Gastgeberverzeichnis Schortens 2013

Gastgeberverzeichnis 2013

Staatlich

anerkannter

Erholungsort

DAS HOTEL IM HERZEN FRIESLANDS

2011NEUERÖFFNET

TOHSAD

REHMILET

neu

LSEIRFNEZRe Unser

hteten

SDNALicereingneu

haltigGästen en unser

intergarWmit em unserIn

estattet.g(auf AN WLDn,oeleffoTTelef

h,eibtischrcSnsehererCD-FFerL

immer Z

ksbu�ühstüc-heicrein Gästen

wir bieten ten intergaraum ksrühstücrFFr

-aush) unscWWunsc(auf und C he/WuscD

,eimmersaffeZh,,Minibar,nseher

mit le alsind

2 eg wMühlen

h.www

tens horcS26419 ·

um-letoh

/61440el.TTel.· tens

cenelheu

fügungerVVerzur kostenloser

erstävverständelbstSFes haltig

9170917/

ed.k

.fügungkplatz Hotelparkostenloser

ein steht h licerständet.ksbu��et.ühstücrFFr

tour de friesRadelspaß im Land der Weite

Entdecken Sie die Heimat der Friesen auf der 250 km langen Radreise „Tour de Fries“.

Die Rundtour führt durch die reizvolle friesische Landschaft, vorbei an Moorgebieten, saftig-grünen Marschlandschaften bis zum Nordseestrand mit Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer.

ab 316 € im DZ p.P.



Tour de Fries

Schlemmertour

Schnupperfriesentour

Weitere Informationen unter:Friesland Touristik-GemeinschaftTelefon 0 44 21 / 9 13 [email protected]

Ein Herz für Frische...Service...FreundlichkeitService...FreundlichkeitEin Herz für Frische...Service...FreundlichkeitService...FreundlichkeitEin Herz für Frische...Service...FreundlichkeitService...FreundlichkeitEin Herz für Frische...Ein Herz für Frische...Service...FreundlichkeitService...Freundlichkeit

SchortensMühlenweg 59Tel.: 0 44 61 / 74 32 30

GrafschaftPeter Grave Str. 2Tel.: 0 44 23 / 91 58 10

22x in Ihrer Nähex in Ihrer Nähe

Janssen

Wir lieben Lebensmittel.

3

Herzlich willkommen!

... im staatlich anerkannten Erholungsort Schortens!

Gehen Sie mit dieser Broschüre auf Ent deckungstour.

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unsere reizvolle

und liebenswerte Stadt vor und geben Ihnen eine Vielzahl

an Informationen für Ihre schönste Zeit des Jahres.

Gleich, ob Sie zu zweit, mit der Familie oder mit einer

Gruppe nach Schortens kommen, Sie haben die „Qual der

Wahl“, ob Sie lieber in einer grünen Kleinstadt oder in einem

der malerischen Dörfer in ländlicher Umgebung wohnen

möchten. Private Unterkünfte, Ferienwohnungen, Urlaub

auf dem Bauernhof oder Ferienhäuser und Hotels – unsere

Tourist-Info hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihres Urlaubs.

Tourist-Info Schortens

N O R D S E E

Ostfriesische Inseln

Schortens

Wilhelmshaven

Aurich

Leer

Papenburg

Norden

Emden

Westerstede

Oldenburg

„Erste Hilfe“ bei all Ihren Fragen erhalten Sie bei den

freundlichen Mitarbeiter/innen unserer Tourist-Info.

Egal, ob es um die Buchung Ihrer Unterkunft oder um

Prospekte, Karten oder Literatur geht –

hier erhalten Sie umfassende und

kompetente Antworten.

Tourist-Info

Rheinstraße 2

26419 Schortens

Tel. 04461 - 7 4894-0

Fax 04461 - 7 4894-29

marketing-touristik@

schortens.de

Ihre Ansprechpartner:

Heide Schröder-Ward

(Leitung)

Tel. 04461 - 7 4894-11

heide.schroeder-ward@

schortens.de

Olaf Kollmann

Tel. 04461 - 7 4894-12

[email protected]

Maren-Mareike Brandt/

Christiane Kühnemann

Tel. 04461 - 7 4894-14

maren-mareike.brandt@

schortens.de

Geschäftsstellen:

• Tourismus-, Gewerbe- und

Marketingverein Schortens e.V.

• Gründerzentrum Schortens GmbH

im TCN

• Gaststättenverwaltungs-

gesellschaft Forsthaus Upjever mbH

• Campingplatz Schortens/Jever GmbH

Inhaltsangabe

Öffnungszeiten:Mo. – Do. 09.00–13.00 Uhr und

14.30–17.00 UhrFr. 09.00–13.00 Uhr

Während der niedersächsischen undnordrhein-westfälischen Sommerferiengelten erweiterte Öffnungszeiten:

Fr. 14.30–17.00 UhrSa. 10.00–13.00 Uhr

Impressum: Herausgeber Stadt Schortens, Stadtmarketing & Tourismus, Rheinstraße 2, 26419 SchortensFotos: Oliver Braun, Werner Graalfs, Andreas Heitmann, Atto Ide, Regina Janssen, OrgaTeam Jever-Fun-Lauf,

Klaus Schreiber, Wolfgang Trumpf, Brigitte Schmitz, Stadtmarketing Stadt Schortens, die Touristinformationen der Region

Die „i-Marke“ ist ein deutschlandweit einheitliches und modernes

Qualitätszeichen des Deutschen Tourismusverbandes e. V. (DTV) für

Tourist-Informationen. Die Tourist-Information in Schortens wurde

nach erfolgreicher Qualitätsüberprüfung mit der i-Marke ausgezeichnet.

Die Stadt Schortens ............................................................ 4–5

Rauf auf den Sattel ............................................................ 6–7

Wanderlust & Spaß auf Rollen ............................................ 8

Fahrradfahren einfach mit Knotenpunktsystem ................ 9

Aqua Toll und Naturfreibad Schortens ........................ 10–11

Ab aufs Green ...................................................................... 12

Auf dem Rücken der Pferde ................................................ 12

4-Sterne-Camping in Schortens .......................................... 13

Das Bürgerhaus Schortens – Kultur und mehr ............ 14–15

Sehenswürdigkeiten ...................................................... 16–19

Ausflugsziele .................................................................. 20–21

In Schortens ist immer etwas los ................................ 22–23

Ferienunterkünfte .......................................................... 24–33

Schortens von A-Z .......................................................... 34–35

4

Die Stadt Schortens … Nordseenähe inklusive

Schortens ist eine liebenswerte, friesische Kleinstadt ganz in

der Nähe der Nordsee. Aber was wäre Schortens ohne die

umliegenden 12 Ortsteile – jeder mit eigener Geschichte –

diese machen die Stadt Schortens erst reizvoll. Die schöne

Lage, die Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten und ein optimales

Netz hervorragender Fahrrad- und Wanderwege machen

Schortens zu einem beliebten Urlaubsziel.

Schortens besteht aus 12 Ortsteilen. Eine intakte Natur,

historisch gewachsene Dörfer, das Zentrum mit guten Ein-

kaufsmöglichkeiten und liebenswerte Gastgeber sind einige

der Gründe, warum Gäste immer wieder nach Schortens

kommen. Radtouren und Wanderungen in einer malerischen

Landschaft und die Einkehr in eines der kleinen Cafés,

Restaurants, Eisdielen oder Biergärten sorgen für einen un-

vergesslichen Urlaub in Schortens. Das gesunde Klima, die

Nähe zur Nordsee (nur 15 Minuten mit dem Auto) und ein

einmalig umfangreiches Angebot an Freizeitmöglichkeiten

sowie kulturelle Angebote – vom Schauspiel über Kleinkunst

bis hin zu interessanten Konzerten mit bekannten Künst-

lern – sind Garanten für Kurzweil und Erholung.

Schortens wurde schon 1158 in Chroniken erwähnt und

so wundert es auch nicht, dass viele Spuren dieser langen

Geschichte z. B. in den alten Kirchen gegenwärtig sind.

Gehen Sie einfach einmal in Schortens auf Entdeckungstour …

5

6

Die Ferienwelt Schortens bietet Ihnen unzählige Möglich -

keiten für einen aktiven Urlaub. Ganz im Vordergrund steht –

wie kann es im flachen Friesland anders sein – das Radfah-

ren. Ideale Fahrradwege, gut ausgeschilderte Strecken und

ausgewählte Touren machen Schortens zum Radlerparadies.

Vorbei an malerischen Dörfern und uralten Kirchen, durch

weite Wiesen und baumbestandene Landschaften – Schortens

bietet Fahrradbegeisterten alles, was einen entspannten Ur-

laub ausmacht. An vielen

Routen findet der Gast

kleine Cafés, Restaurants,

Eisdielen oder Biergärten.

Viele Sehenswürdigkeiten

laden zum Verweilen ein

und bringen Abwechslung in

die Tour. So ist die Accumer

Mühle vom 01.04. bis zum

30.09. samstags und sonn-

tags von 15.00–18.00 Uhr

geöffnet – genießen Sie dort

Tee, Kaffee und Kuchen.

Auch geführte Fahrradtouren des ADFC haben einen

besonderen Reiz, denn dabei ist der Fremdenführer gleich

mit von der Partie. Egal, ob Sie nun eine Rundtour oder

eine Radwanderung planen, eine abwechslungsreiche,

faszinierende Landschaft und viel Sehenswertes am Wege

sind garantiert. Heraus ragendes Kartenmaterial und

Literatur, sowie Unterstützung bei der Tourplanung erhalten

die Gäste in der Tourist-Info Schortens.

Rauf auf den Sattel

Tipp: Tour de Fries

Die rund 250 Radkilometer lange Route führt rund um den Jade-

busen durch abwechslungsreiche Landschaften. Informationen,

Karten und Literatur zur Route erhalten Sie in der Tourist-Info

Schortens.

7

8

Der Weg ist das Ziel. Wanderwege ohne Ende – als Rundtour

oder als Strecke von Ort zu Ort – laden ein zum Joggen,

Wandern oder Nordic Walking. Aktiven Feriengästen bleibt

kein Wunsch offen und das gesunde Nordseeklima gibt’s

gratis dazu.

Herrliche Parks und Wälder und wunderbare Wanderwege

laden in der Ferienregion Schortens ein zur Lust an Bewe-

gung in freier Natur. Im Frühjahr die erblühende Natur erle-

ben, im Sommer unter den Schatten der vielen alten Bäume

wandern – was gibt es Schöneres, als diese Freiheit zu

genießen. Für unsere Inline-Skater stehen erstklassige

asphaltierte Strecken zur Verfügung.

