1

Edizione # 11 - Marzo 2008LENOVO 3000 C200 LAPTOP

ANDREA VERI

LA R IVISTA IND IPEND ENTE PER LA CO MUNITÀ full circle

LINUX M INT contro UBUNTU

TRUECRYPT SU UBUNTUIPOD CLASSIC E AMARO KINTRODUZ IONE A LATEXCREA IL TUO SERVER PERSONALE 3

LINUX MINT contro UBUNTUQUALE D ISTRO È MEGLIO PER TE?QUAL È M EGLIO PER TE?

Full Circle m agazine non è affiliata né soste nuta da Canonical Ltd.

TTRRUUEECCRRYYPPTTTTIIEENNII AALL SSIICCUURROO

LLEE TTUUEE IINNFFOORRMM AAZZ IIOONNII

IIPPOODD ee AAMM AARROOKKFFAA'' FFUUNNZZ IIOONNAARREE IILL TTUUOO IIPPOODD CCLLAASSSSIICC//NNAANNOO CCOONN AAMM AARROOKK

2

p.04

Linux Mint contro Ubuntu p.06

True Crypt in Ubuntu p.08iPod Class ic e Am arok p.12Introduzione a LaTe X p.16Se rie Se rve r - Parte 3 p.18

Le novo 3000 C200 p.20 Voi usate Ubuntu p.23

Storia di un bam bino p.24 Andre a Ve ri p.25

p.27 p.28

p.29p.31p.32p.33p.35PP

P.P.

P.P. PP..

full circle

Tutti i te sti e le im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati rilasciati sotto la lice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rciale - Condividi allo ste s so m odo 3.0. Significa ch e s ie te libe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gli articoli solo alle s e gue nti condizioni: la pate rnità de ll'ope ra de ve e s s e re attribuita in q uals ias i m odo (con alm e no un nom e , un'e m ail o un URL)

all'autore originale e al nom e di q ue sta rivista (full circle ) e all'URL w w w.fullcircle m agazine .org (m a non attribuire il/gli articolo/i in alcun m odo ch e lasci inte nde re ch e gli autori e la rivista abbiano e splicitam e nte autorizzato voi o l'uso ch e fate de ll'ope ra). Se alte rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni all'ope ra, dove te distribuire il lavoro risultante con la ste s sa lice nza o una s im ile o com patibile .

P.0

w w w .fu llc i r c le m a g a z i n e .o r g

3

Be nve nuti a un altro num e ro di . Spe ro abbiate ascoltato il . L'e pisodio 1 è disponibile sul nostro s ito w e b (w w w.fullcircle m agazine .org).

I com m e nti iniziali sono stati pos itivi e sono s icuro ch e col passare de l te m po s i e volve rà in un be l podcast. Anch e Full Circle Magazine non e ra pe rfe tto alla sua prim a uscita!

Tornando a q ue sto num e ro: in aprile ricorre il nostro prim o annive rsario. Proprio cos ì, Full Circle h a 12 inte ri m e s i! Sto m e tte ndo ass ie m e colle gam e nti e inform azioni sulla nascita di Full Circle e q ualch e statistica su q uante volte è stata scaricata la rivista e da dove . A grande rich ie sta, com ince re m o una s e rie di articoli sull'uso di GIMP. Il m e s e scorso vi abbiam o m ostrato com e com pilare il codice sorge nte . Que sto m e s e vi spie go com e h o fatto funzionare il m io iPod Class ic con Am arok , com pilando la libre ria libgpod. Il pross im o m e s e , Andre w Min parle rà de i file .de b ch e ne de rivano e di com e distribuirli al m e glio. Spe ro vi piaccia il num e ro di q ue sto m e s e e , ricordate , s iam o solo a una e m ail di distanza.

O ppure vis itate ci su UbuntuForum s .org > 3rd Party Proje cts .

Editore , Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

EEDD IITTOO RRIIAALLEE

Que sta rivista è stata cre ata utilizzando:

Ubuntu è un s iste m a ope rativo com ple to, pe rfe tto pe r i com pute r portatili, i de s k top e d i s e rve r. Ch e s ia pe r la casa, pe r la scuola o pe r il lavoro, Ubuntu contie ne tutte le applicazioni di cui avre te bisogno, com pre s i l'e laboratore di te sti, la posta e le ttronica e il brow s e r w e b. Ubuntu è e sarà s e m pre gratuito.

Pote te scaricare , utilizzare e condivide re Ubuntu con i vostri am ici, la fam iglia, la scuola o pe r lavoro de l tutto gratuitam e nte .Una volta installato, il s iste m a è pronto pe r l'uso con un ins ie m e com ple to di applicazioni pe r la produttività, pe r inte rne t, pe r il dis e gno, pe r la grafica e pe r i gioch i.

4

NNOO TTIIZZ IIEE Inviate le notizie a: ne w s@ fullcircle m agazine .org con un URL di rife rim e nto.

Ubuntu 8.10 Intre pid Ibe x

H ardy h a orm ai passato il Fe ature Fre e ze e d è te m po di iniziare a pre parare le caratte ristich e ch e son state

sce lte pe r e sse re incluse dopo l'uscita in Aprile di Ubuntu 8.04 LTS. Il rilascio, pianificato pe r Ottobre 2008, sarà ch iam ato "Intre pid Ibe x" e con ogni probabilità sarà la ve rsione 8.10.Il de sk top sarà ancora una volta il punto cruciale dato ch e il te am sta lavorando pe r ridise gnare il m ode llo di inte razione de ll'ute nte pe r far sì ch e Ubuntu lavori altre ttanto be ne su una w ork station di alto live llo ch e su un sub-note book . Un obie ttivo principale sarà l'acce sso pe rvasivo ad inte rne t, la possibilità di sfruttare banda in q ualunq ue m om e nto e ovunq ue ci si trovi. La possibilità di spostarsi dall'ufficio, al tre no, a casa rim ane ndo conne ssi pe r tutto il tragitto sarà una priorità assoluta. Ubuntu 8.10 sarà il nono rilascio e il q uarto annive rsario dalla prim a re le ase , la 4.10.

Ubuntu W e e k ly Ne w s #79h ttps://w ik i.ubuntu.com /UbuntuW e e k lyNe wsle tte r

Linux Clie nt for Savage 2:A Torture d Soul

La casa indipe nde nte di sviluppo di gioch i S2 Gam e s h a annunciato oggi il rilascio de l tanto atte so clie nt

pe r Linux di Savage 2: A Torture d Soul. Ch i gioca su Linux potrà scaricare il clie nt e re gistrare un account gratuito su w w w.s2gam e s .com .Il prim o de lla saga, Savage : A Battle for Ne w e rth h a vinto il pre m io Inde pe nde nt Gam e of th e Ye ar ne l 2004. Savage 2 è basato su e le m e nti propri de l prim o gioco e introduce una tipologia di gioco totalm e nte nuova ch e sfida ogni ge ne re .

Bus ine s sW ireh ttp://w w w.bus ine s sw ire .com

Ubuntu 8.04 LTS Be ta Re le as e

Il te am Ubuntu è lie to di annunciare il rilascio be ta di Ubuntu 8.04 LTS (Supporto a Lungo Te rm ine ) pe r piattaform e de s k top e s e rve r. L'e dizione D e s k top di Ubuntu 8.04 LTS è caratte rizzata da m iglioram e nti incre m e ntali de lle applicazioni di uso com une , con un'e nfas i sulla stabilità pe r q ue sto s e condo rilascio di Ubuntu con supporto a lungo te rm ine . Ubuntu 8.04 LTS s e rve r s e gue le orm e di Ubuntu 7.10 con un supporto ancora m aggiore alla virtualizzazione e m igliorie alla s icure zza, abilitando AppArm or di de fault pe r più applicazioni, pe rfe zionando la prote zione da attacch i all'are a di m e m oria k e rne l e supportando nativam e nte le te cnologie KVM e iSCSI. Kubuntu, Xubuntu, UbuntuStudio e Myth buntu sono anch 'e s s e disponibili in be ta.Kubuntu 8.04 cons iste rà di due rilasci distinti, q ue llo supportato com m e rcialm e nte ch e utilizze rà il de s k top stabile KDE 3.5.9 e un re m ix con l'ultim o rilascio di KDE 4.0.H ardy H e ron sarà rilasciata il 24 Aprile 2008.

Ubuntu W e e k ly Ne w sh ttp://fridge .ubuntu.com

5

NNOO TTIIZZ IIEE

Non dim e nticate ch e è poss ibile scaricare il prim o e pis iodio de l Full Circle Podcast su:h ttp://w w w.fullcircle m agazine .org

Full Circle Gam e ath on!

Ecco il piano:• Inviaci una se le zione di gioch i gratuiti e ope n source (de vono e sse re online ) con cui possiam o giocare .• Dopo bre ve te m po pubblich e re m o un sondaggio pe r e le gge re il gioco vincitore . Una volta ch e avre m o un gioco, ospite re m o un Full Circle tournam e nt.• O rganizze re m o una classifica e ci batte re m o pe r il titolo di Full Circle Gam e r de l Me se . Ogni m e se il vincitore sarà citato su FCM• Alla fine de ll'anno ch i avrà vinto pe r più m e si dive nte rà Full Circle Gam e r de ll'Anno!Pe r indicare il tuo gioco pre fe rito, vai su:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/ab1b17

Linux ne lla sanitàProdotti pe r anziani

Un'azie nda ch iam ata Blue H e ron Ne twork sta sviluppando un dispositivo basato su Linux pe r m itigare un po' q ue sta condizione . Si sta ce rcando di cre are una nuova opportunità pe r Linux ne l m e rcato de i dispositivi sanitari di nuova ge ne razione con un dispositivo ch iam ato Re side @ H OME Monitor.Il dispositivo è un "am bie nte de sk top le gge ro conne sso a Inte rne t" capace di inte grare m olte plici se rvizi. È am m inistrato in m odo re m oto dagli assiste nti sanitari ch e possono e sse re la fam iglia de i pazie nti o una socie tà profe ssionale di se rvizi. Quando dive nta ne ce ssario assiste re gli anziani e la loro salute pre caria, il m onitor vie ne in aiuto con un se t com ple to di strum e nti pe r guidare il pazie nte attrave rso le attività giornalie re . Ciò ch e re nde inte re ssante q ue sto dispositivo è ch e utilizza Ubuntu Linux.Il prototipo di prim a ge ne razione è stato sviluppato su uno stack .NET basato su W indow s m a dopo si è passati ad una ve rsione basata su Linux e costruita a partire da software libe ro.

: Linux W orldh ttp://www.linuxworld.com

Più com pe tizione pe r l'EEE PCIl costruttore ECS Elite group s i sta

focalizzando ne lla produzione di un subnote book ch e attiri i clie nti pe r le sue funzioni ad alta

pre stazione e una vasta se le zione di porte . Ciononostante occorre rà ancora aspe ttare pe r conosce re pre zzi e date di rilascio.L'ECS h a sce lto di basarsi sul proce ssore Inte l Diam ondville in com binazione con la sch e da grafica inte grata 9 45 GSE. Le dim e nsioni de llo sch e rm o dovre bbe ro supe rare di poco q ue lle de ll'Ee e : il m ode llo grande dovre bbe raggiunge re i 10.2 pollici m e ntre il più piccolo dapprim a se m brava ch e fosse di 8.9 pollici m a poi è passato a 8.2. Non è stata data alcuna inform azione riguardo alla risoluzione de llo sch e rm o. Si avrà la poss ibilità di sce glie re com e s iste m a ope rativo W indow s XP o Linux e un m ass im o di 2GB di RAM. La w e bcam inte grata h a una risoluzione di 1.3 m e gapixe l. Me ntre le m isure e ste rne de l com pute r sono state fissate a 259 x 180 x 28.5 m illim e tri, non ci sono inform azioni riguardo al pe so.

