ΓΚΟΛΦ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΕΥΧΟΣ Νο 48 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011/AUGUST 2011

48Αύγ

ουστ

ος

2nd Faldo Series Greece Championship

Το γκολφ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2016

XII Hellenic-Turkish Friendship Cup

6th Aegean Pro Am in Costa Navarino

Golf Special Olympics - Athens 2011

Golf Cross - Πήλιο trophy golf

Navarino Natura Art Award by Hellenic Postbank

Η έμφαση που έχει δοθεί στην Τέχνη στην Costa Navarino, βρίσκει τη συνέχειά της και στο Navarino Natura Hall by Hellenic Postbank, που έχει στόχο του να λειτουργεί ως συνεχής υπενθύμιση προς όλους, για την ανάγκη προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος και την αλλαγή της καθημερινής μας συμπεριφοράς.

O μοναδικός για τα ελληνικά δεδομένα διαδραστικός περιβαλλοντικός εκθεσιακός χώρος που δημιουργήθηκε από το Navarino Foundation, το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο, με τη σύμπραξη του Πανεπιστημίου της Στοκχόλμης, της Ακαδημίας Αθηνών, της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρίας και της Ελληνικής Ένωσης Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (HELMEPA), θεσμοθετεί σε συνεργασία με τις Kalfayan Galleries και την ΜΚΟ Οργάνωση Γη, τον ετήσιο διεθνή διαγωνισμό Navarino Natura Art Award...

... που φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα δυναμικό καλλιτεχνικό φόρουμ που θα αναδεικνύει μέσω της τέχνης, τα σύγχρονα περιβαλλοντικά θέματα.

Το θέμα του πρώτου διαγωνισμού ήταν «Πράσινη Τέχνη και Φύση» και οι καλλιτέχνες κλήθηκαν να υποβάλουν έργα video-art, ή installations που εκφράζουν την αρμονική συνύπαρξη της τέχνης και της φύσης. Οι συμμετοχές πολλές και από διάφορες χώρες του κόσμου, όπως Ισπανία, Ταϊλάνδη, Βραζιλία, Χιλή, Ιαπωνία, Ελβετία, ΗΠΑ, Αυστρία, Γαλλία και Ελλάδα.

Νικήτρια του Navarino Natura Art Award 2011 αναδείχθηκε η Ισπανίδα εικαστικός Barbara Fluxa με το έργο της «Future Testimony». Η οπτικοακουστική εγκατάσταση της Barbara Fluxa σε 6 οθόνες προβολής επιτρέπει στο θεατή να παρακολουθήσει για 6 ώρες συνολικά, τη φυσική διαδρομή 8 χιλιομέτρων ενός κινούμενου αντικειμένου, μέσα σε ποτάμι.

Μέλη της κριτικής επιτροπής του Διαγωνισμού για το 2011 ήταν οι Αρσέν Καλφαγιάν, Kalfayan Galleries (πρόεδρος της κριτικής επιτροπής Navarino Natura Art Award), ο καθηγητής Χρήστος Ζερεφός, Ακαδημαϊκός (μέλος της συντονιστικής επιτροπής ΝΕΟ), ο Stefan Nordlund, Κοσμήτορας της Σχολής Επιστημονικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Στοκχόλμης (Πρόεδρος της Συντονιστικής Επιτροπής του ΝΕΟ), ο Βαγγέλης Ιωακειμίδης, Διευθυντής του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης και η Κωστάντζα Σμπώκου – Κωνσταντακοπούλου, Αρχιτέκτων TEMES Α.Ε.

Το Navarino Foundation σε συνεργασία με το τo Επιμελητήριο Μεσσηνίας και υπό την Αιγίδα των Βραβείων «Χρυσοί Σκούφοι-Βραβεία Ελληνικής Κουζίνας», του περιοδικού Αθηνόραμα και του Πολιτιστικού Οργανισμού Δρόμοι της Ελιάς.... κατάρτισαν το πρόγραμμα «Ανάδειξη και Καθιέρωση της Μεσσηνιακής Γαστρονομικής Παράδοσης», στόχεύοντας...

να ευαισθητοποιήσουν την τοπική κοινωνία στα προσφερόμενα αγαθά της Μεσσηνιακής γης,

να μυήσουν τους νεότερους σε νέες γευστικές εμπειρίες, να ανακαλέσουν τις γευστικές μνήμες των παραδοσιακών τοπικών συνταγών,

να καταγράψουν τα “ευφάνταστα

Διοργανωτές, Επιτροπή Αξιολόγησης και Νικητές των 10 καλύτερων συνταγών)

Το Navarino Natura Hall by Hellenic Postbank στην Costa Navarino, υποδέχθηκε τους πρώτους επισκέπτες του τον Ιούνιο, ενώ παράλληλα ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του ανοικτού διαγωνισμού για το "Navarino Natura Art Award 2011”.

Το Navarino Natura Hall by Hellenic Postbank στην Costa Navarino, ένα έργο τέχνης από μόνο του, υποδέχεται τα έργα των περιβαλλοντικά ευαίσθητων εικαστικών καλλιτεχνών.

Το έργο της ισπανίδας εικαστικού Barbara Fluxa που απέσπασε το 10 βραβείο στο Navarino Natura Art Award 2011

Η Μεσσηνιακή Κουζίνα,μία από τις καλύτερες κουζίνες της Μεσογείου..!

μυστικά” της παραδοσιακής μαγειρικής, πριν χαθούν μέσα στις στερεότυπες γεύσεις,

να αξιοποιήσουν τις ποικιλίες των εύγευστων τοπικών προϊόντων, πριν εξαφανιστούν από τις μονοκαλλιέργειες,

και κυρίως να αναβαθμίσουν τις παρεχόμενες υπηρεσίες εστίασης της περιοχής, με δωρεάν σεμινάρια από τους καλύτερους σεφ,

γιατί Πολιτισμός, δεν είναι μόνο οι Τέχνες και τα Γράμματα -αυτή είναι μία “ενική” έννοια του όρου-, αλλά και οι γευστικές προτιμήσεις, οι διατροφικές συνήθειες ή ο τρόπος παρασκευής της τροφής, είναι σημαντικά πολιτιστικά στοιχεία μίας κοινωνίας.

Με την προκήρυξη του ανοικτού διαγωνισμού παραδοσιακών μεσσηνιακών συνταγών συγκεντρώθηκαν 265 συνταγές.

Μετά την αξιολόγηση των συνταγών από κορυφαίους Έλληνες Chef, (βραβευμένους με χρυσό σκούφο) και κριτικούς γεύσης, η επιτροπή κατέληξε στις 10 κορυφαίες συνταγές, οι οποίες παρουσιάστηκαν από τους διαγωνιζόμενους, στην Costa Navarino στις 29 Μαΐου.

Σεφ: Λευτέρης Λαζάρου, Χριστόφορος Πέσκιας, Δόξης Μπεκρής , Αχιλλέας Παπαχρήστος.

Οι τρεις νικήτριες συνταγές που βραβεύθηκαν σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο για την παρουσίαση του προγράμματος, ήταν:

1η) Στιφάδο από την κ. Βασιλική Πουλέα. 2η) Περιβολικό με καλοκαιρινά ζαρζαβατικά του περιβολιού από την κ. Παναγιώτα Μουρδουκούτα.3η) Βλαστάρια γαλατσίδας με παστό και γάλα από την κ. Τασία Σταυροπούλου.

Η Τασία Σταυροπούλου για το παστό και χόρταΗ Βασιλική Πουλέα για το στιφάδο της καιΗ Παναγιώτα Μουρδουκούτα με το περιβολικό της

www.costanavarino.com

Γράμμα από την εκδότρια

και για του λόγου το αληθές... Θεόδωρος Πάγκαλος ... και ίδωμεν!

Παραθέτουμε την επιστολή που λάβαμε από τον αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης κ. Θεόδωρο Πάγκαλο -και τον οποίο ευχαριστούμε θερμά για τα καλά και τόσο ενθαρρυντικά του σχόλια-.Εμείς, αυτό που ευχόμαστε στην κυβέρνηση, είναι να τολμήσει να παλέψει με την κοντόφθαλμη αντιμετώπιση, τη γραφειοκρατία και τη διαφθορά που είναι η κυριότερη αιτία της καθυστέρησης ή και της ματαίωσης επενδύσεων.

επενδύσεων.

Προσθέτοντας στον αρχικό τίτλο της έκδοσης “Golf in Greece” και τη λέξη tourism, προσπάθησα να υποβάλω στους αρμόδιους κρατικούς φορείς (εκ των παραληπτών του περιοδικού), την άμεση, στενή σχέση του γκολφ με την ανάπτυξη τουρισμού υψηλού επιπέδου.Μάλλον δεν το κατάφερα βέβαια, γιατί μετά από τόσα χρόνια το γκολφ παραμένει μια έννοια «υπό διωγμό» στον τόπο μας από όλες τις κυβερνήσεις – σοσιαλιστικές και μη – σε σημείο που η λέξη και μόνο να θεωρείται περίπου «ύβρις». Την «ύβρι» αυτή όμως, ακόμα και η Κομμουνιστική Κίνα θεώρησε ευλογία από πολλών ετών και όχι μόνο την έβαλε με κεφαλαία στο λεξιλόγιο της κρατικής μηχανής, αλλά και προωθεί το άθλημα σε εθνικό επίπεδο – και στα σχολεία – στοχεύοντας βέβαια στον τουρισμό του γκολφ, που ήδη έχει αναπτυχθεί, με τεραστίων διαστάσεων υπερπολυτελή τουριστικά συγκροτήματα, με 12 γήπεδα γκολφ που φιλοξενούν την αφρόκρεμα των γκόλφερ απ’ όλον τον κόσμο και άλλα που ξεφυτρώνουν στη χώρα σαν μανιτάρια. Θυμάμαι ότι σε ανύποπτο χρόνο, πριν οκτώ χρόνια, με έκπληξη έλαβα μια πρόσκληση να επισκεφθώ την 8η Διεθνή Έκθεση γκολφ στην Κίνα -με όλα τα έξοδα πληρωμένα-. Μια έκθεση 10.000 τ.μ. στην οποία συμμετείχαν όλες οι γνωστές φίρμες εξοπλισμού του γκολφ και άλλες κατηγορίες της βιομηχανίας του γκολφ. Δηλαδή, οι κινέζοι προλετάριοι είχαν ανακαλύψει το καπιταλιστικό αυτό σπορ πάνω από τριάντα χρόνια πριν... και ήδη το εκμεταλλεύονταν δεόντως. Στην Ελλάδα της ΕΕ, ακόμα και τώρα, οι τοπικές κοινωνίες επικαλούνται την καταστροφή του περιβάλλοντος, -περιβάλλον που πολλές φορές είναι ένας ξερότοπος όπου ούτε κατσίκες δεν βόσκουν, αλλά όπου φυτρώνουν σωροί σκουπιδιών,- και που ένα τουριστικό συγκρότημα με γήπεδα γκολφ θα μετέτρεπε σε παράδεισο πρασίνου, πολιτισμού και πλούτου. Κάποιος από τους πολλούς Προέδρους- Γ. Γραμματείς του ΕΟΤ, -άλλαξαν 48 πρόσωπα τα τελευταία 20 χρόνια στον ΕΟΤ όπως αναφέρει ο ΣΕΤΕ-, κάποτε, μου είχε υποσχεθεί ότι σύντομα θα εκπληρωνόταν η ευχή μου και θα έβλεπα σε μια πόρτα κάποιου γραφείου των δύο πολυόροφων κτιρίων του ΕΟΤ, την επιγραφή «ΓΚΟΛΦ», αλλά φευ... ίσως θα εκπαραθυρώθηκε ο άνθρωπος και μόνο που σκέφθηκε να συνωμοτήσει υπέρ του γκολφ..!

Αγαπητοί Αναγνώστες

Ryder Cup 2018 για πρώτη φορά στη Γαλλία

Αλέξης Κουκουλάς: “μολόγατα, μολόγατα, ταφράγκα μοιρολόγατα”

Το Open Golf Championship... επιστρέφει στο Kent

Nat West Island Games Καλή παρουσία από τους Ροδίτες

Ναι ! το γκολφ στους Ολυμπιακούς του 2016

Gary Player o “ιππότης με τα μαύρα” ξανακτυπά με το Τhracian Cliffs Golf & Spa

Schuco Open Δύο μέρες με γκολφ παγκόσμιας κλάσης

Θοδωρής Σδρούλιας ”Γκολφ σε βουνά και θάλασσες” ..!

Glyfada Pro Am ... με την ευγενική χορηγία της Harumi Nagel Cho

Aldemar Golf Academy Αγώνας Pro Am τον Οκτώβριο

6o Αegean Αirlines Pro Am Ανεξάντλητο πάθος για γκολφ

Special Olympics 2011 Άγγιγμα ψυχής!

Faldo Series Greece Championship 2011

Omogeneia Tournament 2011... η Ελλάδα που αντιστέκεται και επιμένει!

48

Οι τζούνιορ που έπαιξαν στο φετινό Faldo Series Greek Golf Championshipστο “the Dunes Course” στην Costa Navarino

Landscaping - Irrigation & Golf contractorA.P. Maragakis-Erga Prasinou S.A.

GLYFADA GOLF COURSE - ATHENS GREECE

Διεύθυνση/Address: Terma Pronois Street (K. Karamanlis Avenue),

GR-166 10 Glyfada (Attica), Greece

Διεύθ. Αλληλ/φίας /Mail address: P.O. Box 70034, GR-166 10 Glyfada

(Attica), Greece

Τηλ/Tel: +30 210 894 6820, +30 210 894 2338

Fax: +30 210 894 3721, e-mail: glyfgolf@hol.gr

URL: www.athens-golf.gr

PORTO ELOUNDA DE LUXE RESORT

Διεύθυνση/Address: Porto Elounda De Luxe Resort, GR-720 53

Elounda (Crete), Greece

Διεύθ. Αλληλ/φίας /Mail address: P.O. Box 31, GR-721 00 Ag.

Nikolaos (Crete), Greece

Τηλ/Tel: +30 28410 41903, Fax: +30 28410 41889

e-mail: info@elounda-sa.com, URL: www.portoelounda.gr

THE CRETE GOLF CLUB

Διεύθ. Αλληλ/φίας /Mail address: P.O. Box 106, GR-700 14

Hersonissos (Crete), Greece

Τηλ/Tel: +30 28970 26000, Fax: +30 28970 30180

e-mail: info@cgc.gr, URL: www.crete-golf.com

AFANDOU COLF CLUB OF RHODES

Διεύθ. Αλληλ/φίας /Mail address: P.O. Box 85103, GR-851 00

Afandou, Rhodes, Greece

Τηλ/Tel: +30 22410 51451, Fax: +30 22410 51122

e-mail: info@afandougolfcourse.com

URL: www.afandougolfcourse.com

CORFU GOLF CLUB

Athens Office: 1, P. Stavrou Street, GR-115 24 Athens, Greece

Διεύθ. Αλληλ/φίας /Mail address: P.O. Box 71, Ropa Valley, GR-491

00 Corfu, Greece

Τηλ/Tel: +30 26610 94220, Fax: +30 26610 94221

e-mail: cfugolf@hol.gr, URL: www.corfugolfclub.com

GOLF PORTO CARRAS GRAND RESORT

Διεύθυνση/Address: Porto Carras Grand Resort, Neos Marmaras,

GR-630 81 Sithonia, Chalkidiki, Greece

Τηλ/Tel: : +30 23750 71381, +30 23750 77000

Fax: +30 23750 77459, e-mail: golfmanager@portocarras.com

URL: www.portocarras.com

THE DUNES COURSE- NAVARINO DUNES, COSTA NAVARINO

Διεύθυνση/Address: Costa Navarino, Messinia,

GR-24 001, Greece

Τηλ/Tel: : +30 27230 90200,

Fax: +30 27230 90201, e-mail: thedunescourse@costanavarino.com

URL: www.costanavarino.com

ΧΟΡΗΓΟΙ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Φωτο εξωφύλλου: Αντώνης Ζέλης

10

14

18

20

24

26

28

30

40

44

46

50

58

63

Όταν πρωτοείδαμε την διαφημιστική καταχώρηση του ΟΠΑΠ (έντυπη και τηλεοπτική) με τον ηλικιωμένο μυστακοφόρο αγρότη να κρατά το club driver του γκολφ δεν φανταζόμασταν ότι 7 χρόνια αργότερα το άθλημα με το μπαστούνι θα ήταν ένα από τα έξι νέα σπορ που θα εμπλουτίσουν το κουπόνι του «Πάμε Στοίχημα» μέχρι το τέλος του χρόνου!

Σύμφωνα με ανακοίνωση της ΟΠΑΠ Α.Ε.: «Σκοπός είναι να δώσει τη δυνατότητα στους φιλάθλους και άλλων σπορ, εξαιρετικά δημοφιλών, ιδίως στο εξωτερικό, να δοκιμάσουν την τύχη τους. Μεταξύ των νέων αθλημάτων που σχεδιάζεται να ενταχθούν στο κουπόνι του ΠΑΜΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ είναι ο στίβος, το γκολφ και αμερικανικά αθλήματα όπως μπέιζμπολ, αμερικάνικο ποδόσφαιρο και χόκεϊ επί πάγου».

Αναμφίβολα η εν λόγω καμπάνια θα δώσει νέα δυναμική στο άθλημα του γκολφ το προσεχές διάστημα και θα αναπτερωθούν οι φιλοδοξίες να αποκτήσει περισσότερους φίλους και οπαδούς στην Ελλάδα και την Κύπρο.

Θυμίζουμε ότι η διεθνής εταιρία στοιχηματισμού «Eurobet» είναι χορηγός αγώνων γκολφ (με ετήσια δαπάνη 7 εκ. ευρώ), κάτι που σημαίνει ότι ο τζίρος ανέρχεται σε εκατοντάδες εκατ. εισπράξεις.

Μία προφητική καταχώρηση του ΟΠΑΠ -7 χρόνια πριν - για το ΤΖΟΚΕΡ τότε, με το μπαστούνι του γκολφ στο κάδρο!

Για πρώτη φορά μετά από 21 χρόνια, το Ryder Cup θα

παιχτεί στην Ηπειρωτική Ευρώπη. Η Γαλλία επελέγη

τελικά μεταξύ των πέντε χωρών (Γαλλία, Γερμανία,

Ολλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία) που είχαν υποβάλει

υποψηφιότητα για το Ryder Cup του 2018, μετά από

πολλές συζητήσεις.

Ενώ είχε αποφασιστεί πού θα παιχτούν οι αγώνες του

Ryder Cup του 2012 (Illinois USA), του 2014 ((Gleneagles

Scotland) και του 2016 (Hazeltine Minnesota USA) είχε

μείνει σε εκκρεμότητα το Ryder Cup του 2018 γιατί όλες

οι χώρες που είχαν υποβάλει υποψηφιότητα είχαν «γερά

χαρτιά»

Τελικά η επιτροπή επέλεξε το ιστορικό Golf National

κοντά στο Παρίσι. Φαίνεται πως καθοριστικό ρόλο στην

απόφαση της επιτροπής έπαιξε το ότι η Γαλλική

Ομοσπονδία Γκολφ δεσμεύτηκε να δημιουργήσει 100 νέα

γήπεδα γκολφ στο άμεσο μέλλον σε αστικές περιοχές και

να αυξήσει τους εγγεγραμμένους γκόλφερ από 400.000

που είναι σήμερα σε 700.000 ως το 2022.

ma, in Spain in 1997 – when the

Cup between Europe and the United Sta

autumn of 2018.

A critical factor in favour of th

urban golf courses, e

of registered F

than 4

France will host The Ryder Cup for the first time in 2018. The historic

announcement, which will see golf’s greatest team event return to

the Continent of Europe for the first time in 21 years, was made by

Ryder Cup Europe at Wentworth Club in Surrey, England.

Le Golf National on the outskirts of Versailles near Paris, the

well-established home of the Alstom Open de France, will become

only the second Continental venue – following Club de Golf,

Valderrama, in Spain in 1997 – when the 42nd edition of The Ryder

Cup between Europe and the United States is contested in the

autumn of 2018.

A critical factor in favour of the French bid was the plan to build 100

urban golf courses, each with 6 to 9 holes, and to boost the number

of registered French golfers from 400,000 to 700,000 by 2022. More

than 400,000 members of the French Golf Federation agreed to

support this bid.

Five nations – France, Germany, Holland, Portugal and Spain – had

participated in an exhaustive and comprehensive Bid Process – the

first conducted by Ryder Cup Europe – to identify the country best

qualified to follow Medinah Country Club, Illinois, USA, next year;

Gleneagles, Scotland, in 2014 and Hazeltine, Minnesota, USA, in

2016 as host of the biennial contest.

George O’Grady, Chief Executive of The European Tour – the

Managing Partner of Ryder Cup Europe – made the official

announcement at The Wentworth Club, a venue which in 1926 had

staged an international match recognised as the forerunner to The

Ryder Cup itself one year later.

Also in attendance were delegates from the five Bid Nations, the

PGA of Great Britain and Ireland, the PGAs of Europe, high ranking

officials from the world of golf and the media, as France received

the seal of approval to host The 2018 Ryder Cup.

Richard Hills, Europe’s Ryder Cup Director, had led a four-strong Bid

Committee, comprising 2018 Bid Director David MacLaren, Ryder

Cup Match Director Edward Kitson and Financial Director Jonathan

Orr, to examine and evaluate each Bid, including a series of

Le Golf National on the outskirts of Versailles near Paris

Η πανοραμική θέα στα green της τρύπας 16στο Golf National στο Παρίσι στα περίχωρα των Βερσαλιών.

O Jean Van de Velde στο green της τρύπας 1

From left: Richard Hills Ryder Cup Director; Pascal Grizot,

the Chairman of the French 2018 Ryder Cup Bid ; George

O'Grady Chief Executive of The European Tour; Chantal

Jouanno, the French Minister for Sport; Neil Coles

Chairman of the European Tour and Sandy Jones the

Chief Executive of the PGA Great Britain and Ireland and

the PGA's of Europe. (Photo by David Cannon/Getty

Images)

thorough site inspections to the five countries who

had confirmed their desire to stage The Ryder Cup in

seven years’ time. A sixth, Sweden, had dropped out

of the race in the spring of 2010.

The objective of the bid process was to enable Ryder

Cup Europe to arrive at the correct sporting and

commercial decision in terms of the host for 2018. To

this end, the Bid Committee evaluated the five

candidates on five specific criteria, namely:

(i) a commitment to the development of a world-

class golf facility (new or existing);

(ii) provision of ancillary facilities, suitable access and

infrastructure commensurate with the staging of an

international sporting event;

(iii) demonstrable government , private sector and

golfing community support;

(iv) commercial opportunities available to The Ryder

Cup, and

(v) contribution of the bid country to the develop-

ment of golf – for example: historical contribution to

the professional game, golf tourism, development of

levels of golf participation, professional tournament

golf at all levels, player participation within past

Ryder Cups, and legacy.

