Embed Size (px)
Citation preview
Gro
upe
dere
flex
ion
“Dro
itde
sso
chts
“
Rap
po
rtfi
nal
24se
pte
mbre
1993
Tab
lede
sm
ati
res
1.C
onst
itut
ion
että
ches
duG
roup
ede
rfle
xio
nD
roit
des
so
ci6
ts5
2.A
dapt
atio
ndu
droi
tsu
isse
des
so
cit
sau
xdi
rect
ives
dela
CE
7
•2.
1Im
port
ance
dudr
oit
dela
CE
pour
ledr
oit
suis
sede
sso
cit
s7
2.2
Dro
itco
ncer
nant
ltab
liss
emen
tde
sco
mpt
es(4
me
et7m
edi
rect
ives
dela
CE
).
8
•2.
2.1
Dif
f6re
nces
ess&
ntie
lles
entr
ele
droi
tsu
isse
etle
sdi
spos
itio
nsde
laC
E8
2.2.
2N
ouve
lle
revi
sion
dudr
oitre
lati
f•
ltab
)iss
emen
tde
sco
mpt
es?
9
2.2.
3R
gle
men
tati
on
dta
ille
dudr
oit
rela
tifä
.•
..
l&ab
liss
emen
tde
sco
mpt
esda
nsur
ieor
donn
ance
?11
2.2.
4C
oncl
usio
ns12
2.3
Exi
genc
esre
lati
ves
aux
vri
fica
teurs
des
com
ptes
(8m
edi
rect
ive
dela
CE
)12
2.3.
1A
dapt
atio
n12
2.3.
2P
robtm
esli
sau
syst
me
actu
elex
empt
dep
rocd
ure
daut
oris
atio
n13
2.3.
3C
oncl
usio
ns14
2.4
Pu
bli
cit,
pouv
oir
dere
präs
enta
tion
des
orga
nes
etnu
llit
ede
so
cit
s(1
re.
et11m
edi
rect
ives
dela
CE
)14
2.4.
1A
dapt
atio
n14
2.4.
2C
oncl
usio
ns15
2.5
Con
stit
utio
n,cp
ital
etm
aint
ien
duca
pita
l(2
me
dire
ctiv
ede
laC
E)
15
2.5.
1A
dapt
atio
n15
Publ
icat
ion:
Off
ice
fd&
a1de
laju
stic
e2.
5.2
Con
clus
ions
1630
03B
erne
2.6
Fus
ion
etsc
issi
onde
soci
t6s
(36m
eet
6m
edi
rect
ives
deIa
CE
)16
Ven
te:
Off
ice
cent
ralfd
ra1
des
2.6.
1A
dapt
atio
n16
impn
mes
etdu
mat
erie
!3000
Ber
ne2.
6.2
Con
clus
ions
17
Art
icle
:40
7.02
0.f
2.7
Socit
sä
unse
utac
tioi
mai
re
2.7.
1A
dapt
atio
n
2.7.
2C
oncl
usio
ns
2.8
Inst
itut
ion
dun
grou
pem
ent
euro
pden
d‘i
ntr
t6c
onom
ique
(GE
IE)
2.9
Pro
posi
tion
sre
lati
ves
äd
autr
esdi
rect
ives
etrg
lem
ents
dela
CE
dans
ledo
mai
nedu
droi
tde
sso
cidt
6s
2.9.
1A
per9
u
2.9.
2C
oncl
usio
ns
2.10
Consq
uen
ces
3.F
orm
esju
ridiq
ues
etdi
spos
itio
nssp
6cia
les
pour
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
3.1
Inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
3.1.
1F
orm
esd
iffr
en
cie
sde
soci
6tds
anon
ymes
etin
trod
ucti
onde
disp
osit
ions
spdc
iale
s
3.1.
2C
rdat
ion
du
ne
form
ede
soci
6td
spdc
ifiq
uepo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s
3.1.
3E
tat
des
ques
tion
sou
vert
es
3.2
For
me
juri
diqu
esp
&if
ique
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
3.3
S6p
arat
ion
dudr
oit
des
soci
dts
anon
ymes
ende
uxpa
rtie
sdi
stin
ctes
17 17 17 17 18 18 19 19 21 21 21 22 23 24 25 25 26 27 27 28 28 28 41
42 42 42 43 45 46 46 46 47 54 55 57 57 58 58 60 60 60 61 63 64 64 65 65 65 66 66 67 67
3.5
Rdv
isio
nde
laS
.ä.r
.l.
3.5.
1In
terv
enti
ons
parl
emen
tair
es
3.5.
2D
6sav
anta
ges
dela
Sir
.l.
35.3
Poss
ibil
its
dere
ndre
laS
..r.
l.pl
usat
trac
tive
3.5.
4P
rinc
ipal
esli
mit
esdune
revi
sion
3.5.
5C
oncl
usio
ns
3.6
R6v
isio
ndc
laso
ci6t
6en
com
man
dite
par
acti
ons
3.6.
1E
xpan
sion
min
ime
etse
sca
uses
3.6.
2P
rinc
ipal
esla
cune
sdc
larg
Iem
enta
tio
n
3.6.
3C
oncl
usio
ns
3.7
Poss
ibil
itde
cons
titu
erun
eso
ci&
6de
pers
onne
sä
resp
onsa
bili
t6li
mit
de
3.8
Con
s6qu
ence
s
4.In
cohd
renc
esdu
nouv
eau
droi
tde
sso
ci6t
6san
onym
es;
ventu
ali
tdune
nouv
elle
rvis
ion
4.1
Inte
rven
tion
parl
emen
tair
e
4.2
Avi
s
4.3
Con
s6qu
ence
s
5.R
€vis
ion
dudr
oit
des
so
cit
sco
op6r
ativ
es
5.1
Inte
rven
tion
parl
emen
tair
e
5.2
Gense
5.3
Rdv
isio
n
5.4
Co
nsq
uen
ces
6.F
usio
n,sc
issi
onet
tran
sfor
mat
ion
dcso
ci6
ts
6.1
Nd
cess
itdune
rgIe
men
tati
on
6.2
Ele
men
tsdune
nouv
elle
rgle
men
tati
on
6.2.
1F
usio
n
6.2.
2S
ciss
ion
6.2.
3T
rans
fert
dcpa
trim
oine
6.2.
4T
rans
form
atio
ndc
soci
6ts
6.2.
5P
rote
ctio
nde
sm
inori
tset
des
cran
cier
s;re
spon
sabi
lit6
6.3
Inte
grat
ion
des
nouv
elle
sno
rmes
endr
oit
suis
se
3.3.
1L
aS
Aco
mm
efo
rme
juri
diqu
epourl
espe
tite
set
les
gran
des
entr
epri
ses;
pro
blm
atiq
ue
etbau
che
dcso
luti
onda
nsle
droi
tr6
vis
des
soci
&s
anon
ymes
3.3.
2S
par
atio
nfo
rmel
ledu
droi
tde
sso
cit6
san
onym
es
3.3.
3D
iff6
renc
iati
onm
at&
iell
eda
nsle
cadr
ed
un
droi
tde
sso
cit
6s
anonym
esfo
rmel
lem
ent
uniq
ue
3.3
.4C
oncl
usi
ons
3.4
Dis
posi
tion
ssp
cial
esen
droi
tde
sso
cit6
san
onym
es
3.4.
1D
iffr
enci
atio
nda
nsle
droi
trv
is6
des
so
cit
san
onym
es;
situ
atio
nin
itia
le
3.4.
2Q
uest
ions
pouv
ant
fair
e1o
bjet
dcdi
spos
itio
nssp
cial
espo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s
3.4.
3C
oncl
usi
ons
23
6.4
Asp
ects
fisc
aux
68
6.5
Con
sque
nces
681.
Co
nst
itu
tio
net
tches
dugro
upe
dcre
flex
ion
“Dro
itde
s7.
Dro
itde
sgr
oupe
sde
soci
6ts
70so
ciet
es
7.1
Inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
70L
are
visi
ondu
droi
tde
sso
cit
san
onym
eses
ten
tr6e
envi
gueu
rle
1er
juil
let
1992
,aprs
7.2
Con
tenu
dun
droi
tde
sgr
oupe
s71
des
d6li
bra
tions
long
ues
etdi
ffic
iles.
11ne
sagit
tout
efoi
squ
ed‘
une
revi
sion
part
iell
e,le
xam
ende
plus
ieur
squ
esti
ons
impo
rtan
tes
ayan
tt6
ren
vo
yä
une
r6vi
sion
ult
rieu
re7.
3D
ispo
siti
ons
rele
vant
dudr
oit
des
grou
pes
dans
ledr
oit
rvis
des
socit
san
onym
es72
(cf.
mes
sage
,ti
r6ä
part
,p.
31et
43).
Djä
dura
ntle
str
avau
xde
rvis
ion,
deno
uvea
uxpro
blm
eson
t6t
eso
ule
vs
etde
nouv
elle
sde
man
des
dere
visi
onfu
rent
dpos6
es.
7.4
Dis
posi
tion
sre
leva
ntdu
droi
tde
sgr
oupe
sda
nsle
proj
etde
loifd
rale
sur
les
bour
ses
etle
com
mer
cede
sva
leur
sm
obil
ires
74Si
laS
uiss
eav
ait
adh&
l‘E
spac
eE
cono
miq
ueE
uro
pen
(EE
E),
ledr
oit
suis
sede
sso
-7.
5A
utre
squ
esti
ons
n6ce
ssit
ant
une
r6gl
emen
tati
on75
ci6t
6sau
rait
dü&
tread
ap
tau
xdi
rect
ives
dela
Com
mun
aut6
dans
und
lai
detr
ois
ans.
Le
Con
seil
fd6ra
lay
ant
d6
cid
dem
aint
enir
enpr
inci
pela
poli
tiqu
edad
hsi
on
dela
Suis
se7.
5.1
Aff
ihia
tion
75(c
f.m
essa
gesu
rle
prog
ram
me
cons
6cut
ifau
reje
tde
lAcc
ord
EE
E,
FF19
931
757
ss,
en7.
5.2
Pub
lici
t6de
grou
pe76
part
icuh
ier
767
ss),
laqu
esti
onde
lada
ptat
ion
dudr
olt
suis
sede
sso
ci6t
6sau
droi
tac
tuel
dela
Com
mun
aut6
euro
p6en
nere
ste
pos6
e.7.
5.3
Dir
ecti
onde
grou
pe76
7.5.
4R
espo
nsab
ilit
6de
sor
gane
set
inso
lvab
ihit
degr
oupe
7E
ncu
tre,
plus
ieur
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
es(e
npa
rtie
des
anci
enne
s)de
man
dent
djä
7.5.
5D
roit
fisc
alde
sgr
oupe
s77
derv
iser
leno
uvea
udr
oit
des
soci
t6s
dans
lebu
tde
:
7.6
App
hica
tion
dudr
oit
actu
elau
xgr
oupe
s77
-cr
6er
undr
oit
des
grou
pes
deso
ci6t
6s,
7.7
R‘s
erve
squ
ant
lacr
atio
ndun
droi
tfo
rmel
des
grou
pes
78-
am6l
iore
rle
devo
irdi
nfor
mat
ion
brt
dela
cqui
siti
onda
ctio
ns,
7.7.
1In
convnie
nts
d‘un
droi
tsp
6cif
ique
des
grou
pes
78-
cr&
rde
sfo
rmes
dif
fren
tes
deso
ci&
6san
onym
esou
depr
6voi
rde
sr6
gles
plus
dif
fren
cies
dans
ledr
oit
des
soci
6ts
anon
ymes
,7.
7.2
Ncess
itdu
nerd
glem
enta
tion
inte
rnat
iona
leen
lam
atir
e79
-rv
iser
ledr
oit
des
soci
t6s
coo
pra
tiv
es.
7.7.
3D
ange
rsdu
nerd
glem
enta
tion
d6fa
vora
ble
Lao
mm
issi
on
duC
onse
ilna
tion
alpo
urla
rvis
ion
dudr
oit
des
so
cit
san
onym
esa
auss
iJa
plac
e6c
onom
ique
suis
se79
d6pos
une
mot
ion
dem
anda
ntJa
cr6a
tion
dune
loi
fd6
rale
sur
les
bour
ses
etle
com
mer
cede
sva
leur
sm
ob
ilir
es;
unpr
ojet
ala
bo
r6pa
rle
Con
seil
fud6
ral
(FF
1993
1126
9ss
).7.
8C
ons6
quen
ces
80
8.D
roit
des
fond
atio
ns81
Sui
teä
lent
rde
envi
gueu
rdu
nouv
eau
droi
tde
sso
ci&
san
onym
es,
plus
ieur
sno
uvel
les
9.D
roit
des
papi
ers-
vale
urs
81in
terv
enti
ons
parl
emen
tair
esde
man
dant
une
form
eju
ridi
que
sp&
iale
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
ont
dpose
s.U
nerv
isio
ndu
droi
tde
sso
ci6
tsä
resp
onsa
bihi
t10
.D
iver
s81
him
ite
agal
emen
tpro
pose
.11
.C
oncl
usio
nset
prop
osit
ions
82A
uvu
dece
tte
situ
atio
n,le
Con
seih
ler
f6dd
ral
Arn
old
Kol
ler,
chef
duD
6par
tem
entfd
ral
11.1
Pri
ncip
es82
deju
stic
eet
poli
ce,
aco
nst
itu
enja
nvie
r19
93un
“gro
upe
derf
lexio
n‘,
lech
arge
ant
de11
.2O
rien
tati
onju
ridiq
ue
euro
p6en
ne82
sepr
onon
cer
sur
les
prop
osit
ions
dere
visi
ondu
droi
tde
sso
ci6t
6set
han
cessit
dece
s
11.3
Asp
ects
dedr
oit
nati
onal
82r6
visi
ons.
11.4
Pro
posi
tion
sre
lati
ves
äla
pour
suit
ede
str
avau
x83
Jusq
uä
l&19
93,
legr
oupe
dere
flex
ion
a:
1.ex
amin
6la
n6ce
ssit
der6
vise
rto
ut
ledr
oit
suis
sede
ssocit
s;
2.in
diq
ube
sgr
ande
sli
gnes
des
r6vi
sion
spo
ssib
les
dans
chaq
uedo
mai
ne;
4.
5
3.pro
pos
des
pri
ori
tset
lam
arch
eä
suiv
repo
url‘
1abo
rati
ondun
droi
tsu
isse
des
soci
tds
mod
erne
eteu
roco
mpa
tibl
e.
Le
grou
pede
rfle
xio
n&
ait
com
po
sde
spe
rson
nes
suiv
ante
s:
-H
einr
ich
Kol
ler,
dren
droi
tet
lic.
oec.
,di
rect
eur
delO
ffic
efd
ral
dela
just
ice,
Ber
ne,
prs
iden
t;
-P
eter
Bäc
kli,
prof
.,dr
endr
oit,
avoc
at,
Bäl
e;
-P
eter
For
stm
oser
,pr
of.,
dren
droi
t,av
ocat
,Z
uric
h;
-B
eat
Kap
pele
r,lic
.sc
.po
l,H
erre
nsch
wan
den;
-A
nne
Pet
itpi
erre
-Sau
vain
,pr
of.,
dren
droi
t,av
ocat
e,G
env
e;
-R
olan
dR
uedi
n,pr
of.,
dren
droi
t,av
ocat
,N
euch
ätel
;
-W
alte
rS
chlu
ep,
prof
.,dr
endr
oit,
avoc
at,
Len
gnau
.
Mon
sieu
rF
rank
Vis
cher
,pr
of.,
dren
droi
t,dr
endr
oit
h.c.
,B
äle,
char
gpa
rle
Dep
arte
men
tfd
raI
deju
stic
eet
poli
cedla
bore
run
proj
etde
loi
rela
tif
äla
fusi
on,
lasc
issi
onet
latr
ansf
orm
atio
nde
socit
s,a
donm
ide
sin
form
atio
nssu
rce
squ
esti
ons.
