11

RRoollaanndd TTooppcchhiisshhvviillii

GGeeoorrggiiaann--OOsssseettiiaann eetthhnnoo--hhiissttoorriiccaall rreevviieeww

22000099

avtoris stili daculia

22

IInnttrroodduuccttiioonn RReevviieewwss pprreesseenntteedd iinn tthhee bbooookk hhaadd bbeeeenn ppuubblliisshheedd iinn GGeeoorrggiiaann,, aatt ddiiffffeerreenntt ppeerriiooddss.. TThhee aauutthhoorr hhaass ddeeddiiccaatteedd mmoonnooggrraapphh ttoo tthhee iissssuueess ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonnss,, pprriinncciippaall ccoonncclluussiioonnss ooff wwhhiicchh hhaadd bbeeeenn iinncclluuddeedd iinn tthhee ffiirrsstt rreevviieeww ooff tthhee ggiivveenn bbooookk.. TThhee hhiissttoorryy ooff GGeeoorrggiiaann--OOsssseettiiaann rreellaattiioonnss ssttrreettcchheess oovveerr tthhee cceennttuurriieess.. TThhee GGeeoorrggiiaannss ggaavvee tthhee ooppppoorrttuunniittyy ttoo tthhee OOsssseettiiaannss,, ttrraappppeedd iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss mmoouunnttaaiinnss,, ttoo sseettttllee oonn tthheeiirr tteerrrriittoorryy.. TTooddaayy,, tthhee GGeeoorrggiiaann mmoonnaarrcchhss aanndd rruulleerrss,, wwhhoo eennccoouurraaggeedd tthhee sseettttlleemmeenntt ooff OOsseettiiaannss wwiitthhiinn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorriieess,, aarree ddeeccllaarreedd ffeeuuddaall aaggggrreessssoorrss.. TToo eennoorrmmoouuss ddiissaappppooiinnttmmeenntt,, aass aann aannsswweerr ttoo GGeeoorrggiiaann hhoossppiittaalliittyy tthheeyy ttooookk ttoo mmiissaapppprroopprriiaattiioonn ooff GGeeoorrggiiaann llaannddss.. TThhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaann DDiissttrriicctt,, ccrreeaatteedd aarrttiiffiicciiaallllyy aanndd iilllleeggaallllyy dduurriinngg tthhee SSoovviieett DDiiccttaattee,, aass wweellll aass tthhee tteerrrriittoorriieess llyyiinngg iinn tthhee nneeiigghhbboouurrhhoooodd,, wweerree ddeeccllaarreedd hhiissttoorriiccaall OOsssseettiiaann tteerrrriittoorriieess.. DDeecceeppttiioonn ooff tthhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee,, sshhaallll bbee ppuutt ddoowwnn ttoo tthhee ccrreeddiitt ooff OOsssseettiiaann hhiissttoorriiaannss,, wwhhoo eennccoouurraaggeedd tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee ccoonnfflliicctt,, aanndd hheellppeedd iitt ttoo ggaaiinn mmoommeennttuumm ggrraadduuaallllyy.. IInn tthhiiss rreessppeecctt,, aa bbooookk bbyy MMaarrkk BBllyyeevv,, ““SSoouutthh OOsssseettiiaa aanndd CCoolllliissiioonnss ooff RRuussssiiaann –– GGeeoorrggiiaann RReellaattiioonnss””,, ppuubblliisshheedd iinn MMoossccooww,, iinn 22000066,, hhaadd ttooppppeedd aallll tthhee eexxppeeccttaattiioonnss.. MMaarrkk BBllyyeevv,, pprreesseennttss hhiimmsseellff aass aa ttrruuee ffoorrggeerr ooff hhiissttoorryy,, tteelllleerr ooff ttaalleess aanndd ccrreeaattoorr ooff mmyytthhss.. HHee,, bbyy tthhee wwaayy,, iiss tthhee aauutthhoorr ooff aa bbuullkkyy vvoolluummee,, ppuubblliisshheedd iinn MMoossccooww aanndd ddeeddiiccaatteedd ttoo tthhee iinnvvaassiioonn ooff tthhee CCaauuccaassuuss bbyy RRuussssiiaa ((RRuussssiiaa aanndd tthhee GGrreeaatteerr CCaauuccaassuuss hhiigghhllaannddeerrss oonn tthheeiirr wwaayy ttoo cciivviilliizzaattiioonn)).. MM ““MMyyssll))””,, 22000044,, wwhhiicchh ssttaatteess tthhaatt -- tthhee VVaaiinnaakkhhss ((NNaakkhhss)),, hhaappppeenn ttoo bbee tthhee aarrrriivvaallss,, wwhhiillee OOsssseettiiaannss aarree tthhee oollddeesstt sseettttlleerrss,, nnoott oonnllyy iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss bbuutt iinn GGeeoorrggiiaa aass wweellll,, aanndd KKaarrttllii ((IIbbeerriiaann)) kkiinnggddoomm iiss nnootthhiinngg mmoorree bbuutt aa ttrriibbaall uunniioonn ooff GGeeoorrggiiaannss aanndd OOsssseettiiaannss;; TThhee bbaattttllee lleedd bbyy VVaakkhhttaanngg GGoorrggaassaallii wwiitthh tthhee ffoorreeffaatthheerr ooff OOsssseettiiaannss OOss--BBaaggaattaarr,, aalllleeggeeddllyy ttooookk ppllaaccee,, nnoott iinn tthhee ppllaanneess ooff NNoorrtthh

33

CCaauuccaassuuss,, bbuutt oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa.. TThhee aaiimm ooff tthhee ccoommmmaannddiinngg ooffffiicceerr PPaavveell TTssiittssiiaannoovv,, rruussssiiffiieedd GGeeoorrggiiaann,, ccoonndduuccttiinngg TTssaarriisstt iimmppeerriiaall ppoolliiccyy iinn GGeeoorrggiiaa,, wwaass aalllleeggeeddllyy,, tthhee rreevviivvaall ooff ““GGrreeaatt GGeeoorrggiiaa””.. MM.. BBllyyeevv ddooeess nnoott lliimmiitt hhiimmsseellff ttoo ffoorrggiinngg ooff ssoouurrcceess aanndd iinnttrroodduucceess nneeww sscciieennttiiffiicc -- hhiissttoorriiccaall tteerrmm ““nneeww ssoouurrcceess”” –– ssoorrtt ooff aa lliitteerraarryy ccoonnffuussiioonn ((lliitteerraallllyy)),, ooff SSeekkaa GGaaddyyeevv,, tthhee ssoo ccaalllleedd ccllaassssiicciisstt ooff OOsssseettiiaann lliitteerraattuurree.. TThhee aabboovveemmeennttiioonneedd aauutthhoorr aaccccuusseess GGeeoorrggiiaannss,, kknnoowwnn ffoorr tthheeiirr eetthhnniicc aanndd ccoonnffeessssiioonnaall ttoolleerraannccee,, ooff RRuussssoo pphhoobbiiaa aanndd OOsssseettiiaa pphhoobbiiaa TThhee iinntteennttiioonnss aarree mmoorree tthhaann cclleeaarr –– aann aatttteemmpptt hhaadd bbeeeenn mmaaddee ttoo ggaaiinn pprreeddiissppoossiittiioonn ooff,, nnoott oonnllyy GGeeoorrggiiaannss,, RRuussssiiaannss aanndd OOsssseettiiaannss,, bbuutt tthhee WWoorrlldd’’ss ddeemmooccrraattiicc ssoocciieettyy aass wweellll.. BBllyyeevv’’ss tthheessiiss ccoouulldd oonnllyy bbee cchhaalllleennggeedd bbyy tthhee wwoorrkk ,, aass vvoolluummiinnoouuss aass hhiiss oowwnn bbooookk (( 447700 ppaaggeess)).. SSiimmiillaarr ttaasskk sshhaallll bbee lleefftt ffoorr rreeaalliizzaattiioonn iinn ffuuttuurree.. WWhhiillee tthhee hhiissttoorriiccaall tthheessiiss,, bbaasseedd uuppoonn tthhee ttrruuee hhiissttoorriiccaall ffaaccttss,, pprreesseenntteedd iinn tthhee ggiivveenn bbooookk,, aarree aann aatttteemmpptt aatt uunnbbiiaasseedd ddeessccrriippttiioonn ooff GGeeoorrggiiaann OOsssseettiiaann rreellaattiioonnss.. IIssssuueess ooff OOsssseettiiaann MMiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa.. EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii ((IInnnneerr KKaarrttllii))

44

((PPrriinncciippaall CCoonncclluussiioonnss)) GGeeoorrggiiaann lliinnkkss wwiitthh tthhee OOsssseettiiaannss,, rreessiiddiinngg iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ddaattee bbaacckk ttoo tthhee oolldd ttiimmeess.. TThhee rreellaattiioonnss uusseedd ttoo vvaarryy iinn nnaattuurree,, bbeeiinngg ffrriieennddllyy oorr hhoossttiillee aatt ddiiffffeerreenntt ppeerriiooddss ooff hhiissttoorryy.. SSiimmiillaarr ttoo AAllaann ffoorreeffaatthheerrss,, OOsssseettiiaannss,, hhaadd nnoo ffiixxeedd ppllaacceess ooff rreessiiddeennccee ffoorr aa ccoonnssiiddeerraabbllee ppeerriioodd iinn hhiissttoorryy.. FFoorr tthhee aabbsseennccee ooff ppeerrmmaanneenntt rreessiiddeennccee,, uunnttiill sseettttlliinngg iinn tthhee CCaauuccaassuuss MMoouunnttaaiinnss,, tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd cchhaannggeedd tthhee ppllaacceess ooff hhaabbiittaattiioonn sseevveerraall ttiimmeess.. TThhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss wweerree IIrraann ssppookkeenn ttrriibbeess,, wwhhoo oorriiggiinnaatteedd ffrroomm tthhee sstteeppppeess ooff MMiiddddllee AAssiiaa.. BByy tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff AA..DD..AAllllaann –– OOsssseettiiaannss eessttaabblliisshh tthheemmsseellvveess iinn tthhee sstteeppppeess ooff AAzzoovv aarreeaa aanndd bbaannkkss ooff DDoonn RRiivveerr,, wwhheerree,, iinn IIVV cc.. AA..DD.. wweerree ssuubbjjeecctteedd ttoo ddeevvaassttaattiinngg aassssaauullttss ooff HHuunnss.. AA mmaajjoorr ppaarrtt ooff AAllaannss,, hhaavviinngg ssuurrvviivveedd tthhrroouugghh tthhee iinnvvaassiioonn,, ssttaarrttss mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee SSoouutthh,, oorrggaanniizziinngg ffiirrsstt sseettttlleemmeennttss iinn tthhee ffooootthhiillllss ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. OOnn tthhee tteerrrriittoorryy,, tthhee AAllaann--OOsssseettiiaannss eessttaabblliisshheedd aann eeaarrllyy ccllaassss ssttaattee ffoorrmmaattiioonn,, ddeessttrrooyyeedd ssoommee ttiimmee llaatteerr bbyy tthhee MMoonnggoollss ((XXIIIIII cc)).. XXIIIIII--XXIIVV cccc aarree mmaarrkkeedd wwiitthh tthhee nneeww mmiiggrraattiioonnss ooff AAllaann--OOsssseettiiaannss.. WWiitthh tthhee sseettttlleemmeenntt iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, tthheeiirr iinntteeggrraattiioonn wwiitthh tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann ttrriibbeess bbeeggaann.. AAss ffoorr tthhee ccllaaiimmss ooff eeaarrllyy sseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiinnss iinn tthhee CCaauuccaassuuss –– tthhee mmeennttiioonneedd llooccaattiioonnss hhaadd bbeeeenn ooccccuuppiieedd bbyy KKaabbaarrddiinn,, wwhheerree tthheeyy uusseedd ttoo eerreecctt sseeccuurree ffoorrttiiffiiccaattiioonnss aalloonngg tthhee bboorrddeerrlliinneess iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss aanndd ppllaanneess;; TThheessee ffoorrttiiffiiccaattiioonnss wweerree mmeeaanntt ttoo hhiinnddeerr tthhee mmoovveemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss,, wwhhoo wweerree ffoorrcceedd uupp iinnttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss,, aanndd pprreevveenntt tthheeiirr ppeenneettrraattiioonn iinnttoo tthhee ppllaanneess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. BBeeffoorree XXIIIIII –– XXIIVV cccc tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd nneevveerr ddwweelltt iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff NNoorrtthh OOsssseettiiaa ((FFoorr tthhee oobbjjeeccttiivviittyy’’ss ssaakkee,, iitt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt ffrroomm tthhee eeaarrllyy mmeeddiieevvaall ppeerriioodd AAllaannss hhaadd ddwweelltt iinn tthhee eessttuuaarryy ooff KKuubbaann rriivveerr,, oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff ccoonntteemmppoorraarryy KKaarraacchhaaii.. HHeerree tthheeyy ccoo--eexxiisstteedd iinn tthhee nneeiigghhbboouurrhhoooodd ooff AAbbkkhhaassiiaannss..

55

TThhee iinnffoorrmmaattiioonn iiss pprroovveedd bbyy tthhee ffaacctt tthhaatt iinn ssppookkeenn llaanngguuaaggee ooff WWeesstt GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn,, KKaarraacchhaaii aarree rreeffeerrrreedd ttoo aass AAllaannss..)).. OOnnllyy ffrroomm tthhee ppaarrttiiccuullaarr ppeerriioodd,, mmeennttiioonneedd aabboovvee,, tthheeyy bbeeccoommee iimmmmeeddiiaattee nneeiigghhbboouurrss ooff GGeeoorrggiiaannss.. TThhuuss,, OOsssseettiiaannss –– ttrraannssffoorrmm ffrroomm ppllaannee ddwweelllleerrss iinnttoo hhiigghhllaannddeerrss.. SSeettttlleemmeenntt ooff mmoouunnttaaiinn rreeggiioonnss bbyy OOsssseettiiaannss uusseedd ttoo bbee mmaassssiivvee,, aanndd hhaadd ffoouunndd rreefflleeccttiioonn iinn ttooppoonnyymmss,, aafftteerr tthheeiirr iinnttrroodduuccttiioonn ffrroomm ppllaanneess ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss.. TThhee ffiinnaall eexxiillee ooff OOsssseettiiaannss ffrroomm tthhee ppllaanneess iinnttoo tthhee mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess iiss aa rreessuulltt ooff ttwwoo ddeevvaassttaattiinngg aassssaauullttss ooff TTaammeerrllaannee,, wwhhiicchh ooccccuurrrreedd iinn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXVV cceennttuurryy.. TThhuuss tthhee tthheessiiss ooff aanncciieenntt rreessiiddeenncceess oonn GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy hhaass nnoo bbaacckkiinngg.. TThheerree ddooeess nnoott eexxiisstt aa ssiinnggllee hhiissttoorriiccaall ssoouurrccee,, ddooccuummeenntt oorr aarrcchhaaeeoollooggiiccaall pprrooooff ppooiinnttiinngg ttoo tthhee ffaacctt ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn oorr ffaaccttss ooff ppeerrmmaanneenntt rreessiiddeennccee oonn GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy iinn ddiiffffeerreenntt ppeerriiooddss ooff BB..CC.. oorr IIVV cc.. AA..DD.. NNoo mmiiggrraattiioonn ooff AAllaann –– OOsssseettiiaannss ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorriieess hhaadd ooccccuurrrreedd aafftteerr tthhee HHuunn iinnvvaassiioonnss.. WWiitthhiinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ppeerriioodd AAllaann –– OOsssseettiiaannss mmiiggrraatteedd ffrroomm tthhee DDoonn RRiivveerr nneeiigghhbboouurrhhoooodd ttoo tthhee AAzzoovv SSeeaa llooccaattiioonnss,, wwhhiicchh sspprreeaadd ttoo tthhee SSoouutthh uupp ttoo NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ffooootthhiillllss.. CCoonnttrraarryy ttoo tthhee vviieewwss ooff sseevveerraall aauutthhoorrss tthhee SSeettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaa ccoouulldd nnoott bbee pprroovveedd,, nneetthheerr iinn VVIIII cceennttuurryy nnoorr iinn XXIIII cc.. OOsssseettiiaannss bbeeggiinn ttoo sseettttllee iinn mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss oonnllyy bbyy XXIIIIII cc.. TThhee ggiivveenn pprroocceessss ooff mmiiggrraattiioonn hhaadd bbeeeenn rraatthheerr lleennggtthhyy aanndd eennddeedd iinn XXVV cceennttuurryy.. IInn tthhee ggiivveenn ppeerriioodd oonnllyy aa ssmmaallll ggrroouupp ooff OOsssseettiiaannss hhaadd aatttteemmpptteedd ttoo ssttaayy oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii.. TTaakkiinngg aaddvvaannttaaggee ooff GGeeoorrggiiaa’’ss wweeaakkeenniinngg aanndd wwiitthh tthhee ssuuppppoorrtt ooff tthhee MMoonnggoollss,, OOsssseettiiaannss mmaaddee aann eeffffoorrtt aatt sseeiizziinngg llaannddss iinn SShhiiddaa

66

KKaarrttllii ffoorr tthhee sseettttlleemmeennttss.. OOsssseettiiaannss hhaadd aaccttuuaallllyy bbeeccoommee ppoolliiccee ffoorrcceess ooff tthhee MMoonnggoollss.. TThheeyy,, hhoowweevveerr wweerree ddrriivveenn oouutt bbyy KKiinngg GGiioorrggii tthhee BBrriilllliiaanntt.. TThhuuss tthhee GGeeoorrggiiaann rruulleerrss hhaadd ssllaammmmeedd tthhee ggaatteess lleeaaddiinngg ffrroomm OOsssseettiiaa ttoo GGeeoorrggiiaa ffoorr aa vveerryy lloonngg ttiimmee.. ((DDaarriiaallii aanndd KKaassrriiss KKaarrii)).. FFrroomm XXVV cc.. XXVV cc.. sseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss ssttaarrttss iinn DDvvaalleettii pprroovviinnccee,, llooccaatteedd iinn tthhee NNoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff tthhee mmaaiinn CCaauuccaassuuss RRaannggee.. TThhee mmeennttiioonneedd pprroocceessss ccoonnttiinnuueedd tthhrroouugghhoouutt XXVVII cceennttuurryy,, wwhhiillee iinn XXVVIIII cceennttuurryy,, aassssiimmiillaattiioonn ooff tthhee llooccaall GGeeoorrggiiaann eetthhnniicc ggrroouupp ooff DDvvaalliiaannss ddrraawwss ttoo iittss eenndd.. IItt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt bbeeffoorree tthhee sseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss iinn DDvvaalleettii,, aa mmaajjoorr ppaarrtt ooff DDvvaalliiaannss hhaadd mmiiggrraatteedd ttoo ddiiffffeerreenntt ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa ((SShhiiddaa KKaarrttllii,, KKvveemmoo KKaarrttllii,, IImmeerreettii,, RRaacchhaa)),, aass aa rreessuulltt ooff vviioolleenntt ooffffeennssiivvee ccoonndduucctteedd bbyy tthhee OOsssseettiiaannss.. AA ppaarrtt ooff rreemmaaiinniinngg DDvvaalliiaannss aatt tthhee llooccaattiioonn,, wwhhoo wweerree ccoommppeelllleedd ttoo lliivvee wwiitthhiinn tthhee OOsssseettiiaann eetthhnniicc--lliinngguuiissttiicc eennvviirroonnmmeenntt,, aafftteerr mmaassss sseettttlleemmeenntt aanndd rraappiidd rreepprroodduuccttiioonn ooff tthhee nneewwllyy aarrrriivveedd ttrriibbeess,, wweerree aassssiimmiillaatteedd iinnttoo tthheeiirr eennvviirroonnmmeenntt.. DDeessppiittee tthhee eetthhnniicc cchhaannggeess sseeppaarraattiioonn ooff tthhee tteerrrriittoorryy ffrroomm GGeeoorrggiiaa hhaadd nneevveerr bbeeiinngg aacchhiieevveedd.. TThhrroouugghhoouutt tthhee eennttiirree hhiissttoorryy ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ssttaatteehhoooodd,, eevveenn aafftteerr iittss iinncclluussiioonn iinnttoo tthhee RRuussssiiaann EEmmppiirree,, ((uupp ttoo 11885588)),, DDvvaalleettii hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn ccoonnssiiddeerreedd iinntteeggrraall ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa.. FFiirrsstt OOsssseettiiaann sseettttlleerrss oonn tthhee mmooddeerrnn tteerrrriittoorryy ooff GGeeooggiiaa,, aappppeeaarr iinn TTrruussoo ggoorrggee ((ssoouurrccee ooff TTeerreekk RRiivveerr)),, aanndd MMaaggrraann -- DDvvaalleettii ((eessttuuaarryy ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii -- GGrreeaatteerr LLiiaakkhhvvii RRiivveerr)).. MMiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ttoo tthheessee ppaarrttss ooccccuurrrreedd iinn XXVVIIII cceennttuurryy.. AAtt tthhee ttiimmee mmaajjoorr ppaarrtt ooff mmoouunnttaaiinnoouuss SShhiiddaa KKaarrttllii wwaass bbeeyyoonndd OOsssseettiiaann ccoonnttrrooll.. TThheeyy hhaadd iinnffiillttrraatteedd oonnllyy iinnttoo tthhee llooccaattiioonn ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii eessttuuaarryy ((MMaaggrraann –– DDvvaalleettii)).. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee eevviiddeenncceess pprroovviiddeedd bbyy sseevveerraall hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess,, tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff SShhiiddaa kkaarrttllii,, aatt tthhee ttiimmee ((ggoorrggeess ooff DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii))..wwaass ffuullll ooff pplluunnddeerreedd vviillllaaggeess.. TThhee

77

GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn,, ddiissllooddggeedd ffrroomm tthhee aarreeaa wwaass ccoommppeelllleedd ttoo mmoovvee ttoo tthhee ppllaanneess.. FFrroomm tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy,, mmiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ttoo mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii bbeeggiinnss,, nnaammeellyy,, ttoo uuppppeerr ppaarrttss ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii rriivveerrss:: tthheeyy mmoovvee ggrraadduuaallllyy ttoo tthhee SSoouutthh aanndd bbyy tthhee 3300iieess ooff XXVVIIIIII ,, ccoovveerr ffuullllyy tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ssttrriipp aabboovvee tthhee mmeennttiioonneedd ggoorrggeess.. IInn tthhee ggiivveenn ppeerriioodd OOsssseettiiaannss ccoo--eexxiisstt wwiitthh tthhee lliimmiitteedd GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn iinn tthhee mmoouunnttaaiinn vviillllaaggeess.. TThhrroouugghhoouutt XXVVIIIIII cceennttuurryy tthhee sspprreeaadd ooff OOsssseettiiaannss ttoo tthhee ffooootthhiillllss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii mmoouunnttaaiinnss iiss oobbsseerrvveedd.. DDiissttrriibbuuttiioonn ooff OOsssseettiiaannss oonn tthhee ggiivveenn tteerrrriittoorryy ((mmoossttllyy iinn tthhee llooootteedd aanndd ddeesseerrtteedd vviillllaaggeess)) bbeeggiinnss ffrroomm tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy aanndd tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cceennttuurryy.. BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIII cceennttuurryy tthhee OOsssseettiiaannss ggrraasspp tthhee tteerrrriittoorriieess iinn tthhee uuppppeerr ppaarrttss ooff JJeejjoorrii ((KKuurraaddoo)) aanndd KKssaannii ((ZZhhaammuurrii)) ggoorrggeess.. IInn ZZhhaammuurrii OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ooccccuurrrreedd bbootthh ffrroomm mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss aanndd mmoouunnttaaiinnoouuss ssttrriipp ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii.. WWhhiillee ttoo KKuuddaarroo,, tthheeyy mmoossttllyy mmiiggrraatteedd ffrroomm DDvvaalleettii.. IInn MMoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass ooff SShhiiddaa KKaarrttllii tthheeyy iinniittiiaallllyy sseettttlleedd iinn DDiiddii LLiiaakkhhvvii rraavviinnee,, ttiimmee llaatteerr tthheeyy mmoovvee ttoo PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii,, bbyy tthhee eessttuuaarryy ooff KKssaannii ((ZZhhaammuurrii)) RRiivveerr.. IInn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy aa ssmmaallll nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaann sseettttlleerrss aappppeeaarrss iinn IIssrroolliisskkhheevvii,, aallssoo iinn tthhee uuppppeerr ppaarrttss ooff MMeeddjjuuddaa ggoorrggee,, wwhheerree mmoossttllyy,, OOsssseettiiaannss,, tthhaatt hhaadd ffoorrmmeerrllyy rreessiiddeedd iinn PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggee sseettttlleedd.... BByy tthhee XXVVIIIIII tthhee ffuurrtthheesstt ppooiinnttss ooff OOsssseettiiaann sseettttlliinngg ((ffrroomm WWeesstt ttoo EEaasstt)) wweerree KKuuddaarroo ((DDjjeejjoorrii RRiivveerr eessttuuaarryy)) –– GGuuttttaa ((BBiiggggeerr LLiiaakkhhvvii ggoorrggee)) –– tthhee ppllaaccee aabboovvee tthhee AAttsseerriisskkhheevvii vviillllaaggee ((SSmmaalllleerr LLiiaakkhhvvii ggoorrggee)) –– ttwwoo vviillllaaggeess iinn MMeeddjjuuddaa--ZZhhaammuurrii ggoorrggee ((KKssaannii ggoorrggee)) –– GGuuddaa ((WWhhiittee AArraaggvvii eessttuuaarryy)) –– TTrruussoo ((TTeerreekk RRiivveerr eessttuuaarryy)).. TThheerree ddooeess nnoott eexxiisstt aa ssiinnggllee pprrooooff ooff tthhee pprreesseennccee ooff OOsssseettiiaann sseettttlleerrss iinn LLeekkhhuurraa ggoorrggee,, MMeeddjjuuddaa ((wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff eessttuuaarriieess)),, bbiiggggeerr

88

mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaa ooff KKssaannii,, PPrroonnnnee ggoorrggeess,, bbyy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy;; ii..ee.. OOsssseettiiaannss,, wwhheetthheerr iinn tthhee ppeerriioodd ooff VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii oorr bbyy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy,, ddwweelltt oonnllyy iinn tthhee ““mmoouunnttaaiinnoouuss nnooookkss””,, tthhee llaannddss wwhhiicchh bboorree nnoo vviinnee oorr ffrruuiitt bbeeaarriinngg ppllaannttss.. BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cc aanndd tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cceennttuurryy OOsssseettiiaannss hhoolldd aa mmaajjoorr ppaarrtt ooff tthhee llaannddss iinn tthhee ffooootthhiillllss ooff PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii.. BBeeggiinnnniinngg ffrroomm tthhee ppeerriioodd,, ppaarrttiiccuullaarrllyy tthhee ffiirrsstt yyeeaarrss ooff XXIIXX cceennttuurryy,, aann iinnddiivviidduuaall sseettttlleemmeenntt ((““iinnffiillttrraattiioonn””)) ooff OOsssseettiiaannss ooccccuurrss ffrroomm SShhiiddaa KKaarrttllii mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass iinnttoo tthhee ffooootthhiillllss aanndd ppllaanneess ooff tthhee ssaammee rreeggiioonn.. TThhee pprroocceessss ooff ggiivveenn rreesseettttlleemmeenntt wwaass mmoosstt iinntteennssiivveellyy ccoonndduucctteedd ffrroomm tthhee MMoouunnttaaiinnoouuss ssttrriipp ooff PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggee.. FFrroomm tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy mmiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ffrroomm mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ttoowwaarrddss GGeeoorrggiiaa ffaaccttuuaallllyy ssttooppss.. TThhee rreeaassoonn lliieess iinn tthhee ffaacctt tthhaatt RRuussssiiaa’’ss ooffffiicciiaall ggoovveerrnnmmeenntt pprroovviiddeedd lliivviinngg ppeerrmmiittss ffoorr tthhee sseettttlleemmeenntt iinn tthhee lloowwllaannddss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn ooff DDvvaalleettttii,, wwhhiicchh nneevveerr cceeaasseedd aaccttiivvee mmiiggrraattiioonn pprroocceessss iinnttoo GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy tthhrroouugghhoouutt tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, wwaass aann oonnllyy eexxcceeppttiioonn.. OOsssseettiiaann sseettttlleemmeenntt wwaass mmoossttllyy aaccccoommpplliisshheedd ffrroomm DDvvaalleettii.. OOsssseettiiaann rreessiiddeennttss –– mmiiggrraannttss ffrroomm NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ggoorrggeess,, tthhaatt hhaadd sseettttlleedd iinn DDvvaalleettii,, uusseedd ttoo mmoovvee ffuurrtthheerr,, ttoo SShhiiddaa KKaarrttllii ffoorr ppeerrmmaanneenntt rreessiiddeennccee.. HHoowweevveerr,, tthheerree ddoo eexxiisstt eevviiddeenncceess ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ffrroomm NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass;; tthhee llaatttteerr iiss cchhaarraacctteerriissttiicc mmaaiinnllyy ffoorr tthhee eeaarrllyy,, iinniittiiaall ssttaaggee ooff mmiiggrraattiioonn ooff tthhee OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn.. CCllaaiimmss mmaaddee bbyy cceerrttaaiinn aauutthhoorrss rreeggaarrddiinngg tthhee sspprreeaadd ooff OOsssseettiiaannss tthhrroouugghhoouutt tthhee ffooootthhiillllss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, aass wweellll aass ppllaanneess iinn XXVVIIII –– XXVVIIIIII cceennttuurriieess,, sseeeemm ttoo bbee eerrrroonneeoouuss.. IInn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cceennttuurryy tthhee mmiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ttoo tthhee ggoorrggeess ooff PPrroonnnnee,, MMeeddjjuuddaa

99

aanndd LLeekkhhuurraa rriivveerrss aass wweellll aass ootthheerr ppooppuullaatteedd aarreeaass ooff KKssaannii ggoorrggee bbeeggiinnss.. PPeenneettrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss iinnttoo tthhee oolldd GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess aanndd PPrroonnnnee RRiivveerr ggoorrggee ooccccuurrrreedd mmaaiinnllyy ffrroomm tthhee ggoorrggee ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii RRiivveerr.. AAlltthhoouugghh,, tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee ffiirrsstt OOsssseettiiaann mmiiggrraannttss –– OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess iinn PPrroonnnnee ggoorrggee,, wweerree aarrrriivvaallss ffrroomm DDvvaalleettii -- sshhoouulldd bbee ggiivveenn ppaarrttiiccuullaarr aatttteennttiioonn.. FFrroomm tthhee ggoorrggeess ooff DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii rriivveerrss tthhee ppooppuullaattiioonn mmoovveess ttoo MMeeddjjuuddaa ggoorrggee.. MMiiggrraattiioonnss ooff OOsssseettiiaannss ttoo LLeekkhhuurraa ggoorrggee ttooookk ppllaaccee ffrroomm KKssaannii ggoorrggee ((ZZhhaammuurrii,, CChhuurrttaa)) mmoossttllyy.. HHoowweevveerr,, iinn tthhee ffiirrsstt qquuaarrtteerr ooff XXIIXX cceennttuurryy tthhee pprroocceessss ooff OOsssseettiiaann sseettttlleemmeenntt iinn tthhee aarreeaass ooff LLeekkhhuurrii,, MMeeddjjuuddaa aanndd PPrroonnnnee wwaass nnoott iinntteennssiivvee.. TThhee iinntteennssiittyy ggrreeww mmoossttllyy ffrroomm tthhee mmiiddddllee ooff XXIIXX cceennttuurryy aanndd llaasstteedd uupp ttoo 11888800.. FFrroomm tthhee 3300ss ooff XXIIXX cceennttuurryy sseeppaarraattee OOsssseettiiaann ffaammiilliieess bbeeggiinn ttoo aappppeeaarr oonn tthhee rriigghhtt bbaannkk ooff MMttkkvvaarrii RRiivveerr ((GGaaggmmaammkkhhaarrii)) oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, wwhheerree tthheeiirr mmiiggrraattiioonn bbaassiiccaallllyy ooccccuurrrreedd iinn tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXIIXX cceennttuurryy.. AAtt tthhiiss ttiimmee OOsssseettiiaannss sseettttllee iinn tthhee rreeggiioonn ooff mmooddeerrnn BBoorrjjoommii ((GGuujjaarreettii ggoorrggee)).. IInn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXXX cceennttuurryy OOsssseettiiaannss mmoovveedd ffrroomm mmoouunnttaaiinnoouuss SShhiiddaa KKaarrttllii ttoo KKaakkhheettii aanndd KKvveemmoo KKaarrttllii.. EEnnttrraannccee aanndd sseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss oonn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorriieess hhaavvee nneevveerr bbeeeenn ppeeaacceeffuull.. RReessttrraaiinneedd iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess,, OOsssseettiiaannss ffoorrcceedd tthheeiirr wwaayy iinnttoo DDvvaalleettii aanndd mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii.. IInn aaccccoorrddaannccee wwiitthh hhiissttoorriiccaall ddooccuummeennttss,, tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn iinn GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess,, ddrriivveenn ttoo ddeessppaaiirr aass aa rreessuulltt ooff OOsssseettiiaann aassssaauullttss,, uusseedd ttoo ddeesseerrtt aanncceessttrraall hhoommeess aanndd llaannddss aanndd sseettttlleedd iinn tthhee ppllaanneess,, wwhheerree ccoonnddiittiioonnss wweerree ffaavvoouurraabbllee,, aass dduuee ttoo tthhee ffeerroocciioouuss aattttaacckkss ooff tthhee eenneemmyy,, ffooootthhiillllss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, aalloonngg wwiitthh tthhee ppllaanneess wweerree ffaacciinngg aa rreeaall tthhrreeaatt ooff ddeemmooggrraapphhiicc ccaattaassttrroopphhee.. EExxiissttiinngg ssoocciioo –– ppoolliittiiccaall ccoonnddiittiioonnss iinn GGeeoorrggiiaa ooff tthhee ppeerriioodd,, hheellppeedd,, iinn aa cceerrttaaiinn wwaayy,, tthhee pprroocceessss ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo DDvvaalleettii

1100

aanndd mmoouunnttaaiinnoouuss SShhiiddaa KKaarrttllyy rreeggiioonnss.. GGeeoorrggiiaa,, bbrrookkeenn uupp aass aa rreessuulltt ooff ppeerrmmaanneenntt eenneemmyy ooffffeenncceess ffaaiilleedd ttoo eexxeerrtt ccoonnttrrooll oovveerr tthhee mmaaiinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ggaatteewwaayy,, wwhhiicchh lleedd iinnttoo oouurr ccoouunnttrryy –– KKaassrriiss KKaarrii aanndd DDaarriiaallii.. IInn tthhee ffoolllloowwiinngg ppeerriiooddss ((XXVVIIIIII cc)),, eeccoonnoommiicc ccoonnddiittiioonnss iinn tthhee ccoouunnttrryy ddeetteerriioorraatteedd aanndd ddeemmooggrraapphhiicc ssiittuuaattiioonn iinn SShhiiddaa KKaarrttllii ggoott eevveenn wwoorrssee aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann aauutthhoorriittiieess ((KKiinnggss,, nnoobblleemmeenn)) eennccoouurraaggee aanndd oofftteenn iinnvviitteedd OOsssseettiiaannss ttoo sseettttllee oonn GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorriieess.. IInn tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVVIIIIII aanndd ffiirrsstt ppaarrtt ooff XXIIXX cceennttuurriieess,, pprreesseennccee ooff OOsssseettiiaann sseettttlleerrss,, iinn tthhee ffooootthhiillllss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, aabboovvee tthhee ffiirrsstt ggeenneerraattiioonn,, hhaadd nnoott bbeeeenn rreeccoorrddeedd.. AAfftteerr ssppeennddiinngg bbrriieeff ppeerriioodd iinn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass oorr tthhee ffooootthhiillllss,, hheeyy uusseedd ttoo mmoovvee ffuurrtthheerr ttoo tthhee SSoouutthh;; tthhee ffaacctt iiss ccoonnffiirrmmeedd bbyy tthhee rreessuullttss ooff XXIIXX cceennttuurryy,, ppooppuullaattiioonn cceennssuuss.. OOsseettiiaannss hhaavviinngg sseettttlleedd iinn tthhee vviillllaaggeess oonn ffooootthhiillllss bbyy tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cceennttuurryy uunnddeerrttaakkee aa rruutthhlleessss ssuurrggee ttoowwaarrddss tthhee ppllaanneess,, aanndd tthhrroouugghhoouutt XXIIXX cc.. ppeerrmmaanneenntt OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ffrroomm GGeeoorrggiiaann hhiigghhllaanndd vviillllaaggeess ttoowwaarrddss tthhee ppllaanneess ccoonnttiinnuueess.. TThhee pprroocceessss ffoouunndd rreefflleeccttiioonn iinn GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiooggrraapphhyy aanndd hhaadd bbeeeenn rreeffeerrrreedd ttoo aass ““CChhaammoottssoollaa”” –– ““ffoorrcceeffuull ddeesscceenntt””.. SSwwiifftt mmoovveemmeenntt ffoorrwwaarrdd wwaass cchhaarraacctteerriissttiicc ffeeaattuurree ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraannttss.. HHaavviinngg eessttaabblliisshheedd iinn tthhee vviillllaaggeess iinn tthhee ppllaanneess,, iinn tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXIIXX cceennttuurryy,, tthheeyy wweerree ssoooonn ttoo mmoovvee ttoo ootthheerr sseettttlleemmeennttss iinn tthhee ppllaanneess.. SSoocciiaall ssttaattuuss ooff tthhee OOsssseettiiaann MMiiggrraannttss ffrroomm SShhiiddaa KKaarrttllii hhiigghhllaannddss ddooeess nnoott ssppeeaakk iinn tthhee ffaavvoouurr ooff tthheeiirr lloonngg ttiimmee eexxiisstteennccee iinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr rreeggiioonn.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee XXIIXX cceennttuurryy cceennssuuss ppaappeerrss,, mmaajjoorr ppaarrtt ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii ddwweelllleerrss hhaadd aa ssttaattuuss ooff KKhhiiZZaanniiaann ((aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aanndd ssppeecciiaall ssttuuddiieess,, tthheeyy wweerree ccoonnssiiddeerreedd aass tthhee ppeeooppllee,, ddrriivveenn ffoorrcceeffuullllyy ffrroomm tthheeiirr ppllaacceess ooff rreessiiddeennccee,, hhaavviinngg ffoouunndd rreeffuuggee iinn aannootthheerr ppllaaccee aass

1111

ppeeaassaannttss.. PPaarrtt ooff OOsssseettiiaann KKhhiiZZaanniiaannaannss,, hhaavviinngg mmiiggrraatteedd ttoo mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaa ooff SShhiiddaa KKaarrttllii hhaadd bbeeccaammee tthhee sseerrffss ooff PPrriinnccee MMaacchhaabbeellii,, wwhhiillee tthhee ootthheerr rreemmaaiinneedd uunnddeerr tthhee ssttaattuuss ooff kkhhiiZZaanniiaann.. KKhhiiZZaanniiaann ssttaattuuss hhaadd bbeeeenn mmaaiinnttaaiinneedd bbyy mmiiggrraanntt –– OOsssseettiiaannss,, tthhaatt aarrrriivveedd ffrroomm NNoorrtthh CCaauuccaassuuss rreellaattiivveellyy llaattee ((sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVVIIIIII)).. EErrrroonneeoouuss vviieeww iinn rreeggaarrddss ttoo tthhee lloonngg tteerrmm rreellaattiioonnss bbeettwweeeenn OOsssseettiiaa aanndd GGeeoorrggiiaa ((OOsssseettiiaannss aanndd GGeeoorrggiiaannss)) iiss bbaasseedd oonn mmiisslleeaaddiinngg hhiissttoorriiccaall ffaaccttss,, tthhuuss,, iitt sshhoouulldd bbee sseerriioouussllyy rreevviisseedd aanndd ssuubbjjeecctteedd ttoo ffuurrtthheerr tthhoorroouugghh ssttuuddyy.. SSttaatteemmeennttss pprreesseenntteedd bbyy cceerrttaaiinn OOsssseettiiaann aauutthhoorrss oonn tthhee eexxiisstteennccee ooff 66..000000 –– 77..000000 ffaammiilliieess iinn GGeeoorrggiiaa bbyy tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVVIIII cceennttuurryy,, ccoouulldd bbee uusseedd aass aann eexxaammppllee ooff tthhiiss mmiisslleeaaddiinngg iinnffoorrmmaattiioonn,, aass tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd ffaacctt,, iiss ffaarr ffrroomm rreeaalliittyy aanndd ppooiinnttss ttoo aann aarrttiiffiicciiaall iinnccrreeaassee ooff tthhee nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaann sseettttlleerrss oonn GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy.. TThhee rreeaalliittyy,, hhoowweevveerr iiss eennttiirreellyy ddiiffffeerreenntt:::: BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy,, 22..113300 OOsssseettiiaann ffaammiilliieess ((aabboouutt 1155..000000 ppeerrssoonnss)) ddwweelltt oonn tthhee mmooddeerrnn tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa DDvvaalleettii iiss tthhee ffiirrsstt ppllaaccee ooff OOsssseettiiaann sseettttlleemmeenntt oonn tthhee hhiissttoorriiccaall tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa.. IIssssuueess ooff hhaabbiittaatt aanndd eetthhnniicc oorriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss aarree ggiivveenn ssppeecciiaall aatttteennttiioonn iinn tthhee ggiivveenn tthheessiiss.. DDvvaalliiaannss uusseedd ttoo ooccccuuppyy uuppllaannddss,, tthhee tteerrrriittoorryy ssiimmiillaarr ttoo PPkkhhoovvii,, TTuusshheettii,, KKhhaaddaa,, CCkkhhaavvaattii,, GGuuddaammaakkaarrii,, CCkkhhrraazzmmaa……..DDvvaalleettii llaayy oonn nnoorrtthheerrnn ssllooppeess ooff tthhee mmaaiinn CCaauuccaassuuss RRaannggee,, aalltthhoouugghh tthhee ddiivviiddiinngg rriiddggee wwaass ssiittuuaatteedd lloowweerr tthhaann tthhee uuppllaannddss,, ssiittuuaatteedd ttoo tthhee NNoorrtthh ffrroomm DDvvaalleettii.. DDvvaalleettii uusseedd ttoo hhaavvee ccoonnttaaccttss wwiitthh tthhee rreesstt ooff tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy aallll aarroouunndd tthhee yyeeaarr tthhrroouugghh eelleevveenn ccrroossssiinnggss.. ((SShhiiddaa KKaarrttllii,, RRaacchhaa));; AAss ffoorr tthhee lliinnkk bbeettwweeeenn DDvvaalleettii aanndd NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, oonnllyy oonnee ccrroossssiinngg -- KKaassrriiss KKaarr,, wwaass uusseedd,, aanndd oonnllyy iinn SSuummmmeerr ppeerriioodd.. DDvvaalleettii wwaass aaccttiivveellyy iinncclluuddeedd iinnttoo tthhee ssyysstteemm ooff GGeeoorrggiiaann ssttaatteehhoooodd wwhheetthheerr iinn PPoolliittiiccaall –– eeccoonnoommiicc oorr ccuullttuurraall –– rreelliiggiioouuss sspphheerreess.. GGeeoorrggiiaa lloosstt ccoonnttrrooll oovveerr DDvvaalleettii oonnllyy iinn 11885588,, aass aa rreessuulltt ooff

1122

ssuubbjjeeccttiioonn tthhee TTeerreekk ddiissttrriicctt ttoo tthhee rruullee ooff MMeettrrooppoolliiss,, bbeeiinngg uunnddeerr tthhee ccoonnttrrooll ooff RRuussssiiaa.. IItt iiss wwrroonngg ttoo rreeffeerr ttoo SShhiiddaa KKaarrttllii ((ggoorrggeess ooff DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii,, KKssaannii aanndd TTeerreekk RRrriivveerrss)) aass tthhee tteerrrriittoorryy ooff DDvvaalleettii aanndd iitt ccoouulldd bbee eexxppllaaiinneedd bbyy tthhee iinnfflluueennccee ooff eerrrroonneeoouuss ccoommpprreehheennssiioonn ooff hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aanndd ddooccuummeennttss.. OOnnllyy tthhee rreeggiioonn ooff MMaaggrraann –– DDvvaalleettii llooccaatteedd aatt tthhee eenndd ppooiinntt ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii RRiivveerr eessttuuaarryy,, iiss llooccaatteedd iinn SShhiiddaa KKaarrttllii uuppllaannddss,, aanndd iinncclluuddeess nniinnee hhiigghhllaanndd sseettttlleemmeennttss.. TThhee nnaammeedd ffoorrmmaattiioonn ddaatteess bbaacckk ttoo tthhee ccoonnssiiddeerraabbllyy llaattee ppeerriioodd ((XX--XXII cccc)) aanndd rreepprreesseennttss aa rreessuulltt ooff DDvvaalliiaann mmiiggrraattiioonn ffrroomm DDvvaalleettii.. DDvvaalleettii iiss tthhee ffiirrsstt rreeggiioonn oonn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy tthhaatt hhaadd ssuuffffeerreedd OOsssseettiiaann ddeepprreeddaattiioonnss,, ccoonndduucctteedd ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. TThhee mmeennttiioonneedd ffaaccttoorr uurrggeedd DDvvaalliiaannss ttoo mmiiggrraattee ttoo ddiiffffeerreenntt ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa ((SShhiiddaa aanndd KKvveemmoo KKaarrttllii,, RRaacchhaa,, IImmeerreettii)).. FFiirrsstt iinnffiillttrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss iinnttoo DDvvaalleettii iiss ddaattee bbaacckk ttoo tthhee eenndd ooff XXVV cceennttuurryy,, MMiiggrraattiioonn ccoonnttiinnuueedd aallll tthhrroouugghh XXVVII ––XXVVIIII cceennttuurriieess,, ffrroomm tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ggoorrggee AAllaaggyyrr.. BBeeiinngg ccaauugghhtt uupp iinn eetthhnniicc lliinngguuiissttiicc eennvviirroonnmmeenntt ooff mmiiggrraanntt OOsssseettiiaannss,, tthhee rreemmaaiinniinngg DDvvaalliiaannss hhaadd ggoonnee tthhrroouugghh tthhee pprroocceessss ooff OOsssseettiinniizzaattiioonn.. TThhee pprroocceessss wwaass ggrraadduuaall aanndd iinnvvoollvveedd sseevveerraall ggeenneettaattiioonnss.. BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIII cceennttuurryy tthhee OOsssseettiinniizzaattiioonn pprroocceessss ccaammee ttoo aann eenndd,, aalltthhoouugghh bbyy tthhee ffiirrsstt qquuaarrtteerr ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy ssmmaalllleerr ppaarrtt ooff DDvvaalliiaannss,, ssttiillll mmaannaaggeedd ttoo pprreesseerrvvee nnaattiioonnaall iiddeennttiittyy.. FFoolllloowwiinngg hhiissttoorriiccaall ttrraaddiittiioonn tthhee OOsssseettiiaann iinnttrruuddeerrss aaddoopptteedd sseellff nnaammee ooff DDvvaalliiaannss.. OOnn tthhee bbaassiiss ooff ccoommpplleexx ssttuuddyy ooff hhiissttoorriiccaall ddooccuummeennttss,, ssoouurrcceess,, ttooppoonniimmiicc aanndd aanntthhrrooppoollooggiiccaall ddaattaa,, iitt bbeeccoommeess ppoossssiibbllee ttoo ccoonncclluuddee tthhaatt DDvvaalleettii hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn aa GGeeoorrggiiaann –– KKaarrttvveelliiaann ffoorrmmaattiioonn iinn aa ppoolliittiiccaall,, rreelliiggiioouuss –– ccuullttuurraall aanndd eetthhnniicc wwaayy.. DDvvaalliiaannss wweerree tthhee ttrriibbeess cclloosseellyy rreellaatteedd ttoo ZZaanniiaannss,, wwiitthhoouutt bbeeiinngg eexxaaccttllyy ssiimmiillaarr.. BBeeiinngg KKaarrttvveelliiaann ttrriibbeess,, tthheeyy rreepprreesseenntteedd aann iinntteerrmmeeddiiaarryy lliinnkk

1133

bbeettwweeeenn ZZaanniiaannss aanndd SSvvaanniiss,, ssppeeaakkiinngg oonnee ooff KKaarrttvveelliiaann llaanngguuaaggeess ((pprreesseennttllyy nnoonn eexxiisstteenntt)) wwhhiicchh wwaass ssiimmiillaarr ttoo ZZaanniiaann LLaanngguuaaggee ((MMeeggrreelliiaann)).. TThheerreeffoorree DDvvaalliiaannss wweerree nnoott VVaaiinnaakkhhss nnoorr OOsssseettiiaannss.. IItt sshhoouulldd bbee nnootteedd tthhaatt tthhee cclloossee nneeiigghhbboouurrhhoooodd wwiitthh VVaaiinnaakkhhss lleedd ttoo tthhee mmuuttuuaall iinntteeggrraattiioonn ooff DDvvaalliiaannss aanndd VVaaiinnaakkhhss.. SSiimmiillaarr pprroocceesssseess wweerree cchhaarraacctteerriissttiicc ffoorr tthhee mmaajjoorr ppaarrtt ooff CCaauuccaassiiaann ppeeoopplleess..

1144

GGeeoorrggiiaann –– OOsssseettiiaann LLiinngguuiissttiicc –– EEtthhnniicc rreellaattiioonnsshhiippss aanndd LLiinngguuiissttiicc SSiittuuaattiioonn ooff OOsssseettiiaannss BBaasseedd iinn GGeeoorrggiiaa CCaauuccaassuuss iiss aa ccllaassssiiccaall ggeeooggrraapphhiicc rreeggiioonn kknnoowwnn ffoorr tthhee lliinngguuiissttiicc aanndd eetthhnniicc ddiivveerrssiittyy.. AAppaarrtt ffrroomm tthhee llooccaall IIbbeerroo –– CCaauuccaassiiaann llaanngguuaaggee ggrroouupp,, ootthheerr ddiiffffeerreenntt rreepprreesseennttaattiivveess ooff llaanngguuaaggee wwoorrlldd ccoouulldd bbee eennccoouunntteerreedd hheerree.. CCaauuccaassuuss iiss ppooppuullaatteedd bbyy tthhee ppeeooppllee ssppeeaakkiinngg mmoouunnttaaiinn llaanngguuaaggeess.. OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee,, aass wweellll aass AArrmmeenniiaann,, bbeelloonnggss ttoo tthhee IInnddoo--EEuurrooppeeaann ggrroouupp,, ffaalllliinngg iinnttoo tthhee ssuubbddiivviissiioonn ooff IIrraanniiaann llaanngguuaaggee ffaammiillyy.. .. TThhee GGeeoorrggiiaann ppeeooppllee hhaadd lloonngg--tteerrmm rreellaattiioonnss wwiitthh OOsssseettiiaannss,, rreessiiddiinngg iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss bbeeffoorree tthheeiirr mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy.. TThhee rreellaattiioonnsshhiipp uusseedd ttoo bbee bbootthh hhoossttiillee aanndd ffrriieennddllyy aatt ddiiffffeerreenntt ttiimmeess.. FFrroomm XXIIIIII –– XXIIVV cceennttuurriieess OOsssseettiiaannss bbeeccoommee iimmmmeeddiiaattee nneeiigghhbboouurrss ooff GGeeoorrggiiaannss.. IInn XXIIVV cceennttuurryy aa sseeppaarraattee ggrroouupp ooff OOsssseettiiaannss mmaaddee aann aatttteemmpptt aatt sseettttlliinngg iinn GGeeoorrggiiaa,, nnaammeellyy SShhiiddaa KKaarrttllii.. OOsssseettiiaannss ttooookk aaddvvaannttaaggee ooff GGeeoorrggiiaa’’ss wweeaakkeenneedd ssttaattee aanndd,, ssuuppppoorrtteedd bbyy MMoonnggoollss ttrriieedd ttoo sseeiizzee tthhee tteerrrriittoorryy.. JJooiinntt OOsssseettiiaann –– MMoonnggooll ssqquuaaddss,, ssiimmiillaarr ttoo tthhee ppoolliiccee ffoorrccee,, wweerree ccrruusshheedd aanndd ffoorrcceedd oouutt ooff GGeeoorrggiiaa ssoommee ttiimmee llaatteerr bbyy tthhee KKiinngg GGiioorrggii VV,, tthhee BBrriilllliiaanntt ((11331144 –– 11334466)).. AAss tthhee ssqquuaaddss wweerree ddrriivveenn oouutt,, tthhee GGeeoorrggiiaann rruulleerrss ssllaammmmeedd sshhuutt bbootthh eexxiittss ffrroomm OOsssseettiiaa ttoo GGeeoorrggiiaa ((DDaarriiaallii ggoorrggee,, KKaassrriiss kkaarrii)),, ppuuttttiinngg aann eenndd ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ffoorr aa lloonngg ppeerriioodd.. SSeeppaarraattee ccaasseess ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo DDvvaalleettii –– hhiissttoorriiccaall pprroovviinnccee ooff GGeeoorrggiiaa,, llooccaatteedd oonn tthhee NNoorrtthheerrnn ssllooppee ooff CCaauuccaassiiaann RRaannggee,, bbeeggiinnss ffrroomm tthhee eenndd ooff XXVV cceennttuurryy.. TThhee pprroocceessss wwaass ffuurrtthheerr aaccttiivvaatteedd iinn XXVVII cceennttuurryy aanndd eennddeedd iinn XXVVIIII cceennttuurryy,, wwiitthh tthhee

1155

aassssiimmiillaattiioonn ooff tthhee llooccaall KKaarrttvveelliiaann ttrriibbee ooff DDvvaalliiaannss bbyy OOsssseettiiaannss.. LLiinngguuiissttiicc –– eetthhnniicc cchhaannggeess ffoorr DDvvaalleettii ppooppuullaattiioonn hhaadd nnoott rreessuulltteedd iinn sseeppaarraattiioonn ooff tthhee ggiivveenn pprroovviinnccee ffrroomm GGeeoorrggiiaa.. TThhrroouugghhoouutt tthhee eexxiisstteennccee ooff GGeeoorrggiiaann SSttaatteehhoooodd aanndd eevveenn aafftteerr GGeeoorrggiiaa’’ss ccoolloonniizzaattiioonn bbyy RRuussssiiaa,, DDvvaalleettii hhaadd rreemmaaiinneedd aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa.. ((UUpp ttoo 11885588)) TThhee ffiirrsstt OOsssseettiiaann sseettttlleemmeennttss oonn tthhee mmooddeerrnn tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa aappppeeaarreedd iinn TTrruussoo ggoorrggee ((hheeaadd rreeaacchh ooff TTeerreekk RRiivveerr)) aanndd MMaaggrraann –– DDvvaalleettii ((DDiiddii LLiiaakkhhvvii eessttuuaarryy)).. OOsssseettiiaann ccrroossssiinngg ttoo tthhee mmeennttiioonneedd aarreeaass ffrroomm NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ggoorrggeess ttooookk ppllaaccee iinn tthhee mmiiddddllee ooff XXVVIIII cceennttuurryy.. AAnn iimmpprreessssiivvee nnuummbbeerr ooff hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess pprroovvee tthhaatt iinn tthhee ffiirrsstt ppaarrtt ooff XXVVIIII cceennttuurryy tthheerree wwaass aann aabbuunnddaannccee ooff vviillllaaggeess iinn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii ((ggoorrggeess ooff DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii RRiivveerrss)).. LLooccaall ppooppuullaattiioonn mmoovveedd ttoo tthhee ppllaanneess lleeaavviinngg bbeehhiinndd tthhee aarreeaa.. IInn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, nnaammeellyy iinn tthhee hheeaadd rreeaacchheess ooff DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii,, OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn bbeeggaann ffrroomm tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVVIIII cceennttuurryy.. TThheeyy ggrraadduuaallllyy mmoovveedd ssoouutthhwwaarrddss aanndd bbyy tthhee 3300ss ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy ooccccuuppiieedd ffuullllyy tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff tthhee ttwwoo aabboovveemmeennttiioonneedd ggoorrggeess.. HHeerree,, iinn tthhee ssttaatteedd ppeerriioodd,, OOsssseettiiaannss,, rreessiiddeedd bbyy tthhee ssiiddee ooff rreemmaaiinniinngg GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn tthhaatt hhaadd ddeeccrreeaasseedd iinn nnuummbbeerr ccoonnssiiddeerraabbllyy.. OOsssseettiiaannss hhaadd nneevveerr lliivveedd oonn SShhiiddaa KKaarrttllii ffooootthhiillllss aatt aannyy ppeerriioodd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy.. TThheeiirr sseettttlleemmeennttss,, iinn tthhee vviillllaaggeess ooff SShhiiddaa KKaarrttllii ffoooott hhiillllss bbeeggaann bbyy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy aanndd tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cceennttuurryy.. BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy tthhee uullttiimmaattee ssiitteess ooff OOsssseettiiaann sseettttlleemmeenntt wweerree ((ffrroomm WWeesstt ttoo EEaasstt)):: KKuuddaarroo ((DDjjeerrjjoorraa rriivveerr eessttuuaarryy)),, -- GGuuppttaa ((DDiiddii LLiiaakkhhvvii ggoorrggee)) –– uuppppeerr AAttsseerriisskkhheevvii ((iinn tthhee ggoorrggee ooff PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii)) –– ttwwoo vviillllaaggeess iinn tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff MMuuddjjaaddaa ggoorrggee)) ––

1166

ZZhhaammuurraa ((KKssaannii RRiivveerr ggoorrggee)) –– GGuuddaa ((TTeettrrii AArraaggvvii eessttuuaarryy)) –– TTrruussoo ((TTeerreekk eessttuuaarryy)).. BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy tthheerree wweerree nnoo ttrraacceess ooff OOsssseettiiaannss iinn LLeekkhhuurraa,, MMeeddjjuuddaa ggoorrggeess ((wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff eessttuuaarriieess)),, mmaajjoorr ppaarrtt ooff KKssaannii ppllaatteeaauu aanndd PPrroonnnnee RRiivveerr ggoorrggeess.. BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy aanndd tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cceennttuurryy OOsssseettiiaannss ppeenneettrraattee iinnttoo tthhee mmaajjoorr sseeccttiioonn oonn tthhee ffooootthhiillllss ooff PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggee.. FFrroomm tthhaatt vveerryy ppeerriioodd aanndd tthhee ffiirrsstt ddeeccaaddee ooff XXIIXX cceennttuurryy iinn ppaarrttiiccuullaarr,, aann iinnffiillttrraattiioonn,, ii..ee.. iinnddiivviidduuaall sseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss bbeeggaann ffrroomm SShhiiddaa KKaarrttllii ppllaatteeaauu iinnttoo ffooootthhiillllss aanndd vviillllaaggeess ooff SShhiiddaa KKaarrttllii ppllaanneess.. FFrroomm tthhee ffiirrsstt ppaarrtt ooff XXIIXX cceennttuurryy,, OOsssseettiiaann mmiiggrraannttss bbeeggiinn ttoo ppeenneettrraattee iinnttoo tthhee PPrroonnnnee RRiivveerr ggoorrggeess ((kknnoowwnn aass ZZnnaauurrii rreeggiioonn iinn tthhee SSoovviieett EErraa)),, MMeeddjjuuddaa,, LLeekkhhuurraa aanndd ootthheerr sseettttlleemmeennttss ooff KKssaannii ggoorrggee uuppllaannddss.. IInntteennssiivvee aassssiimmiillaattiioonn ooff tthheessee ggoorrggeess bbyy tthhee eetthhnniicc OOsssseettiiaann iinnddiivviidduuaallss mmoossttllyy ttooookk ppllaaccee iinn tthhee mmiidd XXIIXX cceennttuurryy uupp ttoo 11888800iieess.. FFrroomm tthhee 3300iieess ooff XXIIXX cceennttuurryy,, sseeppaarraattee OOsssseettiiaann ffaammiilliieess aappppeeaarr bbeeyyoonndd tthhee SShhiiddaa KKaarrttllii aarreeaa,, mmoossttllyy OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo tthheessee rreeggiioonnss ssttaarrttss ffrroomm tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXIIXX cceennttuurryy,, wwhheenn tthhee OOsssseettiiaannss sseettttllee iinn GGuujjaarreettii ggoorrggee ((BBoorrjjoommii rreeggiioonn)).. OOsssseettiiaannss ffrroomm SShhiiddaa KKaarrttllii uuppllaannddss mmoovveedd ttoo KKaakkhheettii aanndd KKvveemmoo KKaarrttllii iinn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXXX cceennttuurryy.. IInn XXVVIIIIII cceennttuurryy 22118800 OOsssseettiiaann ffaammiilliieess ((aabboouutt 1155 000000 ppeerrssoonnss)) lliivveedd oonn tthhee mmooddeerrnn tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa.. AAbboouutt ttwwoo cceennttuurriieess llaatteerr,, iinn 11997799,, aass aa rreessuulltt ooff nnaattuurraall iinnccrreeaassee ooff ppooppuullaattiioonn,, tthhee nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaannss rreessiiddiinngg iinn GGeeoorrggiiaa rreeaacchheedd 116600 000000..

1177

BBeettwweeeenn 11991188 –– 11992211 GGeeoorrggiiaa mmaannaaggeedd ttoo sshhaakkee ooff ccoolloonniiaall yyookkee ooff RRuussssiiaa aanndd rreeeessttaabblliisshheedd iittss ssttaatteehhoooodd.. IInn tthhaatt ppeerriioodd,, BBoollsshheevviisstt RRuussssiiaann -- iinnssppiirreedd sseeppaarraattiisstt mmoovveemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss wwaass llaauunncchheedd.. AAss aa rreessuulltt ooff tthhee mmoovveemmeenntt,, aafftteerr tthhee eessttaabblliisshhmmeenntt ooff CCoommmmuunniisstt ddiiccttaattoorrsshhiipp iinn GGeeoorrggiiaa,, aanndd GGeeoorrggiiaa’’ss rreeuunniioonn wwiitthh RRuussssiiaann EEmmppiirree,, tthhee CCoommmmuunniisstt GGoovveerrnnmmeenntt ccrreeaatteedd AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt,, AAddmmiinniissttrraattiivvee UUnniitt ffoorr OOsssseettiiaa,, oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa’’ss cceennttrraall pprroovviinnccee –– SShhiiddaa KKaarrttllii.. FFoorr tthhee ddeemmaarrccaattiioonn ooff bboorrddeerrss wwiitthh tthhee tteerrrriittoorriiaall UUnniitt ooff OOsssseettiiaannss rreessiiddiinngg iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, tthhee nneewwllyy ffoorrmmeedd aauuttoonnoommyy wwaass nnaammeedd SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. TThhee cciittyy ooff CCkkhhiinnvvaallii,, iinn wwhhiicchh tthheerree wwaass nnoott aa ssiinnggllee OOsssseettiiaann ddwweelllleerr aatt tthhee ttiimmee,, wwaass nnaammeedd tthhee ccaappiittaall ooff tthhee aauuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt.. CCkkhhiinnvvaallii wwaass ppooppuullaatteedd oonnllyy bbyy GGeeoorrggiiaannss,, GGeeoorrggiiaann ssppeeaakkiinngg AArrmmeenniiaannss aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann JJeewwss,, ffoorr wwhhoomm tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee wwaass nnoott oonnllyy tthhee mmeeaannss ooff ccoommmmuunniiccaattiioonn,, bbuutt aa nnaattiivvee llaanngguuaaggee aass wweellll.. BBeessiiddeess,, ddeennsseellyy ppooppuullaatteedd GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess hhaadd bbeeeenn iinncclluuddeedd iinnttoo tthhee tteerrrriittoorryy ooff SSoouutthh OOsssseettiiaann DDiissttrriicctt.. TThhee ffaacctt ttrriiggggeerreedd ssttrroonngg pprrootteessttss ooff tthhee rreessiiddeennttss ooff tthhee GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess aatt tthhee ppeerriioodd,, hhoowweevveerr tthhee llaanngguuaaggee iissssuuee hhaadd bbeeccoommee tthhee bbaassiiss ffoorr tthhee pprrootteessttss ooff tthhee rreessiiddeennttss.. NNeeddllaattii vviillllaaggee rreessiiddeennttss,, ffoorr eexxaammppllee,, wwrroottee:: ““WWee,, NNeeddllaattii rreessiiddeennttss,, uusseedd ttoo bbee aattttaacchheedd ttoo OOkkoonnaa.. PPrreesseennttllyy OOkkoonnaa iiss ssuubbjjeecctteedd ttoo SSoouutthh OOsssseettiiaa,, aass aa rreessuulltt ooff wwhhiicchh,, wwee aarree eexxppeerriieenncciinngg eennoorrmmoouuss ddiiffffiiccuullttiieess,, tthhee ssiittuuaattiioonn iiss ffuurrtthheerr aaggggrraavvaatteedd bbyy tthhee ffaacctt tthhaatt ooffffiicciiaall ppaappeerrwwoorrkk iiss ccoonndduucctteedd iinn RRuussssiiaann aanndd OOsssseettiiaann llaanngguuaaggeess,, iinnccoommpprreehheennssiibbllee ffoorr uuss..”” LLooccaallss ooff GGeeoorrggiiaann oorriiggiinn,, ffrroomm tthhee DDzzaarrcceemmii vviillllaaggee wwrroottee:: ““WWhhyy sshhoouulldd wwee bbee ccoonnssiiddeerreedd ttoo bbee wwiitthhiinn OOsssseettiiaann bboorrddeerrss ffoorr tthhee sseellffddeetteerrmmiinnaattiiiioonn ooff NNaattiioonnaalliittyy..”” TTaakkiinngg iinnttoo aaccccoouunntt tthhee ffaacctt tthhaatt tthheeiirr llaanngguuaaggee iiss aalliieenn aanndd aabbssoolluutteellyy iinnccoommpprreehheennssiibbllee ttoo uuss.. AAss ffoorr tthhee nnaattiioonnaall mmaajjoorriittyy,, tthhee eennttiirree ppaarrtt ooff tthhee rreeggiioonn ((rreeffeerrrriinngg ttoo TTsskkhhiinnvvaallii rreeggiioonn –– RR..TT..)),, wwiitthh aa mmiinnoorr eexxcceeppttiioonn,, iiss ppooppuullaatteedd bbyy tthhee GGeeoorrggiiaann ssppeeaakkiinngg nnaattiivvee GGeeoorrggiiaannss.. ““

1188

CCoonnssiiddeerriinngg tthhee aarrcchhiivvee mmaatteerriiaallss,, iitt bbeeccoommeess aabbssoolluutteellyy cclleeaarr tthhaatt tthhee ooffffiicciiaallss ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa ssuuppppoorrtteedd tthhee ppoossiittiioonn ooff RRuussssiiaann llaanngguuaaggee vveehheemmeennttllyy –– oonn tthhee eexxppeennssee ooff tthhee ssttaattee llaanngguuaaggee –– GGeeoorrggiiaann.. FFrroomm tthhee vveerryy ddaayy ooff tthhee ffoorrmmaattiioonn ooff SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt tthhee eetthhnniicc OOsssseettiiaannss rreessiiddeedd oouuttssiiddee tthhee AAuuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee 11998899cceennssuuss 116644,, 000000 OOsssseettiiaannss rreessiiddeedd iinn GGeeoorrggiiaa,, wwhhiicchh ccoonnssttiittuutteedd 33%% ooff tthhee ttoottaall ppooppuullaattiioonn.. BBeessiiddeess,, oonnllyy 6655 000000 OOsssseettiiaannss ddwweelltt wwiitthhiinn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt ((6666%% ooff tthhee ddiissttrriicctt ppooppuullaattiioonn)),, wwhhiillee tthhee rreemmaaiinniinngg 110000 000000 eetthhnniicc OOsssseettiiaannss lliivveedd iinn vvaarriioouuss ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa,, ppaarrtt ooff tthheemm rreessiiddeedd ccoommppaaccttllyy aanndd ootthheerrss wweerree mmiixxeedd wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn.. AA ccoonnssiiddeerraabbllee ppaarrtt ooff eetthhnniicc OOsssseettiiaannss rreessiiddeedd iinn TTbbiilliissii,, GGoorrii,, KKaarreellii,, RRuussttaavvii…….. IItt iiss eevviiddeenntt tthhaatt tthhee OOsssseettiiaannss,, wwhhoo mmiiggrraatteedd ttoo GGeeoorrggiiaa iinn XXVVIIII –– XXVVIIIIII cccc.. uusseedd ttoo bbeeccoommee lleeggaall cciittiizzeennss ooff tthhee ccoouunnttrryy,, aanndd aa mmaajjoorr ppaarrtt ooff tthheemm ssppookkee GGeeoorrggiiaann –– tthhee ooffffiicciiaall ssttaattee llaanngguuaaggee.. SSoommeettiimmeess,, OOsssseettiiaannss,, hhaavviinngg sseettttlleedd ssppoorraaddiiccaallllyy iinn GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess uusseedd ttoo ffoorrggeett tthheeiirr nnaattiivvee llaanngguuaaggee,, aanndd iinn ssiimmiillaarr ccaasseess tthheeyy aassccrriibbeedd tthheemmsseellvveess ttoo GGeeoorrggiiaann eetthhnnooss.. IItt sshhoouulldd nnoott bbee ffoorrggootttteenn tthhaatt iinn tthhaatt ppeerriioodd,, eevveerryyoonnee,, hhaavviinngg aaddooppttiinngg CChhrriissttiiaanniittyy,, wweerree ccoonnssiiddeerreedd ttoo bbee eetthhnniicc GGeeoorrggiiaannss.. AAss ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg ccoommppaaccttllyy,, aa mmaajjoorr ppaarrtt ooff tthheemm uusseedd ttoo bbee bbiilliinngguuaall.. TThheeyy,, aalloonngg wwiitthh tthheeiirr nnaattiivvee llaanngguuaaggee,, mmaasstteerreedd GGeeoorrggiiaann,, uunnddeerr tthhee iinnfflluueennccee ooff rreeaall cciirrccuummssttaanncceess.. FFoorr OOsssseettiiaannss,, rreessiiddiinngg iinn mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass ooff GGeeoorrggiiaa,, iitt wwaass eesssseennttiiaall ttoo mmaaiinnttaaiinn ccoonnttaacctt wwiitthh tthhee ppllaanneess,, aass aallll tthhee ggoorrggeess iinn GGeeoorrggiiaa wweerree aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff tthhee tteerrrriittoorriiaall -- iinndduussttrriiaall uunniitt ((nnaammeellyy,, tthhee hhiigghhllaannddeerr wwaass iinn aa vviittaall nneeeedd ffoorr tthhee ppaassttuurreess llooccaatteedd iinn tthhee ppllaanneess..)).. AAss,, llooccaallllyy,, aaggrriiccuullttuurraall pprroodduuccttss wweerree nnoott pprroodduucceedd iinn ssuuffffiicciieenntt qquuaannttiittyy ttoo ssaattiissffyy tthhee nneeeeddss ooff tthhee ppeeooppllee tthhrroouugghhoouutt

1199

tthhee wwhhoollee yyeeaarr,, tthhee hhiigghhllaannddeerrss oofftteenn eexxppeerriieenncceedd sshhoorrttaaggee,, tthhuuss,, tthheeyy hhaadd ttoo kkeeeepp ccoonnssttaanntt ccoonnttaacctt wwiitthh tthhee ppllaannee ddwweelllleerrss.. BBiillaatteerraall aaggrriiccuullttuurraall rreellaattiioonnsshhiippss ddeetteerrmmiinneedd tthhee nneeeedd ooff OOsssseettiiaannss ttoo mmaasstteerr tthhee ssttaattee –– GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee GGeeoorrggiiaannss rreessiiddiinngg iinn tthhee aarreeaass ddeennsseellyy ppooppuullaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss,, oofftteenn kknneeww OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. EEtthhnnooggrraapphhiicc mmaatteerriiaallss ccoolllleecctteedd iinn tthhee GGeeoorrggiiaann –– OOsssseettiiaann ccoonnttaacctt zzoonnee,, aallssoo pprroovvee tthhee ffaacctt tthhaatt qquuiittee oofftteenn,, OOsssseettiiaann cchhiillddrreenn wweerree sseenntt ttoo GGddeeoorrggiiaann vviillllaaggeess ttoo mmaasstteerr GGeeoorrggiiaann,, wwhhiicchh wwaass ddoonnee oonn tthhee bbaassiiss ooff ffaammiillyy ttiieess oorr bbaappttiissmm.. ((AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee oolldd CCaauuccaassiiaann ttrraaddiittiioonn,, AA mmaajjoorr ppaarrtt ooff tthhee GGeeoorrggiiaannss rreessiiddiinngg iinn bboorrddeerriinngg vviillllaaggeess ccoouulldd ssppeeaakk OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee)).. OOsssseettiiaannss ffrroomm uuppllaannddss wweerree mmoossttllyy ssiinnkkrreett ppaaggaannss.. AAss ffoorr tthhee OOsssseettiiaann mmiiggrraannttss,, ssccaatttteerreedd tthhrroouugghhoouutt tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy,, tthheeyy wweerree ttoo aaddoopptt CChhrriissttiiaanniittyy uuppoonn tthhee ddeemmaanndd ooff tthhee RRooyyaall ggoovveerrnnmmeenntt.. OOsssseettiiaannss wweerree eeaaggeerr ttoo ddoo ssoo ffiinnddiinngg iitt bbeenneeffiicciiaall.. TThhee RRooyyaall llaaww rreessttrriicctteedd mmaarrrriiaaggee bbeettwweeeenn tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd nnoonn CChhrriissttiiaannss.. AAddooppttiioonn ooff CChhrriissttiiaanniittyy mmaaddee ssttuuddyy ooff GGeeoorrggiiaannss mmuucchh eeaassiieerr ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss,, aass CChhuurrcchh sseerrvviicceess wweerree ccoonndduucctteedd iinn GGeeoorrggiiaann.. TThhee OOsssseettiiaannss ddwweelllliinngg iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss oofftteenn sseenntt tthheeiirr cchhiillddrreenn ttoo tthhee ffaammiilliieess ooff GGeeoorrggiiaann GGooddppaarreennttss rreessiiddiinngg iinn tthhee ppllaanneess ttoo lleeaarrnn GGeeoorrggiiaann.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee eetthhnnooggrraapphhiicc ddaattaa GGeeoorrggiiaann OOsssseettiiaann mmaarrrriiaaggeess wweerree qquuiittee ccoommmmoonn,, ppaarrttiiccuullaarrllyy iinn tthhee ccoonnttaacctt zzoonneess,, wwhhiicchh ttrriiggggeerreedd tthhee eessttaabblliisshhmmeenntt ooff cclloosseerr lliinnkkss bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo eetthhnniicciittiieess aanndd hheellppeedd ttoo aaccqquuiirree bbeetttteerr kknnoowwlleeddggee ooff eeaacchh ootthheerrss llaanngguuaaggeess.. AAfftteerr tthhee mmiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann uuppllaannddss,, tthhee GGeeoorrggiiaann rreessiiddeennttss ooff tthhoossee aarreeaass aaccqquuiirreedd kknnoowwlleeddggee ooff tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee,, wwhhiillee tthhee ootthheerr ppaarrtt hhaadd uunnddeerrggoonnee tthhee lliinngguuiissttiicc--eetthhnniicc aassssiimmiillaattiioonn.. UUpp ttooddaayy,, tthhee IIlluurriiddzzee GGeeoorrggiiaannss ((aabboouutt 4400 ffaammiilliieess)) ffrroomm tthhee vviillllaaggee DDoorreettkkaarrii,, nneeaarr CChhuurrttiiss KKhheevvii,, KKssaannii ggoorrggee ttrriibbuuttaarryy,, aarree bbiilliinngguuaall.. BByy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIIIcc aanndd tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cc.. tthhee GGeeoorrggiiaannss mmiiggrraatteedd ttoo tthhee ppllaanneess.. TThhee

2200

GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn rreemmaaiinneedd oonnllyy iinn oonnee vviillllaaggee.. TThhee aabbaannddoonneedd ddwweelllliinnggss iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss,, aabboovvee DDoorreeuullttkkaarrii,, wweerree ooccccuuppiieedd bbyy OOsssseettiiaannss.. HHeerree tthhee ppeeooppllee uusseedd ttoo oobbsseerrvvee aa cceerrttaaiinn,, vveerrbbaall,, mmaarrrriiaaggee llaaww.. GGeeoorrggiiaann mmeenn wweerree nnoott aalllloowweedd ttoo mmaarrrryy tthhee wwoommeenn ooff tthhee ssaammee vviillllaaggee,, eessppeecciiaallllyy tthhoossee bbeeaarriinngg tthhee ssaammee ffaammiillyy nnaammee.. TThhee GGeeoorrggiiaann wwoommeenn,, rreessiiddiinngg bbeellllooww DDoorreettkkaarrii,, nneeaarreerr ttoo tthhee ppllaanneess,, rreeffuusseedd ttoo mmaarrrryy tthhee mmeenn ooff tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr vviillllaaggee aass tthhee wwoommeenn ooff tthhee ppllaanneess wweerree rraarreellyy aalllloowweedd ttoo mmaarrrryy hhiigghhllaannddeerrss.. TThhee IIlluurriiddzzee GGeeoorrggiiaannss,, hhaavviinngg ffoouunndd tthheemmsseellvveess wwiitthhiinn tthhee lliinngguuiissttiicc –– eetthhnniicc eennvviirroonnmmeenntt ooff OOsssseettiiaannss wweerree ccoommppeelllleedd ttoo mmaarrrryy OOsssseettiiaann wwoommeenn ffrroomm hhiigghhllaanndd vviillllaaggeess,, ssiittuuaatteedd aabboovvee tthheeiirr vviillllaaggee.. TThhee OOsssseettiiaann wwoommeenn uusseedd ttoo cchhoooossee OOsssseettiiaann bbrriiddeess ffoorr tthheeiirr ssoonnss.. CCoommppeelllleedd ttoo lliivvee uunnddeerr tthhee iinnfflluueennccee ooff ssiimmiillaarr lliinngguuiissttiicc –– eetthhnniicc eennvviirroonnmmeenntt,, tthhee IIlluurriiddzzee GGeeoorrggiiaannss bbeeccaammee bbiilliinngguuaall.. AAppaarrtt ffrroomm tthhee llaanngguuaaggee,, OOsssseettiiaann wwoommeenn iinnttrroodduucceedd tthheeiirr oowwnn ttrraaddiittiioonnss.. TThhee GGeeoorrggiiaannss hhaadd nnoott ffoorrggootttteenn nnaattiivvee llaanngguuaaggee,, tthheeyy aallll ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann aanndd ccoonnssiiddeerr tthheemmsseellvveess GGeeoorrggiiaannss,, hhoowweevveerr tthhee ffaammiillyy mmeemmbbeerrss ccoommmmuunniiccaattee iinn OOsssseettiiaann.. DDuurriinngg oouurr vviissiitt ttoo tthhee vviillllaaggee,, tthhee vviillllaaggeerrss –– eetthhnniicc GGeeoorrggiiaannss,, ccoommmmuunniiccaatteedd iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee ((IInn tthhee 8800ss ooff XXXX cceennttuurryy,, tthheerree wwaass oonnllyy oonnee GGeeoorrggiiaann ddaauugghhtteerr iinn llaaww,, iinn aa vviillllaaggee ooff ffoorrttyy ffaammiilliieess)).. OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee,, hhaavviinngg bbeeccoommee aallmmoosstt nnaattiivvee ffoorr IIlluurriiddzzee,, hhaadd ffaaiilleedd ttoo cchhaannggee tthheeiirr eetthhnniicc iiddeennttiittyy.. TThheeyy aallll ccoonnssiiddeerr tthheemmsseellvveess GGeeoorrggiiaannss.. TThhee ffaacctt tthhaatt tthhee vviillllaaggee cchhiillddrreenn aatttteennddeedd tthhee GGeeoorrggiiaann sscchhooooll hhaadd pprroobbaabbllyy ppllaayyeedd aann iimmppoorrttaanntt rroollee iinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ccaassee.. TThheeiirr ppeerrmmaanneenntt ccoonnttaaccttss aanndd rreellaattiioonnsshhiippss wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn iinn tthhee ppllaanneess hhaadd aallssoo bbeeeenn qquuiittee iimmppoorrttaanntt.. SSiimmiillaarr ccaasseess aarree ccoommmmoonnllyy oobbsseerrvveedd iinn ootthheerr vviillllaaggeess ooff KKssaannii ggoorrggee.. IInn NNaakkhhiiddii vviillllaaggee,, ffoorr iinnssttaannccee,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee iinnffoorrmmaattiioonn,, ssuupppplliieedd bbyy tthhee wwiittnneessss,, ““aa bbiigg nnuummbbeerr ooff PPssuuttuurrii hhaavvee uunnddeerrggoonnee aassssiimmiillaattiioonn –– tthheeyy mmoossttllyy ssppeeaakk OOsssseettiiaann”” TThhee ssaammee ccoouulldd bbee ssaaiidd aabboouutt sseevveerraall llooccaallss ffrroomm OOddiisshhvviillii ffaammiillyy..

2211

IInn 11998877,, tthhee aauutthhoorr ooff tthheessee oobbsseerrvvaattiioonnss mmaaddee aa wwaallkkiinngg ttoouurr aarroouunndd tthhee OOsssseettiiaann vviillllaaggeess iinn MMeeddjjuuddaa ggoorrggee.. OOsssseettiiaannss sseettttlleedd iinn tthhee aarreeaa bbeettwweeeenn tthhee 3300 –– 8800ss ooff XXIIXX cceennttuurryy,, wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff ttwwoo ssmmaallll OOsssseettiiaann vviillllaaggeess,, llooccaatteedd iinn tthhee uuppppeerrmmoosstt ppaarrtt ooff tthhee ggoorrggee.. TThhee vviillllaaggee llooccaatteedd oonn tthhee vveerrggee ooff tthhee ppllaannee iinn MMeeddjjuuddaa ggoorrggee iiss MMeejjvvrriisskkhheevvii.. MMeejjvvrriisskkhheevvii vviillllaaggee bboorrddeerrss wwiitthh GGrroommii vviillllaaggee,, ppooppuullaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss.. GGrroommii wwaass llooccaatteedd wwiitthhiinn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt BBaacckk iinn 11888866,, GGrroommii wwaass ssttiillll ppooppuullaatteedd bbyy GGeeoorrggiiaannss,, hhoowweevveerr,, aafftteerr tthhee mmiiggrraattiioonn ooff GGeeoorrggiiaannss ttoo MMeejjvvrriisskkhheevvii tthhee vviillllaaggee wwaass ttaakkeenn oovveerr bbyy OOsssseettiiaannss.. TThheerree aarree mmaannyy mmiixxeedd OOsssseettiiaann –– GGeeoorrggiiaann ffaammiilliieess.. MMoosstt ooff tthhee rreessiiddeennttss,, rreessiiddiinngg ffuurrtthheerr uupp tthhee ggoorrggee aarree OOsssseettiiaannss,, wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff IIssrroolliisskkhheevvii,, iinn wwhhiicchh sseevveerraall GGeeoorrggiiaann ffaammiilliieess ccoouulldd ssttiillll bbee eennccoouunntteerreedd.. WWee hhaadd ccoommee iinnttoo ccoonnttaacctt wwiitthh mmaannyy eetthhnniicc OOsssseettiiaannss.. DDuurriinngg oouurr oonnee mmoonntthh ttrriipp wwee hhaadd eennccoouunntteerreedd aa ssiinnggllee,, aaggeedd OOsssseettiiaann wwoommaann,, wwhhoo ccoouulldd nnoott ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann.. AAllll tthhee ootthheerrss hhaadd ppeerrffeecctt kknnoowwlleeddggee ooff GGeeoorrggiiaann.. IItt sshhoouulldd bbee ppooiinntteedd oouutt,, tthhaatt tthhaatt GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, rreeccooggnniizzeedd bbyy tthhee ccoonnssttiittuuttiioonn,, hhaass nnoott bbeeeenn ttaauugghhtt iinn aannyy ooff tthhee sscchhoooollss iinn tthhee ggoorrggee,, jjuusstt aass aannyy ootthheerr sscchhooooll oonn tthhee eennttiirree tteerrrriittoorryy ooff tthhee SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. OOnnllyy tthhee ssoo ccaalllleedd RRuussssiiaann –– OOsssseettiiaann sscchhoooollss eexxiisstteedd iinn tthhee aarreeaa,, iinn wwhhiicchh tthhee ssuubbjjeeccttss uusseedd ttoo bbee ttaauugghhtt iinn OOsssseettiiaann,, dduurriinngg tthhee ffiirrsstt ffoouurr yyeeaarrss ooff tthhee eedduuccaattiioonn,, wwhhiillee aafftteerr tthhee ffoouurrtthh ccllaassss aallll tthhee ssuubbjjeeccttss wweerree ttaauugghhtt iinn RRuussssiiaann,, wwiitthh aa ccoouuppllee ooff aaddddiittiioonnaall ssuubbjjeeccttss –– OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd lliitteerraattuurree.. DDeessppiittee tthhee eexxiissttiinngg ssiittuuaattiioonn,, tthhee OOsssseettiiaannss,, rreessiiddiinngg iinn tthhee ggoorrggee,, nnoott oonnllyy ssppookkee GGeeoorrggiiaann,, bbuutt ccoouulldd rreeaadd aanndd wwrriittee iinn GGeeoorrggiiaann.. TThheeyy uusseedd ttoo lleeaarrnn GGeeoorrggiiaann aallpphhaabbeett iinnddeeppeennddeennttllyy,, wwhhiicchh wwaass eexxppllaaiinneedd bbyy tthhee ssiimmppllee ffaacctt tthhaatt tthheeyy hhaadd ttoo kkeeeepp uupp aaccttiivvee aaggrriiccuullttuurraall -- iinndduussttrriiaall rreellaattiioonnss mmoossttllyy wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn ooff tthhee ppllaanneess aanndd nnoott wwiitthh tthhee rreessiiddeennttss ooff SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. TThhee ssiittuuaattiioonn wwee eennccoouunntteerreedd wwiitthhiinn tthhee OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn iinn LLeekkhhuurraa ggoorrggee wwaass vveerryy mmuucchh ssiimmiillaarr.. IInn ggeenneerraall tthhee ddeessccrriibbeedd ssiittuuaattiioonn wwaass ccoommmmoonn ffoorr tthhee eennttiirree ppooppuullaattiioonn ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss

2222

DDiissttrriicctt,, wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff JJaavvaa rreeggiioonn.. JJaavvaa rreeggiioonn uusseedd ttoo eennccoommppaassss tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii ggoorrggee.. TThhee rreessiiddeennttss ooff tthhee aarreeaa,, ddeennsseellyy ppooppuullaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss,, hhaadd wweeaakkeerr ccoonnttaaccttss wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn.. TThhee ssoo ccaalllleedd OOsssseettiiaann –– RRuussssiiaann sscchhoooollss,, iinnttrroodduucceedd dduurriinngg tthhee SSoovviieett EErraa,, aanndd ttoottaall ddiissrreeggaarrdd ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, hhaadd ttrriiggggeerreedd tthhee aalliieennaattiioonn ooff tthhee aarreeaa rreessiiddeennttss ttoowwaarrddss tthhee GGeeoorrggiiaann lliinngguuiissttiicc –– eetthhnniicc wwoorrlldd,, bbeeccoommiinngg tthhee mmaajjoorr rreeaassoonn ffoorr tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee OOsssseettiiaann SSeeppaarraattiisstt mmoovveemmeenntt oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ddiissttrriicctt,, aafftteerr tthhee ddiissiinntteeggrraattiioonn ooff tthhee SSoovviieett UUnniioonn.. AAss iitt hhaadd bbeeeenn mmeennttiioonneedd aabboovvee,, GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn wwaass pprreesseerrvveedd iinn tthhee uuppppeerrmmoosstt ppaarrtt ooff MMeeddjjuuddaa ggoorrggee,, aalltthhoouugghh tthhee nnuummbbeerr ooff GGeeoorrggiiaannss hhaadd ddeeccrreeaasseedd dduurriinngg tthhee SSoovviieett RRuullee.. TThhee rreemmaaiinniinngg GGeeoorrggiiaannss,, lliivviinngg wwiitthhiinn tthhee OOsssseettiiaann lliinngguuiissttiicc –– eetthhnniicc eennvviirroonnmmeenntt,, aarree fflluueenntt iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. MMiixxeedd OOsssseettiiaann –– GGeeoorrggiiaann mmaarrrriiaaggeess aarree ccoommmmoonn.. WWee hhaadd aa cchhaannccee ttoo ppaayy aa vviissiitt ttoo oonnee ooff ssuucchh ffaammiilliieess.. TThhee ffaammiillyy nnaammee ooff tthhee hhoossttss wwaass GGeennggiiuurrii.. HHeeaadd ooff tthhee ffaammiillyy,, aa mmaann iinn hhiiss ssiixxttiieess,, ccoonnssiiddeerrss hhiimmsseellff GGeeoorrggiiaann aanndd ssppeeaakkss ffllaawwlleessss GGeeoorrggiiaann.. TThhee wwiiffee aanndd tthhee mmootthheerr ooff tthhee hhoosstt aarree OOsssseettiiaannss.. HHoowweevveerr hhiiss ffiivvee cchhiillddrreenn hhaavvee aa ccoonnffuusseedd sseellff--ccoommpprreehheennssiioonn.. TThhee ffiirrsstt tthhiinngg tthhaatt ccaauugghhtt oouurr aatttteennttiioonn wwaass tthhee OOsssseettiiaann aacccceenntt iinn tthhee ssppeeeecchh ooff tthhee cchhiillddrreenn.. TThheeyy ppoonnddeerreedd oovveerr tthhee iissssuuee aass ttoo wwhhiicchh eetthhnniicc ggrroouupp tthheeyy bbeelloonnggeedd ttoo –– GGeerrooggiiaann oorr OOsssseettiiaann.. TThhee ddaauugghhtteerrss tteennddeedd ttoo tthhiinnkk tthheeyy wweerree OOsssseettiiaannss,, aass ffoorr tthhee yyoouunngg mmeenn,, nneeiitthheerr tthheeyy ffeelltt eenntthhuussiiaassttiicc ttoo ccllaaiimm GGeeoorrggiiaann oorriiggiinn.. OOnnee ooff tthhee yyoouunngg mmeenn wwaass aabboouutt ttoo lleeaavvee ffoorr RRuussssiiaa,, ttoo ccoonnttiinnuuee hhiiss ssttuuddiieess.. WWhheenn aasskkeedd wwhhyy hhaadd hhee mmaaddee uupp hhiiss mmiinndd ttoo ttrraavveell tthhaatt ffaarr,, hhee aannsswweerreedd tthhaatt hhee wwaass nnoott ffoonndd ooff TTbbiilliissii.. LLaatteerr wwee ddiissccoovveerreedd tthhaatt hhiiss ddiissrreeggaarrdd ttoo TTbbiilliissii wwaass bbaasseedd oonn tthhee ffaacctt tthhaatt hhee ssppookkee ppoooorr GGeeoorrggiiaann aanndd hhiiss wwrriittiinngg wwaass jjuusstt aass ppoooorr.. WWee lleeaarrnntt tthhaatt tthhee cchhiillddrreenn wweenntt ttoo CCkkhhiinnvvaallii OOsssseettiiaann –– RRuussssiiaann sscchhooooll aanndd iitt aaffffeecctteedd tthheeiirr eetthhnniicc oorriieennttaattiioonn..