Earlier this year, all five nations signed Conditional

Host Agreements and the fully binding legal contract

with France was triggered immediately on the

announcement that they have become the successful

candidate for the 2018 match.

Hills commented: “We would like to congratulate

France on becoming the host for The 2018 Ryder Cup,

but more importantly, we would like to express our

deepest gratitude to all the representatives of France,

Germany, Holland, Portugal and Spain, who

responded so diligently to Ryder Cup Europe’s

bidding criteria and conducted themselves in a

thoroughly professional manner throughout the most

detailed evaluation process as we have ever

embarked upon.

“At the outset, we gave the process the codename

‘Operational Level Playing Field’ and identified three

key individuals in Michael Payne, Jaime Byrom and

Nick Bitel, each of whom is highly respected in the

business and sporting worlds. They brought their own

unique brand of expertise to the table and we thank

them for helping the Bid Committee identify the

correct nation to host this prestigious match.”

Hills added: “We have one worthy gold medallist in

France, who gave us the confidence to believe that

they will stage a truly memorable Ryder Cup in seven

years’ time. However, there are four impressive silver

medallists involved in this extremely detailed

process in Germany, Holland, Portugal and Spain,

any of whom were also well positioned to host the

2018 event.

“France, as the successful nation, will now be

entering into a multi-faceted relationship with Ryder

Cup Europe, lasting a minimum of 12 years and

benefiting many aspects of golf at all levels. All of us

at Ryder Cup Europe look forward to working closely

with the French Ryder Cup 2018 team in the coming

years.”

France has hosted 118 European Tour, 60 European

Challenge Tour and 12 European Senior Tour events.

Ten French golfers have won 24 tournaments on The

European Tour and 36 players have gained 51 wins

on the European Challenge Tour while Thomas Levet

and Jean Van de Velde have represented Europe in

The Ryder Cup in 2004 and 1999 respectively.

Le Golf National, an impressive ‘stadium’ course

which has received high praise over the past 20

years, will next month stage the 2011 Alstom Open

de France for the tenth successive year and the 19th

time in total since its inception 1991.

Le Golf National http://www.golf-national.com/

Ryder Cup www.europeantour.com/rydercup/index.html

Πού να φανταζόταν ο στιχουργός πως θα έρθει η στιγμή που πραγματικά θα μοιρολογάμε τα χαμένα μας φράγκα.Όταν η Έλλη, η εκδότρια, μου ζήτησε να γράψω -ίσως για τελευταία φορά-, ένα κείμενο χιουμοριστικό σχετικό με το Golf ...προβληματίστηκα. Μου ζήτησε να βοηθήσω και εγώ προς την κατεύθυνση αυτή, αλλά μάλλον μοιάζει με το παλιό προσκοπικό τραγουδάκι: “Στραβός βελόνα γύρευε να βρει σε αχυρώνα”.Τα γράφω όλα αυτά, μπας και συγκινήσω κανέναν πλούσιο φίλο και βοηθήσει να μη χαθεί το όμορφο αυτό έντυπο.

Συμβουλές για το πώς θα αντιμετωπίσουμε την κατάσταση... δεν έχω να δώσω..! αλλά θυμάμαι κάποια σοφή λαϊκή παροιμία, πώς να κάνουμε το σκατ… μας παξιμάδι. Όπως πάει η κατάσταση δεν ξέρεις... μπορεί και να χρειαστεί..!

Τώρα που γράφω, είναι Κυριακή 7 Αύγουστου και χθες το βράδυ που έμαθα τα χαμπέρια της Αμερικανικής οικονομίας, κοιμήθηκα με ηρεμιστικό. Μιας γνωστής μου μάλιστα φοράδας που έχει κάτι οικονομίες σε δολάρια... της φύγανε στ’ αλώνι.

Τί προβλέπω: Σήμερα - αύριο, οι ηγέτες των ηγέτιδων χωρών θα ανακοινώσουν μέτρα για την οριστική λύση του προβλήματος και προς το τέλος του μήνα, θα θυμηθώ τον ναυτικό που σε μεγάλη φουρτούνα προσπαθούσε να ενεργηθεί και ο καπετάνιος του φώναζε: “ε, για μόλα, ε, για λέσα, πρόσεξε και χέσ… μέσα”.

Το τελευταίο, το αφιερώνω στον φίλο μου τον καπετάνιο, τον Γιάννη τον Κοτρώτση που έχει αδυναμία στη… γλιστρίδα. (Οι κολλητοί το πιάσανε)... Πάντως από φωνή και κιθάρα, ο καπετάνιος παίρνει 10 με άριστα το 9.

ΜΟΛΟΓΑΤΑ ΜΟΛΟΓΑΤΑ ΤΑ ΦΡΑΓΚΑ ΜΟΙΡΟΛΟΓΑΤΑ... Στίχος λαϊκού τραγουδιού επίκαιρου όσο ποτέ..

Μαθαίνω πως αρκετοί Golfers, αγανακτισμένοι με το κράτος που δεν επιχορηγεί τους ομίλους, πρόκειται από Σεπτέμβριο να βγουν στο Σύνταγμα διαμαρτυρόμενοι για τα δικαία αιτήματα τους. Μόνο προσοχή γιατί στη ΓΑΔΑ … μουλιάζουνε χοντρή σανίδα.

Η διάδοση και η ανάπτυξη του αθλήματος προχωρεί σε όλην την χώρα με βήματα γοργά, σαν αμάξι γρήγορο, με μοναδική ταχύτητα την ...όπισθεν!

Θα ρωτήσετε... πότε επιτέλους το Golf θα πάρει στην χώρα μας την θέση που του αξίζει..;Υπάρχει απάντηση σχετική ...όταν θα αρχίσει να πέρδεται ο πεθαμένος..!

Τί διάολο μόνο γκρίνια;

Yπάρχουν και καλά!Για το Costa Navarino. Δημιούργημα του αείμνηστου καπετάν Βασίλη Κωνσταντακόπουλου είναι λίγο μπροστά στα παινέματα όσων το επισκέφθηκαν.Στη δημοτική επιχείρηση και τον Σπύρο τον Καραντζιά ένα μπράβο που σε τόσο δύσκολες στιγμές προσπαθούν και βελτιώνουν το γήπεδο.

Και τελειώνω με την παρέα μου...Ο όμιλος των Seniors τύπωσε για τα μέλη του μπλουζάκια με σύνθημά τους: «Δεν θα πεθάνουμε ποτέ κουφάλα νεκροθάφτη».Στο επόμενο τεύχος, -αν μερικοί τσοντάρουν και βγει-, θα σας δώσω τη συνταγή, πώς δηλαδή να μην συναντήσετε ποτέ, την παραπάνω κουφάλ…

Γράφει ο Αλέξης Κουκουλάς

Mini Tour3rdAegean

Porto Elounda Autumn

7th

t +30 28410 68000, f +30 28410 68013 porto@elounda-sa.com

Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου έως Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2011

Το Πρόγραμμα περιλαμβάνει:

• 3 διανυκτερεύσεις στο porto elounda DE LUXE RESORT

• Green Fees γηπέδων γκολφ στο porto elounda και Κρητικά Γκολφ Χερσονήσου

• Μεταφορά από και προς τα Κρητικά Γκολφ Χερσονήσου

• Ενοικίαση του club car στα Κρητικά Γκολφ Χερσονήσου

• Δροσερά αναψυκτικά και σνακ κατά τη διάρκεια του Τουρνουά

Δώρο καλωσορίσματος Κοκτέιλ καλωσορίσματος Πλούσιος μπουφές (βράδυ)

2ηηηηηηηηηηη ηη ηηηηηηηηη ηημέρα: Εναρξη τουρνουά στα Κρητικά Γκολφ Πρώτος γύρος Ελληνική βραδιά

3η ημέρα: Εναρξη αγώνα στα Κρητικά Γκολφ Δεύτερος γύρος BBQ (βράδυ)

4η ημέρα: Εναρξη αγώνα στο porto elounda golf club Τρίτος γύρος Απονομή βραβείων και γεύμα

ΤΤΤιΤΤΤΤΤΤΤ μή προγράμματος:

Διαμονή σε deluxe room του Porto Elounda για 3 νύχτες: 760 euroΔωρεάν διαμονή συνοδών μη συμμετεχόντων στο Τουρνουά, με χρέωση μόνο των δείπνων και των επιπλέον καταναλώσεων.

Ειδικές τιμές από την AEGEAN για τους συμμετέχοντες

Golf Pro-Am & Cup

Η Aston Martin Athens άνοιξε τις πύλες της στην Ελλάδα

Η Aston Martin Athens άνοιξε τις πύλες της στην πρωτεύουσα της Ελλάδας, στα

πλαίσια του επεκτεινόμενου παγκόσμιου δικτύου της βρετανικής μάρκας.

Συνεργάτης της Aston Martin στην Αθήνα είναι η PBS Motion S.A.

Ο Michael van der Sande, Επικεφαλής Εμπορικός Διευθυντής της Aston Martin,

δήλωσε ότι: " Η μοναδική φήμη των Ελλήνων ότι εκτιμούν την κλασική

κληρονομιά τους, ενώ βιώνουν την μοντέρνα εποχή, αποτυπώνεται έμπρακτα

στην Αθήνα. Η δημιουργία αυτής της νέας αποκλειστικής μονάδας Aston Martin

στην Ελληνική πρωτεύουσα, με τους νέους συνεργάτες μας, τη PBS Motion S.A

(Μέλος του ομίλου Π & Ρ Δάβαρη), οι οποίοι διαθέτουν εξαιρετική φήμη και

μοναδική εμπειρία στην Ελληνική αγορά, προσφέρει την τέλεια ευκαιρία.

Η κάθετη έκθεση της Aston Martin βρίσκεται σε έναν αποκλειστικό χώρο

έκτασης 860 τ.μ., στη Λεωφόρο Αθηνών στο Αιγάλεω. Διαθέτει μία

εξειδικευμένη μονάδα πλήρους σέρβις στον ίδιο χώρο, που

περιλαμβάνει μοναδικές λειτουργίες συνεργείου όπως, για παράδειγμα,

την επιλογή περιποίησης αμαξώματος και φανοποιείας. Επιπροσθέτως

διαθέτει μία πλήρη σειρά γνήσιων accessories. Η πρότυπη αυτή έκθεση,

τηρεί τα διεθνή σχεδιαστικά στοιχεία, που διαχρονικά ταυτίζονται με την

κομψότητα της βρετανικής κατασκευάστριας αυτοκινήτων ανά τον

κόσμο.

Η πλήρης σειρά των μοντέλων - η V8 Vantage, η DB9, η V12

Vantage , και η DBS- εκτίθενται στο κατάστημα μαζί με το πιο

κομψό τετράθυρο σπορ αυτοκίνητο του κόσμου, τη Rapide, και

το νέο μικρό αυτοκίνητο πόλης, το Cygnet, καθώς και με όλη την

μοναδική σειρά gadgets και ένδυσης The Collection.

Cygnet το νέο μικρό της πόλης από την Aston Martin

Για επιπλέον πληροφόρηση γύρω από την Aston Martin: www.astonmartin-athens.gr www.astonmartinmedia.com

Στην προκήρυξη ανοικτού διαγωνισμού για την αξιοποίηση της έκτασης στο παλιό αεροδρόμιο του

Ελληνικού, έναντι του Γκολφ Γλυφάδας, θα προχωρήσει το Σεπτέμβριο η κυβέρνηση, όπως ανέφερε σε συνέντευξή του

στο πρακτορείο Reuters o κ. Σπύρος Πολλάλης, επικεφαλής της εταιρείας που έχει συσταθεί για τη διαχείριση του έργου.

Η επιλογή του ανοικτού διαγωνισμού έγινε ώστε να προσελκυστούν

περισσότεροι επενδυτές. Όπως ανέφερε ο κ. Πολλάλης, το Κατάρ αναμένεται

να είναι ανάμεσα στους ενδιαφερόμενους. Η αξιοποίηση της έκτασης

εντάσσεται στο φιλόδοξο σχέδιο αποκρατικοποιήσεων, με στόχο την άντληση 50

δισ. ευρώ έως το 2015. Υπενθυμίζεται πως η Αθήνα βρισκόταν σε συζητήσεις με το

Κατάρ για την ανάπτυξη της συγκεκριμένης έκτασης, επιδιώκοντας έσοδα της τάξης

5-7 δισ. ευρώ.

Σε κάποια projects που είδαν το φως της δημοσιότητας το περασμένο διάστημα έγινε

λόγος για ένταξη και του υπάρχοντος γηπέδου Γκολφ (που ανήκει στο Δήμο Γλυφάδας) στο

συγκεκριμένο πλάνο.

Το Σεπτέμβριο ο ανοιχτός διαγωνισμός για το Ελληνικό

ΕΙΔ

ΗΣ

ΕΙΣ

Tel.: +30 23750 77000www.portocarras.com

n the western coast of Sithonia, Halkidiki’s central peninsula, surrounded by the rising slopes of Mt Meliton and the expansive blue of Toroneos Gulf, amidst 1,763 hectares of enchantingly verdant landscape, and along 9 km of sandy beach punctuated by 25 pristine coves, lies the one and only Porto Carras Grand Resort.

Located just 120 km (75 minutes drive) from Thessaloniki, the second largest city in Greece and capital of Makedonia, with an International Airport and a major cargo port, and 80 km from Mount Athos, the cradle of Orthodox Christianity, the resort is on the same geographical latitude as Spain’s Majorca, enjoying a delightfully sunny and temperate climate all year-round.

A legend since 1974, the first Grand Resort built in Greece, Porto Carras has been home to Royals, Presidents, and famous artists from throughout the world. Proud of our tradition of service, we also look to the future (awarded once more with the Green Key Eco Label) by supporting the environment with a “green policy”: triple desalination and drinking water production plant, state-of-art biological waste treatment plant, organic cultivation, systematic recycling, and product quality control.

The most comprehensive resort in Greece, eight times awarded by Condé Nast Traveller, features two 5 star Hotels, an imposing world-class Villa, a luxurious Casino, two Thalassotherapy & Spa Centers, an international-standard 18-hole Golf course, a private 315-berth Marina, the largest and best equipped Conference Hall in Northern Greece, a Horse Riding Academy, a Tennis Club with 9 courts, a Diving Center, a Nautical Club, plus Greece’s largest organic vineyard.

Sink into the world of Porto Carras; we offer activities enough to fill a lifetime, amenities and services nothing short of extraordinary, and a full range of benefits to enrich your holidays to everlasting memories.

GOLF WORLD’S BEST KEPT SECRET, SO FAR..!

Porto Carras Golf Course is an exciting and beautiful 18 hole championship golf course.The Golf Course itself was designed by G.S. Cornish & W.G. Robinson, two of America’s most renowned course Architects in 1974, rating Porto Carras Golf & Country Club as one of their finest creations. They set out to build a course par 72, to present a challenge to the good golfer but yet not discourage the less experienced players.

O

Το Open Golf Championship επιστρέφει στο KentΤο 25% των θεατών προερχόταν από το εξωτερικό με ότι αυτό σημαίνει για τον τουρισμό της περιοχής.

Το Open είναι το σημαντικότεροι ετήσιο αθλητικό γεγονός στο Ηνωμένο Βασίλειο, μεγαλύτερο από το Wimbleton ή τον Μαραθώνιο του Λονδίνου.

Το Open δημιούργησε περισσότερες από 1.000 θέσεις εργασίας, υπολογίζεται δε ότι η κληρονομιά που αφήνει στην περιοχή του Kent για τα επόμενα χρόνια, με

την παγκόσμια προβολή και την αναμενόμενη αύξηση του τουρισμού θα είναι ανεκτίμητη.

Είναι η 14η φορά που τα ιστορικά γήπεδα links στο Sandwich καλωσόρισαν το Open. Η πρώτη φορά που το πρωτάθλημα παίχτηκε εκτός Σκοτίας ήταν το 1894

και παίχτηκε στο Kent, έτσι μπήκε η περιοχή κάτω από τους προβολείς του διεθνούς γκολφ. Το Kent, «ο κήπος της Αγγλίας», όπως δίκαια ονομάζεται, έχει πάνω

από 100 γήπεδα γκολφ.

Μεταξύ των νικητών των προηγούμενων αγώνων του Open στο Sandwich είναι και o Greg Norman (1953) o Sandy Lyle (1985) ο μύθος του γκολφ Walter Hagen

(1922 & 1928) και ο Αμερικανός Ben Curtis το 2003.

To Claret Jug είναι το πιο πολυπόθητο έπαθλο του γκολφ και ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα κύπελλα του σπορ. Όπως είπε ο Darren Clarke μετά την απονομή,

κρατώντας το πολύτιμο Claret Jug, κυριολεκτικά εκστασιασμένος: «Να βρίσκομαι εδώ μ’ αυτό το έπαθλο είναι για μένα ο κόσμος ολόκληρος. Από μικρό παιδί

ονειρευόμουν ότι μια μέρα θα το κρατούσα στα χέρια μου και το κατάφερα. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Βγήκα στο γήπεδο για να κάνω ότι καλύτερο

μπορούσα. Αυτό έκανα και σ’ αυτή την περίπτωση, το καλύτερο που μπορούσα και ήταν αρκετό».

Το Open έφερε

περισσότερα από 80 εκατ.

στερλίνες στην οικονομία

του Kent. Περισσότεροι από

200.000 θεατές και 2.000

δημοσιογράφοι από όλον

τον κόσμο βρέθηκαν στο

Royal St George’s Golf Club

(φωτο) για να παρακολουθή-

σουν το αρχαιότερο

πρωτάθλημα του γκολφ.

Darren Clarke won his first

Major title at the 54th time of

asking when he closed with a

battling level par 70 to claim a

three shot victory over

Americans, Phil Mickleson and

Dustin Johnson, at the 140th

Open Championship over a

windswept Royal St George’s.Clarke, at the age of 42 years and 337 days, becomes the oldest player to win The

Open Championship since Roberto de Vicenzo, who was 44 years and 93 days old

when he won the title at Hoylake in 1967.

The popular Dungannon man also becomes the oldest player to win any Major since Ben Crenshaw claimed the

1995 Masters at the age of 43 years and 88 days, not to mention the twelfth different Major winner in succession,

since Padraig Harrington claimed his second successive Major at the PGA Championship back in 2008.

Incredibly, the new champion also become the third golfer from Northern Ireland to win a Major in the last 13 months,

joining Graeme McDowell (2010 US Open) and Rory McIlroy (2011 US Open) in the exclusive Major Champions club. No

wonder he was emotional at the end.

Heading into this year’s Championship, Fred Daly, the 1947 champion, had been the only golfer from Northern Ireland to

win The Open but all that changed as Clarke overhauled a strong initial challenge from Mickelson to claim a place among

the immortals of the game.

Clarke started the final round one shot ahead of Johnson and three in front of Fowler and in the end cruised to victory in

style. He opened his round with a birdie on the 417-yard par-4 second, dropped a shot at the treacherous 495-yard par-4

fourth but then settled his nerves when he hit a perfect iron into 20-feet on the 564-yard par-5 seventh and then rolled in the

eagle putt.

Ten consecutive pars were to follow until, with the job all but

done, and with the £900,000 winner’s cheque almost in his

grasp, he dropped shots at both the last two holes. That

somewhat untidy, but utterly insignificant, finish left him

with a 72-hole aggregate of five under par 275, three shots

ahead of both Mickelson and Johnson and another stroke

in front of the battling Thomas Bjorn, the only other man

to finish under par. Americans, Chad Campbell, Rickie

Fowler and Anthony Kim all shared fifth place on level par

280.

Moments after Clarke’s historic victory the absent Tiger

Woods tweeted from across the Atlantic saying: “Very

happy for Darren Clarke. Well deserved win.”

The Irishman himself was ecstatic after finally

winning a Major after all the heartache that had

gone before.

“To sit here with this trophy means the world to

me,” he said. “I’ve dreamt since I was a kid that

one day I would do this and, now I have, I can’t

really believe it.

“It feels incredible to tell you the

truth,” he added. “I went out there

to do my best. That’s what I did

and on this occasion my

best was good

enough.”

turns back the years with sensational Open win

Την ομάδα, που επελέγη μετά από αγώνα πρόκρισης, αποτελούσαν ο Πανελληνιονίκης των Τζούνιορ Σταμάτης Καβάδας, ο Κώστας Διάκου και ο Μιχάλης Αρχαγγελίδης. Τέταρτο παίκτη και captain δεν είχε η ομάδα καθώς δεν «εγκρίθηκε» από τον Αθλητικό Οργανισμό του Δήμου Ρόδου, που έχει την ευθύνη της διοργάνωσης για τα 14 αθλήματα που συμπεριλαμβάνονται στο πρόγραμμα των Island Games.

«Επιμείναμε να λάβει μέρος έστω και μία αθλήτρια αλλά δεν βρήκαμε ανταπόκριση από την διοίκηση του Αθλητικού Οργανισμού, λόγω μεγάλων περικοπών», τόνισε η πρόεδρος του ΑΟΓ Αφάντου, κ. Μοσχούλα Πελλού-Νικολή. Και είναι αλήθεια ότι η οικονομική κρίση δεν εξαιρεί το μαγευτικό νησί του νοτιοανατολικού Αιγαίου από το γενικότερο κλίμα.

NatWest Island Games

Καλή παρουσία από τους Ροδίτες

Κείμενο: Κώστας Λούσης

Την 13η θέση (σε 18 ομάδες) κατέλαβε στο Ομαδικό Ανδρών η τριάδα του ΑΟΓΑ Ρόδου που εκπροσώπησε το σμαραγδένιο νησί στους φετινούς Island Games που φιλοξενήθηκαν τις τελευταίες ημέρες του Ιουνίου στο Isle of Wight της Αγγλίας.

Πανοραμική άποψη του

ανηφορικού Freshwater Bay Golf

Club, στο Isle of Wight της Αγγλίας,

στο οποίο παίχτηκαν δύο ημέρες

των φετινών Island Games.

Σε δύο γήπεδα

Οι Ροδίτες γκόλφερ έφτασαν καλά προπονημένοι στο Isle of Wight, το μικρό νησί με τα εννέα golf courses και την βρετανική παράδοση στο «δικό τους» άθλημα.

Οι αγώνες, ατομικοί και ομαδικοί Ανδρών-Γυναικών, παίχτηκαν σε δύο γήπεδα εναλλάξ. Στο υψομετρικό Freshwater Bay Golf Club, σχεδόν όλο ανηφορικό, κουραστικό και δύσκολο. Με μεγάλη κλίση στα fairways, θέα στη Μάγχη και par 69. Το Shanklin and Sandown Golf Club χαρακτηρίζεται στρωτό γήπεδο, με πολλά δέντρα και θάμνους, αλλά και δύο από τις απολαυστικότερες τρύπες (5η και 13η) στη νότια Αγγλία.

