11.YILGazette

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Haziran 2016 • Nr: 122 • € 1,50

Altın alım ve satımda en deneyimli danışmanınız

Mikail Bayıkoğlu

Q2 23 • Fressgasse • 6181 Mannheim Tel: 0621 33 93 01 90Juwelier Mikail J1, 15

68159 Mannheim

26 yıllık tecrübe

Özhan Büyükant Antonino Lalicata İsa Parasevmez Gülbeyaz Beykoz Aytaç Demirci Ercan Menteş Murat Keskingöz

Kredi probleminiz mi var?Fazla faiz ödemeden bizi arayın

Termin ve kredi araştırması ücretsizdir. Gelin problemlerinize beraberce bir çözüm bulalım.

Size olan tekli�miz

Peşinat gerekmeden uygun faiz oranı ile % 130’a varan ev kredileri

Özel ve ihtiyaç kredileriniz 2.500 Euro’dan 50.000 Euro’ya kadarAraba / Düğün / Ehliyet / İzin / Ev tamiratıFaiz oranı % 4.4’den başlayan demiyoruz % 4,4 diyoruz

Dağılmış olan kredilerinizi bir araya toplama ve 120 aya kadar varan kredilerinize, % 4,4 faiz oranı

Üyelik yok, sigorta yok, işlem ücreti yok al kazan, aldırdıkça kazan

• Kira garantili akıllı yatırımlar• Stuttgart ve çevresinde kendi gayrimenkullerimiz• Evinizi / dairenizi ücretsiz kiraya veriyoruz

Güvenli ve kazançlı yatırım için

Tel: 0711 / 46 91 40 30www.invest-life.de

o.buyukant@invest-life.de

10 yılı aşkın süredir Stuttgart bölgesinde faal olan kuruluşumuz, yatırım ve emlak alanında

hizmetinizde.

Emlak kredisi % 1 • Privat kredi % 3

Yeni yılınız

kutlu olsun

Kanser teşhis ve tedavi merkezi

Dr. med. A.A. KatouziFaharzt für Chirurgie / Viszeralchirurgie / Proktologie

Dr. med. H. VollmerFaharzt für Innere Medizin / Gastroenterologie

Dr. C. BurticaFaharzt für Chirurgie / Viszeralchirurgie

Sophienstr. 39 • 70478 Stuttgart-StadtmitteTel: 0711 - 62 00 77 90 • Fax: 0711 - 62 00 77 99

www.proktologie-praxis.de

Ağrısız, sızısız extra ücretsiz sünnet yapılır.

Doktora hastalanmadan gidin

Dr. med. Katouzi, Dr. med. Vollmer ve Dr. Burtica, „Göçmen kökenli vatandaşlar hastalıklardan korunma önemlerini ihmal etmekteler. Hastalanmadan doktora giden hastalanmaz. Hastalansa da tedavisi mümkün olur. Tıp çok gelişti şu anda dünyada bağırsak, karaciğer, mide, yemek borusu, guatr kanserinden bir kişinin

bile ölmemesi gerekiyor. “ dediler.

Sağlığınız emin ellerde

Dr. Katouzi Dr. BurticaDr. Vollmer

Almanya’da ilk Türk kökenli Parlamento BaşkanıMuhterem Aras, Baden-Württemberg Eyalet Meclisi’nin hem ilk kadın hem de ilk Türkiye kökenli

Meclis Başkanı olarak tarihe geçti. 50 yaşındaki Muhterem Aras ilk kez bir kadın, Alevi ve Türkiye kökenli biri olarak Baden-Württemberg Eyalet Meclisi’ni yönetecek. Aras, milletvekillerinin konuşma sürelerini belirleyecek. Aras önceki Eyalet meclis Başkanı Brigitte Lösch’e karşı Yeşiller Grubu’nda

aday oldu ve yarışı kazandı.UYUMUN GÖSTERGESİ

Baden-Württemberg Eyalet Meclis Başkanı seçilen Muhterem Aras, milletvekillerine teşekkür ederek, meclis başkanlığına seçilmesinin dünyaya açıklık, hoşgörü ve başarılı bir uyumun göstergesi olduğunu vurguladı. ZOR GÖREV

Türk ve müslüman kökeni nedeniyle yabancı karşıtı saldırılara hedef olmaya hazır olduğu, bunun kendisini yıldırmayacağını söyleyen Muhterem Aras, görevini akıllıca, kararlı, denge içinde insani sıcaklıkla yürüteceğini vurguladı.

Gururumuz Muhterem Aras

Haziran ayında başlayacak Avrupa Futbol Şampiyonasının hazırlıkları yoğun olarak devam edi-yor. 2016 Avrupa Futbol Şampiyonasını Ayhan Yıldız, Akif İyigüven, Salih Şahin ve Avukat Altar Fendo’dan oluşan ekip Gazette Aktuell okurları için takip edecek. Ay yıldızlı takımımıza başarılar dileriz. Yolun açık olsun Türkiye.

İki dönemdir Almanya’nın Baden Württemberg Eyalet başkenti Stuttgart’ta seçimlerde Yeşiller’in oy kralı olan

Muhterem Aras bir ilke daha imza attı. Muhterem Aras, Baden Württemberg Eyalet Meclis Başkanı seçildi.

• Salih Şahin’in yazısı 3’te

Tarihimiz bizi arkamızdan

vuranlarla dolu

AYHAN YILDIZ ALTAR FENDO SALİH ŞAHİN

Fransa 2016 Avrupa

Şampiyonasını takip edecek olan Gazette Aktüel ekibi

Bizimle çalışacak deneyimli elemanlar aranıyor.