2233

GGeennggiiuurrii ffaammiillyy eexxaammppllee iiss nnoott uunnccoommmmoonn iinn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.... AAss ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss,, hhaavviinngg ffoouunndd rreessiiddeenncceess iinn ddiiffffeerreenntt ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa,, tthheeyy hhaadd aallwwaayyss hhaadd aanndd ssttiillll hhaavvee aa ggoooodd kknnoowwlleeddggee ooff GGeeoorrggiiaann,, aalloonngg wwiitthh tthheeiirr nnaattiivvee OOsssseettiiaann.. TThhee ccaasseess wwhheenn tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff OOsssseettiiaann eetthhnnooss ccoonnssiiddeerr tthheemmsseellvveess GGeeoorrggiiaann aarree nnoott rraarree.. BBeeffoorree wwee cclloossee ssuubbjjeecctt oonn tthhee lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonn aammoonngg tthhee OOsssseettiiaannss rreessiiddiinngg iinn GGeeoorrggiiaa,, iitt wwoouulldd bbee eexxppeeddiieenntt ttoo ccaasstt aa ggllaannccee bbaacckk ttoo XXIIXX cceennttuurryy,, iinn oorrddeerr ttoo rreevviieeww tthhee ssiittuuaattiioonn bbrriieeffllyy.. AAtt tthhee ttiimmee,, tthhee GGeeoorrggiiaann PPrreessss ddiissppllaayyeedd aa lliivvee iinntteerreesstt ttoowwaarrddss tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. FFrroomm tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ppooiinntt ooff vviieeww tthhee aarrttiicclleess wwrriitttteenn bbyy SS.. MMggaalloobblliisshhvviillii rreepprreesseenntt aa mmaajjoorr iinntteerreesstt.. OOsssseettiiaannss hhaadd nneevveerr hhaadd ppaarrttiiccuullaarr ddrriivvee ffoorr eedduuccaattiioonn.. WWhhiillee tthhee GGeeoorrggiiaann ssoocciieettyy,, wwaass iinntteerreesstteedd iinn ooppeenniinngg sscchhoooollss iinn OOsssseettiiaann vviillllaaggeess.. TThheeyy ttrriieedd tthheeiirr bbeesstt ttoo ccoonnvviinnccee tthhee ppaarreennttss iinn tthhee bbeenneeffiittss ooff eedduuccaattiioonn ffoorr tthheeiirr cchhiillddrreenn.. RRuussssiiaann ggoovveerrnnmmeenntt uusseedd ttoo sseenndd RRuussssiiaann tteeaacchheerrss ttoo tthhee OOsssseettiiaann vviillllaaggeess.. OOsssseettiiaann cchhiillddrreenn ssppookkee nnoo RRuussssiiaann,, tthheeyy ccoouulldd oonnllyy ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann aanndd OOsssseettiiaann.. SS.. MMggaalloobblloobblliisshhvviillii nnootteedd:: ““TThhee tteeaacchheerrss hheerree sshhaallll bbee eeiitthheerr OOsssseettiiaannss oorr GGeeoorrggiiaannss,, aass ffoorr tthhee RRuussssiiaann tteeaacchheerrss tthheeyy sshhaallll bbee sseenntt tthhee ootthheerr ssiiddee ooff tthhee RRaannggee,, wwhheerree RRuussssiiaann aanndd OOsssseettiiaann aarree ssppookkeenn..”” GGeeoorrggiiaann ppuubblliicciissttss oofftteenn wwrroottee tthhaatt tthhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss wweerree ssuubbjjeecctteedd ttoo RRuussssiiffiiccaattiioonn,, lloossiinngg tthheeiirr ttrruuee iiddeennttiittyy aass aa rreessuulltt.. WWhhiillee,, iinn GGeeoorrggiiaa,, ppaarrttiiccuullaarr eeffffoorrttss uusseedd ttoo bbee mmaaddee ttoo pprreesseerrvvee tthhee nnaattiivvee llaanngguuaaggee ooff OOsssseettiiaannss aanndd tthheeiirr nnaattiioonnaalliittyy.. NN.. TTaaddeeoozziisshhvviillii wwrroottee iinn oonnee ooff tthhee iissssuueess ooff ““DDrrooeebbaa”” iinn 11888844 -- ””OOnn tthhee iinnnneerr ssiiddee ooff tthhee RRaannggee,, GGeeoorrggiiaannss hhaavvee eennoorrmmoouuss iinnfflluueennccee oovveerr OOsssseettiiaannss.. MMaallee OOsssseettiiaannss aallll ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann aanndd aammoonngg tthhee OOsssseettiiaannss,, rreessiiddiinngg nneeaarr tthhee GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess,, tthhee wwoommeenn aanndd tthhee cchhiillddrreenn aallssoo ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann.. TThheeyy nnoott oonnllyy ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann,, bbuutt ccaann wwrriittee aanndd rreeaadd aass wweellll.. OOsssseettiiaannss hhaavvee aaddoopptteedd tthhee GGeeoorrggiiaann wwaayy ooff lliiffee oonn tthhiiss ssiiddee ooff tthhee

2244

mmoouunnttaaiinnss ttoo tthhee ssaammee eexxtteenntt aass tthhee OOsssseettiiaannss ffoollllooww tthhee RRuussssiiaann wwaayy ooff lliiffee bbeeyyoonndd tthhee mmoouunnttaaiinnss.. TThheeyy aarree rreeaallllyy pprroouudd ttoo bbee ccaappaabbllee ooff rreeaaddiinngg aanndd wwrriittiinngg iinn GGeeoorrggiiaann,, tthhee rreessiiddeennttss ooff tthhee nneeiigghhbboouurriinngg vviillllaaggeess rreeaaddiillyy aallllooww tthheeiirr ddaauugghhtteerrss ttoo mmaarrrryy tthhee nneeiigghhbboouurrss,, aass mmiixxeedd mmaarrrriiaaggeess aarree ccoommmmoonn ffoorr tthheemm.. SS.. MMggaalloobblliisshhvviillii wwrroottee aabboouutt tthhee rreelleevvaanntt aarrrraannggeemmeennttss tthhee GGeeoorrggiiaannss hhaadd ttoo sseeee ttoo,, iinn oorrddeerr ttoo hheellpp tthhee OOsssseettiiaannss ttoo pprreesseerrvvee tthheeiirr llaanngguuaaggee aanndd nnaattiioonnaall iiddeennttiittyy.. FFoorr tthhiiss rreeaassoonn hhee ooffffeerreedd ttoo sseett uupp OOsssseettiiaann sscchhoooollss ((tthhee ootthheerr aauutthhoorr GGrriiggoorrii LLiiaakkhhvveellii,, iiddeemm SSaaddzzaagglliisshhvviillii)) aappppeeaalleedd ttoo tthhee rreeaaddeerrss ttoo pprrootteecctt tthhee OOsssseettiiaannss aanndd tthheeiirr llaanngguuaaggee,, bbeelliieevviinngg iinn tthhee nneecceessssiittyy ooff ttoo ccrreeaattiinngg aallpphhaabbeett ffoorr tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee ppaappeerr ““CCnnoobbiiss PPuurrcceellii”” aallssoo ddiissppllaayyeedd iinntteerreesstt ttoowwaarrddss tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. IInn oonnee ooff tthhee iissssuueess ooff tthhee ppaappeerr ooff 11990033,, iitt wwaass nnootteedd tthhaatt nneeaarrllyy aallll OOsssseettiiaannss iinn KKuuddaarroo kknneeww GGeeoorrggiiaann dduuee ttoo tthhee ccoommmmoonn rreessiiddeennccyy aanndd cclloossee rreellaattiioonnsshhiippss wwiitthh RRaacchhaa aanndd IImmeerreettii ddwweelllleerrss.. TThhee ssaammee ppaappeerr wwrroottee iinn 11990011:: ““TThheerree ddooeess eexxiisstt aa ppllaann ttoo tteeaacchh tthhee OOsssseettiiaann cchhiillddrreenn aatt sscchhoooollss wwiitthh tthhee OOsssseettiiaann tteexxtt bbooookkss.. FFoorr wwhhiicchh rreeaassoonn,, tthhee kknnoowwlleeddggeeaabbllee ppeeooppllee hhaavvee bbeeeenn aapppprrooaacchheedd wwiitthh tthhee rreeqquueesstt ttoo pprroovviiddee tthhee rreeqquuiirreedd mmaannuuaallss.. IInn aa sshhoorrtt ppeerriioodd OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee sshhaallll bbee ttaauugghhtt iinn eedduuccaattiioonn cceennttrreess..”” TThhuuss,, aa bbrriieeff ggllaannccee tthhrroouugghh tthhee XXIIXX cceennttuurryy GGeeoorrggiiaann pprreessss iiss ssuuffffiicciieenntt ttoo bbeeccoommee aawwaarree ooff tthhee aatttteennttiioonn,, ppaaiidd ttoo tthhee iissssuueess ooff OOsssseettiiaann nnaattiioonnaall iiddeennttiittyy aanndd tthhee llaanngguuaaggee bbyy tthhee lleeaarrnneedd cciirrcclleess ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ssoocciieettyy.. TThhee ssoocciieettyy mmaaddee eennoorrmmoouuss eeffffoorrttss ttoo pprrootteecctt aanndd sseeccuurree nnaattiioonnaall iiddeennttiittyy aanndd nnaattiivvee llaanngguuaaggee ooff tthhee mmiiggrraannttss.. AAttttiittuuddee ooff tthhee ssoocciieettyy aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann ggoovveerrnnmmeenntt ttoowwaarrddss tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee rreemmaaiinneedd ssiimmiillaarr iinn tthhee XXXX cceennttuurryy.. OOsssseettiiaannss wweerree ooffffeerreedd ffaavvoouurraabbllee ccoonnddiittiioonnss ffoorr tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff tthheeiirr llaanngguuaaggee aanndd ccuullttuurree,, wwhheetthheerr wwiitthhiinn tthhee bboorrddeerrss ooff tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt oorr oouuttssiiddee iitt.. DDuurriinngg tthhee llaasstt ddeeccaaddee,, mmaannyy

2255

ccoommppaarriissoonnss hhaadd bbeeeenn mmaaddee iinn tthhee PPrreessss aanndd sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree rreeggaarrddiinngg tthhee lliinngguuiissttiicc –– eetthhnniicc ssiittuuaattiioonn,, eexxiissttiinngg iinn tthhee SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt,, wwiitthhiinn tthhee tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa,, aanndd NNoorrtthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss RReeppuubblliicc,, wwiitthhiinn tthhee bboorrddeerrss ooff tthhee RRuussssiiaann FFeeddeerraattiioonn.. OOffffiicciiaall ppaappeerr wwoorrkk aanndd eedduuccaattiioonn aaccttiivviittiieess,, iinn NNoorrtthh OOsssseettiiaa wweerree ccoonndduucctteedd iinn RRuussssiiaann.. WWhhaatt mmoorree ccoouulldd bbee aaddddeedd ttoo tthhee eeffffeecctt:: iinn 11997722,, tthhee aauutthhoorr ooff tthhee aarrttiiccllee,, ppaarrttiicciippaatteedd iinn ccoonnffeerreennccee ooff ssttuuddeenntt –– eetthhnnooggrraapphheerrss ooff tthhee SSoovviieett UUnniioonn,, hheelldd iinn tthhee cciittyy ooff LLeenniinnggrraadd.. NNoorrtthh OOsssseettiiaann ssttuuddeennttss,, wwhhoo aallssoo aatttteennddeedd tthhee ccoonnffeerreennccee ccoouulldd nnoott hhiiddee tthheeiirr aammaazzeemmeenntt oovveerr tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee GGeeoorrggiiaannss,, ssttuuddeennttss ooff TTbbiilliissii UUnniivveerrssiittyy,, lleedd ccoonnvveerrssaattiioonnss,, wwrroottee aanndd rreeaadd iinn GGeeoorrggiiaann.. TThheerree wwaass aanndd ssttiillll eexxiissttss aa PPeeddaaggooggiiccaall IInnssttiittuuttee,, iinn tthhee cciittyy ooff CCkkhhiinnvvaallii,, CCkkhhiinnvvaallii SScciieennttiiffiicc IInnssttiittuuttee ooff tthhee AAccaaddeemmyy ooff SScciieenncceess ooff GGeeoorrggiiaa,, wwhhiicchh ppaayyss eennoorrmmoouuss aatttteennttiioonn ttoo tthhee ssttuuddyy ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd lliitteerraattuurree.. HHeerree,, aalloonngg wwiitthh ootthheerr iimmppoorrttaanntt ssttuuddiieess ccoonndduucctteedd bbyy tthhee iinnssttiittuuttee,, aa ddiiccttiioonnaarryy ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee hhaadd bbeeeenn ccrreeaatteedd.. OOsssseettiiaann tthheeaattrree ffuunnccttiioonnss ttoo tthhiiss ddaayy.. TThhee OOsssseettiiaann nneewwssppaappeerrss aanndd mmaaggaazziinneess wweerree aanndd ssttiillll aarree bbeeiinngg ppuubblliisshheedd.. RRaaddiioo ttrraannssmmiittiioonnss aarree ccoonndduucctteedd iinn OOsssseettiiaann.. BBeettwweeeenn 11999900 –– 11999911 tthheerree wweerree 9900 OOsssseettiiaann sscchhoooollss oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. SSeevveenn OOsssseettiiaann sscchhoooollss ffuunnccttiioonneedd oouuttssiiddee tthhee tteerrrriittoorryy ooff SSoouutthh AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt,, nnaammeellyy:: iinn LLaaggooddeekkhhii,, KKaarreellii,, BBoorrjjoommii.. IInn tthhee eeaarrllyy 8800ss tthhee GGeeoorrggiiaann GGoovveerrnnmmeenntt bbeeggaann ttoo ooppeenn OOsssseettiiaann sscchhoooollss iinn tthhee ppllaacceess,, ddeennsseellyy ppooppuullaatteedd wwiitthh OOsssseettiiaannss.. IItt sshhoouulldd bbee aallssoo nnoottiicceedd tthhaatt,, iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee ddaattaa ooff 11998899 cceennssuuss,, OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee wwaass rreeccooggnniizzeedd ooffffiicciiaall bbyy 6644..225577 ppeerrssoonnss oouutt ooff 6655..000000 OOsssseettiiaannss rreessiiddiinngg iinn SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee wwaass nnoott rreeggaarrddeedd nnaattiivvee bbyy oonnllyy 882200 eetthhnniicc OOsssseettiiaannss ((ii..ee.. 11..22 %%)).. TThhee GGeeoorrggiiaannss,, aatt tthhee ssaammee ttiimmee,, rreessiiddiinngg oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt wweerree ddeepprriivveedd

2266

ooff tthhee ppoossssiibbiilliittyy ttoo uussee ffrreeeellyy tthhee ssttaattee llaanngguuaaggee ooff GGeeoorrggiiaa,, tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee –– iinn aallll tthhee sspphheerreess ooff lliiffee.. DDuurriinngg tthhee SSoovviieett EErraa OOsssseettiiaannss eemmppllooyyeedd ggrreeaatt eeffffoorrttss ttoo rreeppllaaccee oolldd GGeeoorrggiiaann ttooppoonnyymmss wwiitthh OOsssseettiiaann ttrraannssllaattiioonnss ooff tthhee tteerrmmss.. OOsssseettiiaannss hhaadd ddiissttoorrtteedd oorr rreeppllaacceedd mmaannyy ooff oolldd GGeeoorrggiiaann ttooppoonnyymmss.. TThheeyy mmoossttllyy ttrriieedd ttoo iinnttrroodduuccee tthhee nnaammeess ooff BBoollsshheevviikkss oorr OOsssseettiiaann tteerrrroorriissttss.. AAss iitt hhaass bbeeeenn mmeennttiioonneedd aabboovvee,, iinn 9977 sscchhoooollss iinn GGeeoorrggiiaa,, eedduuccaattiioonn aaccttiivviittiieess wweerree ccoonndduucctteedd iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee,, wwhhiillee tthheerree hhaadd nneevveerr eevveerr eexxiisstteedd aa ssiinnggllee OOsssseettiiaann sscchhooooll iinn NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, ppaarrtt ooff RRuussssiiaann FFeeddeerraattiioonn,, ffrroomm wwhheerree OOsssseettiiaannss uusseedd ttoo mmiiggrraattee ttoo GGeeoorrggiiaa.. OOsssseettiiaannss ccoouulldd oonnllyy aatttteenndd RRuussssiiaann sscchhoooollss.. FFoorrmmeerr PPrreessiiddeenntt OOff NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, AA.. GGaallaazzoovv,, rreeffeerrrreedd ttoo tthhee ffaacctt iinn ““PPrraavvddaa”” nneewwssppaappeerr ((11998833,, 1111//XXII)):: ““II ffeeeell ttrruullyy ssoorrrryy ffoorr tthhee yyoouutthh ooff mmyy nnaattiioonnaalliittyy……..aass tthheeyy,, rreessiiddiinngg iinn tthheeiirr oowwnn ccoouunnttrryy,, ffeeeell aawwkkwwaarrdd ffoorr bbeeiinngg ffuullllyy iiggnnoorraanntt ooff OOsssseettiiaann ccuullttuurree.. TThhee nnaattiioonnaall yyoouutthh iiss ddeepprriivveedd ooff iittss nnaattiivvee llaanngguuaaggee.. UUnnttiill tthhee llaasstt yyeeaarr,, tthheerree eexxiisstteedd nnoo sscchhooooll iinn NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, tthhaatt ccoouulldd tteeaacchh OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee”” AAss ffoorr SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt,, llooccaatteedd wwiitthhiinn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy,, iittss ooffffiicciiaallss hhaadd aallwwaayyss ssuuppppoorrtteedd tthhee ssttrreennggtthheenniinngg ooff tthhee ppoossiittiioonn ooff RRuussssiiaann llaanngguuaaggee aatt tthhee eexxppeennssee ooff GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonn oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt iinn tthhee 2200ss ooff XXXX cceennttuurryy wwaass ddeessccrriibbeedd bbyy tthhee hhiissttoorriiaann GG.. BBoocchhoorriiddzzee.. HHee ssaayyss:: ““GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee iiss bbeeiinngg ssuupppprreesssseedd iinn GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess:: wwrriitttteenn ccoommmmuunniiccaattiioonn uusseedd ttoo bbee ccoonndduucctteedd iinn RRuussssiiaann,, nnoowwaaddaayyss iitt iiss bbeeiinngg ccoonndduucctteedd iinn OOsssseettiiaann –– GGeeoorrggiiaann iiss ffuullllyy ddiissrreeggaarrddeedd.. ““FFrroomm 11992299,, ooffffiicciiaall aaccttiivviittiieess iinn tthhee ccoouurrttss,, pprreesseennttiinngg eevviiddeennccee aanndd tthhee ttrriiaall wweerree ttoo bbee ccoonndduucctteedd iinn OOsssseettiiaann.. EEaarrlliieerr,, iinn AAkkhhaallggoorrii,, iinn 11992288,, uunnddeerr TTaaddeeeevv’’ss aaddmmiinniissttrraattiioonn,, eevveenn aann aappppeeaall oorr aaddddrreessss hhaadd ttoo bbee wwrriitttteenn eeiitthheerr iinn OOsssseettiiaann oorr RRuussssiiaann.. AAppppeeaallss ddrraafftteedd iinn GGeeoorrggiiaann wweerree aacccceepptteedd oonn rraarree ooccccaassiioonnss.. ““SScchhoooollss ffoorr OOsssseettiiaannss aanndd GGeeoorrggiiaannss aarree sseellddoomm ooppeenneedd..”” IInn 11992211 –– 11992244 tthhee GGeeoorrggiiaann tteeaacchheerrss wweerree nnoott ppaaiidd ssaallaarriieess ffoorr ssiixx--sseevveenn mmoonntthhss.. DDuuee ttoo tthhee ffaacctt

2277

mmaannyy ooff tthhee tteeaacchheerrss wweerree ccoommppeelllleedd ttoo lleeaavvee tthhee sscchhoooollss aanndd ddeeppaarrtt.. SSoooonn aafftteerr,, tthhee sscchhoooollss wweerree cclloosseedd.. TThhee ppooppuullaattiioonn ddeemmaannddeedd sscchhoooollss,, bbuutt tthheeyy wweerree ttoolldd:: ““ttaakkee tthhee cchhiillddrreenn ttoo OOsssseettiiaann sscchhoooollss,, wwee hhaavvee nnoo ppoossssiibbiilliittyy ttoo ooppeenn sscchhoooollss ffoorr yyoouu..”” ““OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee wwaass aa ccoommppuullssoorryy ssuubbjjeecctt iinn GGeeoorrggiiaann sscchhoooollss ((sseeccoonnddaarryy sscchhoooollss)) bbuutt GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee wwaass bbaannnneedd ffrroomm OOsssseettiiaann sscchhoooollss..”” ““SSoommee OOsssseettiiaannss aasskkeedd tthhee ooffffiicciiaallss ttoo iinnttrroodduuccee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee ssttuuddiieess iinn OOsssseettiiaann sscchhoooollss,, aass tthhee ssuubbjjeecctt ccoonnssiiddeerreedd nneecceessssaarryy,, bbuutt tthheeyy uusseedd ttoo bbee rreeffuusseedd ffllaattllyy..”” FFiinnaallllyy,, wwee sshhoouulldd rreeffeerr bbrriieeffllyy ttoo tthhee ccoonnttrriibbuuttiioonn ooff GGeeoorrggiiaann sscciieennttiissttss ooff XXXX cceennttuurryy,, iinnttoo tthhee ssttuuddyy ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. IItt wwoouulldd ssuuffffiiccee ttoo mmeennttiioonn tthhee sscciieennttiiffiicc wwoorrkkss ooff aaccaaddeemmiicciiaann GG.. AAkkhhvvlleeddiiaannii.. UUnnddeerr hhiiss ssuuppeerrvviissiioonn aanndd eeddiittoorrsshhiipp,, aann aaccaaddeemmiicc ggrraammmmaarr ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee wwaass ppuubblliisshheedd iinn ttwwoo vvoolluummeess.. TThhuuss,, tthhee ssiittuuaattiioonn iinn lliinngguuiissttiiccss,, aafftteerr tthhee mmiiggrraattiioonn aanndd sseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss oonn GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorriieess,, ccoouulldd bbee ddiivviiddeedd iinnttoo tthhrreeee ppeerriiooddss.. TThhee ffiirrsstt ppeerriioodd ccoovveerrss tthhee ccoonnddiittiioonnss ooff tthhee lliiffee ooff OOsssseettiiaannss uunnddeerr tthhee GGeeoorrggiiaann ssttaatteehhoooodd.. OOsssseettiiaannss ccoonnssiiddeerreedd tthheemmsseellvveess GGeeoorrggiiaann cciittiizzeennss,, ssiimmiillaarrllyy ttoo tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff ootthheerr eetthhnniicc ggrroouuppss aanndd tthheeyy rreessppeecctteedd tthhee ssttaattee llaanngguuaaggee ooff GGeeoorrggiiaa.. TThhee mmaajjoorr ppaarrtt ooff OOsssseettiiaannss hhaadd tthhee kknnoowwlleeddggee ooff GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. IInn ccoonnttaacctt zzoonneess ooff ccoo--eexxiisstteennccee wwiitthh OOsssseettiiaannss aa mmaajjoorr ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaannss wweerree aallssoo fflluueenntt iinn OOsssseettiiaann.. TThhee ggiivveenn ssiittuuaattiioonn wwaass aa rreessuulltt ooff iinndduussttrriiaall--eeccoonnoommiicc aanndd ffaammiillyy ttiieess bbeettwweeeenn tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd OOsssseettiiaannss.. FFrroomm XXIIXX cceennttuurryy,, aafftteerr GGeeoorrggiiaa wwaass ttuurrnneedd iinnttoo aa RRuussssiiaann ccoolloonnyy,, tthhee lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonn bbeeggaann ttoo cchhaannggee,, dduuee ttoo tthhee aaccttiivvee iinntteerrffeerreennccee ooff tthhee RRuussssiiaann ggoovveerrnnmmeenntt.. RRuussssiiaa uusseedd ttoo iimmppoossee RRuussssiiaann uuppoonn eevveerryy ccoolloonnyy,, ttrriiggggeerriinngg hhoossttiilliittyy bbeettwweeeenn tthhee eetthhnniicc ggrroouuppss.. RRuussssiiaann ggoovveerrnnmmeenntt mmaannaaggeedd ttoo ttuurrnn RRuussssiiaann iinnttoo tthhee sseeccoonndd llaanngguuaaggee ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss,, rreeppllaacciinngg GGeeoorrggiiaann..

2288

TThhee XXIIXX cceennttuurryy,, iittss sseeccoonndd ppaarrtt iinn ppaarrttiiccuullaarr,, hhaadd bbeeccoommee tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff ttrraannssiittiioonn ttoo RRuussssiiaann llaanngguuaaggee ffoorr tthhee mmaajjoorr ppaarrtt ooff OOsssseettiiaannss.. GGeeoorrggiiaann ssttaatteessmmeenn mmaaddee ttiittaanniicc eeffffoorrttss ttoo hheellpp tthhee OOsssseettiiaannss,, tthhee nnaattiivvee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd eetthhnniicc iiddeennttiittyy.. HHoowweevveerr,, ddeessppiittee tthhee oobbssttaacclleess,, mmaannyy OOsssseettiiaannss kknneeww GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee iinn XXIIXX cceennttuurryy wwhhiicchh wwaass ddeetteerrmmiinneedd bbyy pprraaccttiiccaall rreeqquuiirreemmeennttss.. TThhee tthhiirrdd ppeerriioodd –– iinncclluuddeess tthhee SSoovviieett EErraa,, wwhheenn tthhee BBoollsshheevviisstt ggoovveerrnnmmeenntt hhaadd aa ffiinnaall vviiccttoorryy oovveerr tthhee aalliieennaattiioonn ooff OOsssseettiiaannss aanndd GGeeoorrggiiaannss.. UUnnddeerr tthhee ttoottaalliittaarriiaann ccoonnddiittiioonnss ooff RRuussssiiaann bbaasseedd eedduuccaattiioonn,, aa mmaajjoorr ppaarrtt ooff OOsssseettiiaann eetthhnnooss hhaadd nnoo kknnoowwlleeddggee ooff GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee aannyy mmoorree.. HHoowweevveerr,, aa ppaarrtt ooff OOsssseettiiaannss,, mmoossttllyy tthhee lleeaarrnneedd ppeeooppllee,, ssttiillll kknneeww aanndd rreeaadd iinn GGeeoorrggiiaann,, aalltthhoouugghh ssttooppppeedd ttoo uusseedd iitt iinntteennttiioonnaallllyy.. SSoouurrcceess::

11.. AAbbaaeevv VV.. OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd lliitteerraattuurree,, II,, 11994499..;; 22.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii.. DDeessccrriippttiioonn ooff GGeeoorrhhiiaann KKiinnggddoomm,,

““KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa””,, vv..IIVV,, ppuubblliiccaattiioonn SS.. KKaauukkhhcchhiisshhvviillii,, TTbb.. 11997733 ((iinn GGeeoorrggiiaann));;

33.. BBeerroozzoovv BB..PP.. MMiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ffrroomm tthhee MMoouunnttaaiinnss ttoo LLoowwllaannddss,, XXVVIIIIII –– XXXXcccc,, OOrrddzzhhoonniikkiiddzzee,, 11998800..

44.. GGaammkkrreelliiddzzee BBaakkhhvvaa,, OOnn tthhee iissssuueess ooff OOsssseettiiaann sseettttlleemmeenntt iinn GGeeoorrggiiaa,, ccoollll.. ““OOssttaa SSaakkiittkkhhii”” ((OOsssseettiiaann IIssssuueess)),, GGoorrii –– TTbbiilliissii,, 11999966 ((iinn GGeeoorrggiiaann));;

55.. GGaammrreekkeellii VV.. NN..,, DDvvaalliiaannss aanndd DDvvaalleettii bbeettwweeeenn II –– XXVV cccc,, TTbbiilliissii,, 11996688..

66.. GGaacchheecchhiillaaddzzee MMaakkvvaallaa,, LLiiffeessttyyllee,, TTrraaddiittiioonnss,, CCuussttoommss aanndd CCuullttuurree ooff SSaammaacchhaabblloo OOsssseettiiaannss ((aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee mmaatteerriiaallss ooff GGeeoorrggiiaann PPrreessss 11885577 –– 11990055)),, TTbbiilliissii,, 11998866 ((iinn GGeeoorrggiiaann))..

2299

77.. VVoollkkoovvaa NN.. GG,, MMiiggrraattiioonn aanndd EEtthhnniicc –– CCuullttuurraall AAddaappttaattiioonn ooff HHiigghhllaannddeerrss uunnddeerr tthhee CCoonnddiittiioonnss ooff CCaauuccaassuuss PPllaanneess ((XXIIVV –– XXXXcccc)) –– ““RRaacceess aanndd PPeeoopplleess”” ## 1188;;

88.. TTooiiddzzee LLeevvaann,, FFoorrmmaattiioonn ooff OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt iinn GGeeoorrggiiaa,, ccoollll,, ““OOsssseettiiaann IIssssuueess””,, GGoorrii –– TTbbiilliissii,, 11999966.. ((iinn GGeeoorrggiiaann));;

99.. TTooppcchhiisshhvviillii RRoollaanndd,, IIssssuueess ooff OOsssseettiiaann MMiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa aanndd EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, TTbbiilliissii,, 11999977;;

1100.. SSoouutthh OOsssseettiiaa ffrroomm tthhee vviieeww ooff GGiioorrggii BBoocchhoorriiddzzee,, ccoollll.. ““OOsssseettiiaann IIssssuueess””,, GGoorrii –– TTbbiilliissii,, 11999966;;

1111.. FFrroomm tthhee hhiissttoorryy ooff rreellaattiioonnss bbeettwweeeenn tthhee GGeeoorrggiiaann aanndd OOsssseettiiaann ppeeoopplleess,, TTbbiilliissii,, 11999911..

3300

IInntteerrvviieeww ggiivveenn ttoo rraaddiioo ““IImmeeddii”” ccoorrrreessppoonnddeenntt ((1133..0077..22000044)) QQuueessttiioonn:: tthhee ffiirrsstt qquueessttiioonn aaddddrreesssseess tthhee rreessoolluuttiioonn aaddoopptteedd rreecceennttllyy bbyy tthhee RRuussssiiaann DDuummaa,, TThhee rreessoolluuttiioonn ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt,, bbaacckk iinn 11777733 OOsssseettiiaa mmaaddee aann aappppeeaall ttoo RRuussssiiaann EEmmppiirree ttoo aallllooww iittss iinntteeggrraattiioonn iinnttoo tthhee RRuussssiiaann ssttaattee.. WWhhiicchh OOsssseettiiaa tthheeyy rreeffeerr ttoo?? CCoouulldd tthheeyy bbee rreeffeerrrriinngg ttoo mmooddeerrnn CCkkhhiinnvvaallii rreeggiioonn?? AAnnsswweerr:: IItt ccoouulldd bbee ssaaiidd ddeeffiinniitteellyy tthhaatt tthhee RReessoolluuttiioonn oorr DDeeccrreeee aaddoopptteedd bbyy DDuummaa iiss aabbssoolluutteellyy iinnccoommppeetteenntt aanndd iiss aa ccoonnsseeqquueennccee ooff ttoottaall iiggnnoorraannccee,, iinn eevveerryy ppoossssiibbllee mmeeaanniinngg ooff tthhee wwoorrdd;; TThhee ggiivveenn ssttaatteemmeenntt iiss mmaaddee oonn tthhee ggrroouunnddss ooff ggeenneerraall ffaallssiiffiiccaattiioonn aanndd ddiissttoorrttiioonn ooff hhiissttoorriiccaall ddooccuummeennttss aanndd ssoouurrcceess.. TThhee rreessoolluuttiioonn ppooiinntt ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt aalllleeggeeddllyy,, OOsssseettiiaa,, bbootthh SSoouutthh aanndd tthhee NNoorrtthh,, hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn aa wwhhoollee ccoouunnttrryy,, wwhhiicchh bbaacckk iinn 11777744,, uunnddiivviiddeedd,, NNoorrtthh aanndd SSoouutthh –– OOsssseettiiaass,, wwaass iinntteeggrraatteedd iinnttoo tthhee RRuussssiiaann EEmmppiirree.. WWhhiillee iinn rreeaalliittyy,, aann eennttiirreellyy ddiiffffeerreenntt hhaadd ooccccuurrrreedd.. IInn 11777744,, KKuucchhuukk –– KKaaiinnaarrjjii TTrreeaattyy wwaass ssiiggnneedd bbeettwweeeenn RRuussssiiaa aanndd TTuurrkkeeyy.. IInn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee aaggrreeeemmeenntt KKaabbaarrddiinn nneeuuttrraalliittyy wwaass ddeeccllaarreedd.. IInn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, OOsssseettiiaannss ooccccuuppiieedd tthhee ffoouurr ggoorrggeess ((TTaaggaauurrii,, AAllaaggiirrii,, KKuurrttaauullii,, DDiiggoorrii)).. TThhee aabboovveemmeennttiioonneedd OOsssseettiiaann ggoorrggeess wweerree ssuubbjjeecctteedd ttoo KKaabbaarrddiinn .. TThheerree iiss nnoo rreeffeerreennccee ttoo OOsssseettiiaannss iinn tthhee AAggrreeeemmeenntt.. TThheerree ccoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn aannyy rreeffeerreennccee ttoo OOsssseettiiaa,, aass ssiimmiillaarr tteerrrriittoorriiaall-- ppoolliittiiccaall eennttiittyy hhaadd nneevveerr eevveerr eexxiisstteedd.. DDuuee ttoo tthhee ddeeccllaarraattiioonn ooff KKaabbaarrddiinn nneeuuttrraalliittyy,, tthhee OOsssseettiiaann ccoommmmuunniittiieess,, ii..ee.. tthhee ggoorrggeess wwhheerree tthheeiirr rreessiiddeenncceess hhaadd bbeeeenn llooccaatteedd,, wweerree ffoorrmmaallllyy ssuubbjjeecctteedd ttoo RRuussssiiaa,, bbuutt oonnllyy ffoorrmmaallllyy.. IInn rreeaalliittyy OOsssseettiiaann ccoommmmuunniittiieess hhaadd bbeeccoommee ppaarrtt ooff tthhee RRuussssiiaann eemmppiirree sseevveerraall yyeeaarrss llaatteerr.. IInn OOccttoobbeerr 11777744,, aafftteerr tthhee aaddooppttiioonn ooff KKuucchhuukk –– KKaaiinnaarrjjii TTrreeaattyy.. OOsssseettiiaannss sseenntt aammbbaassssaaddoorrss,, aa ggrroouupp,, ccoonnssiissttiinngg ooff tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff aabboouutt ttwweennttyy mmeenn,, ttoo tthhee AAssttrraakkhhaann GGoovveerrnnoorr,, wwiitthh aann aappppeeaall ttoo ssuubbjjeecctt tthheemm ttoo tthhee RRuussssiiaann pprrootteeccttoorraattee.. HHaavviinngg sseeccuurreedd tthhee ssttaattuuss ooff RRuussssiiaa’’ss ssuubbjjeeccttss,, tthhee ssiinnggllee oobbjjeeccttiivvee OOsssseettiiaannss

3311

wweerree aannxxiioouuss ttoo aattttaaiinn wwaass ttoo ggeett aann eeaassyy aacccceessss ttoo tthhee ppllaanneess ooff CCaauuccaassuuss,,..ooccccuuppiieedd bbyy tthhee KKaabbaarrddiinn,, wwhhoo kkeepptt OOsssseettiiaannss ooffff ffrroomm tthheeiirr tteerrrriittoorriieess.. HHoowweevveerr,, iitt wwaass nnoott aann eennttiirree,, mmooddeerrnn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss tthhaatt wwaass aacccceepptteedd iinnttoo tthhee RRuussssiiaann EEmmppiirree ((wwee hhaavvee ppaarrttiiccuullaarrllyy mmeennttiioonneedd tthhee ffoouurr mmoouunnttaaiinnoouuss ggoorrggeess ooff NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, aass aatt tthhee ttiimmee,, OOsssseettiiaannss wweerree nnoott rreessiiddiinngg iinn ffooootthhiillllss aanndd ppllaanneess,, tthheeyy wweerree llooccaatteedd,,,, oorr mmoorree aaccccuurraatteellyy ttrraappppeedd,, iinn mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess ooff DDiiggoorrii,, AAllaaggiirrii,, TTaaggaauurrii aanndd KKuurrttaauullyy)) bbuutt oonnllyy tthhrreeee ggoorrggeess ,, ii..ee.. aann EEaasstteerrnn ppaarrtt.. AAss ffoorr tthhee WWeesstteerrnn,, mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff NNoorrtthh OOsssseettiiaa –– DDiiggoorrii ggoorrggee,, iitt hhaadd nnoott bbeeeenn iinncclluuddeedd wwiitthhiinn tthhee bboorrddeerrss ooff RRuussssiiaann eemmppiirree aatt tthhee ttiimmee.. IItt wwaass oonnllyy nnaattuurraall,, aass DDiiggoorrii OOsssseettiiaannss wweerree ffoolllloowweerrss ooff IIssllaamm.. NNoorr wwaass iinncclluuddeedd tthhee ssoouutthheerrnn ppaarrtt ooff pprreesseenntt ddaayy NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, hhiissttoorriicc –– eetthhnnooggrraapphhiicc rreeggiioonn ooff GGeeoorrggiiaa DDvvaalleettii,, bbeeiinngg iinnddiissppeennssaabbllee ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa tthhrroouugghhoouutt iittss hhiissttoorryy ((aapppprrooxxiimmaatteellyy 33..558811 ssqq.. kkiilloommeetteerrss )).. HHoowweevveerr,, aass tthhee tteerrrriittoorryy bbeelloonnggiinngg ttoo KKaarrttllii aanndd KKaakkhheettii kkiinnggddoomm,, DDvvaalleettii hhaadd aallssoo bbeeeenn aattttaacchheedd ttoo RRuussssiiaa iinn 11880011.. AAss ffoorr tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa,, iitt hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn NNoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, wweerree GGeeoorrggiiaann pprriinncceeddoommss uusseedd ttoo bbee llooccaatteedd.. TThhee pprreesseenntt tteerrmm ddiidd nnoott eexxiisstt aatt tthhee ttiimmee,, oorr aannyy ootthheerr nnaammee ttoo ddeennoottee tthhee tteerrrriittoorryy.. AAtt tthhaatt ppaarrttiiccuullaarr ppeerriioodd OOsssseettiiaannss rreessiiddeedd oonnllyy iinn tthhee eexxttrreemmee NNoorrtthheerrnn,, mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass ooff SShhiiddaa KKaarrttlluuii,, bbyy tthhee eessttuuaarriieess tthhee RRiivveerrss DDiiddii LLiiaakkhhvvii,, PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii,, KKssaannii aanndd TTeerreekk.. WWhhiillsstt,, iinn PPrroonnnnee ((tthhee ssoo ccaalllleedd ZZnnaauurrii rreeggiioonn)) MMeeddjjuuddaa aanndd KKssaannii ggoorrggeess,, wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff ZZhhaammuurrii,, tthheerree wwaass nnoo ttrraaccee ooff OOsssseettiiaannss,, uupp ttoo tthhee llaattee XXVVIIIIII cceennttuurryy.. BByy tthhee llaattee XXVVIIIIII cceennttuurryy OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo mmoouunnttaaiinnoouuss aarreeaass aanndd cceerrttaaiinn ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii ppllaanneess bbeeggiinnss.. OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo PPrroonnnnee RRiivveerr ggoorrggeess ((ZZnnaauurrii rreeggiioonn iinn SSoovviieett ppeerriioodd )) bbeeggiinnss iinn tthhee 3300ss ooff XXIIXX cceennttuurryy aanndd ccoonnttiinnuueess uupp ttoo tthhee 8800ss ooff tthhee ssaammee cceennttuurryy.. TThhee ssaammee ccoouulldd bbee ssaaiidd aabboouutt tthhee MMeeddjjuuddaa ggoorrggee.. TThhee vviillllaaggee ooff GGrroommii,, aaddjjaacceenntt ttoo MMeejjvvrriisskkhheevvii,, aanndd ssiittuuaatteedd rriigghhtt iinn uuppppeerrmmoosstt ppaarrtt ooff tthhee ggoorrggee ((uusseedd ttoo bbee aa ppaarrtt ooff CCkkhhiinnvvaallii rreeggiioonn)) wwaass ttoottaallllyy ppooppuullaatteedd bbyy GGeeoorrggiiaannss

3322

bbyy 11888866.. TThhee GGeeoorrggiiaannss bbeeggaann ttoo mmoovvee ddoowwnn ttoo tthhee ppllaanneess bbyy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy,, mmoossttllyy ttoo mmeejjvvrriisskkhheevvii vviillllaaggee.. OOsssseettiiaannss bbeeggaann ttoo rreeppllaaccee GGeeoorrggiiaannss iinn tthhee ppllaacceess ooff tthheeiirr ppllaacceess ooff hhaabbiittaattiioonn.. TThheeyy aarrrriivveedd aatt tthhee tteerrrriittoorriieess ffrroomm tthhee uuppppeerr ppaarrttss ooff PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggeess,, bbeettwweeeenn tthhee 3300 –– 6600ss ooff XXIIXX cceennttuurryy.. AAss ffoorr LLeekkhhuurraa ggoorrggee,, oonnllyy aa ssmmaallll OOsssseettiiaann vviillllaaggee ((QQvviittkkiirrii)) wwaass ssiittuuaatteedd iinn iittss uullttiimmaattee uuppppeerr ppaarrtt,, bbyy tthhee llaattee XXVVIIIIII cceennttuurryy.. IInn tthhee 3300 –– 8800ss ooff XXIIXX cceennttuurryy,, OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnss ttoo tthhee ggiivveenn ppllaaccee ggaaiinneedd mmoommeennttuumm.. MMiiggrraattiioonn ooff GGeeoorrggiiaannss ffrroomm tthhee ppllaacceess ooff tthheeiirr ffoorrmmeerr llooccaattiioonnss ttoo tthhee ppllaanneess uussuuaallllyy wwaass aa rreessuulltt ooff ffrreeqquueenntt rraaiiddss ccaarrrriieedd oouutt bbyy tthhee mmoouunnttaaiinn ddwweelllliinngg OOsssseettiiaannss.. TThheeyy pplluunnddeerreedd tthhee vviillllaaggeess aanndd ttooookk hhoossttaaggeess.. IItt sshhoouulldd aallssoo bbee mmeennttiioonneedd hheerree tthhaatt,, aallll tthhee ooyykkoonnyymmss ((nnaammeess ooff tthhee vviillllaaggeess)) ooff tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd ggoorrggee,, aarree ppuurreellyy GGeeoorrggiiaann ttooppoonnyymmss,, iinntteennttiioonnaallllyy aalltteerreedd dduurriinngg tthhee SSoovviieett EErraa,, nnaammeellyy ““GGrroommii”” wwaass cchhaannggeedd iinnttoo ““GGrroomm””,, eettcc.. QQuueessttiioonn:: WWhheenn ddiidd tthhee tteerrmm ““SSoouutthh OOsssseettiiaa”” aappppeeaarreedd ffiirrsstt?? AAnnsswweerr:: TThheerree iiss nnoo rreeffeerreennccee ttoo tthhee tteerrmm iinn GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aanndd ddooccuummeennttss.. TThheerree jjuusstt ccoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn,, aass OOsssseettiiaannss,, iinn tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa ooff SSoovviieett EErraa,, rreessiiddeedd oonnllyy iinn uuppppeerrmmoosstt NNoorrtthheerrnn ppaarrtt ffrroomm llaattee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, aanndd tthhee GGeeoorrggiiaannss wwoouulldd lleeaasstt lliikkeellyy hhaadd ccaalllleedd tthhee tteerrrriittoorryy OOsssseettiiaa,, aanndd eevveenn mmoorree uunnlliikkeellyy SSoouutthh OOsssseettiiaa.. WWhheenn iinn XXVVIIIIII cceennttuurryy,, tthhee GGeeoorrggiiaann RRuulleerrss,, mmaaddee ddeessccrriippttiioonnss ooff mmuullttiippllee hhiissttoorriicc –– eetthhnnooggrraapphhiicc rreeggiioonnss ooff GGeeoorrggiiaa,, ssuucchh aass PPsshhaavvii,, KKhheevvssuurreettii,, MMttiiuulleettii,, GGuuddaammaakkaarrii eettcc,, tthhee tteerrrriittoorryy,, ppooppuullaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss wwaass nneevveerr ddeennootteedd aass ““OOsssseettiiaa”” oorr ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””,, tthheeyy wweerree ssiimmppllyy rreeffeerrrreedd ttoo aass ““OOuurr OOsssseettiiaannss”” ((““OOssnnii CChhvveennnnii””)).. IItt wwoouulldd hhaavvee bbeeeenn aabbssuurrdd ttoo ccaallll tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd tteerrrriittoorryy ““SSoouutthh OOsssseettiiaa”” aass iitt hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrttllii.. HHiissttoorriiccaallllyy,, tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa,, uusseedd ttoo bbee aa ddoommaaiinn ooff sseevveerraall GGeeoorrggiiaann pprriinncceellyy ffaammiilliieess,, nnaammeellyy,, tthhee MMaacchhaabbeellii,, KKssaannii

3333

EErriissttaavviiss,, AAmmiillaahhvvaarriiss,, KKhheerrkkhheeuulliiddzzee,, DDaavviittaasshhvviillii,, BBaaggrraattiioonniiss.. AAss ffoorr DDvvaalleettii aanndd MMaaggrraann –– DDvvaalleettii ((MMaaggrraann DDvvaalleettii iinncclluuddeedd tthhee eennttiittyy ooff tthhee nniinnee hhiigghhllaanndd vviillllaaggeess,, llooccaatteedd iinn tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff tthhee BBiiggggeerr LLiiaakkhhvvii ggoorrggee)),, iinniittiiaallllyy tthheeyy uusseedd ttoo bbee oowwnneedd bbyy tthhee ttrreeaassuurryy ((oowwnneedd bbyy tthhee KKiinngg)),, llaatteerr cceerrttaaiinn aarreeaass hhaadd bbeeeenn ppaasssseedd oovveerr aass aa ppoosssseessssiioonn ttoo KKssaannii EErriissttaavviiss,, tthhee MMaacchhaabbeellii,, RRaacchhaa EErriissttaavviiss.. DDvvaalleettii,, ssiimmiillaarrllyy ttoo PPsshhaavvii,, KKhheevvssuurreettii,, aanndd TTuusshheettii wwaass rruulleedd bbyy tthhee KKiinngg’’ss ooffffiicciiaallss –– MMoouurraavviiss ((GGiioorrggii SSaaaakkaaddzzee wwaass aa DDvvaalliiaann MMoouurraavvii)).. DDuurriinngg tthhee SSoovviieett EErraa cceerrttaaiinn hhiissttoorriicc –– eetthhnnooggrraapphhiicc ppaarrttss ooff UUppppeerr IImmeerreettii ((ZZeemmoo IImmeerreettii)) aanndd RRaacchhaa wweerree cceeddeedd ttoo tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa.. IInn KKuuddaarroo,, wwhhiicchh hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn aanndd ssttiillll iiss aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff RRaacchhaa,, eevveerryy vviillllaaggee hhaass ttrraannssppaarreenntt GGeeoorrggiiaann nnaammeess.. ““SSoouuuutthh OOsssseettiiaa”” aass aa tteerrmm wwaass ffiirrsstt uusseedd iinn tthhee RRuussssiiaann PPrreessss iinn 11883300ss.. AAfftteerr aann iimmpprreessssiivvee ggaapp,, tthhee tteerrmm wwaass uusseedd aaggaaiinn ttwwiiccee iinn 11884400ss.. SSiinnccee tthheenn,, tthhee tteerrmm hhaadd bbeeeenn sseeccuurreedd iinn tthhee RRuussssiiaann ddooccuummeennttss.. TThhuuss,, iitt ssuurreellyy wwiillll bbeeccoommee aa ddiissaappppooiinnttmmeenntt ffoorr tthhee RRuussssiiaann MMPPss.. TThheeyy sshhaallll hhaavvee ttoo ccoonnssuulltt tthhee bbooookkss pprriinntteedd iinn MMoossccooww,, LLeenniinnggrraadd aanndd eevveenn OOrrjjoonniikkiiddzzee ((iinnsstteeaadd ooff ffeeeeddiinngg tthheemmsseellvveess oonn mmyytthhss,, ccrreeaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss.. FFrroomm tthhee bbooookkss tthheeyy wwiillll lleeaarrnn tthhaatt SSoouutthh OOsssseettiiaa,, ddooeess nnoott eexxiisstt aass aann eennttiittyy,, aanndd tthhee tteerrmm hhaadd bbeeeenn aarrttiiffiicciiaallllyy ccooiinneedd.. NNeeiitthheerr NNoorrtthh OOsssseettiiaann AAddmmiinniissttrraattiivvee ((ppoolliittiiccaall)) eennttiittyy hhaadd eevveerr eexxiisstteedd,, eevveenn aafftteerr 11777744,, wwhheenn tthheeyy ggoott tthheemmsseellvveess ssuubbjjeecctteedd ttoo RRuussssiiaa.. TThheeyy hhaadd nneevveerr hhaadd aa kkiinngg oorr pprriinncciippaall,, aanndd tthheeyy hhaadd aallwwaayyss lleedd aann iissoollaatteedd lliiffee iinn nnoorrtthheerrnn ggoorrggeess.. QQuueessttiioonn:: WWhheenn ddiidd OOsssseettiiaannss aappppeeaarr oonn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy?? WWhhaatt kkiinndd ooff rreellaattiioonnss wwee’’vvee hhaadd hhiissttoorriiccaallllyy?? AAnnsswweerr:: BBeeffoorree aannsswweerriinngg yyoouurr qquueessttiioonn II wwoouulldd lliikkee ttoo iinnffoorrmm yyoouu tthhaatt mmooddeerrnn IInntteerrnnaattiioonnaall LLaaww,, ttrryyiinngg ttoo ssoollvvee tthhee pprroobblleemm ooff GGeeoorrggiiaann -- OOsssseettiiaann ccoonnfflliicctt,, iiss nnoott ppaarrttiiccuullaarrllyy ccoonncceerrnneedd aabboouutt

3344

hhiissttoorryy.. HHoowweevveerr,, aass RRuussssiiaann lleeggiissllaattoorrss ppuutt ffoorrwwaarrdd tthhee ggiivveenn iissssuuee,, ssuubbmmiittttiinngg,, iinn ssuuppppoorrtt ooff tthhee tthheeoorryy ffaallssiiffiieedd hhiissttoorriiccaall ddaattaa aanndd mmyytthhss,, wwee bbeelliieevvee tthhaatt tthheeiirr aassssaauulltt sshhoouulldd nnoott bbee lleefftt uunnaannsswweerreedd.. OOtthheerrwwiissee,, tthheerree wwoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn mmuucchh ttaallkkss aabboouutt hhiissttoorryy.. BBuutt,, wwhheenn tthhee hhiissttoorryy,, tthhee ppaasstt ooff yyoouurr ccoouunnttrryy,, iiss rruuddeellyy ttwwiisstteedd aanndd tthhee hhiissttoorriiccaall tteerrrriittoorriieess aarree bbeeiinngg mmiissaapppprroopprriiaatteedd,, kkeeeeppiinngg ssiilleennccee aanndd ssttaayy iinnddiiffffeerreenntt eeqquuaallss ttrreeaacchheerryy.. NNooww lleett’’ss ggeett bbaacckk ttoo tthhee qquueessttiioonn –– wwhheenn ddiidd OOsssseettiiaannss aappppeeaarreedd ffiirrsstt iinn GGeeoorrggiiaa.. OOsssseettiiaann EEtthhnnooss,, OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee bbeelloonnggss ttoo NNoorrtthh IIrraanniiaann ggrroouupp ooff llaanngguuaaggeess.. HHiissttoorriiaannss aassssuummee tthhaatt AAllaannss wweerree tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss ((OOsssseettiiaannss hhaadd nneevveerr bbeeeenn ffaammiilliiaarr wwiitthh eetthhnnoonnyymm ““AAllaann”” nneeiitthheerr aass eexxoo--eetthhnnoonnyymm nnoorr aass eennddoo –– eetthhnnoonnyymm.. OOsssseettiiaannss hhaadd aallwwaayyss aassssuummeedd tthhee nnaammeess ooff tthhee ggoorrggeess tthheeyy hhaadd rreessiiddeedd iinn..)) SSoommee hhiissttoorriiaannss bbeelliieevvee tthhaatt SSaarrmmaattiiaannss aarree tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss.. HHoowweevveerr,, OOsssseettiiaannss,, ccoonnssiiddeerr tthheemmsseellvveess tthhee ddeesscceennddaannttss ooff SSccyytthhiiaannss.. ((TThhee aassssuummppttiioonn iiss mmaaddee bbyy hhiissttoorriiaannss,, bbuutt OOsssseettiiaannss hhaavvee nnoo mmeemmoorriieess rreeggaarrddiinngg tthhee iissssuuee)).. TThhee iinniittiiaall ppllaaccee ooff tthhee sspprreeaadd ooff tthhiiss IIrraann ssppookkeenn ppeeooppllee,, ttrriibbeess,, wwaass mmooddeerrnn tteerrrriittoorryy ooff CCeennttrraall AAssiiaa,, ii..ee.. tteerrrriittoorriieess eeaasstt ttoo CCaassppiiaann SSeeaa.. OOnn tthhee vveerrggee ooff OOlldd aanndd NNeeww EErraass tthheeyy mmiiggrraatteedd ttoo VVoollggaa RRiivveerr ddeellttaa aanndd lleedd nnoommaaddiicc lliiffee iinn tthhee sstteeppppeess ooff mmooddeerrnn SSoouutthh RRuussssiiaa,, bbeettwweeeenn tthhee NNoorrtthheerrnn sseeccttiioonn ooff VVoollggaa –– CCaassppiiaann ppllaannee aanndd AAzzoovv SSeeaa.. TThheeyy’’dd nneevveerr bbeeeenn llaannddoowwnneerrss,, tthheeyy lliivveedd iinn sstteeppppeess,, aass nnoommaaddss.. AAmmmmiiaannuuss MMaarrcceelluuss ccoonnffiirrmmss tthhaatt AAllaannss lliivveedd iinn ccaarrttss,, aass tthheeyy hhaadd nnoo hhoouusseess.. IInn tthhee IIVV cceennttuurryy AA..DD.. AAllllaannss,, mmiiggrraattiinngg tthhrroouugghh SSoouutthh RRuussssiiaann sstteeppppeess wweerree aassssaauulltteedd bbyy tthhee HHuunnss ffrroomm MMoonnggoolliiaa aanndd nneeiigghhbboouurriinngg tteerrrriittoorryy CChhiinnaa.. TThhee HHuunnss eexxtteerrmmiinnaatteedd mmaajjoorr ppaarrtt ooff AAllaannss,, ii..ee.. lliinngguuiissttiicc aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss aanndd ttooookk aa nnuummbbeerr ooff tthheemm ttoo EEuurrooppee aass tthheeyy hhaadd uusseedd ttoo lleeaadd ssiimmiillaarr lliiffee ssttyyllee.. AAllaannss,, aalloonngg wwiitthh tthhee HHuunnss,, mmiixxeedd wwiitthh tthhee ddiiffffeerreenntt ppeeoopplleess ppooppuullaattiinngg EEuurrooppee.. HHoowweevveerr,, aa ppaarrtt ooff ssuurrvviivviinngg AAllaannss mmoovveedd ffuurrtthheerr ttoo tthhee SSoouutthh,, ttoo tthhee ppllaanneess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss aanndd cceennttuurriieess llaatteerr iinn VV--VVII cccc.. ffoorrmmeedd aann EEaarrllyy CCllaassss SSttaattee.. ((AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ddaattaa pprroovviiddeedd bbyy

3355

PPrrooccooppiiuuss,, BByyzzaannttiinnee hhiissttoorriiaann,, iinn VV--VVii cceennttuurriieess DDaarriiaallii ggoorrggee iiss ssttiillll ffrreeee ooff AAllaanniiaann ddoommiinnaattiioonn,, ((sseeee AA..VV..GGaaddlloo,, EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss IIVV –– XX cccc.. 11997799,, pp..9988)) wwhhiicchh llaasstteedd uupp ttoo XXIIIIII cceennttuurryy,, uupp ttoo tthhee MMoonnggooll iinnvvaassiioonn.. TThhiiss wwaass tthhee ssttaattee aanndd tthhee OOsssseettiiaannss tthhee ppeeooppllee GGeeoorrggiiaa uusseedd ttoo hhaavvee rreellaattiioonnss wwiitthh iinn MMiiddddllee AAggeess.. AAss ffoorr tthhee ffoouurr OOsssseettiiaann ggoorrggeess mmeennttiioonneedd aabboovvee ((TTaaggaauurrii,, AAllaaggiirrii,, KKuurrttaauullii aanndd DDiiggoorrii)),, wwhheerree OOsssseettiiaannss sseettttlleedd bbyy 11777744,, tthheeyy mmiiggrraatteedd ttoo tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ppllaanneess aafftteerr tthhee MMoonnggooll aassssaauullttss.. MMiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ttoo tthhee ppllaanneess aanndd mmoouunnttaaiinnss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss wwaass aaccccoommpplliisshheedd iinn wwaavveess,, ii..ee.. sseevveerraall aaddvvaanncceess.. HHeerree tthheeyy ggoott mmiixxeedd wwiitthh tthhee llooccaall CCaauuccaassiiaannss,, wwhhiicchh iinn ““KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbss”” ((““LLiiffee ooff KKaarrttllii””)) aarree rreeffeerrrreedd ttoo aass KKaavvkkaassiiaannnnii –– tthhee CCaauuccaassiiaannss.. FFaaccttuuaallllyy aa nneeww eetthhnnooss hhaadd bbeeeenn ffoorrmmeedd,, aa nneeww eetthhnniicc uunniitt ooff OOsssseettiiaannss.. TThheeyy aarree nnoott aann aabbssoolluutteellyy iiddeennttiiccaall eetthhnniicc uunniitt ooff AAllaannss,, tthheeyy aarree aa mmiixxttuurree ooff llooccaall CCaauuccaassiiaannss aanndd NNoorrtthh IIrraanniiaann mmiiggrraannttss.. MMiiggrraattiioonn ooff NNoorrtthh IIrraanniiaann aanncceessttoorrss ooff tthhee OOsssseettiiaannss ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ttooookk ppllaaccee iinn tthhee ppeerriioodd ooff TTaammeerrllaannee iinnvvaassiioonnss.. OOsssseettiiaannss wweerree ttrraappppeedd iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss ffiirrsstt bbyy TTaammeerrllaannee aanndd tthhaann KKaabbaarrddiinn ffeeuuddaallss,, wwhhoo ggaavvee tthheemm nnoo ooppppoorrttuunniittyy ttoo ooccccuuppyy tthheeiirr rreessiiddeennttiiaall aarreeaass iinn tthhee ppllaanneess.. TThheeiirr nnuummbbeerr iinnccrreeaasseedd nnaattuurraallllyy.. BBeeiinngg uunnaabbllee ttoo pprrooccuurree eennoouugghh ffoooodd ffoorr tthheemmsseellvveess iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss,, aanndd ddeepprriivveedd ooff tthhee ppoossssiibbiilliittyy ttoo rreettuurrnn ttoo tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ppllaanneess,, wwhheerree cceennttuurriieess bbeeffoorree,, tthheeyy uusseedd ttoo hhaavvee aa ssttaattee ffoorrmmaattiioonn,, OOsssseettiiaannss mmaaddee aa mmoovvee iinn tthhee ddiirreeccttiioonn ooff GGeeoorrggiiaa.. TThhee ffiirrsstt,, sseerriioouuss aatttteemmpptt aatt mmiiggrraattiioonn wwaass uunnddeerrttaakkeenn bbyy llaattee XX IIIIII cceennttuurryy.. AAtt tthhee ttiimmee OOsssseettiiaannss sseeiizzeedd GGoorrii.. TThheeiirr mmiilliittaarryy uunniittss sseerrvveedd aass PPoolliiccee ssqquuaaddss ooff MMoonnggoollss.. GGoorrii rreemmaaiinneedd iinn tthhee hhaannddss ooff ooccccuuppaannttss ffoorr tthhrreeee mmoonntthhss,, bbuutt GGiioorrggii tthhee BBrriilllliiaanntt ccrruusshheedd tthheeiirr ffoorrcceess,, ddrroovvee tthheemm oouutt ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss aanndd ssllaammmmeedd aanndd sseeccuurreedd aallll tthhee ppaassssaaggeess lleeaaddiinngg ttoo GGeeoorrggiiaa,, iinncclluuddiinngg DDaarriiaallii ggoorrggee aanndd KKaassrriiss KKaarrii.... TThhee nneexxtt iinnttrruussiioonn ooff OOsssseettiiaannss iinnttoo tthhee hhiissttoorriiccaall tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa,, nnaammeellyy DDvvaalleettii pprroovviinnccee,, ooccccuurrrreedd iinn XXVVII cceennttuurryy..

3366

PPrreesseennttllyy DDvvaalleettii iiss nnoott aa ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy.. IInn 11885588 tthhee ggoovveerrnnmmeenntt ooff RRuussssiissaann cceeddeedd tthhee tteerrrriittoorryy,, bbeelloonnggiinngg ttoo GGoorrii rreeggiioonn ooff TTbbiilliissii PPrroovviinnccee,, ttoo TTeerreekk PPrroovviinnccee.. CCoonnsseeqquueennttllyy,, tthhee hhiissttoorriiccaall tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa -- DDvvaalleettii wwaass mmiissssaapprroopprriiaatteedd bbyy tthhee RRuussssiiaann ssttaattee.. TThhuuss,, wwhheenn oouurr RRuussssiiaann ffrriieennddss ppuutt ffoorrwwaarrdd aannyy tthheeiirr ccllaaiimmss,, tthheeyy sshhoouulldd kkeeeepp iinn mmiinndd aa ssiimmppllee ffaacctt tthhaatt iitt iiss oouurr ssiiddee tthhaatt hhaass eevveerryy rriigghhtt ttoo ffiillee ccllaaiimmss.. TThhee ffiirrsstt OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee pprreesseenntt ddaayy hhiissttoorriiccaall tteerrrriittoorryy ooccccuurrrreedd iinn tthhee mmiiddddllee ooff XXVVIIII cceennttuurryy.. FFrroomm tthhee ddooccuummeennttss ooff tthhee 4400ss ooff XXVVIIII cceennttuurryy,, iitt bbeeccoommeess eevviiddeenntt tthhaatt GGeeoorrggiiaannss ssttiillll lliivveedd iinn UUppppeerr JJaavvaa aatt tthhee ttiimmee.. TThhee ddooccuummeenntt rreeaaddss tthhaatt,, UUppppeerr JJaavvaa wwaass ““ddeeppooppuullaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss””,, wwhhiicchh ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt UUppppeerr JJaavvaa wwaass lleefftt ddeessoollaattee dduuee ttoo tthhee OOsssseettiiaann rraaiiddss.. AAmmoonngg tthhee vviiccttiimmss ooff tthhoossee rraaiiddss tthhee rreeffeerreennccee iiss mmaaddee ttoo ssoommeeoonnee,, bbeeaarriinngg DDzzaaggnniiddzzee nnaammee.. ((GGeeoorrggiiaann ffaammiillyy nnaammee)).. TThhee ddooccuummeenntt iiss ddrraafftteedd bbyy tthhee cclleerrggyymmaann EEppeenniiaasshhvviillii SSiimmoonn,, aanndd iiss vveerriiffiieedd bbyy aa LLoommaa GGuuddjjaasshhvviillii eettcc.. TThhuuss tthhee LLiiaakkhhvvii ggoorrggee wwaass aa hhiissttoorriicc tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa,, aanndd OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee aarreeaa ooccccuurrss iinn XXVVIIII cceennttuurryy,, ffrroomm XXVVIIIIII cceennttuurryy,, tthheeyy eessttaabblliisshh tthheemmsseellvveess aallssoo iinn ffooootthhiillllss aanndd ppllaanneess ooff KKaarrttllii.. QQuueessttiioonn:: TToo wwhhaatt eexxtteenntt OOsssseettiiaannss wweerree iinntteeggrraatteedd iinnttoo tthhee GGeeoorrggiiaann ssttaattee?? AAss ffaarr aass wwee kknnooww ffrroomm tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorryy,, OOsssseettiiaannss hhaadd oofftteenn ppaarrttiicciippaatteedd iinn tthhee bbaattttlleess lleedd bbyy oouurr ccoouunnttrryy,, ii.. ee.. OOsssseettiiaann ssqquuaaddss hhaadd oofftteenn bbeeeenn iinn tthhee mmiilliittaarryy sseerrvviiccee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann KKiinnggss.. AAnnsswweerr:: TThhee GGeeoorrggiiaann KKiinnggss ccoommmmaannddeedd tthhee sseerrvviicceess ooff OOsssseettiiaann wwaarrbbaannddss,, eevveenn bbaacckk iinn eeaarrllyy MMiiddddllee AAggeess aanndd aallssoo iinn llaatteerr ppeerriiooddss.. TThheeyy,, aass aa rruullee,, uusseedd ttoo bbee mmeerrcceennaarriieess,, rreeccrruuiitteedd bbyy tthhee KKiinnggss.. AAss ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss sseettttlleerrss,, ddiissttrriibbuutteedd oonn GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy ffrroomm mmiidd XXVVIIII cceennttuurryy,, tthheeyy hhaadd aallll bbeeeenn iinntteeggrraatteedd wwiitthhiinn tthhee GGeeoorrggiiaann eetthhnniicc wwoorrlldd.. TThheeyy aallll ssppookkee GGeeoorrggiiaann aanndd ccoonnssiiddeerreedd tthheemmsseellvveess aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff tthhee ssttaattee.. TThheessee rreellaattiioonnss wweerree uunnddeerrmmiinneedd oonnllyy uunnddeerr tthhee bbaalleeffuull iinnfflluueennccee ooff RRuussssiiaann EEmmppiirree.. NNoott lloonngg aaggoo tthheerree

3377

uusseedd ttoo bbee qquuiittee aa bbiigg nnuummbbeerr ooff mmiixxeedd ffaammiilliieess.. BBaappttiissmmaall ttiieess wweerree ooff ggrreeaatteesstt iimmppoorrttaannccee.. HHiigghhllaanndd OOsssseettiiaannss oofftteenn aasskkeedd tthhee GGeeoorrggiiaannss rreessiiddiinngg iinn tthhee ppllaanneess ttoo bbeeccoommee bbaappttiizzee tthheeiirr cchhiillddrreenn.. PPrraaggmmaattiicc iinntteerreesstt aallssoo uusseedd ttoo bbeeccoommee tthhee bbaassiiss ooff rreellaattiioonnsshhiippss ssoommeettiimmeess.. GGeeoorrggiiaannss hhaadd nneevveerr ddiissccrriimmiinnaatteedd aaggaaiinnsstt OOsssseettiiaannss.. CCoonnffrroonnttaattiioonn hhaadd bbeeeenn pprroovvookkeedd rreecceennttllyy.. CCeerrttaaiinn iinnssttaanncceess ooff hhoossttiilliittyy ttoowwaarrddss tthhee OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn,, lliivviinngg oouuttssiiddee tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt hhaadd ooccccuurrrreedd,, uunnffoorrttuunnaatteellyy.. PPrreejjuuddiiccee mmaaddee tthheemm sseeeekk rreeffuuggee eellsseewwhheerree.. SSiimmuullttaanneeoouussllyy sseevveerraall tthhoouussaanndd GGeeoorrggiiaannss wweerree ccoommppeelllleedd ttoo lleeaavvee tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa.. OOsssseettiiaannss,, ffrroomm vvaarriioouuss ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa hhaadd mmoovveedd ttoo CCkkhhiinnvvaallii aanndd ooccccuuppiieedd tthhee hhoommeess ooff GGeeoorrggiiaannss.. II sshhoouulldd lliikkee ttoo mmeennttiioonn oonnee ppaarrttiiccuullaarr iinntteerrvviieeww II’’vvee wwaattcchheedd oonn oonnee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann TTVV cchhaannnneellss rreecceennttllyy.. TThhee pprrooggrraamm aaddddrreesssseedd tthhee iissssuueess ooff eelleeccttiioonnss ttoo tthhee PPaarrlliiaammeenntt ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa,, AA ggoooodd llooookkiinngg yyoouunngg wwoommaann,, wwhhoo aass iitt ttuurrnneedd oouutt,, hhaadd GGeeoorrggiiaann mmootthheerr,, ssaaiidd iinn ppeerrffeecctt GGeeoorrggiiaann:: ““II mmuusstt bbee ggrraatteeffuull ttoo GGeeoorrggiiaannss,, aass tthheeyy mmaaddee mmee uunnddeerrssttaanndd tthhaatt II wwaass OOsssseettiiaann..”” MMyy ffeeeelliinnggss wweerree ddeeeeppllyy hhuurrtt.. BByy tthhee wwaayy,, GGeeoorrggiiaann lleeaarrnneedd ssoocciieettyy hhaadd mmaaddee eennoorrmmoouuss eeffffoorrttss ffoorr tthhee pprreesseerrvvaattiioonn ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd ccuullttuurree bbaacckk iinn XXIIXX cceennttuurryy.. TThheeyy ttrriieedd ttoo ooppeenn OOsssseettiiaann sscchhoooollss.. AArrttiicclleess ppuubblliisshheedd bbyy SSoopphhrroomm MMggaalloobblliisshhvviillii ccoouulldd bbee pprreesseenntteedd aass aa ggoooodd eexxaammppllee ttoo tthhiiss.. TThhoossee aarrttiicclleess,, ddooccuummeennttss aanndd mmaatteerriiaallss ffrroomm tthhee GGeeoorrggiiaann PPrreessss hhaadd bbeeeenn ccoommppiilleedd iinn aa sseeppaarraattee bbooookk.. TThhee bbooookk cclleeaarrllyy ppooiinnttss ttoo tthhee aatttteennttiioonn tthhee GGeeoorrggiiaannss ddiissppllaayyeedd ttoowwaarrddss OOsssseettiiaannss,, ttoo pprrootteecctt tthheeiirr llaanngguuaaggee aanndd eetthhnniicc iiddeennttiittyy.. QQuueessttiioonn:: TThhaannkk yyoouu vveerryy mmuucchh iinnddeeeedd bbaattoonnoo RRoollaanndd.. II wwoouulldd lliikkee ttoo eexxpprreessss tthhee hhooppee tthhaatt ccoo-- eexxiisstteennccee wwiitthh OOsssseettiiaannss sshhaallll bbee ppoossssiibbllee iinn ffuuttuurree.. AAnnsswweerr:: BByy aallll mmeeaannss.. TThheerree iiss nnoo ootthheerr wwaayy.. IIff wwee wwaanntt ttoo ffoorrmm tthhee GGeeoorrggiiaann SSttaattee aanndd aa cciivviill ssoocciieettyy iinn GGeeoorrggiiaa,, ddiissccrriimmiinnaattiioonn bbeettwweeeenn tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd rreepprreesseennttaattiivveess ooff ootthheerr eetthhnniicc ggrroouuppss

3388

rreessiiddiinngg iinn GGeeoorrggiiaa iiss uunnaacccceeppttaabbllee.. GGeeoorrggiiaannss hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn ffaammoouuss ffoorr tthheeiirr ttoolleerraanntt aattttiittuuddee ttoowwaarrddss ootthheerrss aanndd wwee mmuusstt hhooppee tthhaatt tthheerree sshhaallll bbee nnoo ccoonnffrroonnttaattiioonnss iinn ffuuttuurree.. PPeeaacceeffuull ccoo--eexxiisstteennccee aanndd ddeevveellooppmmeenntt ooff ccuullttuurreess ooff aallll tthhee ppeeoopplleess lliivviinngg iinn oouurr ccoouunnttrryy iiss aabbssoolluutteellyy nneecceessssaarryy ffoorr tthhee ccrreeaattiioonn ooff aa ssttrroonngg ssttaattee.. AAss ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss tthheeyy mmuusstt rreemmeemmbbeerr tthhee ttiimmee wwhheenn tthheeyy ccoo--eexxiisstteedd wwiitthh GGeeoorrggiiaannss iinn ppeeaaccee aanndd ttoottaall uunnddeerrssttaannddiinngg.. TThheeyy sshhoouulldd ddeecciiddee ffoorr tthheemmsseellvveess wwhhoo sshhaallll gguuaarraanntteeee bbeetttteerr ooppppoorrttuunniittiieess ffoorr ffuurrtthheerr ddeevveellooppmmeenntt ooff tthheeiirr llaanngguuaaggee aanndd ccuullttuurree –– GGeeoorrggiiaa oorr RRuussssiiaa..

3399

OOnnccee AAggaaiinn OOnn EEtthhnniicc IIddeennttiittyy ooff DDvvaalliiaannss TThhee aauutthhoorr ooff tthhee ggiivveenn mmoonnooggrraapphh oonn iissssuueess ooff DDvvaalliiaannss aanndd DDvvaalleettii ((““OOnn eetthhnniicc oorriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss””)) ddeeddiiccaatteess tthhee ffiirrsstt ppaarrtt ttoo tthhee iissssuueess ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonnss ttoo GGeeoorrggiiaa.. WWee sshhaallll nnoott rreeffeerr ttoo tthhee ddeettaaiilleedd vviieeww oonn DDvvaalliiaannss aanndd DDvvaalleettii,, eexxiissttiinngg iinn GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiooggrraapphhyy.. WWee sshhaallll mmeennttiioonn bbrriieeffllyy tthhaatt oonnee ooff tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss rreeggiioonnss ooff GGeeoorrggiiaa –– DDvvaalleettii,, uusseedd ttoo bbee aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff tthhee ccoouunnttrryy,, wwhheetthheerr ffrroomm tthhee ppoolliittiiccaall,, eeccoonnoommiicc oorr ssoocciiaall ppooiinnttss ooff vviieeww.. IItt uusseedd ttoo bbee aa mmoouunnttaaiinnoouuss pprroovviinnccee ooff GGeeoorrggiiaa,, ssiimmiillaarr ttoo PPkkhhoovvii,, TTuusshheettii,, MMttiiuulleettii,, GGuuddaammaakkaarrii oorr KKhheevvii.. DDvvaalliiaannss,, lliikkee ootthheerrss,, ttooookk aaccttiivvee ppaarrtt iinn ppuubblliicc,, ccuullttuurraall aanndd rreelliiggiioouuss lliiffee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ssttaattee.. IItt sshhoouulldd bbee ppooiinntteedd oouutt tthhaatt RRuussssiiaa aannnneexxeedd GGeeoorrggiiaa iinn 11880011 aalloonngg wwiitthh DDvvaalleettii.. IInn 11885588,, tthhee mmeettrrooppoolliiss ddeettaacchheedd DDvvaalleettii ffrroomm GGeeoorrggiiaa iinn aann aaddmmiinniissttrraattiivvee wwaayy ((ffrroomm TTbbiilliissii PPrroovviinnccee)),, aanndd aattttaacchheedd iitt ttoo TTeerrsskkyy ddiissttrriicctt ooff RRuussssiiaa.. SSiimmiillaarr ttoo ootthheerr GGeeoorrggiiaann aarreeaass,, eetthhnniicc rreeppllaacceemmeenntt ooff ppooppuullaattiioonn hhaadd ooccccuurrrreedd iinn DDvvaalleettii iinn llaattee MMiiddddllee AAggeess.. TThhee ppllaacceess ooff rreessiiddeennccee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann –– KKaarrttvveelliiaann eetthhnniicc uunniittyy,, ddrriivveenn oouutt ooff DDvvaalleettii,, wwaass aassssuummeedd bbyy IIrraann ssppookkeenn OOsseettiiaannss ffrroomm NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. FFoorrcciibbllee eejjeeccttiioonn ooff DDvvaalliiaannss ffrroomm tthhee aanncceessttrraall llaannddss bbeeggaann iinn tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVV cceennttuurryy.. AAss aa rreessuulltt ooff iinnccuurrssiioonnss aanndd vviioolleennccee ooff OOsssseettiiaannss,, tthhiiss pprroovviinnccee ooff hhiigghhllaanndd GGeeoorrggiiaa wwaass ttoottaallllyy aabbaannddoonneedd.. DDvvaalliiaannss wwoouulldd sseettttllee iinn RRaacchhaa,, IImmeerreettii,, SShhiiddaa KKaarrttllii,, KKvveemmoo KKaarrttllii aanndd SSaammttsskkhhee.. RReemmaaiinniinngg ppaarrtt ooff DDvvaalliiaannss,, hhaavviinngg cchhoosseenn ttoo ssttaayy iinn tthhee pprroovviinnccee wwaass ggrraadduuaallllyy aassssiimmiillaatteedd iinnttoo tthhee eennvviirroonnmmeenntt ooff mmiiggrraanntt OOsssseettiiaannss.. SSeettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss iinn DDvvaalleettii bbeeggaann ffrroomm llaattee XXVV cceennttuurryy aanndd eennddeedd iinn XXVVII cceennttuurryy.. IInn XXVVIIII cceennttuurryy eetthhnniicc rreeppllaacceemmeenntt ooff DDvvaalleettii ppooppuullaattiioonn hhaadd aallrreeaaddyy bbeeeenn rreeaalliizzeedd,, bbuutt aass iitt sseeeemmss,, aa ppaarrtt ooff DDvvaalliiaannss,, bbyy tthhee ttiimmee,, ssttiillll mmaannaaggeedd ttoo kkeeeepp tthheeiirr eetthhnniicc iiddeennttiittyy,, aass iinn mmoouunnttaaiinnss,, uunnlliikkee tthhee ppllaanneess,, ccuullttuurraall eetthhnniicc aassssiimmiillaattiioonn iiss rraatthheerr ddiiffffiiccuulltt ttoo rreeaalliizzee.. OOsssseettiiaannss mmoovveedd ttoo DDvvaalleettii ffrroomm AAllaaggiirrii ggoorrggee ((aass wweellll aass SShhiiddaa KKaarrttllii hhiigghhllaannddss)) aanndd tthheeiirr mmiiggrraattiioonn llaasstteedd uupp ttoo 7700 –– 8800ss ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy.. IItt sshhoouulldd nnoott bbee

4400

ffoorrggootttteenn tthhaatt OOsssseettiiaann eetthhnnooss,, mmiissaapppprroopprriiaatteedd tthhee eetthhnnoonnyymm ooff tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn –– DDvvaallii ((““ttuuaallii”” iinn OOsssseettiiaann)),, hhaavviinngg ttuurrnneedd iitt iinnttoo tthheeiirr oowwnn.. SSiimmiillaarr ccaasseess aarree nnoott rraarree iinn tthhee wwoorrlldd ooff EEtthhnnoohhiissttoorryy.. SSeevveerraall oobbsseerrvvaattiioonnss hhaavvee bbeeeenn mmaaddee bbyy sscciieennttiissttss rreeggaarrddiinngg tthhee eetthhnniicc oorriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss,, bbuutt bbeeffoorree aaccqquuaaiinnttiinngg yyoouu wwiitthh tthheessee oobbsseerrvvaattiioonnss,, wwee wwoouulldd lliikkee ttoo rreeffeerr ttoo tthhee wweellll ffaammiilliiaarr aasssseerrttiioonn bbyy VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, ppooiinnttiinngg oouutt tthhaatt –– ““tthhee llaanngguuaaggee tthheeyy ssppeeaakk iiss oolldd,, DDvvaalliiaann,, bbuutt pprreesseennttllyy tthheeyy uussee OOsssseettiiaann aass iiff iitt wweerree tthheeiirr nnaattiivvee ttoonngguuee””.. VV.. GGaammrrrreekkeellii rreeggaarrddeedd DDvvaalliiaannss VVaaiinnaakkhhss,, KKaarrttvveelliiaann VVaaiinnaakkhhss ttoo bbee mmoorree eexxaacctt.. VV.. GGaammrreekkeellii bbeelliieevveedd tthhaatt KKaarrttiizzaattiioonn ooff DDvvaalliiaannss hhaadd ttoo hhaavvee ooccccuurrrreedd iinn VVIIII cceennttuurryy,, wwhheenn KKaarrttlliiaann ppooppuullaattiioonn,, ffaattiigguueedd bbyy tthhee AArraabb rruullee hhaadd mmiiggrraatteedd ttoo ddiiffffeerreenntt ddiirreeccttiioonn.. TThhee aauutthhoorr llaatteerr,, cchhaannggeedd hhiiss vviieewwss,, aanndd iinn tthhee aarrttiiccllee ppuubblliisshheedd iinn GGeeoorrggiiaann SSoovviieett EEnnccyyccllooppeeddiiaa,, rreeccooggnniizzeedd DDvvaalliiaannss aass KKaarrttvveelliiaann ttrriibbeess,, nnaammeellyy ZZaanniiaannss.. VV.. AAbbaaeevv aanndd NN.. VVoollkkoovvaa,, ccoonnssiiddeerreedd DDvvaalliiaannss tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff IIbbeerroo -- CCaauuccaassiiaann llaanngguuaaggee ggrroouupp.. AAtt tthhee ssaammee tthhee RRuussssiiaann eetthhnnooggrraapphheerr ddaatteedd tthhee IIrraanniizzaattiioonn ooff DDvvaalliiaannss bbyy VVII –– VVIIII cceennttuurriieess.. AAccccoorrddiinngg ttoo oonnee ooff tthhee hhyyppootthheessiiss DDvvaalliiaannss wweerree rreeggaarrddee ttoo bbee SSvvaanniiaannss,, ssppeeaakkiinngg SSvvaanniiaann llaanngguuaaggee.. MMuucchh eeaarrlliieerr,, wwee aallssoo ssuuppppoorrtteedd tthhee mmeennttiioonneedd ppooiinntt ooff vviieeww,, eexxpprreessssiinngg oouurr aassssuummppttiioonnss iinn pprriivvaattee ttaallkkss wwiitthh tthhee ccoolllleeaagguueess.. BBuutt wwhhiillee ddeeaalliinngg wwiitthh tthhee pprroobblleemm,, aanndd hhaavviinngg ddoonnee ffuurrtthheerr rreesseeaarrcchh ooff tthhee eexxiissttiinngg mmaatteerriiaallss,, wwee rreeaacchheedd tthhee ccoonncclluussiioonn tthhaatt tthhee vviieewwss,, eexxpprreesssseedd bbyy VV.. GGaammrreekkeellii iinn hhiiss eennccyyccllooppeeddiiaa aarrttiiccllee,, rreeggaarrddiinngg tthhee ZZaanniiaann oorriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss,, wwaass wweellll ggrroouunnddeedd.. AAlltthhoouugghh,, wwee aarrrriivveedd aatt tthhee ccoonncclluussiioonn,, tthhaatt tthhee oorriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss aanndd ZZaanniiaannss wwaass nnoott eexxaaccttllyy iiddeennttiiccaall.. TThheeyy rreepprreesseenntteedd oonnee ooff tthhee KKaarrttvveelliiaann llaanngguuaaggeess,, wwhhiicchh ooccccuuppiieedd tthhee ppllaaccee bbeettwweeeenn ZZaanniiaann aanndd SSvvaannii llaanngguuaaggeess.. HHoowweevveerr DDvvaalliiaann llaanngguuaaggee wwaass nneeaarreerr ttoo ZZaanniiaann llaanngguuaaggee.. AAnn aarrttiiccllee,, wwrriitttteenn bbyy DD.. GGvvrriittiisshhvviillii,, wwhhiicchh wwaass tthhee ffiirrsstt wwoorrkk iinn GGeeoorrggiiaann sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree tthhaatt ddeeffllaatteedd tthhee OOsssseettiiaann oorriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss.. AAss ffoorr

4411

OOsseettiiaann aauutthhoorrss,, wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff BB.. AAbbaaeevv aanndd GG.. GGooggoosshhvviillii,, tthheeyy ooff ccoouurrssee mmaakkee sswweeeeppiinngg ssttaatteemmeennttss rreeggaarrddiinngg tthhee ssaammeenneessss ooff DDvvaalliiaannss aanndd OOsssseettiiaannss.. AAlltthhoouugghh,, iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh eevveerryy OOsssseettiiaann cchhrroonniicclleess,, tthhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ooccccuurrrreedd mmuucchh llaatteerr.. AAfftteerr aa tthhoorroouugghh ssttuuddyy ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd ttooppoonnyymmss,, VV.. AAbbaaeevv ppllaacceess DDvvaalliiaannss aammoonngg tthhee IIbbeerroo –– CCaauuccaassiiaann ttrriibbeess.. FFrroomm GGeeoorrggiiaann aauutthhoorrss,, tthhee llaasstt ttoo aaddddrreessss tthhee iissssuuee ooff DDvvaalliiaann oorriiggiinn wwaass BB.. GGaammkkrreelliiddzzee,, wwhhoo aarrrriivveedd aatt tthhee ccoonncclluussiioonn tthhaatt ““DDvvaalleettii,, ffrroomm tthhee aanncciieenntt ttiimmeess,, ccuullttuurraallllyy,, aanndd aaddmmiinniissttrraattiivveellyy hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff tthhee GGeeoorrggiiaann wwoorrlldd.. CCeerrttaaiinn mmaatteerriiaallss pprreesseenntteedd bbyy tthhee aauutthhoorr pprroovvee oouurr aassssuummppttiioonnss.. TThhee mmoosstt iimmppoorrttaanntt iiss tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee ggiivveenn aauutthhoorr,, aatt ppaarrttiiccuullaarr ttiimmee,, hhaadd rreeccoorrddeedd eetthhnnooggrraapphhiicc mmaatteerriiaall ooff mmaajjoorr iimmppoorrttaannccee,, ddeeaalliinngg wwiitthh OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn tthheeiirr sseettttlleemmeenntt aanndd llooccaall ffaammiillyy nnaammeess.. HHeerree iiss oonnee ooff tthhee wwrriitttteenn nnootteess:: ““EEaarrlliieerr tthhee GGrreeeekk uusseedd ttoo lliivvee hheerree ((iinn DDvvaalleett.. RR..TT..)),, tthheenn tthhee GGeeoorrggiiaannss.. GGeeoorrggiiaannss ddrroovvee oouutt tthhee GGrreeeekk,, wwhheenn tthhee OOsssseettiiaannss ssuubbjjeecctteedd tthheemmsseellvveess ttoo GGeeoorrggiiaannss.. AAfftteerr tthhaatt OOsssseettiiaannss ffrroomm MMiizzuurrii aarrrriivveedd,, wwhheenn tthhee MMoonnggoollss ffoorrcceedd eennttrryy iinnttoo tthhee CCaauuccaassuuss.. TThheeyy fflleedd ffrroomm tthhee ppllaacceess ooff tthheeiirr rreessiiddeennccee aanndd ffoouunndd rreeffuuggee iinn tthheessee ppaarrttss..”” IItt iiss llooggiiccaall ttoo aassssuummee tthhaatt uunnddeerr tthhee GGrreeeekk,, tthhee aauutthhoorr iinnffeerrss bbeeaarrss iinn mmiinndd tthhee WWeesstt –– GGeeoorrggiiaann eelleemmeenntt,, aass iitt iiss aann aacckknnoowwlleeddggeedd ffaacctt tthhaatt ffrroomm tthhee rreelliiggiioouuss ppooiinntt ooff vviieeww,, WWeesstt GGeeoorrggiiaa aanndd aa ppaarrtt ooff DDvvaalleettii,, bboorrddeerriinngg wwiitthh RRaacchhaa wweerree ssuubbjjeecctteedd ttoo GGrreeeeccee uupp ttoo IIXX cceennttuurryy.. IItt iiss eevviiddeenntt tthhaatt DDvvaalleettii,, ttooggeetthheerr wwiitthh WWeesstt GGeeoorrggiiaa,, ggoott rriidd ooff tthhee GGrreeeekk ((BByyzzaannttiinnee)) CChhuurrcchh yyookkee aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann CChhuurrcchh,, dduuee ttoo nnaattuurraall tteennddeennccyy hhaadd ppaavveedd iittss wwaayy ttoo tthhee aarreeaa.. IItt iiss tthhee mmoosstt llooggiiccaall eexxppllaannaattiioonn ooff tthhee ggiivveenn nnaarrrraattiivvee.. DDrraawwiinngg aatttteennttiioonn ttoo eexxttrraa iimmppoorrttaanntt ssoouurrccee ffoorr sscciieennttiiffiicc ddeelliibbeerraattiioonn,, pprroovviinngg tthhaatt DDvvaalleettii uusseedd ttoo bbee aa GGeeoorrggiiaann ssttaattee wwhheetthheerr ccuullttuurraallllyy oorr hhiissttoorriiccaallllyy,, iiss aannootthheerr oobbjjeeccttiivvee ooff tthhee ggiivveenn aarrttiiccllee.. IItt ccoouulldd bbee ppoossssiibbllee tthhaatt DDvvaalliiaannss,, uusseedd DDvvaalliiaann llaanngguuaaggee aass aa ccoonnvveenniieennccee llaanngguuaaggee,, ssiimmiillaarr ttoo SSvvaanniiaann,, MMeeggrreelliiaann oorr TTssoovvaa--TTuusshhii llaanngguuaaggeess,, bbuutt ffrroomm ccuullttuurraall –– hhiissttoorriiccaall ppooiinntt ooff vviieeww,, tthheeyy wweerree GGeeoorrggiiaannss aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee aanndd ssccrriipptt uusseedd ttoo bbee

4422

ccoonnssiiddeerreedd pprriinncciippaall.. TThhee mmaatttteerr iinnvvoollvveess wwrriitttteenn mmeessssaaggeess oonn tthhee GGoossppeell ooff XXIIVV –– XXVV cceennttuurryy,, mmaaddee iinn NNuusskkhhaa –– KKhhuuccuurr ((EEcclleessiiaassttiiccaall ssccyypptt,, mmeeaanntt ffoorr uussee bbyy pprriieessttss)),, kkeepptt iinn 11992200ss iinn tthhee SSaaiinntt GGeeoorrggee CChhuurrcchh,, SSoojjaanniiss KKaarrii iinn OOnnii.. TThhee wwrriitttteenn nnootteess bbeelloonngg ttoo tthhee ssaammee llaattee ppeerriioodd.. EE.. TTaakkaaiisshhvviillii wwrroottee aabboouutt tthhee GGoossppeell uunnddeerr tthhee qquueessttiioonn:: ““IItt iiss wwrriitttteenn oonn aa ppaarrcchhmmeenntt,, iinn ttwwoo ccoolluummnnss,, iinn NNuusskkaahh –– KKhhuuccuurrii ooff XXIIVV –– XXVV cceennttaauurriieess.. TTiittllee aanndd tthhee ccaappiittaall lleetttteerrss aarree pprriinntteedd iinn cciinnnnaabbaarr.. TThhee bbooookk ccoovveerr iiss wwooooddeenn aanndd ccoovveerreedd wwiitthh lleeaatthheerr,, tthhee wwoooodd iiss bbrrookkeenn.. TThhee mmaannuussccrriipptt iiss aappppeennddeedd bbyy tthhee ttaabbllee ooff tthhee ccoonntteennttss.. TThheerree iiss aann iinnssccrriippttiioonn,, mmaaddee iinn rreedd iinnkk iinn oonnee ooff tthhee ppllaacceess ooff tthhee ccoonntteexxtt lliisstt,, wwhhiicchh rreeaaddss:: ““HHaavvee aa mmeerrccyy uuppoonn tthhee hhuummbbllee GGiioorrggii,, iinntteerrpprreetteerr ooff tthhee GGoossppeell””.. TThhuuss tthhee GGoossppeell iiss eeddiitteedd bbyy GGiioorrggii MMttaattssmmiinnddeellii””.. TThheerree aarree sseevveerraall iinnssccrriippttiioonnss oonn tthhee GGoossppeell.. OOnnee ooff tthheemm iiss rreeggaarrddeedd mmoosstt iimmppoorrttaanntt.. BBeeffoorree bbrriinnggiinngg iitt ttoo yyoouurr aatttteennttiioonn wwee wwoouulldd lliikkee ttoo ddeemmoonnssttrraattee ttwwoo ootthheerr iinnssccrriippttiioonnss.. IInn tthhee eenndd ooff tthhee GGoossppeell ooff LLuukkee,, tthhee ssccrriibbee hhaadd wwrriitttteenn:: ““MMaayy tthhee GGoodd bbeessttooww aallll tthhee hheeaavveennllyy mmeerrccyy uuppoonn NNiikkoolloozz,, ssccrriibbee ooff tthhee bbooookk)).. TThhaatt wwhhoo uutttteerrss ((ffoorrggiivveenneessss(( sshhaallll bbee ffoorrggiivveenn bbyy tthhee GGoodd!! GGoodd kknnoowwss tthhaatt tthheerree iiss nnoo ootthheerr ssiimmiillaarr GGoossppeell iinn KKaarrttllii,, aanndd tthheerree iiss nnoo ootthheerr,, aass wwhhoollee aass tthhiiss””.. FFoorr tthhee ggoooodd ooff tthhee ((bbooookk)) II ttooiilleedd ffoorr ttwwoo yyeeaarrss aanndd vveerriiffiieedd aanndd ssccrriibbeedd ffoorr tthhee ggoooodd ooff tthhee GGeeoorrggiiaann GGoossppeellss””.. IInn tthhee eenndd ooff GGoossppeell ooff MMaatthheeww,, aallssoo iinn KKhhuuccuurrii,, tthhee ffoolllloowwiinngg iinnssccrriippttiioonn hhaadd bbeeeenn mmaaddee:: ““TThhee ggoossppeell ooff MMaatthheeww hhaadd bbeeeenn ttaakkeenn bbyy TTssuulluukkiiddzzee,, wwhheenn EErriissttaavvii ttooookk hhoolldd ooff tthhee TTsseeddii FFoorrttrreessss,, II,, LLeellaa ddaauugghhtteerr ooff JJiibbrriiaasshhvviillii ssaavveedd iitt.. ““ AAllll tthhee aabboovveessaaiidd ssppeeaakkss ffoorr tthhee vvaalluuee ooff tthhee GGoossppeell.. TThhee iinnssccrriippttiioonn mmaaddee iinn tthhee eenndd ooff GGoossppeell ooff MMaarrkk,, iinn KKhhuuccuurrii,, iiss mmoosstt iimmppoorrttaanntt ttoo uuss aanndd iitt rreeaaddss:: ““XX.. DDuurriinngg tthhee TTaattaarr iinnvvaassiioonn,, GGuuddaa iiccoonnss ooff SStt,, MMaarryy aanndd tthhee bbooookkss wweerree lloosstt iinn BBeerrcciikkhhee;; TThhee ggoossppeell wwaass uunnccoovveerreedd bbyy KKhhoorraauullii.. MMaayy hhee bbee bblleesssseedd bbyy GGoodd,, aanndd hhiiss mmootthheerr aanndd ffaatthheerr ttoooo.. PPaarruukkhhaauullii sseenntt iitt ((tthhee bbooookk)) ttoo hhiiss mmootthheerr iinn DDvvaalleettii,, ttoo bbee ssoolldd,, bbuutt GGvviicchhiisssshhvviilliinn ttooookk iitt aawwaayy.. MMyy LLoorrdd!! HHaavvee mmeerrccyy uuppoonn tthhee ssoouull ooff GGvviicchhiisssshhvviillii KKvviirriikkaaii ((aanndd aallssoo)) uuppoonn tthhee ssoouull ooff hhiiss mmootthheerr aanndd ffaatthheerr,, AAmmeenn!!