: Ide alo.co.uk

6

IILL MM EEGGLLIIOO DD EELL MM EESSEEScritto da Robe rt Clips h am

Continuando il discorso de Il m e glio de l m e s e de ll'ultim o num e ro, oggi confronte re m o Linux Mint e Ubuntu. Poich é Mint è una distribuzione de rivata da Ubuntu, può e s s e re m e glio di Ubuntu ste s so? Lo scoprire m o.

Pe r iniziare , diam o un'occh iata alle som iglianze tra i due . Ubuntu (sopra) e

Mint (a de stra) usano gli ste s s i re pos itory e condividono un m ucch io di softw are . Ciò s ignifica ch e q ualunq ue pacch e tto pe r Ubuntu funzione rà q uas i ce rtam e nte con Mint. Utilizzano e ntram bi l'am bie nte de s k top GNOME e s i som igliano anch e

ne ll'aspe tto. Se pre fe rite , e ntram bi offrono i pacch e tti pe r KDE e XFCE s e paratam e nte . Mint offre anch e Fluxbox (disponibile ne i re pos itory Ubuntu, m a non è abilitato di de fault).

Ci sono, tuttavia, un gran num e ro di diffe re nze tra Ubuntu e Mint. Pe r e s e m pio, Mint supporta solo l'arch ite ttura x86 (32-bit), q uindi non potre ste trarre vantaggio da applicazioni a 64-bit. Ubuntu offre com e dow nload a parte le applicazioni a 64-bit, pe rm e tte ndovi di sfruttarle appie no. I code c m ultim e diali non ope n source sono installati in Mint in m odo pre de finito, m e ntre vanno installati s e paratam e nte in Ubuntu. Anch e s e q ue sto tipo di installazioni pre de finite sono s e nza dubbio com ode , tuttavia potre bbe ro e s s e re ille gali in alcuni Pae s i.

Una caratte ristica ch iave di Mint è il suo s e t di applicazioni de s k top ch e re ndono più s e m plice il suo utilizzo. Mint include applicazioni com e MintD is k pe r m ontare autom aticam e nte partizioni NTFS in m odalità le ttura-scrittura (com e fa anch e Ubuntu) e MintW ifi, ch e offre un m odo s e m plice pe r configurare la propria sch e da w ire le s s anch e

7

s e nza una conne s s ione ad Inte rne t. Se utilizzate una re te di PC con W indow s , MintDe s k top sarà un'applicazione utile , visto ch e autom aticam e nte configure rà il vostro s iste m a pe r e splorare le risors e e le carte lle condivis e s e nza dove r prim a configurare

Sam ba. Mint include anch e MintConfig (a s inistra) e MintMe nu (in basso a de stra), ch e vi pe rm e tte di configurare facilm e nte i m e nu e d il de s k top ass ie m e ad altre im postazioni di GNOME.

Se ave te bisogno di una distribuzione ch e non rich ie da grandi

sforzi e ch e possa ge stire facilm e nte il w ire le s s e le applicazioni m ultim e diali, Mint è la distribuzione ch e fa pe r voi. Se , inve ce , ave te bisogno de l 64-bit o di una grande com unità di supporto in re te , allora Ubuntu è la sce lta m igliore tra le due .

8

HH OO WW -- TTOOScritto da Joe Be rry

Alm e no una volta al m e s e le ggiam o sul giornale ch e un portatile im portante è stato rubato. Ve niam o a scoprire poi ch e q ue sto portatile conte ne va i nom i di ve ntim ila im pie gati o clie nti, com pre s i num e ri di s icure zza sociale , num e ri di conti bancari e altre inform azioni ris e rvate . Ridiam o tra di noi pe nsando ch e ce rtam e nte m ai fare m m o una cosa cos ì stupida com e lasciare inform azioni pe rsonali e ris e rvate pronte pe r e s s e re raccolte da q ualunq ue m alinte nzionato. Giusto? Fors e no. Il vostro portatile è ve ram e nte prote tto di m odo ch e , s e ve nis s e rubato, ne s suna inform azione ris e rvata potre bbe e s s e re raccolta?

TTRRUUEECCRRYYPPTT SSUU UUBBUUNNTTUU

Il m io portatile contie ne tutte le re gistrazioni finanziarie di casa, com pre s i num e ri di

conto, inform azioni di acce s so con passw ord, e cc. Te ngo anch e le passw ord pe r altri account online . In più, cons e rvo copie de lle le tte re pe rsonali ch e h o spe dito in passato. Tutte q ue ste inform azioni sono m olto ris e rvate e s icuram e nte non voglio ch e finiscano ne lle m ani di un m alinte nzionato. Dunq ue com e s i possono prote gge re q ue ste inform azioni s e nza spe nde re troppo te m po e fatica?

La risposta, naturalm e nte , sta in un softw are ch iam ato True Crypt. Il te sto ch e s e gue è tratto dalla introduzione alla Guida ute nte di True Crypt:

"True Crypt è un s iste m a softw are pe r cre are e m ante ne re un volum e (dispos itivo di arch iviazione dati) cifrato al volo. Pe r cifratura al volo s i inte nde ch e i dati sono cifrati e de cifrati autom aticam e nte poco prim a di e s s e re caricati o salvati, s e nza alcun inte rve nto da parte de ll'ute nte . Ne s sun dato arch iviato su un volum e cifrato può e s s e re le tto (de cifrato) s e nza l'uso de lla corre tta passw ord/k e yfile o de lle corre tte ch iavi di cifratura. L'inte ro file syste m vie ne cifrato (ad e s e m pio, i nom i de i file , i nom i de lle carte lle , i conte nuti di ogni file , lo spazio libe ro, i m e tadati, e cc.).

I file possono e s s e re copiati in e da un volum e di True Crypt m ontato proprio com e q uando ve ngono copiati in e da un q ualunq ue altro

norm ale disco (pe r e s e m pio, con s e m plici ope razioni di drag-and-drop). I file ve ngono autom aticam e nte de cifrati al volo (ne lla m e m oria RAM) m e ntre ve ngono le tti o copiati da un volum e di True Crypt m ontato. Allo ste s so m odo, i file scritti o copiati ne l volum e di True Crypt ve ngono autom aticam e nte cifrati al volo (proprio prim a di e s s e re scritti ne l disco) ne lla RAM."

Quando s i cre a un volum e di True Crypt, in pratica s i de finisce e s i cre a un file (ch iam ato conte nitore ne lla te rm inologia di True Crypt) ch e sarà m ontato com e un file syste m . Si può acce de re (cioè m ontare ) al file syste m im m e tte ndo la

9

passw ord corre tta. Da q ue l m om e nto, s i può acce de re a q ualunq ue file ne l file syste m / conte nitore com e s i fare bbe con q ualunq ue altro file in q ualunq ue altro file syste m . Il softw are fa m olto più di q ue sto; h a m olte funzioni in più ch e vanno oltre lo scopo di q ue sto articolo. Una funzione inte re s sante è il "volum e nascosto". Im m aginiam o ch e s iate forzati ad aprire il conte nitore (q ualcuno vi h a puntato una pistola). La funzione de l volum e nascosto vi pe rm e tte di sbloccare il conte nitore e m ostrare al m alvive nte il volum e sbloccato s e nza dirgli ch e lì c'è un s e condo volum e (conte ne nte i ve ri dati) nascosto sotto le cope rte . Se nza sape re ch e e s iste , non s i può de durne la pre s e nza. È utile spe nde re de l te m po pe r le gge re le 9 2 pagine de l m anuale ute nte distribuito col softw are .

True Crypt è disponibile pe r Linux com e pe r W indow s , s ia in binario ch e in codice sorge nte . Pe r installare True Crypt su Ubuntu, bisogna re cars i all'are a dow nload de l s ito di True Crypt: h ttp://w w w.true crypt.org/dow nloads .ph p. Andate ne lla s e zione pe r

Linux e sce glie te "Ubuntu (x86)". Ve rrà scaricato il file true crypt-5.0-ubuntu-x86.tar.gz. Pe r facilitarvi le cos e , salvate il file sul de s k top. Una volta salvato, fate doppio clic sull'icona de l file ; il ge store de gli arch ivi di GNOME, File Rolle r, aprirà una fine stra col conte nuto di q ue sto file tar.gz. Uno di q ue sti file è true crypt_5.0-0_i386.de b. Trascinate il file sul de s k top e fate doppio clic sull'icona. Apparirà l'installe r de l pacch e tto. Fate clic sul pulsante "Installa pacch e tto" e rilassate vi un attim o m e ntre True Crypt s i installa.

Finita l'installazione di True Crypt, cre iam o un conte nitore di True Crypt.

Si te nga a m e nte ch e q ue sto conte nitore , q uando im postato corre ttam e nte , apparirà com e un file syste m una volta ch e sarà stato m ontato. Avviate True Crypt apre ndo un te rm inale (Applicazioni > Acce s sori > Te rm inale ). Im m e tte te il com ando:

truecrypt

Apparirà la fine stra di dialogo (in basso a s inistra).

Dal m e nu s e le zionate Volum e s > Cre ate Ne w Volum e . Apparirà una s e conda fine stra di dialogo:

Fare clic su Ne xt. Apparirà la te rza fine stra di dialogo. Im m e tte te q ui il nom e de l file ch e inte nde te cre are pe r la ge stione de l file syste m cifrato. Quindi fate clic sul pulsante Ne xt.

10

Vi ve rrà ch ie sta la dim e ns ione de l file -conte nitore . Io h o sce lto 1GiB.

La fine stra di dialogo succe s s iva vi pe rm e tte di sce glie re q uale algoritm o di cifratura utilizzare pe r la cifratura de i conte nuti de l conte nitore . Pote te inform arvi sulle varie sce lte le gge ndo la Guida Ute nte di True Crypt. Lasciate le sce lte pre de finite e fate clic sul pulsante Ne xt.

In q ue sta fine stra sce glie te la passw ord da utilizzare pe r l'acce s so ai conte nuti de l conte nitore cifrato. Le gge te il te sto ch e accom pagna q ue sta fine stra pe r un sugge rim e nto circa la sce lta di una buona passw ord. Una volta sce lta, fate clic sul pulsante Ne xt.

La fine stra di dialogo s e gue nte vi ch ie de q uale tipo di file syste m usare . L'unica opzione disponibile è FAT. Fate solo clic di nuovo sul pulsante Ne xt.

A q ue sto punto, True Crypt h a tutte le inform azioni ch e gli s e rvono pe r cre are il volum e . D i nuovo, le gge te le istruzioni appars e ne lla nuova fine stra di dialogo. In poch e parole , dovre ste m uove re continuam e nte il m ous e all'inte rno de lla fine stra di dialogo pe r pe rm e tte re la produzione di cifre casuali ch e True Crypt utilizza pe r cre are il volum e cifrato.