Yıldız Teknik Üniversitesi

Öğretim görevlisi Rana Elik

Almanya Parlamentosunda Ermeni yasa tasarısının gö-rüşülmesi Türklerde büyük tepki ve endişe uyandırdı. Rana Elik, “İki ülke arasındaki dostluk yasanın geçmesiyle zarar görür” dedi. • Salih Şahin’in röportajı 24’te

Milli Takıma Başarılar Dileriz TFF Gönüllü Temsilcisi Ayhan Yıldız milli takım kampını değerlendirdi

Gururumuz Muhterem ArasAvrupa’da ilk kez bir kadın olarak Almanya’nın Baden-Württemberg Eyaletinde

Meclis Başkanlığına Türkiye kökenli Muhterem Aras seçilerek tarih yazdı.

Haziran | Juni 201622

Balım’da her pazar halk müziği keyfi

 Produkte:- Bau�nanzierungen ( auch ohne Eigenkapital )- Bauen oder modernisieren- Privatkredite   1.000 € bis 60.000 €

- Bausparen- Immobilien   ( kaufen und verkaufen )- Versicherungen

Grabenstr. 37/39  -  71540 MurrhardtTel.:  07192 909146 - Fax:  07192 909 148 • Mobil: 0174 345 3471 • 0176 22 062 783Facebook: ERGEZEN-Finanz-Bausparkasse-Mainzwww.bkm-ergezen.de

Seit 1991 für Sie da - kostenlose Beratung und Homeservice

Balım Shisha’da kokteyl çeşitleri, soğuk meze alkollü ve alkolsüz içecek servisi olduğunu belirten Apo Bal, Bal Cafe Bar Shisha’nın Pazartesi-Perşembe günleri ara-sında 17.00 - 01.00 Cuma ve Cumartes günleri 17.00- 03.00 saatleri arasında hizmet verdiğini söyledi. 4 personeli bulunan Bal’da günlük hizmetler yanısıra özel davet, doğum günü kutlamaları, işyeri toplantıları oluyor.

NARGİLE ÜSTÜN KALİTE Balım Shisha’nın hizmetleri hakkında

bilgi veren Apo Bal hizmetleri şöyle tanıttı. “Mekanımız geniş. 200 kişilik. Çok modern ve zevkimize göre döşedik. Rahat oturup keyif yapacak bir mekan. Aile ortamı, eşiyle

dostuyla gelip eğlenebilecek bir mekan. 40 çeşit nagilemiz var. Kalitemizde iddialıyız.

MÜZİĞE DOYACAKSINIZHer Pazar günü türkü akşamı düzenli-

yoruz. Tanınmış nefesli saz ustası, Üfleyen Boğa Birol ve bağlamata Ata sahne alıyor. Herkesi bekliyoruz. Mekanımız güzel. Gelen müşterilerimiz bize şeref verir. Bal’da yakında dev ekranlarda maç izleme imkanı olacak. 50 kişilik şemsiyeli terasımız var. Hafta sonu için müşterilerimizden rezervasyon yaptırmalarını rica ediyoruz.

Balım ShishaIm Mönchgraben 9 •75397 SimmozheimTel.: 0174 8009928

Samık Radgime sahibi Abdullah Bal deneyimli servis elemalarıyla hizmet veriyor.Balım nargile huzur veren terasıyla

müşterilerine rahat bir ortam sunuyor.

Özel koltuklarla döşenen Balım Türk ve Alman müşterilerin ilgi odağı.

Nefesli sazlar ustası Üfleyen

Boğa Birol, Balım’a ayrı bir hava

katıyor

Balım Shisha’da her Pazar Avrupa sahnelerinin usta müzisyeni nefesli sazlar ustası Üfleyen Boğa Birol ve halk müziği sanatçıları sazı ve sözüyle sahne alıyor.

Haziran | Juni 20163

Bingöl’lü işçi ailesinin çocuğu Muhterem Aras Baden Württemberg Eyalet Parlamento Başkanı seçildi.

Ne kadar gurur duysak az. Bunun sevincini ve gururunu doya doya yaşamalıyız. Ben bu Parlamento Başkanlığının ne kadar büyük bir başarı olduğunu, Türkiye insanına, annelere, babalara, gençlerimize ve gelecek nesillere ne kadar büyük faydası olacağını ve ne anlam ifade ettiğini çok iyi biliyorum. Ve görüyo-rum.

Bu başkanlık koltuğunda bir Türkiye vatandaşının oturuyor olmasının Türkiye vatandaşı gazeteci olarak her yerde pozitif anlamda tepkilerini görüyorum. Gazetemizde Muhterem Aras’ın resmini gören Alman’lar ve Baden-Württemberg eyaletinde yaşayan yabancılar Aras’ı hemen tanıyorlar. Yüz ifadelerinde sevimli bir ifade oluşuyor, tavırları, hareketleri daha bir hoşgörülü, daha zarif oluyor. „Baya büyük bir başarı“ diyorlar. Tabii ben de gurur duyuyorum.