4433

AAnndd tthhoossee wwhhoo ddaarree ttoo ttaakkee iitt aawwaayy ffrroomm tthhee CChhuurrcchh ooff HHoollllyy VViirrggiinn,, mmaayy bbee ccuurrsseedd bbyy TThhee FFaatthheerr aanndd tthhee SSoonn aanndd tthhee HHoollllyy SSppiirriitt aanndd tthhee SSaaiinntt MMootthheerr ooff GGoodd aanndd tthhee BBlleesssseedd GGoossppeell,, aanndd mmaayy tthheeiirr ssoouull bbee ccaassttiiggaatteedd!! TThhoossee wwhhoo ddaarree ttoo mmiissuussee iitt ((ffoorr uulltteerriioorr mmoottiivveess)) sshhaallll bbee ccuurrsseedd.. TThhuuss,, wwee ppoosssseessss aann iimmppoorrttaanntt hhiissttoorriicc ssoouurrccee,, wwhhiicchh pprroovveess tthhee ffaacctt tthhaatt DDvvaalleettii wwaass aa GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy,, wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann EEcccclleessiiaassttiicc llaanngguuaaggee,, wwhheerree tthhee GGeeoorrggiiaann GGoossppeell wwaass iinn ddeemmaanndd aanndd wweerree tthheerree wwaass ssoommeeoonnee wwhhoo wwaass eeaaggeerr ttoo ggeett hhoolldd ooff aa GGeeoorrggiiaann GGoossppeell.. BBeeffoorree ggeettttiinngg bbaacckk ttoo tthhee ggiivveenn iissssuuee bbeellooww,, wwee ffiinndd iitt nneecceessssaarryy ttoo mmeennttiioonn tthhaatt GGuuddaa ((JJuuddaa)),, cciitteedd iinn tthhee iinnssccrriippttiioonnss iiss nnoott tthhee MMttiiuulleettii GGuuddaa,, aanndd iinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ccaassee,, tthhee rreeffeerreennccee iiss mmaaddee ttoo tthhee RRaacchhaa vviillllaaggee ooff GGuuddaa,, wwhhiicchh iinn tthhee ffoolllloowwiinngg ppeerriioodd aanndd uupp ttoo pprreesseenntt iiss ccaalllleedd GGuunnddaa ((JJuunnddaa)).. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, iinn hhiiss aattllaass,, ppllaacceedd GGuunnddaa iinn DDjjeeddjjoorrii ggoorrggee,, ttoo tthhee SSoouutthh ffrroomm PPiippiilleettttii.. IInn 11888866,, GGuuddaa ((GGuunnddaa)) wwaass iinncclluuddeedd iinnttoo tthhee ccoommmmuunniittyy ooff BBaajjiisskkhheevvii vviillllaaggeess ((tthhee vviillllaaggeess BBaajjiisskkhheevvii,, PPssoorrii,, TTsskkhhmmoorrii aanndd CChhoorrddii wweerree aallssoo iinncclluuddeedd iinnttoo tthhee ssaammee ccoommmmuunniittyy)),, wwhheerree 2233 ffaammiilliieess rreessiiddeedd ((224422 ppeerrssoonnss)).. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ddaattaa ooff 11990044,, oonnllyy ttwwoo ffaammiilliieess ((ffaammiillyy nnaammeess))..rreessiiddeedd iinn GGuuddaa ((GGuunnddaa)):: tthhee GGoocciirriiddzzee ((tteenn ffaammiilliieess)) aanndd SSaabbaannaaddzzee ((1111 ffaammiilliieess)).. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ccoonnffeessssiioonnaall bbooookk ooff 11884433 tthhee GGoottssiirriiddzzee aanndd SSaabbaannaaddzzee aarree mmeennttiioonneedd aammoonngg tthhee ccoonnggrreeggaattiioonn mmeemmbbeerrss ooff TTsskkhhiimmoorrii AArrcchhaannggeell CChhuurrcchh.. TThhee mmeennttiioonneedd GGoossppeell bbeelloonnggeedd ttoo tthhee CChhuurrcchh ooff HHoollllyy MMootthheerr ooff GGoodd ooff RRaacchhaa vviillllaaggee ooff GGuuddaa ((GGuunnddaa)).. IItt bbeeccaammeess cclleeaarr ffrroomm tthhee iinnssccrriippttiioonn tthhaatt tthhee GGoossppeell,, dduuee ttoo tthhee eexxtteerrnnaall rreeaassoonnss,, ssuucchh aass ““TTaattrroobbaa”” ((TTaattaarr iinnvvaassiioonn)),, wwaass kkeepptt iinn BBeerrcciikkhhee,, aalloonngg wwiitthh ootthheerr bbooookkss aanndd tthhee iiccoonnss.. HHoowweevveerr tthheeyy wweerree nnoott wweellll sseeccuurreedd.. TThhee iitteemmss hhaadd bbeeeenn ssttoolleenn aanndd ssccaatttteerreedd.. IItt hhaass ttoo bbee eessttaabblliisshheedd ttoo wwhhiicchh BBeerrcciikkhhee tthhee rreeffeerreennccee iiss mmaaddee ttoo.. WWhheerree wwaass iitt llooccaatteedd?? IItt aallssoo hhaass ttoo bbee eessttaabblliisshheedd wwhhiicchh ooff tthhee MMoosslleemm iinnvvaassiioonnss iiss ““TTaattrroobbaa”” iimmpplliieedd,, wwhheetthheerr iitt ooccccuurrrreedd iinn WWeesstt GGeeoorrggiiaa oorr RRaacchhaa?? IInn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee pprreesseenntt ddaattaa,, wwee ffaaiilleedd ttoo llooccaattee BBeerrcciikkhhee iinn

4444

RRaacchhaa.. IItt ccoouulldd bbee aassssuummeedd tthhaatt BBeerrcciikkhhee uusseedd ttoo bbee llooccaatteedd ssoommeewwhheerree iinn tthhee uuppppeerr aarreeaa ooff PPrroonnnnee RRiivveerr ggoorrggeess.. IItt iiss pprroovveedd bbyy tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee GGoossppeell wwaass ffoouunndd bbyy tthhee KKhhoorraauullii ffaammiillyy rreepprreesseennttaattiivvee.. KKhhoorraauullii ((oorr KKhhaarraauullii)) rreessiiddeedd iinn tthhee PPrroonnnnee rriivveerr ggoorrggee iinn tthhee vviillllaaggee ooff BBeeqqmmaarrii.. GGoorrggeess ooff PPrroonnnnee aanndd DDjjeeddjjoorraa RRiivveerrss aarree sseeppaarraatteedd oonnllyy bbyy aa nnaarrrrooww rraavviinnee ooff KKvviirriillaa RRiivveerr.. HHiissttoorriiooggrraapphhiiccaallllyy,, wwee kknnooww ooff tthhee ttwwoo BBeerrcciikkhheess,, oonnee iinn tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff KKssaannii RRiivveerr ggoorrggee –– iinn ZZhhaammuurrii aanndd tthhee ootthheerr –– iinn IImmeerreettii,, iinn QQvveevvrruullii ggoorrggee.. VVaakkhhuusshhttii ccoonnffiirrmmss tthhaatt:: QQvveevvrruullaa ggoorrggee ffaallllss iinnttoo DDzzeevvrruullaa aabboovvee tthhee hhoollllooww.. IItt fflloowwss ttoo tthhee SSoouutthh bbeettwweeeenn OOkkrriibbaa –– MMuukkhhuurrii.. TThhiiss iiss wwhheerree BBeerrcciikkhhee iiss llooccaatteedd,, ssoolliidd ccoonnssttrruuccttiioonn oonn tthhee rroocckk.. TTkkiibbuullii ggoorrggee aallssoo mmeerrggeess wwiitthh DDzzeevvrruullaa iinn tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff tthhee ssaammee ggoorrggee.. ZZhhaammuurraa BBeerrcciikkhhee llooccaatteedd iinn KKssaannii ggoorrggee iiss aallssoo mmeennttiioonneedd iinn ffoollkk ppooeettrryy.. OOnnee ooff MMttiiuulleettiiaann vveerrsseess oorr ssaayyiinnggss,, ttiittlleedd ““KKhhoorreesshhnnuullii”” rreeffeerrss ttoo iitt:: ““WWhhiillee mmaarrcchhiinngg tthhrroouugghh KKhhoorreesshhaannii wwee hheeaarrdd tthhee ttoollll ooff ZZhhaammuurrii BBeerrcciikkhhee……”” IIff ffoorrttrreessss,, bbeeaarriinngg tthhee nnaammee ooff BBeerrcciikkhhee hhaadd nnoott bbeeeenn llooccaatteedd iinn RRaacchhaa oorr PPrroonnnnee RRiivveerr ggoorrggee,, tthhee ffoorrttrreessss,, mmeennttiioonneedd iinn iinnssccrriippttiioonnss,, iiss BBeerrcciikkhhee,, llooccaatteedd iinn KKvveevvrruullaa,, aass iitt uusseedd ttoo ccoonnttrrooll tthhee ccrroossssiinnggss lleeaaddiinngg ttoo RRaacchhaa.. AAss ffoorr ““TTaattrroobbaa””,, iitt hhaass ttoo bbee tthhee rreeffeerreennccee ttoo ddeevvaassttaattiinngg rraaiiddss ooff TTaammeerrllaannee.. IItt iiss kknnoowwnn tthhaatt dduurriinngg hhiiss eeiigghhtthh iinnvvaassiioonn ooff 11440033,, hhee mmaarrcchheedd iinnttoo WWeesstt GGeeoorrggiiaa aanndd rraavvaaggeedd iitt,, pplluunnddeerriinngg 770000 ppooppuullaatteedd aarreeaass,, ddeessttrrooyyiinngg ccrrooppss aanndd mmoonnaasstteerriieess.. AAfftteerr bbeeiinngg iinn tthhee ppoosssseessssiioonn ooff tthhee KKhhoorraauullii ((KKhhaarraauulliiaannddss )) tthhee GGoossppeell cchhaannggeedd hhaannddss aanndd bbeeccaammee oowwnneedd bbyy aa mmeemmbbeerr ooff PPaarrkkhhaauullii ffaammiillyy,, wwhhoo llaatteerr sseennddss iitt ttoo hhiiss mmootthheerr iinn DDvvaalleettii wwiitthh tthhee iinntteennttiioonn ttoo ttrraaddee iitt.. HHoowweevveerr tthhee GGoossppeell hhaadd bbeeeenn rreeccoovveerreedd bbyy KKvviirriikkaa GGvviicchhiisshhvviillii ((rreessiiddeenntt ooff RRaacchhaa oorr SShhiiddaa KKaarrttllii hhiigghhllaannss)).. HHee rreeccoovveerrss tthhee GGoossppeell ffrroomm tthhee mmeesssseennggeerr aanndd rreettuurrnnss iitt ttoo tthhee oowwnneerr.. WWee ffiinndd tthhee ffaacctt ooff sseennddiinngg tthhee GGoossppeell ttoo DDvvaalleettii,, wwhheerree iitt hhaadd ttoo bbee ssoolldd mmoosstt iinntteerreessttiinngg.. IItt iiss cclleeaarr tthhaatt tthheerree wwaass aa ggrreeaatt ddeemmaanndd ffoorr tthhee GGeeoorrggiiaann GGoossppeell iinn DDvvaalleettii,, wwhheerree iinn XXVV cceennttuurryy,,

4455

CChhuurrcchh sseerrvviicceess wweerree ccoonndduucctteedd iinn GGeeoorrggiiaann;; DDvvaalliiaannss uusseedd ttoo rreeaadd tthhee GGoossppeell iinn GGeeoorrggiiaann,, aanndd eecccclleessiiaassttiicc ssttuuddiieess wweerree aallssoo ccoonndduucctteedd iinn GGeeoorrggiiaann.. IItt ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt OOsssseettiiaann mmiiggrraannttss hhaadd nnoott bbeeeenn tthheerree yyeett iinn XXVV cceennttuurryy aanndd tthhaatt tthheeiirr rraaiiddss hhaadd nnoott yyeett bbeegguunn,, aass tthheerree wwoouulldd hhaavvee bbeeeenn nnoo ttiimmee ffoorr tthhee ppuurrcchhaassee ooff tthhee GGoossppeell dduurriinngg tthhee wwaarr.. TThhuuss,, iinn XXVV cceennttuurryy,, DDvvaalleettii ssttiillll rreemmaaiinneedd aa GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy,, wwhheetthheerr ccuullttuurraallllyy oorr hhiissttoorriiccaallllyy,, wwiitthh ddeeeepp rrooootteedd CChhrriissttiiaann ttrraaddiittiioonnss.. PPrreessuummaabbllyy,, tthhee bbuuyyeerr hhaadd ttoo bbee aa llooccaall nnoobblleemmaann oorr aa cclleerrggyymmaann.. TThhee iinnssccrriippttiioonn iiss aallssoo iimmppoorrttaanntt ttoo pprroovvee tthhaatt tthhee mmeennttiioonneedd AAnntthhrrooppoonnyymm PPaarruukkhhaauullii,, iiss aa GGeeoorrggiiaann ffaammiillyy nnaammee.. TThhee PPaarruukkhhaauullii wweerree DDvvaalliiaannss.. TThhee PPaarruukkhhaauullii ffaammiillyy rreepprreesseennttaattiivveess,, oonn aa tteemmppoorraarryy oorr ppeerrmmaanneenntt bbaassiiss,, mmiiggrraatteedd ffrroomm DDvvaalleettii ttoo RRaacchhaa,, oorr PPrroonnnnee rriivveerr ggoorrggee iinn SShhiiddaa KKaarrttllii.. TThhee ffaammiillyy nnaammee iiss ffoorrmmeedd bbyy aaddddiinngg uurr ((uull)) ssuuffffiixx,, cchhaarraacctteerriissttiicc ffoorr HHiigghhllaanndd ffaammiillyy nnaammeess.. BBeeaarreerrss ooff ffaammiillyy nnaammeess lliikkee KKhhaadduurrii,, CChhiippcchhiiuurrii,, BBiigguullii,, TTvvaauurrii,, CChhoocchhoouurrii ((ssaammee CChhoocchhiisshhvviillii)),, BBeegghheelluurrii,, GGuuddiiaauurrii,, BBaagghhaauurrii,, GGeerrggaauullii,, TTaabbaauurrii,, KKhheerrkkhheeuulliiddzzee,, KKeessaauurrii,, aallssoo:: BBiiggaannii ((BBiiggaanniisshhvviillii)),, KKhhaabbaarreellii,, KKhheetteerreellii,, KKhhaacchhiiddzzee ((ffoorrmmeerr KKhhaacchhiiuurrii)) wweerree aallll ooff DDvvaalliiaann oorriiggiinn.. TThhee ddeesscceennddaannttss ooff KKhheettaaggiiss,, mmiiggrraannttss ffrroomm KKaabbaarrddiinn aallssoo ffoorrmm tthheeiirr nnaammee bbyy aaddddiinngg –– uurr ssuuffffiixx ((KKhheettaagguurrii)),, aass iitt ccoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn ffoorrmmeedd ootthheerrwwiissee.. WWiitthhiinn tthhee GGeeoorrggiiaann lliinngguuiissttiicc -- eetthhnniicc eennvviirroonnmmeenntt,, tthhee ffaammiillyy nnaammee iiss ffoorrmmeedd oonnllyy wwiitthh tthhee aaddddiinngg ooff GGeeoorrggiiaann ssuuffffiixx.. AAss ffoorr tthhee rroooott ooff tthhee mmeennttiioonneedd ffaammiillyy nnaammee ((PPaarruukkhhaa ––uull ––ii)),, iitt iiss aann oolldd JJeewwiisshh nnaammee BBaarruukk ((BBaarruukkhh)) mmeeaanniinngg -- tthhee bblleesssseedd,, ppaarrttiiccuullaarrllyy wwiiddeesspprreeaadd iinn GGeeoorrggiiaann CChhrriissttiiaann wwoorrlldd.. PPaarruukkhh iiss aa pphhoonneettiicc vveerrssiioonn ooff BBaarruukkhh,, BBaarruukkhhaa.. IInn GGeeoorrggiiaann ““bb”” ((bb)) iiss oofftteenn ttrraannssffoorrmmeedd iinnttoo iinnttoo ““pp”” ((ff)) aanndd vviiccee vveerrssaa.. IInn SSvvaanneettii tthhee ffoorrmm BBaarruukk iiss mmoosstt ccoommmmoonn.. PPaarruukkhh ((PPaarruukkhhiiaa)) iiss mmoorree ccoommmmoonn ffoorr MMeeggrreelliiaa –– iitt iiss aa ccoommmmoonn,, ffrreeqquueennttllyy uusseedd mmaallee nnaammee ((wwhhiicchh aallssoo ppooiinnttss ttoo tthhee cclloosseenneessss ooff DDvvaalleettii wwiitthh ZZaanniiaann wwoorrlldd)).. FFoorr iinnssttaannccee,, aann iinnssccrriippttiioonn ooff 11661111,, eexxiissttiinngg oonn IIlllloorrii iiccoonn ooff SStt.. GGeeoorrggee rreeaaddss:: ““IInn ZZuuggddiiddii,, dduurriinngg tthhee

4466

hhuunntt,, tthhee hhoorrsseess ooff nnoobblleemmeenn ((MMaannuucchhaarr)) aanndd GGoosshhaaddzzee PPaarruukkhhiiaa ccllaasshheedd iinnttoo eeaacchh ootthheerr aatt aa hhiigghh ssppeeeedd,, tthhee hhoorrssee ccoollllaappsseedd aanndd ddiieedd oonn tthhee ssppoott..”” IItt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt PPaarruukkhhaasshhvviillii rreessiiddeedd iinn KKaarrttllii aanndd KKaakkhheettii iinn XXVVIIII –– XXVVIIIIII cceennttuurriieess.. TThhee ffaacctt tthhaatt tthheeyy wweerree ddeesscceennddaannttss ooff DDvvaalliiaann PPaarruukkhhaauullii sshhaallll nnoott bbee rruulleedd oouutt.. PPrreesseennttllyy tthhee nnaammeess PPaarruukkhhaauullii aanndd PPaarruukkhhaasshhvviillii aarree nnoo mmoorree eennccoouunntteerreedd.... TThhuuss,, DDvvaalleettii,, iinn XXVV cceennttuurryy iiss ssttiillll aa GGeeoorrggiiaann rreeggiioonn.. OOsssseettiiaann eetthhnnooss hhaadd nnoott yyeett ooccccuuppiieedd tthhee aarreeaa aanndd ddee--eetthhnniizzaattiioonn ooff tthhee ppllaaccee hhaadd nnoott bbeegguunn yyeett.. WWee sshhaallll rreeppeeaatt tthhee aabboovveessaaiidd aanndd ssttaattee tthhaatt mmiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss ttoo DDvvaalleettii hhaadd ooccccuurrrreedd mmoossttllyy iinn XXVVII cceennttuurryy.. BByy tthhee XXVVIIII cceennttuurryy,, DDvvaalleettii wwaass ttoottaallllyy ooccccuuppiieedd bbyy tthhee OOsssseettiiaann eetthhnnooss,, aalltthhoouugghh sseevveerraall DDvvaalliiaann sseettttlleemmeennttss ssttiillll rreemmaaiinneedd iinn tthhee aarreeaa.. IInn oonnee ooff tthhee ddooccuummeennttss ddaatteedd bbyy 11660011,, DDvvaalleettii iiss aallrreeaaddyy bbeeiinngg iiddeennttiiffiieedd aass OOsssseettiiaa.. IInn aaddddiittiioonn,, ffrroomm XXVVIIII cceennttuurryy,, tthhee GGeeoorrggiiaann rruulleerrss wweerree ccoommppeelllleedd ttoo aaiimm tthheeiirr sswwoorrddss aatt DDvvaalleettii,, aass aa rreessuulltt ooff tthhee cchhaannggee ooff tthhee EEtthhnnooss.. ““IInn 11660011,, IImmeerreettii KKiinngg RRoossttoomm,, ssuubbjjeecctteedd eennttiirree DDvvaalleettii,, OOsssseettiiaa ttoo hhiiss rruullee,, ttaakkiinngg hhoolldd ooff tthhee ffoorrttrreesssseess aanndd sseettttlleemmeennttss..”” WWee aallssoo kknnooww aabboouutt tthhee rraaiidd,, ccaarrrriieedd oouutt bbyy DDvvaalleettiiaann MMoouurraavvii GGiioorrggii SSaaaakkaaddzzee,, aaggaaiinnsstt DDvvaalleettii..:: ““DDvvaalliiaannss ffaaiilleedd ttoo ppaayy dduuttyy,, MMoouurraavvii aarrrriivveedd wwiitthh tthhee ssoollddiieerrss aanndd ccaassttiiggaatteedd tthhee ddeeffiiaannttss,, aafftteerr wwhhiicchh tthheeyy rreeaassssuummeedd ppaayyiinngg dduuttiieess aanndd hhee rreettuurrnneedd ttoo KKaarrttllii””.. VVaakkhhttaanngg VV aallssoo iinntteennddeedd ttoo aassssaauulltt DDvvaalleettii:: ““DDvvaalliiaannss rreeffuusseedd ttoo ppaayy tthhee dduuttyy ttoo tthhee KKiinngg aaggaaiinn.. HHee aapppprrooaacchheedd CCkkhhiinnvvaallii wwiitthh hhiiss ssoollddiieerrss aanndd wwaass rreeaaddyy ttoo aattttaacckk OOsssseettiiaa.. DDvvaalliiaannss bbeeccaammee aawwaarree ooff tthhee KKiinngg’’ss iinntteennttiioonnss aanndd ggoott ffrriigghhtteenneedd.. TThheeiirr lleeaaddeerr aarrrriivveedd ttoo CCkkhhiinnvvaallii aanndd ppaaiidd tthhee dduuttyy ssoo tthheeyy ccoommpplliieedd aass bbeeffoorree..”” NNeevveerrtthheelleessss,, ffrroomm XXVVIIIIII cceennttuurryy,, tthhee GGeeoorrggiiaann ddooccuummeennttss aanndd ssoouurrcceess mmaaddee aa ssttrriicctt ddiiffffeerreennttiiaattiioonn bbeettwweeeenn DDvvaalleettii aanndd OOsssseettiiaa.. IItt sshhoouulldd aallssoo ppooiinntteedd oouutt,, tthhaatt hhaavviinngg sseettttlleedd iinn DDvvaalleettii,, OOsssseettiiaannss,, aammoonngg wwhhoomm rreessiiddeedd aassssiimmiillaatteedd DDvvaalliiaannss,, ssttiillll wweerree rreeggaarrddeedd DDvvaalliiaannss bbyy tthhee GGeeoorrggiiaannss..

4477

RReeffeerreenncceess 11.. RR.. TTooppcchhiisshhvviillii.. IIssssuueess ooff OOsssseettiiaann MMiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa.. aanndd

EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii.. TTbb.. 11999977,, pppp.. 66 –– 7722.. 22.. RR.. TTooppcchhiisshhvviillii,, rreeffeerrrreedd wwoorrkk;; VVeerrbbaall hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess.. ––

““KKlliioo””,, ##33,, 11999988,, pppp.. 114477 –– 115522.. 33.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, DDeessccrriippttiioonn ooff tthhee GGeeoorrggiiaann KKiinnggddoomm,,

KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa ((HHiissttoorryy ooff GGeeoorrggiiaa)).. GGeeoorrggiiaann tteexxtt,, vv.. IIVV,, ppuubbll.. SS.. KKaauukkhhcchhiisshhvviillii,, TTbb,, 11997733,, pp.. 663399..

44.. VV.. NN.. GGaammrreekkeellii,, DDvvaalliiaannss aanndd DDvvaalleettii iinn II –– XXVV ccccAA..DD..,, TTbb,, 11996611..

55.. VV.. GGaammrreekkeellii,, TThhee DDvvaalliiaannss,, GGSSEE,, VV.. 33.. 66.. VV.. AAbbaaeevv,, OOsssseettiiaann LLaanngguuaaggee aanndd FFoollkklloorree,, II,, 11994499;; NN..GG..

VVoollkkoovvaa,, EEtthhnnoonnyymmss aanndd TTrriibbaall NNaammeess iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, MM.. 11997733,, pppp.. 112233 --112244..

77.. VV.. VV.. IIttoonniisshhvviillii,, FFrroomm tthhee HHiissttoorryy ooff EEaasstt GGeeoorrggiiaann MMoouunnttaaiinnoouuss AArreeaass,, TTbb.. 11999922,, pppp6699 –– 118866..

88.. RR.. TTooppcchhiisshhvviillii,, OOnn tthhee IIssssuueess ooff OOsssseettiiaann MMiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa aanndd EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, TTbb.. 11999977,, pppp.. 66 –– 7722..

99.. DD.. GGvvrriittiisshhvviillii DDvvaallii,, OOnn tthhee IIssssuueess ooff DDvvaalliiaann oorriiggiinn aanndd OOsssseettiiaann MMiiggrraattiioonn,, ““MMiimmoommkkhhiillvveellii””,, TTbb.. 11994499,, pppp.. 110099 –– 112211..

1100.. VV.. AAbbaayyeevv,, iinnddiiccaatteedd wwoorrkk.. 1111.. BB.. GGaammrreekkeellii,, FFrroomm EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff CCeennttrraall CCaauuccaassuuss

((rreeggaarrddiinngg tthhee iissssuuee ooff ccoorrrreellaattiioonn ooff tthhee eetthhnnoonnyymmss ““OOsssseettiiaann”” aanndd ““DDvvaalliiaann”” –– ““SSaaiissttoorrrriioo DDzziieebbaannii””,, II,, TTbb.. PP.. 110000..

1122.. BB.. GGaammrreekkeellii,, iinnddiiccaatteedd wwoorrkk,, pp.. 8822.. 1133.. EE.. TTaakkaaiisshhvviillii,, AArrcchhaaeeoollooggiiccaall TTrriipp ttoo RRaacchhaa,, TTbb,, 11996633,,

pp..110066.. 1144.. IIbbiidd .. 1155.. IIbbiidd,, pp.. 110077.. 1166.. IIbbiidd,, pp.. 110077 –– 110088.. 1177.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, AAttllaass ooff GGeeoorrggiiaa,, TTbb.. 11999977,, pp..1199..

4488

1188.. KKuuttaaiissii SSttaattee AArrcchhiivvee,, FF.. 88,, ffiillee ##880099.. 1199.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, DDeessccrriippttiioonn ooff tthhee GGeeoorrggiiaann KKiinnggddoomm,,

KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa ((HHiissttoorryy ooff GGeeoorrggiiaa)).. GGeeoorrggiiaann tteexxtt,, VV.. IIVV,, ppuubbll..SS.. KKaauukkhhcchhiisshhvviillii,, TTbb.. 11997733,, pp..775555..

2200.. AA.. SShhaanniiddzzee,, WWoorrkkss,, iinn 1122 vvoolluummeess,, VV.. II,, TTbb.. 11998844,, pp.. 117744.. 2211.. KK.. TTaabbaattaaddzzee,, SSttrruuggggllee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann PPeeooppllee aaggaaiinnsstt tthhee

AAlliieenn iinnvvaaddeerrss,, iinn XXIIVV –– XXVV cccc.. –– IIssssuueess ooff GGeeoorrggiiaann HHiissttoorryy,, VV.. IIIIII,, TTbb,, 11997799,, pppp.. 770088 –– 771111..

2222.. BB.. GGaammrreekkeellii,, OOnn tthhee IIssssuueess ooff OOsssseettiiaann SSeettttlleemmeenntt iinn GGeeoorrggiiaa –– ccoolllleeccttiioonn ““OOsssseettiiaann IIssssuueess””,, TTbbiilliissii –– GGoorrii,, 11999966,, pp.. 118822..

2233.. GGeeoorrggiiaann CChhuurrcchh CCaalleennddaarr,, 11997722,, pp.. 110033.. 2244.. TT.. ZZhhoorrddaanniiaa,, CChhrroonniicclleess aanndd ootthheerr mmaatteerriiaallss ooff GGeeoorrggiiaann

hhiissttoorryy aanndd lliitteerraattuurree.. BBooookk 22,, TTiifflliiss,, 11889977,, pp.. 443399.. 2255.. MMoonnuummeennttss ooff GGeeoorrggiiaann LLaaww,, VV.. VVII,, TTbb,, 11997777,, pppp,, 559933,, 662244.. 2266.. TT.. ZZhhoorrddaanniiaa,, iinnddiiccaatteedd wwoorrkk,, pp.. 443344.. 2277.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, rreeffeerrrreedd wwoorrkk,, pp.. 443344.. 2288.. IIbbiidd,, pp.. 445555..

4499

RReeggaarrddiinngg tthhee EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff CCeennttrraall CCaauuccaassuuss TThhee CCaauuccaassuuss iiss nnootteedd ffoorr eetthhnniicc aanndd lliinngguuiissttiicc ddiivveerrssiittyy.. TThhee ssiittuuaattiioonn hhaadd bbeeeenn ssiimmiillaarr ddiinngg eeaacchh ppeerriioodd ooff iittss hhiissttoorryy.. HHoowweevveerr,, lliinngguuiissttiicc –– EEtthhnniicc ccoommppoossiittiioonn ooff tthhee CCaauuccaassuuss hhaadd nnoott bbeeeenn iinnvvaarriiaabbllee.. IItt uusseedd ttoo cchhaannggee iinn tthhee ppllaanneess,, ffooootthhiillllss oorr hhiigghhllaannddss.. DDeemmooggrraapphhiicc pprroocceesssseess,, ttaakkiinngg ppllaaccee iinn tthhee wwoorrlldd,, hhaadd aann eeffffeecctt uuppoonn tthhee CCaauuccaassuuss aass wweellll.. TThhee aarrrriivviinngg eetthhnniicc ccoommmmuunniittiieess hhaadd aallwwaayyss ccoo--eexxiisstteedd aanndd ssttiillll rreessiiddee ssiiddee bbyy ssiiddee wwiitthh tthhee llooccaall CCaauuccaassiiaann ppooppuullaattiioonn.. TThheerree iiss qquuiittee aa nnuummbbeerr ooff llooccaall eetthhnnoosseess,, tthhaatt hhaadd nnoott lliivveedd uupp ttoo pprreesseenntt ppeerriioodd.. PPaarrtt ooff tthheemm hhaadd bbeeeenn aassssiimmiillaatteedd bbyy tthhee mmiiggrraanntt TTuurrkkiisshh ssppeeaakkiinngg aanndd IIrraann ssppeeaakkiinngg eetthhnniicc eelleemmeennttss,, wwhhiillee tthhee ootthheerrss hhaadd bblleennddeedd iinnttoo eeaacchh ootthheerr.. IInn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ccaassee,, CCeennttrraall CCaauuccaassuuss aanndd tthhee DDvvaalliiaannss,, rreessiiddiinngg hheerree wwiitthhiinn aa cceerrttaaiinn ppeerriioodd aanndd hhaavviinngg ssttooppppeedd tthheeiirr eexxiisstteennccee,, aass aa rreessuulltt ooff aassssiimmiillaattiioonn wwiitthh tthhee IIrraann ssppeeaakkiinngg mmiiggrraannttss –– OOsssseettiiaannss,, rreepprreesseenntt aa mmaatteerr ooff oouurr iinntteerreesstt ((GGaammrreekkeellii,, 11996611;; TTooppcchhiisshhvviillii,, 11999977;; GGaammkkrreelliiddzzee,, 11999988)).. DDvvaalliiaannss,, ssiimmiillaarr ttoo ootthheerr hhiigghhllaannddeerrss ooff GGeeoorrggiiaa,, ppaarrttiicciippaatteedd iinn tthhee ccrreeaattiioonn ooff aallll GGeeoorrggiiaann ccuullttuurree tthhrroouugghhoouutt tthhee cceennttuurriieess.. FFrroomm tthhee eeaarrllyy ddaayyss ooff tthhee ccrreeaattiioonn ooff GGeeoorrggiiaann SSttaatteehhoooodd,, DDvvaalleettii hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa.. TThhee qquueessttiioonn ooff DDvvaalliiaann oorriiggiinn aanndd tthheeiirr lliinnkk wwiitthh ootthheerr,, nnoonn-- GGeeoorrggiiaann,, eetthhnniicc wwoorrlldd hhaadd nneevveerr bbeeeenn rraaiisseedd bbyy tthhee GGeeoorrggiiaann sscciieennttiissttss.. HHoowweevveerr,, nnoonn--GGeeoorrggiiaann sscciieennttiissttss,,

5500

nnaammeellyy OOsssseettiiaannss,, lliinnkk tthheemm wwiitthh tthhee OOsssseettiiaann eetthhnniicc eelleemmeenntt,, wwiitthh aann aatttteemmpptt ttoo iinnccrreeaassee tthhee ddaattee ooff tthheeiirr pprreesseennccee iinn tthhee CCaauuccaassuuss,, aanndd GGeeoorrggiiaa.. TThhee iissssuuee hhaadd ssttrreettcchheedd ttoo tthhee eexxtteenntt ooff bbaappttiizziinngg tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr aarreeaa ooff mmoouunnttaaiinnoouuss GGeeoorrggiiaa aanndd bboorrddeerriinngg GGeeoorrggiiaann llaannddss aass CCeennttrraall OOsssseettggiiaa,, aass ccllaaiimmeedd bbyy OOsssseettiiaann eetthhnnooggrraapphheerr BB.. KKaallooeevv.. GGeeoorrggiiaann sscciieennttiissttss,, DD.. GGvvrriittiisshhvviillii,, VV.. GGaammrreekkeellii,, RR.. TTooppcchhiisshhvviillii,, VV..VV.. IIttoonniisshhvviillii,, BB.. GGaammkkrreelliiddzzee hhaadd ddeeddiiccaatteedd tthheeiirr wwoorrkkss ttoo tthhee ssttuuddyy ooff iissssuuee ooff DDvvaalliiaann oorriiggiinn.. WWee sshhaallll nnoott ggoo oovveerr tthhee ffaaccttss aanndd oobbsseerrvvaattiioonnss ppuutt ffoorrwwaarrdd bbyy tthhee mmeennttiioonneedd aauutthhoorrss,, aass tthhoossee wwhhoo aarree iinntteerreesstteedd iinn tthhee iissssuuee,, ccaann aallwwaayyss ggeett aaccqquuaaiinntteedd wwiitthh tthhee aannaallyyssiiss iinn tthhee rreelleevvaanntt wwoorrkkss.. FFrroomm OOsssseettiiaann VV.. AAbbaayyeevv aanndd GG.. TTooggoosshhvviillii aarree tthhee aauutthhoorrss wwhhoo ddoo nnoott ccoonnssiiddeerr DDvvaalliiaannss OOsssseettiiaannss.. IInn oouurr ooppiinniioonn DDvvaalliiaannss wweerree oonnee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ttrriibbeess,, aanndd ssppookkee pprreesseennttllyy eexxttiinncctt KKaarrttvveelliiaann llaanngguuaaggee,, wwhhiicchh llaayy bbeettwweeeenn tthhee ZZaanniiaann aanndd SSvvaannii llaanngguuaaggeess,, tthhoouugghh iitt uusseedd ttoo bbee cclloosseerr ttoo ZZaanniiaann llaanngguuaaggee.. WWee bbeelliieevvee tthhaatt tthhee nnoott aallll tthhee ssoouurrcceess aanndd ddooccuummeennttss pprroovviinngg GGeeoorrggiiaann oorriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss hhaadd bbeeeenn uunnccoovveerreedd yyeett.. AAtt pprreesseenntt,, tthhee hhiissttoorriiccaall ssoouurrccee tthhaatt hhaadd bbeeeenn ddiissccoovveerreedd rreecceennttllyy ((aann iinnssccrriippttiioonn mmaaddee oonn tthhee XXVV GGoossppeell,, aatt tthhee ssaammee ppeerriioodd)),, cclleeaarrllyy ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt DDvvaalleettii,, eetthhnniiccaallllyy,, ccuullttuurraallllyy aanndd hhiissttoorriiccaallllyy uusseedd ttoo bbee aa GGeeoorrggiiaann rreeggiioonn;; TThhee DDvvaalliiaannss wweerree aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff ppuubblliicc ccuullttuurree,, ppoolliittiiccaall,, rreelliiggiioouuss aanndd ssppiirriittuuaall lliiffee ooff tthhee ccoouunnttrryy;; TThhee nnaammeess aanndd ffaammiillyy nnaammeess ooff DDvvaalliiaannss wweerree ssiimmiillaarr ttoo tthhoossee rreessiiddiinngg iinn hhiigghhllaannddss ooff EEaasstt GGeeoorrggiiaa ((RR.. TTooppcchhiisshhvviillii,, 11999999)).. LLaatteellyy,, oouurr aatttteennttiioonn hhaadd bbeeeenn ddrraawwnn ttoo tthhee mmoonnuummeennttss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurree ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, wwhhiicchh aarree cclloosseellyy ccoonnnneecctteedd wwiitthh ssppiirriittuuaall ccuullttuurree.. TThhee mmaatttteerr ooff oouurr iinntteerreesstt lliieess iinn tthhee ccrryyppttss,, aabboovvee ggrroouunndd bbuurriiaall ccoonnssttrruuccttiioonnss.. AAppaarrtt ffrroomm tthhee ccrryyppttss,, llooccaatteedd aabboovvee tthhee ggrroouunndd,, tthheerree aallssoo ccoouulldd bbee eennccoouunntteerreedd sseemmii aabboovvee ggrroouunndd aanndd ssuubb--tteerrrraanneeaann ccrryyppttss.. AAbboovvee ggrroouunndd ccrryyppttss wweerree mmoossttllyy cchhaarraacctteerriissttiicc ffoorr CChheecchhnnyyaa,, IInngguusshheettiiaa,, OOsssseettiiaa,, BBaallkkaarriiaa aanndd KKaarraacchhaaii.. TThhuuss aabboovvee ggrroouunndd bbuurriiaall ccoonnssttrruuccttiioonnss bbeelloonngg ttoo tthhee tthhrreeee eetthhnniicc--lliinngguuiissttiicc ccoommmmuunniittiieess,, nnaattiivvee CCaauuccaassiiaann ssppeeaakkiinngg ppooppuullaattiioonn –– CChheecchheennss aanndd

5511

IInngguusshhss,, IIrraann ssppeeaakkiinngg OOsssseettiiaannss aanndd TTuurrkkiisshh ssppeeaakkiinngg KKaarraacchhaaii aanndd BBaallkkaarriiaannss.. TThhee aabboovveemmeennttiioonneedd mmoonnuummeennttss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurree,, nnaattuurraallllyy hhaadd bbeelloonnggeedd ttoo oonnee ooff tthheessee eetthhnniicc--lliinngguuiissttiicc ccoommmmuunniittiieess,, aanndd llaatteerr bbeeccaammee cchhaarraacctteerriissttiicc ffoorr ootthheerr ppeeoopplleess aass wweellll.. IItt sshhoouulldd bbee ppooiinntteedd oouutt tthhaatt tthhee aarreeaa ooff tthhee ddiissttrriibbuuttiioonn ooff tthhee aabboovvee ggrroouunndd ccrryyppttss iiss rreessttrriicctteedd ttoo mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. IInn tthhee ppllaanneess aanndd ffooootthhiillllss ssiimmiillaarr ccrryyppttss aarree nnoott eennccoouunntteerreedd.. TThheeyy ccoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn cchhaarraacctteerriissttiicc ffoorr tthhee ppllaanneess,, aass tthhee bbooddyy,, uunnddeerr tthhee nnaattuurraall ggeeooggrraapphhiicc ccoonnddiittiioonnss ooff tthhee mmoouunnttaaiinnss,, bbeeccoommeess mmuummmmiiffiieedd.. WWhhiillee tthhee mmuummmmiiffiiccaattiioonn uunnddeerr tthhee ccoonnddiittiioonnss eexxiissttiinngg iinn tthhee ppllaanneess,, iiss iimmppoossssiibbllee.. IItt sshhoouulldd aallssoo bbee mmaaddee cclleeaarr tthhaatt tthhee sscciieennttiissttss sseett aappaarrtt tthhrreeee ttyyppeess ooff ccrryyppttss:: aa)) pprroolloonnggeedd ccoonnssttrruuccttiioonn wwiitthh ddoouubbllee ssllooppeedd rrooooffiinngg;; bb)) ssqquuaarree ccoonnssttrruuccttiioonnss wwiitthh aa ppyyrraammiiddaall rrooooff aanndd cc)) cciirrccuullaarr ccoonnssttrruuccttiioonnss wwiitthh tthhee ccoonniicc rrooooffiinngg.. AAbboovvee ggrroouunndd ccoonnssttrruuccttiioonnss ooff tthhee ffiirrsstt ttwwoo ttyyppeess hhaadd bbeeeenn ccoovveerreedd wwiitthh ssllaatteess.. BBeessiiddeess tthhee pprroolloonnggeedd ddoouubbllee ssllooppeedd ccoonnssttrruuccttiioonn ooff tthhee ccrryyppttss,, rreemmiinndd uuss tthhee CChhrriissttiiaann cchhaappeellss ooff eeaarrllyy ffeeuuddaall eerraa,, wwhhiillee tthhee ssqquuaarree oonneess,, aallssoo ccoovveerreedd wwiitthh ssllaattee –– ssiimmiillaarr ttoo mmiilliittaarryy ffoorrttrreesssseess wwiitthh tthhee ccuutt ooffff ttooppss,, aarree cchhaarraacctteerriissttiicc ffoorr CChheecchhnnyyaa aanndd IInngguusshheettiiaa.. AAllll tthhee ccrryyppttss hhaavvee ttwwoo oorr tthhrreeee ccrreeeepp--hhoolleess,, tthhrroouugghh wwhhiicchh tthhee ddeeaadd wweerree ccaarrrriieedd iinnttoo tthhee ccrryypptt.. IInnssiiddee tthhee ccrryyppttss tthheerree wweerree aarrrraannggeedd wwooooddeenn oorr ssttoonnee lleeddggeess,, wwhheerree tthhee ddeeaadd uusseedd ttoo bbee ppllaacceedd.. ((KKookkyyeevv,, 11992288;; MMiizzyyeevv,, 11997700;; MMaarrkkoovviinn,, 11997788)).. AAbboovvee ggrroouunndd bbuurriiaall ccoonnssttrruuccttiioonnss iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, wweerree mmoossttllyy ffaammiillyy ccrryyppttss.. CChheecchheennss aanndd tthhee IInngguusshh rreeggaarrddeedd tthhee aabbsseennccee ooff aa ccrryypptt aa ssiiggnn ooff llooww oorriiggiinn.. WWhheenn tthhee ggiirrllss aanndd tthhee yyoouunngg mmeenn wweerree iinntteennddeedd ttoo bbee mmaarrrriieedd,, iinn tthhee ffiirrsstt ppllaaccee,, tthhee ffaammiilliieess uusseedd ttoo ffiinndd oouutt wwhheetthheerr tthhee ffaammiillyy ooff tthhee ffuuttuurree rreellaattiivveess ppoosssseesssseedd tthhee ffaammiillyy ccrryypptt,, aanndd iinn ccaassee ooff iittss nnoonn--eexxiisstteennccee tthhee wweeddddiinngg wwaass ttoo ttaakkee ppllaaccee.. TThhee IInngguusshh eevveenn hhaadd aa ssaayyiinngg:: AA mmaann nneeeeddss aa ffoorrttrreessss wwhhiillee aalliivvee aanndd aa ccrryypptt aafftteerr tthhee ddeeaatthh.. TThhee VVaaiinnaakkhhss rreeffeerrrreedd ttoo tthhee aabboovvee

5522

ggrroouunndd ccrryyppttss aass ““KKaasshh””,, wwhhiicchh mmeeaannss –– ““SSuunnnnyy ggrraavvee””.. WWee sshhaallll nnoott ddrraaww yyoouurr aatttteennttiioonn ttoo tthhee aattttiittuuddeess eexxpprreesssseedd iinn tthhee sscciieennttiiffiicc –– lliitteerraarryy wwoorrkkss,, rreeggaarrddiinngg tthhee rreeaassoonnss tthhaatt ddeetteerrmmiinneedd tthhee eexxiisstteennccee ooff aabboovvee ggrroouunndd ccrryyppttss,, mmeennttiioonniinngg oonnllyy tthhaatt tthheeyy ccoonnttrraaddiicctt CChhrriissttiiaann nnoorrmmss,, aanndd tthhaatt tthhee CChhrriissttiiaann CChhuurrcchh ccoonntteesstteedd tthhee ccuussttoomm.. PPaarrtt ooff tthhee sscciieennttiissttss ccoonnssiiddeerrss tthhee ccrryyppttss aa llooccaall,, CCaauuccaassiiaann pphheennoommeennoonn.. HHoowweevveerr,, tthhee ootthheerrss ccoonnnneecctt tthheeiirr aappppeeaarraannccee wwiitthh tthhee IIrraann ssppeeaakkiinngg OOsssseettiiaannss,, wwhhiicchh ddooeess nnoott hhoolldd wwaatteerr.. CCeerrttaaiinn sscciieennttiissttss ccllaaiimm tthhaatt aabboovvee ggrroouunndd aanndd sseemmii aabboovvee ggrroouunndd ccrryyppttss hhaadd eemmeerrggeedd bbeeffoorree tthhee eerraa ooff tthhee ccoonnssttrruuccttiioonn ooff CChhrriissttiiaann tteemmpplleess aanndd rreessiiddeennttiiaall ttoowweerrss.. VV.. MMaarrkkoovviinn aanndd EE.. AAlleekksseeeevvaa ddaattee tthhee ccrryypptt ccoonnssttrruuccttiioonn pphheennoommeennoonn,, iinn tthhee CCaauuccaassuuss,, ttoo tthhee pprree--AAllaanniiaann ppeerriioodd.. IItt iiss ppooiinntteedd oouutt iinn tthhee sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree tthhaatt tthhee ccrryyppttss ooff pprree--MMoonnggooll ppeerriioodd bbeeaarr tthhee ssiimmiillaarriittyy,, bbootthh ffrroomm tthhee ccoonnssttrruuccttiioonn ppooiinntt ooff vviieeww aanndd ttyyppoollooggiiccaallllyy,, wwhhiicchh pprroovveess tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff aa ssiinnggllee eetthhnniicc ccoommmmuunniittyy oorr rreellaatteedd eetthhnnoosseess rreessiiddeedd oonn tthhee tteerrrriittoorriieess ooff eexxiisstteennccee ooff tthhee mmeennttiioonneedd mmoonnuummeennttss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurree.. RRuussssiiaann aauutthhoorr LL.. NNeecchhaayyeevvaa,, ccoonnnneeccttss tthhee ccuussttoomm ooff bbuurriiaall iinn tthhee bbuurriiaall ccoonnssttrruuccttiioonnss wwiitthh AAllaannss.. SShhee ccoonnssiiddeerrss CCaauuccaassiiaann ccaattaaccoommbb ccrryyppttss aanndd aabboovvee ggrroouunndd bbuurriiaall ccoonnssttrruuccttiioonnss cchhaarraacctteerriissttiicc ooff AAllaann eetthhnniicciittyy.. AAccccoorrddiinngg ttoo LL.. NNeecchhaayyeevvaa,, bbuurriiaall iinn ccaattaaccoommbbss aanndd aabboovvee ggrroouunndd ttoommbbss ooff pprree -- MMoonnggooll ppeerriioodd,, ccooiinncciiddee wwiitthh tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee sspprreeaadd ooff AAllaannss aanndd iinn aauutthhoorr’’ss ooppiinniioonn,, pprroovvee tthhee eexxiisstteennccee ooff mmuullttiittuuddiinnoouuss ppooppuullaattiioonn aanndd eetthhnniicc hhoommooggeenneeiittyy ooff AAllaannss,, rreessiiddiinngg iinn AAllaanniiaa iinn pprree –– MMoonnggooll ppeerriioodd ((NNeecchhaayyeevvaa,, 11997722,, pp.. 228888)).. IInn tthhee ooppiinniioonn ooff tthhee ssaammee aauutthhoorr,, tthhee eenndd ooff tthhee ttrraaddiittiioonn ooff ccrryypptt bbuurriiaallss oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff BBaallkkaarriiaa,, ssoommee ttiimmee llaatteerr iinn VVIIIIII –– IIXX cccc aanndd iinn KKaarraacchhaaii iinn XXIIII –– XXIIIIII cccc wwaass aa rreessuulltt ooff bbaanniisshhmmeenntt ooff AAllaannss bbyy tthhee nnoommaaddss ((BBuullggaarriiaannss,, KKiippcchhaakkss,, MMoonnggoollss)).. TThhuuss tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd aauutthhoorr aattttrriibbuutteess tthhee eexxiissttiinngg ccrryyppttss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ttoo tthhee OOsssseettiiaann eetthhnnooss,, wwhhiicchh aalllleeggeeddllyy uusseedd ttoo bbee wwiiddeesspprreeaadd iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss..

5533

TThhee ssttaatteemmeenntt mmaaddee bbyy NNeecchhaayyeevvaa sshhaallll bbee rreeggaarrddeedd aass ttoottaall nnoonnsseennssee.. IItt iiss wwiiddeellyy kknnoowwnn tthhaatt bbeeffoorree sseettttlleemmeenntt iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss,, hhaadd mmaaddee aa lloonngg aanndd ccoommpplleexx mmiiggrraattiioonn jjoouurrnneeyy ffrroomm CCeennttrraall AAssiiaa.. TThheeyy lleedd nnoommaaddiicc lliiffee,, ffiirrsstt oonn tthhee vvaasstt tteerrrriittoorryy bbeettwweeeenn VVoollggaa aanndd AAzzoovv SSeeaa,, aanndd llaatteerr,, iinn tthhee 7700ss ooff IIVV cceennttuurryy AA..DD.. ddeesscceennddeedd ttoo tthhee ppllaanneess aanndd ffooootthhiillllss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss:: ……SSmmaallll nnuummbbeerr ooff tthhee ccoommpplleexxeess ooff VV cceennttuurryy,, pprroovveess tthhaatt tthhee HHuunnss,, mmoorree lliikkeellyy,, eennccoouurraaggeedd tthhee AAllaannss ttoo ffoollllooww tthheemm uupp ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss,, dduurriinngg tthheeiirr mmoovveemmeenntt ttoo tthhee WWeessrr,, tthhaann ppuusshheedd tthheemm uupp iinnttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss.. IItt wwaass tthhee CCaauuccaassiiaann ppooppuullaattiioonn tthhaatt wwaass ffoorrcceedd uupp oonnttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss”” ((EEuurraassiiaann …….... 11998811,, pp.. 8855)).. OOsssseettiiaannss hheeaaddeedd uupp ttoowwaarrddss tthhee mmoouunnttaaiinnss oonnllyy aass aa rreessuulltt ooff MMoonnggooll iinnvvaassiioonn ((TTooppcchhiisshhvviillii,, 11999977)).. SSoommee ttiimmee eeaarrlliieerr,, iinn IIXX –– XX cceennttuurriieess AA..DD..,, tthhee aanncceessttoorrss ooff tthhee OOsssseettiiaannss sseettttlleedd oonn tthhee tteerrrriittoorriieess ooff mmooddeerrnn KKaarraacchhaaii aanndd BBaallkkaarriiaa,, hhaavviinngg ttaakkeenn bbyy ffoorrccee tthhee llaannddss ooff tthhee llooccaall CCaauuccaassiiaannss.. AA qquueessttiioonn aarriisseess:: hhooww ccoouulldd tthhee mmoonnuummeennttss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurree ((ccaattaaccoommbbss aanndd ccrryyppttss)) bbee aattttrriibbuutteedd ttoo AAllllaann –– OOsssseettiiaannss?? TThheeyy wweerree ““SStteeppppee ddwweelllleerrss”” aanndd uupp ttoo VV cceennttuurryy AA..DD.. hhaadd nneevveerr lleedd aa sseettttlleedd lliiffee.. CCaattaaccoommbbss aanndd tthhee ccrryyppttss aarree tthhee eelleemmeennttss ooff llooccaall CCaauuccaassiiaann eetthhnniicc ccoommmmuunniittyy.. CCoouulldd iitt hhaavvee hhaappppeenneedd tthhaatt CChheecchheennss aanndd tthhee IInngguusshh ccooppiieedd tthhee ccuussttoomm ooff ccrryypptt ccoonnssttrruuccttiioonn aanndd sseemmii ccaattaaccoommbb bbuurriiaallss ffrroomm tthhee aalliieenn IIrraann ssppeeaakkiinngg OOsssseerrttiiaannss?? TThhee qquueessttiioonn iiss hhooww??!! AArreenn’’tt tthhee ccrryyppttss mmoonnuummeennttss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurree,, cchhaarraacctteerriissttiicc ooff tthhee mmoouunnttaaiinnss?? TThhee aabboovvee mmeennttiioonneedd vviieeww ooff LL.. NNeecchhaayyeevvaa wwaass jjuussttllyy rreejjeecctteedd bbyy VV.. MMaarrkkoovviinn,, wwhhoo ssttaatteedd tthhaatt tthhee iiddeeaa ooff ccrryypptt ccoonnssttrruuccttiioonnss wwaass nnoott ddeetteerrmmiinneedd bbyy tthhee iiddeeaass aalloonnee,, bbuutt aallssoo bbuuiillddiinngg sskkiillllss ooff tthhee hhiigghhllaannddeerrss.. TThhee ssaammee aauutthhoorr uunnddeerrssccoorreess tthhaatt tthhee ccaattaaccoommbbss aanndd tthhee ccrryyppttss sshhaallll nneevveerr bbee iinntteerrrreellaatteedd.. TThhee ccrryypptt ccaann nnoott bbee aa rreessuulltt ooff tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff ccaattaaccoommbbss,, aass ccaattaaccoommbbss hhaadd bbeeeenn dduugg iinnttoo tthhee ggrroouunndd ((MMaarrkkoovviinn,, 11997788,, pppp 112233 –– 112244)).. ““AAllllaann ccaattaaccoommbbss aarree

5544

bbeeyyoonndd ddoouubbtt,, nnoott rreellaatteedd ttoo tthhee oorriiggiinn ooff ccrryyppttss.. CCrryypptt ccoonnssttrruuccttiioonnss eemmeerrggeedd iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, lloonngg bbeeffoorree tthhee aarrrriivvaall ooff AAllaannss,, aanndd bbyy tthhee ttiimmee ooff tthheeiirr sseettttlleemmeenntt,, hhaadd bbeeeenn ggoonnee tthhrroouugghh tthhee lleennggtthhyy ppeerriioodd ooff ddeevveellooppmmeenntt –– ffrroomm pprriimmiittiivvee ccoonnssttrruuccttiioonnss ttoo ttoommbbss,, wwiitthh ccrreeeepp hhoolleess aanndd lleeddggeess.. TThhee ootthheerr aauutthhoorr ppooiinnttss oouutt tthhaatt:: ““IItt ccoouulldd oonnllyy bbee ssaaiidd tthhaatt wwee hhaavvee nnoo ggrroouunnddss ffoorr tthhee ccoonnssiiddeerraattiioonn ooff PPrree ––CCaauuccaassiiaann ccaattaaccoommbb ttoommbbss ooff tthhee IIrraann ssppeeaakkiinngg SSaarrmmaattiiaann –– AAllaannss”” ((AAbbrraammoovvaa,, 11998877,, pp 117777)).. TThhee ffaacctt tthhaatt OOsssseettiiaann ffoollkklloorree aattttrriibbuutteess tthhee ccoonnssttrruuccttiioonn ooff ccrryyppttss ttoo ootthheerr ggrroouupp ooff ppeeooppllee,, tthhaatt rreessiiddeedd hheerree bbeeffoorree tthheeiirr mmiiggrraattiioonn,, sshhaallll aallssoo bbee ttaakkeenn iinnttoo aaccccoouunntt ((KKookkiiyyeevv,, 11992288,, pppp 1100,, 3344)).. IItt iiss ttrruuee tthhaatt tthhee OOsssseettiiaannss aallssoo uusseedd ttoo bbuuiilldd ccrryyppttss ((ccaattaaccoommbbss aanndd sseemmii--uunnddeerrggrroouunndd)),, bbuutt iitt iiss ccoommmmoonnllyy kknnoowwnn tthhaatt iitt wwaass tthhee IInngguusshh tthhaatt wweerree rreennoowwnneedd ccrryypptt bbuuiillddeerrss,, aanndd tthheeyy,, aass tthhee mmoosstt sskkiillllffuull bbuuiillddeerrss wweerree uussuuaallllyy iinnvviitteedd ffoorr tthhee ccoonnssttrruuccttiioonn ooff ccrryyppttss aanndd mmiilliittaarryy ffoorrttrreesssseess ((KKookkiiyyeevv,, 11992288,, pp.. 4411)).. AAccccoorrddiinngg ttoo OOsssseettiiaann lleeggeennddss,, bbeeffoorree tthheeiirr aarrrriivvaall,, aallll tthhee ggoorrggeess wweerree ppooppuullaatteedd bbyy tthhee ppeeooppllee tthheeyy’’dd nneevveerr kknnoowwnn,, wwhhoo ddiieedd oouutt,, mmoossttllyy aass aa rreessuulltt ooff eeppiiddeemmiiccss.. DDvvaalliiaannss wweerree tthhee ffiirrsstt ttoo sseettttllee iinn DDiiggoorrii vviillllaaggee GGaalliiaattii,, aafftteerr tthhee ddeemmiissee ooff tthhee llooccaall ppeeooppllee ((KKookkiiyyeevv,, 11992288,, pp.. 4433)).. HHeerree aatttteennttiioonn sshhoouulldd bbee ppaaiidd ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee OOsssseettiiaann lleeggeennddss DDvvaalliiaannss hhaadd nnoott bbeeeenn rreeccooggnniizzeedd bbyy tthhee OOsssseettiiaannss,, ii..ee..ddiissttiinnccttiioonn iiss ddrraawwnn bbeettwweeeenn tthhee OOsssseettiiaannss aanndd DDvvaalliiaannss.. RReeggaarrddiinngg tthhee ccrryyppttss ooff KKuurrttaattii ggoorrggee,, sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree ppooiinnttss oouutt tthhaatt ““tthheerree aarree ttwwoo ttyyppeess ooff ccrryyppttss,, aass iitt hhaadd bbeeeenn mmeennttiioonneedd aabboovvee,, aanndd ddeessppiittee tthhee ffaacctt tthhaatt tthheeyy aarree sspprreeaadd aallll oovveerr tthhee OOsssseettiiaann uuppllaannddss,, tthheeyy aarree nnoott ccllaaiimmeedd bbyy OOsssseettiiaannss aanndd tthhee ccrryyppttss aarree rreeggaarrddeedd aabbaannddoonneedd““.. SScciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree aallssoo ddrraawwss aatttteennttiioonn ttoo tthhee ffoolllloowwiinngg:: ““VVaarriioouuss mmoonnuummeennttss ooff mmoouunnttaaiinnoouuss CCaauuccaassuuss,, ssttoonnee bbooxxeess,, ccrryyppttss,, ggrroouunndd ppiittss,, rroocckk ttoommbbss –– aarree aattttrriibbuutteedd ttoo tthhee ““MMoouunnttaaiinnoouuss CCaauuccaassiiaann vveerrssiioonn”” ooff tthhee ssaammee AAllaann ccuullttuurree,, aalltthhoouugghh,, tthheeyy hhaavvee nnootthhiinngg ttoo ddoo wwiitthh AAllaann ccuullttuurree..”” ((MMiizziiyyeevv,, 11998866,, pp.. 114477))..

5555

IItt iiss aallssoo iimmppoorrttaanntt tthhaatt aaccccoorrddiinngg ttoo OOsssseettiiaann lleeggeennddss,, ssoommee ooff tthhee ccrryyppttss,, iinn OOsssseettiiaann uuppllaannddss,, hhaadd bbeelloonnggeedd ttoo NNooggaaiiaannss,, wwhhoo,, iinn aa cceerrttaaiinn ppeerriioodd,, uusseedd ttoo rreessiiddee iinn tthhee nneeiigghhbboouurrhhoooodd ooff OOsssseettiiaannss.. AAnntthhrrooppoollooggiiccaall ttyyppee,, pprreesseerrvveedd ccllootthheess ooff aa nnuummbbeerr ooff tthhee bbuurriieedd bbooddiieess,, aanndd hhoouusseehhoolldd iitteemmss ssttoorreedd iinn tthhee ccrryyppttss,, ppooiinntt ttoo tthheeiirr eetthhnniicc lliinnkk ttoo NNooggaaiiaannss.. LLeeggeennddss ooff ccoo--eexxiisstteennccee ooff NNooggaaiiaannss aanndd OOsssseettiiaannss iinn KKuurrttaa,, TTaaggaauurrii aanndd DDiiggoorrii ggoorrggeess ffoouunndd ccoonnffiirrmmaattiioonn iinn tthhee 2200ss ooff XXXX cceennttuurryy ((KKookkiiyyeevv,, 11992288,, pppp.. 4466,, 5500 –– 5566)).. IItt sshhoouulldd bbee nnootteedd tthhaatt NNooggaaiiaannss,, bbeeffoorree mmiiggrraattiinngg ttoo MMoouunnttaaiinnoouuss OOsssseettiiaa,, rreessiiddeedd iinn tthhee ppllaanneess ooff mmooddeerrnn OOsssseettiiaa,, tthhoouugghh hhaadd llaatteerr mmoovveedd ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss aafftteerr tthhee iinnvvaassiioonn ooff GGoollddeenn HHoorrddee.. ((XXVV cc..)) TThhee sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt NNooggaaiiaannss mmiiggrraatteedd ffrroomm tthhee ppllaanneess ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss aalloonngg wwiitthh OOsssseettiiaannss iinn XXIIVV –– XXVV cceennttuurriieess ((KKookkiiyyeevv,, 11992288,, pp.. 5544)).. HHaavviinngg sseettttlleedd iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss,, OOsssseettiiaannss ((aalloonngg wwiitthh NNooggaaiiaannss)),, KKaarraacchhaaii aanndd BBaallkkaarriiaannss,, aaddoopptteedd tthhee ccuullttuurree ooff ccrryypptt bbuurriiaallss,, aass tthhee ““CCuullttuurree ooff ccrryypptt ccoonnssttrruuccttiioonnss –– iiss nnoott aa ccuullttuurree aattttrriibbuutteedd ttoo SStteeppppee,, bbuutt aa ssppeecciiffiicc ccuullttuurree ooff mmoouunnttaaiinnoouuss rreeggiioonnss……”” ((KKookkiiyyeevv,, 11992288,, pp.. 5566)).. TThhuuss,, NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann CCrryyppttss ((aanndd sseemmii ccaattaaccoommbb)) ccoonnssttrruuccttiioonnss bbeelloonnggeedd ttoo tthhee llooccaall CCaauuccaassiiaannss.. NNeewwllyy aarrrriivveedd CCaauuccssiiaann,, IIrraanniiaann aanndd TTuurrkkiisshh ssppeeaakkiinngg ggrroouuppss,, hhaadd jjuusstt aaddoopptteedd tthhee ttrraaddiittiioonn wwhheenn tthheeyy bbeeggaann bbuurryyiinngg tthheeiirr ddeeaadd iinn tthhee ccrryyppttss.. NNooww lleett uuss ggeett bbaacckk ttoo DDvvaalliiaannss aanndd DDvvaalleettii.. AAss ssttaatteedd iinn tthhee sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree ““TThhee ttoottaall aabbsseennccee ooff tthhee ccrryyppttss oonn eennttiirree tteerrrriittoorryy ooff CCeennttrraall OOsssseettiiaa aanndd NNaarrii hhoollllww,, MMaammiissoonnii,, EErruuggii,, TTuurrttiikkoommii,, JJiinnaattii aanndd TTrruussoo ggoorrggeess,, aattttrraaccttss aatttteennttiioonn”” ((KKaallooeevv,, 11998844,, pp.. 9955;; KKaallooeevv,, 11999999,, pp.. 220066..)).. TTeerrrriittoorriiaall eennttiittiieess,, ggoorrggeess ttoo wwhhiicchh OOsssseettiiaann sscciieennttiisstt mmaakkee rreeffeerreenncceess iiss hhiissttoorriiccaall DDvvaalleettii.. DDvvaalleettii pprreesseennttllyy iiss nnaammeedd CCeennttrraall OOsssseettiiaa.. TThhuuss tthhee ffoolllloowwiinngg qquueessttiioonn aarriisseess,, iiff DDvvaalleettii hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn OOsssseettiiaa aanndd tthhee DDvvaalliiaannss hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn OOsssseettiiaannss,, wwhhyy tthheerree aarree nnoo ccrryyppttss oonn tthhee ggiivveenn

5566

tteerrrriittoorryy,, jjuusstt aass iinn aannyy ootthheerr ppaarrtt ooff OOsssseettiiaa?? TThheerree ccaann bbee oonnllyy oonnee rreelleevvaanntt aannsswweerr ttoo tthhee ggiivveenn qquueessttiioonn.. DDvvaalliiaannss hhaadd nneevveerr bbeeeenn OOsssseettiiaannss aanndd ccoonnsseeqquueennttllyy hhaadd nnoott bbeeeenn ffaammiilliiaarr wwiitthh tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd mmoonnuummeennttss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurree.. TThhee ssttaatteemmeenntt aallssoo ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt OOsssseettiiaannss sseettttlleedd oonn DDvvaalliiaann tteerrrriittoorryy rraatthheerr llaattee ((aass iitt hhaass bbeeeenn pprroovveedd bbyy uuss,, mmoossttllyy iinn XXVVII cceennttuurryy)).. HHeerree tthheeyy nneevveerr eennccoouunntteerreedd ccrryyppttss tthhaatt ccoouulldd hhaavvee bbeeeenn uusseedd,, uunnlliikkee tthhee ootthheerr ffoouurr ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, wwhheerree tthheeyy ccaammee uuppoonn tthhee rreeaaddyy ccrryyppttss aanndd ttuurrnneedd tthheemm ttoo tthheeiirr aaddvvaannttaaggee.. IIff OOsssseettiiaannss hhaadd eevveerr bbeeeenn ttrruuee ccrraaffttssmmeenn,, ccrryypptt bbuuiillddeerrss,, iitt wwoouulldd hhaavvee bbeeeenn rreeaallllyy eeaassyy ffoorr tthheemm ttoo ccoonnssttrruucctt tthhee ccrryyppttss aafftteerr hhaavviinngg mmiiggrraatteedd ttoo DDvvaalleettii.. DDvvaalliiaannss wweerree GGeeoorrggiiaann hhiigghhllaannddeerrss ((oonnee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ttrriibbeess)),, wwhhoossee CChhrriissttiiaann ffaaiitthh wwaass ddeeeepp aanndd ssttrroonngg aanndd aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee ccuussttoomm ooff aallll CChhrriissttiiaann GGeeoorrggiiaannss,, tthheeyy bbuurriieedd tthheeiirr ddeeaadd iinn tthhee eeaarrtthh.. AAbbsseennccee ooff ccrryyppttss iinn DDvvaalleettii aalllloowwss uuss ttoo ddrraaww oonnee mmoorree iimmppoorrttaanntt ccoonncclluussiioonn.. IInn aaccccoorrddaannccee wwiitthh oonnee ooff tthhee sscciieennttiiffiicc ooppiinniioonnss,, DDvvaalliiaannss wweerree VVaaiinnaakkhhss,, bbuutt wweerree GGeeoorrggiiaanniizzeedd llaatteerr ((iinn VVIIII cc)) ((GGaammrreekkeellii,, 11996611)).. WWee sshhaallll nnoott ddiissccuussss hheerree tthhaatt tthhee aauutthhoorr ooff tthhee aassssuummppttiioonn,, hhaavviinngg rreejjeecctteedd iitt iiddeennttiiffiieedd DDvvaalliiaannss aass ZZaanniiaannss.. AAbbsseennccee ooff tthhee ccrryyppttss iinn DDvvaalleettii,, sseeppaarraatteess DDvvaalliiaannss ffrroomm VVaaiinnaakkhhss ttoottaallllyy.. AAss iitt hhaadd bbeeeenn mmeennttiioonneedd bbeeffoorree,, ccrryyppttss wweerree eennccoouunntteerreedd oonnllyy iinn CChheecchhnnyyaa aanndd IInngguusshheettiiaa,, wwhhiillee CChheecchheennss aanndd tthhee IInngguusshh wweerree rreeccooggnniizzeedd aass sskkiillllffuull bbuuiillddeerrss aanndd uusseedd ttoo bbuuiilldd tthhee ccrryyppttss nnoott oonnllyy iinn tthheeiirr nnaattiivvee llaannddss bbuutt iinn nneeiigghhbboouurriinngg OOsssseettiiaa aass wweellll.. TThheerree iiss nnoo ddoouubbtt tthhaatt iiff DDvvaalliiaannss hhaadd bbeeeenn rreellaatteedd ttoo VVaaiinnaakkhhss,, tthhee ccuullttuurree ooff ccrryypptt bbuuiillddiinngg wwoouulldd hhaavvee eexxiisstteedd aammoonngg tthheemm aass wweellll.. SSoommee sscciieennttiissttss eexxppllaaiinn tthhee aabbsseennccee ooff ccrryyppttss oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff DDvvaalleettii bbyy tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn,, uunnttiill XXVVIIIIII cceennttuurryy,, kkeepptt mmiiggrraattiinngg ttoo ssoouutthheerrnn ssllooppeess ooff tthhee CCaauuccaassuuss RRaannggee,, GGeeoorrggiiaa aanndd llaatteerr,, ffrroomm tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy ttoo tthhee ppllaanneess ooff NNoorrtthh OOsssseettiiaa.. ((KKaallooeevv,, 11998844,, pp.. 9955)).. TThhee ggiivveenn ppooiinntt ooff vviieeww,, iiss wwiiddeellyy

5577

ooppeenn ttoo ccrriittiicciissmm,, ooff ccoouurrssee.. DDvvaalliiaannss,, nnaattuurraallllyy,, aass ootthheerr GGeeoorrggiiaann hhiigghhllaannddeerrss,, mmiiggrraatteedd ttoo ootthheerr ppaarrttss ooff mmoouunnttaaiinnoouuss GGeeoorrggiiaa oorr iittss ppllaanneess,, bbuutt tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn ooff DDvvaalliiaannss rreessiiddeedd tthheerree ppeerrmmaanneennttllyy uupp ttoo tthhee eenndd ooff XXVVII cceennttuurryy aanndd tthheeiirr ttrraaddiittiioonnss,, ccuussttoommss aanndd tthhee wwaayy ooff lliiffee ppeerrssiisstteedd.. OOnnee tthhiinngg iiss aabbssoolluutteellyy cclleeaarr,, OOsssseettiiaannss,, hhaavviinngg mmiiggrraatteedd ffrroomm MMoouunnttaaiinnoouuss OOsssseettiiaa,, ffaaiilleedd ttoo iinnttrroodduuccee tthhee ccuullttuurree ooff ccrryypptt bbuuiillddiinngg iinn DDvvaalleettii,, aass iitt hhaadd nneevveerr bbeeeenn tthheeiirr oowwnn ccrreeaattiioonn.. TThheeyy ssiimmppllyy ccaammee ttoo uussee tthhee ccrryypptt ccoonnssttrruuccttiioonnss lleefftt bbeehhiinndd bbyy tthhee ppeeooppllee tthhaatt hhaadd rreessiiddeedd oonn tthhee tteerrrriittoorryy bbeeffoorree tthheeiirr aarrrriivvaall.. IItt iiss kknnoowwnn ffrroomm tthhee lliitteerraattuurree tthhaatt OOsssseettiiaannss bbuuiilltt oonnllyy sseemmii ccaattaaccoommbb ccrryyppttss,, aanndd uusseedd ttoo iinnvviittee tthhee IInngguusshh bbuuiillddeerrss ttoo bbuuiilldd tthhee ccrryyppttss ((aabboovvee ggrroouunndd)).. FFoorr tthhee ssaakkee ooff oobbjjeeccttiivviittyy iitt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt iinn DDvvaalleettii,, iinn oonnee ooff tthhee vviillllaaggeess ooff ZZaakkhh ggoorrggee,, ccaattaaccoommbbss aanndd ccrryyppttss hhaadd bbeeeenn ffoouunndd,, bbuuiilltt bbyy tthhee OOsssseettiiaannss tthhaatt hhaadd sseettttlleedd oonn tthhee tteerrrriittoorryy ssoommeewwhhaatt llaatteerr ((iinn XXVVIIII –– XXVVIIII cccc)).. TThhuuss tthhee ccrryyppttss ((aabboovvee ggrroouunndd ccoonnssttrruuccttiioonnss)) eennccoouunntteerreedd iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, aallllooww uuss ttoo ddrraaww sseerriioouuss ccoonncclluussiioonnss::

11.. TThhee ccrryyppttss iinn OOsssseettiiaann uuppllaannddss aarree nnoott aa rreessuulltt ooff OOsssseettiiaann ccoonnssttrruuccttiivvee sskkiillllss TThhee ccrryyppttss wweerree bbuuiilltt bbyy tthhee llooccaall CCaauuccaassiiaann ppooppuullaattiioonn,, mmoossttllyy VVaaiinnaakkhhss aanndd ootthheerr ttrriibbeess rreellaatteedd ttoo tthheemm.. ““SStteeppppee ddwweelllleerr”” OOsssseettiiaannss,, hhaavviinngg eessttaabblliisshheedd tthheemmsseellvveess iinn CCaauuccaassiiaann ggoorrggeess llaatteerr,, iinn XXVVIIIIII cceennttuurryy,, hhaadd mmaaddee uussee ooff aallrreeaaddyy eexxiissttiinngg,, ddeessoollaattee ccrryyppttss,, lleefftt bbeehhiinndd bbyy tthhee CCaauuccaassiiaann ttrriibbeess rreessiiddiinngg oonn tthhee tteerrrriittoorryy bbeeffoorree tthhee aarrrriivvaall ooff OOsssseettiiaannss.. TThhee mmiiggrraanntt,, IIrraann ssppeeaakkiinngg ccoommmmuunniittyy aaddoopptteedd tthhee ggiivveenn eelleemmeennttss ooff ttrraaddiittiioonnaall ccuullttuurree,, aassssiimmiillaattiinngg tthhee rreemmaaiinniinngg CCaauuccaassiiaann ppooppuullaattiioonn oonn tthhee tteerrrriittoorryy..

22.. IItt iiss aabbssoolluutteellyy eevviiddeenntt tthhaatt DDvvaalleettii,, iinniittiiaallllyy,, hhaadd nnoott bbeeeenn ppooppuullaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss,, aanndd DDvvaalliiaannss wweerree nnoott OOsssseettiiaannss.. DDvvaalliiaannss hhaadd nneevveerr bbeeeenn ffaammiilliiaarr wwiitthh tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd

5588

eelleemmeennttss ooff ccuullttuurree,, aanndd llaatteerr ((XXVVII cc)),, OOsssseettiiaannss,, hhaavviinngg mmiiggrraatteedd ttoo DDvvaalleettii,, ttooookk ttoo bbuurryy tthheeiirr ddeeaadd iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee llooccaall ttrraaddiittiioonn –– iinn tthhee eeaarrtthh.. IIff DDvvaalliiaannss hhaadd bbeelloonnggeedd ttoo OOsssseettiiaann eetthhnnooss,, tthhee ccrryyppttss wwoouulldd hhaavvee eexxiisstteedd tthheerree aass wweellll..

33.. TThhee aabbsseennccee ooff ccrryyppttss iinn DDvvaalleettii,, aallssoo rruulleess oouutt tthhee lliinnkk bbeettwweeeenn DDvvaalliiaannss aanndd VVaaiinnaakkhhss,, aass,, aass iitt hhaadd bbeeeenn mmeennttiioonneedd aabboovvee,, aabboovvee ggrroouunndd bbuurriiaall cchhaammbbeerrss,, ccrryyppttss,, wweerree ffaammiilliiaarr ffoorr CChheecchheennss AAnndd tthhee IInngguusshh ffrroomm aanncciieenntt ttiimmeess aanndd wweerree ppaarrtt ooff tthheeiirr ttrraaddiittiioonnaall ccuullttuurree.. TThhee VVaakkhh ppeeoopplleess wweerree rreeggaarrddeedd sskkiillllffuull bbuuiillddeerrss ooff bbuurriiaall cchhaammbbeerrss..

44.. AAllll tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd pprroovveess aanndd ssttrreennggtthheennss oouurr ooppiinniioonn rreeggaarrddiinngg tthhee ffaacctt tthhaatt DDvvaalliiaannss hhaadd bbeeeenn oonnee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ttrriibbeess aanndd eetthhnniiccaallllyy,, ccuullttuurraallllyy aanndd hhiissttoorriiccaallllyy ccoonnssttiittuutteedd aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff tthhee GGeeoorrggiiaann NNaattiioonn..

RReeffeerreenncceess 11.. AAbbrraammoovvaa TT.. PP.. KKuummii ssiittee bbuurriiaall cchhaammbbeerrss;; MM.. 11998877.. 22.. GGaammrreekkeellii VV.. NN.. DDvvaalliiaannss aanndd DDvvaalleettii iinn II –– IIXX cccc AA,, DD.. TTbb..

11996611.. 33.. GGaammkkrreelliiddzzee BB.. FFrroomm EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff CCeennttrraall CCaauuccaassuuss

((oonn tthhee iissssuuee ooff ccoorrrreellaattiioonn ooff tthhee eetthhnnoonnyymmss ““OOssii”” aanndd ““DDvvaallii””)),, SSaaiissttoorriioo DDzziieebbaannii,, II,, TTbb,, 11999988 ((iinn GGeeoorrggiiaann))..

44.. UUSSSSRR AArrcchhaaeeoollooggyy,, EEuurraassiiaa SStteeppppeess iinn tthhee MMeeddiieevvaall PPeerriioodd,, MM.. 11998811..