Wanderlust & Spaß auf Rollen

Tipp: Forst Upjever und Gattersäge

Gepflegte Wanderwege finden Sie im Forst Upjever, einem

der wenigen Waldgebiete in Friesland. Auch eine Wanderung

zur historischen Gattersäge – die Sie ebenfalls im Forst Upjever

finden – lohnt sich. Infos (auch zu weiteren Wandermöglich -

keiten) erhalten Sie bei der Tourist-Info in Schortens.

Fitness unter Freunden · www.fitness-world-schortens.de

Im Gewerbegebiet 1/14 26419 SchortensTel: 0 44 61 · 8 43 85

Ab 29,-

Euro mtl.

9

Die Ferienwelt Schortens bieten Ihnen unzählige Möglich -

keiten für einen aktiven Urlaub. Seit 2012 bieten wir Ihnen

ausgewiesene Strecken nach dem Knotenpunktsystem

innerhalb des Stadtgebietes und in die weitere Umgebung

mit den überregionalen grünen Radwegweisern an.

Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch nicht

mehr verfahren. Sie planen Ihre Tour einfach von Knoten-

punkt zu Knotenpunkt und fahren immer den Hinweisen

zum nächsten Knotenpunkt nach. Sie biegen nirgends ab,

bis ein Hinweisschild Ihnen sagt, wo es weitergeht.

An jedem Knotenpunkt finden Sie eine Infotafel mit System -

erklärung, Umgebungskarte und angrenzenden Knotenpunk-

ten. Sie können also jederzeit erkennen, wo Sie sich gerade

befinden und wie Ihre Tour weiterführt. So können Sie auch

ohne Karte direkt von Knotenpunkt zu Knotenpunkt planen.

Rauf aufs Rad und ganz einfach mit dem Knotenpunktsystem

die Ferienwelt in der Stadt Schortens erkunden

Tipp:

Schreiben Sie sich auf einem kleinen Blatt einfach die Reihenfolge

der Knotenpunkte auf – Sie brauchen dann weder Karte noch

Kompass – Sie werden auf der Route immer in die richtige Rich -

tung geleitet. Die Routen sind für beide Richtungen ausgeschil-

dert. Sie können an jedem beliebigen Knotenpunkt „einsteigen“

und einfach losfahren – die Schilder leiten Sie sicher über die von

Ihnen gewünschte Route.

Hinweisschild (grüne Schrift auf weißem Grund).

Zum Knotenpunkt 54 geht es nach links.

Hier sind Sie am Knotenpunkt 83 (weiße Schrift auf grünem

Grund). Zum Knotenpunkt 67 geht es nach links.

Zum Knotenpunkt 82 geht es nach rechts.

An der Unterzeile sehen Sie, auf welchem

Gemeinde gebiet Sie sich gerade befinden.

Infotafeln. An jedem Knotenpunkt finden

Sie eine Infotafel mit der Umgebungskarte

des Knotenpunktes. Sie wissen also immer,

wo Sie sind und können Ihre Route auch

ohne Vorplanung fahren oder ändern.

10

Willkommen in unseren Bädern

Naturfreibad Schortens

Das Naturfreibad Schortens bietet den Besuchern eine ca.

1,5 ha große Wasserfläche mit ausgezeichneter Badege -

wässerqualität und einer Wassertiefe von bis zu 10 m.

Das behindertenfreundliche Naturfreibad liegt idyllisch in-

mitten der urwüchsigen Natur Frieslands und bietet Strand-

leben pur mit ausreichend Schattenplätzen durch den alten

Baumbestand direkt am See. Von der Terrasse des

Beach Clubs am feinsandigen Strand können Sie das Treiben

im Wasser und auf dem Ponton gut beobachten. Für die

kleinen Besucher gibt es einen angrenzden Spielplatz mit

Matschbahn, Schaukeln und Klettergerüsten. Eine Sprung -

anlage, Fuß- und Beachvolleyballplätze, regelmäßige

Veranstaltungen so wie ein abwechslungsreiches Sommer-

programm für alle Altersklassen runden das Angebot im

Naturfreibad Schortens ab.

11

Aqua Toll Schortens

Mitte/Ende des Jahres 2013 „tauchen“ wir vorübergehend

ab, um unser Angebot zu erweitern und für Sie noch

attraktiver zu werden. Bis zur Schließung des Bades steht

Ihnen das 30 °C warme 25 m Variobecken und das 34 °C

warme Lehrschwimmbecken mit verschiedenen Wasser -

attraktionen (Massagedüsen, Blubber, Wasserspeier etc.)

für Sport, Spiel und Spaß zu tollen Eintrittspreisen ohne

Zeitbegrenzung zur Verfügung. Aktuelle Informationen

und Preise erhalten Sie unter www.schortens.de.

Ein Leben ohne Bücher ...... ist wie eine Kindheit ohne Märchen, wie eine Jugend ohne Liebe, wie ein Alter ohne Frieden.

(Carl Peter Fröhling)

Bücherstube SchortensInh. Gabriele Heinrich Oldenburger Str. 19 26419 Schortens

Tel. 04461 / 80069 Fax. 04461 / [email protected] www.buecherstube-schortens.de

ÖffnungszeitenMo. – Fr. 9 – 18 Uhr

Sa. 9 – 13 Uhr

Ab aufs Green

Seit dem Jahr 2000 wird vom Golfclub Wilhelmshaven-

Friesland in Schortens ein 18-Loch-Golfplatz betrieben.

Die 70 ha große Anlage ist harmonisch in das friesische

Landschaftsbild integriert. Die sportlich attraktiven, spielstra-

tegisch anspruchsvollen und individuell gestalteten Bahnen

bieten guten Spielern eine angemessene Herausforderung.

Aber auch die spielerisch weniger versierten Golfer werden

den Spaß an diesem schönen Sport auf dieser Anlage nicht

verlieren.

Weitere Infos unter www.golfclub-wilhelmshaven.de

Auf dem Rücken der Pferde …

In Schortens kommt Ihr Reiterurlaub garantiert auf Trab, sei

es beim Reitunterricht, bei Ausritten in die Umgebung oder

bei einer Kutschfahrt in die herrliche friesische Landschaft.

Die Möglichkeiten für Reiturlaub in Schortens sind vielfältig

und lassen sowohl für Kinder und Erwachsene, als auch für

Anfänger und fortgeschrittene Reiter keinen Wunsch offen –

gleich, ob Sie mit eigenem Pferd anreisen oder sich mit den

Tieren Ihrer Gastgeber anfreunden. Schortens ist allemal ein

ideales Ziel für unbeschwerte Reiterferien.

Weitere Infos unter www.schortens.de

12

Weitere Informationen

Friesland-Camping C

Am Schwimmbad 2

26419 Schortens, Tel. 04461 - 758727

[email protected]

www.friesland-camping.de

Gutes suchen und Besseres finden: 4-Sterne-Camping in Schortens

13

Der 4-Sterne-Campingplatz „Friesland-Camping“ liegt direkt

am Naturfreibad Schortens. Dieser Name steht für erhol -

samen Campingurlaub auf einem hochwertig und komplett

ausgestatteten Platz. Der parkähnliche Charakter der Anlage

wird durch den weitgehend erhaltenen ursprünglichen

Baum- und Wallheckenbestand betont. Jeder Campinggast

findet seinen Wunschstellplatz unter Schatten spendenden

Bäumen oder seinen persönlichen Platz an der Sonne.

Die Nähe zur Nordsee sowie das direkt an den Campingplatz

angrenzende Freibad machen „Friesland-Camping“ zu einem

Platz erster Wahl.

Informationen über geplante Veranstaltungen und weitere

Angebote im Naturfreibad Schortens erhalten Sie bei der

Tourist-Info Schortens oder auch im Internet.

Das Bürgerhaus Schortens ist mit ca. 300 hochkarätigen

Veranstaltungen jährlich kultureller Mittelpunkt der Stadt

und für sein anspruchsvolles Programm weit über ihre

Grenzen hinaus bekannt.

Die Attraktion des Sommers ist die Veranstaltungsreihe

„Schortenser Sommer – umsonst und draußen“. Unter

diesem Motto spielen an allen Freitagen im Juli ab 20.00 Uhr

regional und überregional bekannte Bands aller Musik -

richtungen vor teilweise mehr als 1.000 begeisterten

Zuschauern auf dem Bürgerhaus platz.

Viele weitere Veranstaltungen

am und im Bürgerhaus, wie

z.B. der Kunsthandwerker -

markt oder Kunstausstellun-

gen, laden zu Besuchen ein.

Tipp: Gardi Hutter am 08. März 2013 und

Umsonst & Draußen ab Freitag, den 12. Juli 2013

14

Bürgerhaus Schortens

Weserstraße 1

26419 Schortens

Tel. 04461 - 80198

Fax 04461 - 891542

[email protected]

www.buergerhaus-schortens.de

Die Karten für unsere

Veranstaltungen erhalten Sie

im Bürgerhaus während der

Öffnungszeiten und an der

Abendkasse. Ebenfalls können

Sie auch online bestellen. ��

��

Täglich wechselnder Mittagstisch im Friesenhof ab 5,30 €

Jeversche Straße 626419 Schortens

Tel. 04461/80033Fax 04461/909465

und Bürgerhaus Schortens

��

Bürgerhaus Schortens –

das Kultur- und Veranstaltungszentrum im Friesischen

15

16

Sehenswürdigkeiten

Der KlosterparkEin einmaliges Kleinod – verwunschen und mit uralten

Bäumen fast mystisch anmutend – ist der Landschaftspark

aus der Mitte des 19. Jahrhunderts rund um die alte Kloster-

ruine Oestringen. Hier findet der Gast ein außergewöhnliches

Erholungsziel und einen Ort voller Schönheit und Ruhe.

Das „Regionale Umweltzentrum Schortens“ im Klosterpark

gibt einen Einblick in alternative Anbaumöglichkeiten wie die

Anlage eines biologischen Gartens oder die natürliche Gewin-

nung von Obstsäften. Hier sollen entsprechend der Grund-

idee naturnahe und für den eigenen Bedarf umsetzbare

Anbau- und Gestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt werden.

Auf dem Gelände kann Natur und Umweltschutz hautnah er-

lebt, erfühlt und mit allen Sinnen wahrgenommen werden.

Der Klostergarten wurde auf einer Fläche von ca. 2500 m2

angelegt, ursprünglich mit dem vorrangigen Augenmerk auf

naturnahe Gestaltung und Kultivierung. Die Umgestaltung

des Areals sieht ein Miteinander naturinteressierter Personen

jeglicher Alterstufen vor. Dies bedeutet eine komplette Über-

arbeitung des Wegenetzes und des Wegeverlaufs im Ge-

lände, indem der Kernbereich auf einen Hauptrundweg und

einige wenige Nebenwege reduziert wird.