L'ultim a fine stra di dialogo è solo un indicatore di avanzam e nto ch e m ostra la form attazione de l volum e con True Crypt. Una volta com ple tata, os s e rvate il file cre ato e com e poss iam o "m ontare " il nostro nuovo file syste m col com ando "true crypt" ne l te rm inale .

11

Quando s i e s e gue il pre ce de nte com ando "true crypt" pe r m ontare il file syste m , appare una fine stra ch e ch ie de l'im m is s ione de lla passw ord sce lta prim a. Notate ch e stiam o m ontando il volum e ne lla dire ctory /joe 0. Pe r pe rm e tte re ciò, prim a bisogna cre are la dire ctory. Se non s i spe cifica una dire ctory, ve rrà utilizzata una dire ctory pre de finita.

In alte rnativa, s i può utilizzare la GUI (la prim a fine stra di dialogo ch e è apparsa q uando ave te im m e s so "true crypt") pe r m ontare il file com e un file syste m . H o

notato un com portam e nto anom alo con q ue sta nuova ve rs ione di True Crypt. Una volta usciti dall'inte rfaccia grafica, s i pe nsa ch e il program m a True Crypt s ia stato ch iuso. Ma non è cos ì. È ne ce s sario dare Ctrl-C ne l te rm inale pe r te rm inare True Crypt.

Pe r sm ontare il file syste m (as s icurate vi di non ave re file ape rti ne l file syste m su cui ave te appe na lavorato) e s e guite il s e gue nte com ando:

truecrypt -d /joe0

o q ualunq ue s ia la dire ctory dove ave te m ontato il conte nitore di True Crypt.

D iam o un tocco finale e autom atizziam o il m ontaggio de l file syste m di True Crypt. Sicuram e nte non vogliam o aprire una fine stra di te rm inale e d e s e guire il com ando true crypt ogni volta ch e vogliam o acce de re al nostro file syste m . Vogliam o soltanto fare doppio clic su un'icona. Su un'are a vuota de l vostro de s k top GNOME fate clic de stro col m ous e e s e le zionate "Cre a lanciatore ...". Apparirà una fine stra

di dialogo (ve di la figura in basso). In "Com ando" im m e tte te il s e gue nte com ando di True Crypt:

/usr/bin/truecrypt /home/joe/tmp/test-truecrypt/MySecretVol /joe0

Quando s i fa clic su q ue sta icona, apparirà una te m porane a fine stra di te rm inale , s e guita da una fine stra di dialogo ch e vi ch ie de rà di im m e tte re la passw ord pe r q ue sto conte nitore . Im m e s sa la passw ord, la fine stra s i ch iude rà. In m odo s im ile , pote te cre are un lanciatore pe r sm ontare il file syste m .

È tutto. Fate pratica cre ando un piccolo conte nitore di True Crypt finch é l'inte rfaccia vi risulte rà com oda da usare , m e ntre sapre te ch e i dati sono al s icuro, m a ancora acce s s ibili.

12

HH OO WW -- TTOOScritto da Ronnie Tuck e r IIPPOO DD CCLLAASSSSIICC EE AAMM AARROO KK

Pe rdonam i, Rich ard Stallm an! Sono stato te ntato dal rapporto q ualità/pre zzo. Ave vo

bisogno di un nuovo playe r MP3 e h o visto un iPod Class ic ne ro da 80 GiB a 160£ (circa 300 $). L'unico proble m a e ra dovuto al fatto ch e e ra un iPod di s e sta ge ne razione e Apple h a m odificato q ue sti iPod pe r farli funzionare solo con iTune s (e sclude ndo noi ute nti di Linux). Ma nie nte paura! L'ultim o aggiornam e nto di libgpod pe rm e tte all'iPod e ad Am arok di condivide re l'am ore pe r gli MP3.

L'altro proble m a e ra la ne ce s s ità di com pilare libgpod da sorge nte , cosa ch e non h o m ai fatto prim a. Ma con l'aiuto di q ualch e discuss ione sui forum di Ubuntu, sono riuscito a far funzionare m agnificam e nte il m io iPod class ic con Am arok .

Innanzitutto h o colle gato l'iPod alla porta USB pe r ass icurarm i ch e Kubuntu lo rile vasse (m olte distribuzioni lo rile vano). H o copiato alcuni file MP3 m a

l'iPod ancora dice va ch e non vi e ra m usica. Be l colpo; non va. Bisogna scaricare e de com prim e re il sorge nte di libgpod (da source forge .ne t) ch e s i trova q ui:

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/1a57cdPoi, h o dovuto installare da te rm inale

un sacco di roba pe r sviluppatori, scrive ndo da te rm inale (Konsole o Te rm inal):

sudo apt-get install build-essential libglib2.0-dev libgtk2.0-dev libsgutils1-dev checkinstall

Que sto com ando h a installato un po' di file . Poi h o dovuto e s e guire :

sudo apt-get build-dep libgpod2

O ra è te m po di com pilare davve ro! Da te rm inale s i va alla dire ctory dove è stato de com pre s so il sorge nte (ad e s e m pio, cd /h om e /ronnie /D e s k top/libgpod/) e q uindi s i e s e gue il com ando:

./configure

Que sto com ando non h a fatto proprio nulla con m e . Dopo una bre ve indagine , h o capito ch e dove vo re nde re e s e guibile (m e tte ndo il s e gno di spunta) sul file "configure " ne lla carte lla dove libgpod e ra stato de com pre s so (pote te anch e dare solo ch m od + x configure ). Cos ì funziona.

13

Poi, s e m pre ne l te rm inale , digitare :

make

Sono appars e tante sch e rm ate inform ative ; ne s suna di e s s e ave va s e nso pe r m e . Non h o ne ppure guardato tutte q ue lle sch e rm ate : e ro troppo im pe gnato coi m ie i occh i ch ius i pre gando le divinità Linux.

O ra il com ando da dare è:

sudo checkinstall

Appare un avve rtim e nto m a, s e condo la guida le tta sui forum di Ubuntu, s e m plice m e nte s i pre m e Invio, q uindi s i ins e risce un nom e de scrittivo, q ualcosa com e "com pilazione di libgpod2-0.6.0". Ma m i h a risposto:

0.6.0 - Warning Debian policy complaint one.

Non e ro ve ram e nte s icuro de l s ignificato, m a lasciava inte nde re ch e non gli piace va la s e q ue nza "0.6.0". Sono andato sul s icuro e h o pre m uto Invio, spe rando pe r il m e glio.

O ra è apparsa una sch e rm ata di te sto ne l te rm inale con 11 opzioni:

H o sce lto prim a l'opzione 3 e h o ins e rito "0.6.0" pe r fare com e de scritto q ui sopra (dal post de l forum di Ubuntu), q uindi l'opzione 2 e h o ins e rito "libgpod2", h o pre m uto Invio e h o pre gato ancora un po'.

O ra s i de vono colle gare le libre rie . Dal te rm inale , digitare :

sudo ln -s /usr/local/lib/libgpod.so.3 /usr/lib/libgpod.so.2

La vostra libre ria libgpod.so.2 e s iste già? Anch e da m e . Cance lliam ola digitando:

sudo rm /usr/lib/libgpod.so.2

Rite ntiam o:

sudo ln -s /usr/local/lib/libgpod.so.3 /usr/lib/libgpod.so.2

O ra colle gh iam o la s e conda libre ria:

sudo ln -s /usr/local/lib/libgpod.so.3 /usr/lib/libgpod.so.3

O ra, dobbiam o trovare l'iPod ne lla struttura di /de v/, pe rciò scrive re il com ando:

df

ch e h a re stituito (a m e ):

/dev/sda1 media/IPOD

Con q ue sta inform azione s i de ve avviare lo script libgpod pe r copiare un file XML ne ll'iPod ch e h a a ch e fare con il num e ro di s e rie o ID de l nuovo dispos itivo iPod. Dal te rm inale ins e rire :

fors e dove te sostituire /de v/sda1 con la pos izione de l vostro iPod com e riportato dopo ave r dato il com ando "df".

ipod-read-sysinfo-extended /dev/sda1 /media/IPOD

14

ch e m i h a re stituito:

Command not found.

Una ulte riore indagine m i h a fatto capire ch e m ancava un passaggio ne lla guida ch e ave vo le tto, cos ì ora h o e s e guito:

sudo make install

ch e m i h a riportato alcuni e rrori, m a m i h a anch e cre ato lo script ipod-re ad-sys info-e xte nde d di cui ave vo bisogno. Cos ì h o dato nuovam e nte :

ipod-read-sysinfo-extended /dev/sda1 /media/IPOD

Ne ssuna risposta. Ma ne l m ondo Linux ne s suna novità è una buona novità.

In pratica è cos ì.

La guida ch e h o le tto dice va di dis installare e re installare Am arok , m a de vo am m e tte re ch e sono troppo pigro pe r farlo e h o de ciso di pros e guire com unq ue . H o avviato Am arok e h o colle gato l'iPod. Am arok ve de ch e q ualcosa è stato colle gato in /de v/sda1 m a non è proprio convinto ch e s ia un iPod: h o dovuto

aprire l'iPod in Dolph in/Konq ue ror (in KDE) e farm i dare l'e le nco de i file de ll'iPod; ciò h a convinto Am arok ch e q ue llo e ra proprio un iPod.

Fare clic sulla sch e da D ispos itivi e , in cim a allo sch e rm o, c'è un pulsante iPod. H o fatto clic su di e s so e dal m e nu h o sce lto il m io iPod Class ic ne ro da 80 GiB.

Dalla m ia sch e da Colle zione h o s e le zionato alcuni album face ndo clic de stro sul titolo de ll'album e sce glie ndo "Trasfe risci al dispos itivo m ultim e diale ".

Pare va ch e non foss e succe s so nulla, m a tutte le canzoni de ll'album sce lto e rano state m e s s e in coda di trasfe rim e nto. Fare di nuovo clic sulla sch e da D ispos itivi e sullo sch e rm o in basso a s inistra s i ve drà la coda di trasfe rim e nto.

15

Pe r avviare il trasfe rim e nto fare clic sul pulsante "Trasfe risci" in cim a allo sch e rm o.

Può rich ie de re un po' di te m po copiare i file e atte nde re ch e l'iPod finisca di visualizzare "Sincronizzazione ". Finita l'ope razione (s i è ancora ne lla sch e da D ispos itivi), h o fatto clic sul pulsante "D isconne tti" (in cim a allo sch e rm o, accanto al pulsante Trasfe risci) e h o rice vuto un m e s saggio di e rrore ch e dice va ch e non e ra stato scolle gato corre ttam e nte .

L'h o e spulso in s icure zza dall'icona sul m io de s k top e q uindi h o scolle gato l'iPod.

Fatto! O gni cosa funziona pe rfe ttam e nte : le m ie canzoni in

MP3 s i s e ntono, posso far scorre re le cope rtine de gli album e posso anch e usare la funzionalità di Am arok pe r scaricare e trasfe rire i podcast ne ll'iPod. Tutto be ne !

Purtroppo, dopo ch e s i e sce e rie ntra o dopo ch e s i riavvia il s iste m a, Am arok s e m bra ignorare la libre ria libgpod ch e abbiam o appe na com pilato e torna ad usare una ve cch ia ve rs ione . L'unico m odo ch e h o trovato pe r risolve re la cosa è ass icurars i di ave re l'iPod sm ontato, uscire da Am arok , aprire un te rm inale e digitare :sudo rm /usr/lib/libgpod.so.2

sudo rm /usr/lib/libgpod.so.3

q uindi scrive re :

sudo ln -s /usr/local/lib/libgpod.so.3 /usr/lib/libgpod.so.2

sudo ln -s /usr/local/lib/libgpod.so.3 /usr/lib/libgpod.so.3

O ra avviate Am arok , e rile ve rà ancora corre ttam e nte il vostro iPod.