55.. RR.. TTooppcchhiisshhvviillii,, IIssssuueess ooff OOsssseettiiaann MMiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa aanndd EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii..,, TTbb.. 11999977 ((iinn GGeeoorrggiiaann))..

66.. TTooppcchhiisshhvviillii RR.. OOnnccee AAggaaiinn oonn tthhee EEtthhnniicc OOrriiggiinn ooff DDvvaalliiaannss,, ““AAnnnnaallyyii””,, ##22,, 11999999 ((iinn GGeeoorrggiiaann))..

77.. KKaallooyyeevv BB.. AA,, OOsssseettiiaann BBuurriiaall TTrraaddiittiioonnss aanndd CCuussttoommss iinn XXVVIIIIII cc..bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIXX cc –– EEtthhnnooggrraapphhiicc CCoolllleeccttiioonn ooff CCaauuccaassuuss,, VVIIIIII,, MM,, 11998844..

5599

88.. KKaallooyyeevv BB.. AA.. OOsssseettiiaassnn EEtthhnniicc EEtthhnnooggrraapphhiicc EEttuuddeess,, MM,, 11999999..

99.. KKookkiiyyeevv GG.. AA.. CCrryypptt CCoonnssttrruuccttiioonnss ooff MMoouunnttaaiinnoouuss OOsssseettiiaa ((HHiissttoorriiccaall EEtthhnnooggrraapphhiicc SSkkeettcchheess)),, VVllaaddiikkaavvkkaazz,, 11992288..

1100.. MMaarrkkoovviinn VV.. II.. OOnn tthhee DDeevveellooppmmeenntt ooff CCrryypptt CCoonnssttrruuccttiioonnss iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss –– IIssssuueess ooff OOlldd aanndd mmeeddiieevvaall aarrcchhaaeeoollooggyy ooff EEaasstt EEuurrooppee..,, MM,, 11997788..

1111.. MMiizzyyeevv II.. MM.. MMeeddiieevvaall BBaallkkaarr aanndd KKaarraacchhaaii ttoowweerrss aanndd ccrryyppttss ((XXIIIIII –– XXVVIIIIII cccc)) NNaallcchhiikk,, 11997700..

1122.. MMiizzyyeevv II.. MM.. SStteeppss ttoo tthhee ssoouurrcceess ooff eetthhnniicc hhiissttoorryy ooff CCeennttrraall CCaauuccaassuuss,, NNaallcchhiikk,, 11998866..

1133.. NNeecchhaayyeevvaa LL..GG.. OOsssseettiiaann bbuurriiaall ccrryyppttss aanndd EEtthhnnoo ggeenneessiiss ooff OOsssseettiiaannss –– EEtthhnniicc HHiissttoorryy ooff tthhee PPeeoopplleess ooff AAssiiaa,, MM,, 11997722..

1144.. SScchhiilllliinngg EE.. IInngguusshheettiiaa aanndd tthhee CChheecchheenn –– rreelliiggiioouuss bbeelliieeffss ooff tthhee ppeeoopplleess ooff tthhee UUSSSSRR ((CCoolllleeccttiioonn ooff eetthhnnooggrraapphhiicc 11993311..

6600

GGeeoorrggiiaann -- OOsssseettiiaann HHiissttoorryy MMyytthhoollooggeemmee GGeeoorrggiiaannss hhaadd aallwwaayyss hhaadd lloonnggssttaannddiinngg rreellaattiioonnsshhiippss wwiitthh aa ggrreeaatt nnuummbbeerr ooff ppeeoopplleess tthhrroouugghhoouutt tthheeiirr mmuullttii cceennttuurryy hhiissttoorryy.. OOsssseettiiaannss,, ttoo wwhhoomm GGeeoorrggiiaannss hhaadd rreennddeerreedd ffrreeqquueenntt hheellpp,, aalllloowwiinngg tthheemm ttoo sseettttllee oonn tthheeiirr llaannddss,, aarree aammoonngg tthhoossee ppeeooppllee.. HHoowweevveerr,, OOsssseettiiaannss,, rreeggaarrddlleessss tthhee ffrraatteerrnnaall rreellaattiioonnsshhiipp aanndd ffrriieennddsshhiipp ooffffeerreedd ttoo tthheemm bbyy tthhee GGeeoorrggiiaannss,, bbeeggaann tthhee mmiissaapppprroopprriiaattiioonn ooff tthheeiirr hhiissttoorriiccaall llaannddss.. GGrraadduuaallllyy tthheeyy hhaadd ccrreeaatteedd ppsseeuuddoo hhiissttoorryy aanndd ttaarrnniisshheedd GGeeoorrggiiaann OOsssseettiiaann rreellaattiioonnsshhiippss.. FFrroomm tthhee ggiivveenn ppooiinntt ooff vviieeww,, tthhee vvoolluummiinnoouuss bbooookk,, ppuubblliisshheedd iinn SSaannkktt PPeetteerrbbuurrgg iinn 11999999,, rreepprreesseennttss tthhee mmoosstt vviivviidd eexxaammppllee ooff ddiissttoorrttiioonn ooff ggeennuuiinnee iissssuueess,, aann eellooqquueenntt tteessttiimmoonnyy ttoo ppeerrjjuurryy,, ttoo tthhee ccoonnssiiddeerraattiioonn ooff wwhhiicchh tthhee wwoorrkk pprreesseenntteedd bbeellooww iiss ddeeddiiccaatteedd WWee hhaadd bbeeeenn ccoonntteemmppllaattiinngg ffoorr qquuiittee aa lloonngg ttiimmee,, wwhheetthheerr tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd bbooookk ddeesseerrvveedd aa wwrriitttteenn aannsswweerr.. AAfftteerr tthhee lleennggtthhyy ddeelliibbeerraattiioonn aanndd ccoonnssiiddeerraattiioonnss wwee mmaaddee aa ddeecciissiioonn ttoo wwrriittee aa rreevviieeww,, nnoott oonnllyy ffoorr tthhee ffaacctt tthhaatt GGeeoorrggiiaa’’ss hhiissttoorryy aanndd GGeeoorrggiiaann –– OOsssseettiiaann rreellaattiioonnss hhaadd bbeeeenn ttwwiisstteedd,, bbuutt aallssoo bbeeccaauussee oouurr ““FFrriieennddss”” ooff yyeesstteerrddaayy,, ccoommmmiitt lliibbeell aaggaaiinnsstt tthhee GGeeoorrggiiaann ppeeooppllee,, hhuummiilliiaattiinngg oouurr ccuullttuurree aanndd ddeeffaammiinngg tthhee hhiissttoorryy ooff GGeeoorrggiiaa.. OOsssseettiiaannss ffaakkee tthhee hhiissttoorryy ooff tthheeiirr ccoouunnttrryy aanndd eetthhnnooss,, aatt tthhee ccoosstt ooff GGeeoorrggiiaann hhiissttoorryy aanndd ccuullttuurree.. IItt sshhoouulldd aallssoo bbee aaddddeedd tthhaatt OOsssseettiiaann aauutthhoorrss hhaavvee lliittttllee,, iiff aannyy ccoonncceerrnn ttoowwaarrddss ootthheerr nneeiigghhbboouurrss,, nnaammeellyy tthhee IInngguusshh.. .. IItt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt tthhee bbooookk aabboouutt OOsssseettiiaa aanndd OOsssseettiiaannss ccoouulldd nnoott bbee aattttrriibbuutteedd ttoo aannyy ppaarrttiiccuullaarr ggeennrree.. TThhee ggiivveenn ccoommppiillaattiioonn iinncclluuddeess eexxttrraaccttss ffrroomm nneewwssppaappeerr aanndd mmaaggaazziinnee

6611

aarrttiicclleess,, rreemmiinniisscceenncceess,, ttrraavveelleerrss’’ nnootteess aanndd sscciieennttiiffiicc wwoorrkkss.. BBuu iitt ddeeffiinniitteellyy sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd,, tthhaatt tthhee bbooookk ddooeess nnoott ccoonnttaaiinn eennttiirree mmaatteerriiaallss oonn OOsssseettiiaannss aanndd OOsssseettiiaa.. TThhee aauutthhoorr,, hhaass mmuucchh ttoo ccoonncceeaall ..ffrroomm tthhee rreeaaddeerrss,, iinn tthhiiss rreeggaarrdd,, aanndd ppuubblliisshheess oonnllyy tthhee ffaaccttss tthhaatt,, dduullyy ccrreeaattee eerrrroonneeoouuss iimmpprreessssiioonnss uuppoonn hhiiss ppeeooppllee.. TThhee aauutthhoorr,, ddeelliibbeerraatteellyy aavvooiiddss sscciieennttiiffiicc aanndd hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aanndd ddooccuummeennttss wwhhiicchh eelluucciiddaattee ttrruuee hhiissttoorryy ooff OOsssseettiiaann PPeeooppllee.. HHee ttrreeaattss GGeeoorrggiiaann ssoouurrcceess wwiitthh ppaarrttiiccuullaarr bbiiaass,, aanndd llaabbeellss tthheemm ffaakkeedd.. HHoowweevveerr tthhoossee aarree tthhee oonnllyy ssoouurrcceess tthhaatt aallllooww ttoo rreevviieeww aannyy ppaarrttiiccuullaarr ffrraaggmmeenntt ooff OOsssseettiiaann hhiissttoorryy.. NNooww,, lleett uuss ffoollllooww tthhee sseeqquueennccee ooff tthhee bbooookk.. TThhee bbooookk hhaass aa ssuubbssttaannttiiaall iinnttrroodduuccttiioonn,, ttiittlleedd -- ““bbyy tthhee aauutthhoorr””,, wwiitthh aann eeppiiggrraapphh:: ““II tthhaannkk tthhee ffaattee ffoorr tthhee cchhaannccee ooff bbeeiinngg bboorrnn OOsssseettiiaann!!”” TThhee nnaattuurree ooff tthhee ccoommppiillaattiioonn wwee ddeeaall wwiitthh,, bbeeccoommeess cclleeaarr ffrroomm tthhee ffiirrsstt mmoommeenntt,, aass ssiimmiillaarr ssttaatteemmeenntt,, iinn aa cciivviilliizzeedd wwoorrlldd mmiigghhtt bbee qquuaalliiffiieedd aass ffaasscciissmm.. BBuutt tthhee mmoorree wwee rreeaadd,, tthhee bbeetttteerr wwee ccaann sseeaa tthhaatt tthhee ccoonntteexxtt ooff tthhee bbooookk iiss eevveenn wwoorrssee tthhaann tthhee ffaasscciissmm.. TToo bboooosstt OOsssseettiiaann nnaattiioonnaall sseellff eesstteeeemm,, bbyy mmeeaannss ooff tthhee ggiivveenn ccoommppiillaattiioonn,, iiss oobbvviioouussllyy tthhee aauutthhoorr’’ss cchhiieeff oobbjjeeccttiivvee.. UUnnffoorrttuunnaatteellyy,, ccllaaiimmss tthhee aauutthhoorr,, aa nnuummbbeerr ooff aarrttiicclleess,, pprriinntteedd bbyy tthhee nneewwssppaappeerrss aanndd mmaaggaazziinneess llaatteellyy,, ccaauusseedd ddiissccoonntteenntt ooff tthhee ssoocciieettyy,, ffoorr bbeeiinngg bbiiaasseedd aanndd iinnccoommppeetteenntt,, ii.. ee,, tthhee aauutthhoorr pprroommiisseess tthhaatt tthhee mmaatteerriiaallss hhee’’dd bbrreewweedd iinn tthhee ggiivveenn ccoommppiillaattiioonn wwoouulldd bbee bbootthh ccoommppeetteenntt aanndd uunnbbiiaasseedd.. BBeellooww,, wwee’’dd bbee ggiivveenn ooppppoorrttuunniittyy ttoo eevvaalluuaattee tthhee ddeeggrreeee ooff ccoommppeetteennccee aanndd oobbjjeeccttiivviittyy ooff tthhee aauutthhoorr aanndd eeddiittoorrss ooff tthhiiss vvoolluummiinnoouuss wwoorrkk.. UUnnffoorrttuunnaatteellyy tthhee bbooookk ccoonnttiinnuueess aanndd eevveenn iinntteennssiiffiieess tthhee tteennddeenncciieess,, tthhee bbaassiiss ooff wwhhiicchh hhaadd bbeeeenn llaaiidd bbyy sseevveerraall OOsssseettiiaann aauutthhoorrss,, bbaacckk iinn tthhee SSoovviieett EErraa.. IItt iiss aann iinntteennttiioonnaall mmiissrreepprreesseennttaattiioonn ooff hhiissttoorryy,, aann aatttteemmpptt ttoo ccrreeaattee aa ppiieeccee ooff ffiiccttiioonn,, aaiimmeedd aatt tthhee ccoonnffuussiioonn ooff tthhee

6622

OOsssseettiiaann ppeeooppllee ffeeeeddiinngg tthheemm oonn aann iilllluussoorryy hhiissttoorryy aanndd aass aa rreessuulltt sshhaallll lleeaadd ttoo tthhee ttoottaall ddeessttrruuccttiioonn ooff nnaattiioonnaall ppssyycchhiicc oorr ggiivvee rriissee ttoo tthhee eemmeerrggeennccee ooff ffaasscciisstt tteennddeenncciieess.. TThhee bbooookk,, ffrroomm tthhee bbeeggiinnnniinngg ttoo tthhee eenndd,, ccaarrrriieess aann iiddeeaa tthhaatt,, NNoorrtthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss ffoorrmmaattiioonn,, ffoorrmmiinngg ppaarrtt ooff tthhee RRuussssiiaann FFeeddeerraattiioonn aanndd SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt,, bbeeiinngg aa ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa,, iinn tthhee SSoovviieett ppeerriioodd,, hhaavviinngg,, pprreesseennttllyy bbeeccoommee aa ppiieeccee ooff hhiissttoorryy,, rreepprreesseenntt aa uunniiqquuee ccoouunnttrryy,, OOsssseettiiaa oorr IIrriissttoonn.. TThhee bbaacckk ppaaggee ooff tthhee bbooookk’’ss jjaacckkeett sshhoowwss aa mmaapp,, iinntteennddeedd ttoo ““pprroovvee”” tthhee ggiivveenn ffaacctt.. TThhee mmaapp,, hhaadd bbeeeenn pprriinntteedd pprreevviioouussllyy iinn aa bbooookk ““OOsssseettiiaa”” wwrriitttteenn bbyy KKaallooyyeevv,, aanndd ssiinnccee tthheenn sspprriinnggss uupp ffrreeqquueennttllyy iinn vvaarriioouuss ppuubblliiccaattiioonnss.. TThhiiss aannttii--sscciieennttiiffiicc aanndd aannttii GGeeoorrggiiaann mmaapp hhaadd aallssoo bbeeeenn uunnwwiisseellyy rreepprriinntteedd bbyy tthhee GGeeoorrggiiaann aauutthhoorrss ffoorr tthhee ccoolllleeccttiioonn ““OOsssseettttiiaann iissssuueess””.. UUnnffoorrttuunnaatteellyy iitt bbeeccoommeess cclleeaarr tthhaatt ssoommee ooff oouurr qquuaalliiffiieedd ssppeecciiaalliissttss hhaavvee ddiiffffiiccuullttiieess iinn rreeaaddiinngg mmaappss.. TThhrroouugghhoouutt tthhee lloonngg hhiissttoorriiccaall rroouuttee,, tthhee ssoo ccaalllleedd NNoorrtthh OOsssseettiiaa aanndd tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa hhaadd nneevveerr bbeeeenn aa ccoommpplleettee,, wwhhoollee ccoouunnttrryy,, uunniiqquuee OOsssseeiiaa.. MMoorreeoovveerr,, eevveenn sseeppaarraatteellyy tthheeyy hhaadd nneevveerr bbeeeenn aa ppoolliittiiccaall ffoorrmmaattiioonn aanndd nneevveerr ppoosssseesssseedd SSttaatteehhoooodd.. EEvveenn wwiitthhoouutt ttaakkiinngg iinnttoo aaccccoouunntt SSoouutthh OOsssseettiiaa,, ccrreeaatteedd aarrttiiffiicciiaallllyy bbyy tthhee SSoovviieett rreeggiimmee,, NNoorrtthh OOsssseettiiaa hhaadd nneevveerr eexxiisstteedd aass aa ssttaattee,, iinn rreeaalliittyy,, wwiitthhiinn iittss pprreesseenntt bboorrddeerrss.. BBeettwweeeenn tthhee XXVVIIIIII –– XXIIXX cceennttuurriieess,, OOsssseettiiaannss lliivveedd aass aa cclloosseedd ccoommmmuunniittyy iinn ffoouurr mmoouunnttaaiinnoouuss ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, bbeeiinngg iissoollaatteedd ffrroomm eeaacchh ootthheerr.. AAtt tthhee ssaammee ttiimmee,, iinn tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVVII cceennttuurryy OOsssseettiiaannss mmiiggrraatteedd aanndd bbyy tthhee XXVVIIIIII –– XXIIXX cceennttuurriieess,, rreessiiddeedd oonnllyy iinn aa rreemmoottee mmoouunnttaaiinnoouuss ssttrriipp iinn SShhiiddaa KKaarrttllii.. IItt iiss aallssoo kknnoowwnn tthhaatt bbyy tthhee ttiimmee,, OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss MMoouunnttaaiinnss hhaadd nneevveerr bbeeffoorree hhaadd aa ssiinnggllee sseellff –– nnaammee ((sseeee NN.. GG.. VVoollkkoovvaa,, EEtthhnnoonnyymmss aanndd TTrriibbaall NNaammeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, MM,, 11997733,, pppp.. 110000 –– 112211)).. OOnnllyy ffrroomm tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII –– XXIIXX cceennttuurriieess,, RRuussssiiaann ggoovveerrnnmmeenntt aalllloowweedd tthheemm ttoo

6633

mmiiggrraattee ffrroomm tthhee nnaarrrrooww ggoorrggeess ooff tthheeiirr ccoonnffiinneemmeenntt iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, ttoo tthhee ffoooott hhiillllss aanndd tthhee ppllaanneess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. TThhaatt wwaass wweerree,, aafftteerr tthhee eessttaabblliisshhmmeenntt ooff tthhee SSoovviieett RReeggiimmee,, tthheeyy wweerree ppeerrmmiitttteedd ttoo ccrreeaattee aa ssttaattee,, oorr ttoo bbee mmoorree eexxaacctt,, aann aaddmmiinniissttrraattiivvee ffoorrmmaattiioonn nnaammeedd ““NNoorrtthh OOsssseettiiaa””.. AAss ffoorr tthhee AAllllaannss,, tthheeyy aarree rreeggaarrddeedd ttoo bbee tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss,, aanndd tthheeiirr eeaarrllyy ccllaassss ssttaattee ffoorrmmaattiioonn,, eexxiissttiinngg bbeettwweeeenn VVII –– XXIIIIII cceennttuurriieess,, eexxiisstteedd oonn aa tteerrrriittoorryy tthhaatt iiss qquuiittee rreemmoottee ffrroomm NNoorrtthh OOsssseettiiaa.. –– aass iitt wwaass llooccaatteedd iinn tthhee SStteeppppeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. LLeett uuss ggeett bbaacckk ttoo tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd mmaapp.. EEvveenn iiff cceerrttaaiinn aassppeeccttss ooff tthhee mmaapp aarree ddiissrreeggaarrddeedd,, tthhee iinntteennttiioonnaall ddiissttoorrttiioonn ooff ooyykkoonnyymmss aanndd hhyyddrroonnyymmss,, ddrraawwss aatttteennttiioonn iimmmmeeddiiaatteellyy.. IItt iiss bbeeiinngg ddoonnee wwiitthh tthhee ppuurrppoossee ooff mmiisslleeaaddiinngg tthhee rreeaaddeerrss ffrroomm aannyy ttrraaccee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, iinn wwhhiicchh aallll tthhee ttooppoonnyymmss hhaadd bbeeeenn ccrreeaatteedd iinn SShhiiddaa KKaarrttllii.. OOsssseettiiaannss,, eeiitthheerr ttrraannssllaattee tthhee ttooppoonnyymmss oorr cchhaannggee tthheemm pphhoonneettiiccaallllyy iinn ssuucchh aa wwaayy tthhaatt iinneexxppeerriieenncceedd rreeaaddeerrss ccoommee ttoo bbeelliieevvee tthheeyy hhaadd bbeeeenn ccrreeaatteedd bbyy OOsssseettiiaann ppeeooppllee.. LLeett uuss ccoonnssiiddeerr sseevveerraall eexxaammpplleess:: DDiiddii ((GGrreeaatteerr)) LLiiaakkhhvvii RRiivveerr hhaass bbeeeenn rreennaammeedd iinnttoo ““SSrryyrr LLeeuuaakkhhii””,, PPaattaarraa ((SSmmaalllleerr)) LLiiaakkhhvvii iinnttoo ““CChheessyyll LLeeuuaakkhhii””,, KKssaannii RRiivveerr iiss ccaalllleedd ““CChhssaann””,, KKeemmeerrttii –– ““CChheemmeerrtt””,, GGrroommii –– ““GGrroomm ““,, BBaallaannttaa –– ““BBaallaann””,, iiccyy ppeeaakk ooff ““KKaazzbbeeggii mmoouunntt iiss ccaalllleedd ““mm.. KKaazzbbeekk”” ((KKhhookkhh SSoonnaa)),, aass ffeeww aarree ffaammiilliiaarr wwiitthh tthhee ffaacctt tthhaatt ssoommee ooff NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann ppeeoopplleess ((KKaabbaarrddiinn ffoorr iinnssttaannccee)) aanndd ssoommee llaattee RRuussssiiaann ssoouurrcceess rreeffeerrrreedd ttoo GGeeoorrggiiaannss aass ““SSoonnee”” –– ““SSoonnaa.. OOsssseettiiaannss ffiinndd iitt uunnbbeeaarraabbllee ttoo bbiidd ggoooodd bbyyee ttoo LLeenniinn aanndd AAkkhhaallggoorrii vviillllaaggee,, llooccaatteedd iinn KKssaannii RRiivveerr ggoorrggee,, iiss bbeeiinngg oobbssttiinnaatteellyy ccaalllleedd LLeenniinnggoorrii.. TThhee rreeffeerrrreedd bbooookk ccoonnttaaiinnss qquuiittee aa nnuummbbeerr ooff mmaappss aanndd iitt wwoouulldd bbee mmoorree eexxppeeddiieenntt ttoo eenndd tthhee ddiissccuussssiioonn oonn tthhee iissssuuee.. OOnnee oonn ooff tthhee cchhaapptteerrss ooff tthhee bbooookk iiss ttiittlleedd ““AAllllaannss aanndd AAllllaanniiaa”” ((pppp.. %%!!--8811)).. HHeerree wwee eennccoouunntteerr tthhee mmaapp ““GGrroowwtthh ooff tthhee RRoommaann

6644

SSttaattee””((IIIIII cc BB..CC.. –– IIII cc AA.. DD..))””.. IItt iiss nnootteewwoorrtthhyy tthhaatt,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee mmaapp,, AArrmmeenniiaa lliieess iinn tthhee ssoouutthh ttoo GGeeoorrggiiaa,, aanndd AAllaanniiaa ooccccuuppiieess tthhee SStteeppppeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. TThheerree iiss nnoo ttrraaccee ooff KKoollkkhhii oorr IIbbeerriiaann ((KKaarrttllii)) KKiinnggddoommss.. TThheerree aarree wwhhiittee ssppoottss oonn tthhee mmaapp iinn tthhee ppllaaccee ooff tthheeiirr llooccaattiioonn.. IItt iiss eeaassyy ttoo uunnddeerrssttaanndd tthhee iimmpprreessssiioonn tthhee aauutthhoorrss ooff tthhee bbooookk aarree wwiilllliinngg ttoo eevvookkee.. TThhee mmaapp iiss rreepprriinntteedd ffrroomm tthhee bbooookk pprriinntteedd iinn 11995599,, ““ HHiissttoorryy ooff NNoorrtthh OOsssseettiiaa””,, wwhhiicchh iiss nnaammeedd ““TTeerrrriittoorryy ooff AAllllaannss aaccccoorrddiinngg ttoo PPrrooccooppiiuuss CCaaeessaarriiaann ((VVII cc)) aanndd AArrmmeenniiaann GGeeooggrraapphhyy ((VVIIII cc)).. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee mmaapp,, GGeeoorrggiiaa,, aatt tthhee ttiimmee,, ssttiillll hhaadd nnoo SSttaatteehhoooodd aatt tthhee ppeerriioodd.. AAnndd iinn tthhee vviieeww ooff tthhee aauutthhoorrss,, GGeeoorrggiiaannss hhaadd nnoott yyeett aarrrriivveedd aatt tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy aatt aallll.. ““AAllllaannss”” iiss wwrriitttteenn aaccrroossss tthhee eennttiirree EEaasstt GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy.. BBeessiiddeess,, jjuuddggiinngg ffrroomm tthhee mmaapp,, tthhee ssaammee AAllllaannss hhaadd lliivveedd aallssoo iinn ttwwoo,, ddeettaacchheedd,, sseeppaarraattee rreeggiioonnss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. SSiimmiillaarr nnoonnsseennssee iiss nnoott wwoorrtthh ooff ppaayyiinngg aannyy aatttteennttiioonn.. KK.. CChheelleekkhhssaattyyii,, kkiinnddllyy ggeettss uuss iinnffoorrmmeedd wwiitthh wwhhaatt hhee mmeeaanntt uunnddeerr tthhee wwoorrdd -- hhoommeellaanndd ((““IIrriissttoonn””)):: 11)) hhoommeellaanndd –– mmeeaannss ffaammiilliiaarr mmoouunnttaaiinn ppaatthhss,, wwhheerree II uusseedd ttoo rruunn,, aass aa bbooyy,, aanndd aa sspprriinngg ffrroomm wwhhiicchh II ddrraannkk;; 22)) hhoommeellaanndd -- iiss bbuurriiaall ppllaacceess ooff tthhee aanncceessttoorrss aanndd tthhee nneeiigghhbboouurrhhoooodd ooff sscchhooooll ##55,, iinn tthhee cciittyy ooff CCkkhhiinnvvaallii,, tthhee rreessttiinngg ppllaaccee ooff tthhee hheerrooeess –– ddeeffeennddeerrss ooff tthhee cciittyy ffrroomm GGeeoorrggiiaann nneeoo--ffaasscciissttss;; 33)) HHoommeellaanndd –– iiss aa mmoouunnttaaiinn vviillllaaggee ooff NNaarraa,, wwhheerree ggrreeaatt KKoossttaa wwaass bboorrnn aanndd tthhee cchhaappeell ooff RReecckkoomm.. WWee wwoouulldd nnoott hhaavvee ppaaiidd ppaarrttiiccuullaarr aatttteennttiioonn ttoo tthheessee wwoorrddss,, iiff tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd nnoott ddeeccllaarreedd ttrruuee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrttllii tthheeiirr hhoommeellaanndd,, wwhheerree tthheeyy bbeelliieevvee tthheeiirr ffoorrbbeeaarreerrss aarree bbuurriieedd.. GGeennuuiinnee hhiissttoorryy rreevveeaallss aann eennttiirreellyy ddiiffffeerreenntt rreeaalliittyy.. IInn NNaarraa vviillllaaggee ((wwhhiicchh hhaappppeennss ttoo bbee tthhee cceennttrree ooff oonnee ooff tthhee iimmppoorrttaanntt mmoouunnttaaiinn pprroovviinncceess ooff GGeeoorrggiiaa –– DDvvaalleettii)) iiss aa rreessttiinngg ppllaaccee ooff tthhee aanncceessttoorrss ooff GGeeoorrggiiaannss.. PPeerrmmaanneenntt OOsssseettiiaann rraaiiddss ooff XXVV –– XXVVII cceennttuurriieess,, ffoorrcceedd tthhee GGeeoorrggiiaann hhiigghhllaannddeerrss –– DDvvaalliiaannss

6655

ttoo aabbaannddoonn tthhee llaanndd ooff tthheeiirr aanncceessttoorrss aanndd sspprreeaadd iinn tthhee vvaarriioouuss ppaarrttss ooff EEaasstt aanndd WWeesstt GGeeoorrggiiaa.. DDvvaalleettii,, hhaadd bbeeeenn oonnee ooff tthhee pprroovviinncceess ooff GGeeoorrggiiaa ffrroomm tthhee ddaayyss ooff tthhee ffoorrmmaattiioonn ooff GGeeoorrggiiaann SSttaatteehhoooodd uupp ttoo 11885588,, wwhhiicchh iiss cclleeaarrllyy pprroovveedd nnoott oonnllyy bbyy tthhee oolldd hhiissttoorriiccaall ddooccuummeennttss bbuutt aallssoo bbyy tthhee GGeeoorrggiiaann ddooccuummeennttss ooff llaatteerr ppeerriioodd.. TThhee mmoosstt ssiiggnniiffiiccaanntt sseettttlliinngg ooff tthhee OOsssseettiiaannss iinn DDvvaalleettii ddaatteess bbaacckk ttoo XXVVII cceennttuurryy,, aanndd tthhee rreeggiioonn bbeeccaammee eetthhnniiccaallllyy OOsssseettiiaann iinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ppeerriioodd.. AAss ffoorr tthhee bboonneess ooff ffoorreeffaatthheerrss,, tthheeyy sshhoouulldd bbee ssoouugghhtt iinn tthhee SStteeppppeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, aanndd eeaarrlliieerr ttoo tthhaatt -- iinn CCeennttrraall AAssiiaa.. WWee wwoouulldd nnoott hhaavvee aabbssttaaiinneedd ffrroomm ssiimmiillaarr rreemmaarrkkss,, iiff oonnee ooff tthhee oollddeesstt ttoowwnnss ooff SShhiiddaa KKaarrttllii hhaadd nnoott bbeeeenn ddeeccllaarreedd OOsssseettiiaann.. NNoott oonnllyy hhiissttoorriiaannss bbuutt mmaannyy ooff oouurr ccoonntteemmppoorraarriieess kknnooww tthhaatt tthhee ttoowwnn hhaadd bbeeccoommee OOsssseettiiaann dduurriinngg tthhee SSoovviieett ppeerriioodd aass aa rreessuulltt ooff ssuupppprreessssiioonn ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn bbyy llooccaall ppaarrttyy ooffffiicciiaallss aanndd ddeelliibbeerraattee rreesseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss ffrroomm mmoouunnttaaiinnoouuss vviillllaaggeess.. AAss ffoorr tthhee ““RReecckkoomm”” cchhaappeell –– eevveerryy OOsssseettiiaann iiss ffrreeee ttoo bbeenndd hheeaadd bbeeffoorree iitt,, aass tthheeiirr aanncceessttoorrss ddiidd bbeeffoorree tthheemm,, bbuutt ffeeeelliinngg pprroouudd ooff aa cchhaappeell iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss iiss aa ddiissppllaayy ooff pprroovviinncciiaall ffaasscciissmm.. ““RReecckkoomm”” ddooeess nnoott rreepprreesseenntt aann iimmpprreessssiivvee ccuullttuurraall aanndd aarrcchhiitteeccttuurraall mmoonnuummeenntt,, ffoorr tthhee ccrreeaattiioonn ooff wwhhiicchh tthhee nnaattiioonn mmaayy ffeeeell pprroouudd.. AAnn uunnssuussppeeccttiinngg rreeaaddeerr mmaayy tthhiinnkk tthhaatt ““RReecckkoomm”” –– rreepprreesseennttss aa mmaasstteerrppiieeccee ooff aarrcchhiitteeccttuurree ,, bbuutt tthheerree iiss aa ggrreeaatt nnuummbbeerr ooff ssiimmiillaarr,, oorrddiinnaarryy,, ssiimmppllee cchhaappeellss iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss aanndd GGeeoorrggiiaa.. KK.. CChheelleekkhhssaattyyii,, iiss ffiilllleedd wwiitthh pprriiddee bbyy tthhee ffaacctt tthhaatt wwhheenn OOsssseettiiaannss wweenntt ttoo wwaarr,, tthheeiirr mmootthheerrss uusseedd ttoo oorrddeerr tthheemm ““nnoott ttoo rreettuurrnn wwiitthhoouutt ssccoorriinngg aa vviiccttoorryy””.. II ffeeeell iitt iimmppoossssiibbllee ttoo rreettoorrtt tthhaatt OOsssseettiiaannss aanndd tthheeiirr aanncceessttoorrss wweerree nnoommaaddiicc ttrriibbeess aanndd lliivveedd oonn wwaarrss,, rraaiiddss,, aanndd ppiillllaaggee,, aanndd tthheeyy nneevveerr ddeesscceennddeedd ffrroomm tthheeiirr hhoorrsseess.. SSuucccceessssffuull rraaiiddss eeaarrnneedd tthheemm ffoooodd.. TThhuuss,, iitt eexxppllaaiinnss tthhee mmeeaanniinngg ooff tthhee mmootthheerrss’’ wwoorrddss,, wwiitthh wwhhiicchh tthheeyy uusseedd ttoo sseenndd tthheemm aawwaayy.. IInn tthhee ccoouunnttrriieess wwiitthh ddeevveellooppeedd aaggrriiccuullttuurree,, ssiimmiillaarr

6666

wwoorrddss ccoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn uutttteerreedd.. TThhee ppeeooppllee,, ooccccuuppiieedd bbyy aarrttiissttiicc wwoorrkk,, ccoouulldd nnoott hhaavvee iissssuueedd ssiimmiillaarr oorrddeerrss,, aass iitt iiss aa ssllooggaann ffoorr tthhoossee wwhhoo tthhiinnkk ooff ttaakkiinngg aawwaayy wwhhaatteevveerr hhaadd bbeeeenn ccrreeaatteedd bbyy ootthheerrss.. TThhee ccrreeaattoorr ooff tthhee bbooookk,, CChheelleekkhhssaattyyii iiss aallssoo pprroouudd ooff hhiiss hhoommeellaanndd bbeeccaauussee iitt hhaadd ggiivveenn tthhee wwoorrlldd tthhee ggrreeaatt pphhiilloossoopphheerr ooff aannttiiqquuiittyy,, tthhee wwiissee mmaann AAnnaacchhaarriiss aanndd tthhee ggrreeaatt hhiissttoorriiaann ooff VVII cceennttuurryy IIoorrddaann,, iinnvviinncciibbllee ccoommmmaannddeerr DDaavviidd SSoossllaann aanndd tthhee ggrreeaatt ppooeett KKoossttaa KKhheettaagguurroovv.. WWoorrlldd kknnoowwnn ccoonntteemmppoorraarryy sscciieennttiisstt VVaassoo AAbbbbaayyeevv aanndd lleeggeennddaarryy hheerroo ooff cciivviill wwaarr HHaaddjjiimmuurraatt DDzzaarraakkhhookkhhoovv.. IItt iiss kknnoowwnn tthhaatt nnoott aa ssiinnggllee wwoorrkk ooff PPhhiilloossoopphheerr AAnnaacchhaarriiss hhaadd bbeeeenn pprreesseerrvveedd ttoo oouurr ddaayyss,, aanndd iitt iiss rraatthheerr ddiiffffiiccuulltt ttoo jjuuddggee tthhee iimmppoorrttaannccee ooff hhiiss aassssuummppttiioonnss oorr hhiiss ppllaaccee iinn tthhee hhiissttoorryy ooff mmaannkkiinndd,, aatt tthhee ssaammee ttiimmee iitt iiss aallssoo kknnoowwnn tthhaatt AAnnaacchhaarriiss wwaass SSccyytthhiiaann,, nnoott OOsssseettiiaann.. OOsssseettiiaann nnaattiioonn hhaadd nnoott eexxiisstteedd aatt tthhee ttiimmee.. TThheeiirr aanncceessttoorrss lleedd nnoommaaddiicc lliiffeessttyyllee iinn tthhee SStteeppppeess ooff CCeennttrraall AAssiiaa.. DDooeess iitt mmeeaann tthhaatt aass OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee bbeelloonnggss ttoo tthhee IIrraanniiaann ggrroouupp ooff llaanngguuaaggeess,, ssiimmiillaarr ttoo SSccyytthhiiaann,, AAnnaacchhaarriiss sshhoouulldd bbee rreeggaarrddeedd OOsssseettiiaann?? AAccccoorrddiinngg ttoo ssiimmiillaarr llooggiicc hhee mmaayy hhaavvee bbeeeenn RRuussssiiaann aass wweellll.. WWee’’dd lliikkee ttoo rreeppeeaatt oonnccee aaggaaiinn tthhaatt OOsssseettiiaann eetthhnnooss hhaadd bbeeeenn ffoorrmmeedd rreellaattiivveellyy llaattee,, llaatteerr tthhaann XXIIIIII –– XXIIVV cceennttuurriieess,, aafftteerr tthhee aassssiimmiillaattiioonn ooff OOsssseettiiaannss,, ffoorrcceedd uupp iinnttoo tthhee mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, wwiitthh tthhee llooccaall CCaauuccaassiiaann ttrriibbeess.. AAss ffoorr hhiissttoorriiaann IIoorrddaann,, hhee wwaass ooff GGootthh oorriiggiinn ((sseeee,, ““SSoovviieett HHiissttoorriiccaall EEnnccyyccllooppeeddiiaa”” ,, VVooll.. 66,, MM,, 11996655)) IItt iiss hhaarrdd ttoo ssaayy wwhhaatt wwaass DDaavviitt SSoossllaann’’ss ccoonnttrriibbuuttiioonn ttoo tthhee hhiissttoorryy ooff mmaannkkiinndd bbuutt wwhheenn iitt ccoommeess ttoo GGrreeaatt ““KKoossttaa KKhheettaagguurroovv””,, aa wwrriitteerr ooff aavveerraaggee ttaalleenntt ooff IIII ppaarrtt ooff XXIIXX cceennttuurryy,, iitt ccoouulldd oonnllyy bbee ssaaiidd tthhaatt hhee hhaadd bbeeeenn ggrreeaatt oonnllyy ffoorr OOsssseettiiaann ppeeooppllee,, aass tthhee ffoouunnddeerr ooff OOsssseettiiaann lliitteerraattuurree,, bbuutt nnoott ffoorr tthhee mmaannkkiinndd.. IIss iitt ppoossssiibbllee ffoorr tthhee ppeeooppllee ttoo bbee pprroouudd ooff tthhee

6677

““HHeerrooeess”” ooff CCiivviill WWaarr,, ddeeccllaarreedd aass ssuucchh bbyy tthhee BBoollsshheevviisstt ggoovveerrnnmmeenntt??

TThhee aauutthhoorr ooff ccoommppiillaattiioonn iiss pprroouudd ooff bbeeiinngg aa rreepprreesseennttaattiivvee aanndd ddeesscceennddaanntt ooff tthhee ppeeooppllee wwhhoo ccrreeaatteedd tthhee pprroommiinneenntt KKoobbaann ccuullttuurree aanndd SSccyytthhiiaann aarrtt.. TThhee bbooookk aaddddrreesssseess tthhee ggiivveenn ssuubbjjeecctt mmoorree tthhoorroouugghhllyy aanndd wwee sshhaallll ggeett bbaacckk ttoo tthhee ssuubbjjeecctt bbeellooww.. HHeerree wwee sshhaallll jjuusstt mmeennttiioonn tthhaatt KKoobbaann aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ccuullttuurree hhaass nnootthhiinngg ttoo ddoo wwiitthh ppuubblliicc ccuullttuurree.. TThhee ffaacctt tthhaatt ““KKoobbaann CCuullttuurree”” wwaass ffiirrsstt ddiissccoovveerreedd iinn OOsssseettiiaann vviillllaaggee ooff KKoobbaa iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, ddooeess nnoott pprroovvee tthhaatt OOsssseettiiaannss wweerree iittss ccrreeaattoorrss.. BBeeffoorree tthhee AAppppeeaarraannccee ooff OOsssseettiiaannss iinn tthhee ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, aa rreeccuurrrreenntt cchhaannggee ooff eetthhnnoosseess hhaadd ttaakkeenn ppllaaccee tthheerree.. IItt iiss aa ccoommmmoonn ccaassee ooff mmiissaapppprroopprriiaattiioonn ooff hhiissttoorryy aanndd ccuullttuurree ooff ootthheerr ppeeooppllee.. NNoorr aarree tthhee OOsssseettiiaannss rreepprreesseennttaattiivveess ooff SSccyytthhiiaann ccuullttuurree,, wwhhiicchh oorriiggiinnaatteedd,, nnoott iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss bbuutt,, iinn tthhee nnoorrtthheerrnn ssttrriipp ooff tthhee BBllaacckk SSeeaa.. TThhee oonnllyy lliinnkk bbeettwweeeenn SSccyytthhiiaann ttrriibbeess aanndd tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss iiss tthhee ffaacctt tthhaatt bbootthh aarree tthhee bbeeaarreerrss ooff tthhee llaanngguuaaggeess,, tthhaatt aarree ddiiffffeerreenntt bbuutt bbeelloonngg ttoo tthhee ggrroouupp ooff NNoorrtthh IIrraanniiaann llaanngguuaaggee ggrroouupp.. IItt iiss ccoommmmoonnllyy kknnoowwnn tthhaatt wwhhiillee ccoonndduuccttiinngg tthhee ssttuuddiieess ooff eetthhnniicc hhiissttoorryy iitt iiss qquuiittee ddaannggeerroouuss ttoo rreellyy uuppoonn aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ccuullttuurree,, iiff tthhee ssttuuddiieess aarree nnoott ssuuppppoorrtteedd bbyy hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess.. IIff OOsssseettiiaannss hhaappppeenn ttoo bbee tthhee ddeesscceennddaannttss ooff SSccyytthhiiaannss,, wwhhyy aarree nnoott tthheeyy hheeiirrss ttoo tthhee ttrraaddiittiioonnaall SSccyytthhiiaann ccuullttuurree?? KK.. CChheelleekkhhssaattyyii iiss pprroouudd ooff tthhee ppeeooppllee wwhhoo,, ddeessppiittee tthhee ddiiffffiiccuullttiieess aanndd hhaarrddsshhiippss,, ccrreeaatteedd aa mmaaggnniiffiicceenntt AAllllaannmm llaanngguuaaggee.. WWhhaatt kkiinndd ooff aa ccoommmmeenntt ccoouulldd bbee mmaaddee hheerree?? WWee ccoouulldd oonnllyy mmaakkee aa ssiinnggllee ccoommmmeenntt,, tthhaatt iitt iiss aa ttyyppiiccaall eexxaammppllee ooff pprroovviinncciiaall ffaasscciissmm.. DDooeess tthheerree eexxiisstt aa ssiinnggllee llaanngguuaaggee tthhaatt iiss nnoott uunniiqquuee?? CChheelleekkhhssaattyyii,, ffeeeellss pprroouudd ooff hhiiss ppeeooppllee,, aass tthheeyy aarree tthhee ccrreeaattoorrss ooff NNaarrtt EEppooss,, mmaasstteerrppiieeccee ooff wwoorrlldd cciivviilliizzaattiioonn,, aanndd aa mmaaggnniiffiicceenntt,, hheeaavveennllyy ddaannccee SSiimmddii.. NNaarrtt EEppooss iiss nnoott rreeggaarrddeedd aa mmaasstteerrppiieeccee ooff

6688

wwoorrlldd cciivviilliizzaattiioonn bbyy aannyy ooff mmaajjoorr eennccyyccllooppeeddiicc eeddiittiioonnss,, aanndd bbeessiiddeess NNaarrtt EEppooss,, ddooeess nnoott bbeelloonngg ssoolleellyy ttoo OOsssseettiiaann ppeeooppllee.. OOtthheerr ppeeoopplleess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, aanndd tthhee AAbbkkhhaazz aarree aallssoo aammoonngg tthhee ccrreeaattoorrss ooff NNaarrtt EEppooss.. AAss ffoorr SSiimmddii,, iitt ttrruullyy iiss aa mmaaggnniiffiicceenntt eexxaammppllee ooff aa ffoollkk ddaannccee,, bbuutt ddeeffiinniitteellyy ooff CCaauuccaassiiaann,, aanndd nnoott IIrraanniiaann oorriiggiinn.. SSiimmddii wwaass aaddoopptteedd bbyy OOsssseettiiaannss ffrroomm llooccaall CCaauuccaassiiaannss,, nnaammeellyy tthhee IInngguusshh,, IItt iiss nnaattuurraall tthhaatt tthhee ddaannccee iiss aallssoo ppeerrffoorrmmeedd bbyy tthhee KKaabbaarrddiinn.. HHoowweevveerr,, tthhee mmooddeerrnn iinntteerrpprreettaattiioonn ooff tthhee ddaannccee iiss tthhee ccrreeaattiioonn ooff GGeeoorrggiiaann cchhoorreeooggrraapphheerrss.. CChheelleekkhhssaattyyii,, rreeggaarrddss tthhee ssttrruuggggllee ooff GGeeoorrggiiaa aaggaaiinnsstt eexxttrreemmiisstt OOsssseettiiaannss,, wwhhiicchh aassssaauulltt GGeeoorrggiiaa’’ss ssttaatteehhoooodd,, mmoollddeedd mmaannyy cceennttuurriieess aaggoo,, aanndd mmiissaapppprroopprriiaattee GGeeoorrggiiaann llaannddss,, aaggggrreessssiioonn aaggaaiinnsstt OOsssseettiiaa aanndd OOsssseettiiaannss.. TThhee OOsssseettiiaannss,, iinn hhiiss ooppiinniioonn ddeeffeennddeedd SSoouutthheerrnn aanndd EEaasstteerrnn bboorrddeerrss ffrroomm tthhee GGeeoorrggiiaann aanndd IInngguusshh aaggggrreessssoorrss.. OOnnee ooff tthhee cchhaapptteerrss ooff tthhee bbooookk iiss ttiittlleedd ““GGeenneerraall IInnffoorrmmaattiioonn”” TThhee ssttaattiissttiiccaall aanndd ddeemmooggrraapphhiicc ddaattaa pprreesseenntteedd iinn iitt iiss bbiiaasseedd.. TThhee nnuummbbeerr ooff ppooppuullaattiioonn ooff tthhee cciittyy ooff CCkkhhiinnvvaallii aanndd ootthheerr aarreeaass ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa iiss ggiivveenn iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee ddaattaa ooff 11993399.. AAss ffoorr tthhee nnaattiioonnaall ccoommppoossiittiioonn ooff ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””,, tthhee bbooookk sshhoowwss tthhee ddaattaa ooff oonnllyy 11997799 aanndd 11998899,, wwhhiicchh iiss ddoonnee,, bbeeyyoonndd ddoouubbtt,, iinntteennttiioonnaallllyy,, aass tthhee ssttaattiissttiiccaall ddaattaa ooff XXIIXX cceennttuurryy aanndd tthhee ffiirrsstt ttwwoo ddeeccaaddeess ooff XXXX cceennttuurryy wwoouulldd hhaavvee sshhoowwnn aa ddiiffffeerreenntt ppiiccttuurree;; IInn tthhee mmeennttiioonneedd ppeerriioodd,, tthheerree wweerree nnoo OOsssseettiiaannss aatt aallll iinn mmaannyy ooff tthhee ppooppuullaatteedd aarreeaass ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa ((nnaammeellyy,, iinn CCkkhhiinnvvaallii,, iinn PPrroonnee aanndd MMeeddjjuuddaa aanndd LLeekkhhuurrii ggoorrggeess……)),, wwhhiillee iinn ootthheerr aarreeaass tthhee nnuummbbeerr ooff GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn aacccceeddeedd ccoonnssiiddeerraabbllyy tthhee nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaannss.. IItt iiss nnootteewwoorrtthhyy tthhaatt tthhee bbooookk ffaaiilleedd ttoo ccoonncceeaall cceerrttaaiinn aammoouunntt ooff oobbjjeeccttiivviittyy.. TThhuuss,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee ssttaattiissttiiccaall ddaattaa,, oovveerraallll nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaa iinn 11883333,, nneevveerr eexxcceeeeddeedd 1199.. 332244 ppeeooppllee.. TThhee ffiigguurreess ddeepprriivvee cceerrttaaiinn OOsssseettiiaann aauutthhoorrss ooff tthhee ppoossssiibbiilliittyy ttoo iinnccrreeaassee aarrttiiffiicciiaallllyy tthhee nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaannss iinn XXVVIIIIII

6699

cceennttuurryy GGeeooiirrggiiaa.. NN.. TTooggoosshhvviillii ccllaaiimmeedd,, ffoorr iinnssttaannccee,, tthhaatt iinn tthhee IIII ppaarrtt ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy oonnllyy 66000000 –– 77000000 OOsssseettiiaannss rreessiiddeedd iinn GGeeoorrggiiaa.. IInn rreeaalliittyy,, tthheerree wweerree 22113300 OOsssseettiiaann ffaammiilliieess iinn GGeeoorrggiiaa bbyy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy.. ((iitt aammoouunnttss ttoo 1155 000000 ppeerrssoonnss,, rroouugghhllyy)).. BByy 11883333 tthhee nnuummbbeerr iinnccrreeaasseedd ttoo 22770000 ((aapppprrooxx.. 1199332244 ppeerrssoonnss)).. TThhee aauutthhoorr ooff tthhee bbooookk ccllaaiimmss tthhaatt iinn II cc.. AA..DD.. tthhee AArrsshhaakkiidd ddyynnaassttyy rruulleedd nnoott oonnllyy iinn AArrmmeenniiaa bbuutt AAllllaanniiaa aass wweellll ((pp.. 1199)),, aanndd tthhee AArrsshhaakkiidd ooff AArrmmeenniiaa aanndd AAllllaanniiaa wweerree tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff tthhee ssaammee ccllaann,, aanndd,, wwhhaatt iiss mmoorree iimmppoorrttaanntt,, wwee aarree lleedd ttoo bbeelliieevvee iinn tthhee SSccyytthhiiaann ((ii..ee.. OOsssseettiiaann oorriiggiinn ooff tthhee AArrsshhaakkiidd ddyynnaassttyy.. IItt iiss kknnoowwnn tthhaatt tthhee AArrmmeenniiaann AArrsshhaakkiidd aarree ooff PPeerrssiiaann ((PPaarrtthhiiaann)) ddeesscceenntt aanndd hhaavvee nnootthhiinngg ttoo ddoo wwiitthh SSccyytthhiiaannss.. AAss ffoorr tthhee AArrsshhaakkiidd –– AAllllaann rruulleerrss ooff II aanndd ffoolllloowwiinngg cceennttuurriieess,, tthheeyy aarree jjuusstt aa ffrruuiitt ooff iimmaaggiinnaattiioonn.. IInn tthhee eeaarrllyy cceennttuurriieess ooff AA.. DD.. AAllllaannss hhaadd nnoo ssttaattee ffoorrmmaattiioonnss aanndd uusseedd ttoo lleeaadd aa nnoommaaddiicc lliiffee tthhrroouugghhoouutt tthhee SStteeppppeess bbeettwweeeenn VVoollggaa RRiivveerr aanndd AAzzoovv SSeeaa.. TThhee AAllllaannss ccrreeaatteedd aa ssttaattee ffoorrmmaattiioonn llaatteerr,, aafftteerr tthhee HHuunn iinnvvaassiioonn ((7700ss ooff tthhee IIVV cceennttuurryy ooff AA.. DD..)),, wwhheenn tthheeyy mmoovveedd ffrroomm tthhee NNoorrtthh ttoo SSoouutthh,, tthhee SStteeppppeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. PPrroocceeeeddiinngg ffrroomm tthhee aabboovveessaaiidd,, tthheerree aarree nnoo ggrroouunnddss ffoorr tthhee ccoonnssiiddeerraattiioonn ooff AAllllaann AArrsshhaakkiidd kkiinnggss iinn tthhee II cc.. AA..DD.. TThhee rreeffeerrrreedd bbooookk iinncclluuddeess aarrttiicclleess bbyy GG.. TTooggoosshhvviillii ((ffrroomm ““FFiiddiiaauutt”” mmaaggaazziinnee)) oonn tthhee nnaattuurree ooff OOsssseettiiaannss ((pppp.. 1199--2211)).. IInn tthhee aarrttiiccllee iitt iiss ppooiinntteedd oouutt tthhaatt,, ssnnooww lleeooppaarrdd iiss aa ssttaattee ssyymmbbooll ooff OOsssseettiiaann ssttaattee.. TThhee aauutthhoorr ssaayyss:: ““tthhee ssyymmbbooll ppooiinnttss ttoo tthhee nnaattuurree ooff OOsssseettiiaann ppeeooppllee,, aass bbrraavvee aanndd sseellff ssaaccrriiffiicciinngg iinn tthhee bbaattttllee aaggaaiinnsstt tthhee eenneemmyy aass aa ssnnooww lleeooppaarrdd,, ccoonnssiiddeerriinngg rreettrreeaatt uunnwwoorrtthhyy..”” WWee sshhaallll nnoott ttaacckkllee aann iissssuuee ooff hhooww tthhee ssnnooww lleeooppaarrdd hhaadd bbeeccoommee tthhee ssyymmbbooll ooff OOsssseettiiaa,, wwee iinntteenndd ttoo ffiinndd oouutt ssiinnccee wwhheenn tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd ccoommee ttoo ppoosssseessss aa ssttaattee sseeaall.. SSnnooww lleeooppaarrdd uusseedd ttoo bbee ddeeppiicctteedd oonnllyy oonn tthhee OOsssseettiiaann ffllaagg.. IItt iiss nnootteewwoorrtthhyy ttoo mmeennttiioonn tthhaatt GG.. TTooggoosshhvviillii aanndd KK.. CChheelleekkhhssaattyy,, ddeelliibbeerraatteellyy ccoonncceeaall ffrroomm tthhee rreeaaddeerrss tthhee ssoouurrccee,, wwhhiicchh sshhoowwss tthhee iimmaaggee ooff tthhee OOsssseettiiaann ffllaagg.. IItt iiss aa wwoorrkk ccrreeaatteedd bbyy tthhee

7700

ffaammoouuss sscciieennttiisstt VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii.. IIff iitt hhaadd nnoott bbeeeenn ffoorr hhiimm,, OOsssseettiiaannss wwoouulldd nnoott hhaavvee kknnoowwnn wwhhaatt tthheeiirr ffllaagg llooookkeedd lliikkee.. TThheerree ssiimmppllyy ddoo nnoott eexxiisstt ootthheerr ssoouurrcceess.. OOsssseettiiaann ffllaagg,, wwiitthh tthhee iimmaaggee ooff ssnnooww lleeooppaarrdd iiss nnoott iinncclluuddeedd iinnttoo tthhee eetthhnnooggrraapphhiicc lliiffeessttyyllee ooff tthhee llaatteesstt ppeerriioodd aanndd tthheerree aarree nnoo lleeggeennddss rreeggaarrddiinngg iitt.. TThhee mmaajjoorr iiddeeaa tthhee bbooookk ccaarrrriieess tthhrroouugghh iiss tthhee ffaacctt tthhaatt OOsssseettiiaa ccoonnssiissttss ooff ttwwoo ppaarrttss –– NNoorrtthh aanndd SSoouutthh,, aanndd wwee hhaadd rreeffeerrrreedd ttoo tthhee ffaacctt aabboovvee.. TThhee bbooookk aallssoo uunnddeerrlliinneess tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee eessttuuaarryy ooff AArraaggvvii RRiivveerr iiss llooccaatteedd iinn OOsssseettiiooaa.. TThhuuss,, tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff WWhhiittee AArraaggvvii RRiivveerr GGuuddaa –– hhaappppeennss ttoo bbee OOsssseettiiaa ((??!!)).. IItt iimmpplliieess tthhaatt,, aass aa ccoouuppllee ooff OOsssseettiiaann ffaammiilliieess mmiiggrraatteedd ttoo tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ppaarrtt ooff tthhee ccoouunnttrryy ffrroomm MMaaggrraann –– DDvvaalleettii ((uuppppeerr ppaarrtt ooff BBiiggggeerr LLiiaakkhhvvii RRiivveerr)),, iinn tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy,, tthhee aarreeaa ccoouulldd bbee rreeggaarrddeedd OOsssseettiiaann?? WWee aarree ffaammiilliiaarr wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann ffaammiillyy nnaammeess,, bbeeaarreerrss ooff wwhhiicchh rreessiiddeedd iinn tthhee aarreeaa,, nnaammeellyy GGuuddaa,, bbeeffoorree tthhee mmiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss –– nnaammeellyy,, tthhee BBuuttkkhhuuzzii,, SSiissvveellaauurrii aanndd ootthheerrss.. TThhee bbooookk ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee ttwwoo ddiiaalleeccttss ccoouulldd bbee ttrraacceedd iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee:: IIrroonniiaann aanndd DDiiggoorrii ddiiaalleeccttss.. BBootthh ddiiaalleeccttss aarree eennccoouunntteerreedd iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. SSoouutthh OOsssseettiiaannss ssppeeaakk iinn IIrroonniiaann ddiiaalleecctt,, nnoo aannyy ootthheerr,, tthhiirrdd ddiiaalleecctt,, wwhhiicchh oonnccee aaggaaiinn pprroovveess tthhee vveerrssiioonn ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo SShhiiddaa KKaarrttllii ffrroomm tthhee tteerrrriittoorryy ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, wwhheerree IIrroonniiaann ddiiaalleecctt iiss ssppookkeenn.. TThheerree aarree nnoo lliimmiittss ffoorr tthhee ffaannttaassttiicc iiddeeaass ooff OOsssseettiiaannss,, wwhheenn tthheeyy ssttaarrtt tthhee ttooppiicc ooff tthhee ttwwoo OOsssseettiiaann SSttaattee ffoorrmmaattiioonnss ooff VVII –– VVIIII cceennttuurriieess.. OOnnee ooff tthheemm hhaappppeennss ttoo bbee iinn tthhee WWeesstt wwiitthh iittss cceennttrree iinn tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff KKuubbaann RRiivveerrtthhee ootthheerr iinn tthhee EEaasstt,, nneeaarr DDaarriiaallii.. AAlltthhoouugghh,, tthheeyy ffiinndd iitt ddiiffffiiccuulltt ttoo ccoonncceeaall tthhee ffaacctt tthhaatt uupp ttoo VV cceennttuurryy,, tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss,, AAllaannss wweerree nnoommaaddss aanndd ttuurrnneedd ttoo tthhee sseettttlleedd lliiffee ssoommeewwhhaatt llaatteerr bbeettwweeeenn VVII –– VVIIII cceennttuurriieess,, aafftteerr bbeeccoommiinngg cclloosseerr ttoo tthhee CCaauuccaassiiaann eetthhnniicc ccuullttuurraall wwoorrlldd..

7711

CCeerrttaaiinn ccoonnffuussiinngg ppaassssaaggeess ccoouulldd aallssoo bbee eennccoouunntteerreedd iinn tthhee bbooookk:: AAss iitt hhaappppeenneedd ttoo bbee tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss,, AAllllaannss,, wweerree ssoo ddiiggnniiffiieedd tthhaatt tthheeiirr mmiiggrraattiioonn iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss wwaass hhaadd aa ssppeecciiffiicc nnaattuurree:: iitt nneevveerr ccaauusseedd ttoottaall eexxttiinnccttiioonn ooff tthhee aabboorriiggiinneess,, oorr tthheeiirr aassssiimmiillaattiioonn.. TThhee aauutthhoorrss aaddaapptt tthhee tteerrmmss aacccceepptteedd bbyy tthhee SSoovviieett eetthhnnooggrraapphhyy ttoo tthhee eevveennttss ooff aanncciieenntt hhiissttoorryy wwiitthh mmuucchh eeaassee;; AAss wwee aarree lleedd ttoo bbeelliieevvee,, wwhheerreevveerr tthhee AAllllaannss aappppeeaarreedd,, iinncclluuddiinngg tthhee CCaauuccaassuuss,, tthhee pprroocceessss ooff mmuuttuuaall aassssiimmiillaattiioonn uusseedd ttoo ooccccuurr bbeettwweeeenn tthhee AAllllaannss aanndd tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn,, wwhhiicchh aalllleeggeeddllyy iiss pprroovveedd bbyy tthhee aappppeeaarraannccee ooff nneeww sshhaappeess ooff bbuurriiaall ccoonnssttrruuccttiioonnss iinn IIXX –– XX cceennttuurriieess.. TThhee aauutthhoorrss uunnddeerrlliinnee tthhaatt iinn XX –– XXII cceennttuurriieess AAllaanniiaa uusseedd ttoo bbee aa mmiigghhttyy ssttaattee,, ccoonndduuccttiinngg eexxttrreemmeellyy aaccttiivvee mmiilliittaarryy ppoolliiccyy ((pp.. 2244)).. IItt iiss ppooiinntteedd oouutt tthhaatt tthhee MMoonnggoollss,, ffaaiilleedd ttoo iinnvvaaddee mmoouunnttaaiinnoouuss AAllllaanniiaa.. WWhhaatt ccoouulldd bbee ssaaiidd rreeggaarrddiinngg tthhee ffaacctt?? DDiidd tthhee ssoo ccaalllleedd ““MMoouunnttaaiinnoouuss AAllllaanniiaa”” rreeaallllyy eexxiisstt?? TThhee aannsswweerr iiss sshhoorrtt:: iitt hhaadd nneevveerr eexxiisstteedd.. ““MMoouunnttaaiinnoouuss AAllllaanniiaa”” iiss oonnee ooff tthhee ffiiccttiioonnss ooff OOsssseettiiaann aauutthhoorrss,, wwhhoo iinnvveenntteedd ssiimmiillaarr ssttoorriieess iinn ggeenneerroouuss qquuaannttiittiieess.. BByy tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy OOsssseettiiaannss rreessiiddeedd oonnllyy iinn ffoouurr mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss:: IInn DDiiggoorrii,, KKuurrttaa,, TTaaggaauurrii aanndd AAllaaggiirrii ggoorrggeess.. IItt ccoouulldd bbee aasssseerrtteedd,, wwiitthhoouutt aannyy hheessiittaattiioonn,, tthhaatt bbeeffoorree tthhee aappppeeaarraannccee ooff MMoonnggoollss,, tthheerree wwaass nnoo ttrraaccee ooff OOsssseettiiaannss iinn tthhee mmeennttiioonneedd ggoorrggeess.. AA ppaarrtt ooff OOsssseettiiaannss,, ssaallvvaaggeedd ffrroomm MMoonnggoollss,, sseettttlleedd iinn tthhee ggoorrggeess;; TThhee eevveenntt ttooookk ppllaaccee iinn XXIIIIII cceennttuurryy,, aanndd,, aass VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii eexxppllaaiinnss,, OOsssseettiiaannss,, ffoorrcceedd uupp iinnttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss ffrroomm tthhee SStteeppppeess,, bbrroouugghhtt aalloonngg tthheeiirr ttooppoonnyymmss.. SSoommee ttiimmee eeaarrlliieerr AAllllaannss aappppeeaarreedd iinn DDiiggoorrii ggoorrggee ((XX –– XXII cceennttuurriieess aanndd tthhee tteerrrriittoorriieess ppooppuullaatteedd pprreesseennttllyy bbyy tthhee BBaallkkaarr aanndd KKaarraacchhaaii.. HHaavviinngg ggoott tthheerree tthhee TTuurrkk ttrriibbeess ((BBaallkkaarrss aanndd KKaarraacchhaaii)) aassssiimmiillaatteedd OOsssseettiiaann ttrriibbeess.. TThhiiss iiss tthhee ttrruutthh,, nnoott tthhee aassssuummppttiioonn tthhaatt MMoonnggoollss ffaaiilleedd ttoo iinnvvaaddee ““MMoouunnttaaiinnoouuss AAllllaanniiaa”” ……BBeeffoorree MMoonnggooll aassssaauullttss OOsssseettiiaannss wweerree ““SStteeppppee ddwweelllleerrss””,, tthheeyy hhaadd nneevveerr lliivveedd iinn tthhee

7722

mmoouunnttaaiinnss,, aanndd dduuee ttoo ffoorrcceeffuull eeffffoorrttss ooff MMoonnggoollss,, tthhoossee SStteeppppee ddwweelllleerrss wweerree ttuurrnneedd iinnttoo hhiigghhllaannddeerrss.. WWee hhaavvee aallrreeaaddyy mmeennttiioonneedd aabboovvee aanndd wwoouulldd lliikkee ttoo ccoommee bbaacckk ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee aauutthhoorr ppaayyss ppaarrttiiccuullaarr aatttteennttiioonn ttoo tthhee KKoobbaann aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ccuullttuurree.. OOnnee ooff tthhee vvaasstt cchhaapptteerrss iiss ttiittlleedd:: ““TThhee ppooppuullaattiioonn ooff oolldd KKoobbaannss””.. AAss iitt bbeeccoommeess kknnoowwnn tthhee KKoobbaann ccuullttuurree iiss oonnee ooff tthhee gglloorriioouuss ppeerriiooddss ooff AAllllaanniiaa’’ss aanncciieenntt hhiissttoorryy……HHee bbeelliieevveess tthhaatt pprroobbaabbllyy,, tthhee llooccaall KKoobbaann ttrriibbeess hhaadd ccoonnttaaccttss wwiitthh tthhee SStteeppppee ddwweelllleerrss –– SSccyytthhiiaannss.. TThhee ccoolllleeccttiioonn iinncclluuddeess aann aarrttiiccllee bbyy aarrcchhaaeeoollooggiisstt BB.. TTeekkhhoovv,, wwhhiicchh hhaadd bbeeeenn ppuubblliisshheedd iinn ““FFiiddiiaauuttee”” mmaaggaazziinnee.. HHiiss iiddeeaa ooff AAllllaann EEtthhnniicc ddeevveellooppmmeenntt iiss ffoolllloowwiinngg:: KKoobbaann ccuullttuurree rreeaacchheedd tthhee ppeeaakk ooff ddeevveellooppmmeenntt bbyy tthhee IIII –– II mmiilllleennnniiuummss,, aanndd wwhhaatt iiss mmoorree iimmppoorrttaanntt,, iitt ddeevveellooppeedd oonn bbootthh ssiiddeess ooff tthhee CCaauuccaassuuss –– NNoorrtthh aanndd SSoouutthh.. IIttss ccrreeaattoorrss wweerree IInnddoo –– IIrraanniiaann ttrriibbeess,, wwhhiicchh,, wwiitthhoouutt lleeaavviinngg CCeennttrraall CCaauuccaassuuss,, hhaadd ppaasssseedd ccuullttuurraall ttrraaddiittiioonnss ttoo ggeenneerraattiioonn aafftteerr ggeenneerraattiioonn tthhrroouugghhoouutt mmiilllleennnniiuummss.. FFoorr tthhiiss rreeaassoonn,, wwrriitteess BB.. TTeekkhhoovv,, wwee sshhoouulldd nnoott ssttaattee tthhaatt tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss aarrrriivveedd aatt CCeennttrraall CCaauuccaassuuss oonnllyy iinn tthhee II cceennttuurryy.. TThhee aauutthhoorr’’ss ffiiccttiioonn ddooeess nnoott eenndd hheerree:: HHee ccllaaiimmss tthhaatt iinn tthhee II cceennttuurryy tthhee aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss ––AAllllaannss,, hhaadd ccoommee ttoo CCeennttrraall CCaauuccaassuuss aanndd tthhoossee AAllllaannss –– tthhee mmiiggrraanntt oonneess,, jjooiinneedd tthheeiirr bbrrootthheerrss,, ddeesscceennddaannttss ooff KKoobbaann ccuullttuurree,, aallssoo IIrraann ssppeeaakkiinngg.. TThhuuss,, bbootthh mmiiggrraannttss aanndd llooccaallss,, ssppookkee IIrraanniiaann aanndd nnaattuurraallllyy,, tthhee aabboorriiggiinneess eeaassiillyy aaddoopptteedd tthhee llaanngguuaaggee ooff mmiiggrraannttss.. PPrroocceeeeddiinngg ffrroomm hhiiss tthheeoorryy BB.. TTeekkhhoovv ddrraawwss tthhee ccoonncclluussiioonn tthhaatt,, iiff aannyy ooff tthhee CCaauuccaassiiaann ppeeoopplleess ccoouulldd bbee ccoonnssiiddeerreedd aanncciieenntt,, OOsssseettiiaannss aarree cceerrttaaiinnllyy aammoonngg tthheemm.. OOsssseettiiaannss aarree hheeiirrss aanndd ffoolllloowweerr ooff tthhee KKoobbaann ccuullttuurree.. AAtt tthhee ssaammee ttiimmee BB.. TTeekkhhooeevv,, ccllaaiimmss tthhaatt nnoott oonnllyy NNoorrtthh CCaauuccaassuuss iiss tthhee oolldd ddoommaaiinn ooff IIrraann ssppeeaakkiinngg ppeeooppllee,, bbuutt aallssoo rreeggaarrddss tthhee tteerrrriittoorriieess llyyiinngg ttoo tthhee SSoouutthh ooff CCaauuccaassuuss RRaannggee ((OOsssseettiiaann aauutthhoorrss aavvooiidd mmeennttiioonniinngg GGeeoorrggiiaa aatt aallll ccoossttss aanndd ttrryy ttoo iinnttrroodduuccee tthhee tteerrmm ““SSoouutthh ttoo tthhee MMaaiinn CCaauuccaassuuss RRaannggee””,, ““TTrraannss --CCaauuccaassuuss””)).. BB.. TTeekkhhoovv eennddss hhiiss ccoonnssiiddeerraattiioonnss iinn tthhee ffoolllloowwiinngg wwaayy:: ““OOsssseettiiaann PPeeooppllee ––

7733

ccoonnttiinnuuaattoorrss ooff KKoobbaann ttrraaddiittiioonnss aarrcchhiitteeccttss ooff tthhee ccuullttuurree,, ssuucccceessssoorrss aanndd bbeenneeffiicciiaarriieess ooff ssppiirriittuuaall –– ccuullttuurraall aanndd lliinngguuiissttiicc ttrraaddiittiioonnss.. OOsssseettiiaannss aarree ggeenneerroouussllyy aassssiisstteedd iinn mmiissaapppprroopprriiaattiioonn ooff tthhee llooccaall,, KKoobbaann ccuullttuurree aanndd ffoorrggeerryy ooff tthheeiirr hhiissttoorryy,, bbyy RRuussssiiaannss iinn ppaarrttiiccuullaarr.. TThheeyy oofftteenn rreeffeerr ttoo VV.. KKuuzznneeccoovv.. TThhee ccoolllleeccttiioonn iinncclluuddeess tthhee qquuoottaattiioonn ooff tthhee aauutthhoorr,, wwhheerree hhee ccllaaiimmss tthhaatt iinn tthhee II mmiilllleennnniiuumm BB.. CC..,, oonn bbootthh ssiiddeess ooff tthhee CCaauuccaassuuss RRaannggee,, iinn NNoorrtthh aanndd SSoouutthh OOsssseettiiaa,, tthheerree eexxiisstteedd aa ssiinnggllee ccuullttuurree,, tthhee ccrreeaattoorr aanndd bbeeaarreerr ooff wwhhiicchh wwaass tthhee aanncciieenntt nnaattiioonn,, rreessiiddiinngg oonn bbootthh ssiiddeess ooff tthhee RRaannggee,, aanndd iitt,, ooff ccoouurrssee,, wwaass oonnllyy tthhee OOsssseettiiaann nnaattiioonn.. WWhhaatt ccoouulldd oouurr ccoommmmeenntt bbee?? IItt iiss hhiigghhllyy ddoouubbttffuull ttoo ddeetteerrmmiinnee eetthhnniicc oorriiggiinn ooff aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ccuullttuurree oonn tthhee bbaassiiss ooff aarrcchhaaeeoollooggiiccaall mmaatteerriiaallss.. TThhee aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ddaattaa hhaass ttoo bbee rreeiinnffoorrcceedd bbyy tthhee wwrriitttteenn ssoouurrcceess.. TThhoouugghh,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee wwrriitttteenn mmoonnuummeennttss,, IIrraanniiaann ssppeeaakkiinngg ttrriibbeess hhaadd nneevveerr rreessiiddeedd iinn mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss aanndd ffuurrtthheerrmmoorree ttoo tthhee SSoouutthh ffrroomm tthhee RRaannggee.. AAtt tthhee ssaammee ttiimmee,, iitt iiss wwiiddeellyy kknnoowwnn tthhaatt tthhee KKoobbaann ccuullttuurree,, iiss aallmmoosstt aannaallooggoouuss ttoo tthhee CCoollcchhii ccuullttuurree,, rreeggaarrddiinngg wwhhiicchh nnoott aa ssiinnggllee rreeffeerreennccee iiss mmaaddee iinn tthhiiss vvoolluummiinnoouuss bbooookk,, aass iitt wwoouulldd hhaavvee ddeepprriivveedd tthhee ssttoorryy ccrreeaatteedd bbyy tthhee ffaannttaassiieess ooff OOsssseettiiaann aauutthhoorrss ooff aannyy ppllaauussiibbllee ggrroouunnddss.. IItt iiss aallssoo nnootteewwoorrtthhyy tthhaatt OOsssseettiiaann –– AAllllaanniiaann ttrriibbeess aappppeeaarreedd iinn mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss nnoott iinn tthhee II cceennttuurryy AA..DD.. IItt iiss aa hhooaaxx ooff OOsssseettiiaann aauutthhoorrss.. IItt hhaass bbeeeenn mmeennttiioonneedd aabboovvee,, aanndd wwee ffiinndd iitt nneecceessssaarryy ttoo rreeppeeaatt tthhaatt,, OOsssseettiiaann aanncceessttoorrss uusseedd ttoo bbee nnoommaaddss aatt tthhee ppeerriioodd,, aanndd mmoovveedd bbeettwweeeenn tthhee VVoollggaa RRiivveerr aanndd AAzzoovv SSeeaa.. TThheeyy mmoovveedd aabboouutt aanndd hhaadd nneevveerr bbeeffoorree lleedd aa sseettttlleedd lliiffee.. OOnnllyy aafftteerr tthhee HHuunnss ddeessttrruuccttiioonn,, iinn IIVV cceennttuurryy AA.. DD..,, tthhee ssmmaalllleerr ggrroouuppss ooff tthhee eessccaappeedd nnoommaaddss mmoovveedd ffuurrtthheerr ttoo tthhee SSoouutthh,, bbuutt rreemmaaiinneedd ssttiillll SStteepppp ddwweelllleerrss aanndd ffoorrmmeedd,, wwiitthhiinn tthhee ppeerriioodd ooff IIVV –– VVIIII cceennttuurriieess aann eeaarrllyy ccllaassss AAllllaann ssttaattee ffoorrmmaattiioonn.. AAss ffoorr tthhee KKoobbaann aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ccuullttuurree,, ddiissccoovveerreedd iinn SShhiiddaa KKaarrttllii ((tthhee ssoo ccaalllleedd ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””)),, iitt iiss aallmmoosstt ccoommpplleetteellyy iiddeennttiiffiieedd wwiitthh

7744

KKoollkkhhii ccuullttuurree.. AA nnaattuurraall ccoonncclluussiioonn iiss bbeeiinngg ddrraawwnn rreeggaarrddiinngg tthhee ffaacctt tthhaatt aatt tthhee ggiivveenn ppeerriioodd tthhoossee tteerrrriittoorriieess ((aass wweellll aass NNoorrtthh CCaauuccaassuuss)) wweerree ppooppuullaatteedd bbyy KKaarrttvveelliiaann ttrriibbeess.. TThhee aarrttiicclleess,, kkiicckkiinngg tthhee ggrroouunndd oouutt ooff tthhee ffaakkeedd hhiissttoorryy ooff OOsssseettiiaannss,, hhaadd aallssoo bbeeeenn mmiirraaccuulloouussllyy iinncclluuddeedd iinnttoo tthhee bbooookk.. FFoorr iinnssttaannccee,, ppaaggee 3344 ccoonnttaaiinnss aa mmaaggaazziinnee aarrttiiccllee bbyy SSmmyyrrnnoovvaa,, wwhhoo wwrriitteess tthhaatt iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee GGrreeeekk,, AArrmmeenniiaann aanndd GGeeoorrggiiaann ssoouurrcceess,, OOsssseettiiaannss,, rreessiiddiinngg pprreesseennttllyy iinn tthhee NNoorrtthh aanndd CCeennttrraall CCaauuccaassuuss,, aarree ddiirreecctt ddeesscceennddaannttss ooff SSccyytthhiiaann ttrriibbeess,, wwhhoo uusseedd ttoo rreessiiddee iinn CCiissccaauuccaassiiaa aanndd wweerree ppuusshheedd oouutt ooff tthhee tteerrrriittoorryy dduurriinngg tthhee GGrreeaatt MMiiggrraattiioonn ooff PPeeoopplleess.. TThhee aarrttiiccllee ddooeess nnoott ccoonnffiirrmm ““tthheessiiss”” oonn tthhee ffaacctt tthhaatt OOsssseettiiaannss hhaadd,, ffrroomm tthhee aanncciieenntt ttiimmeess,, lliivveedd oonn bbootthh ssiiddeess ooff CCaauuccaassuuss RRaannggee.. IItt iiss aallssoo ssaaiidd,, iinn tthhee ggiivveenn aarrttiiccllee,, tthhaatt tthhee SSccyytthhiiaannss –– SSaarrmmaattiiaannss –– AAllllaann ttrriibbeess,, ppooppuullaattiinngg SSoouutthheerrnn RRuussssiiaann,, bbeettwweeeenn VVIIII cceennttuurryy BB..CC.. aanndd IIIIII cceennttuurryy AA.. DD..,, wweerree aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss.. QQuuoottaattiioonn ffrroomm tthhee wwoorrkk bbyy VV.. aabbaaeevv’’ss rreefflleeccttss tthhee ssiittuuaattiioonn mmoorree oorr lleessss oobbjjeeccttiivveellyy,, rreeppoorrttiinngg tthhaatt iinn tthhee ppeerriioodd ooff tthhee GGrreeaatt MMiiggrraattiioonn ooff tthhee PPeeoopplleess,, iinn IIVV –– VV cceennttuurriieess AA..DD..,, ppaarrtt ooff AAllllaannss wwaallkkeedd aaccrroossss tthhee eennttiirree EEuurrooppee,, uupp ttoo FFrraannccee aanndd SSppaaiinn.. PPeerrssoonnaall nnaammeess AAlllleenn ((FFrreenncchh)) aanndd AAllllaann ((EEnngglliisshh)) aarree iinnhheerriitteedd ffrroomm tthhaatt ppaarrttiiccuullaarr ppeerriioodd.. TThhee AAllllaannss hhaavviinngg rreemmaaiinneedd iinn EEaasstteerrnn EEuurrooppee,, ssttooppppeedd bbeeffoorree tthhee CCaauuccaassiiaann RRaannggee aanndd ffoorrmmeedd aa bbiigg ffeeuuddaall ssttaattee.. TTaammeerrllaannee aanndd MMoonnggooll iinnvvaassiioonnss hhaadd aa ccaattaassttrroopphhiicc eeffffeecctt uuppoonn OOsssseettiiaannss,, ppaarrtt ooff tthhee ppeeooppllee wweerree eexxtteerrmmiinnaatteedd dduuee ttoo nneevveerr--eennddiinngg bbaattttlleess,, tthhee ootthheerr ppaarrtt mmiiggrraatteedd ttoo HHuunnggaarryy,, wwhheerree uunnddeerr tthhee nnaammee ooff tthhee ““YYaass”” mmaannaaggeedd ttoo mmaaiinnttaaiinn nnaattiioonnaall iiddeennttiittyy ffoorr aa ccoouuppllee ooff cceennttuurriieess.. SSoommee ooff tthheemm wweerree iinnvvoollvveedd iinn tthhee ooccccuuppaattiioonnaall ccaammppaaiiggnnss ooff tthhee MMoonnggoollss aanndd sseettttlleedd oonn vvaarriioouuss llaannddss.. TThhoossee rreemmaaiinniinngg iinn tthhee CCaauuccaassuuss wweerree ttrraappppeedd iinnttoo iissoollaattiioonn iinn tthhee mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess..

7755

OOnnee ooff tthhee cchhaapptteerrss iiss ttiittlleedd ““MMoonnuummeennttss ooff SSccyytthhiiaann CCuullttuurree iinn tthhee CCaauuccaassuuss.. IItt ooffffeerrss aa rreepprriinntt ooff MM.. PPooggrreebboovvaa aarrttiiccllee,, iinnffoorrmmiinngg tteellllss tthhaatt:: ““MMoonnuummeennttss ooff SSccyytthhiiaann ccuullttuurree aarree aallssoo eennccoouunntteerreedd iinn aabbuunnddaannccee iinn TTrraann CCaauuccaassuuss……....TThhee nnuummbbeerr ooff SSccyytthhiiaann aarrtteeffaaccttss iiss ppaarrttiiccuullaarrllyy llaarrggee iinn ppllaacceess lliikkee AAbbkkhhaazziiaa aanndd SSoouutthh ooff OOsssseettiiaa……””.. ““BBeeggiinnnniinngg ffrroomm tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff VVIIII cceennttuurryy BB..CC..,, eelleemmeennttss ooff SSccyytthhiiaann mmaatteerriiaall ccuullttuurree,, aalloonngg wwiitthh tthhee EElleemmeennttss ooff KKoobbaann –– KKoollkkhhii ccuullttuurree,, oorr ssiimmuullttaanneeoouussllyy,, ttoo bbee mmoorree pprreecciissee,, ssttaarrtt ttoo ppeenneettrraattee iinnttoo wweesstteerrnn aanndd cceennttrraall TTttrraann CCaauuccaassuuss.. IItt ccoouulldd bbee pprreessuummeedd tthhaatt tthhee ffaacctt iiss ccoonnnneecctteedd wwiitthh tthhee aappppeeaarraannccee ooff SSccyytthhiiaann eetthhnnooss iinn tthhee ggiivveenn rreeggiioonnss..”” ((pp..4488)).. IItt sshhoouulldd bbee aaddddeedd hheerree,, tthhaatt tthhee ppeenneettrraattiioonn ooff tthhee eelleemmeennttss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurree ooff oonnee ggeeooggrraapphhiiccaall aarreeaa iinnttoo aannootthheerr ddooeess nnoott nneecceessssaarriillyy ppooiinntt ttoo tthhee mmiiggrraattiioonn ooff tthhee eetthhnnooss.. WWee ffiinndd iitt iimmppoorrttaanntt ttoo rreeffeerr ttoo PPooggrreebboovvaa qquuoottaattiioonnss,, aass aaccccoorrddiinngg ttoo tthheemm,, KKoollkkhhii aanndd KKoobbaann ccuullttuurreess aarree pprreesseenntteedd aass oonnee ccuullttuurree.. TThhee aauutthhoorrss ooff tthhee ccoolllleeccttiioonn aappppaarreennttllyy ffaaiilleedd ttoo nnoottiiccee tthhiiss:: iitt iiss kknnoowwnn tthhaatt tthhee ggiivveenn,, wwiiddeellyy rreeccooggnniizzeedd bbyy tthhee sscciieennttiissttss vviieeww,, iiss bbeeiinngg tthhoorroouugghhllyy wwiitthhhheelldd bbyy tthheemm.. TThhee ccoolllleeccttiioonn pprreesseennttss aann eexxttrraacctt ffrroomm PPffaaff,, pprriinntteedd iinn 11887711,, wwhhiicchh rreeppoorrttss tthhaatt tthhee AAllllaanniiaann nnaattiioonn rruulleedd oovveerr eennttiirree CCaauuccaassuuss dduurriinngg mmaannyy cceennttuurriieess,, wwhheetthheerr NNoorrtthh oorr ssoouutthh.. IItt ddooeess nnoott ppooiinntt ttoo tthhee eexxaacctt ppeerriioodd ooff tthhee AAllllaanniiaann rruullee oovveerr tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd AArrmmeenniiaannss,, aanndd wwhhaatt wwaass tthhee eexxpprreessssiioonn ooff tthhee rruullee.. AAnn eexxttrraacctt ffrroomm aa GGoollddsstteeiinn bbooookk iiss aallssoo pprreesseenntteedd..:: ““TTwwoo tthhoouussaanndd yyeeaarrss aaggoo AAllllaannss,, rreessiiddiinngg tthheenn bbyy tthhee DDoonn RRiivveerr,, ssttoooodd oouutt aammoonngg tthhee SSaarrmmaattiiaannss.. TThhee GGrreeeekk rreeffeerrrreedd ttoo tthheemm aass AAllllaannss,, aass wweellll aass tthhee BByyzzaannttiinnee,, ssoommee ttiimmee llaatteerr.. TThhee AAllllaannss ccaalllleedd tthheemmsseellvveess AAssssaa,, tthhaatt’’ss hhooww tthhee tteerrmm ““AAssiiaa”” hhaadd ddeerriivveedd ffrroomm ((pp.. 5566)).. BBeeffoorree ccoommmmeennttiinngg uuppoonn tthhee qquuoottaattiioonn,, wwee ffiinndd iitt eexxppeeddiieenntt ttoo rreeffeerr oonnccee aaggaaiinn ttoo tthhee aabboovveessaaiidd.. TThhee OOsssseettiiaannss wwhhoo ppeenneettrraatteedd iinnttoo tthhee CCaauuccaassuuss iinn XXIIXX cceennttuurryy hhaadd nnoo sseellff nnaammee,, aanndd iitt wwaass tthhee GGeeoorrggiiaannss wwhhoo nnaammeedd tthheemm TThhee ““OOssssii”” ((OOsssseettiiaannssss)).. TThheeiirr ccllaaiimm oovveerr tthhee

7766

nnaammee ooff tthhee ccoonnttiinneenntt,, aalllleeggeeddllyy ddeerriivveedd ffrroomm tthhee nnaammee ooff OOsssseettiiaann ttrriibbeess,, lleeaaddiinngg ttoo tthhee ““ccoonncclluussiioonn”” tthhaatt OOsssseettiiaannss wweerree ssccaatttteerreedd aallll oovveerr tthhee AAssiiaann ccoonnttiinneenntt aanndd iitt wwhhoollllyy bbeelloonnggeedd ttoo tthheemm,, mmaayy oonnllyy eevvookkee aa ssmmiillee.. TThheeiirr ccllaaiimmss ggoo ffuurrtthheerr aanndd aaccccoorrddiinngg ttoo tthheeiirr tthheeoorryy tthhee OOssiiss ((AAssiiss)) ggaavvee tthhee nnaammee ttoo tthhee AAzzoovv SSeeaa aanndd CCaauuccaassuuss.. BBeessiiddeess,, tthheeyy ddeennsseellyy ppooppuullaatteedd nnoott oonnllyy RRuussssiiaa’’ss SSoouutthheerrnn SStteeppppeess bbuutt tthhee WWeesstteerrnn EEuurrooppee aass wweellll,, wwhheerree tthheeyy,, aass iitt aappppeeaarrss,, hhaadd lleefftt mmuullttiippllee OOsssseettiiaann eetthhnniicc ttooppoonnyymmss.. TThhuuss,, uupp ttoo VV cceennttuurryy AA..DD.. AAllllaannss hhaadd nnoo ffiixxeedd ppllaaccee ooff rreessiiddeennccee.. TThhiiss iiss pprroovveedd eevveenn bbyy tthhee rreeffeerrrreedd bbooookk aanndd tthheerree iiss nnoo nneeeedd ttoo pprroodduuccee ootthheerr aaccccuurraattee ssoouurrcceess.. AAnncceessttoorrss ooff tthhee OOsssseettiiaannss,, aappppeeaarriinngg hheerree aanndd tthheerree,, hhaadd nneevveerr lleedd aa sseettttlleedd wwaayy ooff lliiffee,, ccaarrrriieedd oouutt aaggrriiccuullttuurraall aaccttiivviittiieess,, nnoorr hhaadd tthheeyy eevveerr bbeeeenn rreessiiddeennttss aatt aannyy ppaarrttiiccuullaarr,, ffiixxeedd tteerrrriittoorryy.. TThheeyy lliivveedd oonn aassssaauullttss,, ppiillaaggee aanndd uusseedd ttoo bbee hhiirreedd aass mmeerrcceennaarriieess bbyy ootthheerr ssttaatteess ((GGeeoorrggiiaa aammoonngg tthheemm)).. TThhee aabboovveemmeennttiioonneedd ffaaccttoorrss hhaadd bbeeccoommee aa mmaajjoorr hhaannddiiccaapp ffoorr tthhee ppeeooppllee,, ((ccllaaiimmeedd ttoo bbee ““qquuiittee nnuummeerroouuss”” bbyy cceerrttaaiinn OOsssseettiiaann aauutthhoorrss)) iinn pprreesseerrvviinngg uunniiffoorrmm eetthhnniicc -- ssoocciioo -- eetthhnniicc –– ppoolliittiiccaall oorrggaanniissmm.. TThheeyy sspprreeaadd aanndd mmeerrggeedd wwiitthh ootthheerr ppeeoopplleess.. AAss ffoorr tthhee aassssuummppttiioonn tthhaatt OOsssseettiiaannss iinnhhaabbiitteedd tthhee CCaauuccaassuuss MMoouunnttaaiinnss ffrroomm oollddeenn ttiimmeess ((ccoonnjjeeccttuurreess ooff OOsssseettiiaann aauutthhoorrss)),, iitt iiss nnoott pprroovveedd bbyy aannyy ooff tthhee ssoouurrcceess.. TThhee aabbsseennccee ooff rreelleevvaanntt sscciieennttiiffiicc aapppprrooaacchheess iinn tthhee bbooookk,, rreedduuccee tthhee sscciieennttiiffiicc vvaalluuee ooff tthhee pprreesseenntteedd aasssseerrttiioonnss aanndd ssuucccceeeedd oonnllyy iinn ccoonnffuussiinngg tthhee rreeaaddeerr.. IItt hhaass ttoo bbee ppooiinntteedd oouutt tthhaatt aallmmoosstt aallll OOsssseettiiaann aauutthhoorrss ((eexxcceepptt VV.. AAbbaayyeevv)),, wwhhiillee rreeffeerrrriinngg ttoo tthhee hhiissttoorryy ooff tthheeiirr ““ccoouunnttrryy”” oorr tthhee eetthhnnooss,, eexxpprreessss tthheeoorriieess,, wwhhiicchh iinn tthhee ccoonncclluuddiinngg ppaarrtt ooff tthhee wwoorrkk aarree ddeeccllaarreedd aaxxiioommss,, aanndd tthheessee ““ffrreesshhllyy ccrreeaatteedd”” aaxxiioommss aarree iimmmmeeddiiaatteellyy ppuutt iinnttoo sscciieennttiiffiicc uussee.. IInn tthhiiss rreessppeecctt,, GG.. TTooggoosshhvviillii aanndd KKaallooyyeevv aarree ppaarrttiiccuullaarrllyy pprroommiinneenntt.. TThhee bbooookk,, aass iitt hhaappppeennss,, iiss llaaddeenn wwiitthh ootthheerr ggeemmss aass wweellll,, bbeeggiinnnniinngg wwiitthh tthhee aarrttiiccllee bbyy FFaarrvvaarroovvsskkyyii,, rreepprriinntteedd ffrroomm ““TTeerreekk”” nneewwssppaappeerr,, wwhhiicchh lleeaaddss uuss ttoo bbeelliieevvee tthhaatt OOsssseettiiaannss ((ii..ee.. YYaassyy oorr AAssssaass)) aarree

7777

oollddeerr tthhaann GGeerrmmaannss aanndd SSllaavvss,, aass tthheeyy hhaadd bbeeeenn aammoonngg tthhee ffiirrsstt CChhrriissttiiaannss””.... OOnn oouurr ppaarrtt wwee sshhaallll aadddd,, tthhaatt ttooddaayy tthhee nnaattiioonnss aarree nnoott ccllaassssiiffiieedd iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee aaggee,, bbuutt iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee vvoolluummee ooff tthheeiirr ccoonnttrriibbuuttiioonn ttoo tthhee hhiissttoorryy ooff ccuullttuurree.. IItt iiss nnoott ccrruucciiaall wwhhiicchh ppeeoopplleess wweerree tthhee ffiirrsstt ttoo aaddoopptt CChhrriissttiiaanniittyy aanndd hhooww eeaarrllyy tthheeyy hhaadd ddoonnee ssoo.. WWee aarree,, bbuutt wweellll,, aawwaarree ooff tthhee ttrruullyy CChhrriissttiiaann nnaattuurree ooff OOsssseettiiaannss.. TThheeiirr ppeerrcceeppttiioonn ooff CChhrriissttiiaann ffaaiitthh wwaass rraatthheerr ssuuppeerrffiicciiaall.. HHoowweevveerr,, OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiinngg ttoo GGeeoorrggiiaa ffrroomm NNoorrtthheerrnn CCaauuccaassuuss hhaadd nnoott bbeeeenn CChhrriissttiiaannss aatt aallll.. OOnnee ooff tthhee wwrriitttteenn mmoonnuummeennttss ooff LLaaww,, ddaatteedd bbyy 11778822,, ddiissaalllloowwss tthhee GGeeoorrggiiaannss ttoo ggiivvee aawwaayy tthheeiirr wwoommeenn ttoo OOsssseettiiaannss,, aass tthheeyy wweerree nnoott CChhrriissttiiaannss.. ““IIff aa CChhrriissttiiaann aalllloowwss hhiiss ddaauugghhtteerr ttoo mmaarrrryy OOsssseettiiaann aanndd tthheeyy bbeeccoommee rreellaatteedd,, wwee sshhaallll rreeggaarrdd iitt ttrreeaacchheerryy aanndd hhee wwoouulldd hhaavvee ttoo ppaayy aa hhiigghh pprriiccee ffoorr ssiimmiillaarr bbeehhaavviioouurr;; bbuutt iiff aann OOsssseettiiaann ggiivveess aawwaayy hhiiss ddaauugghhtteerr ttoo aa CChhrriissttiiaann mmaann,, hhee sshhaallll bbee aalllloowweedd ttoo mmaarrrryy hheerr,, hhoowweevveerr,, sshhee hhaass ttoo bbee bbaappttiizzeedd ffiirrsstt,, ootthheerrwwiissee tthhee mmaarrrriiaaggee sshhaallll bbee ffoorrbbiiddddeenn..”” ((CCGGIIAALL,, IIII,, 445511)).... AAnn eexxttrraacctt ffrroomm tthhee aarrttiiccllee ffrroomm ““NNoovvooee OObboozzrreennyyee”” nneewwssppaappeerr ooff 11889911 iiss pprreesseenntteedd oonn ppaaggee 6633,, wwhhiicchh rreeaaddss tthhaatt,, OOsssseettiiaannss hhaadd bbeeeenn aa vveerryy ppoowweerrffuull nnaattiioonn ffrroomm tthhee oollddeenn ttiimmeess.. IItt aallssoo rreeaaddss tthhaatt tthhee OOsssseettiiaannss wweerree ddiivviiddeedd iinnttoo ffoouurr ccaatteeggoorriieess:: 11)) UUaazzddaallooggss ((nnoobbiilliittyy));; 22)) KKaavvssaaddoorrss ((ssuubbjjeeccttss));; 33)) FFaarrssaaggss ((ffrreeeemmeenn));; 44)) GGuurrzziiaakkss ((ssllaavveess)),, ii..ee.. GGeeoorrggiiaann.. WWee sshhaallll ddwweellll uuppoonn tthhee llaatttteerr.. ““GGuurrzziiaakk””.. ii..ee.. GGeeoorrggiiaann iinn OOsssseettiiaann wwaass aa ssyynnoonnyymm ooff aa ssllaavvee.. IItt mmaayy sseeeemm ttoo aann uunnaawwaarree rreeaaddeerr tthhaatt TThhee GGeeoorrggiiaannss uusseedd ttoo bbee ssllaavveess ooff tthhee OOsssseettiiaannss.. BBuutt tthhee mmaatttteerr hheerree iiss eennttiirreellyy ddiiffffeerreenntt.. AAnn aarrttiiccllee,, rreepprriinntteedd ffrroomm 11888899 iissssuuee ooff ““TTeerrkksskkyyee VVeeddoommoossttii”” pprroovviiddeess aa ppaarrttiiaall aannsswweerr ttoo tthhee iissssuuee:: TThhee mmeennttiioonneedd ccllaassssiiffiieedd ccaatteeggoorryy uusseedd ttoo bbee ccoonnssiissttiinngg ooff tthhee pprriissoonneerrss ttaakkeenn ffrroomm GGeeoorrggiiaa.. TThhee llaatttteerr hhaass nnoo rreeaalliissttiicc ggrroouunnddss,, aalltthhoouugghh OOsssseettiiaann rraaiiddss aanndd ccaappttuurree ooff tthhee ppeeooppllee uusseedd ttoo bbee aa ccoommmmoonn pprraaccttiiccee..