«Παίξαμε καλά και ευχαριστηθήκαμε το παιχνίδι. Αυτό, όμως, που πρέπει να επισημάνουμε είναι ότι αν υπήρχε και τέταρτος παίκτης στην ομάδα μας θα είχαμε τη δυνατότητα να “πετάξουμε” δύο σκορ και στο ομαδικό να έχουμε καλύτερη κατάταξη. Ήμασταν η μοναδική ομάδα που συμμετείχε με τρεις αθλητές. Με την προσθήκη ενός ακόμα παίκτη πιστεύω ότι θα καταφέρναμε να τερματίσουμε τουλάχιστον 2 με 3 θέσεις υψηλότερα στην τελική κατάταξη.Προσωπικά δεν είμαι ευχαριστημένος από το κοντινό παιχνίδι μου, ειδικά στο πατάρισμα», σχολίασε ο 36χρονος Κώστας Διάκου, παίκτης στο 4 hcp τώρα, αλλά γκόλφερ από το 1985, με πολλά διαλείμματα όμως. Το σκορ του ήταν 327 strokes (81, 86, 82, 78) και κατετάγη στην 41η θέση ανάμεσα σε 72 συμμετέχοντες.

Isle of Wight 28 Ιουνίου–1 Ιουλίου 2011

Ο Σταμάτης Καβάδας και ο

Κώστας Διάκου στο Shanklin

and Sandown Golf Club.

H παραλία Appley στο Wight Island

“The Needles” Ta ανεμοδαρμένα παράλια του νησιού

Η “Πιπεριέρα” όπως ονομάζουν οι κάτοικοι του νησιού

τον ναό της Αγίας Αικατερίνης.

Γραφικό παραθαλάσσιο θέρετρο στο νησί Wight

Ο 19χρονος Σταμάτης Καβάδας (2 hcp), έμπειρος παίκτης με

συμμετοχές στην εθνική ομάδα Ανδρών, πήρε μέρος για τρίτη

φορά σε Island Games.

«Στο παιχνίδι μου είχα καλές και κακές στιγμές. Την δεύτερη μέρα, στο link course, και στο 18 tee ήμουν 5 over. Πήρα το ρίσκο να πετύχω birdie αλλά τελικά έφυγα από εκεί (par 5) με 8», εξηγεί ο ταλαντούχος παίκτης, που

κατετάγη στην 33η θέση του ατομικού με σκορ 314 (81, 78, 75,

80).

Ο Καβάδας με το παιχνίδι του έδειξε ότι μπορούσε να μπει

στην 8άδα, αλλά λόγω εξεταστικής στην Σχολή του αποφάσισε

την τελευταία στιγμή να ακολουθήσει την αποστολή.

Ο τρίτος της ομάδας, ο 49χρονος Μιχάλης Αρχαγγελίδης (9

hcp), στην δεύτερη συμμετοχή του στα Island Games πέτυχε

σκορ 350 χτυπήματα (97, 82, 89, 82) και βρέθηκε στην 52η

θέση της κατάταξης.

Στο παρελθόν Οι «Αγώνες των Νήσων», με μέλη 25 νησιά απ’ όλο τον κόσμο,

ξεκίνησαν το 1985 και διεξάγονται κάθε δύο χρόνια. Η Ρόδος

λαμβάνει μέρος από το 1999, ενώ το 2007 ήταν διοργανώτρια

των Island Games σε 14 αθλήματα.

Η καλύτερη κατάταξη της ελληνικής συμμετοχής ήταν, στο

ομαδικό η 8η θέση (το 2001 στο Isle of Man), ανάμεσα σε 15

ομάδες. Την ομάδα τότε αποτελούσαν οι Κώστας Σπανός,

Γιώργος Ανθούλας, Άκης Καϊλής και Κώστας Παπαμιχαήλ.

Σε ατομικό επίπεδο την καλύτερη θέση πέτυχε ο Χρήστος

Νικόπουλος (το 2007 στην Ρόδο), ο οποίος ήταν 4ος.

Men’s Individual Competitor Island R1 R2 R3 R4 Total 1. Paul Lowey Isle of Man 68 67 68 70 273

2. Brandon Thompson Isle of Wight 66 71 68 73 278

3. Damian Palanyandi Bermuda 70 74 69 74 287

……………………………………………………………………………

33. Stamatis Kavadas Rhodes 81 78 75 80 314

……………………………………………………………………………

41. Kostas Diakou Rhodes 81 86 82 78 327

……………………………………………………………………………

52. Michalis Archagelitis Rhodes 97 82 89 82 350

……………………………………………………………………………

70. Asgeir Johansen Froya 122 135 128 162 547

Ladies Individual Competitor Island R1 R2 R3 R4 Total 1. Sara Larsson Gotland 74 76 72 70 292

2. Emma Powell Isle of Wight 76 71 75 73 295

3. Sophie Beardsall Isle of Wight 73 76 78 75 302

Men's Team Event Island R1 R2 R3 R4 Total 1. Isle of Man 207 218 207 213 845

2. Isle of Wight 213 214 208 221 856

3. Guernsey 209 223 212 215 859

………………………………………………………..

13. Rhodes 259 246 246 240 991

………………………………………………………..

18. Froya 337 361 355 384 1437

Ladies' Team Event Island R1 R2 R3 R4 Total 1. Isle of Wight 228 220 233 225 906

2. Gotland 241 232 225 226 924

3. Guernsey 247 237 244 248 976

……………………………………………………….

10. Saaremaa 310 297 298 313 1218

Aποτελέσματα/Results

Olympic Golf update

At the R&A Open Championship Press Conference Peter Dawson, Chief Executive of the R&A and also President of the International Golf

Federation (IGF), was able to update the media about the state of the arrangements for golf to return to The Olympic Games at Rio de Janeiro in

2016.

Within the last three weeks or so, the Rio Organising Committee and the city of Rio have confirmed that the Riserva Uno site, which is quite close

to both the Olympic village and also to the sea in the Barra area of Rio, will be the site of the Olympic golf event.

Commercial negotiations are currently underway by the City of Rio to acquire that site for golf. The golf course will be designed by an architect

yet to be determined and laid out on that site for the Olympic event.

“In order to be in time, we need to get the architect appointed, his designs approved, and start breaking ground in 2012 in order to make the

timetable for a 2015 test event of some sort prior to the 2016 games,” said Peter Dawson, who went on, “It’s a greenfield site within the city limits.

And it’s sand�capped, by and large, but does have mangrove at the south end of it.

“Amazingly a golf course was laid out on this site by, believe it or not, Martin Hawtree five or six years ago but this was never pursued. The golf

course he laid out was not laid out with championship golf particularly in mind but, clearly, Martin thought it was a suitable site for a course, and

I’m much heartened by that.

“I’m pretty sure there will be a tender process which will go out to architects who have registered an interest. That process will be administered

by the Rio Organising Committee, whose responsibility it is to provide venues, but The International Golf Federation will have the role of

checking that the venue meets golf’s requirements technically.

“The format of the event remains as per the Olympic bid for golf, which was 60 men in one competition, 60 women in another, 72 hole stroke

play event. And whilst we do have perhaps an opportunity to revisit that, there really isn’t an opportunity to do so until after the London games.”

When the world’s top players were asked about the format for Olympic Golf they thought the format used for major championships should be

the same format used in the Olympic Games but there is still a possibility of a team competition being added to the event

Riserva Uno η περιοχή που έχει ορισθεί για την κατασκευή του γηπέδου γκολφ το οποίο θα φιλοξενήσει το Ολυμπιακό πλέον άθλημα του γκολφ στο Ρίο Ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας. Αν και δεν έχει αποφασισθεί σε ποιον αρχιτέκτονα θα γίνει η ανάθεση του έργου, ακούγονται πολλά γνωστά ονόματα όπως του Jack Nicklaus, της Annika Sorenstam, του Greg Norman και της Lorena Ochoa. Όπως και να ‘χει το 2012 οι εσκαφές πρέπει να αρχίσουν, ώστε το 2015 το γήπεδο να είναι έτοιμο για τον δοκιμαστικό αγώνα.

Η ανεπίση-

μη αφίσα των

Ολυμπιακών αγώνων στο

Παρίσι του 1900.

Οι Αγώνες που εκτελέστηκαν

τότε ήταν στα πλαίσια της Παρισινής Διεθνούς Έκθεσης και δεν ήταν κάτω από την ασπίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής

Επιτροπής.

Μετά από 111 χρόνια..!

το γκολφ στους Ολυμπιακούς

του 2016

Στη σπάνια φωτογραφία ο Καναδός γκόλφερ George Lyon, ο χρυσός Ολυμπιονίκης στην Ολυμπιάδα του 1904 στο St. Luis τότε που το γκολφ ήταν Ολυμπιακό Άθλημα.Ο Lyon το 1930 έχασε το χρυσό μετάλλιο και το μόνο αποδεικτικό στοιχείο της χρυσής νίκης του ήταν το έπαθλο των αγώνων.

Μετά από 111χρόνια, από τότε που έκανε την πρώτη του εμφάνιση, στους Ολυμπιακούς του 1900, το γκολφ θα «κοσμήσει» και πάλι τους Ολυμπιακούς Αγώνες, μετά από αίτηση της Διεθνούς Ομοσπονδίας Γκολφ.

Όπως καθορίστηκε από την Ολυμπιακή Επιτροπή, κάθε χώρα που έχει αθλητές μέσα στους 300 πρώτους της παγκόσμιας κατάταξης έχει δικαίωμα να συμμετέχει με δύο αθλητές, αλλά υπάρχει όριο για κάθε ήπειρο.

Παρίσι, 1900Στους Ολυμπιακούς του 1900 παίχτηκαν τέσσερις αγώνες

στο γήπεδο γκολφ της Κομπιένης, εξήντα μίλια βόρια του

Παρισιού. Ο 1ος αγώνας ήταν για άνδρες σε 36 τρύπες.

Δώδεκα παίκτες αγωνίστηκαν και το χρυσό μετάλλιο πήρε

ο Αμερικανός Charles Sand με ένα χτύπημα λιγότερο από

τον Άγγλο Walter Rutherford.

Στον 2ο αγώνα έπαιξαν γυναίκες (εννέα τρύπες).

Αγωνίστηκαν δέκα παίκτριες με νικήτρια την Margaret

Abbot (USA). Και ήταν η πρώτη φορά που συμμετείχαν

γυναίκες στους Ολυμπιακούς. Ο 3ος αγώνας παίχτηκε σε

18 τρύπες σε Stroke play με handicap. O 4oς αγώνας ήταν

για επαγγελματίες.

St Louis, 1904Γκολφ παίχτηκε και στους Ολυμπιακούς του 1904 στο St

Louis των ΗΠΑ. Συμμετείχαν μόνο Αμερικανοί (74) και

μόνο 3 Καναδοί, αλλά τελικά ο Καναδός Georges Lyon (45

ετών) πήρε το χρυσό μετάλλιο.

Λονδίνο, 1908Το γκολφ είχε προγραμματισθεί και για τους Ολυμπιακούς

του 1908 στο Λονδίνο, αλλά λόγω κάποιας διαφωνίας του

Royal & Ancient Golf Club με την Ολυμπιακή Επιτροπή

τελικά ματαιώθηκε η συμμετοχή του γκολφ.

Αμβέρσα, 1920, Βερολίνο 1936Ακόμα μια απόπειρα έγινε στους Ολυμπιακούς του 1920

στην Αμβέρσα, αλλά τελικά χωρίς επιτυχία. Στους

Ολυμπιακούς του 1936 στο Βερολίνο το γκολφ παίχτηκε

σαν μία μετά-Ολυμπιακή εκδήλωση.

Ρίο ντε Τζάνερο, 2016Και μετά..........σιωπή, μέχρι το 2016, οπότε το γκολφ θα

συμμετέχει στους Ολυμπιακούς του Ρίο ντε Τζάνερο στην

Βραζιλία. Βέβαια το γήπεδο όπου θα παιχτούν οι αγώνες

γκολφ δεν έχει κατασκευαστεί ακόμα, αλλά έχει

καθοριστεί η τοποθεσία. Μπορείτε να διαβάσετε

περισσότερες λεπτομέρειες στη συνέντευξη του έδωσε ο

εκτελεστικός διευθυντής του Royal & Ancient Golf Club

Peter Dawson, ο οποίος είναι και πρόεδρος της Διεθνούς

Ομοσπονδίας Γκολφ.

GOLF BUSINESS NEWS>OLYMPIC GOLF UPDATE

GARY PLAYER

Ο “Ιππότης με τα Μαύρα” ξαναχτυπά με ένα

νέο γήπεδο γκολφ στη Βουλγαρία

Το Thracian Cliffs Golf & Spa είναι το 2ο γήπεδο γκολφ μετά το Black Sea Rama

στο Cape Kaliakra, με την υπογραφή του Gary Player

The Thracian Cliffs Golf & Spa στο ακρωτήρι Kaliakra της ΒουλγαρίαςΟ μέγας Gary Player εγκαινίασε το νέο του «διαμάντι»: ένα καταπληκτικό γήπεδο γκολφ σ’ ένα δραματικό τοπίο στη Βουλγαρία, πάνω στους Θρακικούς απόκρημνους βράχους που ατενίζουν τη Μαύρη Θάλασσα.Σύσσωμη η Βουλγαρική κυβέρνηση με τον πρωθυπουργό της χώρας παραβρέθηκαν στα εγκαίνια του συγκροτήματος.Όπως είπε ο ίδιος ο Gary Player «στα 56 χρόνια που έχω παίξει γκολφ παντού στον κόσμο, ποτέ δεν είδα τέτοιο δραματικό τοπίο, ένα γήπεδο γκολφ όπου παίζει κανείς μεταξύ ουρανού και θάλασσας και βλέπεις από ψηλά το πέλαγος σε κάθε μεριά του γηπέδου»Το γήπεδο είναι υψηλών προδιαγραφών, δεδομένου ότι ο ιδιοκτήτης του συγκροτήματος Krassimir Guergov προσβλέπει στην προσέλκυση ενός αγώνα του European Tour.

The Thracian Cliffs Golf & Spa στο ακρωτήρι Kaliakra της ΒουλγαρίαςΟ μέγας Gary Player εγκαινίασε το νέο του «διαμάντι»: ένα καταπληκτικό γήπεδο γκολφ σ’ ένα δραματικό τοπίο στη Βουλγαρία, πάνω στους Θρακικούς απόκρημνους βράχους που ατενίζουν τη Μαύρη Θάλασσα.Σύσσωμη η Βουλγαρική κυβέρνηση με τον πρωθυπουργό της χώρας παραβρέθηκαν στα εγκαίνια του συγκροτήματος.Όπως είπε ο ίδιος ο Gary Player «στα 56 χρόνια που έχω παίξει γκολφ παντού στον κόσμο, ποτέ δεν είδα τέτοιο δραματικό τοπίο, ένα γήπεδο γκολφ όπου παίζει κανείς μεταξύ ουρανού και θάλασσας και βλέπεις από ψηλά το πέλαγος σε κάθε μεριά του γηπέδου»Το γήπεδο είναι υψηλών προδιαγραφών, δεδομένου ότι ο ιδιοκτήτης του συγκροτήματος Krassimir Guergov προσβλέπει στην προσέλκυση ενός αγώνα του European Tour.

Global golf icon and leading course designer

Gary Player has officially opened Thracian Cliffs

Golf & Spa in Cape Kaliakra, Bulgaria.

The ‘Black Knight’ joined Bulgarian businessman

and developer Krassimir Guergov, Bulgarian

Prime Minister Boiko Borissov, celebrities, local

politicians and businessmen, and the team from

Thracian Cliffs for the Grand Opening celebra-

tions.

Thracian Cliffs is the second Gary Player

designed course in Cape Kaliakra (Black Sea

Rama opened in July 2009). It is set along the

stunning cliffs overlooking the Black Sea and is

one of the most spectacular designs in the

global Gary Player Design Portfolio.

“I’ve been playing golf for 56 years and have

never seen a site like this anywhere in the world.

I’ve never played on a golf course where you can

see the ocean on every single hole. It is truly

incredible,” said Gary Player.

Gary Player opens Bulgaria’s Thracian Cliffs Golf & Spa

The course and resort were carefully designed to

preserve the look and feel of the traditional local

architecture while taking advantage of the

natural beauty and characteristics of the

seafront environment and the undeveloped

splendor of Kaliakra National Park.

The 18-hole championship course was

sculptured by Player to fit perfectly into the

dramatic Cliffside landscape.

“Thracian Cliffs is in many ways our most unique

design to date,” said Marc Player CEO of Black

Knight International. “The Black Sea is visible

from every hole and the white cliffs make for a

visually stunning backdrop,” he added.

The course was designed with multiple tee

locations providing an exceptional experience

for all levels of golfer. The Black or back tees,

allows the course to be set up for championship

play lengthening each hole and increasing the

level of difficulty.

“The Black tees are tough,” said Gary Player.

“Krassi wants to bring a European PGA Tour

event to Bulgaria so we had to design Thracian

Cliffs and Black Sea Rama with that in mind, but

also not make the courses too difficult for the

higher handicappers. The response from the

players who participated in the Mercedes Cup

(Bulgaria’s first amateur tournament) last week

was very positive and I think we accomplished

our goal. I am really looking forward to playing

the course now that it is completed,” he added.

The 8th hole has received a lot of attention. The

tee sits atop a cliff with the green set some 40

metres below, cut into the hillside and

surrounded by the Black Sea. The hole measures

over 220 metres from the Black tees and is an

imposing and dangerous shot.

While golf is the centerpiece of recreational

activities, Thracian Cliffs has made the resort fun

for the entire family. The name originates from

the ancient Thracian tribes who inhabited the

region during the 4th Century BC.

Gary Player Design www.garyplayer.com - Thracian Cliffs Golf & Spa www.thraciancliffs.com

Στις εγκαταστάσεις του Thracian Cliffs Golf & Spa διατηρήθηκαν

όλα τα μορφολογικά στοιχεία της τοπικής, παραδοσιακής

αρχιτεκτονικής.

Ο Gary Player γεννήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ της Ν. Αφρικής το 1935. Θεωρείται

σαν ένας από τους μεγαλύτερους γκόλφερ όλων των εποχών, έχοντας κερδίσει μέσα σε

έξι δεκαετίες, 165 πρωταθλήματα. Συμμετέχοντας σε άπειρους αγώνες ανά τον πλανήτη,

έχει διανύσει πάνω από 15 εκατομμύρια μίλια, ένα ρεκόρ που δεν έχει καταρριφθέι από

άλλον αθλητή.Δίκαια λοιπόν ο Gary Player φέρει τον τίτλο του παγκόσμιου πρεσβευτή του Γκολφ ενώ

παράλληλα, έχοντας σχεδιάσει πάνω από 300 γηπέδα γκολφ ανά την Υφήλιο, ο Gary

Player είναι και διάσημος αρχιτέκτονας γηπέδων... αλλά και πολυγραφότατος

συγγραφέας βιβλίων που αφορούν το άθλημα.

2011Schüco Open 2011: Two Days of World-class Golf

A thrilling format, a singular field of starters: At the Schüco Match Play on July 30, the company’s brand ambassadors will

compete against one another in a Ryder Cup manner.

Bielefeld. Good news for golf enthusiasts: The Schüco Open 2011, the largest and best-manned invitation tournament in

Germany, will now begin on July 30 at 3:30 pm with Schüco Match Play. Twelve top golfers, six teams, and nine holes in a four

ball, best ball playing format – Schüco will put golf fans in the mood for this year’s Schüco Open on Sunday, July 31, with an

extraordinary golf highlight. Schüco brand ambassadors Martin Kaymer, Henrik Stenson, Geoff Ogilvy, Bubba Watson, Ian

Poulter, Dustin Johnson, Álvaro Quirós, Miguel Ángel Jiménez, Grégory Havret, Edoardo Molinari, and Liang Wenchong will

compete against one another in the first Schüco Match Play at Golf Club Hubbelrath in Düsseldorf. Similar to the Ryder

Cup, the pro golfers will play against each other in national teams. Germany’s top layer and World Number Three Martin

Kaymer will play together with Maximilian Kieffer. The 20-year-old Kieffer is one of the most talented young German

golfers and is successfully active for Golf Club Hubbelrath.

“With Schüco Match Play we have managed to extend the sporting aspect of the Schüco Open, which is high to begin

with, even further. The tournament’s spectacular field of participants and the exciting playing formats will offer

spectators top-notch golf at a world-class level for two days,” said Dirk U. Hindrichs, the President and CEO of Schüco

International KG. “We are convinced that with this kind of top sport we can thrill many golf fans and win over others.

This will further increase the popularity of the sport and of our brand ambassadors – and will advance Schüco

further as a brand.” For the third time in a row, golfers will tee off on climate protection. For those who cannot watch

the tournament live, the TV channel sky will broadcast the event.

Suspenseful competition between nations

The first Schüco Match Play promises to be a true golf highlight. Martin Kaymer and Maximilian Kieffer will

compete against Dustin Johnson, number nine in the world, and Bubba Watson, the current world number

twelve. The two Spaniards Álvaro Quirós and Miguel Ángel Jiménez will play against Grégory Havret of France

and the Italian golfer Edoardo Molinari. Another European team will consist of the recent British Volvo Match

Play Championship winner Ian Poulter and the Swede Henrik Stenson. Geoff Ogilvy, one of the top players on

the PGA Tour, and Liang Wenchong, the best Chinese player, will form Team Oceania. Spectators will be

admitted starting at 2:00 pm on July 30. The golfers will tee off on tee 10 of Golf Club Hubbelrath’s

well-known East Course. Tickets for Schüco Match Play on Saturday are available as of immediately at

www.schueco.de/tickets-en.

You can’t get any closer to a top golfer: caddie for a Schüco brand ambassador

Those who want to see more world-class golf after the Schüco Match Play should not miss the Schüco

Open on Sunday. At Germany’s most successful and best-manned invitation tournament, Schüco brand

ambassadors and other internationally successful pro and amateur golfers will compete in Düsseldorf.

Schüco is offering golf fans the unique opportunity to caddie for a Schüco brand ambassador on both

days and experience a round of a top athlete at the golfer’s bag. You can apply to be a caddie for a

Schüco brand ambassador at www.schueco.de/caddie-en. Further information on the Schüco Open,

tickets, and more are available at www.schueco.com/golf.

In addition, with exclusive VIP offers Schüco is giving visitors the opportunity to meet the brand ambassadors away from the greens and

fairways on Players’ Night on July 30, an unforgettable gala evening. In addition, Schüco is offering VIP Hospitality tickets, enabling golf enthusiasts to be present

when the coveted Schüco Winner’s Cup is handed to the new champion. If you are interested, send an e-mail to vip@schueco.com.

Schüco – Green Technology for the Blue Planet.