Der Forst UpjeverEine der wenigen ausgedehnten Waldflächen auf der ost -

friesischen Halbinsel befindet sich zwischen Schortens und

Jever. Uralter Baumbestand und ausgedehnte Wanderwege

laden zu entspannenden Spaziergängen ein.

Manchmal reicht ein ausgedehnter Waldspaziergang,

um den Alltag ganz weit hinter sich zu lassen.

Klosterpark

Ginsterweg 10

Oestringfelde

Öffnungszeiten:

Der Park steht Besuchern

jederzeit offen.

Regionales Umweltzentrum

Schortens e.V.

Ginsterweg 10

26419 Schortens

Tel. 04461 - 891652

www.ruz-schortens.de

Tipp: 20 Jahre Regionales Umweltzentrum Schortens =

20 Leuchtturmveranstaltungen von August bis Oktober 2013

17

18

19

Drei historische Kirchen und eine schöne Mühle

St.-Stephanus-KircheDiese romanische Kirche wurde im Anschluss an eine sieg -

reiche Schlacht gegen vermeintlich übermächtige Truppen

1153 als Dank erbaut. Der im 16. Jahrhundert erbaute und völ-

lig restaurierte Altar wurde von Israhel van Meckenem, dem

bedeutendsten Altarbauer der damaligen Zeit, geschaffen.

St.-Florian-KircheDie St.-Florian-Kirche in Sillenstede wurde 1233 erbaut.

Hoch auf einer Warf errichtet, bot sie den Menschen über

Jahrhunderte Zuflucht und Schutz vor Überschwemmungen

und Sturmfluten. Der aus Eiche geschnitzte Altar (1515/

1520) ist vollständig erhalten.

Tipp: Ausstellung des Chronikkreises Sillenstede ab 01.05.2013

„Brandschutzwesen der Feuerwehr“

Accumer MühleBestens gepflegt, instand gesetzt und betriebsbereit ist die

Accumer Mühle (Galerieholländer Windmühle) im gleichna-

migen Ortsteil der Stadt Schortens. Das Kulturdenkmal von

1746 wird vom Arbeitskreis Accumer Mühle von 1993 e.V.

betrieben. An den Backtagen erfahren die Gäste alles über

den Weg vom Getreide bis hin zum fertigen Brot.

St.-Stephanus-Kirche

Kirchstraße 1

26419 Schortens

Kirchenbüro:

Tel. 04461 - 80001

Kirchen- und Altarführungen können

über die Tourist-Information oder direkt

über das Kirchenbüro gebucht werden.

Kirchen- und Altarführungen, immer

mittwochs um 15.30 Uhr jeweils vom

01.05.–25.09.2013 oder auf Anfrage.

Ev.-ref. Kirche Accum

Memmhauser Str. 3a

26419 Schortens

OT: Accum

Accumer Mühle

An der Mühle

26419 Schortens

OT: Accum

Führungen und Öffnungszeiten:

Vom 01.04. bis 30.09. ist die Mühle jeweils samstags und

sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An jedem

3. Samstag des Monats findet ein Backtag statt. Führungen

nach Anmeldung jederzeit möglich. Tel-Info 04423 - 9 8164

St.-Florian-Kirche

Mühlenstraße 2

26419 Schortens

OT: Sillenstede

Orgelsommer Sillenstede von

01.06.– 07.09.2013 jeden Samstag

um 18.00 Uhr

Ev.-ref. Kirche AccumDie Geschichte dieser Kirche geht wahrscheinlich zurück bis

ins 9. Jahrhundert. 1717 wurde die Kirche durch die letzte

große Sturmflut so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass

1719 an gleicher Stelle der heutige Kirchbau mit dem alten

Baumaterial neu errichtet wurde.

20

21

Wilhelmshaven – Nur wenige Schritte vom Südstrand ent-

fernt, direkt neben der Kaiser-Wilhelm-Brücke, der größten

Doppeldrehbrücke Europas, liegt u. a. des Weserfeuerschiff

"Norderney" am Bontekai. Der Bontekai verbindet Südstrand

und Hafen mit der neuen Stadtmitte, der „Nordseepassage“.

Jung und Alt haben im InfoCenter die Möglichkeit, sich inter-

aktiv über Containerschifffahrt und ihre weltweiten Trans-

portketten sowie den Bau des Hafens zu informieren.

Erleben Sie hautnah, welchen Einfluss

die Transportkette von Gütern auf

unser tägliches Leben hat.

Tipp: Spaziergang durch die Kaiserzeit

Jever – Schloss, Brauerei, Blaudruck,

Altstadt mit dem Sagenbrunnen – Jever hat viel zu bieten.

Im Mittelpunkt steht

das Schloss mit seinem weithin sichtbaren Zwiebelturm. Fünf

sehr unterschiedliche Museen geben Zeug-

nis von den Besonderheiten unserer Region

und laden die Besucherinnen und Besucher

zum Verweilen ein.

Tipp: Nachtwächter-Rundgang durch die

Altstadt

Die Küste – Die Nordsee (Weltnaturerbe) ist nur wenige

Auto-Minuten entfernt. Die Küstenbadeorte und die Inseln

sind von Schortens aus schnell und einfach erreichbar.

So verbinden Sie Ihren Urlaub in Schortens leicht mit

einem interessanten Ausflug an die Küste.

Sande – Im Ortsteil Neustadtgödens steht ein einmaliges

Ensemble einer Deichsiedlung mit typischen Handwerks -

häusern und repräsentativen Gebäuden. Mehrfach wurde

Neustadtgödens zum schönsten Dorf Frieslands erwählt.

Tipp: Landpartie im Schloß Gödens vom 16.–20.05.2013,

2. Ausrufermeisterschaft mit Neustadtgödens à la carte

am 16.06.2013

Wiesmoor – Ein Besuch der Großgärtnerei mit Besich tigungs-

fahrt und die Blumenhalle sind ein Erlebnis für sich. Auch ein

Ausflug mit dem Kanalschiff „Moornixe“ bleibt unvergessen.

Tipp: Blütenfest 2013 vom 29.08 bis zum 02.09 2013

Die Inseln – Die Ostfriesischen Inseln liegen praktisch direkt

vor der Haustür und sind schnell mit

der Fähre erreichbar. Ein Tagesausflug

ist einer der Höhepunkte Ihres Urlau-

bes in Schortens.

Meyer Werft Papenburg – Ozeanriesen im Bau, Filmvor -

führungen und Ausstellung vermitteln den Besuchern die

gigantische Größe der Traumschiffe. www.meyerwerft.de

Tipp: Im Frühjahr 2013 Schiffsüberführungen auf der Ems

Emden – Die von Henry Nannen gegründete Kunsthalle, das

eindruckvolle Landesmuseum und der Delft mit historischen

Schiffen mitten im Stadtzentrum sind immer einen Besuch

wert.

Seehundaufzuchtstation

Norddeich – In der Seehund-

aufzuchtstation Norden-Nord-

deich (Seehundstation) werden

Seehunde, Kegelrobben und

Kleinwale gesund gepflegt und

wieder in der Nordsee ausge-

setzt. Besichtigung möglich.

Info: www.seehundstation-

norddeich.de

Universitätsstadt Oldenburg mit Horst Janssen Museum –

Die größte Fußgängerzone Deutschlands, zahlreiche Museen

und das Flair einer weltoffenen, von Studenten geprägten

Großstadt mit unzähligen Cafés, Kneipen, Restaurants und

Straßencafés – das ist Oldenburg.

Bremerhaven – Mit den Wissens- und Erlebniswelten

(Klimahaus Bremerhaven, Deutsches Auswandererhaus)

ist Bremerhaven ein einmaliges Ausflugsziel. Ein Besuch

im Schifffahrtsmuseum vermittelt einen Eindruck von der

Geschichte der Seefahrt und der zivilen und militärischen

Marine.

Bad Zwischenahn – Mt dem Park der Gärten und dem

Zwischenahner Meer glänzt Bad Zwischenahn. Ausgedehnte

Spaziergänge am Ufer, Einkaufen in der Shoppingmeile,

das Verkosten des berühmten Ammerländer Schinkens oder

ein Besuch im Freilichtmuseum mit alten Ammerländer

Bauernhäusern sind immer einen Besuch wert.

Tipp: Park der Gärten vom 20.04–06.10.2013

Niederlande – Wer einen Ganztagesausflug von Schortens

aus plant, kann auch in die nahe gelegene Niederlande

fahren. Ein Besuch von Winschoten oder Groningen lohnt

sich, denn eine völlig andere Kultur trifft auf die Besucher.

Sprachbarrieren gibt es kaum, denn die meisten Niederlän-

der sprechen oder verstehen die deutsche Sprache.

Ausflugsziele

22

Eiskunstfest in Schortens 03.02.2013Erleben Sie hervorragende Eisschnitzer und tolle Skulpturen

mitten im Winter mit verkaufsoffenem Sonntag von 13.00

bis 18.00 Uhr

Frühlingsfest am 28.04.2013Ein bunter Frühlingsgruß mit Autoshow, verkaufsoffenem

Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr, Flohmarkt, Blumen- und

Pflanzenmarkt u.v.m.

Kramermarkt 28.06.–01.07.2013Der „Heidmühler Kramermarkt“

ist seit über 60 Jahren eine

Insti tution und eines der größten

Volksfeste in der Region mit

Höhenfeuerwerk, Flohmarkt,

Familien-Nachmittag u.v.m.

Familienfest im Klosterpark im Juli 2013Tausende Besucher kommen regelmäßig zum Familien-

fest in den Klosterpark, wo zwischen den alten Bäumen

Maler, Bildhauer, Aussteller und Musiker in entspannter,

familiärer Atmosphäre den Besuchern mit vielen Angeboten

einen kurzweiligen Tag bereiten.

Umsonst und Draußen Juli/August 2013Die Attraktion des Schortenser Sommers am Bü�rgerhaus!

Freitags ab 20.00 Uhr, Tausende begeisterte Zuschauer,

immer im Juli – Beginn 12. Juli 2013

Unplugged Summer 25.07.–26.09.2013Musik und noch einmal Musik – das ist der „Unplugged

Summer“ beim Café Henry in Schortens. Musiker vieler

Stilrichtungen und Bands mit unverwechselbarem Sound

bringen ein unglaublich breit gefächertes Repertoire jeden

Donnerstag ab 19.00 Uhr beim Café Henry auf die Bühne.

Mühlenfest 14.–15.09.2013Handwerkskunst rund um die Accumer Mühle. Backtag mit

vielen Angeboten und Mühlenbesichtigung. Ein Programm

für die ganze Familie. Tipp: Pfingstmontag, den 20.05.2013

findet der Deutsche Mühlentag statt.