Bölgemizde, 1960’ların başında Türkiye’den çalışmak için kalkıp gelen insanımızın çocukları bu başarı yolunda merdivenleri basamak, basamak çıkarak bu noktaya geldiler. 55 yılda gelinen nokta

burası. İlk önce yabancılar meclisinde görev aldılar, sonra partilerde, sonra belediye me-

clislerinde encümen oldular, daha sonra Eyalet Parlamentosunda milletvekili, daha sonra bakan ve şimdi Parlamento Başkanı oldular. İnşallah gençlerimiz, çocuklarımız gelecekte daha yüksek mevkilere gelecekler. Siyaset, sanat, spor alanında başarıdan başarıya koşacaklar. Muhterem Aras hanımefendiye yeni görevinde üstün başarılar diliyorum. İnşallah Muhterem Hanım daha da yüksek mevkilere, görevlere gelir ve bizleri temsil eder. Başarılı çalışmalarıyla gençlerimize iyi bir örnek olur ve yeni Muhterem Aras’ların daha üst görevlere gelmelerini ve çoğalmasını diliyorum.

xxxxTürkiye Futbol Direktörü Fatih Terim, Gökhan

Töre’yi Milli Takım‘ın Avrupa Şampiyonası kadrosuna almadı

Avrupa Futbol Şampiyonası 10 Haziran’da başlayıp, 10 Temmuz’da bitecek. Başarılı Teknik Adam Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim’in sayesinde Türkiye Futbol Milli Takımı‘nın katılacağı Fransa 2016 Futbol şampiyonasında ikinci takımımız Almanya Milli Takımı. Turnuvanın finalini inşallah

Türkiye ile Almanya oynar. Almanya Milli Takımında Mesut Özil’in başarısına atacağı gollere sevineceğiz.

Terbiye dinden önce gelirFatih Terim, Avrupa Şampiyonası Milli Takım kad-

rosunu açıkladı. Türkiye ile Karadağ arasında oynanan özel milli maçta kadroda olan Beşiktaş’lı Gökhan Töre, Fenerbahçe’li Alper Potuk ve Galatasaray’lı Yasin Öztekin 23 kişilik aday kadroya çağrılmadı. Neden kadroya girmediklerini sordum, soruşturdum. E dindiğim bilgilere göre bu üç futbolcunun „Terbiye“ zaafiyetinden kadroya alınmadığı ağırlık kazandı. Tabi en doğru gerekçe Fatih Terim’de.

Ancak Gökhan Töre’nin kadroya alınmamasının

nedeni sakatlık değil, kabadayı tavır ve davranışları, saygısızlıkları, takım arkadaşları arasında sevilmemesi ve istenmemesi. Sonuç „Terbiyesizlik“

Fenerbahçeli Alper Potuk’un kadroya alınmamasının nedeni son oynanan Galatasaray -Fenerbahçe Ziraat Kupası final maçı. Maçın sonlarına doğru Milli takım kaptanı Selçuk İnan’a yaptığı faul, hareketler ve söylediği sözler. Selçuk İnan, hakemin yanında şiddetli karşılık verdi. Sarı kart gördü. Sonuç „Terbiyesizlik“. Yasin Öztekin‘in son haftalarda hem takım arkadaşlarına ve hem rakip futbolculara yaptığı çirkeflikler ortadaydı. Demek ki Fatih Terim’in gözünden kaçmamış. Anlaşıldığı üzere Fatih Hoca, takımda sevgi ve saygıyı zedeleyecek, atmosferi bozacak

futbolcuları kadroya almamış. Bence çok iyi de yapmış. Bu üç futbolcu, daha çok genç. Bu şampiyona için açıklanan kadroya alınmamaları bir daha kadroya alınmayacakları anlamına gelmiyor. Belki yarın kadrosundaki bu mevkideki bir futbolcu sakatlansa ilk çağıracağı isimlerden biri bunlardan biri olacak. Ancak, terbiyeli olmaları hatalarını anlamaları adına büyük bir ders oldu bu üç futbolcuya. Ve, inanıyorum ki. Hayatlarının dersini almışlardır. Bundan sonra da sahalarda daha terbiyeli ve saygılı olacaklardır. Bu nedenle İmparator Fatih Terim’e Fransa 2016’da başarılar diliyorum. Allah yar ve yardımcısı olsun. Saygılarımla.

3

SalihŞahin

Yakıştı mı?

IMPRESSUM

HerausgeberGAZETTE AKTUELL VERLAG

Salih Şahinsalih@sahinmedia.deTel: 0171 266 82 06

ChefredakteurOya PoyrazTel: 0170 482 14 22

Stv. ChefredakteurAcar ŞahinTel: 0173 32 22 252

Türkiye Temsilcisi ve Yayın Kurulu ÜyesiÖzlem Şahin Mengüllüoğlu

Adresse:Badstr. 1770437 StuttgartTel: 0711 707 11 11

MarketingAynur Karlıklı Tel: 0172 71 42 733Redaktion: Varujan Hanamirian 0177 649 51 00BW Sorumlusu Ersin Oğul Tel: 0176 321 22 830Sindelfingen Can Korkmaz Tel: 0174 20 49 848Stuttgart Osman Nayman Tel: 0157 590 41 169Stuttgart Ahmet Unutmaz Tel: 174 179 17 54

Reutlingen ve Böblingen Serpil Akkuş Tel: 0176 870 00 369Karlsruhe Hasan Belikli Tel: 0179 55 92 171Mannheim Frankfurt Murat Dinler Tel: 0172 314 18 37

Monatliche Kultur- und Informationszeitung

DenizBank ile havale göndermek şimdi daha da kolay! • Havalenizi DenizBank (Wien) AG ile yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 1.500 noktaya anında ulaşın!

• DenizBank A.Ş.’nin 760 şubesine göndereceğiniz havaleleri bir saat içinde Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden ulaştırıyoruz.