That means clean energy from solar products and windows. And the contribution that Schüco makes to the environment with pioneering building envelopes. To be

more precise, with Energy3: Saving Energy – Generating Energy – Networking Energy. Window and façade systems not only save energy due to optimum thermal

insulation, they also generate energy thanks to efficient solar solutions. This creates an excess of energy which can be used by means of intelligent networking. For

building functions, as well as for everyday life. The result is a significant step towards energy self-sufficiency. Towards the sustainable conservation of natural

resources. And for a secure future. With 5250 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries worldwide and achieved turnover of 2.38

billion euros in 2010.

SchücoOpen Two Days of World-class Golf

Green Technology for the Blue PlanetClean Energy from Solar and Windows

Πράσινη Τεχνολογία για το Γαλάζιο Πλανήτη

Καθαρή Ενέργεια με Ηλιακά συστήματα & Κουφώματα

Στις 30 Ιουλίου στο Schüco Match Play το θρυλικό γκολφικό σχήμα της Schüco “θα γκολφάρει” αλά Ryder Cup.Με 12 τοπ γκόλφερς και 6 ομάδες, η Schüco στοχεύει να ενθουσιάσει τους φανς του αθλήματος σε ένα γκολφικό υπερθέαμα με τους Martin Kaymer, Henrik Stenson, Geoff Ogilvy, Bubba Watson, Ian Poulter, Dustin Johnson, Álvaro Quirós, Miguel Ángel Jiménez, Grégory Havret, Edoardo Molinari, και Liang Wenchong.

Όπως ακριβώς στο Ryder Cup έτσι και εδώ οι Pro γκόλφερς θα συναγωνισθούν σε επίπεδο εθνικών ομάδων. Ο πρωταθλητής της Γερμανίας και 3ος στην παγκόσμια κατάταξη, Martin Kaymer θα συναγωνισθεί με τον 20χρονο Maximilian Kieffer, το νέο ταλαντούχο αστέρι της Γερμανίας. Απέναντί τους, ο Dustin Johnson 9ος στην παγκόσμια κατάταξη και ο Bubba Watson 12ος στην ίδια λίστα. Οι δύο Ισπανοί Álvaro Quirós και Miguel Ángel Jiménez θα είναι αντίπαλοι με τον Γάλλο Grégory Havret και τον Ιταλό Edoardo Molinari. Μία άλλη δυνατή Ευρωπαϊκή ομάδα είναι του νικητή του Volvo Match Play, Ιan Poulter και του Σουηδού Henrik Stenson. Ο Geoff Ogilvy, ένας από τους τοπ παίκτες του PGA Τour και ο Liang Wenchong, ο καλύτερος γκόλφερ της Κίνας, θα αποτελέσουν την ομάδα της Ωκεανίας. Το Schüco Match Play θα παιχτεί στο Golf Club Hubbelrath στο Ντίσελντορφ.

Η Schüco η διοργανώτρια εταιρία με μότο “πράσινη τεχνολογία για τον γαλάζιο πλανήτη”, είναι πρωτοπόρος στα συστήματα ηλιακής ενέργειας και θερμομονωτικών κουφωμάτων. Απασχολεί 5250 εργαζόμενους και συνεργάζεται με 12000 εταιρίες σε 78 χώρες σ’ όλο τον κόσμο. Το 2010 ο κύκλος εργασιών της ξεπέρασε τα 2.38 δις ευρώ.

γκολφ2 μέρες με παγκόσμιας κλάσης

Golf... σε βουνά και θάλασσες

Γράφει ο Θοδωρής Σδρούλιας / By Thodoris Sdroulias*

Ο Θ. Σδρούλιας είναι Αρχιτέκτονας-Δημοσιογράφος - Τh. Sdroulias is an Architect and journalist

GOLF CROSS( ( ΒΕΑCH TROPHY GOLF( (

Η άλλη διάστασή του

Το GOLF, μια λέξη μαγική για πολλούς, για άλλους αδιάφορη, για άλλους άγνωστη. Βασικά δεν θα καθίσουμε να αναλύσουμε ούτε την ετυμολογία, αλλά ούτε την προέλευση. Θέλουμε απλά να δούμε το GOLF στην Ελλάδα να προχωρήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Προς το παρόν γίνεται μια προσπάθεια στην Αθήνα και σε κάποιες τουριστικές

περιοχές στη Ελλάδα και ίσως θα γινόταν κάτι και σε κάποιες άλλες πόλεις εν όψει

των Μεσογειακών αγώνων αλλά χάθηκε και αυτή η ελπίδα, γιατί χάσαμε και τους

Μεσογειακούς.

Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι το GOLF δεν μπορεί να παιχθεί και σε άλλες μορφές

χωρίς κανόνες και περιορισμούς.

Από την δεδομένη στιγμή που τα γήπεδα στην Ελλάδα είναι ελάχιστα εμείς

αναπτύξαμε ένα παιγνίδι που είναι όντως ενδιαφέρον, ελκυστικό, έχει όλα τα

στοιχεία του GOLF και είναι συναρπαστικό. Το ξεκινήσαμε από μικρά παιδιά για

αστείο σήμερα, τόσα χρόνια το συνεχίζουμε σαν ένα τρόπο διαφυγής από την

καθημερινότητα.

Το GOLF CROSS είναι το παιγνίδι με τους κανόνες της φύσης χωρίς να σημαίνει ότι

δεν αποδεχόμαστε και τους κανόνες του παιγνιδιού.

Είναι απλό, καβάλα σε άλογα κατευθυνόμαστε σε περιοχές όμορφες, εκπληκτικού

φυσικού κάλλους. Η φύση προσφέρει απέραντα λιβάδια στο βουνό αλλά και κοντά

στη θάλασσα, ονειρεμένα οροπέδια που γίνονται σε μισό λεπτό εκπληκτικά γήπεδα

golf γιατί η φύση γνωρίζει και να προσφέρει αλλά και να αυτοπροστατεύεται..

Αρκεί ο βασικός εξοπλισμός και το παιγνίδι αρχίζει.

Βασικά δεν είναι το παιγνίδι σαν παιγνίδι αλλά η όλη διαδικασία, η περιοχή, το

άλογο, η πορεία, η παρέα, το μέρος και κάποια μικρά μυστικά που δεν τα

αποκαλύπτουμε όλα.

Στην ουσία τηρούμε τους κανόνες του γκολφ, αλλά κάθε φορά οι διαδρομές είναι

διαφορετικές. Αυτό μας δίνει την δυνατότητα να αλλάζουμε και μέρος. Όσοι

επιθυμείτε να μπείτε στην μαγεία του άλλου γκολφ και να γνωρίσετε τα μυστικά

του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τηλ. 6972 212150 και email: tsdro@tee.gr

Βασικά αναπτύσσουμε την άλλη διάσταση του γκολφ σε διάφορες μορφές με

πολλές εκδηλώσεις, στα δάση, στη θάλασσα, στα βουνά, στο χιόνι. Στις πόλεις και

σε πολλά μέρη που μπορούμε να παίξουμε γκολφ, και η αλήθεια είναι ότι βρίσκει

εφαρμογή.

Το κάθε παιγνίδι συνδυάζεται με διάφορες εκδηλώσεις, όπως οινογνωσία με τοπικά

κρασιά ονομασίας, προέλευσης, τοπικά προϊόντα, γνωριμία με την μουσική του

τόπου, γνωριμία με παλιά παραδοσιακά παιγνίδια, και πολλά-πολλά δρώμενα

ακόμη. Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουμε την πατρίδα μας με αυτό τον τρόπο.

Get acquainted with golf crossTHE OTHER SIDE OF GOLF CROSS

GOLF is a word magic to some, indifferent for others, unknown for few.

Basically we will not analyze nor its etymology nor its origin. We just

want to make sure that GOLF in Greece progresses in the best possible

way.

For the time being efforts are being made in Athens and in some other

tourist locations in Greece, and possibly other action would have taken

place in various cities if we had undertaken the Mediterranean Games

but that hope is gone since the games were not assigned to us.

But that does not mean that golf can not be played in other forms

without rules and limitations.

Given the fact that there are only few golf courses in Greece, we have

developed a game that is in fact interesting, attractive, has all the

features of golf and is exciting. We started it since we were kids and

today, many years after, we keep playing it as a way to get away from

every day life.

GOLF CROSS is a game with the rules of nature, without meaning that

we do not take into account the game rules.

It is simple, riding horses we are headed in exquisite areas of the

countryside. Nature offers vast meadows on the mountain, as well as by

the sea, wonderful plateaus, that all can be turned into excellent golf

courses, within seconds, because nature knows how to offer but to

self-protect as well.

In fact it is not the game itself but the whole procedure, the location, the

horse, the route, the company, the place, and few small secrets which we

will not reveal.

Basically we stick by the rules of golf, but every time the routes are

different. That gives us the opportunity to change the location.

Those of you who wish to enter the magic of the “other” golf and get to

know its secrets, may contact: tel: 6972 212150 and email:

tsdro@tee.gr .

We develop a different side of golf in various forms with many events, in

the forests, at sea, on the mountains, on snow, in the cities and in other

places where we can play golf, it is a fact that the game can be

implemented.

Each game is combined with various events, such as wine tasting with

local wines, local products, acquaintance with local music and old

traditional games as well as many more events.

GOLF CROSS:

ΝΑΙ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ TROPHY GOLF

Τελικά φαίνεται ότι στην Ελλάδα μπορούμε να αξιοποιήσουμε πολλές παραμέτρους. Ελάχιστα γήπεδα γκολφ που

υπάρχουν δεν μπορούν να καλύψουν όλες τις ανάγκες. Τώρα πόσα γήπεδα γκολφ θα πρέπει να υπάρχουν στον ευρύτερο

ελληνικό χώρο, αυτό είναι μια άλλη ιστορία που έχει συζητηθεί αρκετές φορές. Απλά λέμε ότι η Ελλάδα πάσχει από γήπεδα

και αυτό το ξέρουμε όλοι. H Ιδέα προϋπήρχε εδώ και πολύ καιρό, έτσι λοιπόν αποφασίσαμε να αξιοποιήσουμε όλο τον φυσικό

μας χώρο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Στην πιο όμορφη παραλία του κόσμου, στον Αι Γιάννη Πηλίου στις 9-10-11 Σεπτέμβρη, 20 παίκτες από Ελλάδα και εξωτερικό θα

διαγωνιστούν στο Trophy golf.

Το TROPHY GOLF είναι μια πανέμορφη εμπειρία, μία δοκιμασία ακριβείας, που απαιτεί από τον παίκτη διορατικότητα, ακρίβεια,

τεχνική αντίληψη και πολλά προτερήματα. Από μια ήδη υπάρχουσα υψηλή εξέδρα, προσπαθούμε να ρίξουμε το μπαλάκι σε μια

πλωτή εξέδρα σε απόσταση 80-100 μέτρα. Οι κανονισμοί είναι απλοί. Κάθε παίκτης προσπαθεί να ρίξει μέσα στην πλωτή εξέδρα τα 10

μπαλάκια που έχει στη διάθεσή του. Στην ουσία μιλάμε για γκολφ ακριβείας. που όμως αξιοποιούμε αυτό που μας δίνει η φύση. Και η

φύση εκεί είναι απλόχερη. Η προσπάθεια μας είναι να τη συντηρήσουμε, να τη διατηρήσουμε και να συνυπάρξουμε μαζί της.

Κατά τη διάρκεια του τριημέρου οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να συμμετέχουν σε διαγωνισμό οινογνωσίας, να

δοκιμάσουν τοπικά κρασιά υψηλών προδιαγραφών και τοπικές γεύσεις, να παίξουν beach volley κάτω από τη σκιά των τεράστιων

πλατανιών, και να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις που θα πλαισιώσουν όλη αυτή την μεγάλη προσπάθεια . Το ξενοδοχείο Έδεμ

στην παραλία της Πλάκας θα μας δώσει τη δυνατότητα να γνωρίσουμε όλα αυτό το μεγαλείο της φύσης.

Επίσης στην επιχειρηματική βραδιά που θα ακολουθήσει, οι προσκεκλημένοι θα μπορούν να καταθέσουν την απόψή τους

σχετικά με την ανάπτυξη του αθλήματος στον ευρύτερο περιφερειακό χώρο.

Πληροφορίες για αυτήν την εκπληκτική εκδήλωση: Germi group 6972 212150 ή e mail: tsdro@tee.gr

YES FOR THE BEACH THROPHY GOLF IN PILIO

It seems that in Greece, in the end, we have the ability to exploit many parameters. The few golf courses that exist are

not able to cover all needs. The issue of how many golf courses should exist in Greece in general is one that has been

discussed many times before. We just state that Greece has a problem regarding the golf courses and it is common

knowledge. The idea existed long time ago and therefore we decided to exploit all our outdoor space in the best

possible way.

In the beautiful beach of Ai Gianni, Pilio, on September 9-10-11 we are playing Trophy Golf. It is the most

beautiful, strange, exciting as well as simple game. 20 players from Greece and abroad will compete in a

game of precision. In the most beautiful beach of the world, for three days, a battle will take place. Apart

from players, the opportunity to test the technique will be given to those who wish to do so. From an

existing high platform we try to send the ball to a floating platform in a distance of 80-100 m. basically

we are talking about precision golf. That is what nature offers, which is what we exploit. Besides in the

wider area nature has plenty to offer. Our effort is to preserve nature and co- exist with it.

We have tried TROPHY GOLF and it is a wonderful experience, a precision test where the insight,

the accuracy, the technical perception and many advantages that a player should have are

apparent.

The rules are simple. Each player has 10 balls at his disposal and tries to send them on the

floating platform. During the three days the participants will have the opportunity to

enter a competition of wine testing and taste local wines of high standards, to play

beach volley under the shade of plane-trees literally by the sea side, taste local

products and take part in many events that will take place. Eden Hotel in the beach

of Plaka will allow us to experience the greatness of nature.

In addition, a business evening will take place which will enable the guests to

make proposals regarding the development of the sport in the wider area.

Information regarding this amazing event: Germi group 6972 212150

or e-mail: tsdro@tee.gr

Έλλη Αμπραβανέλ Βαλσαμίδη: Ένα απέραντο γήπεδο του γκολφ δημιούργησαν κάποιοι φανατικοί του σπορ. Καβάλα στ’ άλογα αλωνίζουν τις πλαγιές και τις πεδιάδες έξω από τον Βόλο και χτυπούν τις μακρινές τους μπάλες με στόχο κάποιο δέντρο ή ένα θάμνο, αλλά και δίπλα στη θάλασσα, εκεί, κάτω από το Πήλιο, στην παραλία του Αη Γιάννη.Εμπνευστής και «αρχηγός» της «αντάρτικης» ομάδας γκολφ του Βόλου ο Θοδωρής Σδρούλιας, μας περιγράφει με ενθουσιασμό αυτό το «άλλο γκολφ» των οριζόντων και της ακρογιαλιάς και μας καλεί να το γνωρίσουμε.Μακάρι να βρει μιμητές. Μιας και ο Έλληνας «ζυγόν (και κανόνες) δεν υποφέρει» ίσως οι πρωτοπόροι αυτοί να μπολιάσουν κι άλλους «ελεύθερους» γκόλφερ και να γεμίσουν οι πλαγιές και τα λαγκάδια μας με παίκτες του γκολφ, ενώ εμείς δεν καταφέραμε να γεμίσουμε κι αυτά λίγα γήπεδα που έχουμε.Το περιοδικό θα προβάλει κάθε δραστηριότητα και πρόοδο των «ελεύθερων γκόλφερ», εύχεται δε, κάθε επιτυχία στην προγραμματιζόμενη εκδήλωση «Πήλιο Trophy Golf», 9 – 11 Σεπτεμβρίου για Beech golf στην παραλία του Άη Γιάννη.

BEACH TROPHY GOLF

www.trophygolf.gr

Hans Otto Nagel, Sponsor and Initiator of the Hellenic-Turkish Friendship Cup

Tο ιστορικό γήπεδο Istanbul Golf Club που ιδρύθηκε το 1895

HELLENIC-TURKISH CUP 2011WINNERS

Farewell Cup Day 2

3rd: Konstantinos Fischer 43 (Last 6: 14 )2nd: Tarık Sarıoğlu 43 (Last 6: 15)1st : Venüs Colamarino 46

Farewell Cup Day 1

3rd : Rino Colamarino 38 (Last 9: 21)2nd : Ioannis Stefanidis 391st: Konstantinos Fischer 40

C Category

3rd : Eleana Fotinaki 392nd : Kjell Alm 401st : Rena Papadopoulou 47

B Category

3rd : Peter Pappas 39 (Last 6: 15)2nd : Constantin Valassakis 40 (Last 9: 21)1st : George Mamalis 40 (Last 9: 22)

A Category

3rd : Cihat Pars 37 (Last 9: 20)2nd : Jale Blake 381st : Cavit Yıldız 43

Friendship Cup Champion

Rena Papadopoulou 47

Overall Gross Winner

Raif Bilir 70

2011HELLENIC-TURKISH FRIENDSHIP CUP

Istanbul Golf Club, Istanbul, Turkey 16 – 19 June 2011

Δημιουργός της σπουδαίας αυτής ετήσιας εκδήλωσης είναι ο Γερμανός επιχειρηματίας Hans Otto Nagel το 1998, σε μια προσπάθεια να τονώσει τη φιλία των δύο λαών μέσω του αθλητισμού. Ο Hans Otto Nagel διατηρεί την κατοικία του και επιχειρηματικά ενδιαφέροντα στην Ελλάδα και την Τουρκία και τρέφει βαθιά αγάπη για τους δύο λαούς. Ο Ελληνοτουρκικός αγώνας διεξάγεται εναλλάξ μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας και μέχρι σήμερα χρηματοδοτείται από ιδιωτικές χορηγίες.

Στον φετινό αγώνα συμμετείχαν ως προσκεκλημένοι 40 Ελληνες αθλητές τους οποίους καλωσόρισαν και δεξιώθηκαν ο κ. Mustafa Koc, Πρόεδρος του Istanbul Golf Club και ο κ. Hans Otto Nagel στο Istanbul Golf Club την Πέμπτη το βράδυ.

Την επομένη ημέρα οι αθλητές αγωνίσθηκαν για το έπαθλο Friendship Cup και το βράδυ απήλαυσαν μια κρουαζιέρα στο Βόσπορο επί του πλοίου “Halas” του κ.Mustafa Koc. Είκοσι επιλεγμένοι Ελληνες και είκοσι επιλεγμένοι Τούρκοι golfers συμμετείχαν το Σάββατο το πρωί στο Challenge Cup ενώ οι υπόλοιποι

έπαιξαν αργότερα την ίδια μέρα το Farewell Cup. Ακολούθησε το βράδυ το επίσημο δείπνο στο διεθνούς φήμης Μουσείο Cos στο Golden Horn.

Την Κυριακή 19 Ιουνίου οι συμμετέχοντες στο Farewell Cup ξεκίνησαν τον αγώνα το πρωί και ακολούθησε ο δεύτερος γύρος του Challenge Cup στον οποίο προηγήθηκε την πρώτη μέρα η τουρκική ομάδα με σκορ 7-3.

Ο Andrew McNabola, Διευθυντής του Istanbul Golf Club, ξεκίνησε την Τελετή Απονομής κατά την οποία οι Mustafa Koc, Hans Otto Nagel, Θεόδωρος Βασιλάκης, Πρόεδρος της Aegean Airlines, Κωνσταντίνος Βαλασάκης, Πρόεδρος του Ομίλου Γκολφ Γλυφάδας και Αντώνης Μήλας, captain του Ομίλου Γκολφ Γλυφάδας, απηύθυναν ομιλίες και απένειμαν τα βραβεία στους νικητές.

Η ομάδα της Τουρκίας επικράτησε της ελληνικής με σκορ 12 ½ -7 ½ και κατέκτησε το Challenge Cup ενώ νικητές στο ατομικό ήταν ο Τούρκος Raif Bilir και η Ελληνίδα Ρένα Παπαδοπούλου.

Για 12η χρονιά οργανώθηκε με μεγάλη επιτυχία το κύπελλο Ελληνοτουρκικής Φιλίας με τον αγώνα Golf που έγινε στην

Κωνσταντινούπολη στις 16 – 19 Ιουνίου 2011 στο ιστορικό γήπεδο Istanbul Golf Club που ιδρύθηκε το 1895.

2011 Hellenic-Turkish

Friendship Cup golf tournament took place from 16 – 19 June at the prestigious Istanbul Golf Club (founded in 1895) right in the heart of Istanbul. This annual event was initiated in 1998 by the German businessman Hans Otto Nagel in an effort to foster a sporting friendship between Greece and Turkey during testing political times. Hans Otto Nagel has homes and business interests in both countries and a deep love for its people. The venue for the event alternates between Greece and Turkey and to this day remains a privately sponsored golf tournament.

A total of 61 guests (40 golfers) had arrived from Greece and stayed at Point Hotel Barbaros only a few minutes away from Istanbul Golf Club. The proud team from Greece included many VIPs such as Theodore Vassilakis, Chairman of Aegean Airlines, and his close friends George Kokotos, Ioannis Stefanidis, Rena Papadopoulou and Peter J. Pappas, who flew in from New York. Also included in the team was Constantin Valassakis, President of Glyfada Golf Club,

LEFT: Hans Otto Nagel, Sponsor

RIGHT: Theodore Vassilakis

Chairman of AEGEAN AIRLINES

2011 HELLENIC-TURKISH FRIENDSHIP CUP

The Yannis Criticos, VP of Glyfada Golf Club, Antony Milas, Captain of Glyfada Golf Club, Hiroshi Toda, Japanese Ambassador to Greece, Yasin Turhal, Director of Golf of the prestigious golf club in Berlin-Wannsee as well as many other prominent members of Glyfada Golf Club, who have supported this event all these years.

Cloudy skies and rain on Thursday made for a wet practise round but didn’t dampen the high spirit and anticipation of the golfers.

Everyone attended the relaxed welcome cocktail at Istanbul Golf Club on Thursday evening. Mustafa Koc, President of Istanbul Golf Club, and Hans Otto Nagel warmly welcomed fellow Greek and Turkish golfers.

The sun had just risen as the first group of golfers were transferred to Istanbul Golf Club at 07.00 hours to play the “Friendship Cup” tournament on Friday, 17 June 2011 in full handicap/stableford format over 18 holes. The second group started at noon whilst the non-golfing ladies were taken to the Istinye Park Shopping Centre for some retail therapy.

The evening Bosporus cruise on the “Halas” ship of Mustafa Koc was an amazing and lively experience. Weather conditions were perfect and the scenery just stunning. Greeks and Turks mingled happily and much laughter was heard.

Everyone held their breath as Antony Milas, Captain of Glyfada Golf Club of Athens, and Mustafa Koc, President of Istanbul Golf Club, each announced the 20 players selected for the “Challenge Cup” trophy (36 holes in match play – 2 Turks against 2 Greeks).

On Saturday, 18 June 2011 the “Challenge Cup” players kicked off early morning whereas the remaining golfers had a leisure morning and competed for the “Farewell Cup” trophy (36 holes with full handicap/stableford format) later that day.

The ladies were treated to an all-day sight-seeing tour with a private tour guide.