Mon
sieu
rC
hris
toph
Rei
nhar
dt,
dren
droi
t,av
ocat
,Z
uric
h,a
four
niau
grou
pede
refl
exio
nun
avis
dedr
oit
sur
laqu
esti
onde
lancess
itde
rvis
erle
sdi
spos
itio
nssu
rla
soci
&en
com
nian
dite
.
Mon
sieu
rH
ansp
eter
Klä
y,av
ocat
,co
llab
orat
eur
älO
ffic
efd
ra1
dela
just
ice
etre
spo
nsa
ble
dupr
ojet
,a
gal
emen
tpar
tici
pau
xsa
nce
s.Ii
ard
igle
rapp
ort
fina
len
said
ant
des
rapp
orts
lab
ors
par
les
mem
bres
dela
com
mis
sion
,le
sex
pert
set
lOff
ice
fdra
[de
laju
stic
e.
Les
pro
cs-v
erbau
xon
tte
nus
par
Mes
sieu
rsP
ierr
e-A
ndr
Jung
o,dr
endr
oit,
avoc
at,
etP
hili
ppe
Gob
et,
avoc
at,
coll
abor
ateu
rsä
lOff
ice
fdra
lde
laju
stic
e.
2.A
dap
tati
on
du
dro
itsu
isse
des
so
cit
sau
xdir
ecti
ves
dcla
Com
munau
teu
ropee
nne
(CE
)
2.1
Import
ance
dudr
oit
dela
Com
mun
aute
euro
peen
nepour
ledro
itsu
isse
des
socit
s
La
CE
adic
tju
squ‘
äpr
äsen
tne
ufdi
rect
ives
etun
regl
emen
tda
nsle
dom
aine
dudr
oit
des
soci
&s.
Les
mat
ires
trai
tes
sont
les
suiv
ante
s:
1re
dire
ctiv
eP
ub
lici
t(r
egis
tre
duco
mm
erce
),po
uvoi
rde
repr
äsen
tati
onde
sor
gane
s,null
itde
so
cit
s
2m
edi
rect
ive
Con
stit
utio
n,ca
pita
lde
lasocit
etso
nm
aint
ien
3m
edi
rect
ive
Fus
ion
deso
cit
s
4m
edi
rect
ive
6m
edi
rect
ive
7m
edi
rect
ive
Com
ptes
annu
els
Sci
ssio
nde
sso
ci&
s
Com
ptes
annu
els
con
soIi
ds
8m
edi
rect
ive
Exi
genc
esre
lati
ves
aux
vri
fica
teurs
des
com
ptes
(rvis
eurs
)
11m
edi
rect
ive
Pu
bli
cit
des
filia
les
12m
edi
rect
ive
Socit
sä
unac
tion
nair
e
RgIe
men
t(G
EIE
)In
stit
utio
nd‘
ungr
oupe
men
teu
rop
endin
tr&
con
om
iqu
e(f
orm
esp
cial
edu
droi
tin
tern
atio
nal)
Les
dire
ctiv
esde
laC
Ene
cont
ienn
ent
eng
n&
alqu
ede
sdi
spos
itio
ns-c
adre
s,qu
iso
ntde
sre
com
man
dati
onsA
lint
enti
onde
slg
isIa
teu
rsde
sE
tats
mem
bres
.E
lles
nerc
onis
ent
pas
une
unif
icat
ion
dudr
oit,
mai
sse
ulem
ent
une
harm
onis
atio
nde
sdi
spos
itio
nspo
rtan
tsu
rd
esp
oin
tses
sent
iels
;el
les
fixe
nten
outr
equ
elqu
esst
anda
rds
min
ima;
sur
cert
aine
sques
tion
s,le
sE
tats
mem
bres
peuv
ent
choi
sir
entr
epl
usie
urs
opti
ons.
Le
lgis
late
ur
nati
onal
cons
erve
ains
iun
ece
rtai
neli
ber
t.
Le
peup
leet
les
cant
ons
ontre
fiis
le6
dce
mbre
1992
(cf.
FF19
931
147)
ladhsi
on
dela
Sui
sse
äl‘
Esp
ace
conom
ique
euro
pen
ne
(EE
E).
SilA
ccor
dsu
rI‘
EE
Eav
ait
rati
fl,
laS
uiss
eau
rait
obli
ge
dada
pter
,da
nsun
ddla
ide
troi
san
s,so
ndr
oit
aux
dire
ctiv
eset
regl
emen
tsde
laC
Een
vigu
eur
dans
ledo
mai
nedu
droi
tde
sso
citd
s(a
rt.
77de
lAcc
ord
sur
lEE
E;
FF19
92IV
398
ss,
684,
1479
ss).
La
ques
tion
sepo
sem
aint
enan
tde
savo
irsi
,aprs
levo
tend
gati
fsur
lAcc
ord
sur
IEE
E,
iico
rfvi
ent
dep
rocd
erä
une
adap
tati
onvo
lont
aire
dudr
oit
suis
sede
ssocit
sau
xd
isp
osi
tion
s-ca
dres
dela
CE
ousi
lfa
utad
opte
run
eto
ute
autr
ed
mar
che.
Le
Con
seil
fdra
lve
uten
prin
cipe
mai
nten
irle
proc
essu
sdad
hsi
on
dela
Sui
sse
(cf.
mes
sage
sur
lepr
ogra
mm
eco
nsc
uti
fau
reje
tde
lAcc
ord
EE
E(P
F19
931
757
ss,
enpar
ticu
67
her
767
ss).
Siun
acco
rddad
hsi
on
deva
ittr
epa
ss6
avec
haC
E,
ses
dire
ctiv
esre
lati
ves
audr
oit
des
socit
sfe
raie
ntpa
rtie
dece
tac
cord
.
Au
surp
lus,
l‘co
nom
iesu
isse
est
larg
emen
tori
ente
vers
les
autr
espa
ys.
Ces
tpo
urqu
oile
l6gi
slat
eur
doit
teni
rco
mpt
ede
l‘in
terd
pend
ance
6con
omiq
uede
spa
ys.
Un
droi
tde
sso
ci6ts
tota
lem
ent
indp
endan
tco
nsti
tuer
ait
avec
lete
mps
unpr
6jud
ice
pour
laSu
isse
.
Pou
rce
tte
rais
on,
legr
oupe
der6
flex
ion
are
jet
l‘id
edun
droi
tin
d6pe
ndan
tda
nsce
do
mai
ne.
Une
r6vi
sion
dudr
oit
suis
sede
ssocit
sdo
itdo
ncad
opte
rde
srg
les
euro
com
pa
tibl
esaf
inqu
ele
droi
tsu
isse
des
socit
sne
sed6
velo
ppe
pas
dune
man
ire
qui
l‘1o
igne
dudr
oit
dela
CE
etde
sdr
oits
deno
svo
isin
s.II
faut
rele
ver
que
leco
ncep
tde
base
des
dire
ctiv
esde
laC
Ere
lati
ves
audr
oit
des
soci
&6s
corr
espo
ndla
rgem
ent
auco
ncep
tdu
droi
tsu
isse
.11
sim
pose
ds
lors
dere
pren
dre
les
disp
osit
ions
-cad
res
deha
CE
dans
lam
esu
reoi
cela
seju
stif
le.
Une
adap
tati
onpr
ogre
ssiv
eau
xdi
rect
ives
dela
CE
peut
sefa
ire
enfo
ncti
onde
lim
port
ance
des
entr
epri
ses.
-
Par
hasu
ite,
iico
nvie
ndra
dexa
min
eren
d&ai
lda
nsqu
eldo
mai
neun
rapp
roch
emen
tdu
droi
tde
laC
E,
indd
pend
amm
ent
dune
dm
arch
ed
intg
rati
on
,es
tjust
ifi.
2.2
Dro
itco
nce
rnan
tP
tab
1is
sem
ent
des
com
pte
s(4
me
et7
me
dir
ec
tive
sde
laC
E)
-
2.2.
1D
iffr
ence
ses
sent
ieli
esen
tre
ledr
oit
suis
seet
les
disp
osit
ions
dcla
CE
Les
dif
fren
ces
Jes
plus
impo
rtan
tes
entr
ele
droi
tsu
isse
des
so
cit
set
les
dire
ctiv
esd
icte
sju
squä
cejo
urpa
rla
CE
conc
erne
ntle
droi
tre
lati
fä
ltab
1iss
emen
tde
sco
mpt
es:
-L
eno
uvea
udr
oit
des
socit
san
onym
es,
com
me
l‘an
cien
,pe
rmet
haco
nsti
tuti
onde
rser
ves
late
ntes
sup
plm
enta
ires
(cf.
art.
669,
al.
3,C
O).
Par
cont
re,
les
disp
osit
ions
dela
CE
sur
ltab
hiss
emen
tde
sco
mpt
esob
6iss
ent
aupr
inci
pede
laT
rue
and
fair
view
‘
-S
agis
sant
des
moy
enne
set
gran
des
entr
epri
ses,
ledr
oit
suis
seex
ige
pour
ltabli
sse
men
tdu
bila
net
leca
lcul
des
pert
eset
prof
its
moi
nsde
prc
isio
nqu
ele
sdi
spos
itio
nsde
haC
E.
-E
nce
qui
conc
erne
les
com
ptes
annu
els
cons
ohid
s,le
droi
tsu
isse
perm
etau
xso
ci6ts
dta
bhir
ehle
s-m
emes
les
rgle
sde
cons
ohid
atio
net
d6va
luat
ion
(cf.
art.
663g
,al
.2,
CO
);se
lon
la7
me
dire
ctiv
e,ce
srg
les
doiv
ent
6tre
fix6
espa
rha
hoi.
L‘o
bjec
tion
souv
ent
souie
ve,
selo
nla
queh
lele
srg
les
sur
ltab
his
sem
ent
des
com
ptes
pr
vues
par
laC
Eso
ntfa
ites
pour
les
gran
des
soci
&s,
alor
squ
ela
plup
art
des
so
cit
san
ony
mes
suis
ses
sont
depe
tite
sen
trep
rise
s,nes
tpa
sva
habl
e.L
esdi
spos
itio
nsdc
la4m
e
8
dire
ctiv
esa
pphi
quen
tdg
alem
ent
aux
pti
tes
soci
dts
;so
nch
amp
dapp
hica
tion
sdte
nden
effe
tau
xsocit
sä
resp
onsa
bihi
thi
mitd
eet
aux
so
cit
sen
com
man
dite
.L
esex
igen
ces
min
imal
esprv
ues
par
ledr
oit
suis
sede
sob
higa
tions
pour
Idta
bhis
sem
ent
des
com
ptes
an
nuel
ssa
pphi
quen
tä
tout
esle
sso
ci&
dsan
onym
es,
indp
enda
mm
ent
dele
urim
port
ance
;pa
rco
ntre
,le
droi
tdc
haC
Epe
rmet
depr
dvoi
rde
sdi
spos
itio
nsdi
ff6r
ente
sse
lon
quil
sagit
dune
peti
te,m
oyen
neou
gran
deen
trep
rise
.-
2.2.
2N
ouve
lle
rvis
ion
dudro
itre
lati
fii
l‘ta
bIi
ssem
en
tde
sco
mpte
s?
Lam
6hio
rati
onde
latr
ansp
aren
ceco
nsti
tuai
tJu
nde
sbu
tspr
inci
paux
dcha
rdvi
sion
du
droi
tde
sso
ci&
san
onym
es(m
essa
ge,ti
rä
part
,p.
25),
mai
sei
lenat
tein
tpa
sen
core
le
nive
aude
hadi
rect
ive
deha
CE
dans
hedo
mai
nedc
Idta
blis
sem
ent
des
com
ptes
.C
est
pour
quoi
ilfa
utex
amin
ersi
lco
nvie
ntdc
crde
run
erd
glem
enta
tion
euro
com
pati
bhe
qui
prv
oit
des
cond
itio
nsdi
ff6r
ente
spo
urle
spe
tite
s,m
oyen
nes
etgr
ande
sen
trep
rise
s.
Lor
sdc
hard
visi
ondu
droi
tde
sso
cidt
dsan
onym
es,
des
prop
osit
ions
dem
anda
ntqu
ele
s
com
ptes
annu
ehs
soie
ntpl
usd
dta
iIls
sont
rest
esen
gran
depa
rtie
sans
suit
ede
vant
le
Par
lem
ent
(Bul
l.of
f.C
N19
85p.
1693
sset
1990
p.13
60ss
).M
ais
depu
is,
unch
ange
men
t
dcpr
atiq
uese
mbh
ese
dess
iner
.L
afo
ndat
ion
pour
les
reco
mm
anda
tion
sre
lati
ves
lap
r
sent
atio
nde
sco
mpt
es(F
ER
)rd
exam
ine
actu
elhe
men
tse
sre
com
man
dati
ons,
dans
lebu
t
dcle
sre
ndre
lepl
uspo
ssib
leeu
roco
mpa
tibl
es;
lorg
ane
suis
seap
pel
ddhi
vrer
les
auto
ri
sati
ons
envi
sage
,qu
ant
älu
i,dc
repr
endr
ele
sre
com
man
dati
ons
modif
ies
dcJa
‘FE
R
com
me
cond
itio
nsdc
laut
oris
atio
ndu
com
mer
cede
spa
pier
s-va
heur
sen
bour
se.
Dc
nouv
ehhe
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
esvo
ntda
nsla
utr
edi
rect
ion:
elhe
spr
opos
ent
dcpr
dvoi
run
er6
glem
enta
tion
spdc
iahe
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
(cf.
ci-a
prs
3.1)
etde
man
dent
,pa
rex
empl
e,dad
opte
run
erd
glem
enta
tion
dcla
com
pta
bil
itet
hard
visi
onqu
ipu
isse
tre
appli
que
avec
une
orga
nisa
tion
min
imal
e.
Le
nouv
eau
droi
tde
sso
cidt
dsan
onym
esne
prdv
oit
quun
erd
glem
enta
tion
min
imal
eda
ns
ledo
mai
nedc
h‘ta
bhis
sem
ent
des
com
ptes
;ei
leco
nsti
tue
tout
efoi
sun
ense
mbl
eco
hre
nt.
IIne
seju
stif
lepa
sdc
prv
oir
sur
lepl
anm
atri
ehdc
nouv
eaux
ahlg
emen
tspo
urhe
spe
tite
s
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
(cf.
ci-a
prs
3.4.
2hi
t.g)
.II
faut
nota
mm
ent
cons
erve
rJe
rapp
ort
exis
tant
entr
eha
lim
itat
ion
dcha
resp
onsa
bili
tddu
nepa
rtet
Jeph
acem
ent
duca
pita
lä
ris
que
etid
tabh
isse
men
tde
sco
mpt
esdau
tre
part
.C
cra
ppor
ta
auta
ntdi
mpo
rtan
ceda
nsle
s
peti
tes
soci
dts
que
dans
les
gran
des.
Le
grou
pedc
rdfl
exio
nre
jett
een
outr
eun
eso
luti
on
juri
diqu
equ
ino
usIo
igner
ait
enco
repl
usde
sdi
rect
ives
dcla
CE
(cf.
ci-a
prs
2.1)
.
Les
nouv
elle
spr
ecri
ptio
nsco
ncer
nant
J‘ta
bhis
sem
ent
des
com
ptes
corr
espo
nden
tha
rge
men
tau
xdi
spos
itio
nsde
sdi
rect
ives
sur
les
peti
tes
entr
epri
ses
(cf.
art.
663
ssC
Oet
art.
11,
27et
44,
ah.