Se ave te dom ande , articoli o sugge rim e nti pe r

, vis itate il nostro forum (ospitato su ubuntuforum s .org) e scrive te un post.

Re state in contatto!

16

HH OO WW -- TTOO IINNTTRROO DD UUZZ IIOO NNEE AA LLAATTEEXXScritto da Matth e w H olde r

LaTe X è un s iste m a di im paginazione ch e non s e gue il "norm ale " approccio

W YSIW YG (W h at You Se e Is W h at You Ge t) de gli e laboratori di te sto a cui la m aggior parte di noi è abituata. La forza di LaTe X sta ne l fatto ch e s e gue de lle re gole di com pos izione m olto s im ili a q ue lle sviluppate prim a de lla com parsa de gli e laboratori di te sto. I docum e nti cre ati usando LaTe X s e m bre ranno docum e nti im paginati in m odo profe s s ionale .

Uso Late X pe r cre are le tte re , docum e nti e pre s e ntazioni; l'h o pe rs ino usato pe r cre are un grande poste r a lavoro. Que sto softw are è m olto popolare ne lle unive rs ità grazie alla sua particolare capacità di m anipolare e q uazioni e rife rim e nti incrociati.

Que sto articolo conte rrà solo un piccolo assaggio di ciò ch e è poss ibile fare con q ue sto s iste m a di im paginazione e tratte rà

q uanto s e gue :

Us e re m o il com ando "pdflate x" pe r ge ne rare un PDF dire ttam e nte dal nostro "codice sorge nte ". Pe r prim a cosa, installate LaTe X con il vostro ge store di pacch e tti, installando " ".

Qui sotto c'è una lista di com andi utilizzati pe r cre are il conte nuto de l docum e nto. Ins e rite il s e gue nte codice in m arrone in un file di te sto.

\documentclass[a4paper,12pt]{article}\usepackage{graphicx}\usepackage{multicol}

\title{LaTeX Primer}\author{TUX}

\begin{document}\maketitle\clearpage\tableofcontents\clearpage\listoftables\clearpage\listoffigures\clearpage

\section{Equations}

Inizierò aggiungendo nel documento una famosa equazione e facendo riferimento ad essa nel testo.

Nel 1905 Einstein pubblicò degli articoli importanti, uno di questi era Relatività Speciale, nota ai più come \ref{eqn1}.

\begin{equation}\label{eqn1}E = mc^2

17

\end{equation}

dove E è l'energia, m la massa dell'oggetto e c la velocità della luce.

\section{Table}

Adesso inseriremo una tabella contenente una lista di nomi ed età di fantasia. La Tabella \ref{table1} contiene...

\begin{table}[!h]\caption{Una tabella contenente età e nomi}\label{table1}\begin{center}\begin{tabular}{|c|c|}\hlineNome & Età\\\hlineBob & 24\\Dave & 13\\Lucy & 27\\Claire&12\\\hline\end{tabular}\end{center}\end{table}

\section{Columns}

È molto facile aggiungere colonne multiple al documento:

\begin{multicols}{2}TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO\end{multicols}

\section{Image}

\begin{figure}[!h]\caption{Image}\label{image1}\begin{center}\includegraphics[width=3in]{tux.png}\end{center}\end{figure}

\end{document}

A s inistra: l'im m agine "tux.png" usata ne l codice .

Una volta com ple tato salvate il file in un posto

conosciuto, aprite un te rm inale e

pos izionate vi ne lla carte lla dove lo ave te salvato.

A q ue sto punto digitate :

pdflatex fullcircle.tex

Pe r ge ne rare de i rife rim e nti incrociati il com ando pre ce de nte va dato due volte . Con q ue sto tutorial h o fatto un'analis i a m alape na supe rficiale e raccom ando di le gge re "

" (ndt, "Una m ica tanto bre ve introduzione a LaTe x 2e ") - h ttp://w w w.ctan.org/te x-arch ive /info/lsh ort/e nglis h /ls h ort.pdf.

Sopra: Com e appare in KPDF il PDF risultante .

18

HH OO WW -- TTOOScritto da Danie l Lam b

CCOO SSTTRRUUIITTEE IILL VVOO SSTTRROO SSEERRVVEERR PPEERRSSOO NNAALLEE -- PPaarrttee 33

Abbiam o ora un s e rve r funzionante com posto da s iste m a bas e , Sam ba, SSH ,

Xubuntu e W e bm in; a q ue sto punto installe re m o il D H CP e configure re m o D H CP e Sam ba.

Iniziam o dal D H CP. Es e guite l'acce s so a W e bm in andando su h ttps ://localh ost:10000

Andate su "Se rve rs", poi "DH CP". Fate clic su "Aggiungi una nuova sottore te " e inse rite ne la de scrizione . Com e indirizzo di re te inse rite il vostro IP inte rno usando 0 ne l byte finale ; pe r e se m pio, se il vostro NIC è 19 2.168.1.1 usate 19 2.168.1.0. Ne ll'inte rvallo indirizzi inse rite l'inte rvallo di indirizzi ch e ve rrano asse gnati dal DH CP. Pe r la ne tm ask utilizzate la ste ssa de lla vostra sottore te ; di solito è de l tipo 255.255.255.0. Fate clic su "Cre a".

Una volta cre ata, fate clic sulla nuova icona ch e è com parsa (q ue lla ch e riporta l'indirizzo di

re te ch e ave te sce lto). Scorre te fino in fondo e fate clic su "Modifica O pzioni Clie nt". Ins e rite la sottore te ne l cam po Sottore te , il vostro IP inte rno ne i cam pi Route r di D e fault e Se rve r DNS e ne l cam po Indirizzo di Broadcast il vostro IP inte rno m a con 255 alla fine . Fate clic su "Salva" e avviate il s e rve r.

Ade s so configuriam o le condivis ioni Sam ba. Prim a di tutto cre ate una carte lla sul vostro s e rve r. D i norm a cons iglie re i di cre arne una all'inte rno de lla carte lla h om e di un

ute nte standard pe r far s ì ch e la lista carte lle s ia /H om e //nom e -condivis ione . Iniziam o con una ch e ch iam e re m o "Condivis ione "; andate ne lla carte lla /h om e e poi ne lla carte lla con il nom e de l vostro ute nte ; fate clic con il tasto de stro e sce glie te "Cre a Carte lla". Ch iam ate la nuova carte lla "Condivis ione " e as s icurate vi ch e tutti gli ute nti abbiano pe rm e s s i di le ttura e scrittura su di e s sa, com e m ostrato ne lla pagina succe s s iva.

19

Ade s so tornate su W e bm in, andate su "Se rve rs" e poi su "Condivis ioni W indow s Sam ba". Se le zionate "Cre a una nuova condivis ione file "; ch iam ate la "Condivis ione " e s e le zionate la carte lla ch e de s ide rate condivide re .

Se vole te , ins e rite un Com m e nto alla Condivis ione e

fate clic su "Cre a".

A q ue sto punto Sam ba avrà una carte lla condivisa ch e pote te e splorare . Ad ogni m odo non sare te in grado di acce de rvi finch é non fare te clic sulla condivis ione , s e le zionando Sicure zza e Controllo di Acce s so e cam biando i pe rm e s s i in

Scrivibile , pe rm e tti acce s so a O spite e face ndo clic su "Salva". Ade s so fate clic su Pe rm e s s i File e im postate i pe rm e s s i pe r i file e pe r le carte lle a 777. Fate clic su "Salva". Riavviate Sam ba e ora dovre ste pote r scrive re sulle vostre carte lle condivis e .

IL PROSSIM O M ESE:

EEDD IIZZ IIOO NNEE SSPPEECCIIAALLEE DD II CCOO MM PPLLEEAANNNNOO !!

dove parle re m o de lla nascita di , di com e s iam o riusciti a supe rare i più grandi ostacoli ne lla cre azione e organizzazione di FCM e dove pre s e nte re m o alcune statistich e ge e k di dow nload.

- GIMP. La riguarda la cre azione di una nuova im m agine , i dpi e i più im portanti strum e nti ne ce s sari pe r le nostre future s e s s ioni di GIMP.

20

RREECCEENNSSIIOO NNEEScritto da Joe Be rry

Sono uno sviluppatore software se nior pe r una grossa azie nda. Il m io com pute r principale è un portatile

Dell di ve cch ia data ch e uso pe r la proge ttazione e im ple m e ntazione di program m i così com e pe r altre attività le gate al lavoro. Dal m om e nto ch e que sto com pute r m i accom pagna sia quando lavoro da casa ch e dall'ufficio, l'h o usato anch e pe r scopi pe rsonali com e ad e se m pio am m inistrare il controllo del m io account, re gistrare stre am ing radio, m onitorare l'indice di borsa, e cc. Una volta, h o avuto grossi proble m i con il siste m a W indows 2000 ch e e ra installato sul portatile , ch e si è concluso nel nostro dipartim e nto di Inform ation Te ch nology "re im biancando" il disco rigido. Sì, h o fatto un back up com ple to, quindi non ci sono state pe rdite . Ciò nondim e no, tutto que sto non h a fatto altro ch e rinforzare la m ia intuizione di non utilizzare applicazioni pe rsonali sul com pute r di lavoro.

Pe rciò, quando h o trovato su Buy.com la pubblicità di un Le novo 3000 C200 rim e sso a nuovo pe r 389 $, h o de ciso ch e e ra la m ia opportunità pe r pre nde re un portatile pe r

LLEENNOO VVOO 33000000 CC220000

:

Proce ssore Ce le ron M420 1.6 GH z

Me m oria RAM 512 MB

Disco Rigido 40 GB

Le ttore CDRW /DVD

Sch e rm o 15'' LCD

W ire le ss 802.11g

Siste m a Ope rativo W indow s XP

uso e sclusivam e nte pe rsonale . H o ordinato il portatile e quando è arrivato, l'h o acce so im m e diatam e nte e m i sono fatto da parte m e ntre W indows XP si installava autom aticam e nte . Avevo de ciso ch e avre i installato Ubuntu (di cui avevo provato il Live CD sul com pute r di lavoro) m a volevo lasciare continuare l'installazione di XP fino al com ple tam e nto. Lo scopo di tutto ciò e ra acce rtarm i ch e tutto e ra ok sulla m acch ina in caso ave ssi dovuto rim andarlo indie tro. Se ci fosse stato qualch e proble m a, avre i voluto ch e Le novo risolve sse il tutto se nza dove rm i ch ie de re pe rch é non stavo usando il loro siste m a ope rativo. E infatti c'e ra un proble m a. Il w irele ss inte grato non riusciva a rim ane re conne sso ch e qualch e m inuto alla volta prim a di disconne tte rsi. H o ce rcato su Inte rne t e h o trovato re clam i sim ili sulla configurazione del w irele ss su W indows. H o valutato be ne le varie opzioni e h o de ciso di continuare con l'installazione di Linux. È da notare ch e que sto non e ra un

21

proce sso pe r l'installazione di un siste m a dual boot. Volevo Linux e d e ro pronto a pagare lo scotto pe r qualunque cosa fosse succe ssa.