* Bireysel müşterilerin DenizBank A.Ş. ve Halk Bankası’na gönderilen 500 Euro’ya kadar olan havaleleri için geçerlidir.

4,50€Hızlı Havale*

DenizBank’ın alternatif havale hizmetleri:

1) Almanya genelindeki 80’i aşkın acentamız üzerinden EC-kartınız ile,

2) DenizBank havale çeklerini kullanarak herhangi bir Alman bankasındaki hesabınızdan,

3) ‹nternet şubemizi kullanarak,

Türkiye’ye havalelerinizi hızlı şekilde ulaştırınız.

Müsteri Hizmetleri 0800 488 66 00, www.denizbank.de

DenizBank bir Sberbank grubu kuruluşudur.

Bölgenizdeki Şubelerimiz:Frankfurt ŞubesiMünchener Straße 760329 Frankfurt

Münih ŞubesiBayerstraße 480335 München

Hamburg ŞubesiGroße Johannisstraße 1920457 Hamburg

Stuttgart ŞubesiLautenschlagerstraße 4 70173 Stuttgart

Karlsruhe ŞubesiKarlstraße 2776133 Karlsruhe

Mannheim ŞubesiG 2, 168159 Mannheim

Duisburg ŞubesiKönigstraße 3947051 Duisburg

Düsseldorf ŞubesiGraf-Adolf-Straße 1140212 Düsseldorf

Dortmund ŞubesiWestenhellweg 10844137 Dortmund

Berlin ŞubesiFriedrichstraße 5610117 Berlin

Essen ŞubesiLindenallee 1045127 Essen

Dresden ŞubesiWilsdruffer Straße 2201067 Dresden

Köln ŞubesiGürzenichstraße 6-1650667 Köln

Augsburg ŞubesiWallstraße 186150 Augsburg

Leipzig ŞubesiMarkt 4/Katharinenstraße 1-304109 Leipzig

Wiesbaden ŞubesiLanggasse 56 B65183 Wiesbaden

Gururumuz Muhterem Aras / Başarılar Fatih Terim

Haziran | Juni 20164

Şehdaze Restaurant görkemli bir tö-renle hizmete açıldı. Şehzade Reestaurant a la Carte hizmet verecek. Stuttgart merkezinde Türk mutfağı yapan nezih bir restaurant bulunmadığı için Şehzade’yi hizmete açtıklarını belirten Nafız Bakırcı dört dörtlük bir ön hazırlık yapıldığını söy-ledi. “Restauran mükemmel bir iç dizayna sahip. En usta aşçılarla anlaştık. Vatandaşa hak ettiği hizmeti vereceğiz. Restaurant a la Carte Türk mutfağı yapılacak. Meze, çorba, kahvaltı, ana yemek, et ve balık çeşitleri olacak. Çeşitlerimiz bol. Sabah kahvaltılarına Ramazan’dan sonra başlana-cak. Hergün 11.00-15.00 saatleri arasında öğlen menüsü çıkacak. Menüde sebze ve et türü üç çeşit yemek olacak. Saat 17.00 ten sonra a la Carte hizmete geçilecek. Menü fiyatlarımız 6,50, 7,50 ve 8,50 Euro.

Şehzade’de 9 personel hizmet veriyor. Hafta arası 11.00-23.00, Cuma günleri 11.00- 04.00, Cumartesi günleri ise 15.00-04.00 saatleri arasında hizmet vereceğiz. Ramazan ayından sonra Pazar brunch kah-valtılarımız başlayacak. Ramazan ayında iftar menüsü çıkacak. Açık büfe şeklinde olacak. Rezervasyon yapmak mümkün.

Aşçı larımız çok iyi. Daha iyisi Stuttgart’ta yok. Herkes misafirini buraya getirip gönül rahatlığı ile ağırlayabilir”diye konuştu.

Şehzate ortaklarından Gaziantep’li Seyfettin Tombak, yıllardan beri Nafiz Bakırcı ile bir restaurant açmak istediklerini belirtip bu fikri gerçekleştirmenin mut-luluğunu yaşadığını söyledi. “Amacımız İnsanların rahat oturacağı, güzel yemek yi-yeceği, önemli misafirlerini gönül rahatlığı ile ağırlayabileceği bir mekan yaratmak. Uzun süre uygun mekan bulamadık. Burayı bulunca bu düşüncemiz gerçek oldu. Şehzade’de ambiente’yi yüksekte

tutacağız. Yemek türlerimiz seçkin ürünlerden oluşu-yor. Aşçılarımız sağlam. Servis elemanlarımız deneyimli.

Hepsi birbi-rinden iddialı. Stuttgart’ta en güzeli gerçek-l e ş t i r e c e ğ i z . Ş e h z a d e ’ y e yakışan bir menü oluşturduk. Çorba çeşitleri, balık, karides, dana ve kuzu file, meze çeşitlerimiz var.

Tatlıları biz yapıyoruz. Orjinal Gaziantep baklavası, peynirli künefemiz var. Ballı helva var. Salata çeşitlerimiz zengin. Her türlü içecek var. Cuma ve Cumartesi gün-leri canlı müzik olacak. A la Turka, klasik, fantazi müzik olacak. Herkesi bekliyoruz. Yemek çeşitlerimizi, servisimizi ve ambi-yenti görsünler” şeklinde konuştu.