1dc
la4m
edi
rect
ive)
.L
ate
ndan
cede
sgr
ande
sso
ci&
ses
tdc
prds
ente
r
des
com
ptes
annu
els
plus
ddta
ills
que
nele
xige
haho
i.L
ebi
lan
annu
elde
sso
cid
tsm
ixte
s
rpo
nd
ent
souv
entd
jau
xex
igen
ces
des
dire
ctiv
esdc
haC
E.
Ah‘
exce
ptio
ndc
Jaqu
esti
on
des
rser
vcs
late
ntes
etdc
l‘es
tini
atio
nun
ique
,le
sdi
ffdr
ence
sen
tre
Japr
atiq
uesu
isse
etle
s
9-
disp
osit
ions
dela
CE
sont
enfa
itm
oins
impo
rtan
tes
que
cequ
ies
tso
uven
tprt
endu
sur
laba
sede
sdif
fren
ces
juri
diqu
esex
ista
ntes
.
Iiex
iste
cepe
ndan
tde
sm
otif
sju
stif
iant
lacr
atio
nd‘
iine
rgle
men
tati
on
euro
com
pati
ble
conc
erna
ntl‘
tabi
isse
men
tde
sco
mpt
es:
La
solu
tion
prv
lie
par
ledr
oit
des
soci
tes
anon
ymes
encc
qui
conc
erne
l‘ta
b1is
se-
men
tde
sco
mpt
eset
qui
cons
iste
trai
ter
dela
mm
em
anir
ele
spe
tite
s,m
oyen
nes
etgr
ande
sen
trep
rise
sn
est,
mat
riel
lem
ent,
pas
oppo
rtun
e;ei
lede
vra
&re
mo
dif
ieav
ecle
tem
ps.
La
mod
ific
atio
nde
sdi
spos
itio
nsld
gale
ssu
rla
base
des
dif
fren
tes
reco
mm
anda
tion
ssu
isse
set
inte
rnat
iona
les
nese
rv1era
pas
non
pJus
sati
sfai
sant
esu
rla
dure
.
La
pres
crip
tion
fait
eau
xsocit
spu
bliq
ues
par
l‘or
gane
suis
seap
pel
äd
liv
rer
les
auto
risa
tion
sd‘
obse
rver
les
reco
mm
anda
tion
sdc
la“F
ER
“cre
,en
mat
ire
dcco
mp
tabil
it,
une
diff
&en
ceen
tre
les
exig
ence
sprv
ues
pour
les
socit
sdo
ntle
sac
tion
sso
ntco
tes
enbo
urse
etce
iles
fixe
espo
urle
sgr
ande
ssocit
spri
ves
qui
revte
nt
dcI‘
impo
rtan
cepo
ur1‘
conom
ie.
Or,
cett
edi
ffdr
ence
nese
just
ifle
pas
mat
riel
lem
ent,
car
les
disp
osit
ions
rela
tive
sä
l‘ta
blis
sem
ent
des
com
ptes
n‘on
tpa
sse
ulem
ent
pour
but
das
sure
rl‘
effi
caci
tdu
mar
chfi
nanc
ier,
mai
sau
ssi
dcpro
tger
les
acti
onna
ires
min
orit
aire
set
les
cran
cier
sai
nsi
que
dcga
rant
irun
cont
röle
suff
isan
tdc
ladi
rect
ion;
ccs
disp
osit
ions
pro
tgen
tai
nsi
les
int&
&s
dcl‘
entr
epri
seel
le-m
me
etle
sin
ter&
spu
blic
s.L
espr
escr
ipti
ons
rela
tive
sä
itab
liss
emen
tde
sco
mpt
esprv
ues
par
laC
Eso
ntap
piic
able
s,di
es,
tant
aux
soci
dtds
mix
tes
qu‘a
uxso
cit
spri
ves
.
Les
dire
ctiv
esdc
laC
Eco
ncer
nant
larg
lem
enta
tion
sur
l‘ta
bIis
sem
ent
des
com
ptes
cont
ienn
ent
une
mul
titu
dedc
choi
xet
d‘op
tions
;le
sco
nsq
uen
ces
exac
tes
d‘un
ead
apta
tion
audr
oit
dcla
CE
nepe
uven
tpa
rco
nsq
uen
ttr
ed
&er
min
esqu
esu
rla
base
du
ne
prop
osit
ion
concr
tedc
tran
spos
itio
nen
droi
tsu
isse
,la
quel
les‘
avre
auss
in
cess
aire
lapo
ursu
ite
dcla
disc
ussi
onsu
rl‘
intg
rati
on
conom
ique
dcla
Suis
se.
En
cas
d‘in
tdgr
atio
ndc
laSu
isse
,la
repr
ise
des
disp
osit
ions
-cad
res
dudr
oit
des
soci
&s
dcla
CE
pour
raie
ntno
uvea
ufa
ire
part
iedc
l‘ac
cord
(cf.
ci-d
evan
t2.
1).
Pou
rga
rant
ir,
mat
riel
1em
ent
etpo
iiti
qucm
ent,
une
disc
ussi
onco
nstr
ucti
vesu
rle
sques
tions
dif
ficil
es
tou
ch
an
tä
lacom
pta
bii
it,
et
pour
ne
pas
&re
so
um
isä
lap
ressio
ndon
brc
fd
lai
dadapta
tion,
les
trav
au
xdoiv
ent
tre
en
trep
ris
tem
ps
(d
lai
d‘a
dapta
tion
prv
upa
rl‘
Acc
ord
EE
E:
troi
san
s).
Indpen
dam
men
tdu
nac
cord
d‘in
tgra
tion
,l‘
&on
omie
aun
beso
inig
itim
eco
nna
itre
dcqu
elle
man
ire
sero
ntpr
obab
lem
ent
tran
spose
sda
nsle
droi
tna
tion
alle
sdi
rect
ives
qui
neso
ntpa
sdi
rect
emen
tap
plic
able
s;le
sso
citd
squ
ive
ulen
tp
rsen
ter
unbi
lan
annu
elco
nfor
me
audr
oit
dcla
CE
devr
aien
ten
tout
cas
ytr
eau
tori
ses.
En
cas
d‘ad
apta
tion
dcla
rgle
men
tati
on
sur
l‘ta
blis
sem
ent
des
com
ptes
aux
dire
ctiv
esdc
laC
E,
iico
nvie
ntd‘
exam
iner
quel
les
sont
les
faci
lits
pouv
ant
tre
acco
rdes
aux
entr
epr
ises
qui
ente
nden
tta
bli
rle
urbi
lan
annu
elco
nfo
rmm
ent
aux
norm
espl
ussvre
sdc
lIA
SC
(Int
erna
tion
alA
ccou
ntin
gS
tand
ards
),co
mm
ece
stdd
jäso
uven
tle
cas
actu
eiie
men
t.
2.2.
3R
gle
men
tati
on
dta
iiie
dudro
ltre
lati
fs
i‘ta
bii
ssem
ent
des
com
ptes
dan
sun
eor
donn
ance
?
Sile
droi
tsu
isse
deva
ittr
ead
apt
aux
dirc
ctiv
esdc
laC
Esu
rla
com
pta
bil
it,
les
dis
po
siti
ons
actu
eile
sde
vrai
enttr
eco
nsid
rabl
emen
tm
od
ifie
s.A
ussi
,fa
udra
it-i
lprv
oir
pour
les
peti
tes,
moy
ennc
set
gran
des
entr
epri
ses
dcno
uvel
les
rgle
spo
uric
bila
n,le
caic
ulde
spc
rtcs
etpr
ofit
set
les
com
ptes
annu
els
cons
oLid
s.D
cpl
us,
iifa
udra
itad
opte
rde
sd
isp
osi
tion
sco
mp
lmen
tair
essu
rlv
aluat
ion.
Le
droi
tsu
rla
com
pta
bil
itai
nsi
co
mp
ltal
ourd
irai
tco
nsi
dra
ble
men
tle
code
des
ob
iiga
tion
s.Ii
faut
ds
lors
sepo
ser
laqu
esti
ondc
savo
irsi
leco
dede
sob
liga
tion
sne
devr
ait
pas
cont
cnir
uniq
uem
ent
les
prin
cipc
sdc
laco
mp
tab
iiit
,lc
spr
cscr
ipti
ons
sur
iast
ruct
urc
etiv
aiu
atio
nta
nt
rgle
sda
nsun
eor
donn
ance
.A
insi
,le
code
des
obli
gati
ons
rgie
rait
l‘ob
liga
tion
dcte
nir
une
com
pta
bil
it,
les
prin
cipe
sdc
l‘ta
biis
sem
ent
des
com
ptes
,la
ques
tion
des
rser
vcs
late
ntes
et-p
rvoi
rait
une
norm
edc
dlg
ati
on
dta
ille
,qu
iper
met
trai
tdc
met
tre
des
cxig
cnce
sdif
frcn
tcs
selo
nl‘
impo
rtan
cedc
lasocit
.
Les
disp
osit
ions
rela
tive
sä
l‘&
ablis
sem
ent
des
com
ptes
sont
impo
rtan
tes
pour
lefo
nct
ion
nem
ent
dcch
aque
soci
&dc
capi
taux
;m
ais
com
me
ilsa
git
enpa
rtie
dun
cm
atir
cte
ch
niqu
c,ii
est
poss
ible
enpr
inci
pedc
lare
tire
rdu
code
des
obii
gati
ons.
La
rali
sati
on
des
cond
itio
nsposc
spa
rle
droi
tdc
laC
Eda
nsle
dom
aine
dcl‘
&ab
iiss
em
ent
des
com
ptcs
nela
isse
aulg
isla
teur
qu‘u
ncli
ber
tpo
iiti
que
lim
ite.
Sile
squ
esti
ons
enco
reou
vert
esso
ntrs
oli
es
auni
veau
dcla
loi,
iipa
rait
just
ifi,
du
npo
int
dcvu
ep
oli
tiqu
e,dc
dlg
uer
auC
onse
ilfd
ral
les
dta
ils
tech
niqu
es.
Les
asso
ciat
ions
intr
ess
es
auro
ntlo
ccas
ion
dcsc
pron
once
rgal
emen
tsu
rlo
rdon
nanc
e.
L‘i
mpo
rtan
cem
ater
iell
ede
spr
escr
ipti
ons
sur
l‘ta
biis
sem
cnt
des
com
ptes
pour
rait
just
ific
rqu
clo
ncrc
unc
loi
spci
aie
sur
Pta
blis
sem
ent
des
com
ptes
ctla
publ
icit&
Lc
dang
erdc
pro
cder
plus
souv
ent
des
r&vi
sion
spa
rce
qu‘il
est
plus
faci
ledc
mod
ifie
run
eo
rdo
nna
nce
cons
titu
eun
lment
enfa
veur
d‘un
emi
.Dc
ccfa
it,on
peut
lais
ser
ouve
rte
laques
tion
dcsa
voir
sil‘
dtab
iiss
cmen
tde
sco
mpt
eset
iapubli
cit
doiv
ent
&re
rgIs
dans
une
loi
spci
ale
ouda
nsun
eor
donn
ance
.
1011
2.2.
4C
oncl
usi
ons
Le
grou
pede
refl
exio
nju
geop
port
und
adap
ter
ledr
oit
suis
sesu
rl&
abli
ssem
ent
des
com
ptes
äla
rgle
men
tati
on
-cad
rede
laC
E.
Les
peti
tes,
moy
enne
set
gran
des
entr
epri
ses
doiv
ent
fair
el‘
obje
tdu
nerg
lem
enta
tion
diff
dren
te,
conf
orm
dmen
tau
conc
ept
dela
CE
.C
epen
dant
,de
sal
1gem
ents
pour
les
peti
tes
socit
sne
sont
pas
just
if1
spa
rra
ppor
tau
droi
tac
tuel
.11
faut
elab
orer
unre
glem
ent
ddta
illd
pour
tout
esle
sen
trep
rise
say
ant
une
ac
tivitd
con
om
iqu
e,in
dpen
dam
men
tde
lafo
rme
juri
diqu
e(d
um
oins
pour
les
corp
ora
tion
s).
Les
cond
itio
nsne
doiv
ent
plus
&re
fixes
,co
mm
eju
squ
‘pr
äsen
t,en
fonc
tion
dela
form
eju
ridi
que,
mai
sen
fonc
tion
deli
mpo
rtan
ceco
nom
iqu
edc
lent
repr
ise.
IIco
nvie
ndra
itde
xam
iner
asse
zra
pide
men
tla
ques
tion
desa
voir
sil
faut
rdgl
erle
sques
tion
ste
chni
ques
dans
une
ordo
nnan
ce,
enal
1gea
ntai
nsi
leC
O,
ousi
lfa
utcr
der
une
loi
spdc
iale
sur
l‘dt
ablis
sem
ent
des
com
ptes
etla
publi
cit.
Tou
tedro
gat
ion
aux
dire
ctiv
esde
laC
Ede
vrai
t&
repr
dvue
dans
une
loi.
La
rgle
men
tati
on
dans
une
ordo
nnan
cede
vrai
tco
nten
irun
eno
rme
dedlg
ati
on
qui
soit
clai
re.
Les
trav
aux
prp
arat
oir
esen
vue
ddla
bore
run
erg
lem
enta
tion
devr
aien
ttr
een
trep
ris
sans
tard
er.
2.3
Exig
ence
sre
lati
ves
aux
vri
ficate
urs
des
com
pte
s(8
me
dir
ecti
ve
dela
CE
)
2.3.
1A
dapt
atio
n
La
com
pta
bil
itan
nuel
led‘
une
entr
epri
sega
gne
ensü
ret
eten
forc
epr
oban
telo
rsqu
elle
-es
tsu
perv
isde
par
des
spci
aIis
tes.
La
8em
edi
rect
ive
dela
CE,
enco
mplm
ent
des
4m
eet
7em
edi
reet
ives
,fi
xele
sex
igen
ces
conc
erna
ntla
form
atio
net
lexp
&ie
nce
des
per
sonn
esch
arg
esde
l‘ex
amen
dcla
com
pta
bil
itan
nuel
le(r
vis
eurs
dela
com
pta
bil
it).
Les
rvis
eurs
doiv
ent
rem
plir
enpr
inci
petr
ois
cond
itio
ns:
1.un
em
atu
rit,
2.un
efo
rmat
ion
thdo
riqu
eet
prat
ique
et3.
une
apti
tude
prof
essi
onne
lle
duni
veau
dune
cole
sup
rieu
re.
Apr
iori
,ce
str
ois
cond
itio
nsne
para
isse
ntpa
sad
apte
sau
syst
eme
suis
seet
sem
bien
td
iffi
cile
men
tra
lisa
ble
s.C
epen
dant
,le
droi
tdc
laC
Eau
tori
sequ
elqu
esfa
cilit
ds.
Aus
si,
laC
Ead
met
-ell
eco
rmne
äqui
vale
ntä
lam
aturi
tla
prom
otio
nso
cial
e,ce
st--
dir
eun
epr
emie
refo
rmat
ion
prof
essi
onne
lle
ache
vde.
La
frquen
tati
on
dune
dcol
esu
pri
eure
ause
ns&
roit
dute
rme
nes
tal
ors
plus
exig
e;la
seul
eex
igen
cede
man
d&es
tqu
ele
nive
audc
form
ati
onde
srv
iseu
rsco
rres
pond
eä
lafo
rmat
ion
stan
dard
d‘un
eha
ute
cole
.L
aS
me
dir
ecti
vep
rvo
iten
outr
epl
usie
urs
exce
ptio
nspe
rmet
tant
dcco
mbi
erce
rtai
nsm
anqu
esda
nsla
form
atio
npa
run
eex
pri
ence
prat
ique
com
phim
enta
ire.
Les
exig
ence
sdc
la8m
edi
rect
ive
dcla
CE
neva
lent
que
pour
les
soch
its
ob1i
ges
par
ledr
oit
dcla
CE
dcfa
ire
exam
iner
leur
com
pta
bil
itan
nuel
lepa
run
rvis
eur.