7788

OOnnee ooff tthhee cchhaapptteerrss iiss ttiittlleedd ““AAllllaannss”” iinn WWeesstt EEuurrooppee.. AAllllaanniiaann eetthhnnoonnyymmss iinn WWeesstt EEuurrooppee””,, iinn wwhhiicchh tthhee ffoolllloowwiinngg aassssuummppttiioonnss ccoouulldd bbee ffoouunndd:: ““FFoorr FFrraannccee aanndd IIttaallyy aabboovvee 7700 AAllllaann eetthhnnoonnyymmss hhaadd bbeeeenn sseett ((ffoorrmmiinngg aa lliisstt ooff 9900 nnaammeess)) –– iitt iiss aann aammaazziinnggllyy llaarrggee nnuummbbeerr,, aass,, iiff wwee ccoonnssiiddeerr tthhee ffaacctt,, tthhaatt iinn NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, wwhheerree AAllllaann--OOssssyyss rreessiiddee ttoo tthhiiss ddaayy,, oonnllyy oonnee ttooppoonnyymm hhaadd bbeeeenn pprreesseerrvveedd,, ccoonnttaaiinniinngg ““aallaann”” aass tthhee bbaassee ((nnaammeellyy uurroocchhiisshhcchhee ((ccoommmmoonn)) AAllllaannbboozz……..)).. …… BBeessiiddeess,, tthheeyy ttuuttoorr tthhee rreeaaddeerrss tthhaatt,, ““LLoonnddoonn”” iinn OOsssseettiiaann mmeeaannss hhaarrbboouurr.. ““DDoo yyoouu kknnooww WWhhaatt ddooeess ““LLoonnddoonn”” mmeeaann iinn OOsssseettiiaann?? HHaarrbboouurr,, tthhaatt’’ss tthhee mmeeaanniinngg ooff tthhee wwoorrdd iinn OOsssseettiiaann.. IItt iiss aallssoo bbeeiinngg ppooiinntteedd oouutt tthhaatt aa ggrreeaatt nnuummbbeerr ooff BBrriittiisshh ttooppoonnyymmss ccoouulldd bbee eexxppllaaiinneedd tthhrroouugghh OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd tthhee ““ppeeaarrllss”” ((BBrriittiisshh ttooppoonnyymmss eexxppllaaiinneedd tthhrroouugghh OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee)) hhaadd bbeeeenn rreepprriinntteedd ffrroomm oonnee ooff tthhee 11998811 iissssuueess ooff ““MMoosskkoovvssii kkoommssoommoolleecc”” TThhee ssaammee aarrttiiccllee aallssoo ppooiinnttss ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee BBrriittss uusseedd ttoo ssppeeaakk AAllllaann llaanngguuaaggee.. SSiimmiillaarr aassssuummppttiioonnss aarree aallssoo pprreesseenntteedd bbyy VV.. AAbbaayyeevv.. FFoorr eexxaammppllee tthhee nnaammee ooff oonnee ooff tthhee SSppaanniisshh pprroovviinncceess ““CCaattaalloonniiaa”” iiss eexxppllaaiinneedd aass ““GGootthh--AAllllaanniiaa””.. TThhee nnaammee ooff tthhee ttoowwnn YYaassyy oonn PPrruutt RRiivveerr iiss cceerrttaaiinnllyy iinntteerrpprreetteedd aass YYaass ((YYaass)) –– AAllllaannss,, aanndd eettcc.. IIff wwee bbeelliieevvee tthhee iinnffoorrmmaattiioonn,, ppuubblliisshheedd bbyy ““DDaarryyaall”” mmaaggaazziinnee,, 11997700 iissssuuee ooff,, wwee sshhaallll lleeaarrnn tthhaatt,, tthhrroouugghhoouutt iittss mmuullttii cceennttuurryy hhiissttoorryy tthheessee mmiilliittaanntt ppeeooppllee ((AAllllaann –– OOsssseettiiaannss)),, aaccttiivveellyy ppaarrttiicciippaatteedd iinn tthhee GGrreeaatt MMiiggrraattiioonn ooff tthhee PPeeoopplleess ffrroomm EEaasstt ttoo WWeesstt aanndd ffrroomm WWeesstt ttoo EEaasstt,, lleeaavviinngg bbeehhiinndd tthhee ttrraaiill ooff eetthhnnoonnyymmss nnoott oonnllyy iinn AAssiiaa aanndd EEuurrooppee bbuutt aallssoo iinn NNoorrtthh AAffrriiccaa.. TThhiiss,, ooff ccoouurrssee iiss ccoonnffiirrmmeedd bbyy tthhee nnaammeess ooff tthhee cciittiieess aanndd hhiissttoorriiccaall rreeggiioonnss.. SSppeecciiaall iimmppoorrttaannccee iiss ggiivveenn ttoo tthhee cchhaapptteerr,, ttiittlleedd ““GGeeoorrggiiaann –– OOsssseettiiaann rreellaattiioonnsshhiippss”” HHeerree,, vvaasstt eexxttrraaccttss aarree pprreesseenntteedd ffrroomm tthhee bbooookk bbyy GG.. TTooggoosshhvviillii.. TThheerree iiss aa qquuoottaattiioonn ffrroomm aa 11990022 nneewwssppaappeerr,, rreeffeerrrriinngg ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt KKssaannii aanndd AArraa--ggaanniiaann EErriissttaavviiss ((pprriinncceess)),, oorriiggiinnaattee ffrroomm OOsssseettiiaann nnoobblleess RRoossttoomm aanndd SSiiddaammoonn.. IItt aallssoo ppooiinnttss oouutt ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt GGeeoorrggiiaa,, wwiitthhoouutt OOsssseettiiaann hheellpp,, wwoouulldd

7799

hhaavvee lloosstt aallll tthhee bbaattttlleess.. TThheerree iiss nnoo uussee ttoo ccoommmmeenntt uuppoonn tthhee hhiissttoorriiccaall oobbjjeeccttiivviittyy ooff tthhee ssttaatteemmeenntt,, aalltthhoouugghh iitt iiss cclleeaarr tthhaatt tthhee aauutthhoorr iiss ttrryyiinngg ttoo llaayy eemmpphhaassiiss oonn tthhee wweeaakknneessss ooff GGeeoorrggiiaannss,, tthheeiirr iinnaabbiilliittyy ttoo ffiigghhtt tthhee wwaarrss iinnddeeppeennddeennttllyy.. ““FFrroomm tthhee hhiissttoorryy ooff NNoorrtthh OOsssseettiiaa””:: OOsssseettiiaa uusseedd ttoo bbee aa sshheelltteerr ffoorr tthhee GGeeoorrggiiaann ppoolliittiiccaall lleeaaddeerrss,, wwhhoo ssttoooodd uupp aaggaaiinnsstt tthhee IIrraanniiaann aanndd TTuurrkkiisshh rruulleerrss.. FFoorr eexxaammppllee,, GGeeoorrggiiaann PPrriinnccee GGiioorrggii,, wwaass hhoosstteedd bbyy tthhee aacckknnoowwlleeddggeedd ppuubblliicc ffiigguurree ooff XXVVIIIIII cc.. OOsssseettiiaa,, nnoobblleemmaann ZZuurraabb EElliikkhhaannoovv iinn ZZaarraammaattii.. HHee wwaass aallssoo bbuurriieedd tthheerree aafftteerr hhiiss ddeeaatthh..”” ((pp.. 9988)).. TToo bbee mmoorree ccoonnccrreettee,, tthhee OOsssseettiiaann vviillllaaggee ooff ZZaarraammaattii,, hhaadd nnoott bbeeeenn OOsssseettiiaann aatt aallll.. ZZaarraammaattii wwaass aa ggoorrggee aanndd aa vviillllaaggee llooccaatteedd iinn DDvvaalleettii,, aanndd DDvvaalleettii wwaass ppooppuullaatteedd bbyy oonnee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ttrriibbeess –– DDvvaalliiaannss.. UUpp ttoo 11885588 iitt uusseedd ttoo bbee aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa.. AA mmaajjoorr ppaarrtt ooff tthhee bbooookk iiss ddeeddiiccaatteedd ttoo tthhee nnoobblleemmeenn TTsseerreetteellii.. IItt hhaass bbeeeenn rreepprriinntteedd ffrroomm ““TThhee bbooookk ooff RRuussssiiaann NNoobbiilliittyy”” ((VV.. IIIIII,, 11885566..)) tthhaatt:: ““TThhee ggiivveenn ffaammiillyy nnaammee iiss ooff OOsssseettiiaann oorriiggiinn,, aanndd tthheeiirr aanncceessttoorrss oowwnneedd CCaaddaarryy ddiissttrriicctt”” ((pp.. 9999)).. TThhee lleeggeenndd hhaass nnootthhiinngg ttoo ddoo wwiitthh rreeaalliittyy.. TThhee TTsseerreetteellii bbeelloonngg ttoo tthhee ttyyppee ooff GGeeoorrggiiaann ffaammiillyy nnaammeess,, wwhhiicchh bbeeaarr tthhee nnaammee ooff tthhee llooccaalliittyy,, wwhheerree iitt hhaadd ddeerriivveedd ffrroomm.. TThhee ffaammiillyy nnaammee iiss ffoorrmmeedd tthhrroouugghh tthhee –– eell –– ssuuffffiixxffrroomm tthhee ttooppoonnyymm CCeerreettii -- tthhee vviillllaaggee iinn AAtteennii ggoorrggee,, iinn SShhiiddaa KKaarrttllii.. TThhaatt iiss wwhheerree tthhee ffaammiillyy nnaammee ooff TTsseerreetteellii ddeerriivveess aanndd nnoott ffrroomm OOsssseettiiaann CCeeddaarryy.. TThhee ccrreeaattoorrss ooff tthhee bbooookk hhaadd nnoott ffoorrggootttteenn tthhee llaasstt ooff OOss -- BBaaggaattaarrss.. IItt iiss kknnoowwnn tthhaatt tthheeyy hhaadd sseevveerraall OOss--BBaaggaattaarrss.. TThhee llaasstt ooff tthheemm lliivveedd iinn XXIIIIII –– XXIIVV cceennttuurriieess aanndd hhiiss lliiffee iiss pprreesseerrvveedd iinn tthhee GGeeoorrggiiaann ZZhhaammttaagghhrriicckkhhvveellii ((cchhrroonniicclleerr)).. AAnn aarrttiiccllee bbyy VV.. KKuuzznneeccoovv,, hhaadd bbeeeenn rreepprriinntteedd ffrroomm nneewwssppaappeerr ““SSoocciiaalliisstt OOsssseettiiaa”” ((11999911)),, wwhhiicchh rreeaaddss:: ““MMiilliittaarryy ppoolliiccyy lleeaadd bbyy OOss –– BBaaggaattaarr bbyy tthhee eenndd ooff XXIIIIII cc.. aanndd bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIVV cc.. eexxtteennddeedd tthhee tteerrrriittoorriieess ooccccuuppiieedd bbyy OOsssseettiiaannss aanndd ssttrreennggtthheenneedd tthheeiirr ppoossiittiioonn iinn KKaarrttllii……....”” IInn rreeaalliittyy,,

8800

nnaarrrraattiivvee ffrroomm zzhhaammttaagghhmmrriicckkhhvveellii ((cchhrroonniicclleerr)) ccllaarriiffiieess tthhaatt OOss –– BBaaggaattaarr hheeaaddeedd OOsssseettiiaann ssqquuaadd ooff tthhee MMoonnggooll ppoolliiccee.. PPaarrtt ooff OOsssseettiiaannss,, ddrriivveenn ffrroomm NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann SStteeppppeess,, ffoouunndd tthheemmsseellvveess iinn GGeeoorrggiiaa.. TThheeyy aacccceepptteedd tthhee ppaayy ooff tthhee MMoonnggooll ccoonnqquueerroorrss aanndd tthhrroouugghh tthhee sseerrvviicceess rreennddeerreedd ttoo tthhee MMoonnggoollss aatttteemmpptteedd ttoo ooccccuuppyy ((nnoott sseeccuurree)) ppllaacceess ooff rreessiiddeennccee iinn GGeeoorrggiiaa.. TThheeyy ssuucccceeeeddeedd iinn ttaakkiinngg oovveerr GGoorrii ffoorr qquuiittee aa lloonngg ttiimmee.. KKaarrttllii ppooppuullaattiioonn ssuuffffeerreedd mmuucchh ffrroomm tthhee rraaiiddss ooff OOsssseettiiaann ppoolliiccee ssqquuaaddss –– MMoonnggooll mmeerrcceennaarriieess -- aanndd oonnllyy aafftteerr ccoonnssiiddeerraabbllee ppeerriioodd ooff ttiimmee ((3300 yyeeaarrss)),, GGiioorrggii tthhee BBrriilllliiaanntt ssuucccceeeeddeedd iinn ddeeffeeaattiinngg tthhee pplluunnddeerreerrss ooff GGeeoorrggiiaa aanndd ddrriivvee tthheemm oouutt ooff tthhee tteerrrriittoorryy,, uupp iinnttoo tthhee ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. TThhuuss,, OOss-- BBaaggaattaarr hhaadd nneevveerr eexxtteennddeedd,, oorr sseeccuurreedd tthhee tteerrrriittoorriieess oorr hhiiss iinnfflluueennccee iinn SShhiiddaa kkaarrttllii iinn XXIIIIII--XXIIVV cccc.. QQuuiittee tthhee ccoonnttrraarryy,, OOsssseettiiaannss ttrriieedd ttoo ooccccuuppyy ((wwiitthh tthhee hheellpp ooff aalliieenn ffoorrcceess)) oouurr ppooppuullaatteedd tteerrrriittoorriieess,, iinn wwhhiicchh tthheeyy ffaaiilleedd ttoo ssuucccceeeedd.. PPrreesseennttllyy tthhee hhiissttoorryy rreeppeeaattss.. TTooddaayy OOsssseettiiaannss,, aaiiddeedd bbyy RRuussssiiaannss,, mmaakkee eeffffoorrttss aatt iinnvvaaddiinngg tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy.. WWiitthh ssiimmiillaarr iinnjjuussttiiccee tthheeyy mmiissaapppprroopprriiaattee tthhee llaannddss ooff tthhee IInngguusshh.. TThhee OOss –– BBaaggaattaarr tthheemmee ddooeess nnoott eenndd wwiitthh tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr eeppiissooddee.. IInn tthhee bbrriilllliiaanntt ssaammppllee ooff ffaakkeedd hhiissttoorryy,, rreepprriinntteedd ffrroomm tthhee nneewwssppaappeerr ““TTeerrkkssiiee VVeeddoommoosstt”” ooff 11889911,, wwee rreeaadd tthhaatt:: ““IInn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIIIII cceennttuurryy,, iinn AAllaaggiirr ggoorrggee,, OOss -- BBaaggaattaarr wwaass bboorrnn……..OObbsseerrvviinngg tthhee ssuuffffeerriinngg aanndd oopppprreessssiioonn ooff hhiiss ccoommppaattrriioottss,, uunnddeerr tthhee oopppprreessssiivvee rruullee ooff GGeeoorrggiiaann nnoobbiilliittyy iinn tthhee SSoouutthh aanndd TTaattaarriiaann KKhhaann TTiimmuurr –– iinn tthhee NNoorrtthh,, OOss –– BBaaggaattaarr mmaaddee aa vvooww ttoo lliibbeerraattee hhiiss ccoommppaattrriioottss ooff bbootthh ppaarrttss aanndd uunniiffyy NNoorrtthh aanndd SSoouutthh OOsssseettiiaannss iinnttoo aa uunniiqquuee SSttaattee.. ““((pp.. 110022)).. TThheessee aassssuummppttiioonn hhaavvee nnoo ggrroouunnddss aanndd rreepprreesseenntt aa ttrruuee eexxaammppllee ooff ffaallssiiffiiccaattiioonn ooff hhiissttoorryy.. NNoonnee ooff tthhee hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess oorr tthhee ddooccuummeennttss ddaatteedd bbyy XXIIIIII--XXIIVV cceennttuurriieess ccoonnffiirrmm tthhee ffaacctt ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn aanndd tthheeiirr sseettttlleemmeenntt iinn GGeeoorrggiiaa.. BByy tthhee wwaayy,, aatt tthhaatt ppaarrttiiccuullaarr ppeerriioodd tthheeyy hhaadd jjuusstt bbeegguunn ttoo eessttaabblliisshh tthheemmsseellvveess iinn tthhee ggoorrggeess ooff NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. AAppaarrtt ffrroomm tthhee aabboovveemmeennttiioonneedd aassssuummppttiioonnss tthheeyy ccllaaiimm ttoo hhaavvee lliivveedd uunnddeerr tthhee oopppprreessssiivvee rruullee ooff aann

8811

aalliieenn ssttaattee –– GGeeoorrggiiaa.. AAtt tthhee ssaammee ttiimmee,, tthheerree iiss aa mmaajjoorr iinnccoonnssiisstteennccyy iinn tthhee mmeennttiioonneedd rreeffeerreennccee.. HHooww ccoouulldd OOss--BBaaggaattaarr,, bboorrnn iinn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXIIIIII cceennttuurryy,, ffiigghhtt MMoonnggoolliiaann TTyymmuurr KKhhaann ((TTaammeerrllaannee)),, iiff tthhee llaatttteerr lliivveedd iinn tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXIIVV cceennttuurryy aanndd bbeeggiinnnniinngg ooff XXVV cceennttuurryy.. WWee hhaavvee mmeennttiioonneedd aabboovvee aanndd iinntteenndd ttoo rreeppeeaatt oonnccee aaggaaiinn tthhaatt tthhee bbooookk ccoonnssiissttss ooff ccoonnttrraaddiiccttiinngg ““ccoonnssiiddeerraattiioonnss””.. SSuucchh iiss tthhee ccaassee ooff OOss--BBaaggaattaarr,, wwhhiicchh ppooiinnttss cclleeaarrllyy ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ““HHiissttoorryy”” ooff OOsssseettiiaannss iiss nnoott bbaasseedd oonn hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aanndd iitt iiss wwrriitttteenn,, aanndd hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn wwrriitttteenn oonn tthhee bbaassiiss ooff lleeggeennddss aanndd rreepprreesseennttss aa ppiieeccee ooff ppuurree ffaannttaassyy.. GGeeoorrggiiaann ssoouurrcceess ccoouulldd hhaavvee bbeeeenn uusseedd,, bbuutt OOsssseettiiaann aauutthhoorrss aavvooiidd tthheemm,, hhaavviinngg nnoo ddeessiirree ttoo aacckknnoowwlleeddggee ttrruuee hhiissttoorryy,, aass iitt wwoouulldd ddeepprriivvee tthheeiirr eeffffoorrttss,, ddiirreecctteedd aatt mmiissaapppprroopprriiaattiioonn ooff ootthheerr ppeeoopplleess llaannddss,, aannyy rreeaall ggrroouunnddss.. WWhhiillee tthhee ttrruuee hhiissttoorryy lliieess iinn tthhee ssiimmppllee ffaacctt tthhaatt OOsssseettiiaannss bbeeggaann ttoo sseettttllee ddoowwnn,, ssttrriiccttllyy iinn mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess,, oonnllyy ffrroomm tthhee mmiidd XXVVIIII cceennttuurryy.. OOsssseettiiaann aauutthhoorrss –– aarree ccaappaabbllee ffaabbllee tteelllleerrss.. LLeett’’ss rreeffeerr ttoo oonnee mmoorree ffaaiirryy ttaallee ffrroomm aa bbooookk uunnddeerr tthhee qquueessttiioonn.. AAss wwee’’rree lleedd ttoo bbeelliieevvee tthhee mmiiccrroo--eetthhnnoonnyymm ““SShhiiddaa KKaarrttllii”” iiss aa nneeoollooggiissmm ooff GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiaannss,, aanndd tthhaatt,, aass tthheeyy ppuutt iitt,, ““SShhiiddaa KKaarrttllii””,, bbaacckk iinn IIVV cceennttuurryy BB..CC..uusseedd ttoo bbee ppooppuullaatteedd bbyy SSaarrmmaattiiaannss ((ii..ee.. aanncceessttoorrss ooff OOsssseettiiaannss)) ,, tthhuussaanndd iinn oorrddeerr ttoo rreessttoorree hhiissttoorriiccaall jjuussttiiccee,, GGeeoorrggiiaannss,, sshhoouulldd rreennaammee iitt iinnttoo ““SSaarrmmaattiiaa””.. TThhee bbooookk iiss ssiimmppllyy bbrriimmmmiinngg wwiitthh ssiimmiillaarr ffaaiirryy ttaalleess aanndd iinnvveenntteedd ssttoorriieess.. HHeerree’’ss yyeett aannootthheerr eexxaammppllee,, iinn wwhhiicchh hhiissttoorriiaann GGaaggllooiittii ccllaaiimmss tthhaatt tthhee bboorrddeerrlliinnee bbeettwweeeenn KKaarrttllii aanndd OOsssseettiiaa uusseedd ttoo bbee ddrraawwnn nneeaarr MMttsskkhheettaa aanndd TTooppoonnyymm ||MMttsskkhheettaa””,, mmaayy aalllleeggeeddllyy bbee eexxppllaaiinneedd wwiitthh tthhee hheellpp ooff aann OOsssseettiiaann wwoorrdd ““SSiikkhhaattcchhaa””,, mmeeaanniinngg nneeiigghhbboouurr.. IItt iiss iimmppoossssiibbllee ttoo pprroodduuccee aa ccoommmmeenntt ffoorr eeaacchh ooff ssiimmiillaarr nnoonnsseennsseess aatt tthhee sscciieennttiiffiicc lleevveell.. IItt wwoouulldd ssuuffffiiccee ttoo ssaayy tthhaatt ssoooonn OOsssseettiiaannss sshhaallll ccoonnnneecctt ““SSaammttsskkhhee”” wwiitthh OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aass wweellll..

8822

TThhee ffoolllloowwiinngg bbooookk ooff ffaaiirryy ttaalleess iinncclluuddeess aa cchhaapptteerr ““SSoossllaann DDaavviidd”” aanndd ““MMaann iinn aa PPaanntthheerr’’ss SSkkiinn””.. IInntteerreesstteedd rreeaaddeerr mmaayy wwoonnddeerr wwhhaatt ppoossssiibbllee ccoonnnneeccttiioonn tthheerree ccoouulldd bbee bbeettwweeeenn SSoossllaann –– DDaavviidd aanndd ““MMaann iinn aa PPaanntthheerr’’ss SSkkiinn””.. TTwwoo lleetttteerrss aarree pprroovviiddeedd ffoorr oobbsseerrvvaattiioonn.. OOnnee ooff tthheemm iiss –– rreemmiinniisscceenncceess ooff SS ..SShhaannsshhiiaasshhvviillii,, wwhhoo iitt iiss ssaaiidd,, aalloonngg wwiitthh PP..YYaasshhvviillii,, TT.. TTaabbiiddzzee,, KK.. YYeesseenniinn aanndd ootthheerrss ssppookkee aabboouutt tthhee ““MMaann”” aanndd pprroovveedd tthhaatt ““DDaavviidd SSoossllaann””,, wwaass tthhee aauutthhoorr ooff tthhee ppooeemm,, tthhaatt tthhee ppooeemm iiss aann aauuttoo--bbiiooggrraapphhyy,, aanndd SShhoottaa RRuussttaavveellii iiss DDaavviidd SSoossllaann’’ss ppeenn nnaammee.. TT.. TTaabbiiddzzee ppuutt aann eenndd ttoo tthhee aarrgguummeenntt,, ssaayyiinngg tthhaatt iitt wwaass aann iissssuuee ttoo bbee ssoollvveedd bbyy tthhee sscciieennttiissttss.. SSttiillll,, tthhee aammoouunntt ooff rreesseennttmmeenntt,, eennvvyy aanndd bbiillee,, wwee eennccoouunntteerr iinn aann aarrttiiccllee bbyy VV.. AAllaazzoonnoovv ((““DDaarryyaall””mmaaggaazziinnee,, 11999911)) iiss uunniimmaaggiinnaabbllee.. TThhee aarrttiiccllee,, aa vviivviidd eexxaammppllee ooff pprroovviinncciiaall ffaasscciissmm,, iiss hhaadd bbeeeenn rreepprriinntteedd.. TThhee ccoonntteennttss ooff tthhee aarrttiiccllee rreeaaddss:: DDaavviidd –– SSoossllaann,, hhaavviinngg iinnhheerriitteedd tthhee ssttrriivviinngg aanndd iinncclliinnaattiioonn ffoorr tthhee aaccqquuiissiittiioonn ooff kknnoowwlleeddggee,, ffrroomm hhiiss aanncceessttoorrss,, bbeeggaann ttoo ddeevveelloopp ccuullttuurraall ttrraaddiittiioonnss ooff hhiiss ccoouunnttrryy uuppoonn hhiiss aarrrriivvaall iinn GGeeoorrggiiaa.. HHee uusseedd ttoo sseenndd hhiigghhllyy iinneerrtt GGeeoorrggiiaannss aabbrrooaadd ttoo ggeett aaccqquuiirree kknnoowwlleeddggee.. TThhee aauutthhoorr rreeffeerrss ttoo tthhee qquuoottaattiioonn ffrroomm tthhee aarrttiiccllee bbyy MM.. BBrroossssee ppuubblliisshheedd iinn ““CCaauuccaassuuss”” nneewwssppaappeerr ((##8855,, 11885522)),, wwhhiicchh ssaayyss:: ““AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee iinnffoorrmmaattiioonn ssuupppplliieedd bbyy tthhee AArrmmeenniiaann hhiissttoorriiaann ooff XXIIII cceennttuurryy,, VVaarrddaann tthhee GGrreeaatt,, tthhee kkiinngg sseenntt 4400 yyoouunngg mmeenn ttoo GGrreeeeccee ttoo ssttuuddyy sscciieenncceess aanndd ffiinnee aarrttss”” ((WWhhiillee MM.. BBrroossssee rreeffeerrss ttoo DDaavviidd tthhee BBuuiillddeerr,, tthhee aauutthhoorr cchhoooosseess ttoo aassccrriibbee tthhee ffaacctt ttoo DDaavviidd SSoossllaann.. AAllaazzoonnoovv,, ggooeess eevveenn ffuurrtthheerr aanndd ttrriieess ttoo ccrreeaattee aann iimmpprreessssiioonn tthhaatt ““TThhee MMaann iinn aa PPaanntthheerr’’ss SSkkiinn””,, aa lliitteerraarryy mmoonnuummeenntt –– iiss tthhee ccrreeaattiioonn ooff DDaavviidd –– SSoossllaann,, OOsssseettiiaann bbyy bbiirrtthh:: ““TThhuuss,, tthhee FFrreenncchh sscciieennttiisstt hhaass nnoo ddoouubbttss rreeggaarrddiinngg tthhee OOsssseettiiaann ddeesscceenntt ooff DDaavviidd,, wwhhoo iiss aallssoo tthhee aauutthhoorr ooff tthhee ““MMaann iinn tthhee PPaanntthheerr’’ss SSkkiinn”” –– aa lliitteerraarryy wwoorrkk ooff aauuttoo--bbiiooggrraapphhiiccaall cchhaarraacctteerr ((pp.. 110044)).. AAllaazzaannoovv ccllaaiimmss tthhaatt UUkkrraanniiaannss,, NNaavvrroocckkyyii aanndd GGuullaakk aallssoo aaddhheerree ttoo tthhee ssaammee aassssuummppttiioonn.. GGuullaakk,, wwhhoo uusseedd ttoo tteeaacchh LLaattiinn,, GGrreeeekk aanndd

8833

aa ccoouurrssee ooff ccoommppaarraattiivvee lliinngguuiissttiiccss iinn TTbbiilliissii aanndd KKuuttaaiissii,, ffoouunndd cceerrttaaiinn eelleemmeennttss ooff IIrraanniiaann oorriiggiinn iinn tthhee ppooeemm aanndd aa wwhhoollee nnuummbbeerr ooff ppaassssaaggeess,, iinntteennttiioonnaallllyy oommiitttteedd bbyy tthhee ssccrriibbeess.. TThhee aauutthhoorr ooff tthhee aarrttiiccllee,, ppuuttss ffoorrtthh aa nneeww pprreessuummppttiioonn:: AAss iitt sseeeemmss,, ppaarrttss ooff tthhee ppooeemm,, uunnaacccceeppttaabbllee ffoorr GGeeoorrggiiaannss,, hhaadd bbeeeenn iinntteennttiioonnaallllyy oommiitttteedd,, nnaammeellyy,, tthhee ppaassssaaggeess wwhhiicchh rreeffeerrrreedd ttoo tthhee hhoommeellaanndd ooff tthhee aauutthhoorr,, nnaattiioonnaall ttrraaddiittiioonnss aanndd ddeevvoottiioonn ttoo ppaaggaann ddeeiittiieess.. PPrroocceeeeddiinngg wwiitthh tthhee iinnssuullttiinngg qquuoottaattiioonn wwee rreeaadd:: ““TThhee GGeeoorrggiiaannss ddiissppllaayyeedd nnoo iinntteerreesstt wwhhaattssooeevveerr,, ttoowwaarrddss tthhee ccuullttuurree ooff IIrraann,, wwhhiicchh eexxeerrtteedd rruullee oovveerr tthheemm,, wwhhiillee tthhee ssaammee ccaann nnoott bbee ssaaiidd aabboouutt OOsssseettiiaannss,, wwhhoo iinn tthheeiirr aaeesstthheettiicc ddeevveellooppmmeenntt,, aarree cclloossee ttoo tthheeiirr lliinngguuiissttiicc rreellaattiivveess.. SSoo,, iiff tthhee OOsssseettiiaass hhaadd iimmpprriinntteedd tthheeiirr lliitteerraarryy ttaasstteess aass bbeeiinngg aannaallooggoouuss ttoo IIrraanniiaann iinn ““TThhee KKnniigghhtt……..,, tthhee GGeeoorrggiiaannss nneevveerr mmeennttiioonn tthheeiirr ccuullttuurraall ccoonnttaaccttss wwiitthh IIrraann eevveenn iinn tthheeiirr ffaakkeedd sscciieennttiiffiicc ssoouurrccee ooff ““KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa”” ((LLiiffee ooff KKaarrttllii))………… BBeellooww wwee rreeaadd:: ““AA llooggiiccaall qquueessttiioonn aarriisseess:: wwhhaatt iinndduucceedd tthhee wwoorrlldd sscciieennttiissttss ttoo eexxppoossee tthhee GGeeoorrggiiaann pphhoonnyy?? WWhhyy nnoott lleett tthhee GGeeoorrggiiaannss hhaavvee iitt tthheeiirr oowwnn wwaayy,, jjuusstt ttoo kkeeeepp tthheemm hhaappppyy?? BBuutt,, iinn tthhiiss ccaassee,, iitt iiss nnoott aa mmaatttteerr ooff iinntteerrffeerriinngg iinnttoo iinntteerrnnaall aaffffaaiirrss ooff GGeeoorrggiiaa,, bbuutt iiddllee ttaallkk,, uunnffoouunnddeedd iinnffoorrmmaattiioonn pprroovviiddeedd bbyy ““KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa””,, mmiissrreepprreesseennttiinngg tthhee hhiissttoorryy ooff nneeiigghhbboouurriinngg ppeeoopplleess aanndd aannaacchhrroonniissmm,, wwhhiicchh ccoonnffuussee mmaannyy ooff tthhee sscchhoollaarrss.. IItt bbeeccoommeess eevveenn mmoorree uunnffoorrttuunnaattee,, wwhheenn tthhee mmooddeerrnn GGeeoorrggiiaann nnaattiioonnaalliissttss rreessoorrtt ttoo tthheemm,, ddiissppllaayyiinngg tthheeiirr aappppeettiitteess ffoorr tthhee ttrruullyy,, hhiissttoorriiccaall llaannddss ooff OOsssseettiiaannss,, aanndd ccuullttuurraall jjeewweellss.. FFoorr tthhiiss vveerryy rreeaassoonn iitt bbeeccoommeess nneecceessssaarryy ttoo rreemmiinndd tthhee aaggggrreessssiivvee nneeiigghhbboouurrss ooff tthhee ppeeaaccee lloovviinngg OOsssseettiiaann ppeeooppllee,, aanndd mmaakkee tthheemm sseeee tthhaatt aa ffiieerrccee hheeaarrtt ooff tthhee AAllllaanniiaann kknniigghhtt ppaallppiittaatteess uunnddeerr tthhee ppaanntthheerr’’ss sskkiinn,, aanndd wwhhoo iilllluummiinnaatteedd wwiitthh hhiiss sspplleennddoorr tthhee ggrriimm IIbbeerriiaa..”” ((pppp.. 110044--110055)).. TThhee ggiivveenn aassssuummppttiioonnss ddeesseerrvvee nnoo ccoommmmeenntt wwhhaatteevveerr,, bbuutt ffoorr tthhee lleessss ssoopphhiissttiiccaatteedd rreeaaddeerr wwee sshhaallll ssttaattee tthhaatt DDaavviidd SSoossllaann hhaadd nneevveerr bbeeeenn tthhee KKiinngg ooff GGeeoorrggiiaa,, hhee hhaappppeenneedd ttoo bbee QQuueeeenn TTaammaarr’’ss

8844

hhuussbbaanndd WWee kknnooww ffrroomm tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriicc ssoouurrcceess tthhaatt hhee bbeelloonnggeedd ttoo tthhee BBaaggrraattiioonnii bbrraanncchh,, ddeesscceennddiinngg ffrroomm GGiioorrggii II,, hhaavviinngg sseettttlleedd iinn OOsssseettiiaa,, aanndd DDeemmeettrree tthhee ssoonn ooff tthhee ddaauugghhtteerr ooff AAllllaanniiaann ttrriibbee,, qquueeeenn AAllddee.. IInn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee iinnffoorrmmaattiioonn pprroovviiddeedd bbyy VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, DDeemmeettrree lleefftt tthhee ssoonn,, wwhhoo,, wwiitthh hhiiss ggrraannddmmootthheerr AAllddee eessccaappeedd ttoo OOsssseettiiaa,, wwhheerree hhee ggoott mmaarrrriieedd ttoo tthhee ddaauugghhtteerr ooff tthhee pprriinncceellyy ffaammiillyy aanndd wwaass rreeggaarrddeedd tthhee KKiinngg ooff OOsssseettiiaa.. DDaavviidd -- SSoossllaann iiss hhiiss ddeesscceennddaanntt.. TThhee cchhrroonniicclleerr,, ccoonntteemmppoorraarryy ooff LLaasshhaa GGiioorrggii aallssoo ccoonnssiiddeerreedd hhiimm BBaaggrraattiioonnii ddeesscceennddaanntt.. CCeerrttaaiinn sscchhoollaarrss,, bbeelliieevveedd tthhaatt DDaavviidd –– SSoossllaann bbeelloonnggeedd ttoo tthhee ffaammiillyy ooff OOsssseettiiaann CCaarraazzoonnss,, bbuutt tthhee ffaacctt ffiinnddss nnoo ccoonnffiirrmmaattiioonn iinn hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess ((NN.. SShhoosshhiiaasshhvviillii,, GGSSEE.. VVooll..33)).. AAss ffoorr tthhee iinnffoorrmmaattiioonn pprroovviiddeedd bbyy VVaarrddaann tthhee GGrreeaatt,, iitt ccoouulldd bbee ssttaatteedd wwiitthh cceerrttaaiinnttyy tthhaatt hhee rreeffeerrss ttoo DDaavviidd tthhee BBuuiillddeerr,, nnoott DDaavviidd SSoossllaann.. EEvveerryy OOsssseettiiaann iiss ffrreeee ttoo ggeett ffaammiilliiaarr wwiitthh tthhee bbooookk ““TThhee WWoorrlldd hhiissttoorryy ooff VVaarrddaann tthhee GGrreeaatt””,, ttrraannssllaatteedd bbyy NN.. EEmmiinn,, MM,, 11886611,, pp.. 114477 aanndd ffiinndd oouutt tthhaatt tthheeiirr ccoommppaattrriioott AAllaazzoonnoovv iiss aa lliiaarr aanndd aa ffoorrggeerr ooff hhiissttoorryy.. IInn hhiiss bbooookk,, VVaarrddaann tthhee GGrreeaatt,, ccaallllss aatttteennttiioonn ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt KKiinngg DDaavviidd,, hhaavviinngg sseenntt 4400 yyoouunngg mmeenn ttoo GGrreeeeccee ffoorr sscchhoollaarrllyy aaccttiivviittiieess,, hhaadd aa ffaatthheerr,, wwhhoossee nnaammee wwaass GGiioorrggii,, aallssoo tthhee ssoonnss DDeemmeettrree,, ii..ee.. DDeemmeettrree II,, wwhhoo aasscceennddeedd ttoo tthhee tthhrroonnee iinn 11112255 aafftteerr tthhee ddeeaatthh ooff DDaavviidd tthhee BBuuiillddeerr,, aanndd GGiioorrggii IIII,, wwhhoo wwaass oonn tthhee tthhrroonnee uunnttiill 11008899,, bbeeffoorree tthhee eenntthhrroonniinngg ooff DDaavviidd tthhee BBuuiillddeerr.. AAss ffoorr tthhee aassssuummppttiioonn,, wwhhiicchh aassccrriibbeess tthhee aauutthhoorrsshhiipp ooff ““TThhee KKnniigghhtt”” ttoo DDaavviidd –– SSoossllaann,, iitt sshhaallll nneevveerr ccoonnvviinnccee aannyyoonnee.. OOnnee mmaayy wwoonnddeerr hhooww tthhee OOsssseettiiaann aauutthhoorr ccrreeaatteedd,, ssiimmiillaarr mmoonnuummeenntt ooff wwoorrlldd ccuullttuurree iinn aa ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee?? IInn tthhiiss ccaassee,, tthheeyy hhaavvee ttoo aaddmmiitt tthhaatt DDaavviidd SSoossllaann wwaass GGeeoorrggiiaann ((BBaaggrraattiioonnii)) ffrroomm tthhee mmaatteerrnnaall ssiiddee,, aanndd GGeeoorrggiiaann wwaass hhiiss nnaattiivvee llaanngguuaaggee.. OOsssseettiiaann aauutthhoorrss ccrreeaattee ssiimmiillaarr mmyytthhss,, wwiitthh tthhee ssoollee ppuurrppoossee ooff ffoooolliinngg oorrddiinnaarryy OOsssseettiiaannss aanndd iinnssttiiggaattee oobbsseessssiioonn wwhhiicchh sshhaallll iinntteennssiiffyy tthheeiirr ssttrruuggggllee ffoorr tthhee ooccccuuppaattiioonn ooff tthhee tteerrrriittoorriieess ooff ootthheerr ((iinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ccaassee GGeeoorrggiiaann)) llaannddss..

8855

TThheerree iiss nnoo lliimmiitt ttoo tthhee iinnssuullttss aanndd hhaattrreedd ddiirreecctteedd aaggaaiinnsstt tthhee GGeeoorrggiiaannss bbyy tthhee ccrreeaattoorrss ooff tthhee bbooookk.. GGeeoorrggiiaannss,, aass wwee ffiinndd oouutt,, aarree rreeggaarrddeedd aass iinneerrtt,, IIbbeerriiaa –– ggrriimm,, oouurr ffoorreeffaatthheerrss ffoorrggeedd hhiissttoorryy aanndd ddiissppllaayyeedd nnoo iinntteerreesstt,, wwhhaatteevveerr,, iinn IIrraanniiaann ccuullttuurree.. IIss iitt ppoossssiibbllee ttoo ddeessccrriibbee tthhee ppeeooppllee,, hhaavviinngg mmaaddee eennoorrmmoouuss ccoonnttrriibbuuttiioonn iinnttoo tthhee WWoorrlldd ccuullttuurree aanndd ccrreeaatteedd uunniiqquuee ffoollkk ccuullttuurree aass iinneerrtt?? AArree OOsssseettiiaann aauutthhoorrss uunnaawwaarree ooff tthhee ffaacctt tthhaatt aammoonngg 1144 oorriiggiinnaall ssccrriippttss iinn tthhee wwoorrlldd oonnee iiss GGeeoorrggiiaann,, aanndd tthhaatt tthhee ffiirrsstt ssaammpplleess ooff tthhee pprreesseerrvveedd wwrriitttteenn ssoouurrcceess aarree ddaatteedd bbyy IIVV cceennttuurryy?? AArree tthheeyy aallssoo uunnaawwaarree ooff tthhee ffaacctt tthhaatt CChhrriissttiiaanniittyy wwaass ooffffiicciiaallllyy aaddoopptteedd bbyy tthhee nnaattiioonn iinn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee IIVV cceennttuurryy?? DDooeess tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee ““TThhee KKnniigghhtt”” hhaadd nnoott aappppeeaarreedd oouutt ooff nnoowwhheerree aanndd tthhee ffiirrsstt GGeeoorrggiiaann lliitteerraarryy mmoonnuummeenntt,, pprreesseerrvveedd ttoo oouurr ddaayyss,, wwaass ccrreeaatteedd iinn VV cceennttuurryy,, hhaavvee aannyy ppaarrttiiccuullaarr mmeeaanniinngg ffoorr tthheemm?? RRuussttaavveellii rreelliieedd uuppoonn tthhee rriicchh lliitteerraarryy ffoouunnddaattiioonn,, ggeenneerraatteedd dduurriinngg sseevveenn cceennttuurriieess.. TThhee GGeeoorrggiiaannss hhaadd ttrraannssllaatteedd tthhee bbiibbllee ffrroomm tthhee mmoommeenntt ooff tthhee aaddooppttiioonn ooff CChhrriissttiiaanniittyy aanndd ccrreeaatteedd tthhee oorriiggiinnaall CChhuurrcchh aarrcchhiitteeccttuurree.. MMaatttteerrss ooff eedduuccaattiioonn hhaadd nnoott bbeeeenn aalliieenn ttoo tthheemm eeiitthheerr:: tthhee AAccaaddeemmiieess ooff IIkkaallttoo aanndd GGeellaattii hhaadd bbeeeenn iinn tthheeiirr pprriimmee.. EEvveenn eeaarrlliieerr,, bbaacckk iinn II cceennttuurryy,, PPhhaassiissii ((PPoottii)) AAccaaddeemmyy ffuunnccttiioonneedd ssuucccceessssffuullllyy.. CCoouulldd aa ssiimmiillaarr nnaattiioonn bbee ccaalllleedd iinneerrtt?? TThhee GGeeoorrggiiaannss hhaavvee nnoo nneeeedd ttoo ppookkeett ssoommeetthhiinngg tthhaatt ddooeess nnoott bbeelloonngg ttoo tthheemm.. TThheeyy nneevveerr ddiissppllaayy eennvvyy oorr ddiisslliikkee ttoowwaarrddss ootthheerr ppeeoopplleess aanndd tthheeiirr ccuullttuurree,, wwhhiicchh aarree tthhee ffeeaattuurreess,, cchhaarraacctteerriissttiicc rraatthheerr ooff OOsssseettiiaannss.. TThheeyy ddeeccllaarree tthhee mmoonnuummeennttss ooff GGeeoorrggiiaann aarrcchhiitteeccttuurree,, llooccaatteedd oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa,, nnoonn--GGeeoorrggiiaann.. HHoowweevveerr,, tthheerree iiss nnootthhiinngg tthhaatt ccoouulldd bbee ddoonnee ttoo GGeeoorrggiiaann iinnssccrriippttiioonnss,, GGeeoorrggiiaann ffrreessccooss aanndd oorrnnaammeennttss?? SSttaatteemmeenntt rreeggaarrddiinngg GGeeoorrggiiaa’’ss ddiissrreeggaarrdd aanndd llaacckk ooff iinntteerreesstt ttoowwaarrddss tthhee nneeiigghhbboouurriinngg ccuullttuurreess iiss aann aabbssoolluuttee nnoonnsseennssee,, ccoonnssiiddeerriinngg tthhaatt tthheeyy uusseedd ttoo ddiissppllaayy eennoorrmmoouuss iinntteerreesstt ttoowwaarrddss tthhee GGrreeeekk,, wwiitthh wwhhoomm tthheeyy sshhaarreedd tthhee ssaammee oorrtthhooddooxx ffaaiitthh aanndd eevveenn ppeerrmmaanneennttllyy hhoossttiillee IIrraanniiaannss.. HHoowweevveerr bblliinndd iimmiittaattiioonn hhaadd nneevveerr bbeeeenn cchhaarraacctteerriissttiicc ooff GGeeoorrggiiaann aarrtt,, oonn tthhee ccoonnttrraarryy,, iitt uusseedd ttoo

8866

ddeevveelloopp ffuurrtthheerr aarrttiissttiiccaallllyy.. HHooww ccoouulldd GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiccaall wwoorrkkss,, hhaavviinngg aaddoopptteedd tthhee bbiibbllee aass aa ccoommmmoonn ccoonncceeppttuuaall bbaassee,, bbee ccaalllleedd ffaakkeess aanndd ppsseeuuddoo sscciieennttiiffiicc??.. CChhrriissttiiaann aauutthhoorrss hhaadd nneevveerr bbeeeenn lliiaarrss.. IItt iiss rreeggrreettttaabbllee tthhaatt OOsssseettiiaann aauutthhoorrss ddiissppllaayy ddiissrreessppeecctt ttoowwaarrddss ““KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa””,, aass iitt iiss aann oonnllyy hhiissttoorriiccaall ssoouurrccee ooff OOsssseettiiaann hhiissttoorryy.. BBuutt OOsssseettiiaann aauutthhoorrss rreeggaarrdd ““KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa”” aa ffaakkee,, aass iitt nnuulllliiffiieess tthhee hhiissttoorryy ffaakkeedd bbyy tthheemm.. TThhaatt iiss tthhee ttrruutthh.. WWee hhaavvee nnoo iinntteennttiioonn ttoo rreevviieeww tthhee ffaacctt tthhaatt aalllleeggeeddllyy,, aa bbiigg nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaann sseettttlleerrss,, rreessiiddiinngg iinn tthhee CCaauuccaassuuss mmoouunnttaaiinnss,, wweerree tthhee ffiirrsstt mmiiggrraannttss iinn tthhee aarreeaa,, aanndd tthhaatt tthheeiirr nnuummbbeerr aacccceeddeedd ttwwoo mmiilllliioonnss,, tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee,, bbeeiinngg tthhee pprriinncciippaall,, ddoommiinnaatteedd oovveerr sseevveenn llaanngguuaaggeess ooff CCaauuccaassiiaann ttrriibbeess;; tthheeyy wweerree ttoouugghheerr aanndd ssttrroonnggeerr tthhaann tthhee ddeesscceennddaannttss ooff KKaarrttllooss aanndd CChhaaooss aanndd oouuttnnuummbbeerreedd tthheemm ggrreeaattllyy.. HHaadd tthheerree nnoott bbeeeenn OOsssseettiiaannss,, tthhee GGeeoorrggiiaann kkiinnggss wwoouulldd nneevveerr hhaavvee aacchhiieevveedd mmiilliittaarryy vviiccttoorriieess;; GGeeoorrggiiaann aallpphhaabbeett hhaadd aatt tthhee ttiimmee bbeeeenn aalllleeggeeddllyy OOsssseettiiaann,, aanndd tthheeyy hhaadd bbeeeenn uussiinngg iitt ffoorr 22220000 yyeeaarrss aaggoo aanndd mmaannyy ootthheerr ssiimmiillaarr ssuuppppoossiittiioonnss.. OOsssseettiiaann aauutthhoorrss eemmpphhaassiizzee tthhee ffaacctt tthhaatt ffrriieennddllyy rreellaattiioonnsshhiipp wwiitthh RRuussssiiaa aanndd RRuussssiiaannss hhaadd bbeeeenn mmaaiinnttaaiinneedd oonnllyy bbyy OOsssseettiiaannss,, aalllleeggeeddllyy ffoorr tthhee rreeaassoonn ooff ccoonnssiiddeerraabbllee rroollee,, OOsssseettiiaannss aanndd SSaarrmmaattiiaannss ppllaayyeedd iinn SSllaavvoonniicc eetthhnnoo ggeenneessiiss.. QQuuoottaattiioonn iiss aaddddeedd ffrroomm tthhee rreevviieewweedd bbooookk:: ““TThhee ttiimmee wwhheenn wwee uusseedd ttoo ssiinngg iinn aa cchhooiirr,, uunnddeerr tthhee mmuussiicc ooff VVaannoo MMuurraaddeellii,, aabboouutt tthhee ““eetteerrnnaall ffrriieennddsshhiipp””,, bbeettwweeeenn RRuussssiiaann,, GGeeoorrggiiaannss,, UUkkrraanniiaannss aanndd OOsssseettiiaannss””.. ““GGeeoorrggiiaannss,, UUkkrraanniiaannss,, ssiimmiillaarr ttoo tthhee rreesstt ooff ootthheerrss,, aarree nnoott wwiitthh uuss aannyymmoorree.. TThheeyy’’rree aaggaaiinnsstt uuss.. OOnnllyy OOsssseettiiaannss rreemmaaiinn bbyy tthhee ssiiddee ooff tthhee RRuussssiiaann nnaattiioonn”” ((pp.. 112233,, rreepprriinntteedd ffrroomm ““RRuusskkyyii VVeessttnniikk”” ((RRuussssiiaann HHeerraalldd)),, ## 2222,, 11999922))..

8877

NNeeiigghhbboouurriinngg IInngguusshh PPeeooppllee,, wwhhoossee llaanndd hhaadd bbeeeenn aapppprroopprriiaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss,, dduurriinngg tthhee SSeeccoonndd WWoorrlldd WWaarr aarree aallssoo bbeeiinngg aassssaauulltteedd bbyy tthhee bbooookk.. TThhee GGeeoorrggiiaannss,, uunnwwiilllliinngg ttoo ggiivvee aawwaayy tthhee llaanndd ooff aanncceessttoorrss,, aarree rreeggaarrddeedd nneeoo--ffaasscciissttss bbyy tthhee OOsssseettiiaann eexxttrreemmiissttss,, tthhee IInngguusshh aarree ccoonnssiiddeerreedd ttoo bbee nnaattiioonnaalliissttss.. TThheeyy hhiissttoorriiccaall ffaaccttss aarree ttwwiisstteedd aaggaaiinn aaggaaiinnsstt tthhee IInngguusshh ppeeooppllee.. SSttaatteemmeennttss mmaaddee bbyy OOsssseettiiaann aauutthhoorrss,, ccllaaiimmiinngg tthhaatt tthhee IInngguusshh sseettttlleedd iinn tthhee rreeggiioonn aafftteerr OOsssseettiiaannss,, ccoouulldd oonnllyy bbee rreeggaarrddeedd aa ffaaiirryy ttaallee,, aass tthhee ppeerriioodd ooff tthheeiirr oowwnn mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee CCaauuccaassuuss mmoouunnttaaiinnss aanndd ffooootthhiillllss iiss aassccrriibbeedd ttoo tthhee llooccaall ppeeoopplleess ooff tthhee CCaauuccaassuuss.. ““MMoonnggoolliiaann ppooggrroomm hhaadd ffiinnaallllyy sshhaakkeenn tthhee AAllllaann ppoossiittiioonnss iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. DDeeppooppuullaatteedd llaannddss iinn tthhee ppllaanneess ooff tthhee WWeesstt wweerree ttaakkeenn oovveerr bbyy KKaabbaarrddiinniiaannss,, aanndd VVaaiinnaakkhhss iinn tthhee EEaasstt,, wwhhoo mmaaddee hhoommee ooff tthhee lloowweerr ffooootthhiillllss,, pprriioorr ttoo TTeerreekk aanndd AArrmmaakkhh RRiivveerr vvaalllleeyyss..”” HHeerree iitt sshhoouulldd bbee nnootteedd tthhaatt tthhee rriigghhtt bbaannkk ooff TTeerreekk RRiivveerr hhaadd aallwwaayyss bbeeeenn ppooppuullaatteedd bbyy tthhee IInngguusshh,, wwhheetthheerr iinn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXXX cceennttuurryy,, oorr rreemmoottee ppaasstt.. GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess rreeffeerr ttoo tthheemm aass ““GGaallggaayyaannss””.. IItt iiss wwiiddeellyy kknnoowwnn ffaacctt tthhaatt tthhee OOsssseettiiaannss rreessiiddiinngg oonn tthhee rriigghhtt bbaannkk ooff TTeerreekk RRiivveerr uusseedd ttoo ppaayy llaanndd rreenntt ttoo tthhee IInngguusshh eevveenn iinn tthhee 2200ss ooff XXXX cceennttuurryy.. SSeeppaarraattee cchhaapptteerr iiss ddeeddiiccaatteedd iinn tthhee bbooookk ttoo VVllaaddiikkaavvkkaazz.. IItt iiss aa ccoommmmoonn kknnoowwlleeddggee tthhaatt VVllaaddiikkaavvkkaazz iiss aa ssoorree ppooiinntt ooff OOsssseettiiaannss,, aass iitt hhaadd bbeeeenn bbuuiilltt oonn aa ffoorreeiiggnn,, hhiissttoorriiccaall IInngguusshh llaanndd.. TThhee aauutthhoorrss,, mmiissiinnffoorrmm tthhee rreeaaddeerrss aanndd ccllaaiimm tthhaatt VVllaaddiikkaavvkkaazz wwaass bbuuiilltt iinn tthhee ppllaaccee ooff OOsssseettiiaann mmoouunnttaaiinn vviillllaaggee KKaaffkkaaii iinn 11776644 aanndd tthhaatt iiss tthhee rreeaassoonn OOsssseettiiaannss ccaallll iitt VVllaaddiikkaavvkkaazz.. WWhhiillee iinn ffaacctt VVllaaddiikkaavvkkaazz wwaass bbuuiilltt iinn tthhee ppllaaccee ooff tthhee IInngguusshh vviillllaaggee ZZaauurreegg ((ZZaauurroovvoo,, ZZaauurryyuurrtt)).. OOsssseettiiaann rreeffuuggeeeess ffrroomm mmoouunnttaaiinnoouuss ggoorrggeess aallssoo rreessiiddee iinn tthhiiss AAuull ((MMoouunnttaaiinnoouuss vviillllaaggee)).. AAss ffoorr KKaaffkkaaii,, bbeeiinngg ffoorrmmeerr nnaammee ooff VVllaaddiikkaavvkkaazz,, iitt aallssoo iiss aa ppiieeccee ooff ffiiccttiioonn.. TThhee ttrruutthh iiss tthhaatt tthhee RRuussssiiaannss rreennaammeedd ZZaauurreegg iinnttoo VVllaaddiikkaavvkkaazz.. GGeeoorrggiiaann hhiigghhllaannddeerrss sshhoorrtteenneedd tthhee nnaammee iinnttoo KKaavvkkaavvii..

8888

JJuuddggiinngg ffrroomm tthhee bbooookk,, tthhee GGeeoorrggiiaannss sshhoouulldd aallssoo bbee ffiilllleedd wwiitthh rreessppeecctt aanndd ggrraattiittuuddee ttoowwaarrddss OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee ffoorr iittss bbeenneeffiicciiaall iinnfflluueennccee uuppoonn tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaann wwoorrddss iinn tthhee llaanngguuaaggee wwaass aalllleeggeeddllyy ssoo bbiigg tthhaatt iitt ddeetteerrmmiinneedd iittss ggrraadduuaall iissoollaattiioonn ffrroomm ootthheerr CCaauuccaassiiaann llaanngguuaaggeess aanndd iinnccrreeaasseedd cclloosseenneessss wwiitthh tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. TThheessee bbrriigghhtt rreemmaarrkkss aarree mmaaddee bbyy VV.. KKuuzznneettssoovv.. HHee ggiivveess aa lliisstt ooff wwoorrddss tthhaatt aalllleeggeeddllyy wweerree iinnttrroodduucceedd iinnttoo GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee ffrroomm OOsssseettiiaann,, nnaammeellyy,, ccaavvii,, bbeevvrrii,, kkuuddii,, lluuddii,, oorrmmoo,, kkhhiiddii.. HHee eevveenn ccllaaiimmss tthhaatt aa ffeemmaallee nnaammee TTaammaarr hhaadd aallssoo bbeeeenn bboorrrroowweedd ffrroo OOsssseettiiaann.. SSppeecciiaall aatttteennttiioonn iinn tthhee bbooookk iiss ppaaiidd ttoo II.. YYaagglluuggiiddzzee,, aass tthhee iilllluummiinnaattoorr.. IItt iiss nnootteewwoorrtthhyy tthhaatt hhee wwaass tthhee ffiirrsstt ttoo eellaabboorraattee OOsssseettiiaann aallpphhaabbeett iinn 11880022,, bbuutt tthhee rreeaaddeerrss aarree kkeepptt uunnaawwaarree rreeggaarrddiinngg tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee aallpphhaabbeett eellaabboorraatteedd bbyy II.. YYaagglluuggiiddzzee wwaass bbaasseedd uuppoonn tthhee GGeeoorrggiiaann aallpphhaabbeett.. TThhee ttiittllee ooff oonnee ooff tthhee cchhaapptteerrss hhaappppeennss ttoo bbee –– ““TThhee ssoouurrcceess oonn tthhee ppaasstt hhiissttoorryy ooff ccoonnfflliiccttiinngg ppaarrttiieess””.. AAnndd jjuusstt aass mmaannyy ootthheerr cchhaapptteerrss,, iitt ssttaarrttss wwiitthh tthhee aarrttiiccllee bbyy KKuuzznneettssoovv,, aaccccoorrddiinngg ttoo wwhhiicchh ““iinn tthhee IIIIII yyeeaarr,, BB..CC.. tthheerree eexxiisstteedd aa uunniiqquuee ccuullttuurree oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff NNoorrtthh aanndd SSoouutthh OOsssseettiiaa,, aanndd iittss oorriiggiinnaattoorrss aanndd bbeeaarreerrss rreepprreesseenntteedd tthhee uunniiqquuee aanncciieenntt nnaattiioonn””.. VV.. KKuuzznneettssoovv –– iiss eevviiddeennttllyy aa rreemmaarrkkaabbllyy aaccttiivvee aauutthhoorr ooff OOsssseettiiaann -- RRuussssiiaann llaanngguuaaggee pprreessss.. IInn oonnee ooff tthhee iissssuueess ooff ““SSoocciiaalliisstt OOsssseettiiaa”” ooff 11999911,, hhee ““ssttaatteedd”” tthhaatt OOsssseettiiaannss hhaadd aallrreeaaddyy bbeeeenn eessttaabblliisshheedd iinn LLiiaakkhhvvii ggoorrggee ffrroomm VVIIII cceennttuurryy,, aanndd ffoorrttiiffiieess hhiiss aassssuummppttiioonnss bbyy tthhee nneeww iinntteerrpprreettaattiioonn ooff CC.. YYeerreemmyyaannoovvsskkii’’ss ““AArrmmeenniiaann GGeeooggrraapphhyy””.. IInn tthhee ggiivveenn bbooookk,, aass oonn ffoorrmmeerr ooccccaassiioonnss,, tthhee ttiimmee ooff OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa,, ccaalllleedd ssttuubbbboorrnnllyy TTrraannssccaauuccaassiiaa,, hhaadd nnoott bbeeeenn ccoooorrddiinnaatteedd,, bbeettwweeeenn tthhee OOsssseettiiaann aanndd ffrriieennddllyy RRuussssiiaann aauutthhoorrss.. AAbboovvee,, wwee wweerree ttoolldd tthhaatt tthhee OOsssseettiiaann aanncceessttoorrss hhaadd aalllleeggeeddllyy lliivveedd iinn GGeeoorrggiiaa,, tthhee aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ccuullttuurree ddiissccoovveerreedd oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ssoo--ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa ((II mmiilllleennnniiuumm BB..CC..)),, hhaappppeennss ttoo bbee tthhee ccrreeaattiioonn ooff OOsssseettiiaann ffoorreeffaatthheerrss..

8899

AAbboovvee wwee ccoouulldd sseeee tthhaatt KKuuzznneettssoovv sseettss tthhee eexxaacctt ppeerriioodd,, bbeelliieevviinngg iitt hhaadd ttoo bbee VVIIII cceennttuurryy BB..CC.. AArrttiiccllee bbyy YYaasseennkkoo,, rreepprriinntteedd ffrroomm ““NNoorrtthh OOsssseettiiaa”” nneewwssppaappeerr ooff 11999933,, aanndd pprreesseenntteedd iinn tthhee ssaammee bbooookk,, tteellllss uuss tthhaatt SSaarrmmaattiiaannss ooccccuuppiieedd tthhee ssllooppeess ooff tthhee CCaauuccaassuuss iinn IIVV BB.. CC.. .. TThhiiss ppaarrttiiccuullaarr aauutthhoorr ccllaaiimmss tthhaatt tthhee GGeeoorrggiiaann aauutthhoorrss ppeerrssiisstteennttllyy ccaallll tthhee ccoouunnttrryy ooff SSaarrmmaattss ““SShhiiddaa KKaarrttllii””,, wwhhiicchh iiss aa ppoolliittiiccaall nneeoollooggiissmm.. AAccccoorrddiinngg ttoo YYaasseennkkoo,,””SShhiiddaa KKaarrttllii”” iiss aa ccoommppoosseedd nnaammee tthhaatt aappppeeaarreedd iinn GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee rreecceennttllyy,, aanndd iiff wwee rreeffeerr ttoo tthhee TTeerrrriittoorryy aass SSaarrmmaattiiaa,, hhiissttoorriiccaall jjuussttiiccee sshhaallll bbee rreessttoorreedd.. AAss oouurr rreeaaddeerrss ccaann sseeee,, mmaannuuffaaccttuurree ooff mmyytthhoollooggyy hhaass nnoo bboouunnddaarriieess.. TThhee cciittyy ooff CCkkhhiinnvvaallii iiss aallssoo aa ssoorree ppooiinntt ffoorr OOsssseettiiaannss.. TThheeyy aarree bbuutt wweellll aawwaarree ooff tthhee ffaacctt tthhaatt nnoonnee ooff OOsssseettiiaannss ddwweelltt iinn CCkkhhiinnvvaallii,, aatt tthhee ttiimmee ooff iittss ddeeccllaarraattiioonn aass tthhee cceennttrree ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa.. AAppppaarrtt ffrroomm ssttaattiissttiiccaall ddaattaa,, tthheerree aallssoo eexxiisstt lliivvee wwiittnneesssseess ttoo tthhee ffaacctt.. AAnn aarrttiiccllee bbyy cceerrttaaiinn AA.. AAllaazznniissppiirreellii,, ppuubblliisshheedd iinn 11889977,, iinn aa ““CCnnoobbiiss PPuurrcceellii”” nneewwssppaappeerr,, hhaadd aallssoo bbeeeenn rreepprriinntteedd iinn tthhee bbooookk:: ““SSiittee ooff CCkkhhiinnvvaallii iiss aa cciittyy ooff tthhee JJeewwss aanndd OOsssseettiiaannss,, wwhhiillee GGeeoorrggiiaannss aanndd AArrmmeenniiaannss rreepprreesseenntt oonnllyy oonnee ffoouurrtthh ooff tthhee ppooppuullaattiioonn”” FFoorrttuunnaatteellyy,, bbeeggiinnnniinngg ffrroomm VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, wwee ppoosssseessss aaccccuurraattee ddaattaa oonn TTsskkhhiinnvvaallii.. VVaakkhhuusshhttii wwrroottee:: ““HHeerree,, NNoorrtthh ttoo NNiikkoozzii vviillllaaggee,, oonn tthhee bbaannkkss ooff DDiiddii LLaakkhhvvii RRiivveerr aa ssmmaallll ttoowwnn ooff CCkkhhiinnvvaallii iiss ssiittuuaatteedd,, wwiitthh ffaavvoouurraabbllee cclliimmaattiicc ccoonnddiittiioonnss,, wwhheerree,, GGeeoorrggiiaannss,, AArrmmeenniiaannss aanndd tthhee JJeewwss rreessiiddee..”” ((KKCC,, IIVV,, pp 337700)).. NNoo OOsssseettiiaannss aarree rreeggiisstteerreedd iinn CCkkhhiinnvvaallii iinn cceennssuuss ddooccuummeennttss.. PPrroocceeeeddiinngg ffrroomm ffaammiillyy lliissttss ooff 11888866 cceennssuuss,, ffoorr iinnssttaannccee,, nnoott aa ssiinnggllee OOsssseettiiaann rreessiiddeenntt hhaadd bbeeeenn rreeggiisstteerreedd ((aaccccuurraattee ddeessccrriippttiioonn ooff eeaacchh ffaammiillyy iiss ggiivveenn,, wwiitthh ffaammiillyy nnaammeess,, ppaattrroonnyymmiicc aanndd tthhee ffiisstt nnaammeess)) ((sseeee RR..TTooppcchhiisshhvviillii,, ““MMnnaattoobbii”” MMaaggaazziinnee,, ##1122,, 11998877,, aanndd ““SSoovviieett EEtthhnnooggrraapphhyy”” ##66,, 11998899,, pp 111133)).. TThheerree wwaass nnoo ttrraaccee ooff OOsssseettiiaannss iinn CCkkhhiinnvvaallii iinn tthhee eeaarrllyy 2200ss ooff XXXX cceennttuurryy.. AAccccoorrddiinngg ttoo

9900

tthhee ““CCaauuccaassiiaann CCaalleennddaarr”” ooff 11991100,, GGeeoorrggiiaannss rreepprreesseenntteedd tthhee mmaajjoorr ppaarrtt ooff rreessiiddeennttss.. MMoosstt iimmppoorrttaanntt iiss tthhee ffaacctt tthhaatt,, CCkkhhiinnvvaallii,, aass ootthheerr ooyykkoonniimmss ooff ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””,, iiss aa GGeeoorrggiiaann ttooppoonnyymm.. ““CCkkhhiinnvvaallii”” ((KKrrcckkhhiinnvvaallii)),, ddeerriivveess ffrroomm tthhee nnaammee ooff tthhee ttrreeee RRcchhiillaa ((GGeeoorrggiiaann,, KKrrcchhiillaa)) –– HHoorrnnbbeeaamm.. .. .. AAbboovvee,, wwee hhaavvee aallrreeaaddyy rreeffeerrrreedd ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt OOsssseettiiaannss aarree iinncclliinneedd ttoo ddeeccllaarree tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff ootthheerr nnaattiioonnss.. OOsssseettiiaannss.. SSuucchh iiss tthhee ccaassee wwiitthh tthhee pphhiilloossoopphheerr ooff aannttiiqquuiittyy AAnnaacchhaarrssiiss aanndd VVII cc hhiissttoorriiaann IIoorrddaann.. TTsseerreetteellii,, aallssoo rreeggaarrddeedd ooff OOsssseettiiaann oorriiggiinn,, hhaadd bbeeeenn mmeennttiioonneedd aass wweellll.. SSttaalliinn,, iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh hhiiss ffaammiillyy nnaammee,, hhaadd aallssoo bbeeeenn lliisstteedd aass OOsssseettiiaann,, aalloonngg wwiitthh tthhee ssppoorrttssmmeenn aanndd ppuubblliicc ffiigguurreess,, rreepprreesseennttaattiivveess ooff ootthheerr nnaattiioonnss.. SSttaalliinn,, JJuugghhaasshhvviillii,, iiss ccoonnssiiddeerreedd OOsssseettiiaann,, wwiitthh aann aatttteemmpptt ttoo gglloorriiffyy tthhee nnaattiioonn,, ddeessppiittee tthhee ffaacctt tthhaatt tthheerree eexxiissttss nnoo hhiissttoorriiccaall ssoouurrccee oorr aa ddooccuummeenntt,, ttoo ssuuppppoorrtt tthhee aassppiirraattiioonn ooff OOsssseettiiaann aauutthhoorrss.. EEvveenn iiff hhiiss OOsssseettiiaann oorriiggiinn iiss ccoonnssiiddeerreedd ttoo bbee eessttaabblliisshheedd,, iitt ccaann nnoott bbeeccoommee aa pprrooooff ooff SSttaalliinn’’ss bbeelloonnggiinngg ttoo OOsssseettiiaann nnaattiioonn.. AAss iitt iiss wwiiddeellyy kknnoowwnn iinn eetthhnnoo--hhiissttoorriicc sscciieennccee,, tthhee nnaattiioonnaalliittyy iiss nnoott eessttaabblliisshheedd bbyy mmeeaannss ooff oorriiggiinn,, bbuutt bbyy sseellff ccoonnssiiddeerraattiioonn.. IIff tthhee pprriinncciippllee,, ppuutt ffoorrwwaarrdd bbyy OOsssseettiiaannss iiss aapppplliieedd,, tthhee rreennoowwnneedd ““GGrreeaatt aanndd oouuttssttaannddiinngg”” ppooeett KKoossttaa KKhheettaagguurroovv oorr OOllyymmppiicc cchhaammppiioonn SSoossllaann AAnnddyyeevv,, sshhaallll nnoott ffaallll iinnttoo tthhee ccaatteeggoorryy ooff OOsssseettiiaannss.. IItt iiss aa ccoommmmoonn kknnoowwlleeddggee tthhaatt tthhee KKhheettaagguurroovv hhaavvee KKaabbaarrddiinn oorriiggiinn,, aanndd tthheeyy mmiiggrraatteedd ttoo DDvvaalleettii iinn tthhee eenndd ooff XXVVII aanndd tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff XXVVIIII cceennttuurriieess.. WWhhiillee tthhee aanncceessttoorrss ooff AAnnddyyeevv,, mmiiggrraatteedd ttoo OOsssseettiiaa ffrroomm IInngguusshheettiiaa.. AAss ffoorr tthhee ffaammiillyy nnaammee JJuuggaasshhvviillii,, iitt oorriiggiinnaatteess ffrroomm MMaattaannii vviillllaaggee llooccaatteedd iinn KKaakkhheettii,, wwhheerree oovveerr hhuunnddrreedd ffaammiilliieess bbeeaarr tthhee ssaammee nnaammee.. AAlltthhoouugghh,, tthhee mmoovveedd ttoo KKaakkhheettii ffrroomm PPsshhaavvii vviillllaaggee ooff AAkkhhaaddii bbaacckk iinn XXVVII –– XXVVIIII cceennttuurriieess.. BBeessiiddeess,, iinn tthhee ssaammee KKaakkhheettii,, iinn GGeeoorrggiiaa tthheerree iiss aa vviillllaaggee JJuugghhaaaannii aanndd aa vviillllaaggee ooff JJuugghhiissii iinn AArraaggvvii ggoorrggee.. MMooddeerrnn sscciieennccee ddooeess nnoott eessttaabblliisshh tthhee oorriiggiinn ooff aa ffaammiillyy nnaammee bbyy tthhee ffaacctt ooff ssiimmppllee rreesseemmbbllaannccee ooff ffaammiillyy nnaammeess JJuugghhaasshhvviillii aanndd DDzzuukkaayyeevv..

9911

OOsssseettiiaannss aaccccuussee GGeeoorrggiiaannss ooff ggeennoocciiddee aanndd eevveenn ““ddoouubbllee ggeennoocciiddee””.. HHoowweevveerr,, tthhee ttrruuee mmeeaanniinngg ooff tthhee wwoorrdd eessccaappeess tthheemm.. TThheeyy ccaallll tthhee GGeeoorrggiiaannss,, ssttrruugggglliinngg aaggaaiinnsstt tthhee ddiissiinntteeggrraattiioonn ooff hhiissttoorriicc GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorriieess,, iinn 11991188 aanndd bbeeggiinnnniinngg ooff 11999900ss,, ffaasscciissttss.. HHooww ccoouulldd ppoossssiibbllyy OOsssseettiiaannss,, ffaalllleenn iinn aa wwaarr,, lleedd bbyy GGeeoorrggiiaa ffoorr tthhee pprreesseerrvvaattiioonn ooff tteerrrriittoorriiaall iinntteeggrriittyy,, bbee rreeggaarrddeedd vviiccttiimmss ooff ggeennoocciiddee?? GGeeoorrggiiaann ssiiddee hhaadd ssuuffffeerreedd ssiimmiillaarr,, oorr ggrreeaatteerr,, lloosssseess.. WWhhiillee ssppeeaakkiinngg ooff rreeffuuggeeeess,, tthheeyy nneevveerr mmeennttiioonn GGeeoorrggiiaann rreeffuuggeeeess,, ddrriivveenn oouutt ffrroomm tthheeiirr hhoommeellaanndd bbyy OOsssseettiiaann sseeppaarraattiissttss.. WWee,, oonn oouurr ssiiddee,, ccaann ssttaattee tthhaatt tthhee ffaacctt ooff tthhee eexxiisstteennccee ooff vviiccttiimmss,, oonn bbootthh ssiiddeess,, iiss aa rreessuulltt ooff OOsssseettiiaann sseeppaarraattiissmm,, ppuurrssuuiinngg tthhee ggooaall ooff bbrraakkiinngg aawwaayy ttrruuee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorriieess aanndd ccrreeaattiioonn ooff OOsssseettiiaann ssttaattee.. IItt sshhoouulldd aallssoo bbee mmeennttiioonneedd,, tthhaatt RRuussssiiaann IImmppeerriiaall ffoorrcceess,, wwiitthh tthheeiirr ssuuppppoorrtt aanndd iinnssttrruuccttiioonnss,, hhaadd rreennddeerreedd ggrreeaatt aaiidd ttoo OOsssseettiiaann sseeppaarraattiissttss iinn tthhee eessccaallaattiioonn ooff tthhee ccoonnfflliicctt ((bbootthh ooffffiicciiaall aanndd uunnooffffiicciiaall)).. UUssiinngg OOsssseettiiaannss,, RRuussssiiaannss hhaadd bbeeeenn llaayyiinngg aa ttrraapp ffoorr GGeeoorrggiiaa,, ffoorr oovveerr aa cceennttuurryy.. PPrroovviinngg wwrroonngg tthhee ttiiddee ooff mmiissiinnffoorrmmaattiioonn fflloowwiinngg ffrroomm tthhee bbooookk sshhaallll rreeqquuiirree aa vvoolluummiinnoouuss eeddiittiioonn.. IInn ggeenneerraall,, tthhee bbooookk iiss aa bbrriilllliiaanntt eexxaammppllee ooff pprroovviinncciiaall ffaasscciissmm,, iinn tthhiiss ppaarrttiiccuullaarr ccaassee,, aann OOsssseettiiaann oonnee.. IItt hhaadd bbeeeenn mmoollddeedd tthhrroouugghhoouutt tthhee cceennttuurriieess bbyy OOsssseettiiaann aauutthhoorrss,, iinn oorrddeerr ttoo kkeeeepp tthheeiirr ccoommppaattrriioottss,, oorrddiinnaarryy OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn,, mmiissiinnffoorrmmeedd aanndd uunnaawwaarree ooff tthhee ttrruutthh.. 11999955..

9922

OOnn tthhee bbooookk bbyy SScchhnniirreellmmaannnn IInn 22000033,, IInn MMoossccooww IIKKCC ““AAkkaaddeemmkknniiggaa””,, ppuubblliisshheedd aa bbooookk bbyy VV..AA SScchhnniirreellaammnnnn ttiittlleedd ““WWaarrss ooff MMeemmoorriieess:: MMyytthhss,, IIddeennttiittyy aanndd PPoolliittiiccss iinn TTrraannssccaauuccaassiiaa”” ((559922 ppaaggeess)).. TThhee llaasstt sseeccttiioonn ooff tthhee bbooookk ss ddeeddiiccaatteedd ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann -- OOsssseettiiaann rreellaattiioonnsshhiippss.. TThhee iiddeeaass eexxpprreesssseedd bbyy tthhee aauutthhoorr aarree mmoossttllyy aaccccuurraattee.. TThheeyy ppooiinntt oouutt tthhaatt tthhee GGeeoorrggiiaann OOsssseettiiaann ccoonnfflliiccttss hhaadd rreessuulltteedd ffrroomm tthhee mmyytthhss aanndd ffaallssiiffiiccaattiioonn ooff hhiissttoorriiccaall ffaaccttss bbyy tthhee OOsssseettiiaannss.. HHee ppaarrttiiccuullaarrllyy ssttrreesssseess OOsssseettiiaann ffaasscciinnaattiioonn ffoorr SSccyytthhoommaanniiaa.. SSoommee OOsssseettiiaann ““hhiissttoorriiaannss”” hhaadd eennddeedd uupp ccllaaiimmiinngg tthhaatt ““AAss--AAllaanniiaannss”” wweerree tthhee ffoouunnddeerrss ooff KKiieevv aanndd MMoossccooww aanndd aaccttuuaall ffoouunnddeerrss ooff tthhee RRuussssiiaann SSttaattee ((pp..449966)).. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee aauutthhoorr’’ss mmyytthhoollooggeemmee,, GGeeoorrggiiaannss aaddoopptteedd CChhrriissttiiaanniittyy 440000 yyeeaarrss llaatteerr tthhaann OOsssseettiiaannss,, aanndd iitt wwaass OOsssseettiiaannss,, nnoott GGeeoorrggiiaannss,, wwhhoo uusseedd ttoo bbee tthhee aappoollooggiissttss ooff CChhrriissttiiaanniittyy iinn tthhee CCaauuccaassuuss,, wwiitthhiinn tthhee MMuusslliimm ssuurrrroouunnddiinnggss.. MMoorreeoovveerr,, JJeessuuss wwaass bbuurriieedd iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee ““OOsssseettiiaann”” ttrraaddiittiioonn aanndd tthheerree iiss aa ggrreeaatt nnuummbbeerr ooff OOsssseeeettiiaann nnaammeess aammoonngg PPaalleessttiinnee ttooppoonnyymmss.. WWee sshhaallll nnoott bbuurrddeenn yyoouu wwiitthh tthhee ccoommpplleettee lliisstt ooff ssiimmiillaarr ppeeaarrllss.. NNeeiitthheerr hhaass tthhee aauutthhoorr ccoommpplleettee ooppiinniioonn ooff tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorryy ((eessppeecciiaallllyy rreeggaarrddiinngg AAbbkkhhaazziiaa)).. AAccccoorrddiinngg ttoo VV.. AA.. SScchhnniirreellmmaannnn,, tthhee tteerrrriittoorryy ooff SSoouutthh oosssseettiiaa iinncclluuddeess NNoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff KKaarrttlliiaann pprroovviinnccee,, eennttiirree DDvvaalleettii aanndd KKssaannii rreeggiioonnss ((pp.. 446611)).. TThhee aauutthhoorr iiss ttoottaallllyy iiggnnoorraanntt ooff tthhee eelleemmeennttaarryy hhiissttoorriicc GGeeooggrraapphhyy ooff GGeeoorrggiiaa.. HHee iiss iiggnnoorraanntt ooff tthhee ffaacctt tthhaatt KKssaannii ggoorrggee iiss aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff hhiissttoorriiccaall eetthhnnooggrraapphhiicc rreeggiioonn ooff SShhiiddaa KKaarrttllii.. WWhhiillee hhiissttoorriiccaall eetthhnnooggrraapphhiicc ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa,, DDvvaalleettii iiss pprreesseennttllyy oouuttssiiddee tthhee bboorrddeerrss ooff GGeeoorrggiiaa aanndd iiss mmiissaapppprroopprriiaatteedd bbyy RRuussssiiaa ((NNoorrtthh OOsssseettiiaa)).. OOnnllyy aa ssmmaallll ppaarrtt,, MMaaggrraann DDvvaalleettii wwaass llooccaatteedd wwiitthhiinn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy,, llooccaatteedd iinn mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrttllii,, iinn uuppppeerr ppaarrttss ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii,, aanndd iitt iinncclluuddeedd nniinnee hhiigghhllaanndd vviillllaaggeess..