YILDIZLI BAŞAŞÇI Şehzade Restaurant’ının Başaşçısı

Namık Kemal Almanya’daki Türk mutfağının çok çarpıtılmış olduğunu ve Stuttgart’ta Şehzade Restaurantta lüks hiz-met verileceğini söyledi. Türk mutfağının

sadece döner ve kebaptan ibaret olmadığını ifade eden Namık Kemel Yanık, Şehzade Lüks Restaurant’ta verilecek hizmetlere yönelik şöyle konuştu. “ Türk mutfağı özel yiyeceklerden oluşan zengin bir mutfaktır. Kebapçılık özel bir meslek dalıdır ve mari-fet ister. Stuttgart’ta restaurantlarda menü kartları birbirine çok yakın. Şehzade’de farklı yemekler yapacağız. İtalyan, Fransız, İspanyol restaurantarında yemeklerin hazırlanışı, servisi, tabakların süsü çok önemli. Bunu örnek alarak,yemeklerin özüne sadık kalarak sunacağım. Yemeğin tabaktaki görünüşü, sosu ve uyumu, balığa uyan sebze ve baharatlarına önem vere-ceğim. Tabaklarımızdaki çalışmalarımız özentili, sade ve lezzetli olacak.

Tüm yemeklerimizin ken-dine öz sosu var. Şehzade’de yemek ön planda. Yemek gelme-den önceki aşamada çeşitli meze çeşitlerimiz var. Ara sıcaklarımız var. Sonunda ana yemek gele-cek. Misafirler hem keyif alacak, hem de lezzetin tadına varacak. Şehzade’ye gelen müşteri ken-dini burada farklı hissedecek. Lezzet, sunum, servis ve misafir memnuniyeti temel ilkemiz. Şehzade’de klasiklerin dışında yemek yapıyoruz. 20 çeşit meze tepsisi ile sunuma başlıyoruz.

MENÜ GÜNCELLEŞECEK

Şehzade’de menüde soğuk meze, ara sıcak çeşitlerimiz, ana yemek ve kendi-mizin hazırladığı özel tatlı çeşitleri olacak. Baklavamızın fıstığı Antep’ten geliyor. Fırında ekşili helva ezmemiz, özel karışık meyve tabağımız var. Izgaralarımız da özel. Yemeklerimizde kullanılan balıkta kılçık, kuyruk yok. Fileto şeklinde suna-cağız. Menüde her et çeşidinden bir tane var. Misafirlerimiz gelsinler. Kendilerini en iyi şekilde ağırlayalım. Güzel bir akşam yemeği yemelerini sağlayalım. Mutluluğa giden yol boğazdan geçer. Misafirlerimiz buradan mutlu ayrılacaklar. Özel bir resta-urantız.

Şehzade lüks Restaurant açıldı Stuttgart’ın tanınmış, yardımseverliği ile tanınan işadamı Nafiz Bakırcı ile deneyimli gastronom

Seyfettin Tombak Şehzade Restaurant’ı Christophstr. 14, 70178 Stuttgart adresinde hizmete açtı. Açılış kurdelesini Nafız Bakırcı Stuttgart Başkonsolosluğu muavin konsolosu ile birlikte kesti.

Şehzade: Christophstr. 14, 70178 Stuttgart • 0711-67443674 facebook: fb.com/sehzadestuttgart

Şehzade Restaurant sahibi Nafız

Bakırcı

Stuttgart Muavin

Konsolosu

Şehzade Restaurant sahibi Nafız

Bakırcı

Mustafa Göğüş

Ayhan Yıldız

Dünya Boks şampiyonu Fırat Aslan

Yahya Kızılaslan

Güven DilsizoğluHasan

Haydar

Görkemli açılışa Stuttgart’ın tanınmış işadamları katıldı

Şehzade Restaurant

sahibi Seyfettin Tombak

Dünya Boks şampiyonu Fırat Aslan

Namık Kemal Yanık: Şehzade Restaurant’ın

başaşçısı 1973 İzmir doğumlu. İstanbul Üniversitesinden

mezun oldu. Şef Aşçılar Derneği Üyesi. Çırağan Sarayı, Antalya Rixos, Queen Elizabeth, Capris Palace, Bodrum Küba Restaurant gibi çeşitli otellerde ve gourme restaurantlarda, çalıştı. İngiltere, ABD, İspanya, Hollanda, Rodos ve Fransa’da Turizm otelcilik eğitimi aldı. 2009 yılında mesleki araştırma amacıyla Almanya’ya geldi. Almanya’da Nürnberg, Berlin’de restaurantlarda çalıştı. Stuttgart’ta hizmete gireen Şehzade Restaurant’ta profesyonel ekibiyle birlikte baş aşçı olarak göreve başladı.

Haziran | Juni 201655

★ Dana, kuzu file, biftek, tavuk göğsü, sarma★ Balık çeşitleri (kılçığı alınmış servis)★ Meze, salata, tatlı çeşitleri★ Alkollü ve alkolsüz içecek çeşitleriAileniz ile huzur içinde yemek yiyebileceğiniz yegane restoran

Osmanlı mutfağının en leziz yemekleri

İçerde 60, terasta 50 kişilik yerimiz mevcuttur

Saray lezzetinde sofraların adresi

★ ★ ★ ★ ★

5 yıldızlı restaurant

hizmeti veriyoruz

Stuttgart Christophstr.