Sel
onl‘
artic
le51
dcla
4m
edi
rect
ive,
les
Eta
tsm
etri
bres
peuv
ent
disp
ense
rle
spe
tite
sen
trep
rise
sdc
cett
eob
liga
tion
(äce
suje
t,vo
irqi-
aprs
3.4.
2lit
t.h)
.Si
ledr
oit
nati
onal
impo
seun
Or
gane
dcco
ntrö
leg
aIem
ent
aux
peti
tes
soci
dts
,le
srd
vise
urs
neso
ntpa
sso
umis
aux
cxi
genc
esdc
la8m
edi
reet
ive.
La
nouv
elle
ordo
nnan
cesu
rle
squ
alif
lcat
ions
prof
essi
onne
lles
des
rvis
eurs
par
ticu
lire
men
tqu
alif
ids
(RS
221.
302)
repr
end
ddj
larg
emen
tle
sex
igen
ces
po
ses
par
la8m
ed
ire
ctiv
e.T
oute
fois
,se
sco
ndit
ions
corr
espo
nden
tau
xex
igen
ces
min
imal
esprv
ues
par
laC
E.
Lad
apta
tio
nla
8m
edi
rect
ive
impl
ique
rait
unab
aiss
emen
tde
sli
mit
es.
En
effe
t,se
lon
l‘ar
ticle
727b
CO
,un
eso
cidt
anon
yme
doit
reco
urir
unrd
vise
urp
arti
culi
rem
ent
qual
ifid
nota
mm
ent
lors
que
deux
des
gran
deur
ssu
ivan
tes
sont
dp
ass
es:
leto
tal
dubi
lan,
le
chif
fre
d‘af
fair
eset
lam
oyen
nean
nuel
lede
str
avai
lleu
rs.
Par
cont
re,
selo
nle
droi
tdc
laC
Eil
suff
itdc
dp
asse
run
ese
ule
des
troi
sgr
ande
urs
quil
prdv
oit:
leto
tal
dubi
lan
dc3,
5m
iilio
nsdc
fran
cssu
isse
sen
viro
n;le
mon
tant
net
duch
iffr
ed‘
affa
ires
dc7
mil
lion
sdc
fran
cssu
isse
sen
viro
n;la
moy
enne
dc50
trav
aill
eurs
.E
nou
tre,
les
disp
osit
ions
lega
les
sur
l‘in
dpe
ndan
cedc
l‘or
gane
dcco
ntrö
leet
les
qu
alit
sex
iges
des
soci
dts
dcco
ntrö
lede
vron
t&
reco
mpl&
es.
Iise
rait
enco
reim
pdra
tifd
cp
rvo
irun
ep
rocd
ure
d‘au
tori
sati
onpo
urle
srv
iseu
rspar
ticu
iire
men
tqu
alif
ids.
Ace
tef
fet,
iifa
udra
itcre
run
eau
tori
tch
argd
edc
loct
roi
dcla
utor
isat
ion
etdc
lasu
rvei
llan
ce;
selo
Qle
droi
tdc
laC
E,
ccs
täch
espe
uven
ttr
edvoiu
esun
eas
soci
atio
npr
ofes
sion
elle
.
2.3.
2P
rob
Imes
lis
ausy
stm
eac
tuel
exem
ptdc
pro
cdu
red‘
auto
risa
tion
Le
igis
late
ur
dc19
91a
renonc
volo
ntai
rem
ent
une
pro
cdu
reda
utor
isat
ion
asso
rtie
dune
reco
nnai
ssan
cefo
rmel
lede
srd
vise
urs
par
ticu
iire
men
tqu
alif
ids.
11a,
par
cont
re,
ac
cord
aux
acti
onna
ires
etau
xcr
danc
iers
ledr
oit
dcde
man
der
auju
gela
rdvo
cati
ondur
vise
urqu
ine
rem
plit
pas
les
cond
itio
nsdc
safo
ncti
on.
Cc
syst
eme
appa
rait
aupr
emie
rab
ord
com
me
une
solu
tion
libdr
ale;
iipo
seto
utcf
ois
des
pro
bim
cs,
car
iine
gara
ntit
pas
lere
spec
tde
sdi
spos
itio
nset
cons
titu
eai
nsi
pour
les
int&
ress
sun
ein
scuri
tju
ridi
que.
Lo
ctro
idu
neau
tori
sati
onex
ige
une
cert
aine
expri
ence
prat
ique
,qu
ido
ittr
eac
quis
ees
sent
iell
emen
tda
nsle
dom
aine
dcla
com
pta
bil
itet
dcla
vri
fica
tion
des
com
ptes
.Se
ule
une
auto
rit
spdc
iale
ala
com
pdte
nce
dcju
ger
sicc
sco
ndit
ions
sont
rali
ses
oupa
s.L
esy
stem
eac
tuel
,qu
ine
prv
oit
pas
dcpr
ocdd
ure
daut
oris
atio
n,en
gend
rede
sdo
utes
ause
indc
lapr
atiq
ue;
cell
e-ei
sedc
man
deen
effe
tsi
les
rdvi
scur
sre
mpl
isse
ntef
fect
ivem
ent
les
cond
itio
nsfl
xdes
par
l‘or
donn
ance
.C
ette
insd
curi
tju
ridi
quc
est
lour
de,
voir
ein
sup
port
able
,po
urle
sin
tress
s;en
cife
t,us
peuv
ent
enco
urir
une
resp
on
sab
ilit
alor
squ
ele
s
12
i13
cond
itio
nsju
ridi
ques
neso
ntpa
sra
1is
es.
Mai
sii
appa
rtie
ntau
juge
seul
dedi
re,
sur
laba
sedu
nepl
aint
e,si
les
cond
itio
nsju
ridi
ques
sont
rem
plie
s.
Ces
prob
lem
eson
tex
amin
sda
nsle
cadr
ede
larv
isio
ndu
droi
tde
ssocit
san
ony
mes
.L
apro
cdure
dela
plai
nte
prv
ue
par
lalo
ina
ssur
epa
slo
bser
vati
onde
sco
ndi
tion
sre
lati
ves
aux
qual
ific
atio
nspr
ofes
sion
nell
esde
srv
iseu
rspar
ticu
lire
men
tqual
ifis
etdo
it&
rere
mpIa
cera
pide
men
tpa
run
syst
eme
daut
oris
atio
n,ce
ci,
indpen
dam
men
tde
laqu
esti
onde
1in
tgra
tion
älE
urop
e.
Iifa
udra
cons
titu
erun
eco
mm
issi
onou
unof
fice
octr
oyan
tl‘
auto
risa
tion
com
me
auto
rit
desu
rvei
llan
ce;
les
asso
ciat
ions
prof
essi
onne
lles
conc
ernd
esde
vron
ty
€tre
quit
able
men
tre
prd
sente
s.C
ette
täch
ene
devr
apa
str
eco
nfi
eä
unor
gane
tati
que
ouä
une
asso
cia
tion
uniq
ue.
2.3.
3C
onel
usio
ns
Le
grou
pede
rfle
xio
nes
tda
vis
quil
faut
repr
endr
eda
nsno
tre
droi
tle
sdi
spos
itio
nsde
laSä
me
dire
ctiv
ede
laC
E,
pour
auta
ntqu
elo
rdon
nanc
eac
tuel
lene
prv
oit
pas
djä
ces
prin
cipe
s.E
nou
tre,
pour
assu
rer
lere
spec
tde
sco
ndit
ions
rela
tive
sau
xqu
alif
icat
ions
prof
essi
onne
lles
des
rvis
eurs
par
ticu
lire
men
tqual
ifis
,ii
conv
ient
dad
opte
run
syst
me
daut
oris
atio
n.L
espr
inci
pes
dela
rgle
men
tati
on
doiv
ent
&re
fixs
par
lalo
iet
lano
rme
actu
elle
dede
lega
tion
doit
tre
com
plt
e(a
rt.
727b
,al
.2,
CO
);le
sd&
ails
peuv
ent
ätre
rgIs
par
une
ordo
nnan
ce(p
arex
empl
e,en
com
plt
ant
lord
onna
nce
sur
les
qual
ific
atio
nspr
ofes
sion
nell
esde
srv
iseu
rspar
ticu
lire
men
tqual
ifis
,R
S22
1.30
2).
2.4
Publi
cite
,pouvoir
dere
prä
senta
tion
des
org
anes
etnu1Ii
tde
socit
s(l
ere
ethern
edir
ecti
ves
dela
CE
)
2.4.
1A
dapt
atio
n
La
läre
dire
ctiv
ede
laC
Ere
lati
veau
droi
tde
sso
ciät
sco
ntie
ntun
es6
rie
depr
escr
ipti
ons
touc
hant
troi
sdo
mai
nes
diff
&en
ts,
qui
sont
:
-la
publi
cit
des
socit
san
onym
es,
des
socit
sen
com
man
dite
par
acti
ons
etde
sso
cit
sä
resp
onsa
bil
itli
mit
e(c
onte
nu,
genr
eet
heu
dela
pubh
icitd
;re
gist
redu
com
mer
ce/f
euih
leof
fici
ehle
duco
mm
erce
);
-le
pouv
oir
dag
irde
lasocit
,av
ant
quel
lena
cqui
ert
laca
pac
itju
ridi
que,
etle
pou
voir
dere
präs
enta
tion
des
orga
nes;
-la
nulI
itde
socit
s(s
ocit
anon
yme,
socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,socit
äre
sponsa
bil
itli
rnit
e).
En
com
plm
ent
äla
1re
dire
ctiv
e,la
11m
edi
rect
ive
dela
CE
prv
oit
des
disp
osit
ions
sur
lapubIi
cit
des
filia
les.
Dan
sce
sdo
mai
nes,
ledr
oit
suis
serp
ond
engr
ande
part
ieau
xex
igen
ces
dela
CE
.L
etr
ansf
ert
dudr
oit
dela
CE
nenä
cess
iter
ait
une
adap
tati
onqu
c.s
urqu
elqu
esqu
esti
ons
dede
tail
.
Tou
tefo
is,
unpo
int
fait
lobje
tdune
impo
rtan
tedi
ff&
ence
.Sc
hon
ledr
oit
deha
CE
,le
bi
[an,
leca
icul
des
prof
its
etper
tes,
Lan
nexe
,le
rapp
ort
annu
elet
lera
ppor
tde
revi
sion
doi
vent
ätre
pubh
is.
Ace
suje
t,ha
1re
dire
ctiv
ene
präv
oit
que
lepr
inci
pede
lapubli
cit.
La
sign
ific
atio
nex
acte
dute
rme
‘pub
hiä
est
donne
dans
les
dire
ctiv
esre
lati
ves
äha
com
pta
bih
itan
nuel
le.
La
4m
edi
rect
ive
prv
oit
des
faci
lits
pour
les
peti
tes
entr
epri
ses.
Ell
esso
ntdis
pen
ses
delo
bhig
atio
nde
publ
ier
unbil
anet
une
anne
xeda
nsle
urin
tgra
hit
;le
spr
ofit
set
pert
es,
lera
ppor
tan
nuel
etle
rapp
ort
dere
visi
onne
doiv
ent
pas
tre
pubh
is.
Iines
tpa
sco
nte
stsu
rle
fond
que,
par
exem
ple,
les
trav
aill
eurs
etd‘v
entu
els
part
enai
res
äun
cont
rat,
c‘es
t-ä-
dire
defu
turs
cran
cier
s,pe
uven
tav
oir
unin
t&ät
lgit
ime
äco
nsul
ter
äte
mps
laco
mpta
bil
itan
nuel
le;
undr
oit
deco
nsul
tati
onult
rieu
rde
scr
anci
ers
qui
au
ront
pro
uv
leur
intr
i-
tel
quil
est
prv
upa
rle
droi
tsu
isse
-ni
nter
vien
drai
tqu
etr
opta
rd.
Une
obli
gati
ongnra
lede
pubh
ier
laco
mpt
abil
itä
annu
ehle
pour
rait
cepe
ndan
ttr
eco
nte
ste
par
lconom
iesu
isse
.
2.4.
2C
oncl
usio
ns
Le
grou
pede
refl
exio
nes
tfa
vora
ble
äun
ead
apta
tion
dudr
oit
suis
seau
xlr
eet
lläm
edi
rect
ives
dela
CE
.L
aqu
esti
onde
lapu
b1ic
itdu
bila
nan
nuel
sera
tudie
hors
dela
mod
ific
atio
ndu
droi
tre
lati
fä
ltab
liss
emen
tde
sco
mpt
es,
hapubIi
cit
cons
titu
ant
unm
ent
dun
syst
eme
coh&
ent
dta
bhis
sem
ent
des
com
ptes
(cf.
ci-a
prs
2.2)
.
2.5
Con
stit
utio
n,ca
pit
alei
mai
nti
endu
capit
al(2
me
dir
ecti
ve
dela
CE
)
2.5.
1A
dapt
atio
n
La
2m
edi
rect
ive
deha
CE
rgle
men
teha
cons
titu
tion
dela
socit
,ha
hibd
ratio
n,1a
ug-
men
tati
onet
hadi
min
utio
ndu
capi
tal-
acti
ons
ains
iqu
eso
nm
aint
ien.
Le
droi
tsu
isse
des
socit
san
onym
esco
rres
pond
dans
les
gran
des
hign
esau
xdis
posi
tions
cadr
esdc
haC
E.
Cep
enda
nt,
Leco
dede
sob
liga
tion
sde
vrai
t&
read
apt
sur
une
seri
ede
poin
tsdi
mpo
rtan
cedi
ff&
ente
.A
ussi
,m
anqu
e-t-
ilda
nsle
droi
tde
ssocit
san
onym
esle
xige
nce
dun
rapp
ort
dexp
erts
enca
sda
ppor
tsen
natu
re.
Les
dci
sions
daug
men
tati
onde
capi
tal
devr
aien
tfa
ire
lobj
etdu
nedci
sion
dif
fren
tepo
urch
aque
type
desocit
ano
1415
nym
es.
L‘a
cqui
siti
onde
spr
opre
sac
tion
sre
quie
rten
prin
cipe
leco
nsen
tem
ent
(lim
itda
nsle
tem
ps)
del‘
asse
mb1
egnra
leet
devr
ait
tre
lim
ite
10%
,m
me
dans
les
cas
dac
quis
itio
nde
spr
opre
sac
tion
sSu
iteau
refi.
isde
Jasocit
dac
cep
ter
unac
qure
ur
d‘ac
tions
lies
com
me
acti
onna
ire
(cf.
art.
665b
,al
.1,
CO
);ac
tuel
lem
ent,
dans
cede
rnie
rca
s,l‘
acqu
isit
ion
est
lim
ite
ä20
%.
De
plus
,le
pouv
oir
duco
nsei
lda
dmin
istr
atio
nde
ddci
der
une
augm
enta
tion
cond
itio
nnell
ede
son
capit
al
dans
les
deu
xans
nest
pas
confo
rme
au
dro
itd
ela
CE
,qui
prvo
itcin
qan
s.
2.5.
2C
on
clu
sio
ns
2.6.
2C
on
clu
sio
ns
Le
grou
pede
refl
exio
nse
dcl
are
favo
rabl
eun
proj
etde
1gis
lati
onsu
rla
fusi
onet
lasc
issi
on(c
f.ci
-aprs
6.).
Cet
teig
isla
tion
devr
are
pren
dre
les
3m
eet
6m
edi
rect
ives
dcJa
GB
.