Com e m i aspe ttavo, l'installazione di Ubuntu 7.04 è andata liscia. Be h , quasi liscia. Infatti il m io ricevitore w irele ss inte grato non funzionava, così com e l'audio. Ma pe r pote r aggiornare il m io portatile con tutte le corre zioni ch e m i sare bbe ro se rvite , avevo bisogno della conne ssione ad inte rne t. Così h o conne sso un cavo Eth e rne t al portatile (sulla m ia re te dom e stica h o sia collegam e nti via cavo ch e w irele ss). Ubuntu h a autom aticam e nte configurato que sta inte rfaccia con il DH CP e quasi im m e diatam e nte e ro conne sso.

H o ce rcato in inte rne t "Le novo 3000 C200 Ubuntu w irele ss". Con que ste parole ch iave h o im m e diatam e nte trovato un sito ch e spie gava com e far funzionare la sch e da w irele ss inte grata. Da que sto sito h o sfortunatam e nte scope rto ch e c'e rano delle diffe re nze con il m io com pute r (di fatto non sono ancora sicuro ch e ci siano) e la spie gazione ch e ve niva fornita non e ra pe r il m io m odello. Dopo ave r se guito con m olta cautela le istruzioni pe r più

volte , non riuscivo ancora a far funzionare la m ia sch e da w irele ss. Quindi, cos'altro potevo fare? Volevo davve ro otte ne re la conne ttività se nza fili. Se m plice . Ci h o rinunciato e h o trovato una sch e da w irele ss PCMCIA di rise rva. H o spe nto il m io com pute r e l'h o riavviato con la sch e da inse rita. Se nza aspe ttare altro te m po e se nza alcun inte rve nto (a parte inse rire la password W PA) e ro conne sso con la m ia sch e da w irele ss.

La m ia soluzione m agari non è stata "pe rfe tta" com e alcuni di voi avre bbe ro voluto, m a pe r m e funziona. Avre i potuto continuare a lottare nella gue rra contro il w irele ss, m a non e ra ne ce ssario pe r i m ie i gusti.

Il succe ssivo proble m a è stato l'audio. Torniam o su inte rne t. Que sta volta h o ce rcato "Le novo 3000 C200 Ubuntu audio". Ancora una volta, h o trovato un sito ch e illustrava com e far funzionare proprio il m odello del m io portatile . Era ne ce ssario scaricare il codice sorge nte de i drive r ALSA 1.0.14rc3 più una patch spe ciale . Le istruzioni e rano assolutam e nte e satte e le h o se guite alla le tte ra. H o trovato anch e un sito pe r corre gge re proble m i audio più ge ne ralizzati ch e m i h a aiutato a te stare i cam biam e nti ch e avevo fatto. Fortunatam e nte , tutto funzionava alla

pe rfe zione . Avevo l'audio! Sono stato davve ro felice .

Succe ssivam e nte h o de ciso di provare le applicazioni m ultim e diali. Sono andato su Youtube e funzionava be ne . H o caricato qualch e file MP3 e anch 'e ssi andavano be ne . Su W indows usavo W inam p pe r ascoltare la m ia collezione m usicale . Ma cosa usare su Ubuntu? H o notato ch e vi e rano dive rsi program m i pe r ascoltare m usica e dopo ave rne provato qualcuno h o scelto Rh yth m box visto ch e se m brava sim ile a W inam p e con sim ili funzionalità.

Quindi h o inse rito un DVD e d è apparso un nuovo proble m a. Mi piace guardare ve cch i program m i TV e film ch e possono e sse re com prati pe r un dollaro in m olti ne gozi ne gli USA. Quando h o inse rito uno di que sti DVD, il Tote m Movie Playe r è partito in autom atico. H a m ostrato il titolo di te sta del film pe r 30 se condi m a nie nt'altro. Non sono riuscito a farlo andare oltre que sti titoli di te sta. Non h o ne m m e no provato a guardare film più m ode rni. Volevo i m ie i ve cch i program m i.

Ovviam e nte il proble m a e ra Tote m .

22

Magari lo si poteva far funzionare , m a così nudo e crudo pe r m e e il m io portatile non andava. Sono andato sul sito di Ubuntu e h o ce rcato nella docum e ntazione . H o trovato quello di cui avevo e sattam e nte bisogno su h ttps://h elp.ubuntu.com /7.10/m usicvideoph otos/C/vide o.h tm l#vide o-badform ats

H o installato con grande cautela tutte le applicazioni sugge rite e h o fatto partire gxine . Finalm e nte potevo guardare tutti i m ie i film e sattam e nte com e facevo sul m io portatile con W indows. Tutto funzionava pe rfe ttam e nte e d e ro una pe rsona felice . H o goduto di que sta se nsazione pe r un m e se o due . Dopodich é m i è giunta la notizia ch e Ubuntu 7.10 e ra stato rilasciato. Ci h o pe nsato pe r una se ttim ana o giù di lì. Dovevo continuare con la 7.04 ch e funzionava a dove re , o passare alle novità della 7.10? In particolare , volevo provare le nuove funzionalità pe r la stam pante : non m i piaceva il m odo in cui la ve rsione 7.04 stam pava; e ra un proble m a di configurazione , m a stavo incontrando delle difficoltà a capire di cosa si trattava. H o pe nsato ch e l'audio non sare bbe funzionato di nuovo, m a orm ai sapevo com e fare ! Pe rciò sono passato alla ve rsione 7.10.

Il w irele ss h a funzionato pe rfe ttam e nte con la m ia sch e da PCMCIA (non h o ne m m e no provato l'adattatore w irele ss inte grato). E l'audio? Proprio com e m i aspe ttavo, non andava. Ovviam e nte avevo pre so tutte le istruzioni e il codice sorge nte , quindi h o ricom pilato e re installato il siste m a sonoro ALSA. L'unico proble m a e ra ch e continuava a non funzionare dopo la m ia re installazione . Quindi e ro le gge rm e nte pre occupato. H o de ciso di andare sul sito di ALSA pe r ve de re se c'e ra qualch e inform azione sul m io portatile . La prim a cosa ch e h o notato è stata ch e la loro ve rsione de i drive r e ra più re ce nte della m ia. Quindi h o scaricato il program m a, l'h o com pilato e installato. Non h o usato alcuna patch , solo l'ultim a ve rsione originale de gli ALSA. Fortunatam e nte que sta ve rsione del program m a funzionava a dove re .

Ubuntu avve rte quando sono ne ce ssari aggiornam e nti di sicure zza. Occasionalm e nte l'aggiornam e nto include cam biam e nti nel k e rnel di Linux. Com e si fa a riconosce re ch e è stato installato un aggiornam e nto? Quando l'audio sm e tte di funzionare . Mi è succe sso un paio di volte . La corre zione è se m plice e rich ie de solo qualch e m inuto pe r e se guirla.

Di sicuro la m ia e spe rie nza con Ubuntu potre bbe e sse re conside rata non proprio

positiva da alcuni. Cre do ch e sia m olto im portante utilizzare il Live CD di Ubuntu e te stare la com patibilità di qualunque futuro com pute r prim a di com prarlo. Spe ro ch e un giorno il m ondo di Linux godrà appie no della sovrabbondanza di program m i ch e e siste su W indows. Me ntre indagavo sui proble m i ch e h o affrontato con il w irele ss e l'audio, h o avuto l'opportunità di le gge re m olti com m e nti su tali proble m atich e su UbuntuForum .org. Sono rim asto im pre ssionato dall'e norm e scam bio di inform azioni. Posso se ntire la frustrazione di coloro ch e postano i loro proble m i. Quelli ch e rispondevano se m bravano e sse re se m pre calm i, pazie nti e m olto inte nzionati ad andare passo passo nel proce sso ch e stavano te ntando di spie gare . Que sto è indice di com e la com unità di Ubuntu riuscirà nella conve rsione delle m asse ve rso Linux e Ubuntu in particolare : pe r ogni dom anda una risposta alla volta.

23

LLAA MM IIAA OO PPIINNIIOO NNEEScritto da Vince nt

VVOO II UUSSAATTEE UUBBUUNNTTUU,, NNOO NN LLIINNUUXX

È da un po' di te m po ch e vole vo scrive re q ue ste righ e e l'articolo "Linux è q ualcosa di più di

Ubuntu" [1] m i h a spinto a farlo.

: Continuate a e saltare la grande zza di q ue sto m iste rioso siste m a ope rativo alte rnativo ch iam ato "Linux", invitando q ualcuno a inform arsi sull'argom e nto. C'è ch i ce rca con Google la parola "linux", finisce su linux.org, fa clic su "Scarica" e si ritrova una lunga pre se ntazione ch e inizia con:

Linux, insie m e con una se rie di program m i GNU, è un siste m a ope rativo. Cioè, Linux non è un program m a a sé stante o una suite di strum e nti. Molte "ve rsioni" di Linux, conosciute com e "distribuzioni", sono disponibili pe r il dow nload gratuito, ... e non capiscono cosa de vono fare .

Quando si ce rca di prom uove re q ualcosa, non usate il te rm ine "Linux" m a usate il nom e di

q ue lla distribuzione ch e state utilizzando.

Conosce te q ue lle pe rsone ch e si lam e ntano de l fatto ch e si sta utilizzando "GNU/Linux" inve ce ch e "Linux"? Be h , loro sono pazzi. Non è con il nom e "GNU/Linux" ch e rich iam ate tutti i com pone nti de l siste m a ope rativo. Accide nti, se si vole sse farlo davve ro finire ste con nom i de l tipo GNU/Linux/Xfce /Abiw ord/Gnum e ric/Fire fox!

Tuttavia, solo usando il nom e de lla vostra distribuzione pote te indicare l'e satta com binazione de i pacch e tti, de l softw are disponibile e de lla com unità di supporto ch e voi tanto am ate .

Pe r e se m pio, non posso dire one stam e nte ch e tutte le distribuzioni di Linux sono buone . Pe rò posso dire ch e appre zzo m olto il fatto ch e tutte le distribuzioni Linux siano ope n source . Pe rò, se dove ssi diffonde re q ue sto m e ssaggio, use re i il te rm ine "ope n source ".

Pe r conclude re : consigliate alla ge nte ,

appe na e ntrata ne l m ondo de ll'ope n source , la distribuzione adatta alle loro e sige nze , in m odo da non farli andare in confusione . Potre ste pe nsare ch e q ue sto te nga ne ll’ignoranza la ge nte . Tuttavia i nuovi ute nti ve ngono som m e rsi da un sacco di inform azioni e all'inizio la cosa più im portante è farli com inciare . Possono scoprire succe ssivam e nte le altre distribuzioni, q uando saranno pronti a fare un piccolo sforzo pe r trovare la distribuzione ch e più si adatta alle proprie e sige nze . Non pote te pe rò aspe ttarvi ch e il tutto accada im m e diatam e nte .

[1] h ttp://w w w.th e te ch andce nts.com /2007/12/th e re s-m ore -to-linux-th an-ubuntu.h tm l

In alto a sinistra: La m ascotte di Linux, Tux.In alto a de stra: Il logo di Ubuntu.