9933

AAccccoorrddiinngg ttoo VV.. AA.. SScchhnniirreellaammnn,, iinn GGeeoorrggiiaa ,, iitt wwaass ppoossssiibbllee ttoo ggeett hhiigghheerr eedduuccaattiioonn oonnllyy iinn GGeeoorrggiiaann aanndd tthhee eelliittee ssoocciieettyy ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa wwaass uunnddeerrggooiinngg GGeeoorrggiiaanniizzaattiioonn ((pp.. 446633)).. CCoouulldd aa ddeessiirree ttoo eennssuurree tthhee kknnoowwlleeddggee ooff GGeeoorrggiiaann,, SSttaattee llaanngguuaaggee ffoorr aallll tthhee cciittiizzeennss,, aanndd bbeeccoommiinngg ffuullllyy lleeggiittiimmaattee cciittiizzeennss ooff tthhee ccoouunnttrryy,, bbee ccoonnssiiddeerreedd GGeeoorrggiiaanniizzaattiioonn?? BBeessiiddeess,, tthhee aauutthhoorr ppoosssseesssseess nnoo iinnffoorrmmaattiioonn rreeggaarrddiinngg tthhee ffaacctt tthhaatt tthheerree wweerree ffaaccuullttiieess iinn aallll GGeeoorrggiiaann hhiigghheerr eedduuccaattiioonn cceennttrreess wwhheerree tteeaacchhiinngg wwaass ccoonndduucctteedd iinn RRuussssiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee aauutthhoorr ccoouulldd hhaavvee lleeaarrnntt ffrroomm OOsssseettiiaannss tthhaatt tthhee mmaaiinn llaanngguuaaggee iinn CCkkhhiinnvvaallii PPeeddaaggooggiiccaall IInnssttiittuuttee wwaass RRuussssiiaann.. SSttiillll,, oonnee mmaayy oonnllyy wwoonnddeerr wwhhyy eedduuccaattiioonn iinn tthhee RRuussssiiaann FFeeddeerraattiioonn wwaass nnoott pprroovviiddeedd iinn TTaattaarr,, BBaasshhkkiirriiaann,, CChheecchheenn,, CChhuuvvaasshh,, UUddmmuurrttiiaann aanndd ootthheerr llaanngguuaaggeess?? VV..AA.. SScchhnniirreellmmaann eexxpprreesssseess ddoouubbttss rreeggaarrddiinngg tthhee iinntteennttiioonnaall ppeerrsseeccuuttiioonn ooff GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee aanndd ccuullttuurree,, aabbuussee ooff hhiissttoorriiccaall mmoonnuummeennttss,, oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ssoo ccaalllleedd SSoouutthh OOsssseettiiaa ((pp.. 446644)).. IInnsstteeaadd,, vviissiittiinngg AAbbkkhhaazziiaa,, tthhee aauutthhoorr ccoouulldd hhaavvee ggoonnee ttoo CCkkhhiinnvvaallii rreeggiioonn aanndd wwiittnneessss tthhee ffaaccttss ooff ddiissccrriimmiinnaattiioonn,, oopppprreessssiioonn aanndd bbaanniisshhmmeenntt ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn,, oobbsseerrvvee tthheemm bbeeccoommiinngg eetthhnniicc mmiinnoorriittyy iinn tthheeiirr oowwnn ccoouunnttrryy.. VV..AA SScchhnniirreellmmaann wwrriitteess ““IInnsstteeaadd,, GGeeoorrggiiaann aauutthhoorrss ppooiinntt ttoo tthhee eeaarrllyy mmeeddiieevvaall cchhuurrcchheess llooccaatteedd iinn SSoouutthh OOsssseettiiaa,, wwiitthh GGeeoorrggiiaann iinnssccrriippttiioonnss;; TThhee rreellaattiioonnss bbeettwweeeenn tthhee AAllllaannss aanndd IIbbeerriiaann KKiinnggss wweerree aallssoo mmeennttiioonneedd,, bbuutt tthheerree wwaass nnoo rreeffeerreennccee ttoo tthheeiirr AAllllaanniiaann oorriiggiinn ((hhiigghhlliigghhtteedd bbyy uuss RR..TT..));; IInnsstteeaadd mmuucchh wwaass ssaaiidd aabboouutt bbeenneeffiicciiaall eeffffeecctt ooff tthhee GGeeoorrggiiaann CChhuurrcchh uuppoonn AAllllllaannss ((pp.. 448855)).. CCyynniicciissmm ttoowwaarrddss GGeeoorrggiiaa aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann ppeeooppllee iiss eevviiddeenntt.. HHaadd tthhee aauutthhoorr bbeeeenn mmoorree aatttteennttiivvee aanndd ppeerrssiisstteenntt,, wwhhiillee ttrraavveelliinngg iinn SSoouutthh OOsssseettiiaa,, hhee wwoouulldd hhaavvee ddiissccoovveerreedd tthhee mmoonnuummeennttss ooff MMeeddiieevvaall GGeeoorrggiiaann CChhuurrcchh aarrcchhiitteeccttuurree wwiitthh GGeeoorrggiiaann eeppiiggrraapphhiicc iinnssccrriippttiioonnss.. AAss ffoorr ccoonncceeaalliinngg tthhee AAllllaanniiaann oorriiggiinn ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ((KKaarrttlliiaann)) kkiinnggss,, iitt iiss aa ttrruuee rreevveellaattiioonn ffoorr uuss.. SSeevveerraall KKaarrttlliiaann ((IIbbeerriiaann)) kkiinnggss wweerree rreellaatteedd

9944

ttoo IIrraanniiaannss,, bbuutt wwee ffaaiill ttoo sseeee wwhhaatt tthhee IIrraanniiaannss hhaavvee iinn ccoommmmoonn wwiitthh nnoommaadd ttrriibbeess ooff AAllllaann –– OOsssseettiiaannss,, ccoommiinngg ffrroomm NNoorrtthheerrnn ppaarrttss ooff IIrraann?? TThheerree ccaann’’tt bbee ppuutt aa ssiiggnn ooff eeqquuaalliittyy,, iiddeennttiittyy,, bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo.. IItt iiss iimmppoossssiibbllee ttoo ccoommppaarree IIrraanniiaannss,, ccrreeaattoorrss ooff ppoowweerrffuull ssttaattee,, ccuullttuurree aanndd cciivviilliizzaattiioonn wwiitthh nnoommaaddiicc AAllaannss,, lliivviinngg oonn rraaiiddss iinn EEuurraassiiaann SStteeppppeess.. TThheessee aarree eennttiirreellyy ddiiffffeerreenntt eetthhnnoosseess.. IIrraanniiaann ccuullttuurree iiss bbaasseedd uuppoonn aa ffiixxeedd lliiffee ssttyyllee,, hhiigghhllyy ddeevveellooppeedd aaggrriiccuullttuurree.. WWhhiillee AAllllaanniiaann lliiffee ssttyyllee ((ssiimmiillaarr ttoo SSaarrmmaattss)),, wwaannddeerriinngg ffiirrsstt tthhrroouugghh tthhee tteerrrriittoorriieess ooff CCeennttrraall AAssiiaa aanndd llaatteerr iinn SSoouutthheerrnn ppaarrttss ooff MMooddeerrnn RRuussssiiaa,, wwaass cchhaarraacctteerriizzeedd wwiitthh ppeerrmmaanneenntt mmoovveemmeenntt ffrroomm ppllaaccee ttoo ppllaaccee,, ccaattttllee bbrreeeeddiinngg aanndd rraaiiddss ffoorr tthhee pprreesseerrvvaattiioonn ooff eexxiisstteennccee.. TThhuuss iitt bbeeccoommeess cclleeaarr tthhaatt VV..AA.. SSccnniirreellmmaannnn hhaadd aallssoo bbeeeenn ttrraappppeedd iinn aa wweebb ooff OOsssseettiiaann mmyytthhss.. HHoowweevveerr,, iitt iiss nnootteewwoorrtthhyy,, tthhaatt SScchhnniirreellmmaann’’ss ppeettuullaannccyy oonn GGeeoorrggiiaann OOsssseettiiaann rreellaattiioonnss wwoouulldd sseeeemm aa ppiieeccee ooff ccaannddyy iiff ccoommppaarreedd ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann AAbbkkhhaazziiaann rreellaattiioonnss pprreesseenntteedd iinn aauutthhoorr’’ss iinntteerrpprreettaattiioonn.. HHeerree,, GGeeoorrggiiaann hhiissttoorryy aanndd GGeeoorrggiiaann –– AAbbkkhhaazziiaann rreellaattiioonnss aarree bbeeiinngg ffaallssiiffiieedd ddeelliibbeerraatteellyy.. CCoouulldd aann aauutthhoorr,, uunnffaammiilliiaarr wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree aanndd GGeeoorrggiiaann aanndd ffoorreeiiggnn ssoouurrcceess oonn GGeeoorrggiiaa,, aacctt aass aa mmeeddiiaattoorr aanndd eevvaalluuaattoorr?? SScchhnniirreellmmaann ccllaaiimmss ttoo bbee oonnee,, iinn oorrddeerr ttoo ttuurrnn GGeeoorrggiiaann –– AAbbkkhhaazziiaann rreellaattiioonnss uuppssiiddee ddoowwnn aanndd ccrreeaattee aa mmyytthh,, ssuuppppoorrttiinngg AAbbkkhhaazziiaannss iinn aann aatttteemmpptt ttoo ddiissiinntteeggrraattee uunniiqquuee GGeeoorrggiiaann ssttaattee aanndd ppuusshh tthhee ccoonnfflliicctt ttoo iinnttoo ddeeaaddlloocckk..

9955

EEtthhnniicc PPrroocceesssseess iinn SShhiiddaa KKaarrtthhllii ((TThhee OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaa))

SShhoorrtt ssuurrvveeyy ooff eetthhnniicc ssiittuuaattiioonn iinn GGeeoorrggiiaa

GGeeoorrggiiaa hhaass nneevveerr bbeeeenn aa mmoonnoo--eetthhnniicc ssttaattee.. DDrraassttiicc cchhaannggeess ooff eetthhnniicc ssiittuuaattiioonn iinn tthhee ccoouunnttrryy ooccccuurrrreedd dduuee ttoo aannnneexxiinngg ooff GGeeoorrggiiaa bbyy RRuussssiiaa ((11880011)).. IItt wwaass tthhee ppuurrppoosseeffuull ppoolliittiiccss ooff TTssaarriissmm ttoo ccoolloonniizzee tthhee ssttaattee wwiitthh ddiiffffeerreenntt eetthhnniicc ggrroouuppss,, uussuuaallllyy nnoottwwiitthhssttaannddiinngg tthhee wwiillll ooff tthhee ppeeoopplleess,, wwhhoo hhaadd ttoo ttrraannssmmiiggrraattee ffrroomm tthheeiirr nnaattiivvee llaannddss.. BBeessiiddeess TTssaarriisstt RRuussssiiaa ddiidd nnoott aallllooww llooccaall ppooppuullaattiioonn ttoo eexxiillee ttoo aannootthheerr ppllaaccee aanndd ddiidd eevveerryytthhiinngg ttoo ffoorrccee tthheemm lleeaavvee tthheeiirr nnaattiivvee llaannddss ((tthhee ffaacctt ooff AAbbkkhhaazziiaann aanndd GGeeoorrggiiaann MMuusslliimmss eexxiillee ttoo TTuurrkkeeyy)).. TThhee ppeerrcceennttaaggee ooff GGeeoorrggiiaannss ddiimmiinniisshheedd ccoonnssttaannttllyy,, wwhheenn iitt bbeeccaammee tthhee ccoonnssttiittuueenntt ooff tthhee RRuussssiiaann EEmmppiirree.. AAtt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy,, aa 9900 ppeerrcceenntt ooff tthhee wwhhoollee ppooppuullaattiioonn wwaass GGeeoorrggiiaannss;; bbyy 11993399 iitt ddiimmiinniisshheedd ttoo 6611 ppeerrcceenntt.. IInn tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy eetthhnniicc AArrmmeenniiaannss,, GGrreeeekkss wweerree rreesseettttlleedd ffrroomm OOssmmaann EEmmppiirree ttoo GGeeoorrggiiaa,, aallssoo RRuussssiiaann aanndd GGeerrmmaann.. ……..EEaarrlliieerr tthhee AArrmmeenniiaannss sseettttlleedd iinn GGeeoorrggiiaa,, bbaassiiccaallllyy iinn ttoowwnnss.. TTwwoo ssttrraattaa ooff tthhee AArrmmeenniiaannss wweerree ddiissttiinngguuiisshheedd:: aa)) mmiiggrraannttss aanndd bb)) GGeeoorrggiiaann mmoonnoopphhyyssiissttss,, nnoommiinnaatteedd aass tthhee AArrmmeenniiaannss.. GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee wwaass tthhee mmootthheerr ttoonngguuee ooff bbootthh ssttrraattaa.. TThheeyy ccrreeaatteedd bbooookkss aanndd ddooccuummeennttss iinn GGeeoorrggiiaann.. TThhee JJeewwss lliivviinngg iinn GGeeoorrggiiaa ccaalllleedd tthheemmsseellvveess ““GGeeoorrggiiaann JJeewwss””,, aanndd ddiiffffeerreedd ffrroomm GGeeoorrggiiaannss bbyy rreelliiggiioonn.. TThhee TTaattaarrss –– ((aanncceessttoorrss ooff mmooddeerrnn AAzzeerrii)) ffrroomm BBoorrcchhaalloo wweerree rreessppeeccttffuull cciittiizzeennss ooff GGeeoorrggiiaa.. TThheeyy wweerree ddeevvootteedd ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann KKiinnggss aanndd eessppeecciiaallllyy sshhoowweedd tthheemmsseellvveess uunnddeerr tthhee rreeiiggnn ooff KKiinngg EErreekkllee IIII.. TThhee wwoorrtthhyy mmaann wwaass tthhee wwaarrrriioorr KKhhuuddiiaa BBoorrcchhaallooeellii,, wwhhoo aaccttuuaallllyy bbeeccaammee tthhee nnaattiioonnaall hheerroo ooff GGeeoorrggiiaa..TThhee AAbbkkhhaazziiaann aanndd OOsssseettiiaannss ppeeoopplleess.. BBeeffoorree ddeeaalliinngg wwiitthh tthhee pprriinncciippllee iissssuuee –– tthhee mmiiggrraattiioonn ooff tthhee OOsssseettiiaannss ttoo GGeeoorrggiiaa aanndd GGeeoorrggiiaann--OOsssseettiiaannss iinntteerrrreellaattiioonnss,, iitt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd,, tthhaatt GGeeoorrggiiaann--AAbbkkhhaazziiaann aanndd GGeeoorrggiiaann--

9966

OOsssseettiiaannss rreellaattiioonnss ((nnoottwwiitthhssttaannddiinngg tthhee ffaaccttss ooff ffoorrmmeerr ffoorraayyss ffrroomm tthhee nnoorrtthh CCaauuccaassuuss)) wweerree ffrriieennddllyy aanndd nneeiigghhbboorrllyy,, bbeeffoorree tthheeiirr ppuurrppoosseeffuull ttrraannssmmiiggrraattiioonn ffrroomm tthhee nnoorrtthh CCaauuccaassuuss bbyy tthhee RRuussssiiaann eemmppiirree.. OOnn tthhee wwhhoollee,, hhiissttoorriiccaallllyy iinn GGeeoorrggiiaa,, tthheerree hhaadd nneevveerr bbeeeenn aannyy ffaaccttss ooff eetthhnniicc ccoonnfflliiccttss oorr ccoonnffrroonnttaattiioonnss bbeettwweeeenn tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd ootthheerr eetthhnniicc ggrroouuppss.. AAccccoorrddiinngg ttoo oonnee ooff tthhee ffoollkk ppooeemmss,, tthheerree wwaass nnoo ddiiffffeerreennccee bbeettwweeeenn tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd tthhee AArrmmeenniiaannss;; tthhee TTaattaarrss aanndd tthhee GGeeoorrggiiaannss wweerree bbrrootthheerrss.. RRuussssiiaann eemmppiirree ccrreeaatteedd ssppaaccee ooff ccoonnffrroonnttaattiioonn aammoonngg ddiiffffeerreenntt eetthhnniicc ggrroouuppss iinn GGeeoorrggiiaa,, dduuee ttoo tthhee ppoolliittiiccss iitt aaccccoommpplliisshheedd iinn tthhee ccoouunnttrryy.. CCoonnfflliiccttss ffiirrssttllyy wweerree rreevveeaalleedd oonnllyy iinn tthhee ttwweennttiieetthh cceennttuurryy.. IItt mmuusstt bbee hhiigghhlliigghhtteedd tthhaatt,, GGeeoorrggiiaann--AAbbkkhhaazziiaann aanndd GGeeoorrggiiaann--OOsssseettiiaann nnuuppttiiaall rreellaattiioonnss,, cchhaarraacctteerriissttiicc ooff tthheessee ppeeoopplleess,, wweerree wweellll mmaanniiffeesstteedd eessppeecciiaallllyy iinn tthhee ccoonnttaacctt aarreeaa ooff tthheessee eetthhnnooss..

**********

PPrreecciissee iinnffoorrmmaattiioonn oonn tthhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa FFoorr tthhee llaasstt ttwwoo oorr tthhrreeee ddeeccaaddeess tthhee hhiissttoorryy ooff tthhee OOsssseettiiaann rreesseettttlleemmeenntt ttoo GGeeoorrggiiaa hhaadd bbeeeenn ccoonnssttaannttllyy aanndd ppuurrppoosseeffuullllyy ddiissffiigguurreedd,, tthhaatt wwaass ssuurreellyy pprroovvookkeedd bbyy tthhee ppaarrttiiccuullaarr iimmppeerriiaalliissttiicc ffoorrcceess.. UUnnffoorrttuunnaatteellyy,, OOsssseettiiaann ““wwaarrrriioorrss”” iinnssppiirreedd wwiitthh hhaattrreedd ffrroomm cchhiillddhhoooodd ttoowwaarrdd tthhee GGeeoorrggiiaannss,, wwhhoo qquuaassii hhaadd ccoolloonniizzeedd tthheeiirr aanncceessttrraall hhoommeellaanndd-- tthhee SSoouutthh OOsssseettiiaa,, uusseedd ttoo bbllaammee GGeeoorrggiiaann ffeeuuddaall ffoorr iinnvvaaddiinngg OOsssseettiiaa,, llaatteerr GGeeoorrggiiaann ssoocciiaall-- ddeemmooccrraattss ((MMeennsshheevviikkss)),, ffoorr ppuuttttiinngg ddoowwnn tthhee OOsssseettiiaann rreebbeelllliioonn pprroovvookkeedd bbyy tthhee RRuussssiiaann BBoollsshheevviikkss.. BBeeffoorree nnaammiinngg tthhee rreeaall ddaattee ooff tthhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa,, sshhoouulldd bbee mmaarrkkeedd tthhee ffoolllloowwiinngg:: 11.. FFoorr tthhee llaasstt ppeerriioodd,, tthhee OOsssseettiiaann hhiissttoorriiaannss ggiivvee ddiiffffeerreenntt ddaatteess aabboouutt tthhee OOsssseettiiaann rreesseettttlleemmeenntt iinn GGeeoorrggiiaa.. SSoommee aasssseerrtt tthhaatt iitt hhaappppeenneedd ffiivvee tthhoouussaanndd yyeeaarrss aaggoo ((NNaaffii JJuussooiittii)),, bbuutt mmoorree mmooddeerraattee

9977

ssoocciiaall sscchhoollaarrss tthhiinnkk tthhaatt,, iitt hhaappppeenneedd bbeettwweeeenn tthhee tthhiirrtteeeenntthh aanndd ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurriieess.. TThhee ootthheerrss ssuuggggeesstt ddiiffffeerreenntt cchhrroonnoollooggiiccaall ppeerriiooddss bbeettwweeeenn tthheessee ttwwoo vveerryy ddiissttaanntt ddaatteess.. RReecceennttllyy oonnee ooff tthhee SSoovviieett hhiissttoorriiaannss,, MMaarrkk BBlliieevv sshhoowweedd hhiimmsseellff bbyy iiggnnoorriinngg tthhee hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aanndd ccrreeaattiinngg mmyytthhoollooggeemmeess vviiaa iinntteerrpprreettiinngg hhiiss iimmaaggiinnaarryy iiddeeaass oonn tthhee ttooppiicc.. AAccccoorrddiinngg ttoo MMaarrkk BBlliieevv,, MMeeddiieevvaall KKaarrtthhllii ((IIbbeerriiaann kkiinnggddoomm)) wwaass nnootthhiinngg bbuutt tthhee GGeeoorrggiiaann--OOsssseettiiaann ccoonnffeeddeerraattiioonn.. SSoommee ooff tthhee ooddiioouuss sscchhoollaarrss ggoo ffuurrtthheerr aanndd ddeennoommiinnaattee tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ssoo--ccaalllleedd ““SSoouutthh OOsssseettiiaann””,, aass SSaarrmmaattiiaa.. SSuucchh aann ooddiioouuss ssttaatteemmeenntt iiss aa sshhoocckk ffoorr aannyy hhiissttoorriiaann..

2. Surely, the history should have no importance in ethnic conflict resolution - the people living on the territory of definite ethnos should be plenipotentiary members of the state (as Ossetian used to be in Georgia historically). It’s a fact, that Georgian- Ossetian conflict was evoked in the post Soviet period. It was not a classical ethnic conflict, but provoked and controlled by the imperialistic forces, which was evidenced by introduction of extra historical themes, that was crowned by the statements made by the Russian Duma in 2004 and later by the Authorities. The essence of those statements is: Russia annexed North and South Ossetia simultaneously in 1774.i.e. the “South Ossetia” had never been a part of Georgia. The purpose is clear: the imperialistic forces try to create basis for legitimization of annexing the Georgian territories. In this case the Ossetians were exploited as instrument. Actually Russia violated interests of ethnic Ossetians and ethnic Georgians. This problem will be touched again, but now, the real history is offered to the reader.

Historians have no doubt that, the Ossetians are descendants of the Iranian Alans, though the final formation of the nation occurred after mixing with the local Caucasians in the Caucasian mountains. Earlier the Alans had had similar contacts with other ethnos, for example, with peoples of Turkish and Mongolian origin. The ethno genesis of Iranian language speaking Alans proceeded in Middle

9988

Asia. From this point of view, the Alans are mentioned firstly in Chinese sources of II c. B.C. (Aleman, 2003), the horizon of which reached the eastern part of the Caspian Sea. According to other classical authors the Alans appeared in the first century A.D., since they had started nomadic life in European section of Eurasia and had isolated from the Asian Alans. All the data existing in the world historical sources about the Alans- the ancestors of the Ossetians, are gathered in the work of the Catalonian author August Aleman, where the interested reader can find, that the Alans (Ossetians) did not inhabit nearby territories of Georgia within the early Medieval Ages. Different sources distinguish the Asian and the European Alans. Those who led a nomadic life in the area of the river Volga and the Azov Sea in the fourth century A.D. were annihilated by the Huns. Those who survived followed the Huns to the west; the others moved to the Caucasian valleys, where they settled down and formed the state. Since then onwards, Georgia had intensive relation with the Alans (Ossetians). The relations were neighborly and even dynasty marriages were made between them. More important was that the Georgian kings often hired the Alan- Ossetians to repulse attacks from different enemies.

TThhee sseeccoonndd ssttaaggee ooff tthhee AAllaann ––OOsssseettiiaannss mmiisseerraabbllee hhiissttoorryy ssttaarrtteedd iinn tthhee tthhiirrtteeeenntthh cceennttuurryy.. AAfftteerr MMoonnggoolliiaann iinnvvaassiioonn,, iinn ssppiittee ooff lloonngg rreessiissttaannccee,, tthhee ddeeffeeaatteedd AAllaann--OOsssseettiiaannss lloosstt nnoott oonnllyy tthheeiirr SSttaatteehhoooodd,, bbuutt tthhee aarreeaa ooff iinnhhaabbiittaattiioonn.. BBeettwweeeenn tthhee XXIIIIII--XXIIVV cc..cc.. ffrroomm sstteeppppeess tthheeyy mmoovveedd ttoo mmoouunnttaaiinnss.. IItt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt ppaarrtt ooff AAllaannss mmoovveedd ttoo mmoouunnttaaiinnss aafftteerr eeaarrllyy mmeeddiieevvaall ppeerriioodd.. AAfftteerr tthhee HHuunnss iinnvvaassiioonnss,, tthheeyy iinnhhaabbiitteedd nnoott oonnllyy tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann vvaalllleeyyss,, bbuutt aallssoo tthhee WWeesstt ppaarrtt ooff tthhee CCaauuccaassuuss,, iinn mmooddeerrnn KKaarraacchhaayy aanndd tthhee BBaallkkaann tteerrrriittoorriieess.. TThhee DDiiggoorriiaann OOsssseettiiaannss ooff tthhee llaattee MMiiddddllee AAggee aarree tthhee ddeesscceennddeennttss ooff tthhoossee oolldd rreesseettttlleedd OOsssseettiiaannss.. ((TThhee OOsssseettiiaannss wwhhoo iinnhhaabbiitteedd tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann MMoouunnttaaiinnss lliivveedd iinn ffoouurr ccoommmmuunniittiieess:: DDiiggoorrii,, AAllaaggiirrii,, KKuurrttaauullii aanndd TTaaggaauurrii)).. SSiinnccee XXIIIIII--XXIIVV cc..cc.. tthhee AAllaann--OOsssseettiiaannss sseettttlleedd ddoowwnn eexxaaccttllyy iinn tthhoossee tthhrreeee ggoorrggeess -- AAllaaggiirrii,, KKuurrttaauullii aanndd TTaaggaauurrii.. TThhee ggeeooggrraapphheerrss ccaalllleedd tthheessee

9999

tteerrrriittoorriieess tthhee cceennttrraall CCaauuccaassuuss.. MMooddeerrnn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee hhaass ttwwoo ddiiaalleeccttss:: DDiiggoorriiaann,, wwhhiicchh iiss aarrcchhaaiicc aanndd IIrroonniiaann.. UUpp ttoo tthhee ttwweennttiieetthh cceennttuurryy tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd nnoo ccoommmmoonn eennddoo--eetthhnnoonniimmee.. TThhoossee,, wwhhoo lliivveedd iinn tthhrreeee ggoorrggeess ooff eeaasstt OOsssseettiiaannss,, ccaalllleedd tthheemmsseellvveess ““IIrroonnss””,, aanndd ootthheerrss lliivviinngg iinn tthhee WWeesstt,, iinn DDiiggoorrii ggoorrggee,, ccaalllleedd tthheemmsseellvveess ““DDiiggoorroonnss””.. DDiiggoorroonnss aarree ffiirrssttllyy mmeennttiioonneedd iinn ““AArrmmeenniiaann GGeeooggrraapphhyy”” ooff tthhee sseevveenntthh cceennttuurryy,, bbuutt nnootthhiinngg iiss ssaaiidd aabboouutt tthhee IIrroonnss ttiillll tthhee sseevveenntteeeenntthh cceennttuurryy.. NN.. VVoollkkoovvaa,, tthhee eetthhnnoollooggiisstt mmeennttiioonnss tthhaatt,, tthhee tteerrmm ““IIrroonn”” ddeennoottiinngg tthhee EEaasstteerrnn ggrroouupp ooff tthhee OOsssseettiiaann iiss rraarreellyy mmeett iinn hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess,, bbuutt ggiivveess nnoo eexxppllaannaattiioonn ttoo iitt.. IItt’’ss eeaassyy ttoo eexxppllaaiinn,, iiff wwee pprreecciisseellyy ssttuuddyy tthhee aarreeaa ooff AAllllaann--OOsssseettiiaann ttrriibbeess’’ iinnhhaabbiittaannccee aanndd tthhee mmiiggrraattoorryy ddiirreeccttiioonnss ffrroomm tthhee eeaarrllyy MMiiddddllee AAggee ttoo llaattee MMiiddddllee AAggee.. TTiillll tthhee XXIIII--XXIIVV cc..cc.. ii..ee.. bbeeffoorree MMoonnggoolliiaann iinnvvaassiioonnss,, tthhee OOsssseettiiaannss,, mmoorree rriigghhttllyy,, tthheeiirr aanncceessttoorr AAllaannss nneevveerr iinnhhaabbiitteedd tthhee tthhrreeee aabboovvee--mmeennttiioonneedd ggoorrggeess ((AAllaaggiirrii,, KKuurrttaauullii,, TTaaggaauurrii)).. TThheeyy ffoorrmmeedd tthheeiirr ssttaattee iinn tthhee vvaalllleeyyss ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. AAss ffoorr tthhee MMoouunnttaaiinn ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, tthheeyy lliivveedd iinn DDiiggoorriiaa aanndd iinn wweesstteerrnn tteerrrriittoorriieess ooff mmooddeerrnn BBaallkkaarriiaa aanndd KKaarraacchhaayy,, ssiinnccee eeaarrllyy MMiiddddllee AAggeess--VVII--VVIIII cccc.. TThhaatt iiss tthhee bbaassiicc rreeaassoonn wwhhyy tthhee DDiiggoorriiaannss aarree mmeennttiioonneedd iinn eeaarrllyy ssoouurrcceess aanndd nnoott tthhee IIrroonnss.. AAccccoorrddiinngg ttoo oonnee BBaallkkaarriiaann lleeggeenndd,, tthhee aanncceessttoorrss ooff DDiiggoorriiaann aanndd BBaallkkaarriiaann ffeeuuddaall,, BBaaddeelliiaattss aanndd BBaassiiaattss wweerree rreesseettttlleedd ffrroomm tthhee NNoorrtthh,, MMaajjaarrii-- tthhee mmiiddddllee ppaarrtt ooff tthhee RRiivveerr KKuummii.. BBuutt tthhiiss ddooeess nnoott mmeeaann tthhaatt,, nneeiigghhbboorriinngg ppeeoopplleess ppeerrcceeiivveedd tthheessee ttwwoo OOsssseettiiaann eetthhnniicc ggrroouuppss aass ddiiffffeerreenntt ppeeoopplleess.. DDeessppiittee nnoott hhaavviinngg tthhee ccoommmmoonn nnaammee,, tthhaatt IIrraanniiaann llaanngguuaaggee ssppeeaakkiinngg ppeeooppllee,, lliivviinngg iinn tthhee cceennttrraall ppaarrtt ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, hhaadd ccoommmmoonn sseellff--iiddeennttiittyy.. AAss ffoorr tthhee eetthhnnoonniimmee-- ““OOsssseettiiaannss””,, iitt wwaass sspprreeaadd bbyy GGeeoorrggiiaannss aanndd bbeessiiddeess GGeeoorrggiiaannss,, nnoobbooddyy nnaammeedd tthheemm tthhaatt wwaayy.. NNoowwaaddaayyss tthhee OOsssseettiiaann sscciieennttiissttss mmaarrkk oouutt ““TTuuaallss””,, ii..ee.. tthhoossee lliivviinngg iinn TTuuaallttaa.. TTuuaallttaa iiss tthhee hhiissttoorriiccaall--eetthhnnooggrraapphhiiccaall ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa --

110000

DDvvaalleettii,, wwhheerree tthhee GGeeoorrggiiaann mmoouunnttaaiinneeeerrss ((DDvvaalliiaannss)) uusseedd ttoo lliivvee.. TThheeyy wweerree sseettttlleedd iinn ssiixx ccoommmmuunniittiieess ssiittuuaatteedd iinn tthhee ggoorrggeess ooff ZZhhggeellii,, ZZrraammaaggii,, NNaarraa,, ZZrrooggoo,, ZZaakkhhaa aanndd KKaassrrii.. IInn tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee ttwweennttiieetthh cceennttuurryy tthhee OOsssseettiiaann sscciieennttiissttss ccaalllleedd DDvvaalleettii,, aass tthhee ““CCeennttrraall OOsssseettiiaa””.. IInn tthhee tthhiirrtteeeenntthh--ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurriieess tthhee AAllllaann--OOsssseettiiaannss cchhaannggeedd tthheeiirr ppllaaccee ooff sseettttlleemmeenntt aanndd iinntteerrmmiinngglleedd wwiitthh llooccaall CCaauuccaassiiaann ttrriibbeess.. IInn GGeeoorrggiiaann ssoouurrcceess tthhoossee wweerree ““CCaauuccaassiiaannss”” aanndd aanncceessttoorrss ooff IInngguusshh ttrriibbeess.. OOsssseettiiaannss ffoorrmmeerr hhaabbiittaattss iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann vvaalllleeyyss wweerree ooccccuuppiieedd bbyy KKaabbaarrddiiaannss.. TThheeyy hhaadd bbuuiilltt ssoolliidd ffoorrttrreesssseess iinn ppaassssaaggeess,, ffrroomm mmoouunnttaaiinn ttoo lloowwllaanndd,, ttoo bblloocckk tthhee OOsssseettiiaannss rreesseettttlliinngg ttoo tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann vvaalllleeyyss.. MMiiggrraattiioonn ooff OOsssseettiiaannss wwaass aatttteennddeedd bbyy sshhiiffttiinngg ooff ssoommee ttooppoonnyymmiieess.. SSiinnccee tthhee XXIIIIII--XXIIVV cc..cc.. oonnwwaarrddss,, uupp ttoo eessttaabblliisshhmmeenntt ooff tthhee SSoovviieett aauutthhoorriittyy,, tthhee OOsssseettiiaannss ddiidd nnoott hhaavvee aannyy ssttaatteehhoooodd oorr aa ccoommmmoonn ggoovveerrnnoorr.. AAss tthhee mmaajjoorriittyy ooff tthhee CCaauuccaassiiaann eetthhnniicc ggrroouuppss,, tthhee OOsssseettiiaannss uusseedd ttoo lliivvee sseeppaarraatteellyy,, iinn tteerrrriittoorriiaall ccoommmmuunniittiieess.. WWee sshhaallll ddeeaall wwiitthh tthhee OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee SSoouutthh,, llaatteerr.. BBuutt nnooww wwiillll bbee ddiissccuusssseedd OOsssseettiiaannss rreellaattiioonn wwiitthh RRuussssiiaa aanndd tthheeiirr mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann ffooootthhiillll aanndd vvaalllleeyyss.. AAss iinnddiiccaatteedd iinn RRuussssiiaann sscchhoollaarrllyy lliitteerraattuurree,, tthhee RRuussssiiaann--OOsssseettiiaann rreellaattiioonnss wweerree ssttrreennggtthheenneedd iinn tthhee eeiigghhtteeeenntthh cceennttuurryy.. TThhee mmaajjoorr ppaarrtt ooff tthhee OOsssseettiiaannss wwaass RRuussssiiaann--oorriieenntteedd aanndd hhaadd aappppeeaalleedd sseevveerraall ttiimmeess ttoo tthhee RRuussssiiaann ggoovveerrnnmmeenntt ttoo ttaakkee OOsssseettiiaannss,, aass ssuubbjjeecctt nnaattiioonn uunnddeerr ssuubboorrddiinnaattiioonn.. AAtt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff 11777700,, tthhee EEllddeerrss ooff EEaasstt OOsssseettiiaa aapppplliieedd ttoo KKiizzllaarr ccoommmmaannddaanntt wwiitthh tthhiiss rreeqquueesstt.. RRuussssiiaa wwaass iinntteerreesstteedd iinn jjooiinniinngg OOsssseettiiaa,, ffoorr iittss ppeerrffeecctt ssttrraatteeggiicc llooccaattiioonn,, ccoonnnneeccttiinngg tthhee ggoorrggeess ooff OOsssseettiiaa wwiitthh tthhee SSoouutthh CCaauuccaassuuss.. TThhee pprroocceessss ooff jjooiinniinngg OOsssseettiiaa wwiitthh RRuussssiiaa ssttaarrtteedd aafftteerr KKuucchhuukk--KKaaiinnaarrjjii ttrreeaattyy aanndd eennddeedd bbyy eenntteerriinngg KKaabbaarrddoo,, aass aa ssuubbjjeecctt uunnddeerr pprrootteeccttiioonn,, iinn RRuussssiiaann EEmmppiirree.. IInn tthhiiss ttrreeaattyy ddooccuummeenntt nnootthhiinngg wwaass ssaaiidd aabboouutt OOsssseettiiaa,, bbeeccaauussee bbyy tthhaatt ttiimmee ssuucchh ssttaattee oorr uunniitt ddiidd nnoott eexxiisstt aatt aallll..

110011

BBuutt RRuussssiiaann aauutthhoorriittiieess ddeeccllaarree tthhee ooppppoossiittee.. TThheerree iiss nnoott aannyy ddooccuummeenntt rreeffeerrrriinngg OOsssseettiiaa aass aa ssttaattee ffoorrmmaattiioonn;; mmoorreeoovveerr,, tthheerree iiss nnoott eevveenn aa ssiinnggllee ddooccuummeenntt pprroovviinngg tthhee uunniiffiiccaattiioonn ooff ttwwoo OOsssseettiiaa,, oorr tthhee ccoonncceeppttiioonn ooff ““NNoorrtthh OOsssseettiiaa”” aanndd ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””.. EExxiisstteennccee ooff ttwwoo OOsssseettiiaass aass sseeppaarraattee ssttaattee uunniittss oorr ooff wwhhoollee OOsssseettiiaa aass aa ssttaattee bbyy tthhee eenndd ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy iiss aa ccoommpplleettee nnoonnsseennssee.. IIff tthhee ssttaattee ooff OOsssseettiiaa rreeaallllyy eexxiisstteedd wwhhyy ddiidd tthhee OOsssseettiiaann ““CChheenniillss”” ((eelleecctteedd rreepprreesseennttaattiivveess ooff ppeeooppllee)),, nnoott tthhee ssttaattee lleeaaddeerr oorr tthhee aammbbaassssaaddoorr ooff tthhee ccoouunnttrryy,, vviissiitt tthhee AAssttrraakkhhaann ggoovveerrnnoorr wwiitthh tthhee rreeqquueesstt ttoo jjooiinn RRuussssiiaa iinn 11777744?? KKuucchhuukk--KKaaiinnaarrjjii ttrruuccee rreeffeerrss ttoo KKaabbaarrddoo aanndd nnootthhiinngg iiss ssaaiidd aabboouutt OOsssseettiiaa.. AAtt tthhaatt ttiimmee,, tthhee OOsssseettiiaannss wweerree uunnddeerr tthhee ffoorrmmaall ddeeppeennddeennccee ooff KKaabbaarrddoo.. IInn hhiissttoorriiccaall rreesseeaarrcchheess ooff tthhee SSoovviieett ppeerriioodd iitt wwaass mmeennttiioonneedd,, tthhaatt oouutt ooff tthhee ffoouurr OOsssseettiiaann ggoorrggeess ((ccoommmmuunniittiieess)) oonnllyy tthhrreeee ooff tthheemm wweenntt uunnddeerr tthhee ddeeppeennddeennccee ooff RRuussssiiaa ((NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ……....11998888;; 442222--444499;; BBlliieevv 11999900;; 4444--4455)).. BBuutt RRuussssiiaann hhiissttoorriiooggrraapphhyy ccoonnssiiddeerrss 11777744 ttoo bbee tthhee yyeeaarr ooff jjooiinniinngg OOsssseettiiaa wwiitthh RRuussssiiaa.. IInn OOccttoobbeerr ooff 11777744 iinn MMoozzddookk ffoorrttrreessss,, dduuee ttoo tthhee wwiillll ooff tthhee OOsssseettiiaannss,, nneeggoottiiaattiioonnss wweerree ccaarrrriieedd oouutt bbeettwweeeenn tthhee ggoovveerrnnoorr ooff AAssttrraakkhhaann aanndd tthhee OOsssseettiiaann ddeelleeggaattiioonn ooff ttwweennttyy ppeeooppllee ttoo ddiissccuussss tthhee ffoolllloowwiinngg iissssuueess:: sseettttlleemmeenntt ooff tthhee OOsssseettiiaannss iinnttoo tthhee CCeennttrraall CCaauuccaassiiaann ffooootthhiillll vvaalllleeyyss;; jjooiinniinngg ooff tthhee tteerrrriittoorriieess ppooppuullaatteedd bbyy tthhee OOsssseettiiaannss ttoo tthhee RRuussssiiaann EEmmppiirree;; bbuuiillddiinngg ooff ffoorrttrreesssseess ttoo pprrootteecctt tthheemm ffrroomm tthhee aattttaacckkss ooff tthhee nneeiigghhbboorriinngg ffeeuuddaall.. BBootthh ssiiddeess rreeaacchheedd tthhee aaggrreeeemmeenntt oonn aallll ooff tthhee iissssuueess.. IItt sshhoouulldd bbee hhiigghhlliigghhtteedd,, tthhaatt tthhee MMoosslleemm wweesstteerrnn OOsssseettiiaannss ((DDiiggoorriiaann OOsssseettiiaannss)) ddiidd nnoott ppaarrttiicciippaattee iinn tthhoossee nneeggoottiiaattiioonnss aanndd iinn 11777744 tthheeyy mmaaiinnttaaiinneedd iinnddeeppeennddeennccee ffrroomm RRuussssiiaa.. AAss ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss ooff GGeeoorrggiiaa,, lliivviinngg iinn DDvvaalleettii aanndd SShhiiddaa KKaarrtthhllii ((AAfftteerr aannnneexxaattiioonn ooff KKaarrtthhll--KKaakkhheettii,, tthheeyy rreessiisstteedd tthhee RRuussssiiaann ggoovveerrnnmmeenntt ffoorr aa lloonngg ttiimmee.. FFoorr eexxaammppllee,, iinn 11883300 tthheeyy rroossee iinn rreebbeelllliioonn aaggaaiinnsstt RRuussssiiaa.. EEssppeecciiaallllyy tthhee TThhoommaaeevvss,, wwhhoo lliivveedd iinn tthhee vviillllaaggee ooff RRookkii,, sshhoowweedd tthheemmsseellvveess aaggaaiinnsstt RRuussssiiaann ccoolloonniizzeerrss ((KKaallooeevv 11999999::226688)).. TThhee OOsssseettiiaannss aaiimmeedd ttoo oowwnn llaannddss iinn tthhee ffooootthhiillll vvaalllleeyyss ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. SSiinnccee tthheenn,, bbeeggaann OOsssseettiiaannss’’ iinntteennssiivvee mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee NNoorrtthh,, ppaarrttiiccuullaarrllyy iinn 2200ss ooff tthhee

110022

XXIIXX cceennttuurryy.. TThhiiss aaccttuuaallllyy ssttooppppeedd OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee SSoouutthh ii..ee.. ttoo GGeeoorrggiiaa,, nnoottwwiitthhssttaannddiinngg OOsssseettiiaannss ooff DDvvaalleettii,, rreessiiddiinngg ggeeooggrraapphhiiccaallllyy cclloosseerr ttoo GGeeoorrggiiaa tthhaann ttoo tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. BByy tthhee eenndd ooff tthhee sseevveenntteeeenntthh cceennttuurryy bbeeffoorree mmoovviinngg ttoo NNoorrtthh,, tthhee vveerrggeess ooff ppaassssaaggeess ooff DDiiggoorrii,, KKuurrttaa aanndd TTaagguurrii rraavviinneess ooff OOsssseettiiaannss sseettttlleemmeennttss wweerree bboorrddeerriinngg KKaabbaarrddoo.. IInn tthhee llaattee 7700--8800ss ooff tthhee XXVVIIIIII cc.. aa ffeeww sseettttlleemmeennttss aappppeeaarreedd iinn tthhee ffooootthhiillll vvaalllleeyyss:: KKaarraajjaaeevvoo,, KKoobbaannii,, VVaassttiillii,, VVaasseelliiggoo aanndd TTuummaa oonn tthhee rriivveerr UUrruukkhhii aanndd KKuubbaattii iinn tthhee rraavviinnee ooff tthhee rriivveerr DDuurr--DDuurr.. TThhee nneeww sseettttlleerrss wweerree tthhee KKaarraajjaaeevvss,, KKuuppaattaaeevvss aanndd TTuuggaannoovvss,, wwhhoo hhaadd mmoovveedd wwiitthh tthheeiirr ssuubboorrddiinnaatteess.. AA bbiitt eeaarrlliieerr,, aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy tthhee OOsssseettiiaannss eexxtteennddeedd bboorrddeerrss ttoo tthhee EEaasstt aanndd iinn 2200ss ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy sseettttlleedd ddoowwnn oonn tthhee lleefftt bbaannkk ooff tthhee rriivveerr TTeerrggii iinn LLaarrssii,, CChhmmiisshh aanndd BBaallttaa (( aallll aarree iinn DDaarriiaallii rraavviinnee)).. AAccccoorrddiinngg ttoo RRuussssiiaann ssoouurrcceess,, tthhee lleefftt bbaannkk ooff tthhee rriivveerr TTeerrggii iinn XXVVII--XXVVIIII cceennttuurriieess wwaass iinnhhaabbiitteedd bbyy IInngguusshh ppeeooppllee.. TThhee OOsssseettiiaannss hhaadd mmoovveedd ffrroomm AAllaaggiirrii rraavviinnee ttoo tthhee aabboovvee mmeennttiioonneedd vviillllaaggeess ((VVoollkkoovvaa 11997744;; 112255--112266)).. AAccccoorrddiinngg ttoo KKllaapprroott,, OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn LLaarrss,, CChhmmiisshh aanndd BBaallttaa,, hhaadd ttoo ppaayy ttrriibbuuttee ffoorr llaanndd ttoo IInngguusshh.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ssaammee aauutthhoorr,, tthhee OOsssseettiiaann SSlloonnaattss ((ppaattrroonnyymmiicc nnaammee)) wweerree jjooiinneedd bbyy ddiiffffeerreenntt ppaattrroonnyymmiicc ggrroouuppss ffrroomm TTaagguurrii rraavviinnee.. TThhee rreeiinnffoorrcceedd OOsssseettiiaannss ssttooppppeedd ggiivviinngg tthhee ttrriibbuuttee ttoo tthhee IInngguusshh,, nnoottwwiitthhssttaannddiinngg nnoobbiilliittyy ooff mmiinnoorr KKaabbaarrddoo-- tthhee MMuuddaarroovvss ttoo wwhhoomm ffoorr tthhiirrttyy yyeeaarrss,, tthheeyy hhaadd bbeeeenn ppaayyiinngg ttrriibbuuttee.. DDuuee ttoo sseevveerraall ddooccuummeennttss iitt wwaass ccoonnffiirrmmeedd,, tthhaatt tthhee mmooddeerrnn ccaappiittaall ooff OOsssseettiiaa-- VVllaaddiikkaavvkkaazz bbyy 11777744,, wwhheenn tthhee RRuussssiiaannss bbuuiilltt aa ffoorrttrreessss tthheerree,, wwaass aann IInngguusshh vviillllaaggee aanndd wwaass ccaalllleedd ZZaauurreegguuii,, sseettttlleedd bbyy IInngguusshh wwiitthh ppaattrroonnyymmiicc nnaammee -- ZZaauurroovvss.. TThhee XXIIXX cceennttuurryy wwaass tthhee ppeerriioodd ooff OOsssseettiiaannss iinntteennssiivvee ttrraannssmmiiggrraattiioonn ffrroomm mmoouunnttaaiinnss ttoo vvaalllleeyyss.. IInn 2200ss ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy nneeww OOsssseettiiaann sseettttlleemmeennttss aappppeeaarreedd iinn tthhee vvaalllleeyyss ooff VVllaaddiikkaavvkkaazz,, wwhhiicchh wwaass iinnhhaabbiitteedd bbyy tthhee IIrroonn OOsssseettiiaannss ((BBeerroozzoovv;; 11998800))..

110033

AAbboouutt OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa TThheerree aarree nnoo wweeiigghhttyy aarrgguummeennttss oorr ffaaccttss ccoorrrroobboorraattiinngg OOsssseettiiaannss iinnhhaabbiittaattiioonn oonn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy ffrroomm oolldd ttiimmeess.. NNoonnee ooff tthhee hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess oorr ddooccuummeennttss ccoorrrroobboorraatteess tthhee OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa dduurriinngg ddiiffffeerreenntt ppeerriiooddss BB..CC.. aanndd AAllaann--OOsssseettiiaann rreesseettttlleemmeenntt iinn tthhee IIVV cceennttuurryy AA..DD.. wwhheenn tthhee HHuunnss iinnvvaaddeedd GGeeoorrggiiaa.. AAss iitt wwaass mmeennttiioonneedd aabboovvee,, tthheenn OOsssseettiiaannss mmoovveedd ffoorrwwaarrdd ffrroomm tthhee DDoonn aanndd tthhee AAzzoovv vvaalllleeyyss ttoo ssoouutthheerrnn ppaarrtt ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann ffooootthhiillll vvaalllleeyyss.. TThhee OOsssseettiiaannss iinnhhaabbiitteedd GGeeoorrggiiaa nneeiitthheerr iinn tthhee VVIIII nnoorr iinn tthhee XXIIIIII cceennttuurriieess,, aass ssoommee ooff tthhee aauutthhoorrss ddeessiirree ttoo iimmaaggiinnee.. IInn tthhee XXIIIIII cceennttuurryy tthhee OOsssseettiiaannss ssttaarrtteedd mmiiggrraattiinngg eexxcceeppttiioonnaallllyy tthhrroouugghh tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss rraavviinneess ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. TThhee mmiiggrraattiioonn pprroocceessss wwaass pprroolloonnggeedd aanndd eennddeedd oonnllyy aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXVV cc.. IInn tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee XXIIII cc.. oonnllyy oonnee OOsssseettiiaann ggrroouupp,, eenntteerriinngg vviiaa DDaarruubbaannddii,, ttrriieedd ttoo sseettttllee iinn SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThheeiirr mmiilliittaarryy ffoorrccee aacctteedd uunnddeerr tthhee ccoommmmaanndd ooff tthhee IIllkkhhaann MMoonnggoolliiaann EEmmppiirree.. ““IInn 11229922 tthhee OOsssseettiiaannss ccoonnqquueerreedd SShhiiddaa KKaarrtthhllii aanndd oovveerrttooookk GGoorryy”” ((aass ddeessccrriibbeedd bbyy CChhrroonniicclleerrss)).. OOsssseettiiaannss eexxppllooiitteedd tthhee wweeaakkeenniinngg ooff tthhee ssttaattee ooff GGeeoorrggiiaa aanndd wwiitthh tthhee ssuuppppoorrtt ooff MMoonnggoolliiaannss ttrriieedd ttoo ggeett sseettttlleedd iinn SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThhee OOsssseettiiaannss sseerrvviinngg aaccttuuaallllyy aass MMoonnggoolliiaann ““ppoolliiccee ffoorrcceess””,, llaatteellyy wweerree ddeessttrrooyyeedd aanndd ffoouugghhtt ooffff tthhee ccoouunnttrryy bbyy GGeeoorrggee VV ((tthhee BBrriilllliiaanntt)).. TThhee mmoouunnttaaiinneeeerrss ooff AArraaggvvii rraavviinnee aanndd tthhee AArrmmyy ooff KKssaannii ““SSaaeerriissttaavvoo”” ((PPrriinncciippaalliittyy)) lleedd bbyy VViirrsshheell EErriissttaavvii ffoouugghhtt ffoorr tthhee cceennttrraall ggoovveerrnnmmeenntt iinn tthhaatt wwaarr.. AAfftteerr eexxiillee ooff OOsseettiiaann ffoorrcceess ffrroomm tthhee ccoouunnttrryy,, GGeeoorrggiiaa ffiirrmmllyy bblloocckkeedd bbootthh ggaatteewwaayyss ooff GGeeoorrggiiaa ttoo OOsssseettiiaa ((DDaarriiaallii aanndd KKaassrriiss--KKaarrii)) aanndd ssttooppppeedd ffoorr lloonngg tthhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa.. IItt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt OOsssseettiiaannss hhaadd aatttteemmpptteedd ttoo sseettttllee,, vviiaa tthhee hheellpp ooff ffoorreeiiggnn ffoorrcceess,, iinn GGeeoorrggiiaa bbeeffoorree.. FFoorr eexxaammppllee,, iinn tthhee mmiiddddllee ooff IIXX cceennttuurryy tthhee AArraabb mmiilliittaarryy lleeaaddeerr BBuugghhaa TTuurrkkiisshh,, lleedd 110000 OOsssseettiiaann ffaammiilliieess tthhrroouugghh DDaarriiaallii ggaatteewwaayy aanndd hheellppeedd tthheemm sseettttllee iinn tthhee cciittyy ooff DDmmaanniissii,, KKvveemmoo

110044

KKaarrtthhllii,, tthhee NNoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa wwhhiicchh iiss qquuiittee ffaarr ffrroomm SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. NNootthhiinngg iiss kknnoowwnn wwhhaatt hhaappppeenneedd wwiitthh tthhoossee 110000 OOsssseettiiaann ffaammiilliieess.. SSuuppppoosseeddllyy,, tthheeyy wweerree eeiitthheerr aassssiimmiillaatteedd wwiitthh GGeeoorrggiiaannss oorr lleefftt GGeeoorrggiiaa ssoooonn.. IInn tthhee mmiiddddllee ooff tthhee XXIIIIII cceennttuurryy,, dduuee ttoo tthhee OOrrddeerr ooff MMoonnggoollKKhhaann,, KKiinngg DDaavviidd VVIIII rreecceeiivveedd OOsssseettiiaann mmiilliittaarryy ffoorrcceess iinnttoo GGeeoorrggiiaa aanndd lleett tthheemm sseettttllee iinn DDmmaanniissii aanndd ZZhhiinnvvaannii.. NNootthhiinngg iiss kknnoowwnn aabboouutt tthhee ffaattee ooff tthhoossee mmiilliittaarryy ffoorrcceess.. IInn aannyy ccaassee,, nnoo GGeeoorrggiiaann ssoouurrccee rreevveeaallss aannyy OOsssseettiiaann eetthhnniicc eennccllaavvee iinn tthhoossee cciittiieess.. SSeettttlleemmeenntt ooff tthhee OOsssseettiiaannss iinn tthhee hhiissttoorriiccaall GGeeoorrggiiaann pprroovviinnccee ooff DDvvaalleettii,, llooccaatteedd iinn tthhee NNoorrtthh ppaarrtt ooff tthhee CCaauuccaassuuss –– ssttaarrtteedd iinn tthhee eenndd ooff tthhee1155tthh cceennttuurryy,, pprroocceeeeddeedd mmaaiinnllyy iinn tthhee XXVVII cceennttuurryy.. IInn tthhee XXVVIIII cceennttuurryy,, tthhee pprroocceessss ooff aassssiimmiillaattiioonn ooff tthhee llooccaall GGeeoorrggiiaann eetthhnnooggrraapphhiicc ggrroouupp ((tteerrrriittoorriiaall uunniitt)) -- tthhee DDvvaalleess wwiitthh OOsssseettiiaannss wwaass ffiinniisshheedd iinn DDvvaalleettii.. HHoowweevveerr,, aass kknnoowwnn ffrroomm BB.. KKaallooeevv’’ss eetthhnnooggrraapphhiicc rreeccoorrddss,, bbiilliinngguuaalliissmm wwaass cchhaarraacctteerriissttiicc ooff ssoommee DDvvaalleettii rraavviinneess ffoorr aa lloonngg ttiimmee,, ffoorr eexxaammppllee iinn ZZaakkhhaa ((KKaallooeevv 11999999)).. MMoosstt ooff iinnhhaabbiittaannttss ooff ZZaakkhhaa kknneeww GGeeoorrggiiaann LLaanngguuaaggee wweellll.. TThhiiss ffaacctt dduuee ttoo KKaallooeevv mmuusstt bbee eexxppllaaiinneedd bbyy lloonngg eetthhnnoo--ccuullttuurraall lliinnkkss wwiitthh GGeeoorrggiiaa.. BBeessiiddeess,, eecccclleessiiaassttiiccss uusseedd GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee wwhhiillee sseerrvviinngg iinn cchhuurrcchheess iinn ZZaakkhhaa.. TThhiiss rreeccoorrdd ddiirreeccttllyy iinnddiiccaatteess nnoott ttoo eetthhnnoo--ccuullttuurraall lliinnkkss bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo ddiiffffeerreenntt eetthhnnooss,, bbuutt ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt,, tthhee DDvvaallss wweerree GGeeoorrggiiaann mmoouunnttaaiinneeeerrss aassssiimmiillaatteedd bbyy eexxooggeennoouuss,, IIrraann llaanngguuaaggee ssppeeaakkiinngg ggrroouupp.. TThhee eexxiisstteennccee ooff GGeeoorrggiiaann cchhuurrcchheess,, sseerrvviinnggss ooff GGeeoorrggiiaann pprriieessttss iinn GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee ccoorrrroobboorraattee tthhaatt,, DDvvaalleettii wwaass GGeeoorrggiiaann llaanndd wwiitthh iittss ppoowweerrffuull CChhrriissttiiaann RReelliiggiioonn.. BB.. KKaallooeevv iinn hhiiss rreeccoorrddss aallssoo bbrriinnggss ssoommee ootthheerr pprrooooff tthhaatt,, eevveenn aatt tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy iinn ccaassee ooff nneeeedd,, tthhee iinnhhaabbiittaannttss ooff DDvvaalleettii ffoouugghhtt ffoorr tthhee GGeeoorrggiiaann aarrmmyy,, ssiimmiillaarr ttoo ootthheerr rreepprreesseennttaattiivveess ooff ootthheerr ppaarrttss ooff tthhee ccoouunnttrryy.. BBeeffoorree OOsssseettiiaannss sseettttlleemmeenntt iinn DDvvaalleettii,, oowwiinngg ttoo OOsssseettiiaann rraaiiddss aanndd ffoorraayyss iinn tthhee rreeggiioonn,, mmoosstt ooff tthhee DDvvaallss mmoovveedd ttoo ddiiffffeerreenntt ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa ((SShhiiddaa KKaarrtthhllii,, KKvveemmoo KKaarrtthhllii,, IImmeerreettii,, RRaacchhaa)).. TThhoossee wwhhoo rreemmaaiinneedd iinn tthheeiirr hhaabbiittaatt,, wwiitthhiinn tthhee OOsssseettiiaann eetthhnniicc--lliinngguuiissttiicc eennvviirroonnmmeenntt,, wweerree qquuiicckkllyy aassssiimmiillaatteedd bbyy iinntteennssiivveellyy ggrroouuiinngg

110055

OOsssseettiiaann eetthhnniicc ggrroouuppss.. TThhee GGeeoorrggiiaann ppaattrroonnyymmiicc nnaammeess ooff DDvvaalleettii wweerree:: tthhee KKhhaadduurrss,, tthhee CChhiippcchhiiuurrss,, tthhee BBiigguulliiss,, tthhee TTvvaauurriiss,, tthhee CChhoocchhoouurriiss ((tthhee ssaammee aass CChhoocchhiisshhvviilliiss)),, tthhee BBeeggeelluurriiss,, tthhee GGuuddiiaauurriiss,, tthhee BBaaggaauurriiss,, tthhee GGeerrggaauulliiss,, tthhee TTaabbaauurriiss,, tthhee KKhheerrkkhheeuulliiddzzeess,, tthhee QQeessaauurriiss,, tthhee PPaarruukkhhaauulliiss;; aallssoo:: tthhee BBiiggaanniiss ((tthhee BBiiggaanniisshhvviilliiss)),, tthhee KKhhaabbaarreelliiss,, tthhee KKhheetteerreelliiss,, tthhee KKhhaacchhiiddzzeess ((wwhhoo wweerree kknnoowwnn aass tthhee KKhhaacchhiiuurriiss bbeeffoorree)).. AAss ffoorr tthhee mmoosstt ppooppuullaarr OOsssseettiiaann ppaattrroonnyymmiicc nnaammee-- KKhheettaagguurrii ((kkhheettaagguurreebbii)) lliivviinngg iinn NNaarr--MMaammiissoonnii ccaavvee ii..ee.. DDvvaalleettii,, tthheeiirr aanncceessttoorr ccaammee ffrroomm KKaabbaarrddoo.. TThhuuss,, iitt’’ss nnaattuurraall tthhaatt,, iinn GGeeoorrggiiaann eetthhnniicc--lliinngguuiissttiicc ssuurrrroouunnddiinngg,, tthheeiirr ssuurrnnaammeess wweerree rreeggiisstteerreedd wwiitthh tthhee ssuuffffiixx ““--uurr”” aanndd aafftteerrwwaarrddss,, iinn tthhee OOsssseettiiaann eetthhnniicc ssuurrrroouunnddiinngg tthhee ssuurrnnaammee ttooookk OOsssseettiiaann eennddiinngg.. TThhee ffaacctt,, tthhaatt OOsssseettiiaannss ffoorrcciibbllyy ffoouunndd tthheeiirr wwaayy tthhrroouugghh mmaannyy aattttaacckkss aanndd aassssaauullttss ttoo sseettttllee ddoowwnn iinn DDvvaalleettii –– tthhee hhiissttoorriicc tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa,, wwaass eexxpprreesssseedd iinn ffoollkk ttoooo.. WWee iimmpplliiccaattee tthhee ffoollkk ppooeemm--““UUnnkknnoowwnn BBiirrdd FFlleeww oovveerr tthhee MMoouunnttaaiinn””,, wwhhiicchh wwaass ccoommppoosseedd iinn RRaacchhaa--oonnee ooff tthhee hhiissttoorriiccaall--eetthhnnooggrraapphhiiccaall pprroovviinncceess ooff GGeeoorrggiiaa,, bboorrddeerriinngg DDvvaalleettii.. TThheerreeffoorree,, tthhee iimmppoorrttaannccee ooff tthhee ppooeemm,, aass aa hhiissttoorriiccaall ssoouurrccee iiss ggrreeaatt.. IItt mmuusstt bbee iinnddiiccaatteedd,, tthhaatt tthhiiss ffoollkk ppooeemm wweellll eelluucciiddaatteess,, tthhaatt oonnee ooff tthhee hhiissttoorriiccaall pprroovviinncceess ooff GGeeoorrggiiaa-- DDvvaalleettii hhaadd nneevveerr bbeeeenn aa ccoonnssttiittuueenntt ppaarrtt ooff tthhee OOsssseettiiaa aanndd tthhaatt tthhee OOsssseettiiaannss mmaannaaggeedd ffoorrcciibbllyy ttoo sseettttllee ddoowwnn iinn DDvvaalleettii:: ““AAnn uunnkknnoowwnn bbiirrdd wwiitthh wwhhiittee wwiinnggss fflleeww hhiigghh oovveerr tthhee mmoouunnttaaiinnss.. TThhee aarrmmyy ooff OOsssseettiiaannss aanndd DDvvaallss mmoovveedd ttoo ZZhhggaallii.. TThhee wwaarr bbeeggaann iinn tthhee mmoorrnniinngg.. TThheeyy wweerree ddrraawwiinngg tthhee sswwoorrddss aanndd bbeeaattiinngg tthhee ssppeeaarr.. TThhee sswwoorrddss wweerree aallll iinn bblloooodd.. JJaapphhaarr rraann aawwaayy lliikkee aa ppaarrttrriiddggee,, tthhee OOsssseettiiaann cchhaasseedd hhiimm lliikkee aann eeaaggllee.. JJaapphhaarr,, yyoouu ccaann’’tt rruunn aawwaayy ttoo yyoouurr wwiiffee,, yyoouu wwiillll nnoott tteellll hheerr aabboouutt tthhiiss wwaarr,, yyoouu wwiillll nnoott ggiivvee hheerr tthhee rreedd ddrreessss.. JJaapphhaarr,, tthhee ggoollddeenn ppoollee,, ffeellll ddoowwnn aanndd ssoo tthhee wwaarr wwaass oovveerr……”” ((AAnncciieenntt;; 11991111--11991133:: 111155))..

110066

TThheerree aarree mmoorree tthhaann 1155 vveerrssiioonnss ooff tthhiiss ffoollkk ppooeemm,, eevveenn mmoorree ppeerrffeecctteedd.. IItt iiss ppoossssiibbllee ttoo rreessttoorree tthhee ffiirrsstt vveerrssiioonn.. SScciieennttiissttss ccoonnssiiddeerr tthhiiss ppooeemm ttoo bbee qquuiittee oolldd dduuee ttoo iittss ssttrruuccttuurree ((QQuurrddiiaannii 11999977:: 117766--117788)).. WWee ccaann ccoonncclluuddee tthhaatt tthhiiss ppooeemm ddeeppiiccttss tthhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee’’ss ffiigghhtt wwiitthh tthhee llooccaall DDvvaalleettii ppooppuullaattiioonn.. TThhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee iinnvvaaddeedd tthhee tteerrrriittoorriieess iinn DDvvaalleettii bbyy ffoorrccee.. TThheeyy wwoonn vviiccttoorryy iinn tthhiiss ssttrruuggggllee.. LLoottss ooff DDvvaalleettii ppooppuullaattiioonn ddiieedd.. TThhoossee,, wwhhoo hhaadd ssuurrvviivveedd,, lleefftt tthheeiirr aanncceessttoorrss’’ ddwweelllliinnggss ((aanndd tthheeyy sseettttlleedd iinn SShhiiddaa KKaarrtthhllii,, KKvveemmoo KKaarrtthhllii,, RRaacchhaa,, ZZeemmoo IImmeerreettii)).. OOnnee ooff tthhee lleeaaddeerrss ooff DDvvaalleettii ppeeooppllee JJaappaarrii wwaass ddeeffeeaatteedd iinn tthhaatt uunneeqquuaall ffiigghhtt aanndd hhee rruunn aawwaayy ““aass aa ppaarrttrriiddggee””.. JJaappaarrii,, wwhhoo ppeerrssoonniiffiieess DDvvaalleettii ppeeooppllee,, wwaass ccuutt uupp bbyy tthhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee.. TThhee ttrruutthhffuullnneessss ooff tthhaatt ffiigghhtt iiss vveerryy wweellll ddeeppiicctteedd iinn tthhiiss ffoollkk ppooeemm.. TThhee bbootthh ttooppoonnyymmeess ((ggeeooggrraapphhiiccaall nnaammeess)) mmeennttiioonneedd iinn tthhee ppooeemm ((““UUppppeerr MMoouunnttaaiinn”” aanndd ““ZZhhggeellee””,, wweerree tthhee ffiigghhtt ppllaacceess)) aarree iinn DDvvaalleettii.. ““TThhee UUppppeerr MMoouunnttaaiinn”” iiss tthhee ssaammee aass ““UUppppeerr DDvvaalleettii””.. TThhee ssaammee ggeeooggrraapphhiiccaall uunniitt wwaass mmeennttiioonneedd bbyy IIooaannee BBaaggrraattiioonnii ((BBaaggrraattiioonnii 11998866:: 7799)).. ““ZZhhggeellee”” iiss oonnee ooff tthhee ssiixx rraavviinneess ooff DDvvaalleettii,, wwhhiicchh ggeeooggrraapphhiiccaallllyy iiss nneeaarr ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss RRaacchhaa ((tthheerree iiss aann eexxiitt ffrroomm mmoouunnttaaiinnoouuss RRaacchhaa ttoo ZZhhggeellee rraavviinnee iinn DDvvaalleettii)).. TThheerree iiss oonnee ttooppoonnyymmee ““KKaallaaKKaa”” mmeennttiioonneedd iinn ssoommee vveerrssiioonnss ooff tthhee ppooeemm.. ““KKaallaakkaa”” wwaass aallssoo oonnee ooff tthhee iinnhhaabbiitteedd aarreeaass iinn DDvvaalleettii.. TThhee pphhrraassee-- ““wwhhiittee--pplluummeedd ssttrraannggee bbiirrdd ““--iinn tthhee ppooeemm ssttaannddss ffoorr tthhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee,, wwhhoo ccaammee wwiitthh aa hhuuggee aarrmmyy ttoo ffiigghhtt wwiitthh llooccaall DDvvaalleettiiaann ppeeooppllee.. IItt iiss oobbvviioouuss ffrroomm tthhee ppooeemm tthhaatt,, tthhee ttwwoo ddiiffffeerreenntt nnaattiioonnss ssttoooodd aaggaaiinnsstt eeaacchh ootthheerr:: tthhee OOsssseettiiaann,, wwhhoo ccaammee bbyy ffoorrccee aanndd tthhee llooccaall GGeeoorrggiiaann-- DDvvaallss.. TThhiiss ppooeemm aannnniihhiillaatteess tthhee OOsssseettiiaann aauutthhoorrss’’ ““aasssseerrttiioonn”” tthhaatt,, DDvvaallss wweerree OOsssseettiiaannss.. TThhee ddrraassttiicc eetthhnniicc cchhaannggeess iinn oonnee ooff tthhee oollddeesstt mmoouunnttaaiinnoouuss pprroovviinncceess-- DDvvaalleettii,, ttooookk ppllaaccee eexxaaccttllyy aafftteerr tthhee ffiigghhtt tthhaatt iiss iilllluussttrraatteedd iinn tthhee ppooeemm.. OOsssseettiiaann lleeggeennddss ccoonnffiirrmm ttoooo,, tthhaatt tthhee OOsssseettiiaann eetthhnnooss sseettttlleedd iinn DDvvaalleettii bbyy ffoorrccee.. TThheeyy ffoouugghhtt wwiitthh tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn,, ddeeffeeaatteedd tthheemm aanndd ooccccuuppiieedd tthheeiirr ddwweelllliinnggss.. AAccccoorrddiinngg ttoo ssuucchh lleeggeennddss wwee

110077

ccaann ffiixx tthhee llooccaall aanndd ffoorreeiiggnn ssuurrnnaammeess.. AAfftteerr sseettttlliinngg iinn DDvvaalleettii,, tthhee OOsssseettiiaannss mmoovveedd ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThhee OOsssseettiiaannss ffaammiilliieess sseettttlleedd iinn NNaarr--MMaammiissoonnii ccaavvee ((ii..ee.. hhiissttoorriiccaall DDvvaalleettii)) bbyy tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, ttrraannssmmiiggrraatteedd mmaaiinnllyy ffrroomm tthhee AAllaaggiirrii rraavviinnee.. TThhee eetthhnnooggrraapphhiicc ccoorrrroobboorraattiivvee ddaattaa oonn tthhiiss ffaacctt iiss ggiivveenn bbyy tthhee RRuussssiiaann eetthhnnoollooggiisstt NNaattaalliiaa VVoollkkoovvaa:: ““TThhee mmoorree mmaassssiivvee aanndd aanncciieenntt mmoovveemmeenntt ooff tthhee ppeeooppllee ffrroomm tthhee AAllaaggiirrii rraavviinnee sshhoouulldd bbee ccoonnssiiddeerreedd tthheeiirr sseettttlliinngg iinn tthhee CCeennttrraall ((aass OOsssseettiiaannss ccaalllleedd DDvvaalleettii;; tthhee tteerrmm wwaass ffiirrsstt uusseedd bbyy BB.. KKaallooeevv)) aanndd SSoouutthh OOsssseettiiaa.. TThhee nnaattiioonnaall ttrraaddiittiioonn bbrriinnggss tthhee ppooppuullaattiioonn ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii aanndd AArrddoonnii oouutt ooff tthhee AAllaaggiirrii sseettttlleemmeenntt,, TTssaammaatt,, DDaaggoomm,, LLuuaarr,, UUrrssddoonn,, TTsseeii aanndd ssoo oonn..”” ((VVoollkkoovvaa,, 11997744:: 112222)).. ““TThhee ffoorrmmaattiioonn ooff TTuuaallttaa ((aass tthhee OOsssseettiiaannss ccaalllleedd DDvvaalleettii)) ooccccuurrrreedd wwiitthh tthhee hheellpp ooff tthhee eexxiilleedd AAllaaggiirriiaannss.. TThhee aanncceessttoorrss ooff KKoozzaaeevvss,, KKhhoozzaaeevvss,, BBiirraaggoovvss wweerree sseettttlleedd iinn tthhee ZZrrooggoo rraavviinnee,, tthhee aanncceessttoorrss ooff KKaallooeevvss --iinn tthhee ZZaakkhhaa rraavviinnee,, aanndd tthhee aanncceessttoorrss ooff KKuucchhiieevvss ffrroomm MMiizzuurrii-- iinn tthhee GGiibb rraavviinnee.. TTuuaallss ttrraannssmmiiggrraatteedd ffrroomm TTuuaallttaa ttoo tthhee rreeggiioonn ooff GGeeoorrggiiaann--mmiilliittaarryy rrooaadd ((KKoobbii,, UUkkhhaattee)),, UUrrss--TTuuaallttaa,, ffrroomm wwhheerree ssoommee ffaammiilliieess ((ffoorr eexxaammppllee,, AAbbaaeevvss)) hhaavvee mmoovveedd ttoo KKoobbii,, ttoo tthhee TTrruussoo rraavviinnee,, ((oouutt ooff tthhee ssiixx rraavviinneess ooff DDvvaalleettii,, oonnee ooff tthheemm iiss tthhee NNaarraa rraavviinnee)),, aallssoo ttoo tthhee JJaavvaa aanndd KKuuddaarrii rraavviinneess”” ((VVoollkkoovvaa,, 11997744:: 112244)).. TThhee ssaammee aauutthhoorr ppooiinnttss ttoo tthhee mmaassssiivvee mmiiggrraattiioonn ooff tthhee TTaaggaauurriiaann OOsssseettiiaannss ttoo tthhee ggaattee ooff tthhee TTeerrggii rraavviinnee ((TTrruussoo)) aanndd ttoo tthhee rreeggiioonn ooff tthhee GGeeoorrggiiaann mmiilliittaarryy rrooaadd.. TThhee sscciieennttiissttss mmaarrkk oouutt,, tthhaatt tthhee AAllaaggiirriiaannss’’ mmaassssiivvee mmiiggrraattiioonn wwaass ccoonnddiittiioonneedd bbyy llaacckk ooff ffeerrttiillee llaannddss iinn AAllaaggiirrii rraavviinnee,, iinn ccoommppaarriissoonn wwiitthh ootthheerr OOsssseettiiaann rraavviinneess.. BB.. KKaallooeevv ccoouullddnn’’tt aavvooiidd tthhee ttrruussttwwoorrtthhyy mmaatteerriiaallss wwhhiicchh pprroovvee tthhaatt OOsssseettiiaannss ooff DDvvaalleettii wweerree ffoorrmmeedd bbyy aassssiimmiillaattiioonn ooff DDvvaallss-- tthhee llooccaall CCaauuccaassiiaann ttrriibbeess wwiitthh tthhee AAllaannss.. BBuutt iitt iiss ddiiffffiiccuulltt ffoorr hhiimm ttoo aaddmmiitt tthhaatt tthhee DDvvaallss aarree tthhee eetthhnniicc GGeeoorrggiiaannss ((KKaallooeevvii,, 11999999::55)).. GGeenneerraallllyy,, tthhee OOsssseettiiaann ppeeoopplleess’’ mmiiggrraattiioonn ttoo SShhiiddaa KKaarrtthhllii ooccccuurrrreedd mmaaiinnllyy tthhrroouugghh DDvvaalleettii.. TThhiiss pprroovviinnccee wwaass nnoott rreemmoovveedd ffrroomm GGeeoorrggiiaa,, eevveenn aafftteerr eetthhnniicc cchhaannggeess iinn DDvvaalleettii.. DDuurriinngg tthhee ssttaatteehhoooodd

110088

ooff GGeeoorrggiiaa,, eevveenn aafftteerr iitt’’ss aannnneexxiinngg bbyy RRuussssiiaa,, DDvvaalleettii wwaass aallwwaayyss tthhee iinnddiivviissiibbllee ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa.. DDuuee ttoo tthhee oorrddeerr ooff AApprriill 33,, 11885588 ooff AA.. BBaarriiaattiinnsskkyy--tthhee VViicceerrooyy ooff tthhee CCaauuccaassuuss,, DDvvaalleettii,, ((NNaarraa DDiissttrriicctt)),, mmooddeerrnn PPiiaaggddoonnii aanndd AArrddoonnii ssoouurrcceess,, ((ccoonnssiisstteedd iinn tthhee pprroovviinnccee ooff GGoorrii)) ((ttoottaall ssqquuaarree 33.. 558811kkmm)),, wwaass jjooiinneedd ttoo tthhee ““OOsssseettiiaann MMiilliittaarryy DDiissttrriicctt”” ooff TTeerrggii DDiissttrriicctt ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ((IIvvaanneennkkoo 11887733:: 445500--445511)).. AAss mmeennttiioonneedd iinn oonnee ooff tthhee ddooccuummeennttss ddaatteedd bbyy 11885588,, tthhee AAbbaaeevvss lliivviinngg iinn ZZaakkhhaa rraavviinnee ooff DDvvaalleettii iinnddiiccaatteedd tthhaatt,, tthheeiirr aanncceessttoorrss ddeevvootteeddllyy sseerrvveedd GGeeoorrggiiaann KKiinnggss aanndd ddeeffeennddeedd tthheemm ffrroomm vviioolleenntt LLeezzgghhiinnss aanndd PPeerrssiiaannss.. TThhiiss ssttaatteemmeenntt ggiivveenn bbyy BB.. KKaallooeevv ddiirreeccttllyy iinnddiiccaatteess tthhaatt DDvvaalleettii,, ddeessppiittee eetthhnniicc cchhaannggeess,, wwaass aallwwaayyss tthhee iinnddiivviissiibbllee ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa.. GGeeoorrggiiaann ssoouurrcceess aallssoo ccoorrrroobboorraattee tthhee ssaammee.. AAccccoorrddiinngg ttoo VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii,, DDvvaalleettii wwaass ccoommpprriisseedd iinnttoo tthhee tteerrrriittoorriiaall uunniittyy ooff GGeeoorrggiiaa ((KKaarrttlliiss CCkkhhoovvrreebbaa 11997733:: 663333)) ffrroomm tthhee rreeiiggnn ooff kkiinngg PPaarrnnaavvaazzii ((IIVV--IIIIII BB..CC)).. SSiimmiillaarr ttoo ootthheerr mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa,, DDvvaalleettii wwaass ddiirreeccttllyy ssuubboorrddiinnaatteedd ttoo rrooyyaall ccoouurrtt;; aa ffeeuuddaall uunniitt –– ““SSaattaavvaaddoo”” nneevveerr eexxiisstteedd tthheerree ((tthhee ssaammee ssiittuuaattiioonn wwaass iinn nneeiigghhbboorriinngg mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss:: PPsshhaavvii,, KKhheevvssuurreettii,, TTuusshheettii......)).. GGeenneerraallllyy,, tthhee mmoouunnttaaiinneeeerrss hhaadd ccoommppaarraattiivvee ffrreeeeddoomm.. TThheeiirr rreessppoonnssiibbiilliittyy wwaass mmaaiinnllyy ttoo ddeeffeenndd tthhee bboorrddeerrss.. SSiinnccee tthhee bbrreeaakk ddoowwnn ooff tthhee uunniitteedd kkiinnggddoomm ooff GGeeoorrggiiaa,, iinn tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee XXVV cceennttuurryy DDvvaalleettii wwaass tthhee iinnddiivviissiibbllee ppaarrtt ooff tthhee kkiinnggddoomm ooff KKaarrtthhllii.. IItt wwaass ggoovveerrnneedd bbyy ““MMoouurraavvss””,, wwhhoo wweerree aassssiiggnneedd bbyy tthhee KKiinngg.. RReepprreesseennttaattiivvee ooff ssuucchh aauutthhoorriittiieess wwaass GGiioorrggii SSaaaakkaaddzzee,, tthhee hheeaadd ooff DDvvaalleettii aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy.. SSiimmiillaarr ttoo ootthheerr mmoouunnttaaiinnoouuss ppeeooppllee ooff GGeeoorrggiiaa,, OOsssseettiiaannss ooff DDvvaalleettii ssoommeettiimmeess wweerree ddiissoobbeeddiieenntt.. SSuucchh aatttteemmppttss wweerree rreeggiisstteerreedd aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy.. KKiinngg VVaakkhhttaanngg VVII hhaadd ttoo oorrggaanniizzee aa ssppeecciiaall eexxppeeddiittiioonn aanndd tthhee OOsssseettiiaannss ooff DDvvaalleettii hhaadd ttoo aacckknnoowwlleeddggee aaggaaiinn tthhee ssuupprreemmaaccyy ooff tthhee kkiinngg ooff KKaarrtthhllii.. DDvvaalleettii wwaass rreellaatteedd ttoo GGeeoorrggiiaa nnoott oonnllyy ppoolliittiiccaallllyy bbuutt eeccoonnoommiiccaallllyy ttoooo.. BB kkaallooeevv wwrriitteess aabboouutt ZZaakkhhaa rraavviinnee ((ccoommmmuunniittyy)) tthhaatt,, tthhee hhaarrvveesstteedd ccrroopp wwaass tthhrreeee--ffoouurr mmoonntthhss ssuuppppllyy aanndd uunnttiill jjooiinniinngg ttoo tthhee

110099

TTeerrggii ddiissttrriicctt aanndd ooppeenniinngg tthhee OOsssseettiiaann mmiilliittaarryy wwaayy ((6600ss ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy)),, tthheeyyuusseedd ttoo bbuuyy ffoooodd iinn GGeeoorrggiiaann cciittiieess:: TTsskkhhiinnvvaallii,, OOnnii,, GGoorrii,, KKuuttaaiissii,, eettcc.. TThheeyy cchhaannggeedd hheerree mmaaiinnllyy ccaattttllee--rreeaarriinngg pprroodduuccttss iinnttoo hhuussbbaannddrryy aanndd iinndduussttrriiaall pprroodduuccttss.. AAccccoorrddiinngg ttoo eetthhnnooggrraapphhiicc ddaattaa,, wwiinnee wwaass aallssoo mmeennttiioonneedd aammoonngg tthhoossee pprroodduuccttss ttaakkeenn ffrroomm SShhiiddaa KKaarrtthhllii ((KKaallooeevv 11999999:: 227700--227711,, 227766)).. TThhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee ooff DDvvaalleettii ggeenneerraallllyy nneevveerr ggoott rreellaatteedd wwiitthh NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann OOsssseettiiaann,, dduuee ttoo ggeeooggrraapphhiiccaallllyy iinnaacccceessssiibbllee ppaatthhwwaayyss ccoonnnneeccttiinngg DDvvaalleettii ttoo tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss;; wwhhiillee tthheeyy tthhrroouugghh eelleevveenn ppaassssaaggeess wweerree eeaassiillyy ccoonnnneecctteedd ttoo DDiiddii LLiiaakkhhvvii aanndd RRiioonnii rraavviinneessee eevveenn iinn wwiinntteerr.. TThhee ffiirrsstt ddwweelllliinnggss ooff OOsssseettiiaann ppeeooppllee nnoowwaaddaayyss ccaann bbee sseeeenn oonn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy iinn TTrruussoo ((uuppppeerr rreeaacchheess ooff tthhee rriivveerr TTeerrggii)) aanndd iinn MMaaggrraann--DDvvaalleettii ((uuppppeerr rreeaacchheess ooff tthhee rriivveerr DDiiddii LLiiaakkhhvvii)).. TThhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee mmoovveedd ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss iinn tthhee ffiirrsstt hhaallff ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy,, bbuutt yyeett hhaaddnn’’tt ooccccuuppiieedd tthhee mmoosstt ooff tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThheeyy hhaadd mmiiggrraatteedd oonnllyy iinnttoo tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii ((MMaaggrraann--DDvvaalleettii)),, wwhhiicchh wwaass tthhee uunniittyy ooff nniinnee ““mmoouunnttaaiinnoouuss vviillllaaggeess””.. AAccccoorrddiinngg ttoo hhiissttoorriiccaall ddaattaa,, iinn tthhee ffiirrsstt hhaallff ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy,, mmaannyy rreemmaaiinnss ooff ddwweelllliinnggss ccoouulldd bbee sseeeenn iinn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii ((rraavviinneess ooff DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii)).. TThhee llooccaall GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn hhaadd mmiiggrraatteedd ttoo lloowwllaanndd.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii uusseedd ttoo uunnddeerrlliinnee tthhaatt tthhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee ddwweelltt iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff DDvvaalleettii aanndd SShhiiddaa KKaarrtthhllii oonn tthhee rreemmaaiinnss ooff tthhee GGeeoorrggiiaannss’’ hhaabbiittaatt:: ““FFiirrsstt tthhee GGeeoorrggiiaann ppeeaassaannttss hhaadd ddwweelltt oonn tthhoossee tteerrrriittoorriieess.. TThheenn tthhee OOsssseettiiaann oovveerrttooookk aanndd tthhee GGeeoorrggiiaannss mmoovveedd ttoo vvaalllleeyy,, dduuee ttoo tthhee ddeeccrreeaassee ooff ppooppuullaattiioonn iinn vvaalllleeyyss”” ((VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii)).. TThhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii,, nnaammeellyy ttoo tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff tthhee rriivveerrss DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii,, pprroocceeeeddeedd iinn tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee rreeccoorrddss ooff RRuussssiiaann aammbbaassssaaddoorr MM..II.. TTaattiisscchheevv ((11660044--11661155)),, tthheerree wwaass oonnllyy oonnee sseettttlleemmeenntt ooff 220000 OOsssseettiiaannss bbeettwweeeenn CCiirrccaassss aanndd GGeeoorrggiiaa.. OOnnee ooff

111100

tthhee ddooccuummeennttss pprroovveess tthhaatt iinn tthhee mmiiddddllee ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy,, tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd nnoott bbeeeenn sseettttlleedd iinn tthhee vviillllaaggee ZZeemmoo JJaavvaa ooff tthhee DDiiddii LLiiaakkhhvvii rraavviinnee yyeett.. IItt iiss wwrriitttteenn iinn tthhee ddooccuummeenntt tthhaatt ““nnoo mmaann ssuurrvviivveedd iinn ZZeemmoo JJaavvaa,, nnoo ddwweelllliinngg rreemmaaiinneedd iinn tthhee aarreeaa”” ((ddooccuummeennttss 11994400:: 336644));; tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn ddiieedd oouutt aass aa rreessuulltt ooff tthhee OOsssseettiiaannss rraaiiddss aanndd ppiirraaccyy.. DDeeppooppuullaatteedd ZZeemmoo JJaavvaa wwaass bboouugghhtt aanndd ssoolldd nnooww aanndd aaggaaiinn bbyy ffeeuuddaall.. TThhiiss ddooccuummeenntt nnaammeess tthhee eexxttiinncctt GGeeoorrggiiaann ssuurrnnaammeess.. BBuutt tthhee OOsssseettiiaann hhiissttoorriiaannss ttrraannssllaatteedd iitt iinn aa mmaanngglleedd wwaayy,, aass iiff tthhee OOsssssseettiiaannss ddiieedd oouutt iinn ZZeemmoo JJaavvaa,, wwhhiicchh iiss nnoott ttrruuee.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhiiss ddooccuummeenntt,, tthhee iinnhhaabbiittaannttss ooff ZZeemmoo JJaavvaa wweerree tthhee DDzziiggaanniiddzzeess,, tthhee EEppeenniiaasshhvviilliiss aanndd tthhee GGuurrjjiisshhvviilliiss.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ddooccuummeenntt ddaatteedd 11663344--11665588,, kkiinngg RRoossttoomm oorrddeerreedd hhiiss ssuubboorrddiinnaatteess nnoott ttoo ddoo aannyy hhaarrmm ttoo tthhoossee OOsssseettiiaannss wwhhoo mmoovveedd ffrroomm tthheeiirr oowwnn ccoouunnttrryy ttoo ZZeemmoo JJaavvaa aanndd nnoott hhiinnddeerr aannyy wwhhoo wwoouulldd ttrryy ttoo mmoovvee iinn ffuuttuurree ((GGeeoorrggiiaann CCeennttrraall HHiissttoorriiccaall AArrcchhiivvee.. FFuunndd 11444488,, ddooccuummeenntt NN 1100332266)).. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee eeaarrlliieerr ddooccuummeenntt,, ddaatteedd tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee XXVVII cceennttuurryy,, JJaavvaa wwaass iinnhhaabbiitteedd wwiitthh tthhee ppaattrroonnyymmiicc ooff tthhee GGaarraakkaanniiddzzeess.. IItt mmuusstt bbee nnootteedd hheerree aallssoo tthhaatt,, GGeeoorrggiiaann kkiinnggss aanndd pprriinncceess uusseedd ttoo iinnvviittee tthhee OOsssseettiiaann ttoo sseettttllee iinn tthhee rreemmaaiinnss ooff GGeeoorrggiiaann ddwweelllliinnggss aanndd vviillllaaggeess.. TThheerree aarree mmaannyy ddooccuummeennttss ccoonnffiirrmmiinngg tthhiiss.. TThhee OOsssseettiiaannss’’ mmiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa,, iinn tthhee mmiiddddllee ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy,, wwaass wweellll eelluucciiddaatteedd iinn tthheeiirr rreeccoorrddss;; eeaacchh ppaattrroonnyymmiicc hhaadd iittss oowwnn lleeggeenndd aabboouutt tthhee hhiissttoorryy ooff iittss aanncceessttoorrss’’ ((eemmbbrraacciinngg 1100--1122 ggeenneerraattiioonn)) mmiiggrraattiioonn ffrroomm tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss ttoo GGeeoorrggiiaa ((VVaanneeeevv 11993366)).. IIff wwee ccoonnssiiddeerr tthhee aaggee ooff mmaarrrriiaaggeeaabbllee OOsssseettiiaann oonnllyy ffoouurr ggeenneerraattiioonnss lliivveedd iinn aa cceennttuurryy.. FFaaccttuuaallllyy,, tthheessee lleeggeennddss aarree ccoonnssiisstteenntt wwiitthh tthhee ssoouurrcceess aanndd ddooccuummeennttss:: OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiioonn ttooookk ppllaaccee iinn tthhee mmiiddddllee ooff tthhee XXVVIIII cceennttuurryy.. TThhoouugghh,, tthhee OOsssseettiiaann sscciieennttiissttss ssttiillll ffoouunndd aa wwaayy oouutt –– tthheeyy nnoommiinnaatteedd tthhoossee mmiiggrraannttss aass llaasstt –– sseeccoonndd wwaavvee mmiiggrraannttss aanndd iinnttrroodduucceedd aa nnoottiioonn ooff ““tthhee ffoorrmmeerr OOsssseettiiaann””,, wwhhoo qquuaassii hhaadd mmiiggrraatteedd ttoo GGeeoorrggiiaa eeaarrlliieerr aanndd tthhee GGeeoorrggiiaannss aassssiimmiillaatteedd tthheemm.. TThheerreeffoorree,, aabboouutt hhuunnddrreedd