Oktoberfest – „Die Wiesn für die Friesen“27.–29.09.2013Am letzten Septemberwochenende wird es in Schortens

zünftig bayrisch. Ein großes Festzelt mit Live-Musik, eine

Open-Air-Bühne und original bayrische Speisen und Getränke

sorgen für weiß-blaue Gemütlichkeit im Schortenser Orts-

kern. Der große Flohmarkt und der verkaufsoffene Sonntag

laden tagsüber zum Bummeln durch die Festmeile ein.

Fair CaféDas altehrwürdige „Kaffeehaus Barkel“ (anno 1879) liegt

an der L 814 im Ortsteil Grafschaft. Eine traditionelle Kaffee-

Rösterei wurde 1997 in das Fair Café integriert, in dem

öffentlich wie zu Omas Zeiten Kaffee geröstet wird. Seit 2003

hat sich das Fairhandelshaus Schortens zu einem Kultur-Zen-

trum für die Region entwickelt. Im Fair Café finden jährlich

ca. 80 Konzerte und andere Kulturveranstaltungen statt.

In Schortens ist immer etwas los

23

Jever-Fun-Lauf am 17.08.2013Zum 27. Mal lädt der Internationale Schortenser Jever-

Fun-Lauf alle Leistungssportler und Hobbyläufer am

17.08.2013 in die sportfreundliche Stadt Schortens

im Landkreis Friesland ein.

Vom Bambinilauf

über 400 m über

einen Lauf für

Menschen mit

Behinderungen bis

zum traditionellen

Hauptlauf über 10

englische Meilen wird für Sportler aller Alters- und Leis-

tungsgruppen vieles geboten! Laufsportbegeisterte Eltern

können während der Laufwettbewerbe ihre Kleinsten kos-

tenlos im Kinder garten betreuen lassen.

Info: www.jever-fun-lauf.de

24

Das Klassifizierungssystem von Ferienunterkünften

Lieber Gast,

um die Vergleichbarkeit der einzelnen Unterkünfte

miteinander zu erleichtern, haben die Vermieter in der

Stadt Schortens an einer freiwilligen Klassifizierung ihrer

Unterkünfte nach den Richtlinien des Deutschen Tourismus-

Verbandes (DTV) teilgenommen. Die Einstufung erfolgt in

Kategorien von einem bis zu fünf Sternen.

Bitte beachten Sie, dass Privatzimmer maximal vier Sterne

erreichen können! Alle Unterkünfte ohne Sterne-Kennzeich-

nung haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein

Rückschluss auf die Qualität der Ausstattung dieser Betriebe

ist somit nicht möglich. Die Vermieter klassifizierter Unter-

künfte unterstützen die Bemühungen des Tourismus-,

Gewerbe- und Marketingvereins Schortens e.V. um

einheitliche Qualitätsstandards bei den Unterkünften.

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des

Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche

Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchs-

fähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist

erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem

Wohnkomfort.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit

mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem

guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität.

Die Funktionalität steht im Vordergrund bei

gepflegtem Gesamteindruck.

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit

gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.

Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf

Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem

Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfleg-

ter Qualität. Aufeinander abgestimmter Gesamt-

eindruck von Form und Materialien. Lage und

Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen

Ansprüchen.

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen

Zusatzleistungen im Servicebereich und heraus -

ragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige

Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepfleg-

ter und exklusiver Gesamteindruck mit allem

technischen Komfort, der das Objekt selbst und

die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhal-

tungs- und Pflegezustand.

Die Anzahl der Sterne bedeutet im Einzelnen:

25

Ferienunterkünfte

SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr

Hotel Garni „Zum Friesländer“Stettiner Str. 1326419 Schortens (Roffhausen)Tel. 04421 - 7 03 14Fax 04421 - 74 95 [email protected]

Kleines gemütliches Hotel mit 7Zimmern, direkt am Bahnhof,Bushaltestelle und Ortszentrumgelegen, kl. gemütliche Gaststätte(Tresenbetrieb), Clubraum bis 30Personen, Speisen à la carte oderMenüs auf Vorbestellung.

DZ 5

Preis Ü/F ab 55,– €

EZ 2

Preis Ü/F ab 35,– €

Hotel Garni „Zum Friesländer“

Hotel Garni mit Gaststätte„Am Bahnhof“Bahnhofstr. 2 a26419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 98 99-0Fax 04461 - 98 99 [email protected]

Zum Forsthaus UpjeverKrongutsallee 5426419 Schortens (Schoost)Tel. 04461 - 98 42 41Fax 04461 - 98 42 40www.forsthaus-upjever.de

Gaststätte „Zum Forsthaus Upjever“Historische Gaststätte, idyllischgelegen im Upjeverschen Forst. 4 komfortable Doppelzimmer mit Dusche/WC. ErstklassigesFrühstück. Restaurant – Café – Kinderspielplatz – Sommergarten– Komfort-Gästezimmer.

DZ 5

Preis Ü/F 65,– €, inkl. Frühstück

EZ 4

Preis Ü/F 40,– €, inkl. Frühstück

Hotel Garni „Am Bahnhof“2011 komplett renoviert bietet dasHotel eine moderne und behaglicheAtmosphäre, Frühstück im gemütli-chen Wintergarten, zentrale Lage, 200m vom Bahnhof und 6 km von der A 29 entfernt, zur Nordsee sind esfahrradfreundliche 14 Kilometer.

Kategorie HHH

DZ 9

2mit QueensizeBett

Preis Ü/F 89,– €

EZ 4


1 App, 2 Pers. 99,– €

1 App, 3 Pers. 131,50 €

H/B inkl. Babybett, Nichtraucher

Hotel Garni MühleneckMühlenweg 226419 SchortensTel. 04461 - 917 0 917Fax: 04461 - 917 0 [email protected]

Hotel Garni Mühleneck

16 Betten, alle Zimmer bzw. Apparte-ments mit Dusche/WC, TV, Kinderer-mäßigung. Sie finden uns: Autobahn-Abfahrt A 29 WHV-Kreuz (WHV-Süd)ca. 2 km vor den Toren der Stadt Wil-helmshaven, gegenüber dem Tech-nologie Centrum Nord-West (TCN).

DZ 8


Preis ab 3 Ü 60,– €

EZ 8, DZ als EZ


Preis ab 3 Ü 35,– €

26

Ferienunterkünfte


Gent, IrmgardBahnhofstr. 8826419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 07 21

2 Doppelzimmer4 Betten, 2 Doppel zimmer, Auf-enthaltsraum, TV-Raum, Badbe-nutzung, WC, Terrasse, Grillmög-lichkeit. Nichtraucher, Rauchen u.Sitzgelegenheit im Carport oderauf der eigenen Terrasse.

Betten 4

Preis Ü/F pro Pers. 20,– €

2 DZ, Etagendusche/WC, T/G, TV, Grill,Mikrowelle

2 komfortable Doppelzimmer,Bad/WC, Sitzecken, Grillgelegen-heit, voll eingerichtete Küche.Ohne Frühstück.

Betten 4

Preis Ü pro Pers. 18–20,– €

2 DZ, sep. Dusche/WC, T/G, TV,Grillmöglichkeit

Giese, GiselaFeldhauser Straße 4126419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 06 02

2 Doppelzimmer

Kühnl, GiselaAm Fort 526419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 10 90Fax 04461 - 74 47 [email protected]

Sjuts, Margrit & HajungRheinstr. 1326419 Schortens (Heidmühle)Tel./Fax 04461 - 8 32 54

Ein-Zimmer-AppartementEin-Zimmer-Appartement (ca. 30 m2)mit sep. Eingang, behaglich, kom -fortabel eingerichtet, großzügigerWohnschlafraum m. Doppelbett, Koch-nische, Du/WC, Kabel-TV, Radio, zentr.Lage, 100 m zum Freiz.-Hallenbad„Aqua Toll“, Gartenterrasse, Nichtrau-cherzimmer.

Betten 2

Preis Ü. pro Nacht 26,– €

1 DZ, sep. Dusche/WC, G, TV/Radio, Preis o. Frühst., Küchenzeile, Mikrow., Kaffeem., Kabel-TV, Garten, Nichtraucher,Nähe Freizeitbad, auf Anfrage EZ möglich

GästezimmerIn zentraler, aber ruhiger Lage.Nähe Bürgerhaus, 2 DZ, Etagen-bad/WC, sep. Eingang, hausei-gene Parkplätze, reichhaltigesFrühstück. Nichtraucher.

Betten 4+2

Preis Ü/F pro Pers. 18,– bis 25,– €

1 DZ, 1 2-Bett-Z, Etagendusche/WC, Parkplatz, Kühlschrank, Kaffeemaschine,Zimmer mit Waschbecken, Nichtraucher,Fahrräder

Moulin, RenateReuterstr. 326419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 74 37 64

Ein-Zimmer-Appartement Moulin

Betten 2

Preis/Nacht 1-3 Ü 30,– €

ab 4 Nächte 26,– €

1 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., G, Fahrräder,TB, TV/Radio

Klein aber fein: 1-Zimmer-Appar-tement für 2 Personen, 25m2, Doppelbett, modernesBad, Küchenzeile, Essecke, Sat-TV,CD-Radio, Mikrowelle, Gartennut-zung, Gartenmöbel, Grill, Haus-tiere auf Anfrage. Separater Ein-gang.

Kickler, HelgaBahnhofstr. 22826419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 87 03Fax 04461 - 89 23 [email protected]

Private Zimmer6 Betten, voll bewirtschafteter Bau-ernhof, Tierhaltung, 2 Etagenduschen,WC, ruhige, idyllische Lage, keinDurchgangsverkehr, umgeben von Fel-dern und Wiesen, kinderfreundlich,Gartenbenutzung, Grill, Entfernung zurKüste 15 km, gute Rad- und Wander-möglichkeiten. Zustellbett, Kinderbett,Tierhaltung, Bauernhof am Wald.