24

LLAA MM IIAA SSTTOO RRIIAA LLAA SSTTOO RRIIAA DD II UUNN BBAAMM BBIINNOOScritto da Sam Roge rs

Il m io nom e è Sam . H o 12 anni e di re ce nte m i sono conve rtito a Linux. So program m are in PH P e sto

im parando SQL, Ruby, Pyth on e C. Pe r l'e tà ch e h o, sono un ve te rano del com pute r. Ma que sto non vuol dire ch e io sia "padrone del siste m a", infatti fino a un m e se e m e zzo fa e ro un ute nte di W indows.

H o usato il Live CD di Ubuntu Fe isty pe r qualch e se ttim ana. Mi è piaciuto ve ram e nte tanto e h o com inciato a sch ifare ogni prodotto della Microsoft. Ecce tto nello stam pare (dato ch e la m ia stam pante non è ancora pie nam e nte supportata, m a ne stiam o com prando un'altra), h o se m plice m e nte inse rito nel lettore il m io Live CD e h o navigato in inte rne t e portato avanti le m ie altre facce nde . Finalm e nte h o convinto m io padre ad autorizzarm i a re alizzare un dual-boot con Kubuntu Fe isty e W indows XP.

Pe r cui, dopo un'approfondita rice rca sul we b di guide al dual-boot durata cinque ore , e ro sicuro ch e avre bbe

funzionato; alm e no pe r Kubuntu. Nel GRUB h o sele zionato W indows XP e spe rato il m e glio. Oops! Caspita, l'h o fatto. H o danne ggiato W indows... non tutta que sta grossa pe rdita.

Totalm e nte sorpre so dall'indiffe re nza di m io padre dopo la pe rdita (non abbiam o fatto un back up), non h o toccato il com pute r pe r due giorni. Ade sso dopo qualch e se ttim ana tutta la m ia fam iglia è assolutam e nte felice con e sso e sapevo ch e sare bbe succe sso.

Abbiam o salvato i file ch e ci se rvivano da W indows e usiam o W INE (h ttp://www.w ine h q .org/) pe r alcuni program m i. Al di là di que sti, abbiam o trovato delle alte rnative . Non appe na avre m o com prato una stam pante supportata, sare m o stabili su Linux e non torne re m o più indie tro.

La m ia fam iglia è m olto soddisfatta di Linux, de i program m i usufruibili, della com unità, della libe rtà. Tutto di que sto siste m a ope rativo è fantastico. Oltre tutto il te m po di acce nsione del PC è lette ralm e nte

dim inuito di 11 m inuti. Abbiam o ognuno un siste m a pe rsonalizzato. Io h o GNOME, m io padre KDE e m ia m adre un browse r inte rne t.

Grazie a Linux non dobbiam o più pre occuparci di virus, spyware , te m pi di avvio lungh issim i e de gli stratage m m i di blocco ch e bom bardano lo sch e rm o (se nza parlare dell'attività illegale di una ce rta azie nda di cui non vogliam o far nom e ). È re suscitato anch e il nostro ve cch io com pute r. Pe rciò, se state legge ndo Full Circle e state pe nsando di cam biare , vi dico solo una cosa: fatelo! Ma ricordatevi de i back -up.

Sopra: e m ulazione con W INE di Microsoft W ord, Exce l e Pow e r Point.

25

IINNTTEERRVVIISSTTAA AA UUNN MM OO TTUU AANNDD RREEAA VVEERRIIPre le vata da

"Be h ind MOTU" è un s ito ch e propone inte rviste a pe rsone conosciute com e "Maste rs of th e Unive rs e " (MOTU). Sono una s q uadra di volontari ch e h anno lo scopo di ge stire i pacch e tti all'inte rno de i re pos itory Unive rs e e Multive rs e .

Andre a Ve rih ttps ://launch pad.ne t/~ blue k uja

Età: 18Luogo: Udine , ItalyNick su IRC: blue k uja

H o iniziato ad utilizzare Linux alla fine de l 2005 con le distribuzioni Re d H at e Fe dora, contribue ndo alla scrittura di num e ros e pagine pe r la docum e ntazione di Fe dora (soprattutto docum e ntazione s e rve r)

lavorando tuttavia principalm e nte su alcune attività re lative alla pacch e ttizzazione (introduce ndo in Fe dora i pacch e tti ctorre nt, gtorre nt-vie w e r e v2strip) pe r più di tre m e s i, fino all'inizio di Marzo 2006 q uando h o de ciso di passare de finitivam e nte a Ubuntu, dopo ave rla scope rta ad una fe sta di un am ico. È stato am ore a prim a vista, e m i h a fatto abbandonare ogni piano e proge tto riguardante Fe dora pe r cre are , alcuni giorni dopo, la m ia prim a pagina w ik i pe rsonale su w ik i.ubuntu.com . Ne lla pratica, h o iniziato ad usare Ubuntu all'inizio de l 2006, dapprim a collaborando all'inte rno de lla fam iglia Edubuntu, re nde ndo e ffe ttiva la poss ibilità di ave re un supporto italiano a Edubuntu e uno spazio all'inte rno de l s ito w e b de ll'attuale LoCo Te am Italiano.

Subito dopo e s s e rm i unito alla brigata di

Ubuntu, h o iniziato le gge ndo la docum e ntazione MOTU, soprattutto la guida alla pacch e ttizzazione più la guida de l nuovo m antaine r D e bian, te ntando di capire ogni s ingola parola nuova e applicando dire ttam e nte ad un pacch e tto sorge nte ogni le zione im parata durante il m io "viaggio" intorno al m ondo de llo sviluppatore . Una volta de ntro, e dopo e s s e re rim asto affascinato da una com unità attiva, h o dovuto abbandonare il proge tto pe r un bre ve pe riodo a causa di alcuni piccoli proble m i, pe r poi ricom inciare ogni cosa ne l m aggio 2007 con il m io prim o upload sponsorizzato all'inte rno de ll'arch ivio. La m ia pass ione pe r la pacch e tizzazione è aum e ntata non appe na h o conosciuto Ale xande r Sack all'inte rno de l canale irc # ubuntu-m ozillate am alcuni giorni dopo e h o de ciso di lavorare

26

dire ttam e nte con lui com e m io m e ntore pe r e ntram be le distribuzioni D e bian e Ubuntu.

H o iniziato con la guida de l Nuovo Mantaine r D e bian e la guida alla pacch e ttizzazione di Ubuntu, ins e re ndo all'inte rno di un pacch e tto le m ie prim e applicazioni, im parando da softw are già pacch e ttizzato e ch ie de ndo ad Ale xande r q uando e ra ne ce s sario, m igliorando e d im parando ogni volta da lui o da altri sviluppatori una nuova le zione sui gruppi Ubuntu.

Corre gge re un bug e re nde re fe lici grandi q uantità di ute nti è una de lle cos e m igliori ch e posso appre zzare de ll'e s s e re un MOTU. Fare m e ntoring, sponsorizzare , aiutare i nuovi collaboratori o gli stude nti è q ualcosa di altre ttanto spe ciale .

Sugge risco s e m pre di iniziare con un

pacch e tto ch e inte re s sa pe rsonalm e nte al nuovo collaboratore : q ue sto può e s s e re d'aiuto pe r m igliorare /corre gge re il pacch e tto durante il suo m ante nim e nto. Le gge re la docum e ntazione MOTU e q ue lla di D e bian può e s s e re allo ste s so m odo un ottim o punto di parte nza, pe r allontanare ogni poss ibile dom anda bizzarra dal nostro canale MOTU irc.

Attualm e nte sto lavorando su una vasta are a di pacch e tti, m a prove rò a focalizzarm i sulle applicazioni p2p (Pe e r-2-Pe e r) s ia pe r unive rs e ch e pe r m ain. H o in m e nte di cre are un gruppo MOTU-p2p ne ll'im m e diato futuro, include ndolo all'inte rno de ll'attuale gruppo MOTU-torre nt. Tuttavia ci vorranno alcuni m e s i pe r organizzare il tutto: m ancano collaboratori (te ste r/pacch e ttizzatori).

Continue rò a lavorare su un gran num e ro di pacch e tti, m a com e h o de tto prim a, vorre i focalizzarm i sull'ave re una s ituazione aggiornata de lle applicazioni p2p, introduce ndo libtorre nt-raste rbar e i suoi re lativi clie nt com e btg o link age . Cre are un gruppo ope rativo con collaboratori e sviluppatori inte re s sati

sarà il prim o passo su cui lavorare .

"Pe r q uanto m i riguarda, tutto ciò ch e so è di non sape re " - Socrate

Mi piace girare con la m ia m otocicle tta, ascoltare buona m us ica, giocare a bas k e t, e ve de rm i con gli am ici ne l ce ntro de lla città.

27

DD OO NNNNEE UUBBUUNNTTUUScritto da Em m a Jane H ogbin

Il m e s e scorso, abbiam o cre ato un'im m agine di com e potre bbe apparire il succe s so. A partire da

q ue sta im m agine abbiam o individuato obie ttivi pe r il nostro proge tto. Que sto m e s e divide re m o i nostri obie ttivi in "e le m e nti di attività" di cui abbiam o bisogno pe r raggiunge re il succe s so.

Pe r ciascuno de gli obie ttivi ch e ave te individuato lo scorso m e s e , scrive te un e le nco di tutti i passaggi ne ce s sari pe r raggiunge rlo. Potre ste ave re obie ttivi ch e h anno attività s im ili e ch e possono e s s e re com binati in proge tti con il proprio e le nco di voci di azione . O rdinate gli e le m e nti in m odo tale ch e le attività ch e possono e s s e re avviate

im m e diatam e nte s iano in cim a alla lista. Pote te te ne re traccia di q ue ste attività in un proge tto W ik i. Una rapida rice rca sul W e b vi farà scoprire dive rs e utility di tracciam e nto de lle attività, da utility a line a di com ando a com ple te applicazioni W e b. Il trucco pe r ciascuno di q ue sti strum e nti è q ue llo di divide re le liste in attività ch e è poss ibile com ple tare in m e no di due ore . Se le

attività sono troppo grandi sarà difficile portarle a com pim e nto.

Ecco un e s e m pio di com e divide re i vostri obie ttivi in attività: uno de gli obie ttivi de l te am di Ubuntu W om e n (Donne Ubuntu) è q ue llo di incoraggiare le donne a parte cipare a proge tti im portanti di Ubuntu. La nostra lista di cos e da fare com pre nde :• com pilare un e le nco de i

proge tti im portanti in Ubuntu;• ide ntificare le pe rsone di

contatto pe r ogni proge tto im portante ;• ide ntificare q uante donne sono

attualm e nte attive in ciascun gruppo.

È poss ibile visualizzare l'e le nco com ple to alla pagina h ttp://w ik i.ubuntu-w om e n.org/ToDo.

È te m po di trasform are i vostri sogni in attività! Tornate il m e s e pross im o pe r ve de re in ch e m odo abbiam o affrontato l'e le nco (davve ro lungo) de lle attività ch e ave te cre ato.

imm

agin

e: c

ambo

dia4

kids

org

(Flik

r.com

)

28

GGIIOO VVAANNII UUBBUUNNTTUUScritto da Andre w pe r w w w.Te e nsO nLinux.org

Il futuro de ll'ope n source sta ne i giovani di oggi; pe rciò de dich iam o q ue st'angolo de lla rivista ai giovani o, s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

R agazzi e adole sce nti al giorno d'oggi sono attaccati, anzi, inte grati con i loro tele foni

cellulari. Se date un'occh iata alla vostra classe e non ve de te alm e no cinque pe rsone ch e si stanno m andando m e ssaggi l'un l'altra durante la lunga ora di le zione dell'inse gnante , allora vuol dire ch e ave te bisogno di una visita dall'oculista!