2.7
Soci
ets
äun
seul
acti
on
nai
re
La
revi
sion
dudr
oit
des
socit
san
onym
esa
repr
isun
egr
ande
part
iede
sdi
spos
itio
nsde
Ja2m
edi
rect
ive
dela
CE
;il
est
tout
efoi
sre
gret
tabl
equ
eJe
sdi
spos
itio
ns-c
adre
sde
laC
Ena
ient
pas
resp
ecte
sdu
nem
anir
egnra
leet
defa
on
coh6
rent
e.U
nead
apta
tion
audr
oit
dela
CE
est
enpr
inci
peso
uhai
tabl
een
vue
dune
harm
onis
atio
ndu
droi
tde
sso
ci&
dsan
onym
esau
nive
auin
tern
atio
nal.
2.6
Fus
ion
etsc
issi
onde
soci
&s
(3m
eet
6m
edir
ecti
ves
dcJa
CE
)
2.6.
1A
dap
tati
on
A.lo
rsqu
eJe
droi
tde
laC
Eco
nsac
reun
edi
rect
ive
enti
rela
ques
tion
dela
fusi
on,
Jedr
oit
suis
se,
lui,
est
plut
ötsu
ccin
ct.
La
doct
rine
etJa
prat
ique
ont
larg
emen
tco
ntr
ibu
äpr
ouve
rqu
ilex
iste
unbe
soin
der
gIer
Jafu
sion
etla
scis
sion
deso
ci&
sin
d4en
dam
men
tdu
nead
apta
tion
audr
oit
deJa
CE
.E
nef
fet,
lasi
tuat
ion
nes
tpa
scl
aire
dans
les
cas
defu
sion
desocit
sde
natu
reju
n.
diqu
ed
iffr
ente
etde
fusi
onin
tern
atio
nale
d‘en
trep
nise
sn
est
pasrg
Je
par
Jalo
i.
La
6m
edi
rect
ive
dela
CE
trai
teJa
scis
sion
deso
cit
s.L
esE
tats
mem
bres
deJa
CE
etde
IEE
Epe
uven
tJa
tran
spos
ersa
nsau
tre
sile
urdr
oit
nati
onal
conn
ait
lepn
inci
pede
lasc
issi
on.
Ain
si,
mm
esi
JaS
uiss
ede
vait
adh
rer
ä1E
EE
,ei
lene
sera
itpa
so
bli
ge
dctr
ans
fure
rce
tte
dire
ctiv
eda
nsso
ndr
oit.
Le
pnin
cipe
deJa
scis
sion
desocit
spo
urra
itto
utef
ois
offn
irau
xsu
jets
dedr
oit
pri
vde
sposs
ibil
its
dech
ange
men
tsde
stru
ctur
ein
tnes
san
tes
(cf.
ci-a
prs
6.2.
2).
Les
ques
tion
sde
lafu
sion
etde
Jasc
issi
on
nont
pas
trait
es
dans
leca
dre
dela
rvi
sion
dudr
oit
des
soci
&s
anon
ymes
.L
Ofl
ice
fdra
lde
laju
stic
ea
char
g,
enau
tom
ne19
92,
Jepro
fF
rank
Vis
cher
deB
äle
dla
bo
rer
unpr
ojet
derg
lem
enta
tio
nsu
rce
sques
tion
s.
16
2.7.
1A
dapt
atio
n
La
12
me
dire
ctiv
ede
JaC
Epr
escr
itqu
eJe
droi
tna
tion
aldo
itau
tori
ser
laso
ci&
äun
seul
acti
onna
ire
sous
lafo
rme
d‘un
esocit
äre
spo
nsa
bii
itli
mit
ee(g
alem
ent
lors
dcla
cons
titu
tion
dela
soci
&).
Le
regi
stre
duco
mm
erce
devr
afa
ire
etat
quil
s‘ag
itdu
neso
cit
äre
spo
nsa
bii
itli
mit
eet
devr
am
enti
onne
rl‘
iden
tit
dupro
pri
tair
e.Si
ledr
oit
na
tion
alau
tori
seJa
soci
6t
äun
seul
acti
onna
ire
sous
Jafo
rme
dune
socit
anon
yme,
les
pres
crip
tion
sre
lati
ves
äJa
pubii
cit
devr
ont
ga1e
men
tJu
itr
eap
pliq
u&s.
La
socit
anon
yme
äun
seul
acti
onna
ire
est
larg
emen
trp
and
ue
enS
uiss
eet
eile
est
toJ&
repa
rlo
rdre
juri
diqu
eap
rös
Jaco
nsti
tuti
ondc
lasocit
(cf.
art.
625,
al.
2,C
O:
thoni
quem
ent,
Jeju
gepe
ut,
sur
plai
nte,
diss
oudr
eun
esocit
äun
seul
acti
onna
ire,
mai
sii
neJe
doit
pas)
.E
nco
nsq
uen
ce,
les
pres
crip
tion
sdc
Ja12m
edi
rect
ive
dcJa
CE
devr
aien
tga
lem
ent
s‘ap
pliq
uer
Jaso
ci&
anon
yme.
L
La
pro
cdure
dcco
nsti
tuti
onpo
urra
it&
resi
mpi
ifi&
par
laut
oris
atio
ndc
Jaco
nsti
tuti
onde
soC
it5
äun
seul
acti
onna
ire.
Le
fait
dcpu
blie
rqu
ilsa
git
dune
teil
esocit
amli
ore
rait
Jatr
ansp
aren
ce.
Le
dsa
van
tage
prin
cipa
lse
rait
que
Jare
spon
sabi
iitö
enca
sdc
prt
enti
ons
end
om
mag
es-i
ntr
tsse
lim
iter
ait
äla
resp
onsa
biJ
itde
sfo
ndat
eurs
;cc
cipo
urra
itav
oir
une
impo
rtan
ce,
quoi
que
lim
ite,
dans
Japr
atiq
ue.
2.7.
2C
oncl
usi
ons
Le
grou
pedc
rfle
xio
nju
geju
dici
eux
d‘au
toni
ser
Jaco
nsti
tuti
ondu
neso
ciöt
anon
yme
ou
dune
soci
&re
spon
sabi
1it
lim
ite
äun
seul
acti
onna
ire
(cf.
ci-a
präs
3.4.
2,lit
.je
t.3.
S).
Dc
cctt
cm
anir
c,Ja
loi
nefe
rait
que
rgie
rcc
qui
sefa
itdjä
dans
lapr
atiq
uc.
En
mäm
ete
mps
,la
pubJi
cit
pres
crit
epa
rJe
droi
tdc
JaC
Ede
vrai
ttr
ecx
igc.
2.8
Inst
itu
tio
nd‘
ung
rou
pem
ent
euro
pee
nd‘i
nte
rt&
onom
ique
(GE
IE)
Lc
GE
IEco
nsti
tuc
une
form
edc
socit
rele
vant
dudr
oit
inte
rnat
iona
l;ei
lees
tuti
lise
par
des
entr
epri
ses
qui
coli
abor
ent
auni
veau
inte
rnat
iona
l.E
ilefa
itJo
bjet
du
nre
glem
ent
dcla
17
CE
E,
qui,
tant
dire
ctem
ent
appl
icab
le,
nence
ssit
epa
sde
tran
sfer
tda
nsle
droi
tna
tion
al;
mai
sii
nepe
utpo
urau
tant
tre
repr
ispa
rla
Sui
sse
en-d
ehor
sdun
acco
rdd‘
intg
rati
on.
Les
entr
epri
ses
suis
ses,
qui,
quel
squ
eso
ient
les
mot
ifs,
ont
unin
tr&
ace
tte
form
ede
socit
peuv
ent
cepe
ndan
tpa
rtic
iper
äun
GE
IEpa
rli
nte
rmdia
ire
defi
hial
esco
nsti
tu&
sda
nsle
sE
tats
dela
CE
.
Sila
Sui
sse
repr
enai
tce
rgle
men
tda
nsle
cadr
edu
nac
cord
din
tgra
tion,
iifa
udra
itex
amin
ersi
lart
icle
59,
alin
a2,
CC
doit
&re
com
p1t
etsi
leco
dede
sob
liga
tion
sdo
itm
enti
onne
rce
tte
form
ede
socit
(num
erus
clau
sus
des
form
esde
soci
&s)
.
2.9
Pro
posi
tion
sre
lati
ves
id‘
autr
esdi
rect
ives
etre
glem
ents
dela
CE
dans
ledo
mai
nedu
dro
itde
sso
cit
s
2.9.
1A
per
u
La
prop
osit
ion
d&li
cter
unre
glem
ent
sur
lafo
rme
juri
diqu
edu
nesocit
anon
yme
euro
pen
ne
(Soc
ieat
asE
urop
ea,
SE)
est
dis
cute
actu
elle
men
tau
Con
seil
des
min
istr
es.
11ne
sagi
rait
pas
depr
escr
ipti
ons
empit
ant
sur
ledr
oit
nati
onal
des
soci
&s
anon
ymes
,m
ais
dune
form
ede
socit
dde
droi
tin
tern
atio
nal,
qui
devr
ait
perm
ettr
ela
cons
titu
tion
dune
hold
ing
oudune
filia
lein
tern
atio
nale
etla
real
isat
ion
dune
fusi
ontr
ansf
ronta
lire
.E
nra
iso
nd‘
opin
ions
dive
rgen
tes,
nota
mni
ent
sur
laqu
esti
ondu
droi
tde
coge
stio
nde
str
ava
ille
urs
dans
laSE
,la
prop
osit
ion
derd
glem
enta
tion
est
blo
que
depu
islo
ngte
mps
.C
omm
eii
s‘ag
irai
tdu
neno
uvel
lefo
rme
juri
diqu
edu
droi
tin
tern
atio
nal,
les
form
esac
tuch
esde
socit
sne
sera
ient
pas
touch
espa
rl‘
vent
uel1
ead
opti
onde
cere
glem
ent.
Les
rcen
tes
prop
osit
ions
conc
erna
ntla
cons
titu
tion
dune
asso
ciat
ion
euro
pen
ne,
d‘un
eco
op&
ativ
eeu
ropen
ne
etd‘
une
soci
tdde
mutu
alit
sont
.exa
min
&s
actu
elle
men
tau
Par
lem
ent
euro
pen
.L
‘ave
nir
dcce
spr
opos
itio
nsdpen
den
part
iede
celu
ide
lasocit
anon
yme
euro
pden
ne(S
E).
Ell
esse
ront
enco
rem
odif
ies;
cest
hapr
opos
itio
nre
lati
veha
coopra
tive
euro
pen
ne
qui
ale
plus
dech
ance
sda
bout
ir.
Dan
sha
ines
ure
oüle
spro
posi
tion
svi
sent
des
form
esju
ridi
ques
rele
vant
dudr
oit
inte
rnat
iona
l,ic
droi
tna
tion
alnes
tpa
sto
uch
.
Le
proj
etd‘
une
5m
edi
rect
ive
dela
CE
atr
ait
larg
lem
enta
tion
dela
stru
ctur
ede
laSA
(not
amm
ent
ses
orga
nes)
;ii
cont
ient
auss
ide
spr
escr
ipti
ons
sur
laco
gest
ion
des
tra
vaih
leur
s.C
‘est
hara
ison
pour
laqu
elle
cepr
ojet
est
blo
qu
depu
isre
lati
vem
ent
long
tem
psau
Con
seil
des
min
istr
es.
La
ques
tion
dedi
vise
rha
dire
ctiv
een
plus
icur
spa
rtie
sre
ste
ou
vert
e.
La
9m
edi
rect
ive
dela
CE
aura
itdü
orga
nise
run
droi
tde
sgr
oupe
sde
socit
s.U
npr
ojet
ala
bord
,m
ais
haco
mm
issi
onna
jam
ais
prs
ent
depr
opos
itio
nof
fici
elle
.L
epr
ojet
derg
lem
enta
tion
n‘es
tpo
urli
nsta
ntpa
spo
ursu
ivi
(cf.
ci-a
prs
7.).
Le
proj
etd‘
une
1Om
edi
rect
ive
rgle
lafu
sion
inte
rnat
iona
le.
En
rais
ondc
saco
nnex
itd
avec
les
ques
tion
sde
haco
gest
ion
des
trav
aihl
eurs
(5m
edi
reet
ive)
etde
laso
ci&
dan
ony
me
euro
pen
ne
(SE
),ii
est
gal
emen
tblo
qu.
Sila
crda
tion
dune
socit
anon
yme
eu
ropen
ne
deva
itco
nsti
tuer
unm
oyen
depa
rven
irä
lafu
sion
inte
rnat
iona
le,
lepr
ojet
dcla
1Oin
edi
rect
ive
pour
rait
deve
nir
cadu
c.
Le
proj
etdu
ne13m
edi
rect
ive
dela
CE
Eprv
oit
larg
lem
enta
tiO
flde
l‘of
fre
publ
ique
de
rach
at.
Ce
proj
et,
pour
dive
rses
rais
ons
(not
amm
ent
pour
laqu
esti
ones
sent
iell
ede
l“ob
liga
tion
d‘of
fre‘
),es
tgal
emen
tblo
qu
auC
onse
ilde
sm
inis
tres
.II
est
poss
ible
que
soit
labore
une
vers
ion
rduit
e.
2.9.
2C
oncl
usiO
flS
Dan
sha
mes
ure
oüto
usle
spr
ojet
sde
dire
ctiv
esou
dcre
glem
ents
dcla
com
mis
sion
dcla
CE
sont
blo
qus,
iiny
apa
she
ude
les
exam
iner
plus
avan
t.O
nne
sait
pas
pour
l‘in
stan
t
quan
det
sous
quel
lefo
rme
ilsse
ront
adopts
.C
‘est
pour
quoi
ilap
par
atju
stif
ldc
pro
c
der
ä-un
ead
apta
tion
prog
ress
ive
dudr
oit
suis
seau
xdi
rect
ives
deha
CE
actu
ehle
snen
ten
vigu
eur.
2.10
Consq
uen
ces
La
conn
aiss
ance
appr
ofon
die
des
dire
ctiv
csdc
laC
Eet
lexpri
cncc
des
pays
vois
ins
en
mat
ire
dctr
ansp
osit
ion
dans
leur
sbis
sont
dune
gran
deim
port
ance
pour
chaq
ucpr
ojct
dcrd
visi
onto
ucha
ntau
dom
aine
dudr
oit
des
soci
dts
;c‘
est
pour
quoi
les
trav
aux
dcdr
oit
com
para
tif
entr
epri
spa
rlO
ffic
efd
&al
dcha
just
ice
doiv
ent
&re
pour
suiv
is.
Pou
rde
sra
ison
spr
atiq
ues,
conom
iques
etju
ridi
ques
,le
grou
pedc
refl
exio
nes
tda
vis
qu‘i
ine
harm
onis
atio
ndu
droi
tsu
isse
des
socit
set
des
disp
osit
ions
-cad
res
dcha
CE
doit
tre
indpen
dan
tedc
haqu
esti
ondc
l‘in
tgra
tion
pohi
tique
.U
nead
apta
tion
doit
tre
envi
sagc
dans
lcs
dom
aine
ssu
ivan
ts:
-U
nno
uvea
udr
oit
sur
I‘ta
b1is
sem
ent
des
com
ples
doit
tre
labord
;ii
doit
prv
oir
une
rgle
men
tati
on
indpen
dan
tcdc
hafo
rme
juri
diqu
ech
oisi
e.L
espe
titc
s,m
oyen
nes
et
gran
dcs
soci
dts
doiv
ent
fair
el‘
obje
tdc
solu
tion
sdif
fren
tes.
Les
ex.ig
ence
spo
urle
s
peti
tes
soci
dts
nepe
uven
tto
utef
ois
pas
tre
dim
inues
par
rapp
ort
audr
oit
actu
el.
Le
pro
blm
edc
lapubli
cit
doit
tre
exam
inda
nscc
cadr
e.L
cno
uvea
udr
oit
doit
enore
corr
espo
ndre
aux
dire
ctiv
esdc
laC
E.