Kategorie PWW

Betten 6

Preis Ü/F pro Pers. 15,– €/20,– €

2 EZ, 2 DZ, Etagendusche/WC, G,Aufenthaltsraum

2 große komfortable DZ m. TV, zusätzl. Schlafsofa vorhanden,Frühstückszimmer, Teeküche,Nichtraucher, mod. Bad (Du/Wanne/WC), sep. WC, Internet a.Anfr., Garten, Terrasse, ruhigeLage, Parkplatz, Waldnähe, reich-haltiges Frühstück. Keine Haus-tiere.Betten 4-5

Preis Ü/F pro Pers. ab 20,– €

1 DZ, 1 2-Bett-Z, sep. Dusche/WC, T/G,TV/Radio, Zustellbett, zusätzl. WC, Garten, Terrasse, Internet, Nichtraucher, Aufenthaltsraum

Ufken, HiltrudHeinrich-Tönjes-Str. 68 a26419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 54 [email protected]

2 Doppelzimmer

Haustiereauf Anfrage

Peichl, Sigrid Willy-Brandt-Str. 21 26419 Schortens Tel. 04461 - 892301 www.friesland-appartement-peichl.de [email protected]

1-Zimmer-Appartment Peichl

Betten 2

Preis/Nacht 1-3 Ü ab 35,– €


1 WSZ, Kn, T, H/B inkl., Spülmaschine,Mikrowelle, PKW-Stellplatz

Helles, freundliches 1-Zimmer-Apparte ment für 2 Personen in separatem Gebäude am Gaster See.Wohnschlafraum mit Doppelbett, SAT-TV, Internetanschluss, Essecke. Küchenzeile mit Spülmaschine undMikrowelle. Bad mit DU und WC. Bett-wäsche und Handtücher inklusive.Gartenbenutzung, PKW-Stellplatz.

auf dem Bauernhof

27

Ferienunterkünfte


Ferienhaus Schortens, voll ausgestat-tetes Ferienhaus, zentral in der StadtSchortens, im Ortsteil Heidmühle ge-legen, barrierefrei und rollstuhlgeeig-net. Wohnen wie zuhause für 4 Per-sonen mit Wohnzimmer, Küche und 2Schlafzimmern. Die Nordseeküstesowie die Städte Jever und Wilhelms-haven sind in wenigen Minuten er-reichbar.

Kategorie FWWWW

Betten 2 x 2

Preis ab 3 Nächte 64,50 €

Preis ab 7 Nächte 55,– €

2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, W/T,

TV/Radio, rollstuhlgerecht

Familie ZappBebelstr. 1826419 SchortensTel. 04461 - [email protected]

Ferienhaus „Schortens“

Bruns, FriedelSchooster Str. 2326419 SchortensTel. 04461 - 8 11 [email protected]

Ferienhaus BackhusFerienhaus „Backhus“ Wohnstu-dio in gemütlichem Backhaus aufehem. Bauernhof, 4 Betten, Kin-derbett, Hochstuhl, 50m2, großesWohnschlafzimmer, Empore,Küche, Duschbad/WC, TV, Radio,eigene Terrasse, Liegewiese,Spielgeräte, Grill, Fahrräder. Preis-nachlass bei geringerer Belegung.

Betten 4



1 WSZ, Kü, H/B inkl., T/G,Fahrräder, WB/TB, TV/Radio

Bauernhof

Gerber, Sieglinde Hollekuhl 7 a 26419 Schortens Tel. 06007 - 420 / 0151 - 556 347 58 www.ferienhaushollekuhl.com [email protected]

Ferienhaus „Hollekuhl“

Mögling, RenateMenkestraße 70 a26419 SchortensTel. 04461 - 86 52Fax 04461 - 89 17 [email protected]

Ferienwohnung JacobFerienwohnung Jacob, abgeschl. gemütl.Wohnung, hell u. geräumig für 2–4 Pers.,Wohnzimmer mit Essecke, Sat TV+Radio,Küche. Mikrowelle, 2 Einbett-Schlafzi.,Doppelbett-Schlafzi., gr. Dachterrasse m.Möbeln und E-Grill, Gäste-/Kinderbett,Bad/WC, kinderfreundl., Pkw-Stellplatz,Fahrräder für Erwachsene, Waldnähe.Jede weitere Person 5,– €, ab 10/20Übernachtungen – 5%/10 %, Haus-prosp.

Kategorie FWWW

Betten 4

Preis/Nacht 1-3 Ü 40,– € (2 Pers.)

ab 4 Nächte 35,– € (2 Pers.)

3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, Fahrräder,WB/TB, TV/Radio

Ferienwohnung MöglingSonnige Fewo für 2 Personen, 40 m2,1. Etage, eigener Eingang, 1 Wohnzi.mit Essplatz,Kabel-TV/Radio, Küche,Mikrowelle, Schlafzimmer, Du/WC,Bettwäsche und Handtücher inkl., Bal-kon/Terrasse, Grill, Fahrräder, Pkw-Stellplatz, wenige Gehminuten zumAqua Toll, Nichtraucherwohnung,Nähe Freizeitbad, Hausprospekt.

Kategorie FWWW

Betten 2



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/T, Fahrräder,TV/Radio

Jacob, EliseAddernhausener Str. 3026419 Schortens (Addernhausen)Tel. 04461 - 31 14Fax 04461 - 96 93 [email protected]/~elise.jacob/

Fam. TobenKlein-Ostiemer-Weg 11026419 Schortens (Ostiem)Tel. 04461 - 98 60 13 Fax 04461 - 98 60 [email protected]

Ferienhof „Lütt Ostiem“Erholen und Wohlfühlen im ostfriesi-schen Gulfhaus! 1 komfortable Feri-enwohnung für 2–6 Pers., 2 Schlafzi.,Kaminzimmer. Die Wohnung hat 2Bäder/WC, Terrasse, TV, Radio, Spiel-und Liegewiese, Grillplatz, Badeteich,Reitplatz und Boxen. 2 Bäder, Kamin-wohnung, Pferdeboxen, in der Umgebung: Golfen, Segeln, Angeln,Jagdmögl.

Kategorie FWWW

Betten 6

Preis/Nacht 1-2 Ü auf Anfrage


2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, W/T Geb.,Fahrräder

Ferienhaus Bölts Idyllisch am Dorfrand liegt unser kom-fortabel eingerichtetes Ferienhaus(Nichtraucher). Von hier aus könnenSie ausgedehnte Radtouren (Fahr räderstehen zur Verfügung) unternehmenoder auf der Terrasse im schön ein-gewachsenen Garten die Seele bau-meln lassen.

Kategorie FWWWW

Betten 2



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, Fahrräder,WB/TB, TV/Radio

Bölts, Uwe und AnkeDeepsdammer Weg 2626419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04423 - 96 71 [email protected]

Haustier auf Anfrage

Sonnige Doppelhaushälfte mit ge - hobener Ausstattung für 4–5 Pers., 2 SZ mit Doppelbett und TV, hoch-wertige Einbauküche, helles Wohn-zimmer mit Essgruppe, Bad m. Du+W,sep. WC, schöner Garten mit Teichan-lage, überdachte und möbl. Terrassezum Ausspannen, verkehrsberuhigteSackgasse (Spielplatznähe), Grill-möglichkeit, Fahrräder, Babybett,Hochstuhl, Außenrollläden, allergi-kerfreundl., Nichtraucher.Betten 4–5


ab 4 Nächte 67,– / 70,– €

2 SZ, 1 WZ, Kü, T/G, H/B inkl., 2 WC, Fahrräder, Spülmaschine, Mikrowelle, Senso-Pad-Masch., 3 TV, PKW-Stellplatz

Fewo bis 3 Pers., 50 m2, 1 Schlafzi., 1 Wohnschlafzi., sep. Küche m. Mi-krow., Du/WC, Terrasse m. Garten-möbeln, Fahrräder, Kabel-Video/Radio, ruhige Sackgassenlage, wen.Gehminuten ins Zentrum u. zum Frei-zeitbad Aqua Toll, Handtücher u. Bett-wäsche inkl., Nichtraucher. AdresseFewo: Emder Str. 3.

Kategorie FWWW

Betten 3


ab 4 Nächte 35, – €

1 SZ /1 WZ, Kü, H/B inkl., je B inkl., T/G, Fahrräder, TV/Radio, Pkw-Einstellplatz,Mikrowelle, Kabel-TV, Video, Radio, Nähe Aqua Toll

Schönbohm, TrauteMühlenweg 7826419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 07 20Fax 04461 - 91 72 [email protected]

Ferienwohnung Schönbohm

GR

HS

MS

RSSH

SHJH

SH

SH

SH

SH

KG

KG KT

KG

GY

AZ

JH

GR

F

KT

B

��

��

��

��

��

��

�

��

�

2

K 94

K 94

K 332

K 95

K 95

K 96

210

2

210

L 81

3

L 81

3 L 807

L 807

Kaiserei

KleinGrashaus

Altona

PumpwerkS

Wiedel

Klein NeuFolkerts-hausen

C

Folkertshausen

nschlussver-West

Pumpwerk

Lükenshof

teder

28

KG FGR

SH

GR

SHKG

F

BS

BB

GR

SH

KG

KG

��

� ��

�

K 338

K 98

K 9229

29

210

2

210

L 807

L 814

L 807

Ninive

Brumund

Bungerei

Waterlock

Oyensburg

Siebelshausen

Pett

Connhusen

Inhausen

SengwarderGrashaus

Linden-hof

K

Schleepens

Weißenfloh

Brantstätte

Alt Marienhausen

Wespennest

Ollacker

Glarum

Bei Sillenstede

Moorsumerfeld

Bösselhausen

Pöttken

Siedlung

Marienholz

Pumpwerk

Zielens

ehem.Batterie

Hohewarf

Groß -Spieker

Benlefstede

Groß

Frankre

Heisterberg

Petersburg

Helgen

Conhausen

Wegshörn

Hobbie

WilhelmshavenerWasserwerk

Seedeich

F

29

30

Ferienunterkünfte


Ferienwohnung Dirks Gemütliche Fewo für 4 Personen,Wohnzimmer. Mit TV, 2 Schlaf-zimmer., Einbauküche, großes Ba-dezimmer mit Dusche/WC, Kin-derbett, Reisebett vorhanden,Grillmöglichkeit, Liegewiese, Kin-derspielplatz in direkter Nähe.Handtücher und Bettwäsche inkl.Haustiere erlaubt. Preis für 2 Pers.Jede weitere + 2,– €.

Betten 3



2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., G,WB, TV/Radio

Dirks, IngridSillensteder Str. 1026419 Schortens (Grafschaft)Tel. 04423 - 6141

Ferienwohnung DjurenGemütliche Dachgeschoss-Fewo,etwa 65m2, 4 Betten (Ki.-Bett zustellbar), 1 Schlafzi., 1 Wohn-Schlafzi., Wohnküche, Duschbad,Radio/TV, Bett wäsche u. Hand -tücher inkl., Garten benutzung, schöner Ausblick über idyllische friesische Landschaft, ruhige Lage,2 Fahrräder. Preisnachlass bei geringer Belegung.

Betten 4


1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, 2 Fahrräder,WB, TV/Radio

Djuren, ChristaKlein-Ostiemer-Weg 84 a26419 Schortens (Ostiem)Tel. 04461 - 8 01 34

Ferienwohnung DielingErleben Sie Bauernhof hautnahdurch Zuschauen, Mithelfen undKlönen in einer gemütlichen frie-sischen Teerunde m. selbst geba-ckenem Kuchen. Unsere kleinenGäste finden viel Platz zum Tobenu. Spielen u. viele Tiere, die schonauf Streicheleinheiten warten.