Purtroppo, la m aggior parte di que sti tele foni funziona con firm ware proprie tario, sviluppato spe cificatam e nte

pe r ogni m odello. Non sare bbe bello ave re un tele fono ch e usa quello ch e vole te , e non quello ch e vogliono le grosse azie nde , se dute su m ontagne di soldi? Parte cipate quindi a Android, a Ope nMok o (a de stra) e ovviam e nte a Ubuntu Mobile (a sinistra).

Ultim am e nte se m bra e sse rci un grosso

m ovim e nto favorevole alla tele fonia ope n source . Que sto porta a possibilità di scelte più am pie , più libe rtà e più applicazioni sul vostro tele fono, ch e gli am ici vi invidie ranno. Que sto è fantastico pe r gli adole sce nti, pe rch é ade sso possono de cide re cosa vogliono sui loro tele fonini.

Non vole te Pac-Man in prova gratuita oppure il bowling ch e non funziona? Rim uove telo! Volete una suone ria stravagante se nza dove rla com prare dal ge store? Ve la fate da soli! Ave te visto un

grave e rrore nel software e lo vole te corre gge re pe r aiutare la com unità? Allora fatelo! È tutto nelle vostre m ani! È il vostro tele fono e pote te farne quel ch e vole te .

Com e dicono nella com unità Ope nMoKo,

29

LLEETTTTEERREE Ogni m e se ci piace pubblicare alcune de lle m ail ch e rice viam o. Se vole te proporre una le tte ra pe r q ue sto spazio, di critich e o com plim e nti, pote te inviarla a: le tte rs@ fullcircle m agazine .org. ATTENZ IONE: Alcune le tte re potranno e sse re tagliate pe r ragioni di spazio.

LETTERA DEL M ESE L'autore de lla Le tte ra de l Me s e vince due ade s ivi m e tallici di Ubuntu!R iguardo il vostro articolo

sull'installazione di Linux Mint (FCM n. 10), h o provato ad

installarlo sul m io PC de sk top ch e h a un disco fisso SATA (con Ubuntu 7.10 e nie nt'altro) e non h a funzionato. H o provato ad installarlo anch e su Virtual Box con il Live CD m a non va.

Dovre i dirvi ch e non si installa ne m m e no su De bian Etch . Inve ce , Mint si installa se nza proble m i sul m io portatile (con un disco fisso IDE). C'è un rim e dio?

Ed:

H o le tto il vostro articolo riguardo i gioch i di scacch i e , se bbe ne m i h a dato l'im pre ssione di e sse re

be n fatto, pe nso ch e l'utilizzo di Dre am Ch e ss, Poue tCh e ss e BrutalCh e ss è ve ram e nte scarso a causa del num e ro lim itato di opzioni.

Vorre i sugge rire un argom e nto pe r un'e dizione futura: i code c vide o. Mi sono accorto ch e è un ve ro

proble m a in Ubuntu. È m e glio installare Re al Playe r pe r ascoltare la radio della BBC oppure utilizzare MPlaye r? I vari program m i ch e usano Gstre am e r in Ubuntu h anno anch e un e ffe tto su cosa già funziona.

Inoltre , non ci sono istruzioni ch iare pe r Ubuntu, com e pe r e se m pio quale program m a scaricare con Synaptic, pe r conne tte rsi a www.talk radio.ne t ch e utilizza W indows Me dia Playe r: sce glie re un program m a com prom e tte rà gli altri e ... ch issà se la BBC continue rà a funzionare !

Un proble m a più grande ch e h o riscontrato è quando ce rco di ve de re le trasm issioni tv de gli Stati Uniti: www.ww itv.com ; il link di quick tim e anch e usando VLC non funziona.

Pare ch e installare un se t di code c in

Ubuntu disinstalli autom aticam e nte gli altri. L'inte ro proce sso pe r far funzionare l'audio e il vide o su Ubuntu è care nte di docum e ntazione . Conosce te una buona fonte di inform azioni pe r risolve re que sti proble m i?

Inoltre pe nso ch e il le ttore vide o Tote m non abbia una risoluzione com parabile a W indows Me dia Playe r pe r la visualizzazione de i film ati.

Com e avre te potuto intuire , vivo fuori dal Re gno Unito e utilizzo il m io PC pe r le trasm issioni televisive online; ora utilizzo Microsoft, m a m i piace re bbe utilizzare piuttosto Ubuntu e quindi h o bisogno di un dual boot. Se que sti proble m i fosse ro già risolti del tutto, passe re i de finitivam e nte ad Ubuntu.

30

Ci sono gioch i di scacch i ricch i di funzioni e più m ode rni: -h ttp://pych e ss.google page s.com /,

- h ttp://tagua-proje ct.org/ e - h ttp://csboard.be rlios.de /

anch e que sti m e rite re bbe ro di e sse re m e nzionati.

Ed: La Top 5 e siste pe r portare all'atte nzione le applicazioni m e no conosciute . Taugua e ra una di que ste m a purtroppo non h a pacch e tti de b disponibili.

Prim a di tutto vorre i e sprim e re la m ia felicità nel le gge re Full Circle Magazine ogni volta ch e vie ne

pubblicato un nuovo num e ro. H o scope rto FCM alla se conda uscita e da allora ne sono dive ntato un avido le ttore . Norm alm e nte la stam po non appe na ricevo l'e m ail ch e m i avvisa dell'uscita e la le ggo sul tre no m e ntre torno a casa dopo una giornata di 8-10 ore di lavoro obbligato su software Microsoft. Il m io viaggio dura circa 40 m inuti, un te m po pe rfe tto pe r le gge rla, e quando arrivo a casa m i m e tto subito al PC pe r provare tutti i sugge rim e nti e i consigli. Sono anch e curioso di le gge re

la se zione relativa ai se rve r ch e state re alizzando attualm e nte .

Un com m e nto ch e voglio fare riguardo il num e ro scorso (FCM n. 10) è la notizia a pagina 4 "Microsoft se m pre più in basso". Cre do forte m e nte ch e , e sse ndo que sta una rivista su Linux, ogni notizia riguardo Microsoft sia dannosa. Pe rsonalm e nte h o proble m i più gravi con Microsoft, m a devo lavorare con i loro prodotti quotidianam e nte (con la possibilità di m andare i m ie i figli a scuola). Vorre i ve de re FCM parlare di notizie positive su Linux e non di notizie ne gative su altri siste m i ope rativi, software o altri prodotti. Vi pre go di non inte rpre tare que sta com e un'accusa in quanto state face ndo un ottim o lavoro con que sta rivista. Volevo solo dare un pare re positivo.

Cordiali saluti e continuate così!

Ed: Pe nso ch e sia giusto una volta ogni tanto dive rtirsi con Microsoft, spe cialm e nte conside rando le tattich e sporch e ch e utilizzano ne i confronti di Linux e dive rse altre istituzioni, m a assicuro tutti i le ttori ch e la rivista non si trasform e rà m ai in "Pre ndi in giro Microsoft ogni m e se ". Non è quello ch e vogliam o fare !

Sto ce rcando di trovare un gruppo locale di aiuto re ciproco su Ubuntu e i suoi

de rivati ne lla m ia zona, ne ll'are a Finch le y di Londra. Se q ualcuno de i le ttori vive a Londra N2 (Finch le y Est), N3 (Finch le y) oppure N12 (Finch le y Nord) sare i grato di e sse re contattato a q ue sto indirizzo: am pe rs@ gm ail.com .

L'ide a ge ne rale è di incontrarsi e m agari non solo aiutare le pe rsone m a addirittura prom uove re Ubuntu m e ntre portiam o supporto.

O ttim a rivista, continuate così!

La cosa m igliore è ch e la rivista m i h a fatto im parare i com andi più pote nti di se m pre : sudo apt-ge t re m ove W indow s sudo apt-ge t install Ubuntu.

31

DD oomm aannddee && RRiissppoosstteeScritto da Robe rt Clips h am

Se ave te de lle dom ande su Ubuntu ch e rich ie dono una risposta, scrive te a q ue stions@ fullcircle m agazine .org e noi le pass e re m o a Robe rt ch e vi risponde rà ne lle pross im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire il m aggior num e ro di inform azioni ch e possano s e rvire a risolve re il vostro proble m a.

DR Ce rtam e nte . H ai bisogno di

un softw are di virtualizzazione (e m ulatore

di s iste m a) pe r cre are una m acch ina virtuale . Una m acch ina virtuale è una m acch ina e m ulata e s e guita all'inte rno de l s iste m a ope rativo prim ario (h ost), ad e s . Ubuntu, ne lla q uale s i può installare e d e s e guire altri s iste m i ope rativi. Ci sono m olte applicazioni ch e s i possono usare a tal fine ; ve di la lista al link q ui sotto. Ve di anch e l'articolo di Luca D e Marini de ll'e dizione 5 riguardante l'utilizzo de ll'ope n source Virtualbox.

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=582729

DR Pe r farlo puoi usare rm "file -

nam e -w ith -*-in". L'utilizzo de lle virgole tte pe rm e tte di

cance llare anch e file con de gli spazi ne i loro nom i s e nza utilizzare \.

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=713033

DR In Nautilus, vai su Modifica ->

Pre fe re nze , q uindi sulla sch e da Ante prim a cam bia il valore

“ Solo pe r file più piccoli di ” . Se h ai ancora de i proble m i cance lla la dire ctory ~ /.th um bnails/ e Nautilus sarà forzato a ricre arli.

h ttp://ubuntuforum s.org/sh owth re ad.ph p?t=662304

D

R In un te rm inale e s e gui il com ando:

sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg -phigh

q uindi riavvia X (pre m e ndo Ctrl+ Alt+ Back space ). Se non h ai ancora otte nuto la risoluzione corre tta e non puoi abilitare q ue lla corre tta ne lle pre fe re nze de lla risoluzione de llo sch e rm o allora, s e gui le istruzioni su:

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.php?t=69 0760.h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.php?t=69 69 10

32

IILL MM IIOO DD EESSKK TTOO PP

Con un sacco di m e s s e a punto e sm ane ttam e nti h o fatto girare Ubuntu sul m io laptop Asus , ch e h o rice vuto pe r Natale , 1.8 GH z CPU, 80 GB H DD e 1 GB di RAM, e gli h o dato un aspe tto m olto m ode rno. Utilizzando il te m a originale H um an pe r Me tacity h o configurato il m io de s k top pe r dargli un'atm osfe ra arancione . Pe rfe zionando il te m a pe r fine stre , colorando lo sfondo de l de s k top con colori pe rfe tti e im postando la traspare nza de l panne llo di GNOME, h o dato al m io de s k top Ubuntu un look ge nuino. Com unq ue la m ia pe rsonalizzazione non è finita q ui: anch e le im postazioni de ll'e xplore r Nautilus e i plugins pe r Com piz sono s iste m ate dive rsam e nte dalle im postazioni fornite di de fault.

Que sta è la tua occasione pe r m ostrare al m ondo il tuo de sk top e stroso o il tuo PC. Manda le tue sch e rm ate e foto a: m isc@ fullcircle m agazine .org. Includi una bre ve de scrizione de l tuo de sk top, le caratte ristich e de l tuo PC e altre curiosità sulla tua configurazione .