The gala dinner was held at the Koc Museum at the Golden Horn in an incredibly beautiful setting. The guests sat outside at lavishly

decorated tables whilst an almost golden moon proudly lit up the sky and reflected beautifully off the still waters of the Bosporus. The delicious menu and fine wines chosen by Mr and Mrs Nagel put everyone in a splendid mood. DJ Metin had played pleasant low-key music during the meal but later incited people to dance with popular Greek and Turkish pop songs. When the stunningly beautiful Banu Ipeker (former Golf Captain of Kemer & Golf & Country Club) took the microphone and started singing the dance floor filled up quickly and the atmosphere became electric. Everyone had a fantastic time.

On Sunday, 19 June 2011 the “Farewell Cup” players had to get up early to compete and

Gudrun Docherty P.A. to Hans Otto Nagel

from left to right:

Dr. Nikos Gerostathopoulos

Spyros Spyropoulos

Gudrun Docherty,

P.A. To Hans Otto Nagel

Stamatis Hourdakis

and Constantine Valassakis,

President Of Glyfada Golf Club

HELLENIC-TURKISH FRIENDSHIP CUP

the “Challenge Cup” players kicked off their final round at 12.00 hours. The Turks had a 7 to 3 lead after Saturday but the Greek teams were not dispirited and gave it their best shot.

By late afternoon everyone met at Istanbul Golf Club to enjoy lunch. Tasty food was available all day long at Istanbul Golf Club and everyone was welcome to help themselves from the buffet. It’s all prepared in their own kitchen by their renowned chef. The golfers were also treated to the most amazing fresh cherries on ice, bananas, dried fruit, nuts and drinks at the first hole. Everyone was touched by the amazing hospitality throughout the whole event.

Andrew McNabola, Director of Golf at Istanbul Golf Club,

Left: Mustafa Koc proudly lifts the

Challenge Cup trophy for Turkey

Right: Hans Otto Nagel

did an outstanding job organizing the golf logistics for the whole event. He started the final prize giving ceremony on Sunday as all the trophies were awarded to the lucky winners. This year’s trophies were especially beautiful in the form of hand-carved Sufi Dervishes. Constantine Valassakis, President of Glyfada Golf Club, Antony Milas, Captain of Glyfada Golf Club, Mustafa Koc, President of Istanbul Golf Club, Hans Otto Nagel and our VIP guest Theodore Vassilakis, Chairman of Aegean Airlines, all made moving speeches and helped award the prizes. The Presidents of both golf clubs also exchanged official gifts. There was much applause and cheer as the winners went up to collect their trophies and had their pictures taken.

Rena Papadopoulou from Greece won the “Friendship Cup” trophy with 47 points, whereas the overall gross winner went to the Turkish Raif Bilir (70).

The Turkish team won the “Challenge Cup” trophy with a convincing 12 ½ versus 7 ½ points and thus retained the trophy they won last year in Costa Navarino/Greece.

After the prize-giving everyone got on the buses for the airport to return tired but happily to Athens.

It had been a beautiful golfing and social event in true spirit of friendship and everyone already eagerly anticipates the announce-ment for the 13th Hellenic-Turkish Friendship Cup in 2012.

1. Mustafa Koc presents a trophy to Rena Papadopoulou who won the FRIENDSHIP CUP

trophy with 47 points

2. Antony Milas, Captain of Glyfada Golf Club of Athens

3. LEFT: Constantine Valassakis, President of Glyfada Golf Club presents a gift

to Mustafa Koc (right), President of Istanbul Golf Club

1

2

3

37ο CORFU INTERNATIONAL AMATEUR CHAMPIONSHIP

| CORFU GOLF CLUB | 16-22.05.2011

MEN’S SECOND FLIGHT

WINNER: ROY PARKER

RUNNER UP: DAVID TIPPLE

LADIES’ SECOND FLIGHT

WINNER: SUZANNE KALOUDIS

RUNNER UP: SHEILA BLADON-BILES

Μικρή συμμετοχή είχε φέτος το μακροβιότερο διεθνές τουρνουά

γκολφ που γίνεται στη χώρα μας, αυτό της Κέρκυρας. Πήραν μέρος

73 παίκτες από Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία, Ιρλανδία, Ολλανδία, Γαλλία,

Ελβετία, Ισραήλ, Νότιο Αφρική και Ελλάδα.

Results:

MEN’S CHAMPIONSHIP FLIGHT

WINNER: PETER McFARLAND

RUNNER UP: PETE BROWN

BEATEN SEMI FINALISTS: PAUL LUCAS & PHILL BROWN

LADIES CHAMPIONSHIP FLIGHT

WINNER: ANNE HAYLOCK

RUNNER UP: OFRA STUP

BEATEN SEMI FINALISTS: LINZI COLMER & BARBARA FORSTER

MEN’S FIRST FLIGHT

WINNER: MIKE HICKS

RUNNER UP: ALISTAIR YATES

LADIES FIRST FLIGHT

WINNER: LYNDA PILLING

RUNNER UP: JAN JONES

Επάνω: Η Αγγλίδα (δικαστικός) Linda Pilling έρχεται τριάντα χρόνια για γκολφ στην Κέρκυρα και πάντα φεύγει με κάποιο έπαθλο. Στην απονομή ο Jonathan Hunt, διευθυντής του Corfu Golf Club.

Κάτω: Οι μεγάλοι νικητές του φετινού τουρνουά Pete Brown (αριστερά), Peter McFarland και Anne Haylock (δεξιά).

Το καταπράσινο Corfu Golf Course όπου

διεξήχθη το 370 Corfu International, φέρει

την υπογραφή του διάσημου Σουηδού

αρχιτέκτονα γηπέδων γκολφ Donald

Harradine.

Έχει χαρακτηρισθεί σαν ένα από τα

ωραιότερα γήπεδα της Ευρώπης, με

εκπληκτικά greens, -θεωρούνται τα καλύτερα

στην περιοχή της Μεσογείου-.

The course is a flat parkland style with numerous streams and

lakes to be negotiated. Although it is built on a relatively

small piece of land, the trees between the holes often make

you think you have the course to yourself.

Located in the centre of the island in the lush Ropa Valley this

beautiful 18 hole championship course has been acclaimed

as one of the best in Europe. Designed by the famous Swiss

based architect, Donald Harradine the natural resources of

the countryside combined with a number of man made

hazards make the course a good test, for all golfers.

The magnificent greens of Penncross Bent are considered to

be the finest in the Mediterranean, the tree lined fairways and

many sand traps combined with several lakes and meander-

ing streams form an attractive picture set below the rolling

hills. A modern irrigation system keeps the course in perfect

condition at all times.

On the course you may encounter many types of birds such

as Blue Kingfishers, Egrets, Heron and many varieties of Birds

of Prey, the nearby Ropa Valley Watching Centre can provide

any extra information you may require.

CORFU Golf Course

Corfu One of the most attractive island in the whole of Greece, with its mixture of architecture and cultures. Corfu is the island of endless natural beauty, a combination of the cosmopolitan and the traditional.

Το γήπεδο, χάρις στο σύγχρονο αδρευτικό του σύστημα, αλλά

και τη γενναιόδωρη φύση -προικισμένο με ρυάκια, λίμνες και οργιώδη βλάστηση-, είναι όλες τις εποχές του χρόνου σε άριστη

κατάσταση.

Με την πάροδο των χρόνων, το Corfu Golf έχει μετατραπεί σε

έναν σημαντικό βιότοπο, ασφαλές ενδιαίτημα για σπάνια είδη

πτηνών, όπως οι μπλε αλκυόνες, οι τσικνιάδες, οι ερωδιοί και

πολλά άλλα είδη, τα οποία μπορείτε να δείτε με τους ειδικούς,

στο παρακείμενο Παρατηρητήριο πτηνών στη Ropa Valley.

Sponsor: Harumi Nagel Cho GLYFADA PRO-AM

| 28.05.2011 |

Κείμενο-Φωτό: Κώστας Λούσης

Η Harumi Nagel Cho

Δεν ήταν η πρώτη φορά πουη Harumi Nagel Cho και ο σύζυγος της Hans Otto Nagel προσφέρουν χορηγική υποστήριξη στα γκολφικά δρώμενα της Γλυφάδας.

Η κ. Nagel Cho, ιαπωνικής καταγωγής, γεννημένη στην Οσάκα, ζει στα νότια προάστια της Αττικής σαράντα χρόνια και τα είκοσι από αυτά παίζει γκολφ στη Γλυφάδα. «social golf, όχι ανταγωνιστικό, όχι

σε επίπεδο πρωταθλητισμού»,

ξεκαθαρίζει. «Ξεκίνησα το γκολφ όταν

σταμάτησα το τένις, ενώ

παλαιότερα έπαιζα βόλεϊ. Πάντα

ήθελα να αθλούμαι και στο γκολφ

βρήκα ωραίο περιβάλλον, μέσα στο

πράσινο, αλλά και ωραίους

ανθρώπους», εξηγεί.

Η κομψή κυρία Nagel Cho ποτέ δεν κατέβηκε το 24 handicap, αυτό όμως δεν την εμπόδισε να απολαμβάνει το γκολφ σε όλα τα γήπεδα της Ελλάδας και στο εξωτερικό, όπως στην Τουρκία, Γερμανία, Ιταλία, Αίγυπτο, Ελβετία και φυσικά στην Ιαπωνία.

Ο αγώνας ήταν shotgun με full handi-

cap -δηλαδή με δομή που ευνοεί τους

παίκτες μικρής δυνατότητας- ωστόσο

συμμετείχαν 78 «διψασμένοι»

ερασιτέχνες και 26 επαγγελματίες ως

επικεφαλής των ομάδων. Προς τιμή

τους έπαιξαν και παίκτες Α’

κατηγορίας, ενώ κάποιοι άλλοι

πέρασαν από το γήπεδο να

πληρώσουν το κόστος συμμετοχής

αν και δεν έλαβαν μέρος.

Τα “αγωνιστικά” του 4ωρου παιχνιδιού ασφαλώς πέρασαν σε δεύτερη

μοίρα και το θέμα συζήτησης ήταν το «τι μέλλει γενέσθαι» με το

μοναδικό γήπεδο γκολφ της πρωτεύουσας που συμπληρώνει φέτος

45 χρόνια ζωής.

Green Committee «Η αλήθεια είναι ότι τα τελευταία 7 χρόνια το γήπεδο ήταν εγκαταλειμμένο», ισχυρίζεται ο Γλυφαδιώτης Σταμάτης Χουρδάκης, μέλος του Δ.Σ. του Ομίλου Γκολφ Γλυφάδας και μέλος του Green Committee που συγκροτήθηκε τον Απρίλιο με πρωτοβουλία του δημάρχου Γλυφάδας, κ. Κώστα Κόκκορη. Για την… επιτροπή σωτηρίας του γηπέδου ο Χουρδάκης εξηγεί: «Ο νέος δήμαρχος ζήτησε από όλους τους Ομίλους που στεγάζονται στους χώρους του γηπέδου να ορίσουν μέλη για το Green Committee που μαζί με τα στελέχη της Δημοτικής Γκολφ Γλυφάδας Α.Ε. θα εισηγούνται τρόπους αντιμετώπισης των προβλημάτων. Από τα rules και τα greens μέχρι τα tees και τα fairways. Αν οι προηγούμενες διοικήσεις είχαν

ασχοληθεί με το γήπεδο και είχαν ζητήσει την συνδρομή των γκόλφερ τα

πράγματα θα ήταν σε καλύτερη κατάσταση», τονίζει ο Σταμάτης Χουρδάκης, ο οποίος γίνεται δέκτης θετικών σχολίων για την σημερινή εικόνα του course.

Η αλήθεια είναι ότι το «Green Committee» δουλεύει παραγωγικά μέχρι τώρα, φυτεύτηκαν 450 δέντρα, κλαδεύτηκαν 350, και με μικρές άλλες παρεμβάσεις η κατάσταση δείχνει αισθητά βελτιωμένη. «Πράγματι, η εικόνα μέσα στο γήπεδο έχει αλλάξει. Με την ευκαιρία των

επερχόμενων Special Olympics γίνονται έργα βελτίωσης, τουλάχιστον να μη

εκτεθούμε διεθνώς. Υπάρχει κινητικότητα από παράγοντες και εργαζόμενους», επιβεβαίωνε ο πρώην πρόεδρος του ΟΓΓΑ, Χρήστος Λόλας, μέλος του Δ.Σ. της Ελληνικής Ομοσπονδίας Γκολφ.

«Το Γκολφ είναι περιουσία του Γλυφαδιώτικου λαού και δεν παραχωρείται σε

ιδιώτες. Εμείς θα το λειτουργήσουμε και με τη βοήθεια όλων θα το αναβαθμίσουμε

ώστε να επανέλθει στην επιθυμητή κατάσταση», τόνισε στην απονομή επάθλων ο δήμαρχος Γλυφάδας, Κώστας Κόκκορης, στέλνοντας ξεκάθαρο μήνυμα από την πλευρά της διοίκησης του Δήμου, αλλά, από την άλλη, οι κυβερνητικές ανακοινώσεις περί Fast Track και Αράβων επενδυτών λίγα μέτρα πιο κει κανείς δεν μπορεί να προδικάσει το αύριο.

Με το χρηματικό ποσό που συγκεντρώθηκε από τον αγώνα αγοράστηκαν δύο κουρευτικές μηχανές για τα greens και δρομολογείται η αγορά ενός αντίστοιχου μηχανήματος για τα fairways.

Για το γήπεδο ρε γαμώτο..!

Δυναμική κινητοποίηση όλων των γκόλφερ της Γλυφάδας για την αναβάθμιση του

γηπέδου ξεκίνησε η νέα διοίκηση του Δημοτικού Γηπέδου, οργανώνοντας ημερήσιο

αγώνα Pro-Am με… αλμυρό κόστος συμμετοχής και δέσμευση ότι τα έσοδα να διατεθούν

για την αγορά μηχανημάτων φροντίδας του πράσινου.

Η πρωτοβουλία αγκαλιάστηκε ασθμαίνοντας από τους παράγοντες των Ομίλων και τους

παίκτες, σημείωσε ανέλπιστη επιτυχία από πλευράς «ταμείου» και αναζωπύρωσε τον

διακαή πόθο κάθε παίκτη του γκολφ να παίζει (σύντομα;) σε ένα γήπεδο συμβατό με την

ετήσια συνδρομή που καταβάλει.

«Έξι μήνες είχα να έρθω στο Γκολφ Γλυφάδας και αντίκρισα

μια εντελώς βελτιωμένη εικόνα στο γήπεδο. Δεν το έχω

ξαναδεί πολλές φορές τόσο περιποιημένο τα χρόνια που

βρίσκομαι εδώ» είπε ο Γερμανός (μεγαλοεπιχειρηματίας)

γκόλφερ Hans Otto Nagel και καταχειροκροτήθηκε.

Η σύζυγός του, Harumi Nagel Tso, ήταν η χορηγός

του αγώνα .

Hans Otto Nagel:

Τα τελευταία χρόνια το ζεύγος Harumi και Otto Nagel ζει τον περισσότερο χρόνο

στην Κωνσταντινούπολη καθώς εκεί έχουν επικεντρωθεί οι επαγγελματικές ασχολίες

του συζύγου της. «Στην Κωνσταντινούπολη ζούμε σε country club με γήπεδο γκολφ και πλήθος άλλων αθλητικών επιλογών. Η Πόλη έχει αλλάξει εικόνα τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια. Δεν βλέπεις παράγκες και ερείπια αλλά καινούργια μεγάλα κτήρια. Φυσικά και το γκολφ έχει αντίστοιχη ανάπτυξη με πολλά γήπεδα που συνέχεια κατασκευάζονται. Εκεί παίζουμε τακτικότερα, αλλά η Ελλάδα μας αρέσει πολύ. Να φανταστείτε ότι η έκφραση που χρησιμοποιώ είναι “Γυρίζουμε στην Ελλάδα, όχι πάμε στην Ελλάδα”, λέει αφοπλιστικά η μεγάλη χορηγός του Glyfada

Pro-AM 2011.

Για την συγκεκριμένη υποστήριξη η κυρία Nagel Cho τονίζει: «Τους τελευταίους έξι μήνες δεν είχαμε έρθει για γκολφ στη Γλυφάδα και όταν ξαναπαίξαμε είδαμε ότι ξαφνικά άλλαξε κάτι. Φροντισμένο πράσινο, παρεμβάσεις σε εγκαταλειμμένα δέντρα, άλλη εικόνα. Μια εικόνα που δείχνει ότι γίνεται προσπάθεια καλυτέρευσης του γηπέδου. Αυτό αξίζει να επιβραβεύεται και όταν μάθαμε για τον συγκεκριμένο αγώνα χωρίς δεύτερη σκέψη συνεισφέραμε κι εμείς».

Αυτές τις ημέρες, τελευταίος μήνας του καλοκαιριού, και ενώ το περιοδικό οδεύει προς το

τυπογραφείο, η κυρία Harumi Nagel Cho αν και βρίσκεται στην Ελλάδα δεν δείχνει να

«χαίρεται» το γκολφ. Την έχουν κερδίσει τα εγγόνια της και η θυγατέρα της που ήρθαν για

διακοπές στην Ελλάδα. Το γκολφ μπορεί να περιμένει…

«Γυρίζουμε στην Ελλάδα»…

ΤΑ ΕΠΑΘΛΑ 1. Αδάμ Σοφρώνης, Βαγγέλης Χατζής, Κυριάκος

Ευριπίδης, Αλέκος Παππάς

2. Πάνος Καραντζιάς, Cristian Werner, Άρης

Βωβός, Μάκης Αθανασόγλου

3. Θέμης Γκίνης, Σπύρος Κατσούφρης, Άλεξ

Φιλιππάκης, Νίκος Μωυσίδης.

GREEN COMMITTEEΚαραντζιάς Σπύρος

Καραγιάννης Κώστας

Βαλασάκης Κωνσταντίνος

Χουρδάκης Σταμάτης

Ανδρόπουλος Γιάννης

Πολυχρονιάδου Εύα

Καραντζιάς Βασίλης.

Η ομάδα του προπονητή Αδάμ Σοφρώνη (δεξιά) ήταν νικήτρια του Glyfada Pro-Am 2011. Η ομάδα βραβεύτηκε από τον δήμαρχο Γλυφάδας κ. Κώστα Κόκκορη (δεύτερος από δεξιά)

Αναμνηστικό δώρο

προς την Harumi Nagel

Cho (αριστερά) και τον

σύζυγό της, Hans Otto

Nagel, για την γενναία

προσφορά τους προς το

ταμείο της διοργάνωσης,

απένειμαν οι κυρίες του

Ομίλου Γυναικών, Συμπίλ

Ζεϊμπέκη και Εύα

Πολυχρονιάδου.

The new management of the Municipal Golf Course of Glyfada, in order to upgrade the golf course, initiated a vigorous mobilization of Glyfada’s golfers by

organizing a one-day Pro-Am game with…rather high participation fee and made a commitment that all revenue would be given for the purchase of

groundscare machines.

The initiative was embraced by members of the Clubs and players, was successful beyond expectations regarding the earnings and boosted the earnest

wish of every golf player to play (soon?) in a course compatible with the annual fee he pays.

The game was shotgun with full handicap – with structure favorable for low potential players – however, there was a participation of 78 “thirsty” amateurs

and 26 professional players as captains of the teams. The fact that A’ class players participated should be appreciated, while others just stopped by to pay

the fee and did not participate.

The 4 – hour game itself was not very important and the topic mainly discussed was what was going to happen next to the only golf course of the capital

city which this year completes 47 years of life.

Green committee“It is a fact that for the last 7 years the golf course has not been taken care of properly” claims Stamatis Hourdakis from Glyfada, member of the board of

the Glyfada Golf Club and also a member of the Green Committee that was formed in April by initiative taken by Glyfada Mayor, Mr. Kostas Kokkoris.

Regarding the……salvation committee of the golf course Stamatis Hourdakis explains: “the new mayor asked all Clubs housed in the area of the golf

course to appoint members for the Green Committee which, along with members of the Municipal Glyfada Golf S.A, will suggest ways to deal with the

problems. Beginning with the rules and the greens, up to the tees and fairways”.

The truth is that the Green Committee has been very productive so far, 450 trees have been planted, 350 have been trimmed, and, with small alterations,

the overall image appears improved.

“It is a fact, the appearance of the golf course has changed. With the occasion of the Special Olympics, improvement works were made so as not to be

exposed internationally. There is interest on behalf of the sponsors as well as the employees”, the former president of GGCA, Hristos Lolas, now member of

the board of Hellenic Golf Federation.

“If the former managements had asked the players for help, the situation would have been much better”, Stamatis Hourdakis notes, who

received many positive comments regarding the appearance of the course today.

“The Golf belongs to the citizens of Glyfada and it is to be yielded to private owners. We will operate it and with help

from everyone we will upgrade it up to a desirable point” the mayor of Glyfada, Kostas Kokkoris, noted

at the prize award ceremony. This way he sent a clear message on behalf of the Town,

but on the other hand, taking into account government announcements

regarding Fast Track and Arab investors, just a few meters

further, at the old airport, no one can be sure

about the future.

There was a particular interest for the

intervention of the German (businessman)

golfer Hans Otto Nagel, whose wife, Harumi

Nagel, made a significant donation for the

purpose of the game. “It has been six months

since I last visited Glyfada Golf Course and I saw

a completely improved appearance of the

course. I have not seen it many times in such

good condition all the years that I have been here”,

said Mr. Nagel and received applause by everyone.

With the money gathered by the game two

groundscare machines for the greens were

purchased and the purchase of another one for the

fairways is on the agenda.

For the sake of the golf course…!With the sponsorship of Harumi Nagel Cho

Text and photo by: Kostas Lousis

Η ομάδα του Θέμη

Γκίνη (αριστερά), αποτελούμενη

από τους Σπύρο Κατσούφρη, Άλεξ

Φιλιππάκη και Νίκο Μωυσίδη,

κατετάγη στην 3η θέση του

Glyfada Pro-Am 2011 και

βραβεύτηκε από τον πρόεδρο

του Αττικού Ομίλου Γκολφ,

Γιάννη Ανδρόπουλο.

Ο Πάνος Καραντζίας

(δεξιά) και ο Cristian

Werner (αριστερά), ήταν

τα δύο μέλη που

παρέλαβαν και για

λογαριασμό των

Βωβού-Αθανασόγλου

τα έπαθλα της 2ης

θέσης, από τον

αντιπρόεδρο της

Γκολφ Γλυφάδας ΑΕ,

κ. Σπύρο Καραντζιά.

Tουρνουά Pro-Am στην Κρήτη

O ειδυλλιακός χώρος του resort Aldemar Royal Mare, στον Λιμένα Χερσονήσου στο Ηράκλειο Κρήτης.