14’te yeni açıldı

Şehzade: Christophstr. 14, 70178 Stuttgart • 0711-67443674 facebook: fb.com/sehzadestuttgart

Açılış saatleri:Pzt-Per: 11:00-23:00 • Cum: 11:00-03:00Cmt: 16:00 - 03:00 • Paz.: 16:00 - 23:00

Nafi Futsal Başkanı Hakan Bakırcı ve babası Hamdi Bakarcı

Canlı müzik ekibi

Haziran | Juni 201666

Langwiesenweg 30 • 70327 Stuttgart • Tel. 0711- 420 86 32 | Abbas Beker: 0157-733 458 58 www.anadolufleisch.de | info@anadolufleisch.de

FLEISCH UND GEFLÜGELHANDELTAVUK , SUCUK , SALAM, SOSİS TOPTANCISI

Kendi markamızlahizmetinizdeyiz.

Langwiesenweg 30 • 70327 Stuttgart • Tel. 0711- 420 86 32 | Abbas Beker: 0157-733 458 58

TAVUK , SUCUK , SALAM, SOSİS TOPTANCISI• Tavuk budu• Tavuk kanat• Tüm tavuk• Tavuk göğsüve daha birçok ürün

Marktstr. 4 • 72184 Eutlingen im Gäu • Tel: 07459 92 18 70 • Fax: 07459 92 18 91Mobil: 0172 728 56 13 / 0163 61 45 148 • info@ay-fenster-geruestbau.de

En kaliteli kapı ve pencere çeşitleri

Her bütçeye uygun kapı ve pencereçeşitlerimizle hizmetinizdeyiz.

Inh. Şeref Alamanoğlu

Ünlü gastronom Mehmet Usta’nın Stuttgart Zuffenhausen’de hizmete açtığı Adana Ocakbaşı’nın özel iftar menüsü bu yıl çok zengin olacak. Adana Ocakbaşı’nın Ramazan menüsünü tanıtan Mehmet Usta, çorba, salata, tatlı, sıcak yemekten oluşan menü fiyatının ana yemeğe göre belirlenece-ğini söyledi. “ İftar menüsünde karışık ızgara 19.50 Euro, odun fırınında pişen kuzu tandır 16.50 Euro, tavuk güveç 16.00 Euro, Döner güveç 16.00 Euro, Adana 16.50 Euro, kuzu kuşbaşı 17.00 Euro. Lahmacun, turşu, hurma, zeytin, beyaz peynir ve susamlı ramazan pidesi bizim hediyemiz.

ÖĞLEN MENÜSÜ Adana Ocakbaşı öğlen menümüz sürüyor.

Fiyatı 6.90 Euro. Zengin köy kahvaltımızın fiyatı ise 9.90 Euro. Müşterilerimiz bizi ve mutfağımızı tanıyor. Etlerimiz özel ve helal. Yemeklerimiz lezzetli. Buraya gelen her müşterimizi ailemizden biri gibi karşılıyoruz. Ev sıcaklığını yaşatıyoruz” diye konuştu.

Ramazan ayı tüm islam alemine, bolluk bereket getirsin. Hayırlara vesile olsun.

Mehmet Usta’dan zengin Ramazan menüsüAdana Ocakbaşı sahibi Mehmet Usta, Ramazan menüsünü tanıttı: Çorba, salata, tatlı, sıcak yemekten oluşan menü fiyatının ana yemeğe göre belirleneceğini söyledi. İftar menüsü 16,- Eurodan başlıyor.

Haziran | Juni 201677

Mevlüt Kabalar

Murat Kabalar

Sadık Kabalar

Faik Kabalar

Dürüst ticaretin adresi Murat LammMurat Lamm döner piyasasındaki kalitesinin yanısıra taze et piyasasının da lideri.

Murat Lamm- Gärtringen’deki modern üretim tesislerinde ürettiği et ve et ürünlerini, Baden-Württemberg eyaleti genelinde müşterilerine özel servisleriyle ulaştırıyor. Murat Lamm verdiği hizmet ve ürün kalitesiyle müşterilerin yüzünü güldürüyor.

Murat Lamm 1972 yılından beri döner sektöründe faaliyet gösteriyor. Süleyman Kabalar tarafından kurulan Almanya’nın ilk Türk Kasabı Murat Lamm, bugün Horb’da 11 bin metre-karelik alanda kurulu üretim fabrikasında faaliyet gösteriyor.

KENDİ KESİMHANESİ Stuttgart bölgesinin en büyük et entegre tesisi Murat

Lamm’da helal kesim yapılıyor. Küçük ve büyük baş hayvan kesiminin yapıldığı kesimhanede vatandaşlar kurban ve adak-lık kesimlerini de yapabiliyor. Murat Lamm , bölgenin helal et ihtiyacını giderip, büyük bir ihtiyaca yanıt veriyor.

Mevlüt, Faik ve Sadık Kabalar kardeşler tarfından yö-netilen Murat Lamm üretim tesislerinde hergün tonlarca et işlenip, en hijyenik şartlarda perakendeciye, Murat Lamm’a ait özel soğutma sistemli araçlar tarafından teslim ediliyor. Murat Lamm, gıda güvenliğini Avrupa Standartlarına uygun ‚Gıda Güvenliği Sistemi‘ ile garanti altına alıyor ve belgeliyor. Kesimlik küçük ve büyük baş hayvanlar Almanya’nın güney bölgesindeki çiftçiklerinden özenle seçiliyor. İslami şartlara uygun kesiliyor. Kesimler Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri gerçekleşiyor. “

TAZE ET SATIŞI Vatandaşlar Murat Lamm Riedbrunnenstr. 3, 71116

Gärtringen merkezi ile Papelstr. 15, 17, 72160 Horb a.N. adreslerinden diledikleri kadar perakende et alışverişi yapa-biliyor. Satış reyonlarında kuzu, dana, süt danası, hindi, tavuk eti yanısıra Murat Lamm’a ait sucuk, sosis, salam gibi ürünler satılıyor. (Bilgi: 07034-286034 Gärtringen -07451-5529305 Horb)

Tüm Müslümanların Ramazan ayı kutlu olsun.