Ubuntu Gutsy Gibbon 7.10 con Com piz Fus ion, Scre e nle ts , AW N Dock , e VirtualBox con W indow s XP Profe s s ional in e s e cuzione .

: Moom e x (h ttp://url.fullcircle m agazine .org/cf7db2) Sfondo: Fire fox (h ttp://url.fullcircle m agazine .org/d79 a5b) : Nuove XT (h ttp://url.fullcircle m agazine .org/766501)

: PC ass e m blato da Cybe rpow e r (e da m e m odificato ne l corso de l te m po), AMD 64 X2 4200+ , 4 GB di DDR Ram , disco fis so 2 TB, Nvidia 512m b 7600, Be nq 22" @ 1680 x 1050De vo dire ch e lavoro con Ubuntu da un anno e m e zzo, e splorandolo le ntam e nte su dive rs e ve cch ie m acch ine in casa e m i sto gode ndo davve ro l'e spe rie nza. O ra sono q uas i un ute nte Ubuntu a te m po pie no, uso W indow s solo q uando h o dispe rato bisogno di acce de re a q ualch e softw are proprie tario o ad un gioco. Non ve do l'ora di ve de re cosa m i ris e rva Ubuntu in futuro!

33

II MM IIGGLLIIOO RRII 55 GGIIOO CCHH II PPLLAATTFFOO RRMMScritto da Andre w Min

H om e page : h ttp://supe rtux.le th argik .org/

Se non ave te m ai giocato a Supe rTux, non ave te ide a di cosa vi stiate pe rde ndo. Fondam e ntalm e nte Pe nny, la ragazza di Tux è stata rapita da q ualcosa (non h o m ai capito cosa). Dovre te com batte re contro palle di ne ve , blocch i di gh iaccio e spuntoni, usando solam e nte Tux (e q ualch e supe rpote re ). È il class ico gioco piattaform a ne llo stile di Supe r Mario a cui tutti dovre bbe ro giocare . Pe r installare Supe rTux, pote te installare s ia il pacch e tto s ia (il prim o è più re ce nte m a potre bbe conte ne re e rrori, m e ntre il s e condo è più ve cch io m a dovre bbe non ave rne o q uas i). Entram bi sono ne l re pos itory Unive rs e . Pe r q ualch e ragione supe rtux è solo alla ve rs ione 0.3.0. La più re ce nte è la 0.3.1, ch e pote te scaricare q ui: h ttp://supe rtux.le th argik .org/w ik i/Dow nload/Unstable (usate il pacch e tto D e bian).

Dalle profondità di Inte rne t pe r voi una lista de i m igliori 5 gioch i e program m i pe r Linux. Se ave te un’ide a pe r una lista scrive te a: m isc@ fullcircle m agazine .org.

H om e page : h ttp://w w w.s e cre tm aryo.org/

Sicuram e nte non s i tratta di uno di q ue i gioch i Ninte ndo in cui s i de ve saltare su e giù. Ch e ci cre diate o m e no SMC non è un clone di Supe r Mario (anch e s e utilizzava gli sprite di Supe r Mario all'inizio). Le m odalità di gioco sono abbastanza s im ili. Com e in Supe r Mario (e Supe r Tux), Maryo corre in giro tra tartarugh e salte llanti e altre strane cre ature ch e di solito non s i ve dono in giro.

Pe r installare Se cre t Maryo, pre nde te il pacch e tto SMC dal re pos itory Unive rs e (gli ute nti Gutsy dovre bbe ro ave re ave re abilitato i re pos itory Back port pe r ave re la ve rs ione più re ce nte ).

34

H om e page : h ttp://abe .source forge .ne t/

Se s ie te stanch i de i gioch i salta-e -rotola, provate Abe . È un clone de l ve cch io gioco Tom Th um b pe r il Com m odore 64. Corre te intorno ad una piram ide , e vitando granch i, raccoglie ndo ch iavi e apre ndo porte . Fors e non h a una grafica e cce lle nte , m a è m olto dive rte nte , spe cialm e nte s e s ie te uno di q ue i giocatori ve cch io stile ch e s e nte la m ancanza de l proprio Com m odore 64.Si pre ve de attualm e nte l'inclus ione di Abe ne l re pos itory Unive rs e . Sfortunatam e nte non arrive rà s e non con H ardy 8.04 pre visto pe r Aprile 2008. Ne l fratte m po, pote te scaricarlo da

all'indirizzo: h ttp://w w w.ge tde b.ne t/app/Abe 's Am azing Adve nture .

H om e page : h ttp://w w w.w orm ux.org/w ik i/e n/inde x.ph p

Molti di noi avranno giocato al class ico W orm s de l 19 9 5. È un ve cch io gioco a scorrim e nto late rale dove ogni ve rm e de ve distrugge re gli altri usando fucili, bazook a, granate , fucili a pom pa, Uzi e pre zios is s im i Vas i Cine s i de lla dinastia Ming. Be ne , nonostante e s ista ancora una s e rie com m e rciale di W orm s , è stata rilasciata una de rivata con lice nza GPL. Inve ce di ve rm i vi trove re te a com batte re con le m ascotte de l Softw are O pe n Source : Tux e Mozilla sono due e s e m pi. Ma non allarm ate vi, la Granata Sacra è ancora disponibile .Pe r installare l'ultim a ve rs ione stabile di W orm ux pre nde te il pacch e tto ne l re pos itory Unive rs e . Pote te anch e installare l'ultim a be ta pre nde ndola da

all'indirizzo: h ttp://w w w.ge tde b.ne t/app/W orm ux.

H om e page : h ttp://w w w.te e w ars .com /

W ik ipe dia de finisce Te e w ars com e un ibirido tra un class ico gioco sparatutto arcade e un m ode rno sparatutto in prim a pe rsona. Im m agino ch e s ia la de scrizione più vicina a Te e w ars ch e poss iate otte ne re . Fondam e ntalm e nte è una ve rs ione in te m po re ale di W orm ux, con pistole , fucili, lanciarazzi, m azze di le gno e ganci pe r appe nde rs i. Uno svantaggio è ch e s i può giocare solam e nte in m ultiplaye r (q uindi s e non ave te una conne s s ione ad inte rne t s ie te sfortunati); la buona notizia è ch e c'è una m e ravigliosa opzione pe r colle gars i a partite già e s iste nti.Sfortunatam e nte , Te e w ars non è ancora ne i re pos itory Ubuntu. Ma, com e al solito, h a un pacch e tto all'indirizzo: h ttp://w w w.ge tde b.ne t/app/Te e W ars .

35

CCOO MM EE CCOO NNTTRRIIBBUUIIRREE

Siam o s e m pre in atte sa di nuovi articoli da ins e rire ne lla rivista Full Circle . Pe r le line e guida de gli articoli, ide e e traduzioni de lle uscite , ve de te il nostro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazineInviate ci i vostri articoli a: article s@ fullcircle m agazine .org

Gruppo Full Circle

- Ronnie Tuck e rronnie @ fullcircle m agazine .org

- Rob Ke rfiaadm in@ fullcircle m agazine .org

- Robe rt Clipsh amm rm onday@ fullcircle m agazine .org

- Matth e w Ross ipodcast@ fullcircle m agazine .org

Sam ue l Barratt Robe rt Clips h amDanie l Coh e n Ph ilipp H öh nAndre w Min Vid Aye r

Adam H e ck le r Andy Bis h opDavid Dam pie r Andre w MinRyan H artlage Matth e w H olde rDavid Maino Jam e s Bark lowCh ris Burk e Ch ris OlofsonDam on Rios Dan Ph e lanDarre n Minifie David H aasDavid Cam pillo David SuttonGary Rich m ond Iain Mck e andJason Maguire Le o AriasMatth e w Jane s k i NateMich ae l Ke nne dy Rom m e l BaligodRich ard Gue nth e r Robe rtSonny Ch auvin Ste ad H alste adTom m y Alse m ge e stTh om as Cuth be rt

I nostri ringraziam e nti vanno a Canonical, al gruppo m ark e ting di Ubuntu e ai vari gruppi di traduzione pre s e nti ne l m ondo.

Se de side rate inviarci notizie , scrive te a:ne w s@ fullcircle m agazine .org

Inviate i vostri com m e nti o e spe rie nze con Linux a:le tte rs@ fullcircle m agazine .org

Le re ce nsioni h ardware e software vanno inviate a:re vie w s@ fullcircle m agazine .org

Dom ande pe r le prossim e inte rviste vanno inviate a:q ue stions@ fullcircle m agazine .org

Le liste e le foto de i de sk top/PC vanno inviate a:m isc@ fullcircle m agazine .org

Se ave te dom ande , visitate il nostro forum :w w w.fullcircle m agazine .org

Se de s ide rate dire q ualcosa sugli sviluppi di Full Circle , fate lo durante la riunione m e ns ile in IRC.Pote te trovare la nostra Age nda su:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08De s ide riam o rice ve re inform azioni da voi le ttori pe r aiutarci a pre nde re de lle de cis ioni ch e riguardano la rivista.Pross im a riunione ge ne rale :

. Tutti sono i be nve nuti.La riunione avve rrà ne l canale IRC

, sul s e rve r irc.fre e node .ne t. O ppure pote te usare la nostra pagina w e b IRC, ch e trovate su h ttp://irc.fullcircle m agazine .org ch e vi pe rm e tte rà di inte ragire con il nostro canale IRC attrave rso il vostro brow s e r w e b.

36

IILL GGRRUUPPPPOO DD II TTRRAADD UUZZ IIOO NNEE IITTAALLIIAANNOOQue sta rivista è stata tradotta dal gruppo di traduzione italiano de lla com unità Ubuntu-it. Pe r ogni ulte riore inform azione vis itate il nostro s ito w e b: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm

Vito Tigani vitotigani@ yah oo.itTraduttore

Ale ss io Gianfrate ale ss iogianfrate @ gm ail.comTraduttore

Antonio Piccinno acq uarica@ gm ail.comTraduttore

Maurizio Grillini grillinux@ gm ail.comTraduttore

Gabrie le Postorino no0tic@ ubuntu.comTraduttore

Lidia Pe llizzaro lidia.pe llizzaro@ gm ail.comTraduttore

Antonino Arcudi antonino.arcudi@ gm ail.comTraduttore

Marco Le tizia le tis s ie r85@ gm ail.comTraduttore

Ch i siam o:

Milo Casagrande m ilo.casagrande @ yah oo.itRe sponsabile de l gruppo

Maurizio Moriconi bugm an@ q uipo.itRe sponsabile de lla pubblicazione

Paolo Garbin paole ttopn@ ubuntu-it.orgAm m inistratore FCM su Launch pad, Am m inistratore m ailing-list FCM, Traduttore

Flavia W e isgh izzi flavia@ w e isgh izzi.itAm m inistratore FCM su Launch pad, Traduttore

Mara Sore lla m aruscia@ m aruscia.itAm m inistratore FCM su Launch pad, Traduttore

Paolo Naldini h attory@ ubuntu.comAm m inistratore m ailing-list FCM, Traduttore

Aldo Latino aldolat@ ubuntu-it.orgTraduttore

Mich e le Azzolari m .azzolari@ m e tafora.m i.itTraduttore

Dario Cave don dcave don@ gm ail.comTraduttore

Traduzione Italianaubuntu- it

full circle m agazine