Betten 4



2 SZ, 1 WZ, Kü, T/G, Fahrräder, WB/TB,TV/Radio, Haustiere auf Anfrage, Pferde,Mitarb. mögl., gemütl. Teestunde, Wäschepaket a. Wunsch 5,– € p.P.

Buscher, OldigSengwarder Weg 226419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04423 - [email protected]

Ferienwohnung Buscher auf dem Bauernhof


Ferienwohnung am UpjeverschenForst. Die 35m² große Nichtrau-cher-Ferienwohnung ist hell undgemütlich eingerichtet. Sie ver-fügt über eine Wohnküche mitSitzgelegenheit, Couch, Fern seher,Dusche und WC. Liegewiese mitGrillmöglichkeit. Die Ferienwoh-nung ist für 2–3 Personen ausge-stattet.

Betten 2

Preis/Nacht ab 3 Ü 25,– €

1 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., G, Fahrräder,TV/Radio

Dieling, Egon Hagenstraße 8, 26419 SchortensTel. 04461 - 8 1627Fax 04461 - [email protected]

Diese idyllische Ferienwohnung für 2–4 Per-sonen liegt am ruhigen Stadtrand. Die neueKüche ist voll ausgestattet und das Esszim-mer lädt zum Schwelgen ein. Im Wohn-zimmer mit angeschlossenem Schlafbereichbefinden sich TV, Musikanlage und eineSpielesammlung. Die sonnigen Tage ladenzum Verweilen auf der 50 m2 großen Dach-terrasse mit Gartenmöbeln und Grill ein.Hallen- und Naturfreibad liegen jeweils inca. 3 km Entfernung.

Betten 2–4

Preis/Nacht 60,– €

Endreinigung 40,– €

SZ, Kü, EssZ, WZ, Du/WC, 50 m2 Dach - terrasse, TV/Radio, W-Lan, Reisebett undHochstuhl, Nichtraucherwohnung, Fahr - räder, Garagenbenutzung, Hunde erlaubt.

Dirks, Rita Addernhausener Straße 44 26419 Schortens Tel. 04461 - 6812Mobil: 0171 - 40 53 451 [email protected] Homepageunter: nordsee-urlaub.de

Ferienwohnung am Wald Ruhig gelegene helle NR Ferienwoh-nung für 2 Personen. 1 Schlafzimmer,1 Wohnzimmer mit Balkon, sep.Wohnküche kompl. eingerichtet, großes Duschbad, Pkw-Abstellplatz,abschließbare Unterstellmöglichkeitfür Fahrräder, Sat-TV, Radio, Bettwä-sche und Handtücher werden gestellt.

Betten 2



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., Balkon, Fahrräderkönnen im Fahrradschuppen (abschließbar)untergestellt werden, TV/Radio

Bingemer, AlexaFalkhörn 926419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04423 - 91 67 89Fax 04423 - 96 70 [email protected]://fewo-bingemer.chapso.de

Ferienwohnung Bingemer

Specht, Heinrich und AnnegretGummelstede 426419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04461 - 7 30 [email protected]

Ferienwohnungen SpechtDer Spechthof – ruhig und idyllisch gelegen, die Ferienwohnungen (Nicht-raucher) hell und gemütlich. Auf dem Bau-ernhof (Milchkühe) können Sie und IhreKinder den Alltag miterleben. Es gibt vielPlatz zum Toben und für sportliche Akti-vitäten, Bettwäsche u. Handtücher inkl.Preisnachlass bei geringer Belegung (2 Betten). Streichelponys, Hofführung,Kinderbetr. mögl., Brötchen- u. Kühl -schrank service.

Kategorie FWWW

Betten 4/2

Preis/Nacht 1-3 Ü 47,50,– €/37,50,– €

ab 4 Nächte 42,50,– €/32,50,– €

2/1 SZ, 1/1 WZ, je Kn, je H/B inkl., je G,je Fahrräder, W/T Geb., je TV/Radio

auf dem Bauernhof

Haustiere erlaubt

Hunde erlaubt

2010 erstellte und modern einge-richtete Fewo, 80m2 für 4 Pers. 1Schlafzimmer und 1 Wohn-Schlaf-zimmer, komplett ein gerichtet mitMikrowelle, Spülmaschine, 2 x TV.Telefon, Internetanschluss, Reise-bett, Spielecke, Gästeterrasse,PKW-Stellplatz und Grill.

Kategorie FWWW

Betten 4



1 SZ, 1 WSZ, 1 EZ, Kü, H/B inkl., T/Grill, TV/Radio

Sies, Gerlinde und UweKreuzweg 10926419 Schortens Tel. 04461 - 7 47 92 [email protected]

Ferienwohnung Sies

31SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr

Ferienunterkünfte

Sonnige Ferienwohnung mit Süd-Balkon für 2–6 Pers., 70 m2, in ru-higer Lage, 1 Schlafzi., 1 gr. Wohn-schlafzi., Küche kompl.eingerichtet, Badezi. mit Wannemit Duschabtrennung, Bettwä-sche. Handtücher inkl., Nichtrau-cherwohnung.

Betten 6

Preis/Nacht 1-3 Ü 40,– € (2 Pers.)


1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., B,Jede weitere Person 5,– €

Janssen, AlbertusFinkenweg 626419 SchortensTel. 04461 - 8 02 [email protected]

Ferienwohnung Janssen

Fewo-Appt. „Haus Helgoland“. Ge-mütl. Fewo für 2–5 Pers. (2 Schlafzi.)u. 1 Appt. für 2–3 Pers. mit Balkon,separate Eingänge, TV/Radio, kin-derfrdl., Nähe Erlebnisbad, Haustiereerlaubt, behagl. Atmosphäre, Garten,Terrasse, Grill, Blockhaus, auf Wunschmit Frühstück.

Betten 5/3

Preis/Nacht 1-3 Ü Anf./Anf.

ab 4 Nächte 38,– €/ 28,– €

2/1 SZ, –/1 WSZ, Kü/Kn, je Frühstück auf Wunsch, je B inkl., T/G/B/T/G, je WB, je TV/Radio, je Haustiere erlaubt

Kramer, ChristineHelgolandstr. 5426419 Schortens (Heidmühle)Tel./Fax 04461 - 8 24 94www.fewo-kramer.de

Haustiere erlaubtFerienwohnung „Haus Helgoland“

Gemütliche, sonnige Ferienwoh-nung in ruhiger Sackgassenlage für2 Personen (Nichtraucher) 1. Etage,alles neu eingerichtet, Wohnzim-mer, mit großer Dachterrasse,Küche, Badezimmer mit Wanne/WC, Bettwäsche und Handtücherinkl. PKW-Stellplatz am Haus, keineHaustiere. Fewo: Siebetshauser -weg9, 26441 Jever Moorwarfen.

Betten 2


1 WZ, 1 SZ, Kü, T, TV/Radio, H/B inkl., PKW-Stellplatz am Haus, keine Haustiere.

Heger, Johann Lammersweg 8 26419 Schortens Tel. 04461 - 9 160 187

Ferienwohnung Heger

Giese, GiselaFeldhauser Str. 4126419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 06 02

Ferienwohnung Giese Separate Fewo für 2–4 Pers. imSouterrain, Garten, gr. Wohn-schlafzimmer und Schlafzi., Küche,Waschmaschinenbenutzung,Bad/WC, Gartenbenutzung mitSitzecken, Grillgelegenheit, Meer-nähe, Erlebnisbad am Ort. Preis-nachlass bei geringerer Belegung.2 Pers. ab 38,– €, Meernähe, Grill,Haustiere auf Anfrage.

Betten 2–4

Preis/Nacht 1-3 Ü 38,– bis 42,– €

ab 4 Nächte 38,– bis 42,– €

1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, W, TV/Radio

Gent, IrmgardBahnhofstr. 8826419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 07 21

Ferienwohnung GentSchöne, sehr geräumige Fewo für 4 Pers., 2 Doppelzimmer, Kinder-bett zustellbar, Du/WC, TV/Radio,Garten, Grillg., Mikrowelle, Staub-sauger, Waschmaschine, Bettwä-sche u. Handtücher vorhanden,keine Haustiere, Nichtraucher-Fewo, Rauchen u. Sitzgelegenheitim Carport oder auf der eigenenTerrasse.

Betten 4



2 SZ, Kü, H/B inkl., G, W, TV/Radio

Familie Gerdes Erfurter Str. 5 c 26419 Schortens (Roffhausen) Tel. 04423 - 14 35 Mobil 0176 - 841 187 94

Ferienwohnung GerdesGemütliche abgeschl., ruhige renovierte Fewo beutet gute Ver-kehrsanb. und familienfreundl.Umgebung in Küstennähe mit Bäcker, Schlachter sowie Restau-rants. Es können bis zu 4 Perso-nen in der 3 Zimmerwohnung mitsonnigem Balkon übernachten.Auch für Kurzbeschäftigte im TCNbzw. Jade-Weser-Park ideal.

Betten 4

Preis/Nacht 1-3 Ü bei 2 Pers. 45,– €

ab 4 Nächte bei 2 Pers. 40,– €

2 SZ, WZ, Kü, Gd, B, Kabel, LCD-TV, Fahrradschuppen, Nichtraucher, H/B inkl.

Ferienoberwohnung ruhige ge-

mütliche Lage für bis zu 4 Perso-

nen. Wohnzimmer mit kleinem

Balkon (TV-Radio), WC (Wasch-

maschine), große Dachterrasse.

Betten 4

Preis/Nacht 30,– € (2 Pers.)

jede weitere Pers. 5,– €

1 SZ, 1 WSZ, H / B inkl., TV Radio

Freye, IngridGeestweg 626419 Schortens/AccumTel. 04423 - 75 68

Ferienwohnung Freye

Haustiere auf Anfrage

Lüken, RoswithaMenkestr. 61 a26419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 01 56www.tomisoft.de/RL-Ferienwohnung

Ferienwohnung LükenAbgeschl. gem. Fewo für 2–6Pers., 65m2, 6 Betten (Kinderbettzustellbar), Wohnzi., TV/Radio, 3Schlafzi., Küche, Bad/Du/WC, gr.überdachter Balkon, Spielkeller,TT-Platte, Sauna (Geb.), Grillmög-lichkeit, Parkplatz. Rauchen bittenur auf dem Balkon, Garten be-nutzung.Betten 6

Preis/Nacht 1-3 Ü auf Anf.