Aldemar Golf Academy

Στον ειδυλλιακό χώρο εντός του resort Aldemar Royal Mare, στον Λιμένα Χερσονήσου, δημιουργήθηκε η «Aldemar Golf Academy». Μια πρότυπη Ακαδημία γκολφ που απλώνεται σε χώρο 450 μέτρων και η οποία περιλαμβάνει Driving Range, 5 booths, chipping & putting green, και όλα αυτά με προδιαγραφές ικανές να εξυπηρετήσουν τις ανάγκες κάθε επαγγελματία παίκτη.

Εκπαιδευτής στην Ακαδημία ανέλαβε ο pro Γιάννης Κακάκης, μέλος του προπονητικού

team στο Crete Golf Club που βρίσκεται σε απόσταση 7 χλμ. από τις εγκαταστάσεις της

Ακαδημίας. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται καθημερινά 10:00-12:00 το πρωί.

«Είμαστε ικανοποιημένοι από την έως τώρα λειτουργία της Aldemar Golf Academy για την οποία δείχνουν ενδιαφέρον κυρίως οι Γερμανοί και Ρώσοι πελάτες μας», τόνισε ο

εμπορικός διευθυντής του Ομίλου Aldemar Hotels & Spa, κ. Βασίλης Φραγκουλάκης, για

τους πελάτες που διαμένουν στα ξενοδοχεία Royal Mare, Knossos Royal και Cretan

Village, τα οποία έχουν εντάξει το γκολφ μέσα στη γκάμα των αθλητικών

δραστηριοτήτων που προσφέρουν στο κοινό.

Αγώνας Pro-Am τον Οκτώβριο

Ταυτόχρονα η Aldemar Hotels & Spa σε συνεργασία με το Crete Golf Club, διοργανώνει,

τον Οκτώβριο, τουρνουά με την επωνυμία “The Aldemar Royal Mare Pro-Am 2011”,

έχοντας ήδη υψηλή ανταπόκριση από Γερμανούς, Ρώσους και Σουηδούς γκόλφερ.

Να τονίσουμε εδώ ότι πολλοί Σουηδοί παίκτες επισκέπτονται τακτικά τον προορισμό της

Κρήτης, με βασικό κριτήριο το γκολφ. Διόλου τυχαίο ότι ο συμπατριώτη τους, Henrik

Engdahl (Head PGA Professional), συνεργάζεται με το Crete Golf Club από το 2009, ένα

χρόνο αφότου κέρδισε το Aegean Airlines Pro-Am που παίχτηκε σε αυτό το γήπεδο.

Δυναμική είσοδο στο γκολφ ξεκίνησε από τον περασμένο Μάιο ο ξενοδοχειακός Όμιλος Aldemar Hotels & Spa για τους επισκέπτες των 3 ξενοδοχείων που διαθέτει στην Κρήτη, αλλά και για όσους από τους κατοίκους της ευρύτερης περιοχής Ηρακλείου θέλουν να κάνουν μαθήματα γκολφ ή να προπονηθούν σε ένα επαγγελματικό χώρο.

THE ALDEMAR ROYAL MARE PRO-AM 2011

PRESENTED BY THE CRETE GOLF CLUB

9-16 October 2011

Αριστερά: η αφίσα των αγώνων.Δεξιά: Άποψη του driving range της Golf Academy που λειτουργεί από τον Μάιο στο ξενοδοχείο Aldemar Royal Mare.

Οι νικητές Οι Ιταλοί professionals Gaggero (207 strokes) και Martinez (211) δεν έπαιξαν πρώτη φορά στο Aegean Pro-Am. Και πέρυσι κυνήγησαν τη

διάκριση αλλά κατετάγησαν στην 5η και 6η θέση αντίστοιχα.

Από τους Έλληνες την καλύτερη θέση κατέκτησε ο Βαγγέλης Γκίνης (6ος με 219) και ακολούθησε ο Γιώργος Διάκου (7ος με 221). Στο

team event η ομάδα του Αδάμ Σοφρώνη (με παίκτες από την Γλυφάδα) ήταν στη 2η θέση, ενώ ο Γιώργος Διάκου (Αφάντου) οδήγησε την

ομάδα του στην 9η θέση.

Από τις συμμετοχές επαγγελματιών της Ευρώπης ξεχωρίσαμε τον Γάλλο Marc Farry (νικητή παλαιότερα του European Tour και με

καταγεγραμμένα έσοδα 1,8 εκ. ευρώ), ο οποίος έπαιξε στην ομάδα του Costa Navarino (με Αχιλλέα και Κωστή Κωνσταντακόπουλο και Νικόλα Μαρτίνο) και κατετάγη στην 12η θέση με 223 χτυπήματα. Άλλος γνωστός ήταν ο Eddy Eriksson, Ολυμπιονίκης της Σουηδίας στο

χόκεϊ επί πάγου, αλλά τον κέρδισε το γκολφ και εξελίχθηκε σε ικανό pro golfer. Κατετάγη στην 26η θέση με 232 strokes.

Απόντες από το 6ο Aegean Pro-Am ήταν ο περυσινός νικητής, ο Αμερικανός Lee Rinker, και ο καλύτερος Έλληνας, ο Πάνος Καραντζιάς.

«Ενδυνάμωση του γκολφ» Ο πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής και πρόεδρος της Aegean Airlines, κ. Θεόδωρος Βασιλάκης, κατά τον χαιρετισμό του αφιέρωσε το 6

ο τουρνουά στη μνήμη του εμπνευστή και δημιουργού της Costa Navarino, καπετάν Βασίλη Κωνσταντακόπουλου, ενώ εξέφρασε την

ευγνωμοσύνη του προς όλους όσους «αγκάλιασαν» το 6ο Aegean Airlines Pro-Am, συμβάλλοντας με τις προσπάθειές τους στην επιτυχία και

της φετινής διοργάνωσης. Παράλληλα, τόνισε, ότι η Aegean Airlines, ακόμα και σε χαλεπούς καιρούς, αποφασιστική και ώριμη, συνεχίζει να

εργάζεται για την ενδυνάμωση του αθλήματος στην Ελλάδα, θεωρώντας το σημαντικό «εργαλείο» αθλητικής, οικονομικής και τουριστικής

ανάπτυξης, ώστε το γκολφ να κατακτήσει εξέχουσα θέση στις καρδιές των Ελλήνων.

Επιπλέον, ο κ. Βασιλάκης, τόνισε: «Όπως κάθε τουρνουά “Aegean Airlines Pro-Am” έτσι και το φετινό, συνδέει το όνομά του με έναν κοινωφελή

σκοπό. Σε αυτό το πλαίσιο προσφέρουμε το ποσό των 10.000 ευρώ στο Navarino Foundation, το οποίο έχει ως στόχο την ανάπτυξη πάσης

φύσεως δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην ανάδειξη του πολιτισμού, της οικονομίας, της κοινωνίας και του

περιβάλλοντος της ευρύτερης περιοχής της Μεσσηνίας και ιδίως στην καθιέρωση και προβολή της περιοχής αυτής ως προτύπου τουριστικού,

ψυχαγωγικού και πολιτιστικού μεσογειακού προορισμού σε παγκόσμιο επίπεδο».

Ανεξάντλητο πάθος για γκολφ!

Δυο Ιταλοί επαγγελματίες, ο Nicolo Gaggero και ο Zeke Martinez, ήταν οι μεγάλοι νικητές του φετινού Aegean Pro-Am, του ετήσιου ραντεβού των εκλεκτών Ελλήνων «social golfers» και των επαγγελματιών του αθλήματος, που φιλοξενήθηκε για δεύτερη συνεχή χρονιά στο Dunes Course της Costa Navarino, στην Πύλο της Μεσσηνίας.

Ο μεγάλος νικητής του 6ου Aegean Airlines Pro-Am, Nicolo Gaggero,

παραλαμβάνει το έπαθλο των 7 χιλ. ευρώ, από τον πρόεδρο

της οργανωτικής επιτροπής, κ. Θεόδωρο

Βασιλάκη και την γεν. γραμματέα Τουρισμού,

κυρία Κωνσταντίνα Μπέη.

Dunes Course, Costa Navarino |

Το πάθος τους για το γκολφ ακολούθησαν και

φέτος 45 ομάδες (31 ξένων, 14 Ελλήνων), όπως

πάντα αποτελούμενες από έναν επαγγελματία

(Pro) και τρεις ερασιτέχνες (Am), από Ευρώπη,

ΗΠΑ, Νότιο Αφρική και Τουρκία.

Το Aegean Pro-Am έχει πλέον αποθηκευτεί

στην μνήμη των Ευρωπαίων επαγγελματιών

παικτών, καθώς έχει το υψηλότερο prize fund

της Ευρώπης σε αγώνα Pro-Am (67.000 ευρώ

για τους pro), ενώ πρόθυμοι να παίξουν γκολφ

δίπλα στα καταγάλανα νερά και με ουρανό στο

χρώμα της… Nivea, είναι εκατοντάδες

Ευρωπαίοι του «κοινωνικού γκολφ».

Συνεπώς... δεν είναι καθόλου τυχαίο

ότι η κάρτα αγώνων ήταν sold out

μήνες πριν το τουρνουά.

Dunes Course, Costa Navarino |

O Nicolo Gaggero (αριστερά) και Zeke

Martinez (Lamborghini Golf Club),

αλληλοσυγχαίρονται στο green της τρύ-

πας Νο18, για τα τρία έπαθλα που

κέρδισαν στην φετινή διοργάνωση.

6ο AEGEAN

AIRLINES

PRO-AM |

2-4.06.2011

Ο Ιταλός

επαγγελματίας του

γκολφ, Nicolo Gaggero

(CUS Genova GC),

κατάφερε να φτάσει

στη νίκη (με 4

χτυπήματα διαφορά),

ενώ πέρυσι είχε

τερματίσει στην 5η

θέση

ALPHA BANK, ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT, COCA - COLA HELLAS, KOBOLOGADIKO, SAABWIND, WILLIS, GLENMUIR, SAMSONITE, VOURAKIS, HERTZ, AIRBUS, INTERNA-TIONAL AERO ENGINES, DERMA CARE CENTER, GOLF BUDDY, TURK MALL

6ο AEGEAN AIRLINES PRO-AM |

H νικήτρια ομάδα στο ομαδικό του Zeke

Martinez (με τους ερασιτέχνες Malinov,

Penev, Tushev). Τα έπαθλα απένειμε

ο Δ. Σύμβουλος της ΤΕΜΕΣ, κ. Αχιλλέας

Κωνσταντακόπουλος (αριστερά).

«Θετικά σχόλια καθημερινά»

Η πρόεδρος της συντονιστικής επιτροπής, κυρία Κάτια Αβραμίδου,

σχολίασε αποκλειστικά στο Golf in Greece:

«Το 6ο Aegean Airlines Pro-Am ολοκληρώθηκε με εξαιρετική επιτυχία και αναγνώριση από διεθνείς και τοπικούς φορείς και παίκτες. Θα τολ- μούσα να πω ότι πρόκειται για την αρτιότερη διοργάνωση που κατα- φέραμε μέχρι σήμερα. Η προσέλευση ήταν εντυπωσιακή, η διεξαγωγή του παιχνιδιού στο εξαιρετικής ποιότητας Dunes Course ήταν άψογη, το ξενοδοχειακό συγκρότημα Costa Navarino παρείχε άριστη φιλοξε- νία σε όλους μας, ενώ οι κοινωνικές εκδηλώσεις υπήρ ξαν λαμπρές και χάρισαν αξέχαστες στιγμές χαράς σε όλους τους παρευρισκόμενους.

Το παιχνίδι διεξήχθη απρόσκοπτα με τη βοήθεια του PGAE Tourna-ment staff, ενώ με το VPAR system είχαμε live scoring στο Pro-Am και στο individual με απευθείας μετάδοση στο www.pgae.com και στο www.vpar.com, και εννοείται στις οθόνες του γηπέδου και του clubhouse.

Είναι συγκινητικό πόσα θετικά σχόλια λαμβάνουμε καθημερινά. Όλοι μιλάνε για το “June Pro-Am” και αναμένουν τη διοργάνωση του 7ου Aegean Airlines Pro-Am! Κύριος στόχος μας κάθε χρόνο είναι η ποιότη- τα σε όλα τα επίπεδα. Για το 2012, μέλημά μας είναι να προσφέρουμε στους συμμετέχοντες κάτι διαφορετικό, αλλά ταυτόχρονα και μία αξέ-χαστη εμπειρία. Σύντομα θα ανακοινώσουμε τις ημερομηνίες και το venue».

“Προτιμώμενος αερομεταφορέας” η Aegean Airlines

Οι στενοί δεσμοί συνεργασίας ανάμεσα

στο ευρωπαϊκό PGA και την Aegean

ισχυροποιήθηκαν με πρόσφατη

υπογραφή συμφώνου συνεργασίας.

Ειδικότερα, η ελληνική αεροπορική

εταιρία αποτελεί πλέον τον

«προτιμώμενο αερομεταφορέα» των

επαγγελματιών παικτών, μελών και

officials των PGAs of Europe,

προσφέροντας προνόμια σε όλους.

Μεγάλη βολή (175

μέτρων), αλλά η

μπάλα δεν κατέληξε

“hole in one” και ο

Βαγγέλης Γκίνης

απορεί…

Runner Up στο ατομικό των

επαγγελματιών αναδείχτηκε

ο Ιταλός Zeke Martinez και

βραβεύτηκε από τον

διευθύνοντα σύμβουλο του

ευρωπαϊκού PGA, κ. Ian

Randell και την πρόεδρο της

συντονιστικής επιτροπής, κ.

Κάτια Αβραμίδου.

Χορηγοί του φετινού τουρνουά:

Επίδειξη τεχνικής της… ερωτικής σχέσης του μπαστουνιού με το

μπαλάκι, από τον Βρετανό ειδήμονα, καταχειροκροτήθηκε όχι μόνο

από τους αμύητους στο άθλημα του γκολφ.

Η ομάδα από το Porto Elounda με τους Σπύρο και Ελιάνα Κοκοτού

(δεξιά), Michael Matt (αριστερά) και Αντώνη Σωτηρόπουλο (pro).

Η Κάτια Αβραμίδου

σε μακρινή βολή

Η ομάδα του

προέδρου της

Aegean Airlines,

Θεόδωρου

Βασιλάκη, με τους

Τάκη Γκώνια (pro),

Susanne Schlem-

bach και Γιάννη

Στεφανίδη.

RESULTS

Final Professional Scores

Pos Professional Rnd1 Rnd2 Rnd3 Total

1. Nicolo Gaggero 67 71 69 207

2. Zeke Martinez 67 70 74 211

3. Anthony Aruta 74 67 71 212

4. Paul Nilbrink 73 70 70 213

5. Jonathan Fransson 72 72 74 218

6. Vaggelis Ghinis 74 74 71 219

Final Team Scores

Pos Represents Rnd1 Rnd2 Total

1. Zeke Martinez (Lamborghini GC) 93 91 184

Borislav Malinov

Nikolay Penev

Andon Tushev

2. Adam Sofronis (Glyfada GC) 87 96 183

Christos Roussos

Hermanus Van Duyne

Vaggelis Chatzis

3. Paul Archbold (Seddiner See GC) 86 91 177

Hans Otto Nagel

Huseyin Alp

Konstantinos Petrogiannis

SPECIAL OLYMPICS

Η Ελλάδα του πολιτισμού, του

αθλητισμού και της φιλοξενίας,

«ζωντάνεψε» για ένα δεκαήμερο,

υποδεχόμενη περίπου 7.000

αθλητές (με νοητική υστέρηση)

από 180 χώρες, οι οποίοι

αγωνίστηκαν σε 22 αθλήματα (και

στο γκολφ) στα πλαίσια των

Παγκόσμιων Αγώνων Special

Olympics 2011. Ήταν μια μοναδική

διέξοδος στην μιζέρια της κρίσης

που έχει εγκατασταθεί πάνω από την

Αθήνα…

Touch of soul!

Greece of civilization, sports and hospitality

“Became alive” for ten days, welcoming approxi-

mately 7.000 athletes (mentally disabled) from 180

countries, which competed in 22 sports (including

golf ) for the World Special Olympics 2011. It was a

unique opportunity to get away from the misery that has

taken over Athens…….

For four days the (slightly upgraded) facilities of Glyfada

Golf Club were full of livelihood, colors, smiles and

applauses due to the 135 athletes from 26 countries (six

Greeks among them), which competed in 4 categories. Level 1

individual skills, level alternate shot team play, ** level 4 Stroke

Play (9 holes) and level 5 Stroke Play (18 holes).

Κείμενο-Φωτό: Κώστας Λούσης / Text – photo: Kostas Lousis

Άγγιγμα ψυχής!

GLYFADA GOLF COURSE | 27.06-2.07.2011

Για τέσσερις ημέρες οι (ελαφρώς αναβαθμισμένες)

εγκαταστάσεις του Γκολφ Γλυφάδας πλημμύρησαν

από ζωντάνια, χρώματα, χαμόγελα και χειροκροτή-

ματα, φιλοξενώντας 135 παίκτες από 26 χώρες

(ανάμεσά τους και έξι Έλληνες), οι οποίοι

διαγωνίστηκαν σε 4 κατηγορίες.

Επίπεδο 1: αγώνας ατομικής δεξιότητας

Επίπεδο 2: ομαδικός αγώνας εναλλακτικών

χτυπημάτων.

Επίπεδο 4: ατομικός αγώνας Stroke Play (9 τρυπών)

και Eπίπεδο 5: ατομικός αγώνας Stroke Play (18

τρυπών).

Όλοι νικητές!

Οι αθλητές από 11 έως 60

ετών (κάποιοι από αυτούς

εξαιρετικά ικανοί παίκτες)

χάρηκαν το παιχνίδι, ακόμα

περισσότερο την διάκριση,

και επιβεβαίωσαν τον όρκο

που έδωσαν στην τελετή

έναρξης στο Παναθηναϊκό

Στάδιο: «Θέλω να νικήσω! Αν

όμως δεν τα καταφέρω

βοηθήστε με να προσπαθήσω

με θάρρος». Το μήνυμα αυτό

εμπεριέχει όλο το νόημα της

προσπάθειας αυτών των

παιδιών που μόνο με τη

συμμετοχή τους έχουν

κερδίσει τον τίτλο του νικητή.

Ελληνική ομάδα Γκολφ

ατόμων με σύνδρομο Down

και νοητική υστέρηση δεν

υπήρχε και οι υπεύθυνοι των

Special Olympics Hellas

επέλεξαν κάποια παιδιά για

να μάθουν τα βασικά του

σπορ. Για δύο μήνες τα παιδιά

επισκέπτονταν το γήπεδο για

μαθήματα από τον προπονη-

τή Γιώργο Γκίνη, ενώ τις

ημέρες των αγώνων στη θέση

του «κόουτς» βρέθηκε

ο Στάθης Τουμαζάνης.

Everyone was a winner!

The athletes, aged from 11 to 60 years

old (some of whom were extremely

capable as players) enjoyed the game,

even more beyond the recognition,

and validated the oath they gave in the

opening ceremony at the Panath-

eneum Stadium: “I want to win! But if I

do not succeed help me try with

courage”. This message captures the

entire meaning of these children’s

effort, who with just their participation

gained the title of the winner.

There was no Greek Golf Team with

Down Syndrome and mental disability,

so the board of Special Olympics Hellas

chose some children to teach them the

basics of the sport. For two months the

children visited the golf course for

lessons by the coach Giorgos Ginis, and

in the days of the game their coach

was Stathis Toumazanis.

Ελληνικές διακρίσεις

Η συμμετοχή των έξι Ελλήνων αθλητών στέφτηκε από μεγάλη επιτυχία. Οι

αθλητές μας κέρδισαν συνολικά 5 μετάλλια. Αναλυτικά:

Πετρίδη Μαρία (1η θέση στην κατηγορία F1),

Πεϊνίρης Ζαχαρίας (1ος στην κατηγορία Μ2),

Μεϊντάνης Σπύρος (1ος στην κατηγορία Μ3),

Hernandez Garcia Rene (1ος στην κατηγορία Μ1),

Γρατσώνης Αδάμ (3ος στην κατηγορία Μ1),

Γεωργία Πολλάτου (4η θέση στην κατηγορία F3).

«Ο δείκτης νοημοσύνης των αθλητών είναι υποχρεωτικά κάτω του 75, και όμως, η κοινωνικότητα, το χιούμορ και η επιδεξιότητά τους είναι αντιστρόφως ανάλογα», έλεγε από τη θέση του εθελοντή (ως starter), ο κ. Χρήστος Λόλας,

μέλος του Δ.Σ. της Ελληνικής Ομοσπονδίας Γκολφ. «Ποτέ άλλοτε δεν συγκεντρώθηκε στο γήπεδο Γλυφάδας τόσος πολύς κόσμος. Αθλητές, προπονητές, συνοδοί, μέλη οικογενειών και 235 εθελοντές. Δεν πρέπει να υπάρχει μόνο σκοτάδι και απαισιοδοξία. Εδώ υπάρχει αισιοδοξία, δύναμη και ανθρωπιά», συμπλήρωσε ο διακεκριμένος καρδιοχειρουργός.

Greek distinctions

The participation of the six Greek athletes was very successful. Our athletes won 5 metals in

total:

Petridis Maria (1st in F1 category)

Peiniris Zacharias (1st in M2 category)

Metanis Spiros (1st in M3 category)

Hernandez Garcia Rene (1st in category M1)

Gratsonis Adam (3rd in M1 category)

Pollatou Georgia (4th in F3 category)

“The IQ of the athletes is mandatory to be bellow 75, however, their sociability, their humor and their skills are inversely proportional”, stated as a volunteer (as starter) Mr. Christos Lolas, member of

the board of the Hellenic Golf Federation, “Never before have so many people gathered in Glyfafa golf course. Athletes, coaches, escorts, family members and 235 volunteers. Darkness and pessimism should not be the only present. There is optimism, strength and humanity”, added the renowned

cardiothoracic surgeon.

Συγκίνηση…

Προσπαθώντας να προφυλαχθεί από τον μεσημεριάτικο ήλιο η

μητέρα (και προπονήτρια) του Πορτογάλου αθλητή Antonio

Marchado, έλεγε στο clubhouse: «O Antonio ήταν αθλητής κολύμβησης για 20 χρόνια. Ένα πρόβλημα όμως τον ανάγκασε να σταματήσει την κολύμβηση και στη συνέχεια να ακολουθήσει το γκολφ, άθλημα που έπαιζα εγώ και ο πατέρας του. Ξεκίνησε ως caddie και συνεχίζει ως player. Βελτιώθηκε με την πάροδο των ετών, τώρα απολαμβάνει πραγματικά το γκολφ και του αρέσει ιδιαίτερα που είναι μέλος της ομάδας». Σίγουρα και

η κ. Maria Marchado χαίρεται εξίσου όταν προπονεί το γιο της…

Αποχαιρετισμός…Με δυνατά χειροκροτήματα, αναμνηστικές φωτογραφίες, μουσική,

χορό, ακόμη και παιχνίδια με το νερό έκλεισε η αυλαία των αγώνων

στις 2 Ιουλίου. Ήταν μια εκδήλωση ιδιαίτερα χαρούμενη, στην οποία

συμμετείχαν και απόλαυσαν, αθλητές, προπονητές, μέλη των

οικογενειών των αθλητών, εθελοντές, εργαζόμενοι, αλλά και όλοι όσοι

παρακολούθησαν από κοντά τους αγώνες.