Melodi Events mükemmel düğünlere ev sahipliği yapmaya tüm hızıyla devam ediyor. Gelinin Annesi Derya Aksu, babası Orhan

Şahin ile damadın annesi Nezife ve babası Mehmet Zeybekoğlu çocuklarının en mutlu gününde mükemmel ev sahipliği yaptılar.

Melodi Events, Siemensstr. 8, 73037 Göppingen adresinde gerçekleşen düğünde Melodi Events çalışanları olağanüstü

özverili bir hizmet sergilediler. Düğünün mükemmel geçmesi için her türlü detayın gözden geçirildiği muhteşem görkemli

düğünde misafirler sabaha kadar güzel müzik eşliğinde eğlenip, lezzetli servis ile güzel saatler geçirdiler.

Melodi Events’de mükemmel düğünİlknur ve Mustafa “En güzel şey aşk, en eğerli şey sevgi, en önemlisi de saygı. Biz kendimizde bunları gördük, bir

ömür boyu beraber yaşamak istedik ve Melodi Events Göppingen’de muhteşem bir düğünle evlendiler.

Melodi Events kurucusu Şehabettin Torun sahne performansıyla da göz

doldurdu.

Haziran | Juni 201688

MANGALDA BULUŞALIM

www.baktat.com

2016 Mangal Sezonunun Favorileri

YENİYENİ

Haziran | Juni 20169

İstanbul’da Tatlıses Kebap’ta yetişen, Türkiye’nin ünlü restaurantlarında aşcıbaşı olarak çalışan Cengiz Usta, Stuttgart Wangen’deki Meram Restaurantı devir aldı. Almanya’da ilk defa kendi işletmesinin sahibi olduğu için son derece mutlu olduğunu belirten Cengiz Usta şöyle konuştu. “Meram Restaurant kurucuları Adem ve Bişar

Bey ile başladık. Bana ağabeylik yaptılar. Kolaylık sağladılar. Burayı şimdi kendi üzerime aldım. İlk defa kendi restaurantım oldu. Allah nasip etti. Çok mutluyum.

İFTAR YEMEĞİRamazanda iftar ilahi eşliğinde açılacak. Üç

çeşit zengin iftar menüsü hazırladık. Helal kesim et-lerden oluşan kırmızı et, tavuk ve Konya etli ekmek. Çorba, salata, tatlılar ve çay dahil. İftar menülerimiz 9-11 ve 13 Euro. Müessesemiz yeni. Tanıtım fiyatı. İlk Ramazanımız. Ramazan bereketi ile gelir. Ramazan bereketi zaten insana yansır. Menümüzü yeniledik. Tatlıses’in yanıda ustabaşı olarak 15 yıl çalıştım. Benim üzerimde çok emeği var. “Birşey pişiriyorsan önce kendin yiyeceksin. Millete öyle sunacaksın. Sen yiyemiyorsan müşteriye çıkart-

mayacaksın” derdi. Bizi böyle yetiştirdi. Ben de onun lezzet ve kalitesini Stuttgart’ta yaşatacağım. Hergün saat 10.00’da açılıyor, 22.00’de kapanıyo-ruz. Pazar günleri 12.00’de açıyoruz. Nişan, düğün gibi etkinlikler için yemek, tatlı, baklava siparişi alıyoruz. Ramazan’da talep çok. Rezervasyon yaptırılmasını rica ediyoruz. 40 kişilik salon 30 kişilik terasımız toplamda 70 kişilik mekanımız var. Telefonla ön siparişi alıyoruz. Hazırlıyoruz. Gelip alıyorlar. Meram’da 7 kişilik deneyimli ekibimizle hizmet veriyoruz. Yerimiz ferah, şirin aile ortamı. Nereye gitsem beni yanlız bırakmayan müşterilerime, dostlarıma ve bana herzaman destek olan Servet Erol, Hasan Hüseyin İşikırık ve Recep Üzer abilerime katkılarından dolayı çok teşekkür ediyorum. Hepsine minnet borçluyum.

Meram Restaurant sahibi Cengiz Aslan

damak zevkine düşkün müşterilerini terasta

yemeğe davet ediyor.

Cengiz Aslan

Üç çeşit zengin iftar menüsü hazırladık. Helal kesim etlerden oluşan kırmızı et, tavuk ve Konya etli ekmek. Çorba, salata, tatlılar ve çay dahil. İftar menülerimiz 9 -11 ve 13 Euro.

Cengiz Usta’nın yeri Meram Restaurant’taİlahiler eşliğinde terasta iftar keyfi

İbrahim Tatlıses’in yanında ustabaşı olarak yetişen Cengiz Usta: “İbrahim Abinin yanında 15 yıl çalıştım. Benim üzerimde çok emeği var. ‘Birşey pişiriyorsan önce kendin yiyeceksin. Yemediğin şeyi satmayacaksın’ derdi. Ben bunu böyle öğrendim.

Haziran | Juni 20161010

Şarkbay Kuyumculuk İstanbul Kapalıçarşı’dan sonra

G5 - 11 • 68159 Mannheim • Tel: 0176 933 22 506

2016 yaz ve kışrezervasyonları başlamıştır.