11fa
utau
ssi
exam
iner
lcs
poss
ibih
its
dcre
gIe
men
ter
cett
em
atir
eau
nive
audu
neor
donn
ance
oud‘
une
loi
spci
ale
sur
l‘ta
bhis
se
men
tde
sco
mpt
eset
lapu
bhic
it.
-M
Ind‘
assu
rer
les
qual
ific
atio
nspr
ofes
sion
nell
esde
srv
iseu
rspar
ticu
lire
mei
itqua
Izfl
son
doit
mct
tre
sur
pied
rapi
dcm
ent
unsy
stm
eda
utor
isat
ion.
IIfa
utprv
oir
com
me
auto
rit
dcsu
rvei
llan
ceun
eco
mm
issi
onou
lorg
ane
charg
dcdhiw
crle
s
118
19
auto
risa
tion
s;le
sas
soci
atio
nspr
ofes
sion
neli
esdo
ntIa
ctiv
itco
uvre
tout
ela
Sui
sse
devr
ont
ytr
equit
able
men
tre
prs
ente
s.L
arg
iem
enta
tion
suis
sede
vra
&re
modi
fie
etcom
pit
e(p
resc
ript
ions
sur
iindpen
dan
ceet
leso
cit
6s
dere
visi
on)
dans
lam
esur
eoü
eile
neco
rres
pond
pas
dejä
6la
86m
edi
rect
ive
dela
CE
.L
estr
avau
xd
evr
ont
6tre
men
sde
conc
ert
avec
lexa
men
dudr
oit
rela
tif
6i‘
6tab
liss
emen
tde
sco
mpt
es.
-U
nerg
lem
enta
tio
nsu
rla
fusi
on
cll‘
adop
iion
deJa
po
ssib
ilit
dcsc
issi
ondc
soci
tsso
ntju
gees
favo
rabi
emen
t;ce
stpo
urqu
oile
s36
me
et6e
me
dire
ctiv
esde
laC
Edo
iven
t&
repr
ises
enco
nsid
6rat
ion
(cf.
ci-a
pr6s
6.).
-L
aco
nsti
tuti
onde
so
cits
?zun
seul
actj
onna
ire
enla
form
edu
neS
Aou
dune
socit
66
resp
onsa
biii
t6lim
it6e
doit
6tre
auto
ris6
e;ce
fais
ant,
iifa
udra
itte
nir
com
pte
des
disp
osit
ions
sur
lapu
biic
it6
pr6v
ues
par
la12
6me
dire
ctiv
ede
laC
E.
Une
teil
ead
apta
tion
dudr
oit
suis
sepe
utse
fair
eda
nsle
cadr
edu
nerv
isio
nco
ncer
nant
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
(cf.
ci-a
pr6s
3).
Les
futu
res
r6vi
sion
sop6re
sda
nsle
dom
aine
dudr
oit
des
so
cit
sdo
iven
td6
jäte
nir
com
pte
dudr
oit
dela
CE
;en
effe
t,si
laS
uiss
ede
vait
adh6
rer
61E
EE
ou6
laC
E,
lesd
lais
dada
ptat
ion
sera
ient
cour
ts.
Enf
in,
legr
oupe
dere
flex
ion
est
d‘av
isqu
ele
sfu
ture
srv
isio
ns,
pour
auta
ntqu
iln
yai
tpa
sde
sm
otif
sim
port
ants
qui
s‘y
oppo
sent
,do
iven
ten
prin
cipe
pren
dre
enco
nsid
6rat
ion
les
disp
osit
ions
-cad
res.
des
dire
ctiv
esde
laC
Eet
,da
ris
iam
esur
edu
poss
ibie
,d
icte
rde
srg
lem
enra
rio
ns
euro
com
pati
blcs
.L
ide
dune
l6gi
siat
ion
‘ind
6pen
dant
e‘en
droi
tde
sso
ci6
ts,
qui
nese
rait
pas
enac
cord
avec
iedr
oit
deno
svo
isin
set
les
exig
ence
sde
laC
E,
doit
6tre
reje
te.
Le
grou
pede
riex
ion
,6
luna
nim
it6,
pens
equ
ere
veni
ren
arri
re,
no
tam
men
tda
nsle
droi
tsu
rl6
tabi
isse
men
tde
sco
mpt
es,
est
impe
nsab
ie,
enpa
rtic
ulie
rpo
urle
spe
tite
sen
trep
rise
s.
3.F
orm
esju
ridiq
ues
etdis
posi
tions
sp&
iale
spour
pet
ites
etm
oy
enn
esen
trep
rise
S
3.1
Inte
rven
tion
spar
lem
enta
ires
3.1.
1F
orm
esdi
ff6r
enci
6es
deso
ci6ts
anonym
eset
intr
oduet
ion
dedis
posi
tions
sp&
iale
s
L‘e
labo
ratio
nde
form
esdi
ff6r
ente
sde
SAou
,du
moi
ns,
l‘ad
optio
nde
disp
osit
ions
sp&
cial
esa
d6j6
6t6
dem
and6
eda
nsle
cadr
ede
lar6
visi
ondu
droi
tde
sso
cit
san
onyn
ies
r6-
cem
men
ten
tr6e
envi
gueu
r.Ii
sagi
ssai
tai
nsi
dem
ieux
teni
rco
mpt
ede
sdi
vers
type
sde
soci
6t6s
exis
tant
es.
Post
ula
tB
aum
berg
erdu
2oc
tobr
e19
75R
vis
ion
dudr
oit
dcla
socit
anon
yme
Le
dro
itde
ssocit
san
onym
esac
tuel
lem
ent
envi
gueu
ra
rvis
pour
Ja-
dern
i&e
fois
en19
36:
une
seul
efo
rme
dcsocit
anon
yme
yes
tprv
ue.
Po
ur
taft
,dc
nom
breu
xty
pes
dcsocit
san
onym
esse
sont
&vel
opps
dans
Jap
ra
liqu
c;d‘
impo
rlan
tes
diff
iren
ces
dcst
ruct
ure
exis
tent
entr
eno
mbr
edc
ccs
iype
s,no
tam
men
ten
tre
gra
ndes
clpet
ites
soci
ets
ouen
tre
lcs
socit
soü
les
acti
ons
sont
larg
emcn
trp
art
ies
etce
lles
o6d
ies
soiz
tru
nie
sda
nsle
sm
ains
d‘un
pei
ltno
mbr
edc
pro
pri
lair
es.
Unc
rvis
ion
prof
onde
dcno
tre
droi
tde
s
so
cit
san
onym
ess‘
impo
sedu
fall
que
les
rdaii
tsau
xque
lles
iifa
ul
fair
e
face
dans
Javi
cju
rid
iqu
eso
ntb
indc
corr
cspo
ndre
aurg
ime
lgal
eiqu
‘il
est
indi
spen
sabl
ed‘
adap
ter
celu
i-ci
LJ‘
volu
tion
.
Ace
lle
occa
sion
,il
faudra
itsu
rtou
tex
amin
crsi
des
form
csdff
rente
sdc
so
cit
san
onym
esdo
ivcn
ttr
ecrc
ssc
ion
lagra
ndeu
rde
sso
ci0
sou
sclo
nJe
rdgi
me
dcrp
arti
tio
nde
sac
tion
sou
s‘ii
estp
rf&
able
d‘a
mli
orc
rJa
situ
atio
n
par
des
disp
osil
ions
spci
aies
.Ii
sera
ilg
aiem
cnt
nce
ssai
redc
&le
rmin
ersi
Japosi
tion
des
dif
fcre
nts
org
anes
dc
Jasocit
anonym
eei
bes
rela
tion
sex
ista
nt
enlr
ceu
xso
nl
enco
read
ap
tes
aux
condii
ionsp
rsenlc
s.
Le
Con
scii
ftd&
alcs
tpri
dcpre
par
erun
cad
apta
lion
dudr
oit
des
socit
ts
anon
ymcs
com
ple
tenu
dccc
sco
nsid
erat
ions
.
Cet
tequ
esti
onn
apu
&re
trait
eda
nsle
cadr
ede
iar6
visi
onr6
cem
men
ten
tr6e
envi
gueu
r.
Ce
post
ulat
rest
edo
ncen
core
ensu
spen
s(c
f.m
essa
geco
ncer
nant
lare
visi
ondu
droi
tde
s
soci
6t6s
anon
ymes
,ti
r6ä
part
,p.
43).
20
[..
-2
3.1.
3E
tat
des
ques
tions
ouver
tes
3.1.
2C
rati
on
d‘un
efo
rme
desocit
spci
fique
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
Ala
suit
ede
lare
visi
ondu
droi
tde
ssocit
san
onym
es,
deux
inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
ont
requ
isla
dopt
ion
dune
form
eju
ridi
que
nouv
elle
,sp
cial
emen
tad
aptd
eau
xbe
soin
sde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s:
Post
ula
tde
laC
omm
issi
onde
saf
fair
esju
ridiq
ues
duC
onse
ilde
sE
tats
du15
avri
l19
92-
Nou
vell
efo
rme
deso
cit
pour
pet
ites
eim
oyen
nes
entr
epri
ses
Le
Conse
iIfl
dra
les
tin
vit
iex
amin
erla
cra
lio
nd‘
une
nouv
elle
form
ede
socit
po
ur
pet
ites
etm
oyen
nes
enir
epri
ses,
tout
aum
oins
enre
lati
onav
ecl‘
adap
tati
ondu
dro
itde
ssocit
sau
dro
itde
sC
om
munau
tsE
uro
pen
izes
eide
prs
ente
run
rapport
yre
latf
auP
arle
men
t.
Le
post
ulat
dela
Com
mis
sion
des
affa
ires
juri
diqu
esa
adopt
par
leC
onse
ilde
sE
tats
le10
dce
mb
re19
92.
Mot
ion
Frü
hdu
10dce
mbre
1992
Nou
vell
efo
rme
deso
cit
pour
pet
ites
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
Le
Conse
ilft
dra
les
tch
arg
deso
unie
tire
aus
Cha
mbr
esun
pro
jet
dem
odi
fica
tion
duco
dede
soh
liga
tion
svi
sant
zcre
run
efo
rme
deso
cit
qul
soll
adap
reau
xspcfl
cit
sei
aus
stru
ctur
esde
spet
ites
eim
oyen
nes
entr
epri
ses.
Cet
tefo
rme
deso
cit
dev
rait
prs
ente
rle
sca
ract
rist
iqu
essu
ivan
tes:
-m
ine
soup
less
eda
nsle
tran
sfer
tde
spar
tsqu
ep
ou
rla
SA;
-p
oss
ibil
itde
tran
smis
sion
sim
plf
iede
lasu
cces
sion
del‘
entr
epre
neur
;-
pre
scri
pii
on
sm
inim
ales
ence
qui
conc
erne
laco
mp
tab
ilit
eila
rvis
ion;
-re
t!fo
rcem
ent
dela
stru
ciur
ede
l‘en
trep
rise
plu
töt
que
dela
prot
ecti
onde
l‘ac
tion
nair
ep
rvu
epar
laSA
;-
mei
lleu
resp
arat
ion
entr
ele
sco
ndit
ions
rela
tive
sau
capli
alei
cell
esqu
ico
ncer
nela
gesi
lon
(plu
sne
tte
que
dans
laS
.ci.r
.l.);
-lr
ansf
orm
atio
nfa
cili
1e
enw
ieSA
enca
sd‘
agra
ndis
sem
eni
del‘
enir
epri
se;
-pr
ocdd
ure
sim
pli
fie,
fix
eda
nsle
sdi
spos
iiio
nstr
ansi
ioir
es,
enca
sde
tran
sfor
mat
ion
d‘un
eSA
enun
epe
tite
entr
epri
se;pro
cdure
non
impose
exce
pt
lesf
rais
d‘in
scri
ptio
n.
Ala
rdac
tion
dece
rapp
ort,
lam
otio
ndu
Con
seil
ler
nati
onal
Frü
hna
vait
pas
enco
retr
ait
epa
rle
sC
ham
bres
.
Afi
ndad
apte
rle
droi
tde
sso
cit
sau
xbe
soin
sde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s,le
str
ois
inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
dem
ande
ntla
crat
idn
defo
rmes
juri
diqu
essp
cifi
qu
esou
une
dif
fren
ciat
ion
accr
uede
sno
rmes
dudr
oit
des
so
cit
san
onym
es.
Une
autr
em
oti
onre
quie
rtla
revi
sion
dudr
oit
dela
S.ä
.r.l.
(cf.
ci-a
prs
3.5.
1).
Des
tine
serv
ird‘
alte
rna
tive
äla
SA
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses,
cett
efo
rme
desocit
nese
stja
-m
ais
impo
seen
prat
ique
.
Le
Gro
upe
dere
flex
ion
atd
char
gdiv
aluer
les
beso
ins
de1
gif
rer
en.l
am
atir
e,ai
nsi
que,
leca
schant,
dedte
rmin
erde
quel
lem
anir
ele
droi
tde
ssocit
spo
urra
itm
ieux
teni
rco
mpt
ede
ssp
cif
icit
sde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.
Ace
tg
ard
,un
erp
onse
deva
ittr
ed
on
ne
nota
mm
ent
aux
ques
tion
ssu
ivan
tes:
-U
neno
uvel
lefo
rme
juri
diqu
edo
it-e
lle
&re
cre
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epr
ises
?(c
f.ci
-aprs
3.2
)
-F
aut-
ilsc
inde
rle
droi
tde
sso
cit
san
onym
esen
deux
part
ies
form
elle
men
tdi
stin
ctes
?D
esno
rmes
dif
fren
cies
doiv
ent-
elle
sau
cont
rair
ein
stit
uer
untr
aite
men
tm
at&
iel
spci
fiq
ue,
selo
nle
spa
rtic
ular
it6s
des
dif
fren
tsty
pes
deso
ci6
ts(p
etit
es/
gran
des
socid
ts),
sans
tou
tefo
isso
rtir
duca
dre
form
eld
un
droi
tde
sso
ci&
san
onym
esuni
que?
(cf.
ci-
ap
rs3
.3)
-E
ndr
oit
des
so
cit
san
onym
es,
quel
les
disp
osit
ions
spci
ales
sera
it-i
lpo
ssib
leet
sou
hait
able
d‘ad
opte
ren
fave
urde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s?(c
f.ci
-aprs
3.4)
-L
afo
rme
juri
diqu
edc
laS
..r.
l.pe
ut-e
lle
&re
rvis
e,
defa
gon
cons
titu
er,
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses,
une
vri
tabIe
alte
rnat
ive
laSA
?(c
f.ci
-ap
rs3
.5)
-
-L
afo
rme
juri
diqu
ede
lasocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
spe
ut-e
lle
&re
ram
nage,
dem
anir
ere
prs
ente
r,po
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s,un
eal
tern
ativ
eva
labl
eä
laSA
?(c
f.ci
-ap
rs3
.6)
-D
ans
leca
dre
dela
socit
enco
mm
andi
te,
les
pers
onne
sm
oral
esdo
iven
t-el
les
tre
auto
rise
str
ede
sas
soci
sin
defi
nim
ent
resp
onsa
bles
,de
fa9o
npe
rmet
tre
laco
nsti
tuti
ondc
soci
tes
dcpe
rson
nes
.re
spo
nsa
bil
itli
mit
e(
linsta
rdc
laG
mbH
&C
o.K
Odc
droi
tal
lem
and)
?(c
fci
-ap
rs3
.7)
-P
arm
ile
sdif
fren
tes
alte
rnat
ives
env
isag
es,
quel
lese
rait
laso
luti
onla
plus
app
ropri
epo
urrp
ondre
aux
beso
ins
des
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses?