Emotion…..

Trying to avoid the midday sun the mother (and

coach) of the Portuguese athlete Antonio Marchado,

said at the clubhouse: “Antonio was a swimming athlete for 20 years. A problem made him stop swimming and take up golf, the sport which me and his father played. He started out as caddie and carries on as player. He has improved and now he really enjoys golf and is happy to be part of the team”. Surely, Mrs. Maria Marchado is

equally happy when she coaches her son…….

Goodbyes…….The games came to an end on July 2nd with loud

applauses, photos, music, dancing and water games. It

was an event particularly cheerful in which athletes,

coaches, family members, volunteers, employees as

well as spectators participated and enjoyed.

Πλήθος κόσμου κατέκλεισε όλους τους χώρους του Γκολφ Γλυφάδας κατά την τελετή απονομής επάθλων των Παγκόσμιων Αγώνων Special Olympics 2011.

Την απονομή

επάθλων στην

κατηγορία Γυναικών

(Level 4, F1)

πραγματοποίησε ο

πρόεδρος της Ελληνικής

Ομοσπονδίας Γκολφ, κ. Πέτρος

Δούκας. Από αριστερά

διακρίνονται: Elin Olafsdottir (IRL),

Amanda Patterson (AUS), Kanyatta

Johnson (USA), Caitlin Dodds (G.B).

Οι αθλητές ένιωσαν ενθουσιασμό και αποδοχή, οι επισκέπτες ήρθαν αντιμέτωποι με πρόθυμους

εθελοντές και όλοι εμείς (ίσως) κατανοήσουμε ότι «επιτρέπεται να πέσεις, επιβάλλεται να σηκωθείς».

Βεβαίως, υπήρξαν και έντονες αντιδράσεις για το κόστος των αγώνων (πάνω από 70 εκ. ευρώ) σε

περίοδο αυστηρής λιτότητας και με τη χώρα στα πρόθυρα χρεωκοπίας.

Η Εθνική Συνομοσπονδία Ατόμων με Αναπηρία σε ανακοίνωσή της έκανε λόγο για «Κοσμοπολίτικο

γεγονός φιλανθρωπίστικης αντίληψης της αναπηρίας, με κατασπατάληση δημοσίου χρήματος».

Respect on diversity

The games were for athletes of “special abilities” for a society that (will) respects diversity. The games

were not widely broadcasted as a classic sport event (it took place at the same time with strikes and

demonstrations in Syntagma square), but gave lessons of soul strength. The athletes felt excited and

welcome, the visitors faced willing volunteers and we all (may) realize that “you are allowed to fall,

you have to get up”.

Naturally, there were objections regarding the cost of the games (over 70 million euros) in a time of

strict austerity and with the country being on a step before bankruptcy.

The National Confederation of Disabled People of Greece mentioned: “A cosmopolitan event of

humanitarian perception of disability, with wasting of public money”

Σεβασμός στη διαφορετικότητα

Ήταν αγώνες «ειδικών ικανοτήτων» για μια κοινωνία που (θα) σέβεται τη διαφορετικότητα. Δεν έτυχαν της δημοσιότητας ενός κλασικού αθλητικού γεγονότος

(συνέπεσαν και οι διαδηλώσεις των «αγανακτισμένων» στο Σύνταγμα

μαζί με τις απεργίες), όμως, έδωσαν μαθήματα ψυχής.

Ο κ. Κοσμάς Ρέστης, γεν. διευθυντής της Athens Golf Club (εταιρίας

χορηγού στο γκολφ), στην απονομή επάθλων.

Ο δήμαρχος Γλυφάδας, κ. Κώστας Κόκκορης στην απονομή μεταλλίων, τόνισε :

«Είμαι ιδιαίτερα υπερήφανος γιατί φιλοξενήθηκε στην πόλη μας ένα από τα

σημαντικότερα αθλητικά γεγονότα σε παγκόσμιο επίπεδο».

«Είχαμε μόνο νικητές…»

Η κ. Αγγελική Κουτούλια, sport manager στο γκολφ, σημείωσε για το μοναδική αυτή εμπειρία: «Για όλους εμάς που συμμετείχαμε στα Special Olympics Athens 2011, ήταν εμπειρία ζωής που ποτέ δε θα ξεχάσουμε.

Αυτοί οι αγώνες δεν ήταν σαν όλους τους άλλους! Ήταν αγώνες που είχαν να κάνουν πρώτα από όλα με εμάς τους ίδιους. Το ένα κομμάτι του εαυτού μας εναντιωνόταν στο άλλο και έπρεπε να επικρατήσει το δίκαιο και το σωστό.

Έπρεπε να καταπολεμήσουμε τον οίκτο, την προκατάληψη και τα ταμπού για τη διαφορετικότητα, για τους ανθρώπους με νοητική στέρηση. Έπρεπε τη σκληρή μας πλευρά να την αντικαταστήσουμε με την ανθρώπινη, με

σεβασμό, εμπιστοσύνη και ευγνωμοσύνη! Ο αγώνας δύσκολος και μακρύς όμως βγήκαμε όλοι νικητές.

Η sport manager στο γκολφ, κ. Αγγελική Κουτούλια,

βράβευσε την Αμερικανίδα Sally Ann.

Η κ. Ιωάννα Παπαδοπούλου (διευθύντρια μάρκετινγκ και δημοσίων σχέσεων του Αερολιμένα

Αθηνών), στην απονομή του ομαδικού Γυναικών: 1. ΗΠΑ. 2. Σουηδία. 3. Νορβηγία.

Η Coca-Cola,

υπερήφανος

χορηγός των Special

Olympics, σε μια

ξεχωριστή γιορτή,

πρόσφερε το χρηματικό ποσό

των 500.000 ευρώ (οι πωλήσεις

των προϊόντων της κατά τον μήνα

Μάιο). Από αριστερά: Η αθλήτρια του

καλλιτεχνικού πατινάζ Michelle Kwan, η

κ. Αλεξάνδρα Οικονομίδου (υπεύθυνη

Marketing & Επικοινωνίας των Special

Olympics 2011), ο πρόεδρος της Coca-Cola, κ. Muhtar Kent, ο πρόεδρος του κινήματος των Special Olympics, κ. Timothy Shriver, η αθλήτρια Όλγα

Δασούρα και η κ. Αναστασία Σιδέρη (διευθύντρια Επικοινωνίας & Εταιρικών Υποθέσεων της Coca-Cola Ελλάς A.E.).

Σπουδαίος ο ρόλος του προπονητή (αλλά και του συνοδού) των αθλητών, πόσο μάλλον σ’ ένα άθλημα με διάρκεια τεσσάρων ωρών.

Οι αθλητές απέδειξαν με αξιοπρέπεια, πόση αγάπη

και πόση χαρά μπορούν να δώσουν σε αυτούς που

τους εμπιστεύονται και τους λένε….. ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ! Ο

όρκος τους τα έλεγε όλα: “Θέλω να νικήσω! Αν όμως

δεν τα καταφέρω, βοηθήστε με να προσπαθήσω με

θάρρος!

Κι εμείς αποδείξαμε πόσο καλύτεροι μπορούμε να

γίνουμε αφού δείξαμε σεβασμό και εμπιστοσύνη στη

διαφορετικότητα. Αυτά που πήραμε ήταν πολύ

περισσότερα από αυτά που δώσαμε!

Φάνηκε κατά τη διάρκεια των αγώνων. Όλοι έλεγαν

ότι ήταν κάτι μοναδικό. Επικρατούσε η χαρά, το γέλιο,

η καλοσύνη στο Γκολφ της Γλυφάδας. Ξαφνικά είχαμε

γίνει όλοι μία ομάδα μία ψυχή. Θέλαμε όλοι να

κερδίσουν, όλοι να είναι ΝΙΚΗΤΕΣ. Αυτοί οι αγώνες

είχαν μόνο ΝΙΚΗΤΕΣ. Κάτι μοναδικό και

ανεπανάληπτο! Μόνο όσοι το ζήσανε μπορούν να

έχουν άποψη. Εμείς το ζήσαμε, αγωνιστήκαμε,

δουλέψαμε σκληρά και το πετύχαμε. Αποδείξαμε για

άλλη μια φορά πως όταν οι Έλληνες είναι ενωμένοι,

κάνουν το αδύνατο να είναι δυνατό. Αποδείξαμε ότι η

η αγάπη μπορεί να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο και κάθε

δυσκολία επικοινωνίας και να φέρει τους λαούς και

τους ανθρώπους πιο κοντά!»

Mrs. Angeliki Koutoulias, golf sport manager,

noted for this unique experience:

"For those of us who participated in Special Olympics

Athens 2011, was a lifetime experience that we will

never forget. These games were not like others!

These games, mainly, had to do with ourselves. One

part of us was opposed to the other and the fair and

right had to win. We had to fight compassion,

prejudice and taboo for diversity, for people with

intellectual disabilities. We had to replace our harsh

side with the human one with respect, trust and

gratitude! The fight was hard and long but we all

came out winners.

The athletes demonstrated with dignity, how much

love and joy they give to those who trust them and

tell them ..... I AM IN! Their oath said it all: "I want to

win! But if I do not win help me try with courage!

And we proved how we can become better as we

showed respect and trust in diversity. We gave and

received as well. What we got was much more than

what we gave!

It was clear during the Games, it was clear on the last

day. Everyone said it was something unique. Joy,

laughter, kindness dominated Glyfada Golf Course.

Suddenly we had all become a team of one soul. We

wanted everyone to win and be WINNER

These games had only WINNERS. Something unique

and unrepeatable! Only those who experienced it

may have an opinion. We lived it, fought, worked

hard and succeeded. We proved once again the

greatness of the Greeks when they are united to

make the impossible possible. We proved that the

language of love can overcome any obstacle and any

difficulty of communication and bring people and

people closer! "

“We had only winners….”

Νίκος Κιούσης: «Έμαθα να εκτιμώ τα αυτονόητα»

Για την εμπειρία του ως εθελοντής στο γκολφ, ο 21χρονος Γλυφαδιώτης Νίκος Κιούσης (πρόεδρος του περιβαλλοντικού συλλόγου «Ώρα για Δράση»), σχολίασε:

«Είχα την ευκαιρία να είμαι ένας από τους εθελοντές και πραγματικά έζησα μια από τις ωραιότερες εμπειρίες της ζωής μου. Ήμουν υπεύθυνος για τη συνοδεία

των αποστολών του γκολφ, εμψυχώνοντας τους αθλητές και βοηθώντας τους στη μεταφορά του εξοπλισμού τους την ώρα του αγώνα. Στο τέλος κάθε ημέρας

γευματίζαμε μαζί με αθλητές και προπονητές σχολιάζοντας τις επιδόσεις τους και ανταλλάσοντας δώρα και αναμνηστικά. Μέσα από αυτή τη διαδικασία έμαθα

πολλά για το αγώνισμα του γκολφ, γνώρισα σπουδαίους ανθρώπους, έκανα πολύ καλούς φίλους και έμαθα να εκτιμώ πράγματα απλά που ενώ εμείς τα

θεωρούμε αυτονόητα κάποιοι δυστυχώς τα στερούνται. Νιώθω ιδιαίτερα συγκινημένος και τυχερός που έζησα αυτή την εμπειρία και μάλιστα πήρα την

απόφαση να ξεκινήσω κι εγώ μαθήματα γκολφ, μιας που είμαι κάτοικος της Γλυφάδας, καθώς μέσα από τους Special Olympics το άθλημα αυτό έμεινε στην

καρδιά μου».

Η Aegean Airlines «υπερήφανος υποστηρικτής»

Η Aegean Airlines ήταν επίσημος υποστηρικτής των αγώνων και είχε την τιμή να μεταφέρει την Φλόγα της Ελπίδας μαζί με τους αθλητές των Special Olympics.

Ο πρόεδρος της Aegean, κ. Θεόδωρος Βασιλάκης, μεταφέροντας τις ευχές του σε όλους τους αθλητές, δήλωσε: «Ο Αγώνας σας μας εμπνέει. Υποκλινόμαστε

στο μεγαλείο σας!».

Τζούνιορ γκόλφερ του Ομίλου Γλυφάδας βοήθησαν την διοργάνωση από τη θέση του εθελοντή. Κασσάνδρα Πουλ, Ράνια Λιανού, Θωμάς Λόλας, Βαρβάρα Μεταλληνού, Βιολέττα Σιώζου.

Εξαιρετικός στο ρόλο του παρουσιαστή της τελετής απονομής επάθλων ο Σπύρος Κατσούφρης.

«Υπηρέτες» του γκολφ από τη θέση του εθελοντή στα Special Olympics 2011 η κυρία Βασιλική Βομβογιάννη και ο κ. Χρήστος Λόλας.

1

2

3

Kioussis Nikos : "I learned to appreciate the obvious"

Regarding his experience as a volunteer in golf, the 21 year old Kioussis Nikos from Glyfada(president of the environmental association "Time for Action"),

commented: "I had the opportunity to be one of the volunteers and live ,really, one of the best experiences of my life. I was responsible for the escorting

missions of golf, encouraging the athletes and helping them to carry their equipment during the race. At the end of each day we had dinner with athletes and

coaches, commenting on their performance and exchanging gifts and souvenirs. Through this process I learned a lot about the sport of golf, met great people,

made very good friends and learned to appreciate simple things that we take for granted but unfortunately there are people who live without them. I feel very

excited and fortunate to have lived this experience and I decided to start golf lessons myself, being a resident of Glyfada, due to the Special Olympics this sport

has become a part of my heart. "

Aegean Airlines «proud sponsor"Aegean Airlines was the official sponsor of the Games and had the honor to carry the Flame of Hope along with athletes of Special Olympics.

The president of Aegean, Mr. Theodore Vassilakis, wished to all athletes, saying: "Your fight inspires us. We bow to your greatness! ".

Στην 3η θέση του βάθρου κατάφερε να ανέβει ο Leo, από το Χονγκ Κονγκ, και ο συνοδός του (Νίκος Κιούσης) έδειχνε απόλυτα ευχαριστημένος για την υποστήριξη.

Ο 15χρονος Ελληνοαμερικανός Βασίλης Κάρτος, ήταν ο μεγάλος

νικητής του φετινού «Faldo Series Greece Championship», που

διεξήχθη 12-13 Ιουλίου στο γήπεδο της Costa Navarino, με τη

συμμετοχή 38 παιδιών ηλικίας 12-21 ετών από οκτώ χώρες.

O μεγάλος νικητής, Βασίλης Κάρτος, ήρθε από την Αλαμπάμα

των ΗΠΑ., αφού προηγουμένως η οικογένειά του είχε

ενημερωθεί για το “Faldo Greece” από το διαδίκτυο.

«Ανυπομονώ να αγωνιστώ στην Β. Ιρλανδία, στον μεγάλο τελικό,

απέναντι σε ικανούς παίκτες από Ευρώπη και Ασία», είπε

συνεπαρμένος, ο 15χρονος Βασίλης Κάρτος. «Ήταν από τα

καλύτερα τουρνουά που έχω παίξει».

Βασίλης Κάρτος:«Ήταν από τα καλύτερα τουρνουά που έχω παίξει».

Faldo Series Greece Championship

επάνω: Ο Ελληνοαμερικανός Βασίλης Κάρτος ήταν ο μεγάλος νικητής του διήμερου αγώνα και βραβεύτηκε από τον πρόεδρο του Ομίλου Γκολφ Γλυφάδας, κ. Κωνστ. Βαλασάκη.

κάτω: Οι συμμετέχοντες στο «Faldo Series Greece Champion-ship 2011» σε αναμνηστική φωτογράφηση για το Golf in Greece, που ήταν χορηγός επικοινωνίας.

Το 2ο διεθνές τουρνουά της σειράς

“Faldo Series” που εξασφάλισε (από

πέρυσι) ο Όμιλος Γκολφ Γλυφάδας για την

Ελλάδα, μπορεί να είχε μικρότερη συμμετοχή

φέτος (46 παίκτες πέρυσι) και χειρότερο σκορ

για το νικητή (142 πέρυσι, 152 φέτος), όμως,

όλα τα άλλα ήταν εξίσου επιτυχημένα με την

παρθενική διοργάνωση.

Dunes Course (12-13.07.2011) ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΟΜΙΛΟΣ ΓΚΟΛΦ ΓΛΥΦΑΔΑΣ ΑΘΗΝΩΝ

The 15-year-old Hellenic-American Vasilis Kartos was the great winner of

this year’s “Faldo Series Greece Championship”...

...that was conducted on 12-13 July at the golf course of Costa Navarino and in which 38

juniors aged from 12 to 21, from eight countries, participated.

Kartos from Alabama was two shots off the lead going into the final round but equalled the

lowest score of the week with a 73 to win on his first outing in the Faldo Series.

“I am looking forward to competing in Ireland against some of the best young golfers in Europe and Asia,” said an elated Kartos when asked how he felt about qualifying for the Faldo Series

Europe Grand Final at Lough Erne Resort in Northern Ireland on September 12-14.

Kartos also praised the Faldo Series and the Glyfada Golf Club of Athens for organising the

event and the Costa Navarino Resort for playing host; calling it “one of the best golf tourna-ments” he had ever played in.

The 2nd international tournament of

“Faldo Series”, which Glyfada Golf Course

undertook (since last year) on behalf of

Greece, may had less participations this year

(46 players last year) and worse score for the

winner (142 last year, 152 this year), but,

everything else was equally successful as in

the first performance.

Τα πρωταθλήματα “Faldo Series” είναι

διεθνείς αγώνες (34 τουρνουά φέτος σε

Ευρώπη, Αμερική, Ασία) για παιδιά και

νέους ηλικίας 12-21 ετών.

Καθιερώθηκαν το 1996 υπό την αιγίδα του

φημισμένου επαγγελματία, Nick Faldo, και

από αυτό το θεσμό ξεπήδησαν σπουδαίοι

νέοι παίκτες που έκαναν σταδιοδρομία ως

επαγγελματίες.

Υπενθυμίζουμε ότι ο αγώνας αυτός ήρθε

στην Ελλάδα πέρυσι, με πρωτοβουλία της

εκδότριας του “Golf & Tourism in Greece”,

κ. Έλλης Αμπραβανέλ-Βαλσαμίδη, σκοπός

της οποίας είναι να εισέλθει η χώρα μας

στον παγκόσμιο χάρτη της βιομηχανίας

του σπορ.

Faldo Series Greece Championship

O Βασίλης Κουμπάκης

Αίσθηση έκανε το παιχνίδι και το σκορ ενός 13χρονου αγοριού από την Αφάντου Ρόδου, με μόνο έξι μήνες παρουσία στο γήπεδο και δηλώνοντας σχεδόν… αυτοδίδακτος. Ο Βασίλης Κουμπάκης (με σκορ 81-87—168) έδειξε ότι είναι ταλέντο και όλα τα μάτια θα είναι πάνω του στον επόμενο αγώνα πανελλαδικής συμμετοχής.

H Ράνια Λιανού

H Ράνια είχε ένα χρόνο να πιάσει μπάλα και μπαστούνι, καθώς φοιτούσε στην τελευταία τάξη του Λυκείου και οι απαιτήσεις δεν άφηναν ώρες για γκολφ. Ωστόσο, πραγματοποίησε την καλύτερη εμφάνιση από τις Ελληνίδες αθλήτριες, όχι όμως με ικανοποιητικό σκορ (88-80—168). «Για εμένα το φετινό Faldo Greece ήταν πραγματικά μια έκπληξη. Αν και είχα να προπονηθώ ένα χρόνο, κατάφερα, πιστεύω, να φέρω ένα αξιοπρεπές αποτέλεσμα, με το οποίο και κατέκτησα την πρώτη θέση ανάμεσα στα κορίτσια ηλικίας δεκαέξι με δεκαοχτώ ετών. Σε σύγκριση με πέρυσι η απόδοση μου ήταν πολύ καλύτερη. Είμαι ευχαριστημένη κυρίως από την ποιότητα του παιχνιδιού μου και νοιώθω πως τις δυο μέρες που διήρκησε ο αγώνας ξεπέρασα τον εαυτό μου και τους στόχους μου», είπε μετά τον αγώνα η αθλήτρια που παίζει γκολφ μόνο τρία χρόνια και έχει στο ενεργητικό της μία πρωτιά σε πανελλήνιο πρωτάθλημα.

Οι διακριθέντες

Στο «καυτό» Dunes Course, από την υψηλή θερμοκρασία και την άπνοια, τρία ήταν τα παιδιά που εντυπωσίασαν.

Πέρα από τον 15χρονο Ελληνοαμερικανό Βασίλη Κάρτο που ήταν ο μεγάλος νικητής του φετινού «Faldo Series Greece, οι άλλες εκπλήξεις ήταν η 17χρονη Ράνια Λιανού, και ο 12χρονος Ροδίτης Βασίλης

Κουμπάκης.

Μακρινή βολή, με ωραίο στιλ, από τον μικρό Ροδίτη γκόλφερ.

Unfortunately the financial crisis that our country faces (but not only Greece), deprived the organization of the record of participations that we expected as the first “Faldo Greece” was accepted with enthusiasm by Greek golfers from all over the world who were greatly interested in taking part in the event. However, the “few worthy” participants were absolutely satisfied by the organization. Even though the conditions of the game were quite difficult, due to high temperatures, everything went well inside and outside the course –a fact that was acknowledged by the captains of the foreign missions and gave credits to the organization team of Glyfada Golf Club of Athens. The format of championship was 2 days gross stroke play, back tees, after a special lesson with Nick Faldo’s coach, Keith Wood, who taught the juniors how to deal with golf and encouraged them to keep up with their efforts. In addition to the 36-hole tournament, every player in the field had the opportunity to have lessons and spend time with Keith Wood, Sir Nick Faldo’s personal coach.

nd

Δυστυχώς η οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει η χώρα μας

(αλλά όχι μόνο η Ελλάδα), στέρησε από την διοργάνωση το

ρεκόρ συμμετοχών που περιμέναμε, καθώς το πρώτο “Faldo

Greece” είχε τύχει θερμής υποδοχής από τους ελληνικής

καταγωγής γκόλφερ όλου του κόσμου, που εκδήλωσαν

ενδιαφέρον συμμετοχής.

Όπως και να ‘χει, οι «λίγοι και καλοί» έμειναν απόλυτα

ευχαριστημένοι από την διοργάνωση. Αν και οι συνθήκες του

αγώνα ήταν δύσκολες λόγω αφόρητης ζέστης, όλα πήγαν καλά

εντός και εκτός γηπέδου, γεγονός που αναγνώρισαν οι επικεφαλείς

των ξένων αποστολών και απέδωσαν τα εύσημα στην οργανωτική

ομάδα του ΟΓΓΑ.