Dünyanın her yerine uçak biletiTURİSTİK RESERVASYONLAR

BUCHER LAST MINUTE

Tel: 0711 90 78 769

Terminal 3, Reisemarkt Ebene 4 • Flughafen Stuttgart

info@az-travel.de • www.az-travel.de

TÜRKİYE‘NİN HER YERİNE 20 DAKİKADA HAVALE İMKANI

Postplatz 10 • 73230 KirchheimTel.: 07021 868 900 • Fax: 07021 863 905 • Handy: 0171 47 100 42

KIRCHHEIM

FLUGHAFENFlughafen Stuttgart • 3. Terminal • Tel.: 0711 907 87 69 • eliftours@t-online.de

26

a-z travelNeckar Tours

Oberer Metzgerbach 1673728 Esslingen

Tel.: 0711 90 12 75 62

Yeni Şubemiz

Türkiye’nin her yerine uygun fiyata cenaze nakli

Duayen turizmci Şükrü Yağcı

Pascha Reisen, Stuttgart Bad Cannstatt’ta yıllardır güvenilir hizmet veriyor. Yolcusunu üzmüyor.

Pascha Reisen sahibi Cemil Ergin Türk, Alman ve farklı milletlerden insanlara uçuk bileti ve turistik paket satışı yapıyor. Başarılı ve güvenilir turizmci Cemil Ergin, ticarette başarılı ve kalıcı olmak için doğru ve dürüst hizmet verdiğini, müşterinin güvenini sağlamanın anahtarının güvenilir olmak olduğunu söyledi.

Ticaret yapan insanların dürüst olması gerekti-ğini vurgulayan Ergin, sözlerini şöyle sürdürdü. “ Güvenilir hizmet müşteriye istediği hizmeti vermektir. Dolandırıcık, insan kandırmak belli bir yere kadar gider ve biter. Bugüne kadar hiçbir müşterimiz yarıda kalmadı. Bir tane şikayetçi müşterimiz yok. Pascha Reisen olarak hizmetlerimizi 2009 yılından beri aynı adreste veriyoruz. Waiblingerstr. 9 adresindeki yerimizi büyüttük. 170 metrekarelik alandaki büro-

muzda müşterilerimiz rahat ediyor. 2016 yaz sezonu için bilet alacakların biran önce karar vermelerini ve rezervasyonlarını yaptırmalarını öneriyoruz. Tesettürlüler için, bayan erkek havuzlarının ayrı olduğu alternatif otel hizmeti veriyoruz. Otellerin çoğu 5 yıldızlı. Antalya, Bodrum ve İzmir çevresinde mevcut. Tatil paketlerini dün-yanın her noktasına veriyoruz. Pauschal paketlerde şubat ortasına kadar indirimli paketler var.

TÜRKİYE’DE SAÇ EKİMİ HİZMETİ Uçak bileti dışında sağlık sektöründe saç

ekimi hizmeti veriyoruz. İstanbul’da çalıştığı-mız hastane var. İlgilenenler bize danışıp detaylı bilgi alabilir. İstanbul’a saç ektirmek için giden hastalarımız memnunlar.

Pascha Reisen sahibi Cemil Ergin

Ramazan ayı tüm dost ve müşterilerimize hayırlı ve bereketli olsun. Inh. Murat Şarkbay

THY genel acentası, turizmci Şükrü Yağcı Öger Türk Tur’un acentalarını mağdur ettiğini söyledi. Genel acenta olarak ATT turistiği satın aldığında Öger Türk Tur’a ödediği teminat paralarını geri talep ettiğini belirten Şükrü Yağcı mağdur olan çok acenta olduğunu söyledi.

“Vural Öger iflas etmeden önce şirketin ismini değiştirdi. Alacaklı olduğumuz paraları alabilmek için önce 7 Haziranda görülecek olan mahkemede alınacak kararı bekliyoruz. Davayı izlemesi için Stuttgart bölgesindeki acentalar olarak kendi aramızdan birini göndereceğiz.

Ona göre hareket edeceğiz. Stuttgart bölgesinde 18 genel acenta var. Her birimizin enaz 10 bin Euro alacağı var. Ayrıca provizyonlar var. Çok üzgünüz.

Bizim ödediğimiz paraların fişleri elimizde. Bu fişlerde Öger Türk Tur’un Stuttgart sorumlusu Meltem hanımın imzası var. Bu konuda en bilgili kişi Meltem hanım” dedi. PİYASA KARIŞTI

Öger Türk Tur’un iflas etmesinin piyasayı olumsuz etkilediğine de işaret eden Şükrü Yağcı Öger’in iflası sonucu ortaya çıkan boşluğun doldurulmasının zor olduğunu söyledi. “Piyasa allak bullak. Uçak yok. İzmir Antalya’ya uçaklarında yer yok.

Uçaklar dolu. Başka uçaklar devreye sokulmalı. Birçok kişi Türk turizminin buyıl kötü olduğunu söylüyor. Bu doğru değil. Türkiye’ye ilgi büyük. Her gün 5 uçak kalkıyor. Hepsi dolu. Antalya ve İzmir’de oteller tamamen dolu. Sezon dolu” şeklinde konuştu.

Şükrü Yağcı: “Öger teminat paralarımızı ve provizyonları ödemeli”

Pascha Reisen tecrübesinden faydalanın

Mannheim’da Haziran ayından itibaren hizmetinizde