3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G,TV/Radio, Kinderbett, Spielkeller, TT-Platte,Sauna (Geb.), Parkplatz

Online-Buchungsmöglichkeit und Informationen www.friesland-camping.de

• Ü� berschaubarer, familienfreundlicher Vier-Sterne-Campingplatz im Herzen Frieslands

• Großzügige Stellplä� tze (100–150 m2)

• erstklassiges Sanitä� rgebäude

• Naturbadesee • Mietwohnwagen • parkä� hnliche Gliederung

Friesland-Camping · Am Schwimmbad 2 26419 Schortens · Tel. 04461/758727


Ferienunterkünfte

Ferienwohnung Oltmanns Ferienwohnung in idyllischer Lage aufvollbewirtschaftetem Bioland-Bau-ernhof, Mithilfe mögl., kinderfreund-lich. Fewo ca. 75m2, 2 Schlafzi.,Du/WC, gr. Küche, Wohnzi., Sat-TV, Ter-rasse mit Grillmögl., renoviertes Back-haus m. Kamin, Fahrräder vorhanden.

Betten 4–6

Preis/Nacht 1-3 Ü 47,– €/55,– €

ab 4 Nächte 40,– €/48,– €

2 SZ, 1 WZ, Kü, Frühstück auf Anfrage, B inkl., T/G, Fahrräder, WB/TB, TV/Radio, Haustiere auf Anfrage, Bioland-Hof, Milchu. Eier gratis, Preis f. 4 Pers., jede weitere+ 5,– €

Oltmanns, MeikeWarfreihe 126419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04423 - 6660Fax 04423 - 98 53 [email protected]

Treuke, HanneMühlenweg 5526419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 90 91 30Fax 04461 - 74 36 42

Ferienwohnung MühlenwegHaus Mühlenweg – genießen Sie dieschönsten Wochen des Jahres in un-serer neu eingerichteten Ferienhausmit Flair (60m2 f. 2 Erw. u. 2 Ki). In 2Min. erreichen Sie zu Fuß das Erleb-nisbad Aqua Toll. Entdecken Sie dieRegion auf gut ausgeschilderten undgepflegten Radwegen. Die Nordseeist ca. 15 Autominuten entfernt.Betten 3



1 SZ, 1 WSZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., B/G, Fahrräder, W/T auf Anf. TV/Radio,Du/WC,gemütl. Teestunde, Zustellbett,Nichtraucher, Einstellplatz

auf dem Bauernhof


Mannott, Grete und MennoMozartstr. 2626419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 17 30

Ferienwohnung MannottHelle, gemütliche Fewo, 55 m2,

für 2 Personen, 1 Wohnz. mit

Radio u. TV, Küche, 1 Schlafzim-

mer, Du/WC, 1 Zustellbett mög-

lich.

Betten 2



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., TV/Radio, Mikrowelle

Meyer, Hanna Lindenstraße 526419 Schortens (Middelsfähr) Tel. 04421 - 70 270

Ferienwohnung MeyerSolide, gemütliche Ferienwoh-nung vor den Toren Wilhelms -havens für 2 Personen in ruhigerLage. Größe: ca. 60 m2, Wohn-zimmer, Küche, Wohnküche, Badezimmermit Dusche und WC.PKW-Stellplatz am Haus. Bett - wäsche + Handtücher inkl. Haus-tiere erlaubt. TV/Radio.

Betten 2


SZ, WZ, KÜ, T/G, WB, Mikrowelle, Kaffeema., Du/WC

Haustiere erlaubt

Kaufhaus GmbH & Co. KG

Wäsche – Spielwaren – Schreibwaren – Reisegepäck Menkestraße 6 Tel. 04461-7489933 www.ringpreis.de


Ferienunterkünfte

Schöne sonnige Parterre-Ferien-wohnung, 56m2, sep. Eingang inAnbau mit Terrasse und Garten-benutzung, 1 DZ, Bad/Du/WC,Küche, gr. Wohnzi. mit Essecke,TV/Radio, Bettwäsche, Hand - tücher inkl., Pkw-Stellplatz, Nicht-raucher. Vermietung 1.5–30.9.

Betten 2

Preis/Nacht 1-3 Ü –

ab 7 Nächte 30 ,– €

1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, TV/Radio, Preis f. 2 Pers., Pkw-Stellplatz, Gartenbe-nutzung, Nichtraucher, 56 m2

Weber, HorstSylter Str. 1326419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 26 58www.weber-schortens.de

Ferienwohnung Weber

Schulz, Angelika + Jan-WilhelmOsterpiep 1326419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04423 - 6049Mobil 0178 - 5 31 13 [email protected]

Schwiering, IngridKarl-Carstens-Str. 17 26419 Schortens (Ostiem)Tel. 04461 - 8 27 97Mobil 0176 - 51 61 61 [email protected]

Ferienwohnung SchulzParterre gelegene Ferienwoh-nung, bis 4 Personen, in ruhigerLage, eigene Terrasse, Fahrräder,Kinderbett, Sat-TV, DVD-Recorder,Frühstück auf Wunsch, Hunde sindherzlich willkommen, kostenloserW-LAN-Zugang möglich.

Betten 4

Preis/Nacht 1-3 Ü ab 40,– €

ab 4 Nächte ab 30,– €

1 SZ, 1 WZ, Kü, Frühstück auf Wunsch, H/B inkl., T/G, Fahrräder, WB, TV/Radio,Kinderbett, eigene Terrasse, Sat-TV, DVD-Recorder, kostenlos W-LAN

Ferienwohnung SchwieringGemütliche, abgeschlosseneFewo bis 5 Personen am GasterSee, idyllisch gelegen. Wohnzim-mer mit Kochnische, TV/Radio, 2Schlafzi., Du/WC, Bettwäsche u.Handtücher inkl., Grillplatz mitSitzecke, Parkmöglichkeit.

Betten 5


ab 4 Nächte ab 32,– €

2 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., T, WB,TV/Radio, Preis f. 2 Pers. jedes weitere Kind + 3,– €,Erw. + 5,– €, Kinderbett, sep. Terrasse

Stuckenbrok, A. + U. Im Gewerbegebiet 1826419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 35 35Fax 04461 - 8 00 16

Ferienwohnung StuckenbrokFewo f. 2–5 Pers. ü. 2 Etagen. 2 DZ, 1 EZ, Wohnzi. m. Essecke, Küche, Geschirrspüler, Mikrow., Badezi.,Wanne u. Du., 2 Waschbecken, Kabel-TV, Radio, Garten mit Grillplatz, Spiel-platz, Waschm. u. Trockner im Haus,W-LAN Internet. Parkplatz am Haus.Nichtraucher, Fahrräder

Betten 5



3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., G, Fahrräder, WB/TB, TV/Radio, ab 3 Übernacht., gr.Garten, Grillpl., Reisebett, W-LAN/Inter-net, Kabel-TV, Hochstuhl

Ferienwohnung OttowKleine gemütliche Fewo (ca. 35 m2) für max. 3 Pers. im Orts-kern von Schortens/Heidmühle.1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlaf-zimmer (Kinderbett zustellbar),Wohnküche und Bad/WC, Nicht-raucherwohnung, Parkplatz amHaus.

Betten 2



1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, TV/Radio, Nichtraucher-Wohnung, sep. Eingang,Pkw-Einstellplatz

Ottow, MarianneMenkestr. 5426419 SchortensTel. 04461 - 8 25 67

Hunde erlaubt

Naturfreibad Schortens | An der B 210 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 982 293

Herzlich Willkommen imNaturfreibad Schortens

Das Naturfreibad Schortens liegt idyllisch inmitten der urwüchsigenNatur Frieslands, nah dem Orts - zentrum der Stadt Schortens und ca. 7 km von der Stadt Jever entfernt

• 1,5 ha große Wasserfläche

• Wassertiefe bis zu 10 m

• Für die Kleinen gibt es einen angrenzenden Spielplatz mit einer Matschbahn

• feinsandiger Sandstrand

• 2012 wurde das Naturfreibad Schortens mit der bestmöglichen Einstufung zur Badegewässer -qualität ausgezeichent

Info: www.schortens.de

www.forsthaus-upjever.de

Historische Gaststätte,idyllisch gelegen imUpjeverschen ForstGesellschaftsraum bis 50 P.Täglich geöffnet ab 11.00 UhrDienstag RuhetagTel.: 04461 984241

• regionale Küche• Wildspezialitäten • hausgemachter Kuchen• Menü des Monats• Jahreszeitliche Küche• idyllischer Sommergarten• Feierlichkeiten aller Art

34

Accumer Mühle (S. 18–19) An der Mühle, 26419 Schortens-AccumFunktionsfähige, renovierte Galerie holländer-Windmühle von 1746 im Stadtteil Accum. Der Arbeitskreis Accumer Mühle lädt an jedem3. Samstag eines Monats zum Backtag ein.Info: Arbeitskreis Accumer Mühle v. 1993 e.V.Tel. 04423 - 9 8164

AngelnInformationen und Gastangel karten erhaltenSie im Angelgeschäft Uwe Halm Menkestraße 38a, Tel. 04461 - 8 1755

Anreise – mit dem PKW oder der BahnAutobahn A 29 Abfahrt Kreuz Wilhelms -haven/Schortens. Bahnstation HeidmühleAnschluss an die Nordwest-Bahn-Strecke Oldenburg-Wilhelmshaven-Sande-Jever-Esens.

Aqua TollDas Bad Aqua Toll ist der ideale Ort, wenn es um die Frage geht: „Wohin gehen wir heute schwimmen?“ Eintrittspreise und weitere Informationen unter www.schortens.deBeethovenstraße 37, 26419 SchortensTel. 04461 - 98 22 98

Apotheken In der Stadt Schortens gibt es fünf Apotheken. Über die nächstgelegene Apotheke informiert Sie gerne Ihr Vermieter.

Ärzte und Notruf Notruf Rettungsdienst: 112Feuerwehr u. Polizei: 112Ärztliche Notfallbereitschaft: 04461 - 2021

Atelier Im Gründerzentrum der Stadt Schortens im TCN befinden sich im Gebäude 2 verschiedeneAteliers u.a. Brigitte Schmitz – MalereiÖffnungszeiten: Mittwochs 11-16 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 04461 - 85 44Atelier: 0152 - 08998428

Ausflugsziele (S. 20–21)

Ausstellungen Olympiaausstellung im Technologie Centrum Nordwest (TCN)Olympiastraße 126419 Schortens OT Roffhausen

Öffnungszeiten: Mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr und nach VereinbarungPeter Homfeldt Tel. 04461 - 80418 www.hv-schortens.deGattersäge im Forst Upjever Am Forsthaus, 26419 SchortensÖffnungszeiten: Schausägen jeden 2. und 4.Sonnabend im Monat von 11.00 – 16.00 Uhrund nach Vereinbarung

BankenIn Schortens befinden sich Zweigstellen der Volksbank Jever, der Landessparkasse zu Oldenburg, der Postbank und der Oldenburgischen Landesbank.