Το format του πρωταθλήματος ήταν 2 ημέρες gross stroke play,

back tees, αφού είχε προηγηθεί ειδικό μάθημα με τον προπονητή

του Nick Faldo, Keith Wood, ο οποίος δίδαξε τα παιδιά πώς πρέπει

να αντιμετωπίζουν το γκολφ και τους ενθάρρυνε να μην

εγκαταλείπουν την προσπάθεια.

Από τους υπόλοιπους συμμετέχοντες...

Ξεχώρισαν ο Θωμάς Λόλας, ο οποίος ήρθε από το Portland των ΗΠΑ, όπου ολοκλήρωσε τον πρώτο χρόνο σπουδών. «Παρά τις κάποιες άτυχες στιγμές που είχα κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, είμαι ικανοποιημένος από τη φετινή μου επίδοση και ευελπιστώ να παίξω εξίσου καλά και στην επόμενη διοργάνωση. Το παιχνίδι μου ήταν σίγουρα πολύ καλύτερο από πέρυσι, το δείχνει άλλωστε και το σκορ», τόνισε ο 19χρονος γκόλφερ, ο οποίος στο τέλος Αυγούστου επιστρέφει στην άλλη άκρη του Ατλαντικού και δεν θα λάβει μέρος στο Grand Finale.

Ο Ρόδιος Σταμάτης Καβάδας, ο πιο έμπειρος από τους συμμετέχοντες, είπε: «Αν και έκανα καλύτερα σκορ από πέρυσι δεν είμαι ευχαριστημένος με τον εαυτό μου. Ήλπιζα σε καλύτερα αποτελέσματα λόγω της αγωνιστικής μου κατάστασης και της προετοιμασίας μου».

Καλή εμφάνιση είχε ο 19χρονος Θωμάς Λόλας. Κατετάγη 2ος στο σύνολο και 1ος στην κατηγορία -21 ετών.

O Δημήτρης

Ροδακάκης

Ο «ψηλός» των Ελλήνων τζούνιορ γκόλφερ, την πρώτη ημέρα πέτυχε το καλύτερο σκορ από όλους τους Έλληνες (77 strokes), στη συνέχεια, όμως έκανε λάθη. Πάντως κέρδισε την κατηγορία -18 ετών. Ο «Ρόκα» τέλος Αυγούστου αναχώρησε για σπουδές (Golf Academy of America) στο Ορλάντο των ΗΠΑ.

Οι νικητές όλων των κατηγοριών εξασφάλισαν αυτόματα τη

συμμετοχή τους στο Faldo Series Grand Final που θα διεξαχθεί στο

Lough Erne Resort στη Β. Ιρλανδία στις 12-14 Σεπτεμβρίου, ωστόσο,

οι Λόλας, Ροκαδάκης δεν θα συμμετάσχουν αφού θα βρίσκονται στις

ΗΠΑ για σπουδές. Στη θέση του πρώτου πιθανότατα θα λάβει μέρος

ο Καβάδας.

Την απονομή επάθλων τίμησαν με την παρουσία τους o γεν.

γραμματέας της Ομοσπονδίας Γκολφ, κ. Κώστας Μπακούρης, ο

πρόεδρος της Aegean Airlines, κ. Θεόδωρος Βασιλάκης, ο πρόεδρος

& διευθύνων σύμβουλος της Temes, κ. Αχιλλέας

Κωνσταντακόπουλος, ο πρόεδρος της Minoan Group, κ. Christopher

Egleton και η πρόεδρος της Universal Travel κυρία Αλεξάνδρα

Παπαναστασίου.

Χορηγοί της διοργάνωσης ήταν: Westin Resort and Dunes Golf Course

(Costa Navarino), Aegean Airlines, Athens Airport, Minoan Group Plc,

Universal Travel και Cobalt Blue.

RESULTS:

R1 R2 - Pa Score

1. Vasilis Kartos (USA) 79 73 152

2. Thomas Lolas (GR) 83 73 156

3. Alihan Afsar (TUR) 77 81 158

4. Damla Bilgic (TUR) 82 77 159

Stamatis Kavadas (GR) 80 79 159

6. Sena Ersoy (TUR) 81 80 161

Dimitris Rokadakis (GR) 77 84 161

8. Daniel Holland (MLT) 85 77 162

Uluc Eren (TUR) 80 82 162

10. John Verelst Micallef (MLT) 79 85 164

11. Rania Lianou (GR) 88 80 168

Robert Thomas Reynolds (CYP) 87 81 168

Vasilis Koumpakis (GR) 81 87 168

14. Violeta Siozou (GR) 85 86 171

Alexandros Nakos (GR) 88 83 171

16. Panagiotis Samakovlis (GR) 90 82 172

17. Kassandra Poul (GR) 88 87 175

18. Lefteris Spanos (GR) 89 87 176

19. Michalis Anthoulas (GR) 93 84 177

20. Nikola Cuic (SRB) 91 87 178

Stefanos Stefas (GR) 91 87 178

22. Pavlos Efstathiou (CYP) 87 95 182

23. Con/Nos Christodoulides (CYP) 96 94 190

24. Tsampika Anthoulas (GR) 103 94 197

Andrey Grashkin (RUS) 98 99 197

26. Ioanna Kapodistria (GR) 98 101 199

27. Nikos Kalamaras (GR) 109 100 209

28. Vaggelis Anagnosou (GR) 100 113 213

29. Vasilis Panagiotas (GR) 109 108 217

30. Stamatis Perris (GR) 112 123 235

31. George Christofis (GR) 111 129 240

32. George Kalamaras (GR) 125 116 241

33. George Pellos (GR) 119 125 244

34. George Haris (GR) 132 127 259

35. Nikolaos Kalamaras (GR) 130 140 270

36. N/R Dimos Tsougias (GR) 82 *

37. RTD Glafkie Christodoulides (CYP) 91 *

Paraskevi Maria Vergos (GR) 98

1. Οι παράγοντες του Ομίλου Γλυφάδας που βρέθηκαν στο Dunes

Course και βοήθησαν στην διοργάνωση: Σοφία Γεράρδη,

Κωνσταντίνος Βαλασάκης, Σπύρος Ροκαδάκης, Γιώργος

Αθανασόπουλος (διεθνής διαιτητής) και Ρένα Παπαδοπούλου.

2. Δύο αγόρια και ισάριθμα κορίτσια έστειλε φέτος η Τουρκική

Ομοσπονδία, με συνοδό τον Murat Afsar.

3. Η πολυπληθέστερη αποστολή ήταν αυτή του Αθλητικού Ομίλου

Αφάντου Ρόδου, με την δραστήρια πρόεδρο κυρία Μοσχούλα

Νικολή (αριστερά).

4. Οι τζούνιορ του Ομίλου Γλυφάδας που έπαιξαν στο φετινό “Faldo

Greece”.

12

3

4

Σπύρος Ροκαδάκης:«Η επιτυχία μας αφήνει αισιόδοξους»

Ο υπεύθυνος της διοργάνωσης «Faldo Series Greece Championship 2011», κ. Σπύρος Ροκαδάκης , γεν. γραμματέας του ΟΓΓΑ, είχε την «μπαγκέτα» και της φετινής διοργάνωσης εκ μέρους των παραγόντων του διοργανωτή Ομίλου, και κατά γενική ομολογία όλα δούλεψαν ρολόι.

«Φέτος, παρά το γεγονός ότι οι συμμετοχές ήταν λιγότερες, κυρίως λόγω

της οικονομικής κρίσης, και παρόλο που η εξεύρεση χορηγών έγινε

δυσκολότερη υπόθεση, η επιτυχία μας αφήνει αισιόδοξους για το μέλλον.

Η ομάδα του ΔΣ του Ομίλου μας που ήταν στο Ναβαρίνο, ο πρόεδρος

Κώστας Βαλασάκης, ο αντιπρόεδρος Γιάννης Κρητικός, η Co Captain κα

Σοφία Γεράρδη, η υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων κα Ρένα Παπαδοπούλου

(και φυσικά η γραμματέας του Ομίλου κα Νικόλ Καβαδία), δούλεψε σαν

καλοκουρδισμένη μηχανή, λες και είχε εμπειρία διοργάνωσης δεκάδων

αγώνων. Τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο, παρόλα τα εμπόδια και τις

δυσκολίες, μπορούμε στα χρόνια που έρχονται να διοργανώσουμε

μεγαλύτερους και καλύτερους αγώνες. Μπορούμε να διαδώσουμε το γκολφ

στη νέα γενιά, μπορούμε να αναδείξουμε πολλούς και καλούς αθλητές.

Ραντεβού λοιπόν του χρόνου στο επόμενο Faldo Series Greece Champion-

ship».

1. Ο Ελληνοαυστραλός Στιούαρντ Γαραντζιώτης, ο καλύτερος παίκτης του τουρνουά, είχε προσπαθήσει πριν χρόνια

να ενταχθεί στο κλαμπ των επαγγελματιών γκόλφερ, χωρίς επιτυχία. Μαζί του έπαιξαν ο Βασίλης Καραμήτσος, ο Φρανκ

Παππάς και ο Δημήτρης Ψυχάρης. 2. Μάνυ Γαραντζιώτης, Άκης Μότσιανος, Τέρυ Μαρκάκης, Βασίλης Καλογερόπουλος. 3. Γιώργος Αποστολόπουλος, Σπύρος Πασχαλίδης, Γιώργος Ανδριανόπουλος και Παντελής Καλιμνάκης.

Η Ελλάδα που αντιστέκεται, η Ελλάδα που επιμένει! Η Ελλάδα που αντιστέκεται, η Ελλάδα που επιμένει!

1

2

3

OMOGENEIA TOURNAMENT 2011

THE DUNES COURSE - COSTA NAVARINO | 26-28.08.2011

Η καθιερωμένη ετήσια συνάντηση των Απόδημων Ελλήνων Γκόλφερ, για έναν κοινωνικό αγώνα σε

γήπεδο της πατρίδας, έγινε και φέτος τον Αύγουστο, σε πείσμα των καιρών και της γενικής

κατήφειας που επικρατεί στην… μαμά πατρίδα λόγω της οικονομικής κρίσης.Το «Omogeneia Tournament», ο διήμερος αγώνας που εγκαινιάστηκε το 2004, μετά από

πρωτοβουλία μιας ομάδας seniors players από την Μελβούρνη, έγινε για δεύτερη συνεχή χρονιά

στην Costa Navarino και η συμμετοχή έφτασε τα 48 άτομα, από Αυστραλία, Καναδά, ΗΠΑ, και

Ελλάδα. Αν μάλιστα δεν ακύρωναν την συμμετοχή τους την τελευταία στιγμή περί τους 10 παίκτες,

όλα θα ήταν πιο… ζεστά.

Supported by the Australian Hellenic Golf Federation & Glyfada Golf Club of Athens

OMOGENEIA TOURNAMENT 2011THE DUNES COURSE - COSTA NAVARINO | 26-28.08.2011

1

Οι εκτός συνόρων ελληνικής καταγωγής παίκτες (του social golf κυρίως), παθιασμένοι με την πατρίδα που γεννήθηκαν, αλλά και με το άθλημα του γκολφ, χαίρονται διπλά το καλοκαιρινό ταξίδι διακοπών στην Ελλάδα. Ένας από τους ελληνικής καταγωγής γκόλφερ, έλεγε ενθουσιασμένος στο clubhouse του “The Dunes Course ” :

“... ανυπομονούμε να επισκεφτούμε την πατρίδα, έχοντας ένα λόγο παραπάνω από τότε που καθιερώθηκε αυτό το τουρνουά. Ήρθα από Μελβούρνη για τέταρτη φορά, και βλέποντας αυτό το φανταστικό golf course, θέλω να έρχομαι πολλές φορές το χρόνο. Έχω ακούσει πολλούς να μιλάνε στο εξωτερικό για την Costa Navarino ως το καλύτερο νέο resort της Μεσογείου..!

Αλλά και όλοι οι ομογενείς γκόλφερ που έπαιξαν για πρώτη φορά στο Dunes Course έμειναν κατενθουσιασμένοι από την ποιότητα του γηπέδου (και όλου του τουριστικού συγκροτήματος) και εξέφρασαν βεβαιότητα για συμμετοχή στο τουρνουά του επόμενου χρόνου, αφού θα γίνει στον ίδιο χώρο.

( (

Πρωτοπόροι οι Έλληνες της Μελβούρνης Και φέτος, στο έκτο τουρνουά, η πολυπληθέστερη συμμετοχή ήταν αυτή των Ελληνοαυστραλών, πάντα με πρωτεργάτη

τον Παντελή Καλιμνάκη, πρώτο πρόεδρο της «Australian Hellenic Golf Federation», μέλος του ΔΣ σήμερα, εμπνευστή και

βασικό συντελεστή του θεσμού. Από την Αυστραλία ήταν άλλωστε οι περισσότεροι νικητές του τουρνουά, όπως

συμβαίνει όλα τα χρόνια. Δικαίωμα συμμετοχής στο Omogeneia Tournament από φέτος έχουν όλοι οι Έλληνες, εντός και εκτός συνόρων, αντίθετα με την πρώτη προκήρυξη, το

2004, που έκανε λόγο για όσοι έζησαν περισσότερα από δύο χρόνια εκτός Ελλάδος. «Θα δυναμώσουμε το τουρνουά»… Ο Όμιλος Γλυφάδας είναι συνδιοργανωτής του τουρνουά μαζί με την Australian Hellenic Golf Federation. Από πέρυσι που η Ελληνική Ομοσπονδία Γκολφ

αδυνατεί να υποστηρίξει αγώνες, οι παράγοντες του ΟΓΓΑ ανέλαβαν να συνεχίσουν τον θεσμό που ξεκίνησε με τις καλύτερες προϋποθέσεις.

«Θα δυναμώσουμε αυτό το τουρνουά από το 2012. Θα το κάνουμε αντάξιο της άλλης διεθνούς διοργάνωσης που αναλάβαμε, του Faldo Series-Greece»,

δήλωσε στο «Golf in Greece» ο πρόεδρος του Ομίλου Γκολφ Γλυφάδας, Κωνσταντίνος Βαλασάκης. Και συμπλήρωσε: «Τα δυο πρώτα τουρνουά της

διασποράς διεξήχθησαν στη Γλυφάδα, υπό την αιγίδα της ομοσπονδίας και έλαβαν μέρος πολλοί παίκτες. Φέτος, από Αθήνα κατέβηκαν 12 παίκτες.

Τέλος καλοκαιριού και ακόμα πολλοί Αθηναίοι απουσίαζαν σε διακοπές. Σε άλλη περίοδο η συμμετοχή μελών του ΟΓΓΑ θα ήταν διπλάσια. Γι’ αυτό

αποφασίσαμε από τον επόμενο χρόνο το τουρνουά να γίνεται στα μέσα Ιουλίου, έτσι ώστε να αυξήσουμε τον αριθμό συμμετοχών.

Το μήνυμα του φετινού τουρνουά ήταν αφενός να γίνει ένας αγώνας που απευθύνεται σε όλους τους Έλληνες, αφετέρου να αποδείξουμε, για ακόμα μία

φορά, πως όταν οι Έλληνες είναι συσπειρωμένοι μπορούν να πετύχουν πολλά.Από αυτό το τουρνουά συγκεντρώσαμε το ποσό των 2.500 ευρώ, χρήματα με τα οποία θα υποστηριχθεί το προπονητικό πρόγραμμα τζούνιορ».

1. Ο Δημήτρης Γεροσταμούλος (25 χάντικαπ), συμμετέχων για πρώτη φορά στο τουρνουά των Ομογενών, κατέκτησε την 1η θέση.

2. Το έπαθλο της 2ης θέσης απονέμει ο πρόεδρος του Ομίλου Γλυφάδας, Κωνσταντίνος Βαλασάκης στον Δημήτρη Χριστόπουλο (28 χάντικαπ)

3. Από αριστερά, ο εμπνευστής του «Omogeneia Tournament», Παντελής Καλιμνάκης (τέως πρόεδρος της Ομοσπονδίας των Ελληνοαυστραλών γκόλφερ), ο

πρόεδρος του ΟΓΓΑ, Κωνστ. Βαλασάκης, ο Στιούαρτ Γαραντζιώτης (νικητής στο gross, 1 hcp), και ο Τζιμ Ντέντις, μέλος της επιτροπής διοργάνωσης του αγώνα.

4. Κώστας Πάνιας (9 hcp), Θεόδωρος Μάντζιος (19 hcp), Δημήτρης Γεροσταμούλος (ο νικητής του τουρνουά, 25 hcp), Δημήτρης Χριστόπουλος (runner up, 28 hcp).

23

4

Gerostamoulos, DimitrisGerostamoulos, Dimitris 42 41 83 42 41 83 Christopoulos, Jim 41 36 77 Christopoulos, Jim 41 36 77 Garantziotis, Stuart 36 39 75 Garantziotis, Stuart 36 39 75 Andrianopoulos, GeorgAndrianopoulos, George e 37 38 75 37 38 75 Panias, Con Panias, Con 40 34 74 40 34 74 Pappas, Frank Pappas, Frank 36 37 73 36 37 73 Karamitsos, Bill Karamitsos, Bill 36 37 73 36 37 73 Mantzios, Theodore Mantzios, Theodore 40 33 73 40 33 73 Psiharis, Jim Psiharis, Jim 36 36 72 36 36 72 Motsianos, Akis Motsianos, Akis 33 35 68 33 35 68 Tsovolos, Christos Tsovolos, Christos 36 32 68 36 32 68 Polizos, Jim Polizos, Jim 35 32 67 35 32 67 Simitzis, Con 35 31 66 Simitzis, Con 35 31 66 Apostopoulos, GeorgeApostopoulos, George 39 27 66 39 27 66 Paschalidis, Spiros 40 26 66 Paschalidis, Spiros 40 26 66 Drakotos, Nontas 30 35 65 Drakotos, Nontas 30 35 65 Grantziotis, Manny 31 34 65 Grantziotis, Manny 31 34 65 Roumanas, Soulis 26 38 64 Roumanas, Soulis 26 38 64 Valassakis, Constantine 29 35 64 Valassakis, Constantine 29 35 64 Papachristopoulo, Christos 29 35 64 Papachristopoulo, Christos 29 35 64 Kalimnakis, Pantelis 37 27 64 Kalimnakis, Pantelis 37 27 64 Agetzis, John 29 34 63 Agetzis, John 29 34 63 Hadjigeorgiou, Nick 30 32 62 Hadjigeorgiou, Nick 30 32 62 Kalogeropoulos, Vasilis 31 31 62 Kalogeropoulos, Vasilis 31 31 62 Grigoropoulos, Paul 34 27 61 Grigoropoulos, Paul 34 27 61 Moysidis, Nikolas 29 31 60 Moysidis, Nikolas 29 31 60 Makrakis, Terry 32 28 60 Makrakis, Terry 32 28 60 Kairis, Apostolos 29 30 59 Kairis, Apostolos 29 30 59 Polychroniadou, Eva 26 32 58 Polychroniadou, Eva 26 32 58 Motsianos, Jordan 30 27 57 Motsianos, Jordan 30 27 57 Simpson, Sophia 29 27 56 Simpson, Sophia 29 27 56 Mallisioras, Bill 29 27 56 Mallisioras, Bill 29 27 56 Andrianopoulos, Con 26 29 55 Andrianopoulos, Con 26 29 55 Giannakopoulos, George Giannakopoulos, George 18 36 54 18 36 54 Critikos, Yannis 24 30 54 Critikos, Yannis 24 30 54 Nikias, Naoum 28 24 52 Nikias, Naoum 28 24 52 Edipidis, Kyriakos 24 27 51 Edipidis, Kyriakos 24 27 51 Stratos, Chrisafound 23 27 50 Stratos, Chrisafound 23 27 50 Ntentis, Jim 24 26 50 Ntentis, Jim 24 26 50 Alepoudeas, Anastasios 22 27 49 Alepoudeas, Anastasios 22 27 49 Kontoes, Evangelos 16 32 48 Kontoes, Evangelos 16 32 48 Balafoutis, Peter Balafoutis, Peter 17 24 41 17 24 41 Theodorakopoulos, Pavlos Theodorakopoulos, Pavlos 34 0 34 34 0 34 Papachristopoulo, Ilias Papachristopoulo, Ilias 26 0 26 26 0 26 Georgiou, Chris Georgiou, Chris 25 0 25 25 0 25 Panagiotis, Dres 0 18 18 Panagiotis, Dres 0 18 18

1 Net 1 Net PointsPoints

2 Net 2 Net PointsPoints

Total TotalPointsPoints

Final Results Final Results

NameName

OMOGENEIA ΤOURNAMENT 2011THE DUNES COURSE - COSTA NAVARINO | 26-28.08.2011

Σούλης Ρουμανάς: ... να επανέλθει η κατηγορία επάθλων gross score ..! «Το γήπεδο στην Costa Navarino είναι ιδανικό για κάθε είδους αγώνα. Είναι σχεδιασμένο για να διεξάγονται international championships αλλά και social games», σύμφωνα με τον Σούλη Ρουμανά, στέλεχος της εθνικής ομάδας Seniors, γεννημένο

λίγα χιλιόμετρα νοτιότερα από το χωριό που συνορεύει με το γήπεδο, το Ρωμανό Μεσσηνίας. Ο κ. Ρουμανάς (παίκτης Α’ κατηγορίας με 5 χάντικαπ), επαναπατρισθείς από την Μελβούρνη όπου εργάστηκε σκληρά

από ηλικίας 16 ετών, συμμετείχε σε πέντε (από τα έξι) τουρνουά της Ομογένειας. Και έχει άποψη: «Όλοι μίλησαν για φανταστικό χώρο. Περίπου 10 παίκτες έπαιξαν για πρώτη φορά και ήταν κατενθουσιασμένοι με το γήπεδο. Η

πρότασή μου για την συνέχιση του θεσμού είναι να επανέλθει η κατηγορία επάθλων gross score, έτσι

ώστε να μη “τιμωρείται” ο καλός παίκτης, επιπλέον να υπάρχει κίνητρο προσέλκυσης καλών παικτών. Και υπάρχουν εκατοντάδες ικανοί γκόλφερ στη διασπορά».

1. Σούλης Ρουμανάς, παίκτης Α’ κατηγορίας με 5 χάντικαπ2. Παίκτης Α’ κατηγορίας ο Νώντας Δρακωτός (8 χάντικαπ), ήταν μετανάστης στην

Μελβούρνη για πάρα πολλά χρόνια κι εκεί έμαθε το γκολφ, όμως... επανέκαμψε στον

γενέθλιο τόπο της Γλυφάδας και συνεχίζει να παίζει το αγαπημένο του σπορ.3. Τζόρνταν Μότσιανος (27 hcp), Τζον Αγέτζης (5 hcp), Νώντας Δρακωτός (8 hcp), Νίκος

Χατζηγεωργίου (31 hcp).

1

2

3