111111

OOsssseettiiaannss wwiitthh GGeeoorrggiiaann ffaammiillyy nnaammeess wweerree ppuurrppoosseeffuullllyy ccoonnssiiddeerreedd aass nnaattiivvee OOsssseettiiaann --““tthhee ffoorrmmeerr OOsssseettiiaann””,, aass tthheeyy rreeffeerr ttoo.. TThhee OOsssseettiiaannss ggrraadduuaallllyy mmoovveedd ttoo tthhee SSoouutthh aanndd bbyy 3300ss ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy tthheeyy hhaadd ooccccuuppiieedd ttoottaallllyy tthhee wwhhoollee mmoouunnttaaiinnoouuss lliinnee ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii aanndd PPaarraattaa LLiiaakkhhvvii rraavviinneess.. IInn tthhee mmeennttiioonneedd ppeerriioodd,, tthhee OOsssseettiiaannss lliivveedd iinn ssoommee mmoouunnttaaiinnoouuss vviillllaaggeess ttooggeetthheerr wwiitthh tthhee rreemmaaiinniinngg llooccaall GGeeoorrggiiaannss ((GGiiuullddeennsshhtteeddtt 11996611:: 227777--227799)).. IInn ffaacctt,, tthhee OOsssseettiiaannss ddiiddnn’’tt sseettttllee iinn tthhee ffooootthhiillll ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii iinn tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy.. TThheeiirr mmiiggrraattiioonn iinnttoo tthhee ffooootthhiillll vviillllaaggeess ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii ((mmoossttllyy oonn tthhee rreemmaaiinnss)) ssttaarrtteedd iinn tthhee llaattee XXVVIIIIII aanndd eeaarrllyy XXIIXX cceennttuurriieess.. AAtt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXVVIIIIII cc.. OOsssseettiiaannss aaddoopptteedd tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff JJeejjoorrii -- ((KKuuddaarroo)) aanndd KKssaannii rraavviinneess ((ZZhhaammuurrii)).. TThhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn iinnttoo ZZhhaammuurrii pprroocceeeeddeedd ffrroomm mmoouunnttaaiinnoouuss rraavviinneess ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss aanndd tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss lliinnee ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii rraavviinnee.. HHoowweevveerr,, ffaammoouuss OOsssseettiiaann sscciieennttiisstt VVaassiill AAbbaaeevv ssttaatteedd aallssoo,, tthhaatt tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd iinnhhaabbiitteedd KKssaannii rraavviinnee ffoorr ttwwoo hhuunnddrreedd yyeeaarrss ((AAbbaaeevv 11994499::5500)).. TThheeyy mmiiggrraatteedd iinnttoo KKuuddaarroo mmaaiinnllyy ffrroomm DDvvaalleettii.. IInn tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii tthhee OOsssseettiiaannss ffiirrsstt ooccccuuppiieedd DDiiddii LLiiaakkhhvvii tthheenn PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii rraavviinneess aanndd tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff tthhee rriivveerr KKssaannii ((ZZhhaammuurrii)).. AAtt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy lliittttllee ggrroouupp ooff tthhee OOsssseettiiaannss aappppeeaarreedd iinn tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff MMeejjuuddaa rraavviinnee aanndd IIssrroolliikkhheevvii.. TThheeyy ccaammee ttoo tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff MMeejjuuddaa rraavviinnee vviiaa tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii rraavviinnee.. WWee mmuusstt uussee tthhee cciittaattiioonnss ffrroomm tthhee mmoonnooggrraapphh ooff tthhee RRuussssiiaann eetthhnnoollooggiisstt NN.. VVoollkkoovvaa:: ““MMaannyy hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess pprroovvee tthhee ffaacctt ooff tthhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee ssoouutthh.. TThhee ffaaccttss,, ggiivveenn bbyy tthheessee ssoouurrcceess sshhooww tthhaatt tthhiiss kkiinndd ooff mmiiggrraattiioonn,, wwhhiicchh wwaass eevveenn tthhee sseeccoonndd wwaavvee ooff mmiiggrraattiioonn ffoorr ssoommee rreeggiioonnss,, ttoouucchheess 33--55 ggeenneerraattiioonnss.. AAccccoorrddiinngg ttoo ssoommee mmaatteerriiaallss,, mmoosstt ooff tthhee OOsssseettiiaann ffaammiilliieess lliivviinngg iinn tthhee KKuuddaarroo ggoorrggee aarree tthhee ddeesscceennddaannttss ooff tthhee ppeeooppllee lliivviinngg iinn tthhee

111122

AAllaaggiirrii ggoorrggee ((tthhee sseettttlleemmeenntt ooff TTsseeii,, BBuudd aanndd ssoo oonn)) aanndd TTuuaallttaa ((tthhee sseettttlleemmeenntt ooff TTiibb,, NNaarr,, aallssoo tthhee DDzzaakkhhiiaann aanndd tthhee MMaammiissoonniiaann ggoorrggeess)),, wwhhiicchh ffoorrmmeedd tthhee ffoolllloowwiinngg sseettttlleemmeennttss:: LLeett ((ffoorrmmeedd bbyy tthhee KKaallooeevvss)),, GGuulliiaannttaa ((ffoorrmmeedd bbyy tthhee GGuullaarroovvss)),, SSttiirrmmaassiigg ((ffoorrmmeedd bbyy tthhee GGaaggiieevvss)),, KKoobbeett ((ffoorrmmeedd bbyy tthhee JJaajjiieevvss)),, SSaaggiillzzaass ((ffoorrmmeedd bbyy tthhee NNaanniieevvss aanndd NNaarrttiikkooeevvss)).. TThhee 44tthh ggeenneerraattiioonn ooff KKhhuuggaaeevvss,, sseettttlleedd iinn tthhee uuppppeerr ppaarrtt ooff JJoojjoorrii nneeaarr CChhaassaavvaallii ((nneeaarr tthhee mmooddeerrnn KKvvaaiissii)),, ffoorrmmeedd tthhee sseettttlleemmeenntt ooff KKiioozziittaa.. AAnncceessttoorrss ooff tthhiiss ffaammiillyy,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee lleeggeenndd,, hhaadd lleefftt MMaammiissoonnii ffoorr tthhee llaacckk ooff tthhee aarraabbllee llaannddss”” ((VVoollkkoovvaa,, 11997744:: 113344)).. TThhee ffaacctt tthhaatt iinn tthhee mmiiddddllee ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy tthhee OOsssseettiiaannss ddwweelltt oonnllyy iinn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss eexxttiinncctt aarreeaass ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii iiss vveerryy wweellll ddeeppiicctteedd oonn tthhee GGeeoorrggiiaann aattllaass ccoommppoosseedd bbyy VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii.. TThhee OOsssseettiiaann’’ ddwweelllliinnggss aarree mmaarrkkeedd bbyy tthhee nnuummbbeerr 88 oonn tthhee aattllaass.. BByy tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, OOsssseettiiaannss mmaaiinn ppooppuullaatteedd aarreeaa eemmbbrraacceedd tthhee eexxttrreemmee SSoouutthh eeddggeess ((ffrroomm WWeesstt ttoo EEaasstt)):: KKuuddaarroo ((tthhee ssoouurrccee ooff tthhee rriivveerr JJeejjoorrii iinn RRaacchhaa)),, GGuuppttaa (( tthhee rriivveerr DDiiddii LLiiaakkhhvvii ggoorrggee)),, uuppwwaarrddss tthhee AAttsseerriisskkhheevvii ggoorrggee ((iinn PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggee)),, ttwwoo vviillllaaggeess iinn tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff MMeejjuuddaa ggoorrggee,, ZZhhaammuurrii ((tthhee ssoouurrccee ooff QQssaannii ggoorrggee)),, GGuuddaa ((tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff tthhee rriivveerr TTeettrrii AArraaggvvii ggoorrggee,, iinn MMttiiuulleettii)),, TTrruussoo ((tthhee ssoouurrccee ooff tthhee rriivveerr TTeerrggii)).. TThheerree wweerree nnoo OOsssseettiiaann ddwweelllliinnggss iinn LLeekkhhuurraa aanndd MMeejjuuddaa ggoorrggeess ((eexxcceepptt tthhee uuppppeerr rreeaacchheess)),, tthhee mmoosstt mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff KKssaannii aanndd PPrroonneeeebbii ggoorrggeess,, bbyy tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, ii..ee.. aass iinn ttiimmeess ooff VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii ssoo iinn tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, tthhee OOsssseettiiaannss lliivveedd oonnllyy iinn tthhee ““bbaarrrreenn ((ffrruuiittlleessss)) aarreeaass”” ooff ddiiffffeerreenntt ggoorrggeess ooff GGeeoorrggiiaa,, ii..ee.. iinn ““tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss”” ooff GGeeoorrggiiaa.. AAtt tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy aanndd aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, tthhee OOsssseettiiaannss ooccccuuppiieedd aann iimmppoorrttaanntt mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt iinn PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggee.. FFrroomm tthhiiss ppeerriioodd aanndd eessppeecciiaallllyy,, iinn tthhee ffiirrsstt ddeeccaaddee ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, tthhee OOsssseettiiaannss ssttaarrtteedd ttoo mmoovvee iinnddiivviidduuaallllyy ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii ttoo tthhee vviillllaaggeess ooff ffooootthhiillll aanndd vvaalllleeyyss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. BByy tthhaatt ttiimmee,, ssuucchh mmiiggrraattiioonn

111133

wwaass aaccccoommpplliisshheedd ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggee ((tthhee ddeettaaiillss ooff tthhee OOsssseettiiaann mmoovveemmeenntt ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnss ttoo ffooootthhiillllss aanndd vvaalllleeyyss,, aarree wweellll ddeeppiicctteedd iinn tthhee ppooppuullaattiioonn rreeggiisstteerr bbooookkss,, ddaatteedd 11881188,, 11883300,, 11884400,, 11886600,, 11887733,, 11888866 aanndd ffaammiillyy lliissttss,, wwhhiicchh aarree pprrootteecctteedd iinn tthhee ffuunndd 225544 ooff tthhee CCeennttrraall SSttaattee HHiissttoorriiccaall AArrcchhiivvee ooff GGeeoorrggiiaa)).. TThhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ffrroomm tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann MMoouunnttaaiinn ttoo GGeeoorrggiiaa hhaadd ssttooppppeedd aaccttuuaallllyy iinn tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, bbeeccaauussee tthhee ooffffiicciiaall ggoovveerrnnmmeenntt ooff RRuussssiiaa aalllloowweedd OOsssseettiiaann ttoo sseettttllee ddoowwnn iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann VVaalllleeyyss.. TThhee ssppeecciiaall eexxcceeppttiioonn wwaass oonnllyy tthhee OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn ooff DDvvaalleettii,, wwhhoo ddiidd nnoott ssttoopp mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee pprreesseenntt GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy aallmmoosstt ffoorr tthhee wwhhoollee ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. GGeenneerraallllyy,, tthhee OOsssseettiiaannss mmiiggrraatteedd ttoo GGeeoorrggiiaa tthhrroouugghh DDvvaalleettii.. AAfftteerr sseettttlliinngg ddoowwnn iinn DDvvaalleettii ffoorr aa wwhhiillee,, tthhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee uusseedd ttoo mmoovvee ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. HHoowweevveerr,, tthheerree aarree mmaannyy ffaaccttss ccoonnffiirrmmiinngg tthhee OOsssseettiiaann mmiiggrraattiioonn ddiirreeccttllyy ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, eessppeecciiaallllyy aatt tthhee eeaarrllyy ssttaaggee ooff mmiiggrraattiioonn.. TThhee ssttaatteemmeenntt ooff ssoommee aauutthhoorrss,, ccoonncceerrnniinngg tthhee OOsssseettiiaannss sseettttlleemmeenntt iinn tthhee ffooootthhiillllss aanndd vvaalllleeyyss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii iinn tthhee XXVVIIII--XXVVIIIIII cceennttuurriieess,, iiss nnoott ttrruussttwwoorrtthhyy.. AAtt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, tthhee OOsssseettiiaannss ssttaarrtteedd ttoo mmiiggrraattee ttoo PPrroonneeeebbii,, MMeejjuuddaa,, LLeekkhhuurraa rraavviinneess aanndd tthhee ootthheerr iinnhhaabbiitteedd ppaarrttss ooff KKssaannii rraavviinnee.. TThhee OOsssseettiiaannss sseettttlliinngg iinn tthhee rreemmaaiinnss ooff GGeeoorrggiiaannss iinn PPrroonneeeebbii rraavviinnee ooccccuurrrreedd mmaaiinnllyy ffrroomm DDiiddii LLiiaakkhhvvii vvaalllleeyy.. TThhoouugghh,, iitt iiss nnoottiicceeaabbllee tthhaatt,, tthhee ffiirrsstt OOsssseettiiaann mmiiggrraannttss iinn tthhee PPrroonneeeebbii rraavviinnee wweerree ffrroomm DDvvaalleettii.. TThhee ppooppuullaattiioonn ooff PPaattaarraa aanndd DDiiddii LLiiaakkhhvvii mmoovveedd ttoo MMeejjuuddaa ggoorrggee.. TThhee OOsssseettiiaannss ffrroomm KKssaannii ggoorrggee ((ZZhhaammuurrii,, CChhuurrttaa)) mmiiggrraatteedd bbaassiiccaallllyy ttoo LLeekkhhuurraa ggoorrggee.. DDeessppiittee ooff tthhiiss ffaacctt,, tthhee OOsssseettiiaann sseettttlleemmeenntt iinn LLeekkhhuurraa,, MMeejjuuddaa aanndd PPrroonneeeebbii ggoorrggeess wwaass nnoott iinntteennssiivvee iinn tthhee ffiirrsstt tthhrreeee ddeeccaaddeess ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. TThhee iinntteennssiivvee

111144

sseettttlliinngg ooff OOsssseettiiaannss iinn tthhoossee rraavviinneess pprroocceeeeddeedd bbaassiiccaallllyy ffrroomm tthhee mmiiddddllee ttiillll 8800ss ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. OOnnee oorr ttwwoo OOsssseettiiaann ffaammiilliieess aappppeeaarreedd oonn tthhee ootthheerr ssiiddee ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii rreeggiioonn iinn 8800ss ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. SSiinnccee tthheenn bbyy tthhee eenndd ooff tthhee XXIIXX cc.. OOsssseettiiaannss iinnhhaabbiitteedd iinntteennssiivveellyy tthhee mmeennttiioonneedd tteerrrriittoorryy aanndd aallssoo mmooddeerrnn BBoorrjjoommii ((GGuujjaarreettii ggoorrggee)) rreeggiioonn.. TThhee OOsssseettiiaannss mmiiggrraatteedd ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrttss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii ttoo KKaakkhheettii aanndd KKvveemmii KKaarrtthhllii rreeggiioonnss aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXXX cceennttuurryy.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee SSoovviieett rreeccoorrddss ooff tthhee XXXX cceennttuurryy,, 116644 tthhoouussaanndd OOsssseettiiaannss lliivveedd iinn GGeeoorrggiiaa.. OOnnllyy ssiixxttyy ffiivvee tthhoouussaanndd eetthhnniicc OOsssseettiiaannss,, oouutt ooff tthhiiss nnuummbbeerr,, lliivveedd oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee ““AAuuttoonnoommoouuss RReeggiioonn ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa””.. AAllmmoosstt oonnee hhuunnddrreedd tthhoouussaanndd ppeeooppllee iinnhhaabbiitteedd iinn ootthheerr ppaarrttss ooff GGeeoorrggiiaa.. TThheeyy lliivveedd ccoommppaaccttllyy iinn ssoommee ppaarrttss,, oorr mmiixxeedd wwiitthh GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn iinn ootthheerr ppaarrttss.. TThhee nnuummbbeerr ooff eetthhnniicc OOsssseettiiaannss iinn 11888866 wwaass 7722 000000.. AAtt tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, 22..113300 OOsssseettiiaann ffaarrmmsstteeaadd ((1155 000000)) lliivveedd oonn tthhee pprreesseenntt tteerrrriittoorryy GGeeoorrggiiaa.. DDuuee ttoo ssoommee OOsssseettiiaann aauutthhoorrss,, tthhee nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaa iinn tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy vvaarriieedd ffrroomm 66 000000 ttoo 77 000000 ffaarrmmsstteeaaddss.. TThhiiss ffiigguurree iiss qquuiittee uunnrreeaall aanndd oobbvviioouussllyy,, tthhee aauutthhoorrss iiggnnoorree tthhee ddaattaa ooff tthhee hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess.. AAccttuuaallllyy,, aass mmeennttiioonneedd aabboovvee,, aabboouutt 22 113300 ffaarrmmsstteeaaddss wweerree rreeggiisstteerreedd oonnllyy.. OOnn tthhee wwhhoollee,, wwiitthhiinn XXIIXX aanndd XXXX cceennttuurriieess tthhee ppeerrcceennttaaggee ooff OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaa vvaarriieedd bbeettwweeeenn 33-- 44%%.. TThhee pprroocceessss ooff mmiiggrraattiioonn aanndd sseettttlleemmeenntt ooff OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaa wwaass nnoott aa qquuiittee ppeeaacceeffuull pprroocceessss.. SSoommeettiimmeess tthheeyy mmaaddee tthheeiirr wwaayyss bbyy ffoorrccee,, eessppeecciiaallllyy dduurriinngg tthhee ffiirrsstt ppeerriioodd ooff tthheeiirr mmiiggrraattiioonn ttoo DDvvaalleettii,, aass wweellll aass ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee hhiissttoorriiccaall ddaattaa,, lleeggeennddss aanndd ffoollkklloorree,, iitt iiss oobbvviioouuss tthhaatt bboorreedd bbyy tthhee aattttaacckkss ooff OOsssseettiiaannss,, tthhee llooccaall GGeeoorrggiiaann mmoouunnttaaiinneeeerrss hhaadd ttoo lleeaavvee tthheeiirr hhaabbiittaatt aanndd mmiiggrraattee ttoo vvaalllleeyyss.. TThhee ccoonnddiittiioonnss iinn vvaalllleeyyss wweerree mmoorree ppeeaacceeffuull ffoorr tthheemm.. FFrreeqquueenntt aattttaacckkss ddrraammaattiiccaallllyy cchhaannggeedd tthhee

111155

ddeemmooggrraapphhiicc ssiittuuaattiioonn iinn ffooootthhiillll aanndd lloowwllaanndd rreeggiioonnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. OOsssseettiiaannss ffoouunndd tthhee ccrriittiiccaall ssoocciiaall--ppoolliittiiccaall ssiittuuaattiioonn iinn GGeeoorrggiiaa pprrooppiittiioouuss ffoorr tthheemm aanndd ssttaarrtteedd aassssiimmiillaattiioonn ooff tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff DDvvaalleettii aanndd SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. DDuuee ttoo tthhee ffrreeqquueenntt aattttaacckkss,, ddiissiinntteeggrraatteedd aanndd bbrrookkeenn iinnttoo ppiieecceess GGeeoorrggiiaa ccoouulldd nnoott ccoonnttrrooll tthhee bblloocckkiinngg ggaatteewwaayyss ooff ppaassssaaggeess ttoo tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss –– KKaassrriiss KKaarrii aanndd DDaarriiaallii.. BByy tthhee wwaayy,, KKaassrriiss kkaarrii wwaass ssiittuuaatteedd iinn tthhee NNoorrtthh ooff DDvvaalleettii aanndd sseerrvveedd aass aa ppaassssaaggee ttoo OOsssseettiiaa.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii wwrroottee aabboouutt tthhiiss:: ““tthheerree iiss aa ggaattee ooff rroocckk aanndd ssttoonneess,, bbiigg--vvaauulltteedd,, oonn tthhee rriivveerr,, mmaaddee bbyy tthhee kkiinnggss ppuurrppoosseeffuullllyy,, nnoott ttoo aallllooww OOsssseettiiaannss ccrroossss iitt bbyy tthheeiirr oowwnn wwiisshh”” ((VVaakkhhuusshhttii 11997733:: 664444--664455)).. BByy tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, tthhee eeccoonnoommiicc aanndd ddeemmooggrraapphhiicc ssiittuuaattiioonnss iinn tthhee ccoouunnttrryy wweerree ssoo ccaattaassttrroopphhiicc iinn SShhiiddaa KKaarrtthhllii,, tthhaatt tthhee GGeeoorrggiiaann kkiinngg,, aanndd nnoobbiilliittyy-- TTaavvaaddeebbii,, ffrreeqquueennttllyy iinnvviitteedd tthheemm ttoo sseettttllee iinn GGeeoorrggiiaa.. FFoorr eexxaammppllee,, aaccccoorrddiinngg ttoo IIooaannee BBaaggrraattiioonnii,, tthhee OOsssseettiiaannss lliivveedd iinn DDiiggoommii VViillllaaggee oorr nneeaarrbbyy iitt.. OOsssseettiiaannss’’ pprroovviissiioonnaall sseettttlleemmeenntt nneeaarr DDiiggoommii iiss ccoonnffiirrmmeedd bbyy tthhee rreeggiissttrraattiioonn ddooccuummeenntt ooff DDiiggoommii VViillllaaggee ppooppuullaattiioonn,, aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, wwhheerree nnoonnee ooff tthhee OOsssseettiiaannss ffaarrmmsstteeaaddss aanndd tthhee ssuurrnnaammeess ooff OOsssseettiiaann oorriiggiinn aarree rreeggiisstteerreedd.. AAllssoo oonnee ddooccuummeenntt ddaatteedd 11779999 iiss wwoorrtthhyy ooff mmeennttiioonniinngg;; IItt wwaass ggiivveenn bbyy tthhee kkiinngg GGiioorrggii XXIIII ttoo TTaaggaauurreellii OOsssseettiiaannss.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ddooccuummeenntt,, TTaaggaauurreellii OOsssseettiiaannss hhaadd aappppeeaalleedd ttoo tthhee KKiinngg,, wwiitthh rreeqquueesstt,, ttoo aallllooww tthheemm rreesseettttllee iinn GGeeoorrggiiaa.. TThhee kkiinngg sseenntt aa nnoobblleemmaann NNiinniiaa GGaabbaasshhvviillii ttoo OOsssseettiiaa ttoo lleett tthheemm kknnooww hhiiss ccoonnddiittiioonnss oonn tthhee rreeqquueesstt.. HHee pprrooppoosseedd OOsssseettiiaannss ttoo bbee hhiiss ppaarraammoouurr ppeeaassaannttss aanndd pprroommiisseedd ttoo ttaakkee tthheemm uunnddeerr hhiiss pprrootteeccttiioonn.. AAtt ffiirrsstt,, tthheeyy wwoouulldd hhaavvee ttoo ssttaayy iinn DDiiggoommii,, aanndd tthheenn wwoouulldd bbee cchhoosseenn aa ssuuiittaabbllee ppllaaccee ffoorr lliivviinngg.. BBeeffoorree ssttaarrttiinngg aarraabbllee wwoorrkkss oonn tthhee llaanndd,, tthheeyy wwoouulldd bbee hheellppeedd iinn ssuuppppllyyiinngg tthheemmsseellvveess wwiitthh ffoooodd ((ddooccuummeenntt ooff tthhee iinnssttiittuuttee ooff mmaannuussccrriipptt NN 11661177)).. TThhee tteemmppoorraall sseettttlleemmeenntt ooff tthhee OOsssseettiiaannss nneeaarr DDiiggoommii iiss aallssoo

111166

aatttteesstteedd bbyy tthhee eetthhnnooggrraapphhiicc ddaattaa.. AAss iitt aappppeeaarreedd,, aatt tthhee eeddggee ooff tthhee XXVVIIIIII--XXIIXX cceennttuurriieess,, tthhee 3322--3333 OOsssseettiiaannss ffaarrmmsstteeaaddss lliivveedd tthheerree.. OOwwiinngg ttoo tthhee iiggnnoommiinniioouuss bbeehhaavviioorr-- tthhiieevveerryy,, wwhhiicchh wwaass OOsssseettiiaann’’ss cchhaarraacctteerriissttiicc ffeeaattuurree ((tthheeyy ddiidd nnoott eevveenn lleeaavvee ttuuggss aanndd tthhoonnggss ttoo DDiiggoommii ppeeaassaannttss)),, tthhee DDiiggoommii ppeeaassaannttss bbaanniisshheedd tthheemm wwiitthh sswwiittcchheess aanndd ccuuddggeellss aanndd ffoolllloowweedd tthheemm ttoo tthhee BBeebbrriissttssiikkhhee.. NNoo mmoorree tthhaann oonnee OOsssseettiiaann ggeenneerraattiioonn mmaannaaggeedd ttoo lliivvee iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii iinn tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy aanndd iinn ddiiffffeerreenntt vviillllaaggeess ooff tthhee ffooootthhiillllss iinn tthhee ffiirrsstt hhaallff ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. AAfftteerr sshhoorrtt ssttaayy iinn ddiiffffeerreenntt vviillllaaggeess ooff mmoouunnttaaiinnss aanndd ffooootthhiillllss,, tthhee OOsssseettiiaannss mmoovveedd mmaaiinnllyy ddoowwnn ttoo tthhee SSoouutthh.. IItt iiss eevviiddeenncceedd bbyy tthhee ppooppuullaattiioonn rreeggiissttrraattiioonn ddaattaa ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. SSeettttlleedd iinn tthhee ffooootthhiillll vviillllaaggeess aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, tthhee OOsssseettiiaannss iinntteennssiivveellyy mmoovveedd ttoo tthhee vvaalllleeyy vviillllaaggeess iinn tthhee mmiiddddllee ooff tthhee ssaammee cceennttuurryy.. TThhuuss,, tthhee OOsssseettiiaannss’’ ggrraadduuaall,, iinntteennssiivvee mmoovveemmeenntt ffrroomm hhiigghhllaannddss ttoo lloowwllaannddss iinn tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy aanndd ffoorr tthhee wwhhoollee XXIIXX cceennttuurryy iiss oobbvviioouuss,, wwhhiicchh wwaass qquuiittee ssuuiittaabbllyy tteerrmmeedd tthhee ““ddeennssee sseettttlleemmeenntt”” iinn GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiooggrraapphhyy.. TThhee OOsssseettiiaannss wweerree cchhaarraacctteerriizzeedd bbyy iinntteennssiivvee mmoovveemmeenntt,, ssoo ssiinnccee sseettttlleedd iinn vvaalllleeyy vviillllaaggeess iinn tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, tthheeyy uusseedd ttoo cchhaannggee tthheeiirr hhaabbiittaatt aanndd mmoovveedd ttoo ootthheerr vviillllaaggeess ooff tthhee ssaammee vvaalllleeyy.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ffaammiillyy lliissttss ddaatteedd 11888866,, iinn tthhee 6600--7700ss ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, mmoorree tthhaann 11 334400 OOsssseettiiaann ffaarrmmsstteeaadd mmoovveedd ffrroomm mmoorree tthhaann 7766 mmoouunnttaaiinnoouuss vviillllaaggeess ooff tthhee DDiiddii aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ggoorrggeess aanndd sseettttlleedd iinn ddiiffffeerreenntt vviillllaaggeess ooff tthhee vvaalllleeyyss.. OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiioonn ttoo tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii ooccccuurrrreedd nnoott lloonngg aaggoo,, wwhhiicchh iiss ccoonnffiirrmmeedd bbyy tthheeiirr ssoocciiaall ssttaattuuss.. TThhee mmaajjoorriittyy ooff tthhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn DDiiddii LLiiaakkhhvvii rraavviinnee wweerree rreeccoorrddeedd iinn tthhee ppooppuullaattiioonn rreeggiissttrraattiioonn ddaattaa ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy aass KKhhiizzaannss ((mmiiggrraannttss)).. TThhee tteerrmm-- KKhhiizzaannss ((mmiiggrraannttss)) iiss kknnoowwnn iinn GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aanndd aapppprroopprriiaattee rreesseeaarrcchh wwoorrkkss,, wwhhiicchh ssttaanndd ffoorr tthhee ppeeaassaannttss,, bbaanniisshheedd ffrroomm tthheeiirr oowwnn hhaabbiittaatt aanndd sseettttlleedd ddoowwnn

111177

ssoommeewwhheerree eellssee.. KKhhiizzaann wwaass aa ccaatteeggoorryy ooff ppeeaassaannttss iinn ffeeuuddaall GGeeoorrggiiaa,, bbuutt uunnlliikkee ffrroomm tthheemm,, hhee wwaass ppeerrssoonnaallllyy ffrreeee aanndd hhiiss ddeeppeennddeennccee oonn tthhee ffeeuuddaall-- llaannddoowwnneerr wwaass ddeeffiinneedd bbyy uussiinngg hhiiss nnaattiivvee llaanndd.. KKhhiizzaann wwaass aappaarrtt ffrroomm tthhee llooccaall ppooppuullaattiioonn bbeeccaauussee hhee wwaass tthhee mmiiggrraatteedd ppeeaassaanntt.. TThhee ffaacctt tthhaatt DDvvaalleettii aanndd tthhee NNoorrtthh ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii wwaass nnoott tthhee llaanndd ooff tthhee OOsssseettiiaannss’’ ddwweelllliinngg,, bbuutt ooff tthhee GGeeoorrggiiaannss,, wwaass vveerryy oobbvviioouussllyy ccoonnffiirrmmeedd bbyy ssuucchh ddaattaa aass OOiikkoonniimmss ((vviillllaaggee nnaammeess)).. NNoonnee ooff tthhee ttooppoonnyymmeess ddaatteedd hheerree aarree OOsssseettiiaann.. TThhee vviillllaaggeess hhaadd GGeeoorrggiiaann ttrraannssppaarreenntt nnaammeess,, tthhee rroooottss ooff ttooppoonnyymmeess aanndd tthheeiirr ffoorrmmaattiivvee ssuuffffiixxeess wweerree ttyyppiiccaall ooff tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. IItt iiss eennoouugghh ttoo eennuummeerraattee ssoommee nnaammeess ooff tthhee mmoouunnttaaiinn vviillllaaggeess:: SSaattsskkhheenniissii,, EEddeemmkkaallaakkii,, BBeelloottii,, AAttsseerriisskkhheevvii,, IInnaauurrii,, CChhaabbaarruukkhheettii,, TTssiippoorrii,, SShhaammbbiiaannii,, IIssrroolliisskkhheevvii,, KKoolloottii,, KKvviittkkiirrii,, MMookkhhiissii,, BBiieettii,, AAnnddoorreettii,, GGuuppttaa,, PPaattaarraa JJaavvaa,, ZZeemmoo JJaavvaa,, eettcc.. IItt iiss oobbvviioouuss ffrroomm tthhee ppoossttssccrriipptt oonn tthhee GGuuddii ((GGuunnddii)) ggoossppeell ddaatteedd aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee XXVV cceennttuurryy tthhaatt DDvvaalleettii wwaass eetthhnniiccaallllyy GGeeoorrggiiaann.. TThhee ggoossppeell aappppeeaarrss ttoo hhaavvee bbeeeenn lloosstt dduurriinngg tthhee ppeerriioodd ooff ““tthhee TTaattaarrss””.. IItt wwaass ffoouunndd bbyy IIvvaannee wwiitthh ppaattrroonnyymmiicc nnaammee-- KKhhoorraauullii.. AAfftteerr tthhaatt,, aa mmaann ooff PPaarruukkhhaauullii nnaammee sseenntt iitt ttoo hhiiss rreellaattiivvee iinn DDvvaalleettii ffoorr ssaallee.. IItt iiss ccoonnffiirrmmeedd bbyy tthhee ppoossttssccrriipptt tthhaatt,, DDvvaalleettii wwaass GGeeoorrggiiaann llaanndd;; tthheeoollooggiiccaall llaanngguuaaggee iinn DDvvaalleettii wwaass GGeeoorrggiiaann;; tthheerree wwaass aa ddeemmaanndd oonn GGeeoorrggiiaann ggoossppeell wwhhiicchh wwaass bboouugghhtt bbyy tthhee GGeeoorrggiiaannss.. TThhee ppoossttssccrriipptt iiss iimmppoorrttaanntt,, bbeeccaauussee tthhee aanntthhrrooppoonnyymmee –– PPaarruukkhhaauullii mmeennttiioonneedd tthheerree iiss aa GGeeoorrggiiaann ffaammiillyy nnaammee,, ffoorrmmeedd bbyy tthhee ssuuffffiixx ––uurr ((--uull)) cchhaarraacctteerriissttiicc ooff tthhee EEaasstt GGeeoorrggiiaann mmoouunnttaaiinn ffaammiillyy nnaammeess.. TThhee ffaacctt tthhaatt,, tthhee tteerrrriittoorryy ooff ““SSoouutthh OOsssseettiiaa”” ooff tthhee SSoovviieett ppeerriioodd wwaass oorriiggiinnaallllyy iinnddiivviissiibbllee ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa aanndd tthhaatt GGeeoorrggiiaannss wweerree tthhee nnaattiivvee ppooppuullaattiioonn ffrroomm aanncciieenntt ttiimmeess aarree ccoonnffiirrmmeedd bbyy sseevveerraall tteennss ooff GGeeoorrggiiaann CChhrriissttiiaann aarrcchhiitteeccttuurraall mmoonnuummeennttss,, ddaatteedd aatt tthhee VV--XXVVIIIIII cceennttuurriieess ((MMeeppiissaasshhvviillii,, TTssiinnttssaaddzzee 11997755)) aanndd mmaannyy eeppiiggrraapphhss wwrriitttteenn oonnllyy iinnttoo GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, ddeeppiiccttiinngg ddiiffffeerreenntt

111188

ppeerriiooddss ooff tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorryy ((OOttkkhhmmeezzuurrii 11999944)).. TThhee tteerrrriittoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii,, iinnhhaabbiitteedd bbyy OOsssseettiiaannss iiss ffuullll ooff ffoorrttrreesssseess aanndd ttoowweerrss.. CCaann aannyyoonnee ssuubbssttaannttiiaattee tthhaatt tthhee ffoorrttrreessss ““BBeerrttssiikkhhee,,”” wwhhiicchh iiss ssiittuuaatteedd iinn ZZhhaammuurrii ccoommmmuunniittyy,, iinn tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff KKssaannii ggoorrggee,, wwaass nnoott bbuuiilltt bbyy tthhee GGeeoorrggiiaannss?? TThheerree aarree aallssoo ttoowweerrss wwiitthh aa hhoorrssee--sshhooee sshhaappee,, tthhee ssoo--ccaalllleedd ““ttoowweerrss wwiitthh bbaacckkss”” cchhaarraacctteerriissttiicc oonnllyy ooff tthhee mmoouunnttaaiinnss ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThhee bbaacckk ooff tthhoossee ttoowweerrss wweerree ffaacciinngg tthhee mmoouunnttaaiinnss aanndd hhaadd aa rroouunndd sshhaappee.. TThheerree iiss nnoo eevviiddeennccee ooff ssiimmiillaarr ttoowweerrss iinn tthhee OOsseettiiaann mmootthheerrllaanndd–– tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. TThheeyy aarree cchhaarraacctteerriissttiicc oonnllyy ooff tthhee GGeeoorrggiiaann aarrcchhiitteeccttuurree ((iitt iiss ssttaatteedd bbyy tthhee ssppeecciiaalliissttss tthhaatt,, ssoommee aanncceessttrraall ttoowweerrss ooff ssqquuaarree ffoorrmmss wweerree wwoorrkkss ooff aarrtt ooff tthhee OOssssttiiaann iinn tthhee uuppppeerr rreeaacchheess ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii ggoorrggee ddaatteedd aatt tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy –– GGvvaassaalliiaa 11999977:: 6688)).. TThhee ffaammiillyy nnaammeess ooff KKttiittoorrss –– tthhee TTbbeelleebbiiss,, tthhee KKaanncchhaavveelliiss,, tthhee PPaavvnneelliiss,, tthhee KKoorriinntteelliiss,, tthhee MMaacchhaabbeelliiss,, tthhee AAmmiirreejjiibbiiss,, tthhee PPaallaavvaannddiisshhvviilliiss,, tthhee EErriissttaavviiss –– mmeennttiioonneedd iinn tthhee iinnssccrriippttiioonnss ooff mmaatteerriiaall ccuullttuurraall mmoonnuummeennttss,, oonn tthhee SSoouutthh OOsssseettiiaann tteerrrriittoorryy ooff tthhee SSoovviieett ppeerriioodd,, aarree GGeeoorrggiiaannss.. TThheerree aarree aallssoo rreepprreesseennttaattiivveess ooff tthhee GGeeoorrggiiaann rrooyyaall ffaammiilliieess mmeennttiioonneedd iinn tthhee iinnssccrriippttiioonnss,, iinncclluuddiinngg TTaammaarrii,, tthhee ddaauugghhtteerr ooff DDaavviidd tthhee IIVV AAggmmaasshheenneebbeellii ((11008899--11112255)),, KKeetteevvaann TTsseerreetteellii,, tthhee ddaauugghhtteerr--iinn--llaaww ooff GGiioorrggii XXIIII ((11779988--11888800)),, aallssoo tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff aaddmmiinniissttrraattiioonn aatt ccoouurrtt,, bbiisshhooppss ((NNiiqqoozzeellii,, MMrroovveellii……)) aanndd ootthheerr sseerrvvaannttss ooff tthhee cchhuurrcchh.. AAlloonngg wwiitthh KKttiittoorrss aarree mmeennttiioonneedd aallssoo aarrcchhiitteeccttss ((TTaappllaaiiddzzee,, BBaavvrreellii,, GGiioorrggiiddzzee,, KKuurrddggeellaasshhvviillii……)).. AAllll tthhee iinnssccrriippttiioonnss aarree mmaaddee iinn tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee aanndd tthhee mmeennttiioonneedd aanntthhrrooppoonnyymmeess ppooiinntt ttoo tthheeiirr eetthhnniicc GGeeoorrggiiaann oorriiggiinn ((LLoorrttqqiippaanniiddzzee,, OOttkkhhmmeezzuurrii 22000077:: 112277--113377)).. TThheerree aarree hhuunnddrreeddss ooff hhiissttoorriiccaall ddooccuummeennttss ooff mmiiddddllee aaggeess rreellaatteedd ttoo tthhee nnoorrtthh ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii,, tthhee ““SSoouutthh OOsssseettiiaann”” tteerrrriittoorryy ooff tthhee SSoovviieett ppeerriioodd.. IInn tthhoossee ddooccuummeennttss oonnllyy eetthhnniicc GGeeoorrggiiaannss ooff hhiigghh,, aass wweellll aass llooww ssoocciiaall ccllaassss aarree mmeennttiioonneedd.. OOnnee ooff tthhee iimmppoorrttaanntt GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriicc mmaasstteerrppiieecceess ooff XXIIVV--XXVV cceennttuurriieess,, tthhee aanncceessttrraall cchhrroonniiccllee ooff KKssaannii ffeeuuddaall ((ccaalllleedd aass EErriissttaavvii)) –– ““TThhee MMoonnuummeenntt ooff

111199

EErriissttaavvss”” ((aauutthhoorrss aarree AAvvggaarroozz aanndd GGrriiggooll BBaannddaaiissddzzeess,, ffaatthheerr aanndd tthhee ssoonn)) wwaass wwrriitttteenn oonn tthhaatt tteerrrriittoorryy,, iinn LLaarrggvviissii mmoonnaasstteerryy.. EEcccclleessiiaassttiiccaallllyy DDvvaalleettii aanndd SShhiiddaa KKaarrtthhllii wweerree bbootthh ccoommpprriisseedd iinnttoo NNiiqqoozzii EEppiissccooppaaccyy.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii wwrroottee:: ““TThhee OOsssseettiiaannss ooff DDvvaalleettii,, -- cchhrriissttiiaannss bbyy nnaammee……wweerree bbaappttiizzeedd iinn KKaarrtthhllii aanndd RRaacchhaa””.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii aallssoo ppooiinntteedd tthhaatt,, DDvvaallss uusseedd OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee ii..ee.. ttrraannssffoorrmmaattiioonn ooff tthheeiirr llaanngguuaaggee wwaass ffiinniisshheedd.. TThhoouugghh tthhee wwiittnneessss ––hhiissttoorriiaann rreemmaarrkkeedd tthhaatt ssoommee DDvvaallss,, wwhhoo uusseedd ttoo ggoo ttoo RRaacchhaa aanndd KKaarrtthhllii,, ssppookkee iinn GGeeoorrggiiaann.. TThheerree wweerree mmaannyy CChhrriissttiiaann ccuullttuurraall mmoonnuummeennttss iinn DDvvaalleettii aalloonngg wwiitthh tthhee ppaaggaann wwoorrsshhiipp ppllaacceess,, cchhaarraacctteerriissttiicc ooff mmoouunnttaaiinnss,, wwhhiicchh wweerree ccaalllleedd iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee ““ddzzuuaarr””--((jjvvaarrii)).. ((TThhee tteerrmm ““jjvvaarrii”” wwaass uusseedd ffoorr ppaaggaann wwoorrsshhiipp ppllaacceess,, iinn ddiiffffeerreenntt hhiissttoorriicc--eetthhnnooggrraapphhiicc mmoouunnttaaiinn rreeggiioonnss ooff EEaasstt GGeeoorrggiiaa ttoooo)).. TThhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn DDvvaalleettii mmaaiinnttaaiinneedd tthhoossee ““jjvvaarrss”” ffrroomm tthhee nnaattiivvee mmoouunnttaaiinneeeerr DDvvaallss.. ““AAttiinnaaggiiss JJvvaarrii”” ccaann sseerrvvee aass aa ggoooodd eexxaammppllee.. ““AAtteennggeennoobbaa”” wwaass aa wwiiddeesspprreeaadd hhoolliiddaayy iinn hhiissttoorriicc--eetthhnnooggrraapphhiicc pprroovviinncceess ooff EEaasstt GGeeoorrggiiaa,, eessppeecciiaallllyy iinn KKhheevvssuurreettii aanndd TTuusshheettii.. TThhee OOsssseettiiaannss hhaadd nnoo wwrriitttteenn llaanngguuaaggee.. NNoowwaaddaayyss,, tthheeiirr wwrriitttteenn llaanngguuaaggee aappppeeaarreedd oonn tthhee bbaassiiss ooff tthhee RRuussssiiaann ddiiaaggrraamm.. HHoowweevveerr,, tthhee ffiirrsstt OOsssseettiiaann aallpphhaabbeett aappppeeaarreedd oonn tthhee bbaassiiss ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ddiiaaggrraamm.. TThhee aauutthhoorr ooff iitt wwaass IIooaannee IIaagglluuzziiddzzee ((GGaabbaarraattii)) ((11777755--11883300)),, aa mmaann bbrroouugghhtt uupp oonn tthhee bbaassiiss ooff GGeeoorrggiiaann ccuullttuurree.. FFrroomm 11882200 hhee ttaauugghhtt GGeeoorrggiiaann aanndd OOsssseettiiaann llaanngguuaaggeess ttoo tthhee OOsssseettiiaann ppuuppiillss ssttuuddyyiinngg aatt TTbbiilliissii EEcccclleessiiaassttiicc SSeemmiinnaarryy.. IItt wwaass tthhee ppeerriioodd hhee ccrreeaatteedd tthhee OOsssseettiiaann wwrriitttteenn llaanngguuaaggee.. TThhee OOsssseettiiaann aallpphhaabbeett,, bbaasseedd oonn tthhee RRuussssiiaann aallpphhaabbeett wwaass ffiirrsstt ccrreeaatteedd bbyy tthhee RRuussssiiaann sscciieennttiisstt AAnnddrriiaa SShheeggrreenn wwhhoo wwaass aawwaarree ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. IInn 11992222 tthhee BBoollsshheevviikk aauutthhoorriittyy eessttaabblliisshheedd tthhee SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss RReeggiioonn.. FFoorr tthhee ffiirrsstt ttiimmee,, nnoottwwiitthhssttaannddiinngg tthhee GGeeoorrggiiaannss wwiillll,, aann aaddmmiinniissttrraattiivvee uunniitt wwaass ccrreeaatteedd ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss

112200

oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff GGeeoorrggiiaa.. TThhee AAuuttoonnoommoouuss RReeggiioonn ooff tthhee SSoouutthh OOsssseettiiaa eemmbbrraacceedd tthhee hhiissttoorriiccaall ffeeuuddaall pprroovviinncceess ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThhee cceenntteerr ooff tthhee aauuttoonnoommoouuss rreeggiioonn wwaass aannnnoouunncceedd TTsskkhhiinnvvaallii,, aa ssmmaallll cciittyy llooccaatteedd iinn tthhee ffooootthhiillll lliinnee ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThheerree aarree rreeggiissttrraattiioonn mmaatteerriiaallss ooff tthhee ppooppuullaattiioonn,, ccaarrrriieedd oouutt bbyy tthhee RRuussssiiaann aauutthhoorriittyy iinn tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. AAccccoorrddiinngg ttoo aallll tthhee rreeccoorrddss ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy nnoonnee ooff tthhee eetthhnniicc OOsssseettiiaann lliivveedd iinn TTsskkhhiinnvvaallii.. NNooww wwee tthhiinnkk iinnddiiccaattiinngg ooff oonnllyy aarrcchhiivvee mmaatteerriiaallss ooff 11881188,, 11883300,, 11886600,, 11887733 aanndd 11888866 wwiillll bbee ssuuffffiicciieenntt.. TThheerree iiss aa ssiinnggllee eexxaammppllee mmeennttiioonneedd iinn tthhee rreeccoorrddss ooff 11883300,, iinn TTsskkhhiinnvvaallii,, tthhaatt oonnllyy oonnee eetthhnniicc OOsssseettiiaann ffaammiillyy ((ccoonnssiissttiinngg 55 mmeemmbbeerrss)) aappppeeaarrss ttoo hhaavvee mmoovveedd tthheerree ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnss iinn 11882288,, bbuutt tthheeyy sseeeemm ttoo hhaavvee lleefftt tthhee ppllaaccee vveerryy ssoooonn ((sseeee:: GGeeoorrggiiaann SSttaattee HHiissttoorriiccaall AArrcchhiivvee.. FFuunndd 225544;; eexxttrraacctt 11,, aaffffaaiirr NN 11224444,, pp..117700--119911.. DDiiffffeerreenntt rreeccoorrddss aarree aallssoo kkeepptt iinn tthhee ssaammee ffuunndd,, ffoorr eexxaammppllee:: 225544--11--11224433,, 225544--11--554411,, 225544--11--225522)).. IInn tthhee sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree aarree oofftteenn rreeffeerrrreedd tthhee ffaammiillyy lliissttss ooff 11888866 aabboouutt tthhee eetthhnniicc ccoommppoossiittiioonn ooff TTsskkhhiinnvvaallii,, tthhee ssttaattiissttiicc ddaattaa ooff wwhhiicchh wweerree pprriinntteedd bbyy tthhee RRuussssiiaann aauutthhoorriittiieess ((ccoolllleeccttiioonn……11889933)).. TThhee iinntteerreesstteedd rreeaaddeerr ccaann aallssoo sseeee tthhee ccaassee NN 11771177 ooff tthhee 33rrdd eexxttrraacctt ooff tthhee ffuunndd 225544 iinn tthhee GGeeoorrggiiaann CCeennttrraall AArrcchhiivvee aabboouutt tthhee ffaacctt tthhaatt nnoonnee ooff tthhee OOsssseettiiaannss lliivveedd aatt tthhaatt ttiimmee iinn TTsskkhhiinnvvaallii.. TThhee cciittyy,, aass iinn tthhee MMiiddddllee AAggeess,, wwaass sseettttlleedd bbyy tthhee GGeeoorrggiiaannss,, GGeeoorrggiiaann AArrmmeenniiaannss aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann JJeewwss ((aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee aauutthhoorr AAiikkhhvvaallddii lliivviinngg iinn tthhee ffiirrsstt tthhrreeee ddeeccaaddeess ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy,, ““tthhee OOsssseettiiaannss lliivveedd oonn tthhee ootthheerr ssiiddee ooff TTsskkhhiinnvvaallii,, iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss.. PPrreevviioouussllyy,, tthheeyy ccoonnttiinnuuoouussllyy rroobbbbeedd aanndd kkiilllleedd ppeeooppllee iinn TTsskkhhiinnvvaallii.. NNooww,, tthheeyy mmaakkee tthhee GGeeoorrggiiaannss,, lliivviinngg iinn TTsskkhhiinnvvaallii ttoo bbaappttiizzee tthheemm)).. TThhee OOsssseettiiaannss,, 661133mmaann iinn ttoottaall,, lliivviinngg iinn TTsskkhhiinnvvaallii wweerree ffiirrsstt mmeennttiioonneedd iinn tthhee ddaattaa ooff tthhee 11992222.. IInn 11992266 –– tthhee nnuummbbeerr ooff OOsssseettiiaannss rreessiiddiinngg tthheerree ttooppppeedd 11115522 ((tthhee cciittyy ppooppuullaattiioonn iinn 11992266 oonn tthhee wwhhoollee wwaass 55 335522)).. SSuucchh iinnccrreeaassee ssuurreellyy ooccccuurrrreedd dduuee ttoo tthhee mmeecchhaanniiccaall rraaiissee.. TThhee OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn eexxcceeeeddeedd tthhee GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn iinn TTsskkhhiinnvvaallii oonnllyy wwhheenn tthhee llooccaall GGeeoorrggiiaann JJeewwss,, aatt tthhee eenndd ooff tthhee SSoovviieett ppeerriioodd lleefftt ffoorr IIssrraaeell aanndd

112211

tthheeiirr hhoouusseess wweerree ooccccuuppiieedd bbyy tthhee OOsssseettiiaannss mmiiggrraatteedd ffrroomm JJaavvaa rreeggiioonn.. AA ffeeww wwoorrddss mmuusstt bbee ssaaiidd aabboouutt tthhee tteerrmm ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””.. NNoonnee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriicc ssoouurrcceess oorr ddooccuummeennttss aacckknnoowwlleeddggee tthhiiss tteerrmm.. IInn tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, wwhheenn tthhee GGeeoorrggiiaann ssttaatteessmmeenn uusseedd ttoo eennuummeerraattee tthhee tteerrrriittoorriiaall uunniittss ((hhiissttoorriicc--eetthhnnooggrraapphhiicc pprroovviinncceess,, ffeeuuddaall uunniittss)),, tthheeyy nneevveerr uusseedd ttoo mmeennttiioonn ““OOsssseettiiaa”” ((eessppeecciiaallllyy tthhee tteerrmm ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””)),, bbeeccaauussee ssuucchh aa uunniitt ddiidd nnoott eexxiisstt iinn nnaattuurree.. TThheeyy oonnllyy uusseedd ttoo mmeennttiioonn tthhee tteerrmm ––““oouurr OOsssseettiiaannss””.. TThhaatt ttiimmee tthhee eetthhnniicc OOsssseettiiaannss iinnhhaabbiitteedd tthhee NNoorrtthheerrnn mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff tthhee hhiissttoorriicc--eetthhnnooggrraapphhiicc,, hhiissttoorriicc--ggeeooggrraapphhiicc rreeggiioonn ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. TThheerree wweerree ddiiffffeerreenntt GGeeoorrggiiaann ffeeuuddaall uunniittss ((SSaammaacchhaabblloo,, QQssaannii SSaaeerriissttaavvoo,, SSaaaammiillaakkhhvvrroo,, rreellaattiivveellyy ssmmaallll ffeeuuddaall uunniittss ooff pprriinnccee DDaavviittiisshhvviillii--BBaaggrraattiioonniiss,, TTaaqqttaaqqiisshhvviilliiss aanndd KKhheerrkkhheeuulliiddzzeess)) oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee SSoovviieett ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””.. TThhee tteerrmm ““SSoouutthh OOsssseettiiaa”” wwaass iinnttrroodduucceedd oonnllyy bbyy tthhee ooffffiicciiaallss ooff tthhee RRuussssiiaann eemmppiirree iinn tthhee XXIIXX cceennttuurryy ((tthhiiss tteerrmm wwaass mmeennttiioonneedd oonnllyy tthhrreeee ttiimmeess iinn tthhee pprreessss ooff tthhaatt cceennttuurryy)).. IInn tthhee XXIIXX cceennttuurryy tthhee RRuussssiiaann eemmppiirree ccrreeaatteedd sseevveerraall mmaappss ooff tthhee CCaauuccaassuuss,, bbuutt oonnee ccaannnnoott ffiinndd iinnddiiccaattiioonn ““SSoouutthh OOsssseettiiaa”” iinn tthheemm.. OOsssseettiiaa,, wwiitthhoouutt aattttrriibbuuttiioonn ““NNoorrtthh,,”” iiss mmaappppeedd iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss.. FFoorr eexxaammppllee,, iinn NNaattaalliiaa VVoollkkoovvaa’’ss bbooookk wwee ccaann sseeee tthhee mmaapp ooff tthhee ppaarrttss ooff KKaabbaarrddoo,, OOsssseettiiaa,, IInngguusshheettiiaa aanndd CChheecchhnnyyaa ooff tthhee sseeccoonndd ppaarrtt ooff XXVVIIIIII cceennttuurryy,, ccrreeaatteedd bbyy tthhee RRuussssiiaann ooffffiicciiaallss,, wwhheerree tthhee ccoonnffoorrmmaabbllee tteerrrriittoorryy ooff tthhee nnoorrtthh CCaauuccaassuuss iiss ccaalllleedd OOsssseettiiaa.. TThhee mmaaiinn wwaatteerrsshheedd mmoouunnttaaiinn rraannggee ooff tthhee CCaauuccaassuuss iiss ccaalllleedd ““GGrruuzziinnsskkaayyaa GGrraanniittssaa”” --““GGeeoorrggiiaann bboorrddeerr”” ((VVoollkkoovvaa,, 11997744)).. ((BByy tthhee wwaayy,, oonn tthhee ssaammee mmaapp,, tthhee ccaappiittaall ooff tthhee mmooddeerrnn NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, VVllaaddiikkaavvkkaazz,, wwhhiicchh wwaass ccaalllleedd ““ZZaauurr””,, iiss oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff IInngguusshheettiiaa)).. TThhuuss,, iitt iiss aa ggoooodd iilllluussttrraattiioonn ooff ffaallsseenneessss aanndd eevveenn ccyynniiccss,, wwhheenn oonnee ooff tthhee lleeaaddeerrss ooff RRuussssiiaa ddeeccllaarreess tthhaatt ““tthhee ddeecciissiioonn ooff hhaannddiinngg SSoouutthh OOsssseettiiaa oovveerr ttoo TTbbiilliissii pprroovviinnccee wwaass mmaaddee oonnllyy iinn tthhee mmiiddddllee ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy””.. TThheeyy ssaayy,, tthhee RRuussssiiaann SSoovviieett ““eemmppeerroorr””,, eetthhnniicc GGeeoorrggiiaann-- SSttaalliinn ddeecciiddeedd ffiinnaallllyy ttoo hhaanndd

112222

SSoouutthh OOsssseettiiaa oovveerr ttoo GGeeoorrggiiaa.. NNoobbooddyy ccaann sshhooww aannyy aarrcchhiivvee ddooccuummeenntt,, ddeeppiiccttiinngg tthhaatt SSoovviieett SSoouutthh OOsssseettiiaa wwaass nnoott tthhee ppaarrtt ooff TTbbiilliissii pprroovviinnccee ffrroomm 11880011 ttiillll 11991177 aanndd oonnwwaarrddss,, iinn11991188--11992211,, wwhheenn tthhee RReeppuubblliicc ooff GGeeoorrggiiaa eexxiisstteedd aanndd iinn tthhee SSoovviieett ppeerriioodd ttoooo.. IInn ffaacctt,, oonnllyy iinn 11884433 tthhee TTssaarriisstt RRuussssiiaa eessttaabblliisshheedd oonn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy tthhee RReeggiioonn ooff OOsssseettiiaa wwhhiicchh wwaass ddiivviiddeedd iinnttoo tthhrreeee ddiissttrriiccttss ((JJaavvaa,, PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii aanndd NNaarraa)).. TThhee ppoolliiccee ddiissttrriiccttss ooff JJaavvaa aanndd PPaattaarraa LLiiaakkhhvvii ooff ““OOsssseettiiaa RReeggiioonn””,, ooppeenneedd iinn 11992222,, ccoommppoosseedd oonnllyy oonnee tthhiirrdd ooff tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee aauuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa ((GGvvaassaalliiaa 11999977:: 5588)).. TThhee BBoollsshheevviikk aauutthhoorriittiieess aallssoo ccoommpprriisseedd tthhee ppaarrtt ooff tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriicc--eetthhnnooggrraapphhiicc rreeggiioonnss ooff RRaacchhaa ((KKuuddaarroo)) aanndd ZZeemmoo IImmeerreettii iinn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. IItt iiss kknnoowwnn tthhaatt aa ttrreeaattyy wwaass ssiiggnneedd bbeettwweeeenn EEaasstt GGeeoorrggiiaa ((QQaarrttll--KKaakkhheettii)) aanndd RRuussssiiaa iinn 11778833 kknnoowwnn aass GGeeoorrggiieevvsskkii TTrreeaattyy.. AAtt tthhee ttiimmee ooff ssiiggnniinngg tthhee ttrreeaattyy aanndd iinn 11880011,, wwhheenn RRuussssiiaa bbrrookkee tthhee aaggrreeeemmeenntt aanndd aannnneexxeedd GGeeoorrggiiaa,, DDvvaalleettii aanndd tthhee wwhhoollee nnoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii ((tthhee SSoovviieett ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””)) wwaass tthhee iinnddiivviissiibbllee ppaarrtt ooff GGeeoorrggiiaa.. TThhee mmeennttiioonneedd tteerrrriittoorryy wwaass nneevveerr rreeffeerrrreedd ttoo aass OOsssseettiiaa.. EEvveerryy RRuussssiiaann ssoouurrccee ccoonnffiirrmmss tthhee ssaammee.. FFoorr eexxaammppllee,, vveerryy ssoooonn aafftteerr ssiiggnniinngg tthhee ttrreeaattyy –– iinn 11778844 SS.. BBuurrnnaasshhoovv,, wwhhoo wwaass sseenntt ffrroomm RRuussssiiaa oonn aa mmiissssiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa,, mmaappppeedd oouutt tthhee GGeeoorrggiiaann kkiinnggddoommss aanndd pprriinncciippaalliittiieess wwiitthh tthheeiirr aaddjjaacceenntt bboouunnddaarryy rreeggiioonnss.. TThhee tteerrmm-- OOsssseettiiaa wwaass iinnddiiccaatteedd oonn tthhee mmaapp oonn iittss rreeaall ppllaaccee–– iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, aanndd tthhee tteerrmm --””KKaarrtthhllii wwaass aaddddrreesssseedd ttoo tthhee tteerrrriittoorryy,, wwhhiicchh iinn tthhee ssoovviieett ppeerriioodd wwaass ccaalllleedd tthhee ““SSoouutthh OOsssseettiiaa””.. IInn 11991188--11992211 GGeeoorrggiiaa rreelliieevveedd ffoorr aa sshhoorrtt ttiimmee ffrroomm tthhee RRuussssiiaann ccoolloonniiaall oopppprreessssiioonn aanndd rreessttoorreedd iittss ssttaattee ssyysstteemm.. IInn tthhaatt ppeerriioodd,, iinn tthhee iinnddeeppeennddeenntt ssttaattee ooff GGeeoorrggiiaa ssttaarrtteedd tthhee OOsssseettiiaann sseeppaarraattiisstt mmoovveemmeenntt,, wwhhiicchh wwaass iinnssppiirreedd bbyy BBoollsshheevviikk RRuussssiiaa.. IInn 11992211 tthhee CCoommmmuunniisstt rreeggiimmee wwaass eessttaabblliisshheedd ffoorrcciibbllyy iinn GGeeoorrggiiaa aanndd iitt bbeeccaammee tthhee ppaarrtt ooff tthhee RRuussssiiaann eemmppiirree aaggaaiinn;; tthhee ccoommmmuunniisstt ppoowweerr,, ccrreeaatteedd aaddmmiinniissttrraattiivvee uunniitt ooff AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt ffoorr OOsssseettiiaannss iinn

112233

tthhee mmaaiinn pprroovviinnccee ooff GGeeoorrggiiaa –– NNoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii.. IInn oorrddeerr ttoo ddiiffffeerreennttiiaattee iitt ffrroomm tthhee tteerrrriittoorriiaall uunniitt ooff OOsssseettiiaa iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, iitt wwaass ccaalllleedd ““tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa””.. TTsskkhhiinnvvaallii wwaass aannnnoouunncceedd tthhee cceenntteerr ooff tthhee aauuttoonnoommyy.. BByy tthhaatt ttiimmee,, aass mmeennttiioonneedd aabboovvee,, eetthhnniicc OOsssseettiiaannss ddiiddnn’’tt lliivvee iinn TTsskkhhiinnvvaallii.. BBeessiiddeess,, ssoommee ooff ddeennsseellyy ppooppuullaatteedd GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess wweerree aallssoo ccoommpprriisseedd wwiitthhiinn tthhee lliimmiittss ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa.. TThhaatt ffaacctt eevvookkeedd pprrootteesstt ooff tthhee GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess aanndd tthhee mmaaiinn rreeaassoonn ffoorr tthhaatt pprrootteesstt wwaass tthhee llaanngguuaaggee ffaaccttoorr.. FFoorr eexxaammppllee,, tthhee iinnhhaabbiittaannttss ooff NNeeddllaattii vviillllaaggee ccoommppllaaiinneedd:: ““oouurr vviillllaaggee NNeeddllaattii wwaass ccoonnnneecctteedd ttoo IIkkoonnaa.. NNoowwaaddaayyss,, IIkkoonnaa bbeeccaammee tthhee ppaarrtt ooff tthhee AAuuttoonnoommyy ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa aanndd wwee ggoott iinn bbaadd ssiittuuaattiioonn,, bbeeccaauussee eevveerryytthhiinngg,, tthhee ssoocciiaall aaccttiivviittiieess aarree ccoonndduucctteedd iinn RRuussssiiaann aanndd OOsssseettiiaann llaanngguuaaggeess,, wwhhiicchh aarree nnoott uunnddeerrssttaannddaabbllee ffoorr uuss””.. TThhee iinnhhaabbiittaannttss ooff DDzzaarrttsseemmii wwrroottee:: ““WWhhyy ddoo wwee hhaavvee ttoo bbee wwiitthhiinn SSoouutthh OOsssseettiiaa?? MMoorreeoovveerr,, tthheeiirr llaanngguuaaggee iiss ffoorreeiiggnn aanndd oobbssccuurree ffoorr uuss.. TThhee mmaajjoorriittyy ooff tthhee ppooppuullaattiioonn iinn tthhee wwhhoollee NNoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff TTsskkhhiinnvvaallii rreeggiioonn,, wwiitthh aa ssmmaallll eexxcceeppttiioonn iiss tthhee GGeeoorrggiiaannss”” ((BBoocchhoorriiddzzee 11999966)).. TThhee OOsssseettiiaannss,, wwhhoo iimmmmiiggrraatteedd iinn tthhee XXVVIIII--XXVVIIIIII cceennttuurriieess,, bbeeccaammee tthhee pplleenniippootteennttiiaarryy cciittiizzeennss ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ssttaattee.. MMaajjoorriittyy ooff tthheemm wweerree bbiilliinngguuaall,, tthheeyy kknneeww ooffffiicciiaall GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee rreeaalliittyy mmaaddee tthheemm kknnooww tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee OOsssseettiiaannss,, sseettttlleedd iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss,, nneeeeddeedd ttoo hhaavvee lliinnkkss wwiitthh tthhee GGeeoorrggiiaann lloowwllaannddss;; hheerree aarree iimmpplliieedd hhiissttoorriiccaallllyy rreeccooggnniizzeedd hhuussbbaannddrryy-- eeccoonnoommiicc rreellaattiioonnsshhiippss.. TThheerreeffoorree,, tthhee OOsssseettiiaannss aassppiirreedd ttoo lleeaarrnn tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. TThheerree wweerree aallssoo ssoommee GGeeoorrggiiaannss,, lliivviinngg iinn tthhee ccoonnttaacctt lliinnee ooff tthhee OOsssseettiiaannss,, wwhhoo kknneeww tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aass wweellll.. AAccccoorrddiinngg ttoo ssoommee eetthhnnooggrraapphhiicc ddaattaa,, iinn tthhee ccoonnttaacctt lliinnee ooff GGeeoorrggiiaann OOsssseettiiaann sseettttlleemmeenntt,, tthheerree wweerree mmaannyy ccaasseess ooff sseennddiinngg OOsssseettiiaann cchhiillddrreenn ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess ((ffaammiilliieess)) ffoorr ssttuuddyyiinngg tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, wwhhiicchh wwaass aaccccoommpplliisshheedd vviiaa CChhrriissttiiaanniizziinngg aanndd mmaakkiinngg rreellaattiioonnss wwiitthh tthheemm ((hhoowweevveerr,, iitt’’ss tthhee oollddeesstt CCaauuccaassiiaann

112244

ttrraaddiittiioonn)).. DDuuee ttoo tthhee ddeemmaanndd ooff GGeeoorrggiiaann KKiinnggss,, tthhee OOsssseettiiaannss,, lliivviinngg oonn tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy hhaadd ttoo rreecceeiivvee CChhrriissttiiaanniittyy.. TThhee OOsssseettiiaannss tthheemmsseellvveess wweerree iinntteerreesstteedd iinn tthhee CChhrriissttiiaann rreelliiggiioonn ttoooo.. CCoonnvveerrssiioonn ttoo CChhrriissttiiaanniittyy aallssoo ppuusshheedd tthheemm ttoo lleeaarrnn GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, aass tthhee llaanngguuaaggee ooff ddiivviinniittyy wwaass GGeeoorrggiiaann.. TThhee CChhrriisstteenneedd OOsssseettiiaannss,, lliivviinngg iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss uusseedd ttoo sseenndd tthheeiirr cchhiillddrreenn ffrreeqquueennttllyy ttoo tthheeiirr GGeeoorrggiiaann GGooddmmootthheerrss aanndd GGooddffaatthheerrss lliivviinngg iinn tthhee vvaalllleeyyss.. AAccccoorrddiinngg ttoo hhiissttoorriiccaall--eetthhnnoollooggiiccaall ddaattaa,, tthheerree wweerree mmaannyy ccaasseess ooff mmaarrrriiaaggeess bbeettwweeeenn tthhee OOsssseettiiaannss aanndd tthhee GGeeoorrggiiaannss,, wwhhiicchh aallssoo wwaass oonnee ooff tthhee ssuuppppoorrttiinngg ffaaccttoorrss ffoorr mmaakkiinngg tthhee ttwwoo nnaattiioonnss rreellaatteedd.. SSeettttlleemmeenntt ooff tthhee OOsssseettiiaannss iinn mmoouunnttaaiinnss ooff GGeeoorrggiiaa ccaauusseedd tthhee eetthhiiccaall--lliinngguuiissttiicc aassssiimmiillaattiioonn ooff aa lliittttllee ggrroouupp ooff GGeeoorrggiiaannss.. EEvveenn nnoowwaaddaayyss,, tthhee IIlluurriiddzzeess ((aabboouutt 4400 ffaammiilliieess)) lliivviinngg iinn DDoorreettkkaarrii,, tthhee ttrriibbuuttaarryy ooff CChhuurrttii aanndd KKssaannii rraavviinneess,, aarree bbiilliinngguuaall.. TThhee bbiilliinngguuaalliissmm wwaass mmaaiinnllyy ccaauusseedd bbyy mmiixxeedd mmaarrrriiaaggeess.. AAtt tthhee eenndd ooff tthhee XXVVIIIIII cceennttuurryy,, OOsssseettiiaannss sseettttlleedd oonn tthhee rreemmaaiinnss ooff tthhee GGeeoorrggiiaannss mmiiggrraatteedd ffrroomm CChhuurrttii rraavviinnee ttoo tthhee vvaalllleeyyss.. TThhee IIlluurriiddzzeess aaccttuuaallllyy ttuurrnneedd oouutt ttoo bbee iinn tthhee OOsssseettiiaann eetthhnnoo--lliinngguuiissttiicc ssuurrrroouunnddiinngg.. IItt iiss ttrruuee,, tthhaatt tthhee nneeaarrbbyy tteerrrriittoorriieess ooff vvaalllleeyyss wweerree iinnhhaabbiitteedd wwiitthh GGeeoorrggiiaannss,, bbuutt nnoo wwoommeenn ffrroomm tthhee vvaalllleeyy wwaanntteedd ttoo bbee mmaarrrriieedd iinn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss DDoorreettkkaarrii.. HHoowweevveerr,, tthhee mmeenn lliivviinngg iinn DDoorreettkkaarrii hhaadd ttoo mmaarrrryy tthhee nneeiigghhbboorriinngg OOsssseettiiaann wwoommeenn.. TThhee OOsssseettiiaannss wwoommeenn mmaaddee tthheeiirr ssoonnss mmaarrrryy tthhee OOsssseettiiaann.. SSuucchh mmaarrrriiaaggeess ffrroomm tthhee mmiiddddllee ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy aass wweellll aass tthhee OOsssseettiiaann eetthhnniicc ssuurrrroouunnddiinnggss mmaaddee tthhee IIlluurriiddzzeess bbiilliinngguuaall.. HHoowweevveerr,, iitt mmuusstt bbee uunnddeerrlliinneedd tthhaatt,, tthhee GGeeoorrggiiaannss lliivviinngg iinn DDoorreettkkaarrii ddiiddnn’’tt cchhaannggee tthheeiirr eetthhnniicc iiddeennttiiffiiccaattiioonn.. TThhee ssiimmiillaarr ssiittuuaattiioonn iiss eevviiddeenntt iinn ootthheerr ppaarrttss ooff KKssaannii ggoorrggee ttoooo.. AAccccoorrddiinngg ttoo oonnee tteelllleerr,, ffoorr eexxaammppllee,, tthhee PPssuuttuurriiss iinn NNaakkhhiiddii vviillllaaggee iiddeennttiiffiieedd tthheemmsseellvveess aass OOsssseettiiaannss,, bbeeccaauussee tthheeiirr llaanngguuaaggee ffoorr ccoommmmuunniiccaattiioonn wwaass mmaaiinnllyy OOsssseettiiaann..

112255

TThhee aauutthhoorr ooff tthheessee lliinneess ttrraavveelleedd aallll oovveerr tthhee OOsssseettiiaann vviillllaaggeess ooff MMeejjuuddaa rraavviinnee iinn 11998877.. WWiitthh eexxcceeppttiioonn ooff ttwwoo ssmmaallll OOsssseettiiaann vviillllaaggeess,, iinn tthhee eexxttrreemmee uuppppeerr ppaarrtt ooff tthhee rraavviinnee,, tthhee OOsssseettiiaannss mmiiggrraatteedd tthheerree iinn 3300--8800ss ooff tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. TThhee llaasstt bbiigg GGeeoorrggiiaann vviillllaaggee ooff MMeejjuuddaa rraavviinnee iiss MMeejjvvrriisskkhheevvii.. MMeejjvvrriisskkhheevvii iiss bboorrddeerreedd bbyy tthhee GGrroommii vviillllaaggee,, iinnhhaabbiitteedd bbyy tthhee OOsssseettiiaannss.. GGrroommii wwaass ccoommpprriisseedd iinnttoo tthhee aauuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt.. BByy 11888866 GGrroommii wwaass ssttiillll iinnhhaabbiitteedd bbyy tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd oonnllyy aafftteerr tthheeiirr ttrraannssllooccaattiioonn ttoo MMeejjvvrriisskkhheevvii,, tthhee OOsssseettiiaannss sseettttlleedd tthheerree.. TThheerree aarree mmaannyy mmiixxeedd GGeeoorrggiiaann--OOsssseettiiaann ffaammiilliieess iinn MMeejjvvrriisskkhheevvii.. TThhee uuppppeerr ggoorrggee iiss mmoossttllyy sseettttlleedd wwiitthh OOsssseettiiaannss,, eexxcceepptt IIssrroolliisskkhheevvii vviillllaaggee,, wwhhiicchh iiss ssttiillll iinnhhaabbiitteedd bbyy GGeeoorrggiiaann ffaammiilliieess.. WWee ccoommmmuunniiccaatteedd wwiitthh mmaannyy eetthhnniicc OOsssseettiiaannss dduurriinngg aa mmoonntthh eexxppeeddiittiioonn iinn GGeeoorrggiiaann;; tthhee oonnllyy eexxcceeppttiioonn wwaass aann oolldd wwoommaann,, wwhhoo ddiiddnn’’tt kknnooww GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. AAllll tthhee rreesstt ssppookkee GGeeoorrggiiaann qquuiittee wweellll.. IItt iiss eesssseennttiiaall ttoo nnoottiiccee tthhaatt,, tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee aacckknnoowwlleeddggeedd bbyy tthhee ccoonnssttiittuuttiioonn aass aann ooffffiicciiaall llaanngguuaaggee,, wwaass nnoott iinncclluuddeedd iinn sscchhooooll pprrooggrraamm ooff tthhee aauuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa.. TThheerree wweerree OOsssseettiiaann--RRuussssiiaann sscchhoooollss,, oorrggaanniizzeedd iinn tthhee ffoolllloowwiinngg wwaayy:: tthhee pprriimmaarryy eedduuccaattiioonn ((11--44 ccllaasssseess)) wwaass rreecceeiivveedd iinn tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee,, tthhee sseeccoonnddaarryy eedduuccaattiioonn iinn tthhee RRuussssiiaann llaanngguuaaggee,, ttoo wwhhiicchh oonnllyy tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd lliitteerraattuurree wwaass aaddddeedd.. IInn ssppiittee ooff tthhiiss,, tthhee OOsssseettiiaannss ccoouulldd ssppeeaakk aanndd wwrriittee iinn GGeeoorrggiiaann.. TThheeyy ssttuuddiieedd tthhee GGeeoorrggiiaann aallpphhaabbeett iinnddeeppeennddeennttllyy,, bbeeccaauussee aass tthheeyy hhaadd eexxppllaaiinneedd,, tthheeyy hhaadd eeccoonnoommiicc rreellaattiioonn nnoott oonnllyy wwiitthh tthhee ppooppuullaattiioonn ooff tthhee aauuttoonnoommoouuss ddiissttrriicctt,, bbuutt aallssoo wwiitthh GGeeoorrggiiaannss lliivviinngg iinn tthhee vvaalllleeyy ooff tthhee rraavviinnee.. TThhee ssaammee ssiittuuaattiioonn wwaass wwiitthh tthhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn LLeekkhhuurraa rraavviinnee.. GGeenneerraallllyy,, tthhiiss ccoonnddiittiioonn wwaass cchhaarraacctteerriissttiicc ooff tthhee wwhhoollee OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt,, eexxcceepptt JJaavvaa rreeggiioonn.. JJaavvaa rreeggiioonn ccoommpprriisseedd tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff DDiiddii LLiiaakkhhvvii ggoorrggee.. TThhiiss rreeggiioonn wwaass ddeennsseellyy ppooppuullaatteedd bbyy tthhee eetthhnniicc OOsssseettiiaannss,, wwhhoo hhaadd rreellaattiivveellyy lleessss ccoonnttaaccttss wwiitthh GGeeoorrggiiaann ppooppuullaattiioonn.. TThhee ooppeenniinngg ooff tthhee OOsssseettiiaann--RRuussssiiaann sscchhoooollss iinn tthhee SSoovviieett ppeerriioodd aanndd iiggnnoorriinngg ooff tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee ccaauusseedd OOsssseettiiaannss aalliieennaattiioonn ffrroomm tthhee

112266

GGeeoorrggiiaann eetthhnniicc--lliinngguuiissttiicc ssuurrrroouunnddiinngg,, wwhhiicchh bbeeccaammee oonnee ooff tthhee rreeaassoonnss ffoorr tthhee OOsssseettiiaann sseeppaarraattiisstt mmoovveemmeenntt oonn tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss rreeggiioonn,, aafftteerr tthhee ccoollllaappssee ooff tthhee SSoovviieett EEmmppiirree.. AAss mmeennttiioonneedd aabboovvee,, oolldd GGeeoorrggiiaann iinnhhaabbiittaannttss ssttiillll lliivvee iinn tthhee eexxttrreemmee uuppppeerr mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff MMeejjuuddaa ggoorrggee.. HHoowweevveerr,, tthheeiirr nnuummbbeerr ddeeccrreeaasseedd ssuubbssttaannttiiaallllyy iinn tthhee SSoovviieett ppeerriioodd.. TThhoossee wwhhoo hhaadd rreemmaaiinneedd iinn tthhee eetthhnniicc OOsssseettiiaann ssuurrrroouunnddiinngg,, ssppeeaakk aa ggoooodd OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. TThheeyy aarree iinn mmaarrrriiaaggee rreellaattiioonnss wwiitthh tthhee OOsssseettiiaann ppooppuullaattiioonn.. WWee hhaadd aa cchhaannccee ttoo vviissiitt oonnee ooff tthhee ffaammiilliieess.. TThheeyy aarree tthhee GGeennggiiuurriiss ((GGeeoorrggiiaann ppaattrroonnyymmiicc nnaammee)).. TThhee hheeaadd ooff tthhee ffaammiillyy,, ssiixxttyy yyeeaarrss oolldd mmaann iiddeennttiiffiieedd hhiimmsseellff aass eetthhnniicc GGeeoorrggiiaann.. HHee ssppookkee ppeerrffeeccttllyy tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. HHiiss mmootthheerr aanndd wwiiffee wweerree OOsssseettiiaannss.. TThhoouugghh,, hhiiss ffiivvee cchhiillddrreenn hhaadd dduuaall ccoonnsscciioouussnneessss.. IItt wwaass nnoottiicceeaabbllee,, tthhaatt tthhee ffiivvee ooff tthheemm ssppookkee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee wwiitthh aann OOsssseettiiaann aacccceenntt.. BBeessiiddeess,, tthheeyy aarrgguueedd aabboouutt tthheeiirr eetthhnniicciittyy,, aanndd ccoouullddnn’’tt iiddeennttiiffyy,, tthheeyy wweerree GGeeoorrggiiaannss oorr OOsssseettiiaannss.. TThhee ddaauugghhtteerrss tteennddeedd ttoo bbeelloonngg tthheemmsseellvveess ttoo eetthhnniicc OOsssseettiiaannss.. NNeeiitthheerr tthhee ssoonnss hhaadd aannyy aassppiirraattiioonn ffoorr bbeeiinngg tthhee GGeeoorrggiiaannss.. OOnnee ooff tthhee ssoonnss hhaadd ddeecciiddeedd ttoo ggoo ttoo RRuussssiiaa ffoorr ssttuuddyy.. WWhheenn wwee ggoott iinntteerreesstteedd wwhhyy hhee wwaanntteedd ttoo ggoo ssoo ffaarr,, ttoo RRuussssiiaa,, hhee ssaaiidd hhee ddiiddnn’’tt lliikkee TTbbiilliissii.. SSuucchh ddiissppoossiittiioonn ttoowwaarrddss TTbbiilliissii wwaass ccaauusseedd bbyy tthhee llaacckk ooff kknnoowwlleeddggee iinn GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. MMoorreeoovveerr,, hhee ddiidd nnoott kknnooww wwrriitttteenn aanndd ssppookkeenn llaanngguuaaggee aatt aallll.. AAss iitt wwaass ffoouunndd oouutt,, tthhee GGeennggiiuurrss ((ppaattrroonnyymmiicc nnaammee)) uusseedd ttoo sseenndd tthheeiirr cchhiillddrreenn ttoo tthhee OOsssseettiiaann--RRuussssiiaann sscchhooooll iinn TTsskkhhiinnvvaallii.. TThhuuss,, kknnoowwlleeddggee ooff llaanngguuaaggee wwaass aa ddeecciissiivvee ffaaccttoorr iinn iiddeennttiiffyyiinngg ooff eetthhnniicciittyy.. TThhee eexxaammppllee ooff tthhee GGeennggiiuurrss wwaass nnoott tthhee oonnllyy eexxcceeppttiioonn iinn tthhee mmoouunnttaaiinnoouuss ppaarrtt ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. AAss ffoorr tthhee ootthheerr OOsssseettiiaannss,, lliivviinngg iinn ootthheerr ppaarrttss ooff tthhee GGeeoorrggiiaann tteerrrriittoorryy,, ii..ee.. oouutt ooff tthhee aauuttoonnoommyy,, tthheeyy ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann fflluueennttllyy,, aalloonngg wwiitthh tthheeiirr nnaattiioonnaall OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. TThheerree aarree ccaasseess wwhheenn

112277

tthhee rreepprreesseennttaattiivveess ooff tthhee OOsssseettiiaann eetthhnnooss ccoonnssiiddeerr tthheemmsseellvveess aass tthhee GGeeoorrggiiaannss.. BBeeffoorree ssuummmmaarriizziinngg tthhee pprreesseenntt lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonn ooff tthhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn GGeeoorrggiiaa,, wwee mmuusstt rreettuurrnn ttoo tthhee XXIIXX cceennttuurryy.. TThhaatt ttiimmee,, tthhee GGeeoorrggiiaann pprreessss ppaaiidd mmuucchh aatttteennttiioonn ttoo tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee aarrttiicclleess ooff SS.. MMggaalloobblliisshhvviillii ((aa wwrriitteerr)) aarree eessppeecciiaallllyy iimmppoorrttaanntt ffrroomm tthhiiss ppooiinntt ooff vviieeww.. TThhee OOsssseettiiaannss ddiidd nnoott hhaavvee aannyy aassppiirraattiioonn ffoorr rreecceeiivviinngg eedduuccaattiioonn,, wwhhiillee tthhee GGeeoorrggiiaann ssoocciieettyy ttrriieedd ttoo ooppeenn sscchhoooollss iinn tthhee OOsssseettiiaann vviillllaaggeess.. TThheeyy ttrriieedd ttoo ppeerrssuuaaddee tthhee ppaarreennttss ttoo ggiivvee eedduuccaattiioonn ttoo tthheeiirr cchhiillddrreenn.. TThhee RRuussssiiaann aauutthhoorriittiieess sseenntt RRuussssiiaann tteeaacchheerrss ttoo tthhee OOsssseettiiaann vviillllaaggeess.. TThhee OOsssseettiiaann cchhiillddrreenn ddiidd nnoott kknnooww tthhee RRuussssiiaann llaanngguuaaggee.. TThheeyy kknneeww oonnllyy OOsssseettiiaann aanndd GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggeess.. SS.. MMggaalloobblliisshhvviillii ssttaatteedd:: ““tthhee tteeaacchheerrss mmuusstt bbee eeiitthheerr OOsssseettiiaann oorr GGeeoorrggiiaann.. TThhee RRuussssiiaann tteeaacchheerrss sshhoouulldd bbee sseenntt ttoo tthhee oovveerr--mmoouunnttaaiinn OOsssseettiiaa,, tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss,, wwhheerree OOsssseettiiaann aanndd RRuussssiiaann llaanngguuaaggeess aarree ssppookkeenn””.. TThhee GGeeoorrggiiaann ppuubblliicciissttss wwrroottee tthhaatt,, tthhee OOsssseettiiaannss iinn tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss wweerree ggrraadduuaallllyy lloooossiinngg tthheeiirr eetthhnniicciittyy dduuee ttoo tthhee pprroocceessss ooff RRuussssiiffiiccaattiioonn.. WWhhiillee tthhee GGeeoorrggiiaannss wwoorrrriieedd aabboouutt OOsssseettiiaannss aanndd ttrriieedd ttoo ssuuppppoorrtt tthheemm iinn pprrootteeccttiinngg tthheeiirr nnaattiivvee llaanngguuaaggee aanndd nnaattiioonnaalliittyy.. NN.. TTaaddeeoozziisshhvviillii ttoouucchheedd tthhiiss pprroobblleemm iinn oonnee ooff tthhee eeddiittiioonn ooff tthhee nneewwssppaappeerr ““DDrrooeebbaa”” iinn 11888844:: ““tthhee GGeeoorrggiiaannss hhaavvee aa hhuuggee iinnfflluueennccee oonn tthhoossee OOsssseettiiaannss,, wwhhoo lliivvee iinn GGeeoorrggiiaa.. AAllll tthhee mmeenn ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, aanndd iinnhhaabbiittaannttss ooff nneeaarrbbyy tteerrrriittoorriieess ooff GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess,, eevveenn wwoommeenn aanndd cchhiillddrreenn ssppeeaakk GGeeoorrggiiaann.. BBeessiiddeess ssppeeaakkiinngg,, tthheeyy ccaann rreeaadd aanndd wwrriittee iinnttoo GGeeoorrggiiaann.. TThhee mmoorree tthhee oovveerr--mmoouunnttaaiinn OOsssseettiiaann tteennddss ttoo lloooossee eetthhnniicc iiddeennttiittyy,, tthhee mmoorree iinn GGeeoorrggiiaa OOsssseettiiaann iiss pprroouudd ttoo rreeaadd aanndd wwrriittee iinnttoo GGeeoorrggiiaann;; tthheerree aarree ccaasseess ooff iinntteerr--mmaarrrriiaaggee bbeettwweeeenn tthhee nneeiigghhbboorriinngg vviillllaaggeess.. TThhuuss,, mmiixxeedd ffaammiilliieess aarree cchhaarraacctteerriissttiicc ooff tthheeiirr lliiffee””.. SS.. MMggaalloobblliisshhvviillii wwrroottee tthhaatt,, tthhee GGeeoorrggiiaannss mmuusstt hhaavvee ttaakkeenn aapppprroopprriiaattee mmeeaassuurreess nnoott ttoo lleett tthhee OOsssseettiiaannss lloooossee tthheeiirr llaanngguuaaggee aanndd nnaattiioonnaalliittyy.. HHee iinnssiisstteedd ttoo ooppeenn sscchhoooollss ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss ffoorr tthhiiss rreeaassoonn.. AAnnootthheerr aauutthhoorr ((GGrriiggooll LLiiaakkhhvveellii,, tthhee ssaammee aass

112288

SSaaddzzaagglliisshhvviillii)) aappppeeaalleedd ttoo eevveerryybbooddyy iinn tthhee ssaammee nneewwssppaappeerr,, ttoo hheellpp pprrootteecctt tthhee OOsssseettiiaannss aanndd tthheeiirr llaanngguuaaggee.. HHee ccoonnssiiddeerreedd iitt wwaass nneecceessssaarryy ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss ttoo ccrreeaattee tthheeiirr oowwnn aallpphhaabbeett.. TThhee nneewwssppaappeerr ““TTssnnoobbiiss PPuurrttsseellii”” eexxpprreesssseedd aallssoo ggrreeaatt iinntteerreesstt ttoowwaarrddss tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. IItt wwaass ssttaatteedd iinn oonnee ooff tthhee eeddiittiioonn ooff 11990033 tthhaatt,, aallll tthhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn KKuuddaarroo kknneeww GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee,, oowwiinngg ttoo cclloossee nneeiigghhbboorriinngg rreellaattiioonnsshhiippss wwiitthh RRaacchhvveelliiaannss aanndd IImmeerreettiiaannss-- tthhee GGeeoorrggiiaann eetthhnnooggrraapphhiicc ((tteerrrriittoorriiaall)) ggrroouuppss.. TThhee ssaammee nneewwssppaappeerr wwrroottee iinn 11990011:: ““GGeeoorrggiiaann ssoocciieettyy iinntteennddss ttoo pprroovviiddee OOsssseettiiaannss,, lliivviinngg iinn GGeeoorrggiiaa,, wwiitthh OOsssseettiiaann bbooookkss.. TThheerreeffoorree wwee aarree aappppeeaalliinngg tthhee kknnoowwlleeddggeeaabbllee ppeeooppllee ttoo ssuubbmmiitt bbooookkss iinn oorrddeerr ttoo pprroovviiddee tteeaacchhiinngg ooff tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee iinn eevveerryy OOsssseettiiaann sscchhooooll iinn tthhee nneeaarreesstt ffuuttuurree””.. TThhee ssaammee ddiissppoossiittiioonn ooff tthhee GGeeoorrggiiaann eedduuccaatteedd ppeeooppllee aanndd tthhee GGeeoorrggiiaann aauutthhoorriittiieess ttoowwaarrddss tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee ccoonnttiinnuueedd iinn tthhee XXXX cceennttuurryy ttoooo.. TThhee OOsssseettiiaannss hhaadd aallll tthhee ccoonnddiittiioonnss ttoo ddeevveelloopp tthheeiirr llaanngguuaaggee aanndd ccuullttuurree,, oonn aanndd oouutt ooff tthhee tteerrrriittoorryy ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss DDiissttrriicctt.. TThhee pprreessss aanndd sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree,, ffoorr tthhee llaasstt tteenn yyeeaarrss,, oofftteenn ccoommppaarreedd eetthhnnoo--lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonnss iinn SSoouutthh OOsssseettiiaa ccoommpprriisseedd iinn GGeeoorrggiiaa,, wwiitthh NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, ccoommpprriisseedd iinn tthhee RRuussssiiaann FFeeddeerraattiioonn.. EEvveerryytthhiinngg iinn NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, bbee iitt ssoocciiaall wwoorrkk,, ssttuuddyy aatt tthhee eedduuccaattiioonnaall iinnssttiittuuttiioonnss wwaass ccoonndduucctteedd iinnttoo RRuussssiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee aauutthhoorr ooff tthhiiss aarrttiiccllee ppaarrttiicciippaatteedd iinn aallll UUnniioonn ssttuuddeenntt--eetthhnnooggrraapphheerrss’’ ccoonnffeerreennccee hheelldd iinn LLeenniinnggrraadd iinn 11997722.. TThheerree wweerree aallssoo ssttuuddeennttss ffrroomm tthhee NNoorrtthh OOsssseettiiaa,, wwhhoo ccoouulldd nnoott hheellpp eexxpprreessssiinngg tthheeiirr oowwnn aammaazzeemmeenntt tthhaatt,, wwee GGeeoorrggiiaannss,, tthhee ssttuuddeennttss ooff TTbbiilliissii SSttaattee UUnniivveerrssiittyy wweerree aabbllee ttoo ccoommmmuunnee iinn GGeeoorrggiiaann wwiitthh eeaacchh ootthheerr aanndd wwrriittee iinn GGeeoorrggiiaann.. IInn TTsskkhhiinnvvaallii PPeeddaaggooggiiccaall IInnssttiittuuttee aanndd TTsskkhhiinnvvaallii SScciieennttiiffiicc--RReesseeaarrcchh IInnssttiittuuttee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann AAccaaddeemmyy ooff SScciieenncceess,, tthhee ssppeecciiaall aatttteennttiioonn wwaass ppaaiidd ttoo tteeaacchhiinngg ooff tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd

112299

lliitteerraattuurree.. TThhee ““EExxppllaannaattoorryy DDiiccttiioonnaarryy ooff tthhee OOsssseettiiaann LLaanngguuaaggee ““wwaass pprreeppaarreedd tthheerree,, aalloonngg wwiitthh ootthheerr iimmppoorrttaanntt rreesseeaarrcchh--wwoorrkkss.. TThheerree wwaass tthhee ssttaattee OOsssseettiiaann tthheeaattrree iinn TTsskkhhiinnvvaallii.. TThhee mmaaggaazziinneess aanndd nneewwssppaappeerrss wweerree iissssuueedd iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee rraaddiioo bbrrooaaddccaasstteedd iinn tthhee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aass wweellll.. TThheerree wweerree 9977 OOsssseettiiaann sscchhoooollss iinn 11999900--11999911 iinn GGeeoorrggiiaa.. 9900 sscchhoooollss iinn TThhee SSoouutthh OOsssseettiiaann AAuuttoonnoommoouuss RReeggiioonn aanndd sseevveenn iinn ootthheerr rreeggiioonnss ooff GGeeoorrggiiaa:: LLaaggooddeekkhhii,, KKaarreellii,, BBoorrjjoommii.. IInn 11998800 tthhee GGeeoorrggiiaann ggoovveerrnnmmeenntt ssttaarrtteedd ooppeenniinngg OOsssseettiiaann sscchhoooollss iinn ootthheerr rreeggiioonnss,, ccoommppaaccttllyy ppooppuullaatteedd bbyy OOsssseettiiaannss.. IItt’’ss wwoorrtthhyy ooff mmeennttiioonniinngg,, tthhaatt aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee ddeessccrriippttiioonn ooff tthhee ppooppuullaattiioonn ooff 11998899,, ffrroomm ssiixxttyy ffiivvee tthhoouussaanndd iinnhhaabbiittaannttss ooff tthhee AAuuttoonnoommoouuss RReeggiioonn ooff OOsssseettiiaa,, 6644..225577 ccoonnssiiddeerreedd OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aass tthheeiirr mmootthheerr ttoonngguuee,, aanndd oonnllyy 882200 eetthhnniicc OOsssseettiiaannss hhaadd ddiiffffeerreenntt iiddeeaa ((tthhaatt iiss 11,,33%%)).. GGeeoorrggiiaannss wwhhoo lliivveedd iinn tthhiiss rreeggiioonn wweerree nnoott aabbllee ttoo uussee GGeeoorrggiiaann iinn ppuubblliicc aanndd ssoocciiaall lliiffee.. DDuurriinngg SSoovviieett ppeerriioodd OOsssseettiiaannss ttrriieedd ttoo cchhaannggee pprriimmaarryy GGeeoorrggiiaann ttooppoonnyymmeess wwiitthh tthhoossee ttrraannssllaatteedd iinnttoo OOsssseettiiaann,, oorr llooaann ttrraannssllaattiioonn.. AA lloott ooff aanncciieenntt GGeeoorrggiiaann ttooppoonnyymmeess hhaavvee bbeeeenn vviioolleennttllyy ddiissffiigguurreedd.. AAss wwee hhaavvee aallrreeaaddyy mmeennttiioonneedd,, iinn GGeeoorrggiiaa tthhee ssttuuddyy iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee wwaass ccaarrrriieedd oouutt iinn 9977 sscchhoooollss,, wwhhiilleess iinn nnoorrtthh OOsssseettiiaa,, wwhhiicchh iiss tthhee ccoonnssttiittuueenntt ppaarrtt ooff tthhee RRuussssiiaann FFeeddeerraattiioonn,, tthheerree aarree nnoo OOsssseettiiaann sscchhoooollss.. TThhee OOsssseettiiaannss ssttuuddyy oonnllyy aatt RRuussssiiaann sscchhoooollss.. TThhee eexx--pprreessiiddeenntt ooff NNoorrtthh OOsssseettiiaa AA.. GGaallaazzoovv ccoommmmeenntteedd aabboouutt iitt,, iinn tthhee nneewwssppaappeerr ““PPrraavvddaa”” ((11998833,, 1111//XXII))””:: II ssiinncceerreellyy ffeeeell ppiittyy ffoorr OOsssseettiiaann yyoouunngg ggeenneerraattiioonn…….. wwhheenn tthheeyy aarree eemmbbaarrrraasssseedd tthhrroouugghh uunnaawwaarreenneessss ooff tthheeiirr oowwnn OOsssseettiiaann eetthhnniicc ccuullttuurree iinn tthheeiirr hhoommeellaanndd.. FFoorr eexxaammppllee,, nnaattiioonnaall yyoouutthh iiss ddeepprriivveedd iittss oowwnn mmootthheerr ttoonngguuee.. TTiillll tthhee llaasstt yyeeaarr,, tthheerree wwaass nnoott aannyy sscchhooooll wwhheerree OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee wwaass ttaauugghhtt””.. AAss ffoorr tthhee AAuuttoonnoommoouuss RReeggiioonn ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa iinn GGeeoorrggiiaa,, tthhee llooccaall aauutthhoorriittiieess ddiidd eevveerryytthhiinngg ttoo rraaiissee tthhee rraattee ooff tthhee RRuussssiiaann

113300

llaanngguuaaggee,, vviiaa iiggnnoorriinngg tthhee GGeeoorrggiiaann.. TThhee lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonn iinn tthhee AAuuttoonnoommoouuss RReeggiioonn ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa iinn 2200ss ooff XXXX cceennttuurryy wwaass ddeessccrriibbeedd bbyy oonnee ooff tthhee hhiissttoorriiaannss,, GG.. BBoocchhoorriiddzzee.. HHee wwrroottee:: ““TThhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee iiss bbaanniisshheedd ffrroomm GGeeoorrggiiaann vviillllaaggeess;; ccoorrrreessppoonnddeennccee wwaass ddoonnee iinn RRuussssiiaann,, nnooww OOsssseettiiaann iiss uusseedd;; GGeeoorrggiiaann iiss bbaanniisshheedd””.. ““SSiinnccee 11992299,, OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee hhaass bbeeeenn iinnttrroodduucceedd aatt ccoouurrttss,, bbuutt eeaarrlliieerr iinn 11992288 iinn AAkkhhaallggoorrii,, eevveenn ssttaatteemmeennttss wweerree ttoo bbee wwrriitttteenn iinn OOsssseettiiaann oorr aatt lleeaasstt iinn RRuussssiiaann.. OOnnllyy ffeeww eexxcceeppttiioonnss wweerree mmaaddee ttoo aacccceepptt tthhee ssttaatteemmeennttss iinn GGeeoorrggiiaann””.. ““SScchhoooollss aarree ooppeenneedd ffoorr tthhee OOsssseettiiaannss,, bbuutt ffoorr tthhee GGeeoorrggiiaannss,, vveerryy rraarreellyy.. IInn 11992211--11992244 GGeeoorrggiiaann tteeaacchheerrss wweerree nnoott ppaaiidd ffoorr ssiixx--sseevveenn mmoonntthhss’’ ssaallaarriieess aanndd wweerree mmaaddee ttoo qquuiitt tthhee jjoobb aanndd tthhee sscchhoooollss wweerree cclloosseedd ddoowwnn.. PPeeooppllee nneeeeddeedd sscchhoooollss,, bbuutt tthheeyy wweerree ttoolldd:: IIff yyoouu ddeessiirree,, yyoouurr cchhiillddrreenn ccaann ssttuuddyy aatt OOsssseettiiaann sscchhoooollss,, ootthheerrwwiissee nnoo sscchhooooll wwiillll bbee ooppeenneedd ffoorr yyoouu.. OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee iiss oobblliiggaattoorryy aatt GGeeoorrggiiaann sscchhoooollss,, bbuutt GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee iiss nnoott.. ““SSoommee OOsssseettiiaannss wwaanntteedd tthheeiirr cchhiillddrreenn ttoo lleeaarrnn GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee aass aann aapppplliiccaabbllee ssuubbjjeecctt,, bbuurr tthheeyy rreecceeiivveedd ffllaatt rreeffuussaall””.. FFiinnaallllyy,, wwee sshhoouulldd mmeennttiioonn tthhaatt iinn tthhee XXXX cceennttuurryy,, GGeeoorrggiiaann sscciieennttiissttss ddiidd tthheeiirr bbiitt iinn iinnvveessttiiggaattiioonn ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. FFoorr eexxaammppllee,, AAccaaddeemmiicciiaann GG.. AAkkhhvvlleeddiiaannii eeddiitteedd AAccaaddeemmiicc GGrraammmmaarr ooff OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee,, iinn ttwwoo vvoolluummeess.. SSoo,, aafftteerr tthhee OOsssseettiiaannss mmiiggrraattiioonn aanndd sseettttlleemmeenntt iinn GGeeoorrggiiaa,, tthhrreeee ppeerriiooddss ccaann bbee ddiissttiinngguuiisshheedd iinn tthhee lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonn.. TThhee ffiirrsstt ppeerriioodd iiss OOsssseettiiaannss bbeeiinngg wwiitthhiinn tthhee GGeeoorrggiiaann ssttaattee ssyysstteemm.. WWhheenn OOsssseettiiaannss iiddeennttiiffiieedd tthheemmsseellvveess aass tthhee cciittiizzeennss ooff GGeeoorrggiiaa,, ssiimmiillaarr ttoo ootthheerr eetthhnniicc ggrroouuppss,, tthheeyy aallssoo rreessppeecctteedd GGeeoorrggiiaann aass tthhee ooffffiicciiaall llaanngguuaaggee ooff GGeeoorrggiiaa.. TThheeiirr mmaajjoorriittyy ssppookkee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee ppeerrffeeccttllyy.. IInn tthhee ccoonnttaacctt lliinnee aarreeaa,, mmaannyy GGeeoorrggiiaannss ssppookkee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee fflluueennttllyy.. IItt wwaass ccoonnddiittiioonneedd dduuee ttoo ssoocciiaall--eeccoonnoommiicc aanndd kkiinn rreellaattiioonnsshhiippss..