BowlingFriesland-Bowling-Center mit Gastronomie. Im Gewerbegebiet 10. Tel. 04461 - 8 0858

Bürgerhaus Schortens (S. 14) Weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt istdas Schortenser Bürgerhaus. Gerade im Klein-kunst- und Kabarettbereich hat sich das Hauszu einer der ersten Adressen in Norddeutsch-land gemausert. Mit mehr als 300 hochkarä -tigen Veranstaltungen im Jahr ist das Bürger-haus kultureller Mittelpunkt der StadtSchortens.Weserstr. 1, Tel. 04461 - 8 0198

Behinderten-WC und Öffentliches WC (während der Öffnungszeiten)Behinderten-WC Bürgerhaus Schortens, Weserstraße 1Tourist-Information, Rheinstraße 2Rathaus der Stadt Schortens, Oldenburgerstraße 29 Öffentliches WCBürgerhaus Schortens, Weserstraße 1Tourist-Information, Rheinstraße 2Rathaus der Stadt Schortens, Oldenburger Straße 29Küstenbäcker in der Jadestraße 3

CampingplatzIm Mai 2005 eröffnete der 4-Sterne-Campingplatz am Naturfreibad Schortens. DerPlatz wird gemeinsam mit der Stadt Jever alsinterkommunales Projekt betrieben. Die Nähezur Nordsee wie das direkt an den Camping-platz angrenzende Freibad machen Friesland-Camping zu einem Platz erster Wahl. WeitereInformationen sowie Bilder und ein Video zumCampingplatz finden Sie unter:Friesland Camping, Am Schwimmbad 226419 Schortens, Tel. 04461 - [email protected]

DiscothekNachtschicht SchortensSchooster Straße 2, Tel. 04461 - 918028www.nachtschicht-schortens.de

EinkaufenDie Stadt Schortens hat sich in den vergange-nen Jahren stark weiter entwickelt. Der Innen-stadtbereich liegt im Stadtteil Heidmühle.Mehr als 90 Fachgeschäfte und Dienstleisterhaben hier ihren Unternehmenssitz. In Schor-tens wurde in den letzten Jahrzehnten großerWert darauf gelegt, Discounter nicht außerhalbdes Stadtkerns anzusiedeln. So befinden sichheute neben 800 kostenfreien Parkplätzen allegroßen Handelsketten in der Innenstadt undschaffen so die Belebung für die vielen Fachgeschäfte, Restaurants und Dienstleister.

FahrradfahrenRauf auf’s Rad und die Ferienwelt in Schortenserkunden. Informationen erhalten Sie in derTourist-Information oder auf den Internet -seiten: Verschiedene städtische Routen nachdem Knotenpunktsystem www.schortens.de/freizeit-tourismus/radtourenFriesischer Heerweg ist eine Fahrt durch die Geschichte unserer Regionwww.friesischer-heerweg.deRadfahren in Friesland. Das flache Frieslandkann man am besten auf der Tour de Frieserradeln, www.frieslandtouristik.de Geführte Radtouren rund um Schortensbietet der ADFC an. Infos über die Tourist-Information oder auf www.adfc-friesland.de

Gesundheit & WellnessFitness-World Schortens Im Gewerbegebiet 14, Tel. 04461 - 8 4385Kempel-Wellness CenterMühlenweg 99, Tel. 04461 - 891707Mühlen-Sauna-BadHollekuhl 5, Tel. 04461 - 986335Aqua Toll Schortens (siehe S. 10/11)Beethovenstraße 37, Tel. 04461 - 982 -298Sauna Salz (siehe S. 32)Plaggestraße 62, Tel. 04461 - 8 0676

Schortens von A-Z

35

Fitnessstudio Actic FitnessBeethovenstr. 37, 26419 SchortensTel. 04461 - 7 48 8266www.acticfitness.de

GästekarteErmäßigung erhalten Sie im Urlauberbus, Freizeitbad Aqua Toll und im Naturfreibad Schortens.

GezeitenDer Wasserstand der Nordsee unterliegt denGezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wennSie ganz entspannt mit dem Fahrrad vonSchortens an die Küste fahren, und das Meerist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert nur ein bisschen.

InternetÖffentlich zugängliche Internetrechner befinden sich in der Stadtbücherei Schortensim Bürgerhaus, Weserstraße 1.Auch Urlaubsgäste können in der Stadtbüche-rei Schortens Bücher, Hörbücher oder DVD/CDsgegen ein kleines Entgelt ausleihen.Desweiteren im „Pferdestall“ – Zentrum für Kinder, Jugendliche und Familien, Infos unter www.schortens.de

Kirche (S. 18–19)St.-Stephanus-KircheKirchstraße 2, 26419 SchortensDietrich-Bonhoeffer-KircheOldenburger Straße 36, 26419 SchortensSt.-Florian-KircheMühlenstraße 226419 Schortens-SillenstedeGustav-Adolf-KircheGlatzer Straße 4, 26419 Schortens-RoffhausenEv.-ref. Kirche AccumMemmhauser Straße 3a, 26419 SchortensMartin-Luther-HausLangeooger Str. 12, 26419 SchortensKatholische KircheKreuzweg 59, 26419 Schortens Neuapostolische KircheKreuzweg 112, 26419 SchortensSiebenten-Tags-AdventistenJadestraße 14, 26419 SchortensFreie Humanisten Schortens-FrieslandJeversche Straße 50a, 26419 SchortensZeugen JehovasLangelandstraße 9, 26419 Schortens

Die Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte dem Internet www.schortens.de

Klosterpark (S. 16–17) Schon aus der Vogelperspektive fällt einerunde Struktur im Westen der Stadt Schortensauf. Inmitten der weitläufigen alten Park -anlage liegen verborgen unter altem Baum - bestand die Reste des ehemaligen Klosters.Erkunden, genießen und erleben Sie die ver-wunschene alte Parkanlage bei einem Spa-ziergang oder während einer Veranstaltung.

KurbeitragSelbstverständlich ist Schortens kurbeitragsfrei.

MuseumHeimathaus SchortensJadestraße 8, 26419 SchortensÖffnungszeiten: Mi. und Fr. 15.00–17.00 Uhr.Außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung möglich. Helga Meyer, Tel: 04423 - 69 21 www.hv-schortens.de

Musik im SommerUmsonst & Draußen vor dem Bürgerhaus Schortens im Juli, sechs Freitage von 20.00–22.00 Uhrwww.buergerhaus-schortens.de„Unplugged Summer“ Café HenryAlte Ladestraße Immer donnerstags von Ende Juli bis Ende September

Live Musik im Biergarten des Fair CafésAccumer Straße 5, 26419 Schortens-Grafschaft,www.fair-cafe.com. Weitere Informationen zu Veranstaltungenunter www.schortens.de

Naturfreibad Schortensmit Beach Club an der B 210 liegt sehr idyl-lisch und nah dem Ortszentrum der StadtSchortens und ca. 7 km von der Stadt Jeverentfernt. Tel. 04461 - 982293(während der Saison, Freibad direkt)

Paddel & Pedal StationSande-AltmarienhausenHauptstraße, 26452 Sande (Altmarienhausen),Tel. 04421 - 987691 Mobil 0172 - 2 801719FriedeburgBorgweg/An der Wassermühlenbrücke26446 Friedeburg (Hesel), Tel. 04421 -987691, Mobil 0172 - 2 801719www.paddel-und-pedal.de

PostKlever IT Solutions Mühlenweg 59(Ortsteil Heidmühle) Papeterie Schortens Menkestraße 23Edeka Aktivmarkt Peter-Grave-Straße 2 (Ortsteil Grafschaft)Fa. M. Fischer Schreibwaren & PostagenturOlympiastraße 1 (Ortsteil Roffhausen)Ki-Ko Menkestraße 5 (Nur Verkaufspunkt!)Elektro Conring Nadorster Straße 14 (Ortsteil Sillenstede) (Nur Verkaufspunkt!)

Restaurants u. CafésIn Schortens und Umgebung finden Sie Restaurants, Bistros und Cafés für jeden Geschmack. Info unter www.schortens.de

Regionales Umweltzentrum (RUZ)Das Regionale Umweltzentrum Schortens(RUZ) liegt im weitläufigen, alten Klosterpark.Seit 1993 bietet das Regionale Umweltzen-trum schulische und außer schulische Umwelt-angebote an. Ziel der Bildungsarbeit ist u.a.die Sensibilisierung junger Menschen füreinen verantwortungs bewussten Umgang mitder Natur. Ginsterweg 10, 26419 SchortensTel. 04461 - 891652www.ruz-schortens.de

Tourist-Information & StadtmarketingRheinstraße 2, 26419 SchortensTel. 04461 - 7 [email protected] www.schortens.deÖffnungszeiten: Mo.–Do. 09.00 – 13.00 Uhr und

14.30 – 17.00 UhrFr. 09.00 – 13.00 Uhr. In den niedersächsischen/NRW-Sommer feriengelten gesonderte Öffnungszeiten.Zusätzlich:Fr. 14.30 – 17.00 UhrSa. 10.00 – 13.00 Uhr

TierärzteBei Bedarf informiert Sie Ihr Vermieter über den nächsten Tierarzt.

UrlauberbusGanzjährig, täglich ab 09.00 Uhr auf allen Bus-linien des Verkehrsverbundes Ems-Jade (VEJ),d.h. in den Landkreisen Aurich, Friesland, Leerund Wittmund sowie im Landkreis Ammerlandmit der Gästekarte der Stadt Schortens für1,00 € je Richtung und Person.Gästekarte erhältlich in der Tourist-Information.

Upjeverscher Forst In seinen Kernbereichen über 500 Jahre alterStaatswald, der zum Wandern ebenso einlädt,wie zum Reiten oder Radfahren.

VeranstaltungskalenderAuf www.schortens.de und in den hiesigenMedien erhalten Sie Informationen zu kleinenund großen Veranstaltungen im Stadtgebietder Stadt Schortens, zum Bürgerhaus oder zuden verschiedenen Weihnachtsmärkten.

WochenmarktDie Stadt Schortens bietet Ihren Bürgern und Urlaubsgästen einen Wochenmarkt an:Jeden Donnerstag im Ortsteil Heidmühle von 08.00 –12.00 Uhr auf dem Bürgerhaus-platz.

Weitere Informationen:

www.schortens.de/stadtportrait/

schortens-a-z.html

Stadt Schortens | Stadtmarketing & Tourismus

Rheinstraße 2 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 7 4894-0 | Fax 04461 - 7 4894-29

[email protected] | www.schortens.de

Documents

Gastgeberverzeichnis Schortens 2013