(cf.
ci-a
prs
3.8)
2223
3.2
Form
eju
ridiq
ue
spec
ifiq
ue
pour
les
pet
ites
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
La
dem
ande
dela
crat
ion
defo
rmes
deso
cite
sad
aptd
esau
xbe
soin
ssp
&if
lque
sde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
ses
ten
soi
just
ifie
.L
are
visi
onr&
emm
ent
entr
een
vi
gueu
rdu
droi
tde
sso
ci&
san
onym
esse
stei
leau
ssi
dis
tance
dum
odel
eu
nif
ide
laSA
.C
erta
ines
norm
eson
tai
nsi
cong
ues
ente
nant
com
pte
des
cara
ctri
stiq
ues
des
gran
des
so
cit
s(c
f.ci
-apr
es3
.3.1
et3.
4.1)
.II
seju
stif
ledo
ncde
rech
erch
erla
mes
ure
dans
laqu
elle
des
solu
tion
sp
arti
cuii
res
pour
raie
nttr
etr
ou
ves
pour
les
peti
tes
socit
s.D
‘un
poin
tde
vue
dete
chni
que
1gis
1ati
ve,
iico
nvie
ntpa
rai
ileu
rsd‘
exam
iner
lam
eill
eure
fa9o
ndin
srer
ces
norm
esda
nsle
droi
tde
sso
cit
s.
Le
droi
tac
tuel
met
djä
ädi
spos
itio
nde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
sle
sfo
rmes
sui
vant
es:
socit
sim
ple,
soci
tden
nom
coll
ecti
f,socit
enco
mm
andi
te,
socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,S
..r.
I.,so
cit
coopra
tive.
En
prat
ique
,la
SA
s‘es
tde
plus
av&
eun
efo
rme
juri
diqu
eap
pro
pri
epo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.C
ela
ress
ort
nota
mm
ent
dufa
itqu
‘iIy
aen
Sui
sse
plus
de17
0000
SA
dece
genr
e.L
afl
exib
ilit
dece
tte
form
ede
so
cit
dem
eure
lam
me
ap
rsla
revi
sion
dudr
oit
des
socit
san
onym
es.
Les
peti
tes
entr
epri
ses
peuv
ent
enco
reut
ilis
erav
anta
geu
sem
ent
lafo
rme
dela
SA,
enco
mbi
nant
une
orga
nisa
tion
stat
utai
read
äqua
teä
des
syn
di
cats
d‘ac
tion
nair
es.
Lor
sque
cela
seju
stif
iait
,le
nouv
eau
droi
tacr
des
exce
ptio
nsau
prin
cipe
del‘
unitd
mat
&ie
lle.
Tou
teun
ese
rie
deno
rmes
prv
oie
nt
ains
ide
sco
ndit
ions
etde
sef
fets
juri
diqu
esdif
f&en
cis
enfo
ncti
onde
Jagr
ande
urde
laso
cit
(cL
ci-a
prs
3.3.
1).
La
crit
ique
selo
nla
quel
lele
droi
trv
isde
ssocit
san
onym
esne
sera
itpl
usad
apt
aux
peti
tes
entr
epri
ses
ners
iste
ains
ipa
sä
lana
lyse
.Ii
rest
eä
savo
irco
mm
ent
ces
nouv
elle
sno
rmes
,en
tres
envi
gueu
rle
lerj
uil
let
1992
,s‘
appl
ique
ront
enpr
atiq
ue.
IJne
nouv
elle
form
ede
so
cit
devr
ait
resp
ecte
rle
spr
inci
pes
fond
amen
taux
dudr
oit
des
soci
dts
.11
faud
rait
ains
ive
ille
rä
mai
nten
irun
just
eq
uil
ibre
entr
edi
vers
intr
ets
par
tiel
lem
ent
op
po
ss.
Des
norm
espro
tgea
nt
les
min
ori
tset
Jes
cran
cier
sde
vrai
ent
&re
ado
pte
s.D
cce
fait,
lelg
isIa
teur
verr
ait
sala
titu
ded‘
actio
nli
mit
&da
nsla
crat
ion
dun
nouv
eau
type
desocit
.L
eG
roup
ede
rf1e
xion
nevo
itpa
sla
po
ssib
iJit
dccre
ren
droi
tde
sso
ci&
sun
efo
rme
enco
rein
exis
tant
equ
ire
prs
ente
rait
une
vri
tab
leal
tern
ativ
e,vr
aim
ent
sati
sfai
sant
eet
capa
ble
des‘
impo
ser
enpr
atiq
ue.
L‘i
ntro
duct
ion
endr
oit
des
socit
sdu
nefo
rme
sup
lmen
tair
epe
uvi
able
etdes
tine
dece
fait
nepa
str
eut
ilis
depa
rle
sen
trep
rise
sn‘
aura
itau
cun
sens
(cf
les
cas
dela
S..r.
l.ou
dela
socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s).
Lex
iste
nce
dune
nouv
elle
form
ede
socit
inco
nnue
des
Eta
tsvo
isin
sau
rait
enou
tre
älo
ngte
rme
des
effe
tsnfa
stes
sur
ldco
nom
iesu
isse
.L
esre
lati
ons
inte
rnat
iona
les
sera
ient
enef
fet
rend
ues
plus
com
plex
esen
rais
ondu
cara
ctre
inco
nnu
dece
type
deso
ci&
.Ii
est
dans
l‘in
tr&
deJa
scuri
tdu
droi
tet
des
affa
ires
dene
pas
&en
dre
dava
ntag
ele
sca
tgori
esex
ista
ntes
enJa
mat
ire.
La
crat
ion
d‘un
eno
uvel
lefo
rme
juri
diqu
ene
seju
stif
lera
itds
lors
qu‘e
nca
sde
rel
beso
in,
une
fois
lapr
euve
fait
equ
‘auc
une
form
ede
socit
exis
tant
ene
pour
rait
perm
ettr
eda
ttei
ndre
les
obje
ctif
spo
ursu
ivis
.
Plu
ssi
mpl
eet
plus
effi
cace
que
lacr
6ati
ond‘
une
nouv
elle
form
e,la
revi
sion
des
type
sac
tuel
sde
soci
&de
vrai
tap
port
erun
erp
onse
sati
sfai
sant
eau
xin
terv
enti
ons
par
lem
enta
ires
:
-E
nS
uiss
e,la
S.a
.r.l.
na
pusi
mpo
ser
enpr
atiq
ue.
On
note
tout
efoi
sun
eau
gmen
tati
onde
fond
atio
nsde
teil
esso
ci&
sde
puis
len
tre
envi
gueu
rdu
nouv
eau
droi
tde
sso
ci
tsan
onym
es.
Des
conc
lusi
ons
defi
niti
ves
äce
tgard
sera
ient
cepe
ndan
tprm
atur&
s.L
esno
rmes
conc
erna
ntce
tte
form
ede
soci
dt
pour
raie
nttr
erv
ises
sur
cert
ains
poin
ts(c
fci
-aprs
3.5
).
-L
acl
arif
icat
ion
des
rgIe
ssu
rla
socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sJa
rend
rait
plus
attr
acti
ve.
Bie
nqu
elle
neso
itpa
srp
andue,
cett
efo
rme
repr
6sen
tepo
urle
spe
tite
ssocit
sun
ev&
itab
leal
tern
ativ
eä
laSA
(cf.
ci-a
prs
3.6
).
-D
ans
leca
dre
dela
socit
enco
mm
andi
te,
ladm
issi
onde
spe
rson
nes
mor
ales
com
me
asso
ci6s
indfi
nim
ent
resp
onsa
bles
perm
ettr
ait
decre
run
eso
ci&
depe
rson
nes
resp
onsa
bil
itJi
mit
e(c
f.ci
-ap
rs3
.7).
-11
sera
itdg
alem
ent
poss
ible
defa
cili
ter
latr
ansf
orm
atio
nde
lafo
rme
juri
diqu
edu
neen
trep
rise
.O
utre
des
mod
ific
atio
nssu
rle
plan
dudr
oit
pri
v,
cela
supp
oser
ait
Jarvi
sion
des
norm
esfl
scal
esap
plic
able
sen
Jam
atir
e(c
f.ci
-ap
rs6)
.
La
crat
ion
d‘un
eno
uvel
lefo
rme
desocit
nes
tpa
sla
voie
appr
opri
&po
urat
tein
dre
les
obje
ctif
spo
ursu
ivis
par
les
inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
.P
our
les
rais
ons
expose
s,le
Gro
upe
derf
lexio
ncart
eun
ete
ile
solu
tion
.
3.3
Spara
tion
dud
roit
des
soci
&s
anon
ymes
ende
uxpar
ties
dis
tinct
es
3.3.
1L
aSA
com
me
form
eju
ridi
que
pour
les
peti
tes
etJe
sgr
ande
sen
trep
rise
s;p
robJm
atiq
ue
etb
auch
edc
solu
tion
dans
Jedr
oit
rvis
des
socit
san
onym
es
La
spar
atio
ndu
droi
tde
sso
cit
san
onym
esen
deux
part
ies
dist
inct
esa
djä
dem
and
eä
plus
ieur
sre
pris
es,
que
ceso
itda
nsle
cadr
ede
Jare
visi
onrc
emm
ent
entr
een
vi
gueu
rou
aprs
.L
ebu
tse
rait
decr
6er
des
norm
esdi
ff6r
ente
s,se
lon
lagr
ande
urde
Jaso
cit
(cf.
ci-a
prs
3.1.
1).
Des
räli
tsau
ssi
dive
rses
que
les
gran
dsgr
oupe
sde
socit
s,le
sen
trep
rise
sfa
mili
ales
oule
ssocit
sun
iper
sonn
elle
sne
peuv
ent
älv
iden
cetr
eso
umis
esun
erg
lem
enta
tio
nun
ifor
me
sur
tous
les
poin
ts.
La
revi
sion
rcem
men
tentr
een
vigu
eur,
pour
tant
part
iedu
prin
cipe
dclu
nit
dudr
oit
des
soci
&s
anon
ymes
,y
ad
&o
gim
plic
item
ent
sur
des
ques
tion
sim
port
ante
s.11
exis
teda
nsdif
fren
tsdo
mai
nes
des
disp
osit
ions
spci
ales
,ex
pre
ss
2425
men
tprv
ues
pour
unce
rtai
nty
pede
SAou
nepo
uvan
ten
fait
sapp
liqu
erqu
‘äde
sSA
dte
rmin
es.
De
teil
esno
rmes
exis
tent
enm
atir
ede
pros
pect
usdm
issi
on,
deco
nso
lida
tion
des
com
ptes
,de
rest
rict
ion
latr
ansm
issi
bili
tde
sac
tion
s,de
repr
äsen
tati
onde
svo
ixä
l‘as
sem
ble
-gnra
le,
dcpu
blic
atio
n,de
revi
sion
,ai
nsi
que
dera
chat
des
acti
ons
par
lasocit
dans
leca
dre
del‘
artic
le73
6,ch
iffr
e4
CO
(cf.
cesu
jet
Pet
erB
öckl
i,D
asne
ueA
ktie
nrec
ht,
Zur
ich
1992
,n.
11ss
).L
elg
isia
teu
ra
donc
aban
donn
lepr
inci
pede
lunit
mat
riel
ledu
droi
tde
sso
ci&
san
onym
es(c
equ
ipo
urra
ittr
eco
nsi
dr
com
me
l‘un
des
mri
tes
dela
rvis
ion).
Une
nouv
elle
rvis
ion
dudr
oit
des
soci
t6s
anon
ymes
,da
nsle
sens
del‘
adop
tion
deno
rmes
spci
ales
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
ouda
nsce
lui
del‘
adap
tati
onau
droi
teu
rop
en,
pose
laqu
esti
onde
syst
mat
ique
lgis
lati
ve
suiv
ante
:fa
ut-i
lsp
arer
for
mel
lem
ent
ledr
oit
des
soci
&s
anon
ymes
ende
uxpa
rtie
sdi
stin
ctes
oues
t-il
prf
rable
dcprv
oir
une
dif
fren
ciat
ion
mat
&ie
lle,
lim
ite
äde
sdo
mai
nes
d&
erm
ins?
Com
me
onl‘a
vu,
lelg
isla
teu
ra,
dans
leca
dre
dela
rvis
ion
rcem
men
tentr
een
vi
gucu
r,opt
pour
lad
eux
ime
solu
tion
,bi
enqu
ele
prin
cipe
initi
alal
tet
lun
itdu
droi
tde
sso
cnit
san
onym
es.
3.3.
2S
para
tion
form
elle
dud
roit
dessocis
anon
ymes
Une
spar
atio
nfo
rmel
ledu
droi
tde
ssocit
san
onym
espe
rmet
trai
tdc
cre
run
efo
rme
dcsocit
spci
flque
pour
les
soci
&s
anon
ymes
dcm
oind
reta
ille
(cf.
ci-a
prs
3.1
).A
lar&
.fl
exio
n,ii
nese
rait
tout
efoi
sgure
poss
ible
dad
op
ter
dcno
mbr
euse
srg
les
spci
ales
dans
leca
dre
dcla
form
eno
uvel
lequ
ese
rait
lape
tite
SA(c
f.ci
-ap
rs3.
4).
En
outr
e,un
ete
ile
solu
tion
prds
ente
rait
dive
rsin
con
vn
ien
ts:
-Ii
sera
itdi
ffic
iledc
fixe
rde
scr
itre
sdc
dli
mit
atio
ngn
rau
xpe
rmet
tant
dcdi
stin
guer
entr
ele
spe
tite
set
gran
des
soci
&s
(les
vale
urs
derf
ren
ce
suiv
ante
spo
urra
ient
tre
uti
lise
s,ven
tuel
lem
ent
dcfa
gon
com
bin
e:so
mm
edu
bila
net
chif
fie
d‘af
fair
esne
t/
capi
tal-
acti
ons
oufo
nds
prop
res
/no
mbr
edem
plo
ys
/no
mbr
eda
ctio
nnai
res
/co
tati
onen
bour
se).
-L
ete
xte
igal
cont
iend
rait
nce
ssai
rem
ent
des
rdp&
itio
ns,
äm
oins
dcpro
cder
par
renv
ois,
ccqu
ird
uir
ait
tout
efoi
sla
lisi
bil
it.
-L
alo
ide
vrai
trg
ler
latr
ansf
orm
atio
ndu
nepe
tite
SAen
une
gran
de(e
trc
ipro
que
men
t),
ains
iqu
ele
cas
dcla
so
cit
dpas
sant
ouna
ttei
gnan
tpa
sle
sva
leur
slim
ites
pour
cntr
erda
nsla
catg
ori
edc
SAen
vis
age
(app
lica
tion
dcla
form
eju
ridi
quc
cor
resp
onda
ntä
lagr
ande
urre
lle
dcla
socit
,ad
apta
tion
des
stat
uts,
insc
ript
ion
dcla
form
esp
cifi
que
dcso
cit
aure
gist
redu
com
mer
ce,
dla
isda
dapt
atio
n).
-A
l‘in
trie
ur
dccc
sde
uxfo
rmes
dist
inct
es(p
etit
e/
gran
deSA
),ii
faud
rait
,po
urde
sra
ison
sdc
cla
rtet
dcscuri
tju
ridi
ques
,dv
iter
dccre
rde
sno
rmes
sp&
iale
ssu
pp
Imen
tair
esfo
ndes
sur
dcno
uvea
uxcr
itre
sdc
diff
&en
ciat
ion.
Une
sepa
rati
onfo
rmel
leco
ndui
rait
end
fin
itiv
eä
une
rgle
men
tati
on
1gal
epl
usri
gide
que
lem
ain
tien
dun
droi
tde
sso
cit
san
onym
esfo
rmel
lem
ent
uniq
ue,
avec
des
disp
osit
ions
dif
fren
tes
dans
cert
ains
dom
aine
sdte
rmin
s(d
iffr
cnci
atio
nm
at&
icll
e).