113311

AAfftteerr tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy,, wwhheenn GGeeoorrggiiaa bbeeccaammee RRuussssiiaann ccoolloonnyy,, tthhee lliinngguuiissttiicc ssiittuuaattiioonn iinn GGeeoorrggiiaa ssttaarrtteedd ttoo cchhaannggee,, tthhaatt wwaass ssttiippuullaatteedd wwiitthh aaccttiivvee iinntteerrffeerriinngg ooff RRuussssiiaann aauutthhoorriittiieess.. RRuussssiiaa ffoorrcciibbllyy ddiissttrriibbuutteedd tthhee RRuussssiiaann llaanngguuaaggee iinn hhiiss ccoolloonniieess aanndd mmaaddee ddiiffffeerreenntt eetthhnniicc ggrroouuppss bbee iinn ooppppoossiittiioonn wwiitthh eeaacchh ootthheerr.. RRuussssiiaa ttrriieedd ttoo rreeppllaaccee GGeeoorrggiiaann wwiitthh tthhee RRuussssiiaann llaanngguuaaggee ffoorr OOsssseettiiaannss.. TThhee XXIIXX cceennttuurryy aanndd ppaarrttiiccuullaarrllyy tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff iitt,, ffoorr mmaannyy OOsssseettiiaannss wwaass tthhee ppeerriioodd ooff iinniittiiaall ttrraannssiittiioonn ttoo RRuussssiiaann llaanngguuaaggee.. TThhee GGeeoorrggiiaann ssoocciieettyy ddiidd eevveerryytthhiinngg ttoo pprreesseerrvvee OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd tthheeiirr eetthhnniicc oorriiggiinn.. SSttiillll iinn tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy mmaannyy OOsssseettiiaannss ssppookkee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee bbeeccaauussee ooff pprraaccttiiccaall nneeeedd.. TThhee tthhiirrdd iiss-- tthhee SSoovviieett ppeerriioodd,, wwhheenn tthhee BBoollsshheevviikk aauutthhoorriittiieess mmaannaaggeedd OOsssseettiiaannss aalliieennaattiioonn ffrroomm GGeeoorrggiiaannss.. DDuuee ttoo iinntteennssiivvee iinnttrroodduuccttiioonn ooff RRuussssiiaann llaanngguuaaggee,, tthhee mmaajjoorriittyy ooff tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd ffoorrggootttteenn tthhee GGeeoorrggiiaann llaanngguuaaggee.. TThhuuss,, tthheerree wwaass aannootthheerr tteennddeennccyy:: tthhee eedduuccaatteedd ppaarrtt ooff tthhee OOsssseettiiaannss ccoouulldd ssppeeaakk aanndd wwrriittee GGeeoorrggiiaann bbuutt,, ddeelliibbeerraatteellyy ddiidd nnoott.. IInn tthhee mmoouunnttaaiinnss,, tthhee OOsssseettiiaannss uusseedd ttoo sseettttllee ddoowwnn aaccccoorrddiinngg ttoo tthheeiirr ppaattrroonnyymmiicc nnaammeess.. OOnnee ppaattrroonnyymmiicc iinnhhaabbiitteedd oonnee vviillllaaggee,, oorr sseevveerraall vviillllaaggeess.. TThhee vviillllaaggeess ddiidd nnoott hhaavvee aannyy ssttrreeeettss,, oonnllyy tthhee nnaarrrrooww ppaatthhss,, wwiiddee eennoouugghh ffoorr wwaallkkeerrss aanndd rriiddeerrss.. TThhee cceenntteerr ooff tthhee ssoocciiaall lliiffee wwaass tthhee vviillllaaggee ssqquuaarree,, wwhhiicchh wwaass ccaalllleedd ““NNiikkhhaass”” iinn OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee.. AAllll tthhee iimmppoorrttaanntt iissssuueess ooff tthhee ccoommmmuunniittyy wweerree ddiissccuusssseedd iinn NNiikkhhaass.. OOsssseettiiaannss ttrraaddiittiioonnaall aaccttiivviittyy iinn tthhee ppllaaiinn wwaass aaggrriiccuullttuurree ((wwhheeaatt,, ccoorrnn,, bbaarrlleeyy,, mmiilllleett……)),, iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss aaggrriiccuullttuurree aanndd lliivvee ssttoocckk ffaarrmmiinngg ((sshheeeepp,, ggooaattss,, ccaattttllee,,)).. TThhee llaannddss ffoorr mmoowwiinngg aanndd pplloouugghh,, tthhaatt tthheeyy oowwnneedd,, wweerree hheerreeddiittaarryy.. OOnnllyy tthhee ffoorreesstt aanndd ppaassttuurree wwaass ccoommmmoonn ffoorr tthhee vviillllaaggee.. TThhee pplloouugghhsshhaarree iinn tthhee mmoouunnttaaiinn aanndd iinn tthhee ppllaaiinn wwaass ddiiffffeerreenntt.. TThhee oonnee tthhaatt wwaass uusseedd iinn ppllaaiinn wwaass ccaalllleedd ““GGuuttoonn””-- tthhee tteerrmm iiss aassssiimmiillaatteedd ffrroomm GGeeoorrggiiaann ––““GGuuttaannii””.. TThhee nnaammee ooff aa hhaarrvveesstteerr ttooooll-- ““llaammggaall”” iiss oorriiggiinnaatteedd ffrroomm GGeeoorrggiiaann ““nnaammggaallii””,, wwhhiicchh iiss bbiiggggeerr iinn rraaddiiuuss aanndd hhaass sshhaarrpp ccooggggeedd

113322

ssiiddee.. GGeeoorrggiiaann hhaarrvveesstteerr ((nnaammggaallii)) wwaass ppooppuullaarr nnoott oonnllyy iinn NNoorrtthh OOsssseettiiaa bbuutt aammoonngg ootthheerr CCaauuccaassiiaann ppeeoopplleess.. BBeeffoorree tthheeiirr ttrraannssmmiiggrraattiioonn ttoo tthhee ppllaaiinn llaannddss,, lliivvee ssttoocckk ffaarrmmiinngg wwaass nnoott pprreevvaalleenntt ffoorr OOsssseettiiaannss,, oowwiinngg ttoo tthhee llaacckk ooff wwiinntteerr ppaassttuurreess.. FFoorr tthhee mmiiggrraatteedd OOsssseettiiaannss sshheeeepp--bbrreeeeddiinngg wwaass vveerryy iimmppoorrttaanntt aanndd iinn tthhee vvaalllleeyyss,, tthheeyy hhaadd mmoorree ppoossssiibbiilliittyy ffoorr iittss ddeevveellooppmmeenntt.. TThheeyy kkeepptt ggooaattss ttooggeetthheerr wwiitthh sshheeeepp,, bbuutt iinn ssoommee vviillllaaggeess ooff AAllaaggiirr aanndd DDiiggoorrii,, tthhee ggooaatt--bbrreeeeddiinngg wwaass mmoorree pprroommootteedd tthhaann sshheeeepp--bbrreeeeddiinngg.. CCaattttllee--bbrreeeeddiinngg aallssoo,, ppllaayyeedd aann iimmppoorrttaanntt rroollee iinn tthheeiirr eeccoonnoommiiccss.. CCaattttllee pprroodduucceedd mmiillkk aanndd mmeeaatt.. IItt wwaass eexxppllooiitteedd aass ddrraauugghhtt aanniimmaall.. TThhee ttrraaddiittiioonnaall ffaarrmmiinngg ffoorr OOsssseettiiaannss wwaass hhoorrssee--bbrreeeeddiinngg,, wwhhiicchh hhaadd kkeeyy iimmppoorrttaannccee ffoorr tthheemm aass ddeesscceennddaannttss ooff tthhee nnoommaaddiicc ppeeooppllee.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee OOsssseettiiaannss ffoollkklloorree,, tthhee AAllaannss wweerree ppeerrffeecctt hhoorrsseemmeenn,, wwhhoo oowwnneedd hhuuggee hheerrddss ooff hhoorrsseess.. TTiillll tthhee sseeccoonndd hhaallff ooff tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy,, hhoorrssee wwaass tthhee oonnllyy mmeeaannss ooff ttrraannssppoorrttiinngg iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss.. SSiimmiillaarr ttoo ootthheerr nnoorrtthh CCaauuccaassiiaann ppeeoopplleess,, tthhee OOsssseettiiaannss hhaadd vvaarriieettyy ooff wweeaappoonn:: sswwoorrdd,, bbooww,, aarrrrooww,, sshhiieelldd,, cchhaaiinn ggoowwnn aanndd hheellmmeett.. AAccccoorrddiinngg ttoo KKllaapprroott,, tthhee OOsssseettiiaannss ooff TTrruussssoo rraavviinnee ssttiillll uusseedd oovvaall iirroonn eeddggeedd sshhiieellddss mmaaddee ooff ffiirrmm sskkiinn aanndd wwoooodd.. CChheeeessee--mmaakkiinngg,, oouutt ooff tthhee mmiillkk ooff ccaaww aanndd sshheeeepp,, iiss tthheeiirr aanncciieenntt aaccttiivviittyy.. BBuutt iitt iiss aa wwrroonngg iiddeeaa,, wwhheenn ssoommee OOsssseettiiaann sscciieennttiissttss iinnssiisstt tthhaatt,, wweesstt GGeeoorrggiiaann ppeeooppllee lleeaarrnneedd mmaakkiinngg ooff ssppeecciiaall vvaarriieettyy ooff cchheeeessee ““SSuullgguunnii”” ffrroomm OOsssseettiiaannss.. OOnn tthhee ccoonnttrraarryy,, OOsssseettiiaannss hhaadd nneevveerr kknnoowwnn tthhee mmeetthhoodd ooff ooff ““ssuullgguunnii””.. AAnn iimmppoorrttaanntt iissssuuee:: IInn tthhee ffiirrsstt hhaallff ooff tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy,, tthheerree wweerree vviillllaaggeess sseettttlleedd bbaassiiccaallllyy dduuee ttoo tthhee ssaammee ppaattrroonnyymmiicc nnaammee.. OOfftteenn iinn ddiiffffeerreenntt nneeiigghhbboorriinngg vviillllaaggeess,, ppeeooppllee ooff oonnee aanndd tthhee ssaammee ppaattrroonnyymmiicc nnaammee

113333

wweerree sseettttlleedd.. TThhee OOsssseettiiaannss,, mmiiggrraatteedd ffrroomm tthhee mmoouunnttaaiinnss ttoo tthhee vvaalllleeyyss,, ccoouulldd nnoott mmaannaaggee ttoo sseettttllee ddoowwnn dduuee ttoo tthheeiirr ppaattrroonnyymmiicc kkiinnsshhiipp.. TThhee lleeggeennddss ssaayy tthhaatt,, mmaannyy ffiigghhttss wweerree oofftteenn bbrrookkeenn oouutt aammoonngg tthhee OOsssseettiiaannss lliivviinngg iinn SShhiiddaa KKaarrttllii.. EEssppeecciiaallllyy tthhee ffiigghhttss pprroocceeeeddeedd aammoonngg tthhee vviillllaaggeess,, wwhhiicchh oofftteenn eennddeedd uupp wwiitthh ttoottaall aannnniihhiillaattiioonn ooff tthhee ffaammiilliieess oorr tthheeiirr eessccaappee ffrroomm tthheeiirr hhaabbiittaatt.. MM.. KKoossvveenn ssuuppppoosseedd tthhaatt,, tthhoossee ffiigghhttss lleedd ttoo bbrreeaakk ddoowwnn ooff tthhee vviillllaaggeess,, wwhhiicchh wweerree iinniittiiaallllyy sseettttlleedd bbyy GGeeoorrggiiaannss.. IInn mmoouunnttaaiinnoouuss OOsssseettiiaannss,, bbeeffoorree tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy,, tthhee ddeecceeaasseedd wweerree bbuurriieedd iinn ttoommbbss,, mmoossttllyy iinn oovveerr ggrroouunndd ttoommbbss.. TThhiiss ttrraaddiittiioonn wwaass ddiissttrriibbuutteedd iinn IInngguusshhiiaa,, CChheecchhnniiaa,, KKaarraacchhaaii aanndd BBaallkkaarr.. OOvveerr ggrroouunndd ttoommbb wwaass ttyyppiiccaall oonnllyy ffoorr tthhee mmoouunnttaaiinn.. IInn tthhee ppllaaiinn rreeggiioonn aanndd ffooootthhiillllss ssuucchh ttoommbbss wweerree nnoott cchhaarraacctteerriissttiicc.. TThhee ddeecceeaasseedd,, kkeepptt iinn tthhee ttoommbb,, oowwiinngg ttoo nnaattuurraall--ggeeooggrraapphhiiccaall ccoonnddiittiioonnss,, wweerree mmuummmmiiffiieedd.. AAllll ooff tthhee ttoommbbss hhaadd ttwwoo oorr tthhrreeee hhoolleess,, tthhrroouugghh wwhhiicchh tthhee ddeecceeaasseedd wwaass sshhiifftteedd iinnssiiddee.. TThheerree wweerree wwooooddeenn oorr ssttoonnee ccoouucchheess,, wwhheerree tthhee ddeecceeaasseedd wwaass ppllaacceedd.. TThhee ttoommbbss ooff OOsssseettiiaannss wweerree ppaattrriimmoonniiaall.. TThhee bbuurriiaall cceerreemmoonnyy ccoonnttrraaddiicctteedd tthhee CChhrriissttiiaann ssttaannddaarrddss aanndd tthhee CChhrriissttiiaann cchhuurrcchh ffoouugghhtt aaggaaiinnsstt iitt.. TThhee ttoommbbss wweerree ooff CCaauuccaassiiaann oorriiggiinn.. AAccccoorrddiinngg ttoo ssoommee OOsssseettiiaann lleeggeennddss,, tthhee oovveerr ggrroouunndd ttoommbbss wweerree bbuuiilltt bbyy ootthheerr ppeeooppllee,, iinnhhaabbiittiinngg tthhee tteerrrriittoorryy,, bbeeffoorree tthhee OOsssseettiiaannss ttrraannssmmiiggrraattiioonn.. TThhee mmaajjoorriittyy ooff bbuuiillddeerrss wweerree tthhee IInngguusshh.. TThheeyy wweerree hhiirreedd aallssoo ttoo bbuuiilldd ttoowweerrss.. IItt iiss ssiiggnniiffiiccaanntt tthhaatt,, ssoommee oovveerr ggrroouunndd ttoommbbss bbeelloonnggeedd ttoo tthhee NNooggaaeellss,, wwhhoo lliivveedd ttooggeetthheerr wwiitthh tthhee OOsssseettiiaannss.. TThhee NNooggaaeell oorriiggiinn ooff tthhee ddeecceeaasseedd,, wweerree pprroovveedd aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee aanntthhrrooppoollooggiiccaall ttyyppee,, ddrreessssiinngg aanndd ddiiffffeerreenntt vveesssseellss ffoouunndd iinn tthhee ttoommbbss.. DDuuee ttoo tthhee mmaatteerriiaallss oobbttaaiinneedd iinn 2200ss ooff tthhee XXXX cceennttuurryy,, iinn tthhee rraavviinneess ooff KKuurrttaattii,, TTaagguurrii aanndd DDiiggoorrii,, tthhee NNooggaaeellss lliivveedd ttooggeetthheerr wwiitthh OOsssseettiiaannss.. NNooggaaeellss aanndd OOsssseettiiaannss hhaadd mmiiggrraatteedd ffrroomm vvaalllleeyyss iinn tthhee ffoouurrtteeeenntthh--ffiifftteeeenntthh cceennttuurriieess.. AAfftteerr sseettttlliinngg iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss tthhee OOsssseettiiaannss ((aanndd NNooggaaeellss)) mmaasstteerreedd iinn llooccaall ttoommbb ccuullttuurree.. OOsssseettiiaann oovveerr ggrroouunndd bbuurriiaall ccoonnssttrruuccttiioonnss rreemmiinnddeedd IInngguusshh ttoowweerrss wwiitthh

113344

ppyyrraammiiddaall--sstteeppppeedd ccoovveerr.. TToommbbss wweerree uunnffaammiilliiaarr ttoo DDvvaalleettii rreeggiioonn ((KKaallooeevv 11999999)),, wwhhiicchh ppooiinnttss ddiirreeccttllyy ttoo tthhee ffaacctt,, tthhaatt DDvvaalleettii wwaass nnoott OOsssseettiiaann tteerrrriittoorryy iinn eetthhnniicc--ccuullttuurraall tteerrmmss.. TThheerree wweerree ppeerrffeecctt aarrcchhiitteeccttuurraall mmooddeellss ooff ttoowweerrss iinn mmoouunnttaaiinnoouuss OOsssseettiiaa.. TThhee OOsssseettiiaannss ppoosssseesssseedd ddiiffffeerreenntt ttoowweerrss:: wwaattcchh,, bbaattttllee aanndd lliivviinngg oonneess.. BBaattttllee ttoowweerrss ggeenneerraallllyy wweerree nnoott vveerryy hhiigghh aanndd tthheeiirr qquuaaddrraanngguullaarr wwaallllss hhaadd ffllaatt ccoovveerriinngg.. TThhee OOsssseettiiaannss ccoonnssiiddeerreedd tthhaatt,, tthhee ttoowweerrss wweerree nnoott bbuuiilltt bbyy OOsssseettiiaannss.. AAccccoorrddiinngg ttoo lleeggeenndd tthhee bbuuiillddeerrss wweerree tthhee ffoorrmmeerr iinnhhaabbiittaannttss ooff tthhee sseettttlleemmeenntt.. BB.. KKaallooeevv ccoonnssiiddeerrss tthhaatt,, tthhoossee wweerree tthhee AAllaannss aanndd tthhaatt ssuuppppoossiittiioonn iiss bbeenneeaatthh ccrriittiicciissmm.. TThhee bbuuiillddeerrss wweerree llooccaall CCaauuccaassiiaannss,, aanndd AAllaann--OOsssseettiiaannss ttrraannssmmiiggrraatteedd aanndd sseettttlleedd ddoowwnn iinn tthheeiirr rreemmaaiinnss.. TThhee mmaajjoorriittyy ooff tthhee OOsssseettiiaannss lliivveedd iinn ssttoonnee hhoouusseess.. TThheerree wweerree ppaaggaann ssaaccrreedd ppllaacceess aallmmoosstt iinn eevveerryy vviillllaaggee,, wwhhiicchh tthheeyy ccaalllleedd ““DDzzuuaarr””.. TThhiiss wwoorrdd wwaass oorriiggiinnaatteedd ffrroomm GGeeoorrggiiaann-- ““JJvvaarrii””--((ccrroossss)),, ffrroomm ttiimmeess wwhheenn GGeeoorrggiiaannss sspprreeaadd CChhrriissttiiaanniittyy.. DDuurriinngg wweeddddiinnggss aanndd ffuunneerraallss,, tthhee ppeeooppllee ooff tthhee wwhhoollee ggoorrggee ggaatthheerreedd ttoo ssuuppppoorrtt aanndd eennccoouurraaggee eeaacchh ootthheerr.. TThhee vviillllaaggeess tthhaatt ssiittuuaatteedd cclloossee ttoo eeaacchh ootthheerr,, rreepprreesseenntteedd tteerrrriittoorriiaall--nneeiigghhbboorriinngg uunniioonnss aanndd wweerree lliinnkkeedd ttoo eeaacchh ootthheerr wwiitthh aann ooaatthh.. IItt wwaass ddoonnee aatt tthhee ssaaccrreedd ppllaaccee bbyy tthhee eellddeerrss.. TToo ccoonnssoolliiddaattee tthheeiirr vvooww,, tthheeyy mmaaddee ssoommee ccuuttttiinngg oonn tthhee ssttiicckk wwhhiicchh wwaass kkeepptt iinn tthhee ccoommmmoonn ssaaccrreedd ppllaaccee.. TThhee ccoommmmuunniittyy mmeemmbbeerrss hhaadd pprriivvaattee aanndd ccoolllleeccttiivvee llaannddss:: tthhee aarraabbllee aanndd mmoowwiinngg llaannddss wweerree pprriivvaattee aanndd ppaassttuurreess aanndd wwooooddss ––ccoommmmoonn.. TThhee OOsssseettiiaann ffoooodd wwaass ssiimmiillaarr ttoo tthhaatt ooff ootthheerr nnoorrtthh CCaauuccaassiiaann MMoouunnttaaiinneeeerrss’’.. TThheeyy ccoouulldd pprreeppaarree ppiieess ssttuuffffeedd wwiitthh mmeeaatt oorr cchheeeessee,, wwhhiicchh tthheeyy ccaalllleedd ((KKhhaabbiizzjjiinnss””)).. AAllssoo bbeeeerr ((““BBaaggaann””)) wwaass vveerryy ppooppuullaarr aammoonngg OOsssseettiiaannss,, wwhhiicchh wwaass mmaaddee ooff bbaarrlleeyy iinn tthhee mmoouunnttaaiinn rreeggiioonn aanndd wwhheeaatt aanndd ccoorrnn iinn tthhee vvaalllleeyy rreeggiioonn.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee NNaarrttss EEppooss,, tthhee bbeeeerr wwaass mmaaddee bbyy oonnee ooff tthhee cchhaarraacctteerrss ooff tthhee eeppooss,,

113355

SSaattaannaa.. HHaabbiittuuaallllyy,, iitt wwaass pprreeppaarreedd dduurriinngg ggrreeaatt ffeessttiivvaallss ooff aa ffaammiillyy oorr ccoommmmuunniittyy,, iinn aa bbiigg ccooppppeerr ppoott.. EEaarrlliieerr tthhee OOsssseettiiaannss uusseedd ttoo mmaakkee hheeaaddyy ddrriinnkk ooff hhoonneeyy ccaalllleedd ““RRoonngg””.. TThhee OOsssseettiiaannss ssoocciieettyy wwaass ddiivviiddeedd iinnttoo sseevveerraall ssoocciiaall ggrroouuppss.. TThhee OOsssseettiiaannss wweerree oorrggaanniizzeedd dduuee ttoo tthheeiirr ppaattrroonnyymmiicc kkiinnsshhiipp.. TThheeiirr ffaammiillyy nnaammeess wweerree ppaattrroonnyymmiicc.. EEaacchh ppaattrroonnyymmiicc ((““MMiiggggaarr””)) rreepprreesseenntteedd tthhee uunniioonn ooff ssoommee ppaattrroonnyymmiiccss ((““FFiiddiiffiirrtt””)).. TThhee OOsssseettiiaann sscciieennttiissttss ssuuppppoossee tthhaatt,, tthhee ssiixxtteeeenntthh cceennttuurryy iiss tthhee ttiimmee ooff OOsssseettiiaann ppaattrroonnyymmiiccss ffoorrmmaattiioonn.. IInn GGeeoorrggiiaa,, OOsssseettiiaann ppaattrroonnyymmiicc nnaammeess ddeesscceennddeedd ffrroomm tthhee ffiirrsstt mmiiggrraannttss.. SSeevveerraall nnaammeess oorriiggiinnaatteedd ffrroomm nneeiigghhbboorriinngg ppeeooppllee ((tthhee IInngguusshh,, tthhee BBaallkkaannss,, tthhee GGeeoorrggiiaannss)).. IItt hhaass bbeeeenn ccoonnffiirrmmeedd tthhaatt tthhee nnaammeess ooff tthhee sseeccoonndd lliinnee,, uunniittiinngg ffoouurr--ffiivvee oorr mmoorree ppaattrroonnyymmiiccss,, ddeesscceennddeedd ffrroomm ccoommmmoonn aanncciieenntt aanncceessttoorr.. UUpp ttoo nnooww,, eexxooggaammyy iiss ssttrriiccttllyy ccoonnttrroolllleedd wwiitthhiinn tthhee bblloooodd rreellaatteedd ggrroouuppss.. TThhoossee,, wwhhoo aabbrrooggaatteedd eexxooggaammyy wweerree ppuunniisshheedd aanndd wweerree eexxiilleedd ffrroomm tthhee ssoocciieettyy.. TThhiiss ccuussttoomm wwaass ssoo sseevveerree,, tthhaatt ppeeooppllee ooff ddiiffffeerreenntt kkiinnsshhiipp,, wwhhoo hhaadd hheeaarrdd aabboouutt tthheeiirr ccoommmmoonn ddeesscceenntt,, ddiidd nnoott mmaakkee mmaarrrriiaaggeess.. IInn GGeeoorrggiiaa,, ssuucchh nnaammeess wweerree:: tthhee KKookkooeevvss aanndd tthhee GGaacciieevvss,, tthhee SSaannaakkooeevvss aanndd tthhee GGaaggllooeevvss.. TThhee mmaarrrriiaaggee wwaass ffoorrbbiiddddeenn aammoonngg rreellaatteedd-- ffrraatteerrnniizzeedd ggrroouuppss.. TThhee mmaarrrriiaaggee wwaass iinntteerrddiicctteedd nnoott oonnllyy wwiitthhiinn tthhee bboouunnddss ooff oonnee sseeccttiioonn,, bbuutt wwiitthhiinn tthhee wwhhoollee vviillllaaggee.. IItt wwaass iinniittiiaallllyy ccoonnddiittiioonneedd bbyy tthhee ffaacctt tthhaatt vviillllaaggeess,, ffoorr aa lloonngg ttiimmee,, wweerree ppooppuullaatteedd wwiitthh oonnee ppaattrroonnyymmiicc ggrroouupp,, wwhhiicchh tthheenn bbeeccaammee aa ttrraaddiittiioonn.. TThheerree aarree ccaasseess iinn tthhee OOsssseettiiaann lleeggeennddss,, aabboouutt ssttrriicctt ppuunniisshhmmeenntt ooff iinncceesstt.. EEaacchh OOsssseettiiaann ppaattrroonnyymmiicc ggrroouupp hhaadd iittss oowwnn cceemmeetteerryy aanndd ssaaccrreedd ppllaaccee ffoorr pprraayyiinngg ((““DDzzuuaarr””)).. IInn OOsssseettiiaannss,, mmoonnooggaammyy wwaass tthhee ddoommiinnaanntt pprraaccttiiccee.. PPoollyyggaammyy wwaass vveerryy rraarree aanndd wwaass aalllloowweedd iinn ccaassee ooff bbaarrrreennnneessss ooff tthhee ffiirrsstt wwiiffee.. IInn tthhaatt ccaassee,, tthhee ppeerrmmiissssiioonnss ooff tthhee ffiirrsstt wwiiffee aanndd hheerr rreellaattiioonnss wweerree nneeeeddeedd.. IItt iiss mmeennttiioonneedd iinn tthhee sscciieennttiiffiicc lliitteerraattuurree tthhaatt,, iitt wwaass nneecceessssaarryy ttoo rreecceeiivvee tthhee ccoonnsseenntt ooff aa bbrriiddee,, ooff hheerr mmootthheerr,, bbrrootthheerrss,, aanndd ffiinnaallllyy tthhee uunnccllee ((mmootthheerr’’ss bbrrootthheerrss))..

113366

TThheerree wweerree mmaannyy oolldd iinnssttiittuuttiioonnss tthhaatt wweerree mmaaiinnttaaiinneedd iinn OOsssseettiiaa,, aammoonngg wwhhiicchh ccoouulldd bbee nnaammeedd rreevveennggee ((vveennddeettttaa)),, wwhhiicchh iinnvvoollvveedd nnoott oonnllyy cclloossee bbuutt ffaarr rreellaattiivveess aallssoo.. VVeennddeettttaa wwaass tthhee rreessppoonndd ttoo hhuummiilliiaattiioonn ooff ddiiggnniittyy,, aabbdduuccttiioonn,, qquuaarrrreellss aabboouutt llaannddss aanndd ssoo oonn.. AAss aa rreeccoonncciilliiaattiioonn ooffffeennddeerr ppaarrtt hhaadd ttoo ggiivvee aa lloott ooff ccaattttllee,, vvaalluuaabblleess ((wweeaappoonnss,, ppoott ffoorr bbeeeerr pprreeppaarraattiioonn)) aanndd aarrrraannggee ffeeaasstt.. AAccccoorrddiinngg ttoo MM.. KKoossvveenn iinn oolldd ttiimmeess wwiivveess ccoouulldd sshhaarree bbeedd ppuubblliiccllyy iinn NNoovveemmbbeerr aanndd DDeecceemmbbeerr.. GGeenneerraallllyy hhuussbbaanndd aanndd wwiiffee uusseedd ttoo mmeeeett eeaacchh ootthheerr sseeccrreettllyy.. FFaatthheerr nneevveerr uusseedd ttoo ccaarrrryy hhiiss cchhiilldd iinn hhiiss aarrmmss aanndd ffaatthheerr nneevveerr aaddddrreesssseess hhiiss cchhiillddrreenn wwiitthh tthheeiirr nnaammeess.. TThhee ccuussttoommss aanndd ttrraaddiittiioonnss ooff aassssiissttaannccee,, hhoossppiittaalliittyy aanndd bbrrootthheerrhhoooodd ooff OOsssseettiiaannss wweerree ssiimmiillaarr ttoo ootthheerr ppeeoopplleess ooff tthhee CCaauuccaassuuss.. LLaarrggee ffaammiilliieess ssttiillll eexxiisstteedd aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee SSoovviieett ppeerriioodd.. NNuuppttiiaall aaggee ffoorr mmaalleess wwaass sseevveenntteeeenn--eeiigghhtteeeenn aanndd ffoorr ffeemmaalleess ffoouurrtteeeenn--ssiixxtteeeenn.. TThhoossee wwhhoo ggoott mmaarrrriieedd hhaadd ttoo ppaayy bbrriiddee--mmoonneeyy,, wwhhiicchh ssoommeettiimmeess wwaass mmaaiinn rreeaassoonn ooff aabbdduuccttiioonn.. WWeeddddiinnggss ggeenneerraallllyy wweerree hheelldd iinn aauuttuummnn aafftteerr hhaarrvveessttiinngg.. TThhoossee OOsssseettiiaannss wwhhoo lliivveedd iinn GGeeoorrggiiaa oofftteenn mmaarrrriieedd GGeeoorrggiiaannss,, bbuutt tthheeyy hhaadd ttoo ttaakkee CChhrriissttiiaanniittyy.. TThhee vviillllaaggee rruulliinngg wwaass ddoonnee bbyy ccoouunncciill ((““NNiikkhhaassii””)),, wwhhiicchh wwaass aallssoo tthhee nnaammee ooff tthhee ppllaaccee wwhheerree ccoouunncciillss wweerree hheelldd.. TThhee mmeemmbbeerrss wweerree aallll aadduulltt mmaalleess ooff tthhee ccoommmmuunniittyy,, bbuutt tthhee eellddeerrss hhaadd pprriinncciippllee rroollee.. AAllll rreellaattiivveess wweerree iinnffoorrmmeedd aabboouutt ddeeaatthh.. FFuunneerraall aanndd aa ffuunneerraall rreeppaasstt wweerree hheelldd tthhee ootthheerr ddaayy.. AA hhoorrssee wwaass ssaaccrriiffiicceedd ttoo tthhee ddeecceeaasseedd aanndd hhoorrssee--rraaccee aanndd ttaarrggeett sshhoooott wwaass hheelldd iinn hhiiss rreessppeecctt.. TThhee ppllaattee ooff aa wwiiddooww wwaass ccuutt aanndd hhuunngg oovveerr tthhee ggrraavvee.. NNoowwaaddaayyss,, tthhee OOsssseettiiaannss aarree mmaaiinnllyy CChhrriissttiiaannss aanndd ssmmaallll aammoouunntt aarree MMuusslliimmss.. IIssllaamm wwaass bbaassiiccaallllyy sspprreeaadd wwiitthhiinn OOsssseettiiaannss ooff DDiiggoorrii.. CChhrriissttiiaanniittyy wwaass iinnttrroodduucceedd hheerree iinn tthhee ssiixxtthh-- sseevveenntthh cceennttuurriieess ffrroomm BByyzzaannttiiuumm aanndd llaatteerr ffrroomm GGeeoorrggiiaa,, bbuutt wwaassnn’’tt eennggrraaiinneedd aammoonngg ppooppuullaattiioonn.. IInn tthhee llaattee MMiiddddllee AAggeess OOsssseettiiaannss rreessiiddiinngg iinn tthhee

113377

mmoouunnttaaiinn ggoorrggeess wweerree tthhee ffoolllloowweerrss ooff pprree-- CChhrriissttiiaann ffaaiitthh aanndd iiddeeaass.. TThhee GGeeoorrggiiaann ggoovveerrnnmmeenntt ttrriieedd ttoo iinnttrroodduuccee CChhrriissttiiaanniittyy tthhrroouugghh tthhee mmiiggrraanntt OOsssseettiiaannss.. IIssllaamm wwaass sspprreeaadd iinn wweesstt OOsssseettiiaa ffrroomm KKaabbaarrddoo iinn tthhee sseevveenntteeeenntthh-- eeiigghhtteeeenntthh cceennttuurriieess.. TThhee OOsssseettiiaannss hhaadd CChhrriissttiiaanniizzeedd ddeeiittiieess:: UUaattss--GGiioorrggii,, UUaassttiirrjjii,, ((SStt.. GGeeoorrggee)),, UUaattssiillaa-- SStt.. IIlliiaa;; UUaattssnniikkoollaa-- SStt.. NNiicckkoollaass,, UUaattssttoottuurr-- SStt.. TThheeooddoorr aanndd ootthheerrss.. TThheerree wweerree ccoommmmoonn ssaaccrreedd ppllaacceess ((““ZZuuaarrss””)) aanndd wwoorrsshhiippss ooff ffaammiillyy aanndd tthhee vviillllaaggee iinn OOsssseettiiaa.. TThhee AAllllaagguuiirrss’’ ssaaccrreedd ppllaaccee wwaass ““RReekkoomm””.. IInn tthhaatt wwaarrsshhiipp ppllaaccee tthheerree wwaass aa bbeellll wwiitthh aanncciieenntt GGeeoorrggiiaann iinnssccrriippttiioonn oonn iitt.. IInn pprraayyeerrss,, tthhee OOsssseettiiaannss oofftteenn uusseedd ttoo mmeennttiioonn ““MMiiqqaallggaabbrriitt”” aanndd ““TTaarraannjjeelloozz””,, wwhhiicchh ccoorrrreessppoonnddeedd ttoo GGeeoorrggiiaann MMiicckkaaeell--GGaabbrryyeell aanndd AArrcchhaannggeell.. AAss ffoorr tthhee KKuurrttaattii aanndd TTaagguurrii ggoorrggeess,, tthheerree wweerree nnoo ccoommmmoonn ggoorrggee wwoorrsshhiippss,, bbuutt vviillllaaggee ssaaccrreedd ppllaacceess,, lliikkee ‘‘DDzziiggvviissii DDzzuuaarr”” ooff tthhee SScceenntt GGeeoorrggee.. TThhee OOsssseettiiaannss,, ssiimmiillaarr tthhee GGeeoorrggiiaannss uusseedd ttoo ssaaccrriiffiiccee llaanndd ttoo tthhee ssaaccrreedd ppllaacceess,, ((wwhheenn tthhee cchhiillddlleessss ppaarreennttss ffiinnaallllyy bboorree aa bbaabbyy,, oorr wwhheenn oonnee ddiidd nnoott hhaavvee tthhee hheeiirr oorr tthheeyy hhaadd ttoo aabbaannddoonn tthheeiirr hhoommeellaanndd)).. OOsssseettiiaann ffoollkklloorree iiss vveerryy rriicchh.. IItt’’ss wwoorrtthhyy ooff mmeennttiioonniinngg tthhaatt,, VV.. MMiilleerr ccoonnssiiddeerreedd tthhaatt,, tthhee NNaarrtthhss’’ eeppooss wwaass ccrreeaatteedd iinn tthhee sstteeppppeess ooff tthhee nnoorrtthh CCaauuccaassuuss,, aass tthhee nnaammeess ooff llaarrggee rriivveerrss,, sseeaass aanndd sstteeppppeess aarree oofftteenn mmeennttiioonneedd tthheerree.. TThhee NNaarrtthhss uusseedd ttoo ffiisshh iinn tthhee llaarrggee rriivveerrss aanndd sseeaass.. TThhiiss mmaatteerriiaall ddiirreeccttllyy ppooiinntt ttoo tthhee ffaacctt tthhaatt,, tthhee OOsssseettiiaannss iinniittiiaallllyy iinnhhaabbiitteedd tthhee sstteeppppeess nnoott tthhee mmoouunnttaaiinnss.. IInn tthhee NNaarrtthhss’’ eeppooss nnootthhiinngg iiss mmeennttiioonneedd aabboouutt tthhee AAllaannss sseettttlleemmeenntt iinn tthhee mmoouunnttaaiinnss.. TThhee NNaarrtthhss uusseedd ttoo hhuunntt ddeeeerr,, bbuutt tthhee wwiilldd bbeeaassttss ooff OOsssseettiiaa aarree nnoott mmeennttiioonneedd iinn tthhee eeppooss aatt aallll.. HHoorrssee wwaass NNaarrtthhss’’ ffaavvoorriittee ddoommeessttiicc aanniimmaall,, aass iinnddiivviissiibbllee ppaarrtt ooff tthhee nnoommaaddiicc ppeeooppllee.. TThhee ffaacctt tthhaatt,, tthhee OOsssseettiiaann aanncceessttoorrss wweerree iinnhhaabbiittaannttss ooff tthhee sstteeppppeess iiss eevviiddeenncceedd bbyy tthheeiirr aaggrriiccuullttuurraall ccaalleennddaarr.. TThhee sscciieennttiissttss ccoonncclluuddeedd tthhaatt,, tthhee ccaalleennddaarr hhaadd bbeeeenn ccrreeaatteedd iinn vvaalllleeyyss nnoott iinn mmoouunnttaaiinnss.. AAllssoo tthhee hhiissttoorriiccaall ssoonnggss pprroovvee iitt.. OOnnee ooff tthhee ssoonnggss ddeeppiiccttss tthhee TTaammeerr--LLaamm mmaarrcchheess iinn DDiiggoorrii ggoorrggee.. TThhee bbiirrtthh ooff tthhee nnaattiioonnaall lliitteerraattuurree iinn tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy wwaass aa vveerryy iimmppoorrttaanntt eevveenntt iinn tthhee OOsssseettiiaann

113388

ppeeooppllee’’ss ccuullttuurraall lliiffee.. TThhee iinniittiiaattoorr wwaass KKoossttaa KKhheettaagguurroovv ((11885500--11990066)).. AAtt tthhee eenndd,, iitt sshhoouulldd bbee mmeennttiioonneedd tthhaatt tthhee GGeeoorrggiiaann hhiissttoorriiccaall ssoouurrcceess aappppeeaarr ttoo bbee ooff kkeeyy iimmppoorrttaannccee iinn ssttuuddyyiinngg tthhee hhiissttoorryy ooff OOsssseettiiaa aanndd ootthheerr iimmppoorrttaanntt iissssuueess.. VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii wwrroottee aabboouutt OOsssseettiiaannss iinn hhiiss wwoorrkksstthhee ffoolllloowwiinngg:: ““MMeenn aarree hhaannddssoommee aanndd wwoommeenn sslliimm,, wweellll bbuuiilltt uupp,, bbeeaauuttiiffuull,, wwiitthh ddaarrkk ccoommpplleexxiioonn aanndd ggoooodd aappppeeaarraannccee.. AAtt hhoommee eeaattiinngg lliittttllee,, ssaattiissffiieedd wwiitthh bbrreeaadd,, wwaatteerr aanndd wwhheeyy,, aanndd ggrreeeeddyy oouuttssiiddee;; ccoowwaarrdd aatt ffiigghhtt,, bbuutt bbrraavvee wwhheenn aaccttiinngg sstteeaalltthhiillyy aatt nniigghhtt;; ffrreeee aanndd pprroouudd aatt hhoommee aanndd iinn ootthheerr ccoouunnttrriieess mmooddeesstt,, ggoooodd ttaallkkeerrss,, rreevveennggeeffuull ……”” WWee mmuusstt ffiinniisshh tthhiiss aarrttiiccllee wwiitthh VVaassiill AAbbaaeevv’’ss wwoorrddss,, wwhhiicchh wwaass ppuubblliisshheedd iinn tthhee ““NNeezzaavviissiimmaaiiaa GGaazzeettaa”” ((iinnddeeppeennddeenntt nneewwssppaappeerr)) iinn 11999922 ((JJaannuuaarryy 2222)):: TThhee mmaaiinn mmoouunnttaaiinn rraannggee ooff tthhee CCaauuccaassuuss iiss tthhee nnaattuurraall bboorrddeerr bbeettwweeeenn GGeeoorrggiiaa aanndd OOsssseettiiaa.. EEvveerryy ttrriiaall ttoo rreemmoovvee tthheessee bboorrddeerrss wwiillll ccaauussee ppeerrmmaanneenntt ccoonnfflliicctt ssiittuuaattiioonn…….. FFiirrsstt ooff aallll,, tthhee ddiissccuussssiioonn aabboouutt bbrreeaakkiinngg ooffff OOsssseettiiaa ffrroomm GGeeoorrggiiaa mmuusstt bbee ssttooppppeedd,, bbeeccaauussee nnoonnee ooff tthhee GGeeoorrggiiaann ggoovveerrnnmmeenntt wwiillll eevveerr aaggrreeee wwiitthh iitt,, aass iitt mmeeaannss ddeessttrruuccttiioonn ooff tthhee tteerrrriittoorriiaall iinntteeggrriittyy.. TThhoossee wwhhoo wwaanntt ppeeaaccee bbeettwweeeenn tthhee GGeeoorrggiiaannss aanndd tthhee OOsssseettiiaannss sshhoouulldd tthhrrooww aawwaayy tthhee iiddeeaa ooff ssoouutthh OOsssseettiiaa’’ss aanndd nnoorrtthh OOsssseettiiaa’’ss iinntteeggrraattiioonn.. AAllssoo tthhoossee wwhhoo wwiisshh ppeeaaccee bbeettwweeeenn GGeeoorrggiiaa aanndd RRuussssiiaa mmuusstt wwiitthhddrraaww tthhiiss iiddeeaa.. TThhaatt iiss tthhee rreeaalliittyy..”” UUnnffoorrttuunnaatteellyy,, nnoobbooddyy lliisstteenneedd ttoo tthhee OOsssseettiiaann sscciieennttiisstt.. TThhee ffaallssiiffiieedd hhiissttoorryy aanndd ppeerrffiiddiioouuss ppllaannss,, ccrreeaatteedd bbyy tthhee RRuussssiiaann GGoovveerrnnmmeenntt,, mmiisslleedd tthhee OOsssseettiiaann ppeeooppllee.. TThhee hhiissttoorriiaann ccaannnnoott ffoorreesseeee tthhee ffuuttuurree.. OOnnee tthhiinngg iiss cclleeaarr,, tthhee pprrooggnnoossiiss iinn tthhiiss ssiittuuaattiioonn ddooeess nnoott sseeeemm ttoo bbee hhooppeeffuull..

113399

RReeffeerrrreedd bbooookkss:: AAbbaaeevv;; 11994499 –– OOsssseettiiaann llaanngguuaaggee aanndd ffoollkk;; AAlleemmaann 22000033-- TThhee AAllllaannss iinn tthhee ssoouurrcceess ooff aanncciieenntt aanndd MMiiddddllee AAggeess;; BBaaggrraattiioonnii;; 11998866 --II.. BBaaggrraattiioonnii;; DDeessccrriippttiioonn ooff KKaarrttll--KKaakkhheettii;; TT.. EEnnuukkiiddzzee aanndd GG.. BBeeddoosshhvviillii’’ss eeddiittiioonn;; BBeerroozzoovv 11998800 –– TThhee OOsssseettiiaann PPeeooppllee MMiiggrraattiioonn ffrroomm tthhee MMoouunnttaaiinnss iinn tthhee EEiigghhtteeeenntthh ––TTwweennttiieetthh cceennttuurriieess;; BBlliieevv;; 11999900 –– MM.. BBlliieevv;; TT.. TTuurrggiieevv.. TThhee hhiissttoorryy ooff SSoouutthh OOsssseettiiaa;; PPaarrtt 11,, 11999900;; BBoocchhoorriiddzzee;; 11999966 -- TThhee SSoouutthh OOsssseettiiaa ffrroomm GGiioorrggii BBoocchhoorriiddzzee’’ss ppooiinntt ooff vviieeww ““TThhee iissssuuee ooff tthhee OOsssseettiiaannss””,, GGoorrii--TTbbiilliissii,, 11999966 GGaammkkrreelliiddzzee 11999966-- BB.. GGaammkkrreelliiddzzee;; AAbboouutt tthhee OOsssseettiiaannss’’ SSeettttlleemmeenntt iinn GGeeoorrggiiaa ““TThhee IIssssuuee ooff tthhee OOsssseettiiaannss””,, GGoorrii--TTbbiilliissii,, 11999966;; GGaammrreekkeellii 11996611-- BB.. GGaammrreekkeellii.. DDvvaalleettii aanndd tthhee DDvvaalleettiiaannss iinn tthhee FFiirrsstt--FFiifftteeeenntthh cceennttuurriieess TTbbiilliissii 11996611;; GGaacchheecchhiillaaddzzee;; 11998866-- MM..GGaacchheecchhiillaaddzzee.. SSaammaacchhaabblloo OOsssseettiiaann MMooddee ooff LLiiffee,, CCuussttoommss aanndd CCuullttuurree ((11885577--11990055.. aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee GGeeoorrggiiaann pprreessss)) TTbbiilliissii 11998866;; GGvvaassaalliiaa;; –– 11999911 –– DD.. GGvvaassaalliiaa;; HHiissttoorriiccaall GGeeooggrraapphhyy ooff EEaasstteerrnn GGeeoorrggiiaa-- SShhiiddaa KKaarrttllii TTbbiilliissii 11999911;; GGvvaassaalliiaa;; –– 11999977 –– JJ.. GGvvaassaalliiaa;; SShhiiddaa KKaarrttllii aanndd IIssssuuee ooff OOsssseettiiaa TTbbiilliissii,, 11999977;; GGiiuullddeennsshhtteeddtt 11996611-- GGiiuullddeennsshhtteeddtt’’ss TTrraavveell iinn GGeeoorrggiiaa,, VVoolluummee 11,, GG GGeellaasshhvviillii eeddiittiioonn;; TTbbiilliissii 11996611;; DDooccuummeenntt 11994400-- DDooccuummeennttss ffrroomm SSoocciiaall HHiissttoorryy ooff GGeeoorrggiiaa,, bbooookk II,, NN BBeerrddzzeenniisshhvviillii eeddiittiioonn,, TTbbiilliissii 11994400;; VVaanneeeevv --11993366-- ZZ.. VVaanneeeevv;; SScciieennttiiffiicc RReesseeaarrcchh IInnssttiittuuttiioonn NNeewwss;; tthhee 33rrdd eeddiittiioonn 11993366;; VVaakkhhuusshhttii-- 11997733 –– VVaakkhhuusshhttii BBaaggrraattiioonnii;; DDeessccrriippttiioonn ooff KKaarrtthhllii KKiinnggddoomm;; KKaarrttlliiss TTsskkhhoovvrreebbaa,, VVoolluummee IIVV,, 11997733;;

114400

VVoollkkoovvaa --11997744-- NN.. VVoollkkoovvaa;; EEtthhnniicc CCoommppoossiittiioonn ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassuuss iinn tthhee EEiigghhtteeeenntthh CCeennttuurryy aanndd aatt tthhee BBeeggiinnnniinngg ooff tthhee TTwweennttiieetthh CCeennttuurriieess;; 11997744;; TTooppcchhiisshhvviillii 11998899 –– RR.. TTooppcchhiisshhvviillii.. FFaammiillyy LLiissttss ooff TTiifflliissii PPrroovviinncceess iinn 11888866,, aass aann EEtthhnnooggrraapphhiiccaall SSoouurrccee ##66,, 11998899;; TTooppcchhiisshhvviillii 11999977 –– RR.. TTooppcchhiisshhvviillii,, OOsssseettiiaannss MMiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa aanndd tthhee IIssssuueess ooff EEtthhnnoo--hhiissttoorryy ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii,, TTbbiilliissii 11999977;; TToopphhiisshhvviillii 22000066 –– RR.. TTooppcchhiisshhvviillii,, GGeeoorrggiiaann--OOsssseettiiaann eetthhnnoo--hhiissttoorriiccaall RReevviieeww;; KKuuttaaiissii,, 22000066;; IIvvaanneennkkoo 11887733 –– ZZ.. IIvvaanneennkkoo.. CCiivviill aaddmmiinniissttrraattiioonn iinn tthhee TTrraannss--CCaauuccaassuuss;; TTiifflliissii 11887733;; KKaallooeevv --11999999-- BB.. KKaallooeevv;; HHiissttoorriiccaall--EEtthhnnooggrraapphhiiccaall EEsssseeyyss ooff OOsssseettiiaa;; VV.. 11999999;; CCoolllleeccttiioonn 11889933-- SSttaattiissttiicc DDaattaa oonn TTrraannss--CCaauuccaassiiaann PPooppuullaattiioonn;; TTbbiilliissii 11889933;; LLaazzaarraasshhvviillii 11996666 –– GG.. LLaazzaarraasshhvviillii.. AAbboouutt tthhee OOsssseettiiaannss’’ MMiiggrraattiioonn ttoo GGeeoorrggiiaa;; SSEE.. ##22 11996666;; LLoorrttkkiiffaanniiddzzee,, OOttkkhhmmeezzuurrii-- 22000077-- MM.. LLoorrttkkiippaanniiddzzee,, GG.. OOttkkhhmmeezzuurrii.. OOsssseettiiaannss iinn GGeeoorrggiiaa-- GGlloobbaalliizzaattiioonn aanndd tthhee CCaauuccaassuuss;; VVoolluummee 11 ((44)),, 22000077;; LLoorrttkkiippaanniiddzzee,, MMuusskkhheelliisshhvviillii 22000088-- MM.. LLoorrttkkiippaanniiddzzee,, DD.. MMuusskkhheelliisshhvviillii.. TThhee lleetttteerr ttoo tthhee PPrriimmee MMiinniisstteerr VV.. PPuuttiinn –– AAnnaalleebbii ##33,, 22000088;; MMeepphhiissaasshhvviillii,, TTssiinnttssaaddzzee 11997755-- RR.. MMeepphhiissaasshhvviill,, BB.. TTssiinnttssaaddzzee.. TThhee AArrcchhiitteecctt ooff tthhee MMoouunnttaaiinnoouuss PPaarrtt ooff tthhee HHiissttoorriiccaall PPrroovviinnccee ooff GGeeoorrggiiaa-- SShhiiddaa KKaarrtthhllii;; TTbbiilliissii 11997755;; OOttkkhhmmeezzuurrii 11999944-- GG.. OOttkkhhmmeezzuurrii,, TThhee EEppiiggrraapphhiicc ooff NNoorrtthh PPaarrtt ooff SShhiiddaa KKaarrtthhllii-- TThhee OOsssseettiiaann eeddiittiioonn,, TTbbiilliissii,, 11999944.. KKuurrddiiaannii 11999977 –– MM.. KKuurrddiiaannii.. AAbboouutt CCoommmmoonn GGeeoorrggiiaann EEppiicc ((nnaarrrraattiivvee)) PPooeemm’’ss OOnnee MMeettrriicc SScchheemmee ““GGiioorrggii RRooggaavvaa””,, TTbbiilliissii 11999977.. NNoorrtthh CCaauuccaassuuss 11998888-- TThhee hhiissttoorryy ooff tthhee NNoorrtthh CCaauuccaassiiaann PPeeoopplleess ffrroomm AAnncciieenntt ttiimmeess ttiillll tthhee EEnndd ooff tthhee EEiigghhtteeeenntthh CCeennttuurryy.. MM.. 11998888..

114411

AAnncciieenntt…….... 11991111 –– ““AAnncciieenntt GGeeoorrggiiaa”” IIII.. TTiifflliiss11991111--11991133;; JJaavvaakkhhiisshhvviillii --11991199 --IIvv.. JJaavvaakkhhiisshhvviillii.. GGeeoorrggiiaann FFrroonnttiieerrss ffrroomm HHiissttoorriiccaall aanndd MMooddeerrnn PPooiinnttss ooff VViieeww 11991199;;

� ��

� �� � � � � � � � � � �

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

� ��

� �� �

�

�� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�� �

�

� �

��

�

� �

�

�

�

�

�

�

� ��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

� �� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

� � � �

�

�

�

�

�

�

��

� �

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

��

�

�

��

�

� �� �

� �� �

�

�

�

� �

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

������

��������

���

�� � � � � � � � � � �

��

�

� � � ���

� � � � � � � � � �

���

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

���

�

�

���

�� �

���

�� �

���

���

��

��

��

��

��

��

���

��

�� ��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

����

�� �� ��

���� ��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

�� �

���

���

���

���

����� �

��

��

���

���

���

���

��

��

����

��

����

��

��

��

��

��

���� ��

��

�� ��

��

��

����

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

����

��

�� ��

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

����

��

��

����

�� ����

������

����

��

��

����

��

�� ��

����

��

��

��

��

��

��

����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

������

����

��

��

����

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

�� ��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

����

����

����

��

����

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

��

�� ��

��

�� ��

����

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

�� ��

��

��

��

��

��

��� ��

�� ����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

���� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

������ ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ��

������

��

��

����

��

��

���

����

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

����

��

����

��

�� ���� ��

��

�� ����

����

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

����

�� ��

����

����

�� ���� ��

�� ��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��������

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

����

��

����

�� ��

��

��

��

��

����

�� ��

��

��

����

��

��

��

�� ��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

����

��

����

��

�� ��

��

��

��

��

��

����

��

��

������

��

�� ��

��

��

��

��

��

��

����

������

��

����

��

��

��

��

��

����

��

�� ����

��

��

��

����

����

����

����

��

�� ��

�� ��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��

����

��

��

�� ��

��

����

�� ��

��

��

�� ��

��

��

��

��

��

��

�� ��

������

��

��

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

������

����

�� ��

��

��

��

����

��

��

����

�� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

�� ��

��

����

�� ��

��

��

��

��

��

��

����

��

���

��

��

��

��

��

��

����

�� ��

��

��

������

����

�� ��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

����

�� ��

��������

��

���� ��

��

����

��

��

��

��

��

����

��

����

��

��

����

�� ��

��

����

��

��

��

��

����

��

����

��

��

��

��

��

��

����

����

����

��

������

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

����

����

��

��

����

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�� ��

����

��

����

��

����

��

��

����

����

��

��

��

��

����

��

����

����

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

����

��

�� ��

�� ��

����

��

��

����

��

����

��

�� ��

��

����

����

��

��

����

��

��

��

��

����

����

����

��������

�� ��

��

����

��

����

��

��

��

����

��

��

��

����

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

�� ����

��

��

��

������

�� ����

�����

��

����

����

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ��

��

����

��

�� ��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���������

K A K H E

E T I

R A C H A

T O R I

M T I U LE

TI

PS

HA

VI

K H E V S U R E T I

T U S H

K H E V I

GU

DA

MA

KA

RI

CH

AR

TA

L I

K H A N D O

������

������������������

������ ������������������ ���������������

�������

����

�� ����

����

�����������

K A B A R D A

TSKHRA DZM

A

I S

RO

LI S

KH

EV

I

S A V A K H T A N G O

C H U R TA

Z H A M U R I

KNOGHO

MAG

HRAN−DVALETI

TR

US

O

K U D A R O

D Z U R D Z U K N I

GH

LI

GH

VI

TA

GA

UR

KU

R

T

AU

L

D V A L E T I

VA

LA

GI

R

D

IG

O

R

AL

A

N

−O

SS

E T I AN ���� ���

��� �������

�������������

����� �!�

"��#$%

$&��'%

������

(��)�

�������

����� ��

������� ��

'�� ����

�����������

��

$�������

�������

������� ������������

$����*����

� +��

�����

(���������

�����

�����

$���

,������

'�������

��*���������

'�����(��������

,�%�%-%&�(

��.�$(

!&�./

$� ./

�� �������

�����

����

������

������

"��. $�.%

�#���/%�0%�� ./

'%"&��#���/%�"�%

���$�/%�

����!&���

&�

� ��*�

( �����

! ��

��+ ������+

" 1������

�� �����

���+���

���+��

������2�� 0������

������

������$�����$���3�

/������(� �� ������(� �

!�� �����

�����

$������$��3��

0����" ������ #��+��������

�����

$���� /������"����+� ������"����+

(� �������

������

(������

�������

'������

#����3��

(�+����

1����

�3������

(����

����

� ���+

/������"���� ��

������

����+�

'�*��� ���

$���� �+��

�����

!�3�+ ��

%��-���

�����

� �����������

/�����������

,��

" �����

������

�+������������� �/+������

�3��

��+��

"������

/���� ������

�����

����������

,�����

/���&����

����2��

%���

.�� �0��+����

! � �+

� ������,� +

�������

�)

0��+��

"��

0�����������

!���

"����-%�������������

'����*�

�������

( � �!����

0��+��

'�*�����

$����+

03 ����� /�+��

/�������*�����

$�����!�������������

�+���

/���

/�4�$���3�

&����

!���+���+

(����

��- ��

(�����- �+��

� �� ��5#�����

0������

� �� �

��������

# ������

&����

$�����&����$������ �� �

��+���������+ �

� ��� + ��

"� ����

� ������!�������

(������(���

0 ���������

������-%��� ,� *� �

/�

���

���������

$����-���+

�3�-%���

$�� ���

�����-,��

� ��

$�����

��� ���

$������

!���

$�����.����3����

(����� ,� ��� *� ���

.���������� ������

#���� ����������3��� $�������

(��������

/��� �������

%�������0�� � ��+-���

��� �

����������

0���

��������'�������+

���+���

� �������*�����"������

������� �"��+�

������+

/+��

�������

������

�� �

�������

���

�����

��� ���

���

� ������

��������

���������

���������

��

�����

� ���

�� �����

�������

�.�/%$%

���%$%

1���

$%./%

!��&�%�/%$�/ #"%(%

0�$�/�&�%

"�%/���%

$(#0�/($'%/ �

% %��%�.

�����

'�/��%$%

������.�%

(%�/#(%

%�����

,��*�

�����

������� ������3

(��������

&�����

���

$�������

�� ������

����*� 3�

,��+�

'���� ��

�����!����*����(���

� �+ ��

�� �$������ ��

'����������� ��

���������

��3�

/+���

/��� 3�

� ��

�3 ��

�����

�� ��+���

" � ���

������� ����

"����

����

'��������

� �� �������!���

$�������

�� ����

'���+�2���

,��������

(��� ��) ����������

.� ����2�� ��

(����3���

$��*����

(������ ��

��������

" ��� ��

�� ��������

�����

" ����� ���

����3��� (��� ���

(�+���������� ��

�� � ��+����

0�*���+����

��������

$���� �����

(���

� ����

$�����

����(�������

�����

������)��

!������

��������

( � +����

��� ���)��� !����

0��� ��

������

'�+���

,������� ������

#���

!�� ��

&+�������

(��3 ��

(���

'�+

���� ��

������

(�����$� � ���

(�������

'�*���������

%�� ��

��������

" �� �

�������� �

! �� ��������� ��

������

�� �!�����

�3�����

'����� ��

� �������� !���

�� �(����" �(��3 ��

$����(����

� ������ �(�������

(������) ��

���

(�����

' �� ��

0������ ����,���� 3�

'+� 3�����

/������$��� +���

(����+���� ��+��

�3� ��

#�����,��+����

$�3���� ��&����3���

$� ���� ��

� ��

'��

� �����

��

�����

��������

�3��

�������

��*���������

"�����

�������&����)�����

'��(��3�����

������

������

� �� ���

"+��3���

" ����

" �1�+���� �1�+��

'�+��

�� ����

�3��

����

%� ��

��������

������

%����������

�)��

/2�

,����

���*�

,������

�� �������

�� ����

� ��3���

�� � ��

! �� ��

(�3�����

��������

,�����) ��&������

������

0�������

%���3� ��

�����

�� �!������

��� ��

$����#����

,� �����

#����

���� ����� �� ��

(��� ������

0��� ��

0 �� ����

" �������) ��

$�����

'������ ��(����

� �����"� ���

(�*��

���� ��

$�� �

�� �����3���

!�+�����

!� !������+

,���+���

��

" �$������ ��

������$��� ��

!�+�����

,�������

� �� 3�

.������

����

������3 $� ����� ������

���

����

.�������%�����+����

'����2����

�������� ��

�3����� ��

'�����

(�����������

�� ������

(�����������

������

1���3 ��

�� ��������

$���+���

( � � ��

" ��������

����

���������

#� ��

" ���(����

/������

%��

���

$���� �� $ ��

,�� 3���

�������

���� ��� 3�'���� ��

��+�����

.�*� ��0�)�� ���������� ��

��

�� �!���" �!���

(�����

&����� $�� ��

����'����3�0������'����3�

�� �"�����

$���� ��

����� � ��

!����

$��������

����� 3�

(� �����

�����(��)�����

.���3���% ��� ��

(����� ��,��*��3 ��

� �������

�� ������3���(�� 3�

� +� ��

(��������

1��������*��

0���� ��

�3�

'���

���+������

�����

$������

(�� �

$ �����

$���2���/�+���� ��

(��������$���)��

,��*����

����3���

��� �� �

$����/������

������3�

"������

������

����

+����

(���� �� ��&���������

��������$����� ��(������

" �������

( ����� ��+��

'����

(��

(�������*����$���� ����

0� � ��

���������� �� 3�

�����

� �� 3�

���3��

���� ���,����

" ����������

�3��� ��

(�������3���

�+��

� ����

1�+����'�+���

' � �

"��������������

������

( ����� ��

���

(��)����

'�+�������

,������

�� �������

����

!���� ��

" �������

$�3�

/��������

�� ���*����

�������3�

"����

0���

!�������

� ���

���������

���

(������� ��

$����������

�� ���(� �� ������������

$�����

! +�� ��������

�������*��

1���

'����(����� ��

1� ��

$��� ��

$����� ����� ' *��� ����

" ���,�������

���+�� ���� ��

�����3���

� �������

� �������

$������$�+�������

$�3

������$��+� ���

/���3���

�� 3�

'����

���� !��

"���

'�����3���

&3���

!���� ��

' �

$����$��������*�� ��

�3���

��� ��

����������

�� ���(��+��

������

$����� � ��

� � ��

!�+ ���

,����

�� ��

(� ����

�� 3�

�����

0����� ��

/��� ��&�� ��

$��

$���

����

$� �3���

(����3���

,������ �����3���� ��

(���� ��

! ���

(���

�� �!������

(� ����(�� ��

������

!3� ���� �!�����

����$����

'� ��� ��� ��3���

�3�

���� ��

�� �������

"�����

,��� 3�

!����

" �� ���

�� ����� ��

(� ����

������ ��

!������

(����� ���

/�� #���������

���*��� ��

������������

,�����

"+��� �� ���� ��

�3��

� ������

!������

'��3����

$�������

/�+��

���������

#����

��������

����������

�*�����$�

$������3�

���� ��,�������

�� �'� ��

,�������

�+���

"�����

(� �$��+ ��(3�

(�+� ��

� ) ��

(� ����

'���� ��

�����

���� ��

��� ��(������

������

����2�

/�)�����������,����������

��3���

� �����'�+��������

�� ���.� 3� �����

,������������

$������

���+���������

!�+�

0��� ���

,������������

'���������

����

1�+�����

�� ������) ��

����

$������

���������

� ������(��������

" �/�*�3���

(��������

'�+��� ��" �/���������

�������

" �����������(����3���� *����

1�+�����

�3���

( ������� 3�

$��������

/����3�� ��

�� �$����� 3�

���� 3�(���� �����

�� �$����� ��

������

���+����

0 ������

!�������

��������

��+����

" �'� �� �� �� ��

!�2����

���� � 3�

/�����

(� �2�$�������� ��

�� �/���������

1�2 ��"����� 3� ,��3��

������) ��

����

.��� ��

!*���

$����� ����

���������

!�3�� ���

�� ��

���� �������

����� ��,��3������

�+��

���� ���

0�*������� ��+���

$��������������

�� �����������

����

&2���

$������������*�3����

�������

'����

,�������

����$) ��

0 � ��

����

/�+�����

(�����

#�� ��

�������

" ���3���

���� ��

�� ���,�������

/ 3�����

� +����� ,������

�������

$�������!����

$�� ��

&����

(� ��

����� �

,�3���� ��

��������

$�������

$������

�� ���! � ����

" ���! � ����/�+� ��

(� �����

#� ���

/���

$���� ��

����0� ��

�� �.������

/�3���� ��

! �3���

�������

������3���

������ ��0�������� ��

����������

���*���� �����2 ���-$������

$����� ����

� ���� ���

(��� ��3���

0������' 2������ ��

�� �$3���

����

$�������

( ��%+ ��

(������

0���������

�����

(������2����

�� ��

(��+����

( � ��

(����

!� ���

(�� ��

������) ��

(� �����

! ��� �����

�3���

����(� ��( 2���

�������

#� ��

"����!��� ���

$�������

�������/�*�3���

�� �/�*�3���

/�����

���3�

"� 3�����������

$���� ��)�����������

�� �

&)��������

' +��� ����

.����� ��

.�����!���*�����

,�)���

(����� 3�

!�������

$��3���

.���

'�+������

�������

(���������

�3��

" �/����

/���������

(���)����

0����� ���%� �

��+���!�� ��

1�������

,����,�����

�� ��

$�� ��

,������

$����� ' �2 ��

$���� ����3���

�����

$���� (���

'���� ��

%�������

���� ��"��

��� ���

�������

��� ���

$����

�������

� ���������

(��������

$� ��

�+���

0 � ����

&���� �

� ���

��� ��

�� ���3���

$� � ������

�� ���

� ���2����

����

����

" ���� ��� ��

��3�

����

�������� � � ��

�� �������0��� ����

" ��� ����' 2������ ��

' � ��

����� ��

! ���� ��

" +���� ��

$����� ���������3�

����

������������+������

�� �,����

0 ��

.���

' � ���

��������

�������� ��

( �����

" ���������

������) ��

���3���

$����

(���������

!� ��

%���

!���� ��

������(�������

�+��

������

'�+����

/�� '����)�

(� �����

�������

$�+��� �� ��������

'������� /���������'������� ��

" �������

����

$�������

����2���

!��� ���� ������� ��

0���� ��������

����)���

/�)�� ���

����+� �����

������� ��

%�����������3���

���+���

�����

$�����$�3�

#��� ��

������� ��

0��������(������

(��������

���+���)���

'*����2����

���0���

&�3���������

'�����

.��

.��1��

��������

�� �������'�����

" ������� ��

,��

������� � ��������������3���

������

0������,������� ����,�������

0������ ���/��������

����3 ��

���+�������

� �������

� ������ � ��

� ����$���

� �����������

($����#�%

!��&�%�/%

�����

������

����

����

�

�����

�������� ����

���

��

��� �

��

������

��

� ����

��

������

�

���

����������

�����

��

��������� ����

�����

���

����

���

��

� ��

��

����

�����

����

����������

� �

�������

��� ����

�������������

������������

����������

������� �������

���

�

����

����

�

������� �����

����

����

���

�

!�

�

�����

����

����

�����

"��

���

�����#������

����

�

$�%��

�������

�

��� ����

!��

��

��� ���

�������� ��

����

����� ��

����

�� ���

���

$����

������

&�������� ��

$�����

'�#

����

�����

��������

'�(��

��������

�

����

���

������

����� � �� �������

����

����

���

� �

� )���

�����

���

���

������

��

��

����

��(�

��

�������

$� ���

�

������

����

����

���

�����

���

���

��������

����

����

���

�

&���

�� ����

�����

*���

����

���

�����#��

�������� �����

��������� '���

���������� ��

����

��

��

�����

+���� )���

+���� ��

���� ��

,��

�������

������

�����

����� �����

���������

������

&�(�

�����

������������

!#���!)

)�� �

�� ���

� ����

���

��

��������

���� �����

����

���

���

�����

��

����

��

����

���

�����

����

*�������

���

$������������

������

���

��������

� ��

�)���

�����

��

�������

�����(�

��

$����

"���������� ��

��������

����

��

�� ���

���

$�����

&���

� ���

���

������ ����

� ���

���

!��

�����

&�����

�� ����

� � � ��� ���

�����������

����

���

�������� ��������

�����

���

�����������������������

���������������������

� � � � �� � � �

��

�

���

���

� � � � � � � �

������ ����� ��

���������� ���

������ ���������

���� �� ���

���� �� ���

�������� ���

����� ���

��� �

�!"#� ���

�������

�����$%������%$��

#$&�$����������%$��

������

����&���'�������%$�� #$&��

��'��(����

�����

����

$�

�� ��

#������'�������'�����

��'�������'�

���� ���

�����

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������

������������������������ �������������� ����������������� ��� ����������������������� ���������������� �� �� ���� ��������������� ������������������������� ���� ������� ��� ���� �� ������ �

���������������������� �!������������������������������������� ��� ��!���"�������������#����"��$��%$��&�����!�'�(���)�*��+*����,����������*��+��+������ �*����������*��������-��.��/���0���$��1�%��&�����!�'�(��������!������2*�3�����#����"��$��%�4��5���� �6�+�*��*!��������������7����������������������&�������� ���*���*���������2������60��������8�8�9��5���� �6�+�*��*!�����)�*�*��������������������&�������7��������*�������2�������$��:�

0 10 205km

��� ������� � �� �������� �� ������� �!�� �!�"��"��� ������� ��!�� �!�"��"��� ������� ��!�� �!�"��"��� ������� �!����#���"��� �� �������� ��!��$%�&%� ���'��"�� �������� ��!��(%�)%� ���'��"���������� �

����#*���+���������*��!��(&,-�

�����������#*�����''*���'�����+�����

�

�����

© GeoLand Ltd 2008www.geoland.ge

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

� � �

�� �

� �� �

�

� � �

�� �

� �� �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� � � � � � �� � � � � � �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

������������ ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������

)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ������������

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

��������

���� ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

������ ���

������ ���

�� � �

����

���

� � � �

����

���

� � � �� � �

� ��

� �� �� � �

� ��

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � �� � � � � � �

��

�

�

��

�

�

��

��

� � � � � � �

�

��

��

� � � � � � �

�

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � �� �

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

��������

���� ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

�� � �

����

���

� � � �

����

���

� � � �� � �

� ��

� �� �� � �

� ��

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � �� � � � � � �

��

�

�

��

�

�

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � �� �

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

� � �

�� �

� �� �

�

� � �

�� �

� �� �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� � � � � � �� � � � � � �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

������������ ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������

)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ������������

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

� � �

�� �

� �� �

�

� � �

�� �

� �� �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� � � � � � �� � � � � � �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

������������ ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������

)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ������������

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

� � �

�� �

� �� �

�

� � �

�� �

� �� �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� � � � � � �� � � � � � �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

������������ ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������

)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ������������

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

� � �

�� �

� �� �

�

� � �

�� �

� �� �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� � � � � � �� � � � � � �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

������������ ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������

)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ������������

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

� � �

�� �

� �� �

�

� � �

�� �

� �� �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� � � � � � �� � � � � � �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

������������ ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������

)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ������������

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� �

���

��

����

������

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

��

����

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

����

��

����

����

����

������

������

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

����

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

������

��

��

��

��

�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ����

����

��

��

��

��

����

��

��

��

����

������

��

��

��

�������

�� ��

��

�� ��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��

��������

���

���� ��

��

��

��

����

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

������ ��

��

����

��

����

��

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�

��

������� ���� ������ ���� ������ �����

� � � � � � �� � � � � � �

������ ���

������ ���

� � �

�� �

� �� �

�

� � �

�� �

� �� �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � � �� � �

�

� � � � ��� � � � ��

������������

�� �� �� ��

���� �����������

���� �����������

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� � � � � � �� � � � � � �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�����

��

���

����

�

��

������ �������

�������

���

���

���� ��

������

��

���

��

�����

����� �������

�������� ����

����

���� ��

���

�

��

�����

�����������

����

����

������

�����

���������

���

�� �

������

�������������

�����

������������

����

����������

�����

�����

����������

������

���������

�������

� �

�����

�����

��������

������

�������

������

����

������ !��"� �

� ����

� � �� �#���$% ��

�"�%�

��&������

��&��"#%

�$%�!

�#'#%

���(&����! ���

�#%� �

'���

���"&��%

���$% �� ������) �

(�����$%

)& ����

���� ������ #*����

���

��������������� ��������� ��� ��

!���*�+������������

��������

���������������

!�����������*�����

#����

�� ���

��

�������

"����

'���

��������������

�����(������

��������*�������

!���

��*���

�����������*����

������������

$����,�����

!� ������

��� ���

����

��,��

!�������� ���� ���

����+�

���*�� �

�������������

��!���,�

!�����

�������

#������

���� �

)���������

�������

�����

�������

����

���� �������

��*�������

����������

������������

"� �����

�������

��������

$+�� ��������

�� �������

������������������

$���

�����

�������

����"����

"��*������

) ��*�� )�������*����

��������

�� ���

"������

��� ����

���"�����

)���

���*���

�� �����

���������

�,���

"�*���'�������

������������ ����

������

�,���

�����

(����

"� �� ������������

$������

������

)*������

���*���

���*�

����

������

!����

�����

������� ���������

"�+����(�����!����������

�������+���

���������

%���

����������

�����"*� (������

������

�����

��������

���������

������

����� ����

����� ���������

)��������

����������

����������

����� ����������

��*��!�+��������

������

!����

������ �����������*���

%����������

����� ���

)� �*�����

�������

����������

���*������

(���������� ����!������

)���������,���

���������������

�� ���

�������

�������

�������

����

�������

����

�*���

��

���,�

�����

��*��"�,��

������

���� ���

��*�����������

������

����

!��*����

���� ������

)���%��

�� ����

"�*���

���

��������

��*��

! �������

��� ����

�������������������

���������

�����������

�������������

�������������

������ �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

��������� ���������� �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ������������

�� � � � � � �

�� � � � � � �

� ������������� ������� ��������

��������������� ����������� ���������������� ����������� ��������������� �����������

������������� ����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � " � � � � � � � � � � " � � " � �

����#$�%$�&�'�������������������#$�%$��&�'����������������

� ���������

������������ !���"��#��

0 50 10025km

�© GeoLand Ltd 2008

www.geoland.ge���#$����%�#"�#� ���!��&��'()*�

��"�#�����#$���+� ������������%�#"�#�",�����#���-��%�#"�#��.�.�#,�#��� �&����������� ����,� ���%!�����/�����$�" #��$�'*00+'**'1�����&����#��"��.�����

�('�����)�'����������)��*'+������������������ �������!����"!������#���#!�$���%&!������'�&"��(�)'�"'% �*++,*�����!�!'$��(�( ���-'�.-�&�(��!��'&��'/��-��.�'.������#�-!��'&��'/��-������&�(���0�12���&3�&� �*++4(,�����!�!'$��(�( ��!�"'$�&��'/��-�5�&!�(�)'�"'% �*++,(6���'���#�'."-!�-$!�! ��������'/������!��������������!����'&�!����#���-�'�-!��'&��'/���&��!(�3!�!�! ��787(9���'���#�'."-!�-$!�! ���-'-!��'&!"����&�!"����'����'&�!��1�����!���-!��'&�(�����!�! �*++:(

'����'.'���!�����#�3'&#�&���&���!$����""'&#!����-��.&������#��������