-D
upo
int
dcvue
dudr
oit
com
par
,la
spar
atio
nfo
rmel
ledu
droi
tde
ssocit
sano
nym
esnes
tpa
sso
uhai
tabl
e.L
edr
oit
dcla
CE
nep
rvo
iten
prin
cipe
pas
dcte
ile
div
isi
on,
bien
quil
cont
ienn
ede
sno
rmes
larg
erne
ntdif
fren
cies
enm
atir
ed
‘tab
liss
em
ent
des
com
ptes
(exi
genc
esd
iffr
ente
spo
urle
spe
tite
s,m
oyen
nes
etgr
ande
ssoci
ts;
cf.
ci-a
vant
2.2)
.
3.3.
3D
iffr
enci
atio
nm
at&
iell
edan
sle
cadre
d‘un
dro
itde
sso
ci&
san
onym
esfo
rmel
lem
ent
un
iqu
e
Con
trai
rem
ent
lasp
arat
ion
form
elle
,la
dif
fren
ciat
ion
mat
riel
lepe
rmet
duti
lise
rle
scr
itre
sdc
dli
mit
atio
nap
pro
pri
sde
squ
esti
ons
spci
flques
.Se
lon
Icpro
blm
cen
caus
c,on
peut
ains
isc
fond
ersu
rle
chif
fre
daff
aire
s,le
cara
ctre
publ
icou
pri
vdc
laso
ci&
ou,
enco
re,
sur
ccs
deux
crit
res.
Le
pro
blm
edc
latr
ansf
orm
atio
ndc
lafo
rme
dcsocit
,su
ite
äde
sva
riat
ions
duch
iffr
eda
ffai
res,
nese
pose
cnou
tre
plus
.E
ncc
qui
con
cern
ele
spr
escr
ipti
ons
enm
atir
ed&
abli
ssem
ent
des
com
ptes
,de
srg
ies
dif
fren
cies
pour
raie
ntet
rela
bore
slo
ccas
ion
d‘un
crv
isio
nda
nscc
dom
aine
(oü
l‘la
bora
tion
d‘un
eIo
iou
d‘un
eor
donn
ance
dist
inct
ees
ten
vis
age;
cfci
-ava
nt2.
2).
3.3.
4C
oncl
usi
ons
Au
vudc
ccqu
iprc
de
leG
roup
edc
refl
exio
nco
nsi
dre
que
les
futu
res
mod
ific
atio
nsen
droi
tde
sso
cit
san
onym
esde
vron
ts‘
insc
rire
dans
leca
dre
dun
droi
tfo
rmel
lem
ent
uni
quc,
avec
leca
s&
han
tde
sno
rmes
dif
fren
cies
pour
cert
aine
squ
esti
ons.
On
suiv
rait
ains
ila
voie
trace
par
leIg
isla
teur
lors
dcla
revi
sion
rcem
mcn
tentr
een
vigu
eur.
Une
sepa
rati
onfo
rmel
ledu
droi
tde
sso
ci&
san
onym
csse
rait
pro
blm
atiq
ue
ädif
fren
tsgar
ds.
Pou
rde
sra
ison
sdc
clar
t,sc
ules
les
ques
tion
squ
il‘
cxig
ent
vrai
men
tde
vrai
ent
&re
rgle
sdc
faon
diff
&en
ci&
.E
nou
tre,
ilfa
udra
itve
ille
rä
gard
erun
ece
rtai
necoh
renc
een
trc
les
norm
essp
cia1
cs.
2627
3.4
Dis
po
siti
on
ssp
&ia
les
endro
itde
sso
cit
san
on
ym
es
3.4.
1D
iffr
enci
atio
nda
nsle
dro
itrv
isde
sso
cit
san
onym
es;
situ
atio
nin
iti
ale
Com
me
onla
vu,
lelg
isla
teu
ra,
cont
rair
emen
tse
sin
tent
ions
init
iale
s,ab
andonn
lunit
mat
rtel
ledu
droi
tde
sso
cit
san
onym
eset
cr
des
rgle
ssp
cial
espo
urle
spe
tites
oule
sgr
ande
ssocit
sda
nsto
ute
une
srie
dequ
esti
ons
impo
rtan
tes
(cf.
ci-a
vant
3.3.
1).
La
loi
aab
andonn
lem
odle
dune
soci
&in
dif
fren
cie.
Cer
tain
esdi
spos
itio
nsdu
no
uve
audr
oit
ont
cre
splu
ttpo
urle
sgr
ande
sso
citd
s,al
ors
que
d‘au
tres
vise
ntpl
us
sp&
ifiq
uem
ent
les
cara
ctri
sitq
ues
des
peti
tes
entr
epri
ses.
En
dfi
nit
ive,
ledr
oitrv
isde
sso
cit
san
onym
esra
iise
une
diff
dren
ciat
ion
mat
riel
leda
nsle
cadr
edu
nerg
lem
enta
tio
nfo
rmel
leun
ique
.
La
ques
tion
sepo
sede
savo
irsi
ledr
oit
des
socit
san
onym
espo
urra
ittr
em
ieux
ad
ap
tau
xbe
soin
ssp
cifi
ques
des
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses.
Ace
tgar
d,
iifa
udra
itd
c
term
iner
les
poss
ibil
its
decr
der
deno
uvel
les
norm
esd
iffr
enci
es(r
gie
ssp
cial
esfo
r
mel
les)
.L
adopti
on
deno
rmes
s‘ap
pliq
uant
defa
on
gnra
ieä
tout
esle
sso
cit
sm
ais
du
ne
impo
rtan
cepar
ticu
lire
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
sera
itto
utef
ois
auss
i
env
isae
able
(rg
ies
spci
ales
mat
erie
lles
).D
esdi
spos
itio
nsap
pli
cble
sto
utes
les
soci
tspo
urra
ient
ains
ird
gler
les
dom
aine
ssu
ivan
ts:
droi
tde
pre
mp
tio
n,
synd
icat
sd‘
acti
on
nair
es,
repr
äsen
tati
onau
cons
eil
d‘ad
min
istr
atio
n.C
omm
ele
dem
ande
ntle
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
es,
les
ques
tion
sä
exam
iner
devr
ont
l‘tr
een
part
icul
ier
sous
lang
lede
sp
e
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.
3.4.
2Q
ues
tions
po
uvan
tfa
ire
l‘obje
tde
dis
po
siti
ons
spci
ales
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
a.D
roit
sde
prde
mpt
ion
staf
fita
ires
Sel
onl‘
artic
ie68
5b,
aiin
a7,
CO
,le
sst
atut
sne
peuv
ent
rest
rein
dre
latr
ansm
issi
bil
itde
s
acti
ons
au-d
elä
des
limite
sfi
xes
par
lalo
i.
Lad
mis
sibil
itde
sdr
oits
dep
rem
pti
on
stat
utai
res
sous
leno
uvea
udr
ojt
est
con
tro
ver
se.
Le
text
eig
ai
pour
lem
oins
inci
tese
pron
once
rco
ntre
une
teil
eso
luti
on.
Com
me
le
mon
tre
Pet
erB
öckl
i(A
ktio
närb
indu
ngsv
ertr
äge,
Vin
kuli
erun
gun
dst
atut
aris
che
Vo
r
kauf
srec
hte
unte
rde
mne
uen
Akt
ienr
echt
,R
JB12
9(1
993)
,p.
475
ss),
les
droi
tsdeprd
empt
ion
stat
utai
rescrs
sous
lanc
ien
droi
tti
raie
ntle
urval
idit
d‘un
eco
nstr
ucti
onav
ecla
‘
clau
sed‘
agrd
men
t(‘
Vin
kuli
erun
g‘),
laqu
elle
perm
etta
itg
aiem
ent
defa
ire
resp
ecte
rce
s
droi
ten
prat
ique
(le
cons
eil
dadm
inis
trat
ion
pouv
ait
enef
fet
sefo
nder
sur
cett
ecl
ause
pour
refu
ser
les
tran
sfer
tsd‘
actio
nsqu
ile
urta
ient
cont
rair
es).
Lar
ticl
e68
5b,
alin
a7,
CO
inte
rdit
dso
rmai
sun
ete
ile
solu
tion
.Si
cert
ains
adm
ette
ntla
val
idit
depr
inci
pede
s
droi
tsde
pre
mp
tio
nst
atut
aire
sso
usle
nouv
eau
droi
t,ii
est
enre
vanc
hein
conte
stqu
e
les
droi
tsde
cege
nre,
enpr
atiq
uefr
quen
ts,
qui
prv
oie
nt
unpr
ixde
repr
ise
infr
ieu
rä
lava
leur
reel
lene
sont
plus
adm
issi
bles
.D
el‘
avis
duG
roup
ede
rdfl
exio
n,le
sdr
oits
stat
uta
ires
enta
ntqu
ete
lsco
ntre
vien
nent
äl‘
inte
rdic
tion
dere
stre
indr
ela
tran
smis
sibil
itde
sac
tion
sau
-del
äde
slim
ites
fixes
par
lalo
i.C
esdr
oits
lim
iten
tto
utda
bord
äle
xcs
laii
bert
deco
ntra
cter
del‘
acti
onna
ire
qui
desi
reve
ndre
ses
acti
ons,
enle
cont
raig
nant
ac
cept
erun
part
enai
reco
ntra
ctue
lno
nch
oisi
,qu
ipo
urra
leca
s&
hant
nepa
s&
redis
pos
paye
rou
qui
exci
pera
dela
com
pens
atio
n.L
ere
spec
tde
tels
droi
tsn
cess
ite
ensu
ite
des
form
alit
ssu
pp
lmen
tair
eslo
rsde
sop
erat
ions
deve
nte,
etpe
uttr
elo
rigi
nede
pert
esfi
nan
cire
slid
esd‘
vent
uell
esdi
ssoc
iati
ons
depa
quet
sd‘
actio
ns.
Ccs
droi
tsfe
raie
nten
fin
doub
leem
ploi
avec
lacl
ause
dag
rmen
tlg
ale
(‘es
cape
clau
se‘)
prv
ue
par
lart
icle
685b
,al
ina
1,C
O(c
f.P
eter
Böc
kli,
RJB
;lo
pini
onco
ntra
ire
deC
hris
tian
J.M
eier
-Sch
atz,
dans
RS
DA
1992
,p.
224
ss,
nepa
rvie
ntpa
sco
nvai
ncre
).
Apl
usie
urs
repr
ises
,la
rintr
oduct
ion
des
droi
tsde
pre
mpti
on
stat
utai
res,
aum
oins
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses,
ade
man
dde
dans
l‘hypoth
seoi
leno
uvea
udr
oit
les
aura
itex
clus
.
A1i
ssue
devi
ves
cont
rove
rses
poli
tiqu
esdu
nedure
dehu
itan
s,le
lgis
late
ur
aco
mpk
tem
entrv
isla
rgle
men
tati
on
rela
tive
äla
clau
sed‘a
grm
ent
etli
mit
defa
on
impor
tant
ele
sm
otif
sde
refi
jsd‘
unno
uvel
acqure
ur.
Iiap
part
ient
lapr
atiq
ueda
ssim
iler
les
nouv
elle
srg
les
etde
pro
cder
aux
adap
tati
ons
stat
utai
res
qui
sim
pose
nt.
Cet
teno
uvel
lerg
lem
enta
tio
nprs
ente
nota
mm
ent
laca
ract
rist
ique
d‘in
terd
ire
dela
rges
rest
rict
ions
äla
tran
smis
sibil
itde
sac
tion
s.C
omm
eon
lau,
les
droi
tsde
pre
mpti
on
stat
utai
res,
pour
tant
larg
emen
trp
andus,
neso
ntpl
usad
mis
par
leno
uvea
udr
oit
(sou
sr
serv
ed
un
dla
itr
ansi
toir
ede
cinq
ans;
cf.
art.
2,al
.1,
Dis
p.fi
n.C
O).
L‘a
rtic
le68
5b,
ah
nda
1,C
O,
qui
prv
oit
ledr
oit
pour
hasocit
depr
opos
erha
repr
ise
des
acti
ons
(esc
ape
clau
se),
offr
eto
utef
ois
une
solu
tion
dere
mpl
acem
ent.
Sel
once
tte
disp
osit
ion,
leco
nsei
ld‘
adm
inis
trat
ion
peut
refl
iser
son
appr
obat
ion
enin
vo
quan
tun
just
em
otif
prv
upa
rle
sst
atut
sou
enof
fran
tä
l‘al
inat
eur
dere
pren
dre
les
ac
tion
spo
urso
npr
opre
com
pte,
pour
leco
mpt
ed‘
autr
esac
tion
nair
esou
pour
celu
ide
tier
s,he
urva
leur
reel
leau
mom
ent
deha
requ
ete.
Cet
tefa
cult
neco
rres
pond
pas
äun
vrit
ab1e
droi
tde
pre
mp
tio
n.
La
soci
&ne
peut
que
prop
oser
lera
chat
des
acti
ons:
lali
nat
eur
rest
eli
bre
dega
rder
ses
acti
ons
oude
cher
cher
unau
tre
acqure
ur.
En
prat
ique
,ce
tte
dif
fren
ceav
ecle
sdr
oits
dcpre
mpti
on
stat
utai
res
nede
vrai
tpa
ssu
scit
erdc
diff
icu1
tsp
arti
culi
res.
Dan
sha
maj
ori
tde
sca
s,l‘
acti
onna
ire
dsi
reux
deve
ndre
ses
acti
ons
acce
pter
aha
prop
osit
ion
dela
soci
ni
(le
cas
dch
ant,
iico
ntes
tera
tout
efoi
sl‘
esti
mat
ion
dela
vale
urre
elle
fait
epa
rce
tte
der
nir
e,co
nfo
rmm
ent
äla
rt.
685b
,al
.5,
CO
).
Sou
sl‘
anci
endr
oit,
iiex
ista
itde
sdr
oits
depre
mpti
on
stat
utai
res
part
icul
iers
,da
nsla
me
sure
oüus
pouv
aien
ttr
eex
ercs
ds
lem
omen
toü
l‘ac
tion
nair
eav
ait
dcid
deve
ndre
ses
acti
ons,
sans
mm
eav
oir
unac
qu
reu
rd
term
inen
vue
(“st
atut
aris
che
Vor
hand
-
2829
rech
te“)
.C
esdr
oits
ga1e
men
tne
sont
plus
conf
orm
esau
xdi
spos
itio
nsdu
droi
trv
isde
sso
cit
san
onym
es.
L“e
scap
ecl
ause
“de
vrai
tto
utef
ois
larg
emen
tle
sre
mpl
acer
enp
rati
que.
De
faon
gnra
le,
ledr
oit
dere
fuse
run
tran
sfer
tet
depr
opos
erla
repr
ise
des
acti
ons
devr
ait,
dans
une
larg
em
esur
e,ex
erce
rle
sm
mes
fonc
tion
squ
ele
sdr
oits
depr
&m
ptio
nst
atut
ajre
sC
edr
oit
nes
tto
utef
ojs
pas
inco
ncjjt
jonn
eiT
out
dabo
rd,
iin‘
exis
tequ
esi
les
acti
ons
sont
Iies
.E
nsui
te,
leco
nsei
ld‘
adm
injs
trat
ion
est
soum
isl‘
inte
rdic
tion
del‘
arbi
trai
re,
ains
iq
uau
resp
ect
dupr
inci
ped‘g
ali
t(r
elat
ive)
dctr
aite
men
t(c
fB
öckl
i,E
iB).
Cec
ine
devz
-ait
cepe
ndan
tpa
snu
ire
l‘ef
ijca
cit
dece
tte
inno
vatj
onD
ans
leca
dre
des
limite
ssu
smen
tion
n&s,
les
Stat
uts
peuv
ent
libr
emen
ten
rgle
ri‘
util
isat
ion
etprv
oir
une
rpar
titi
on
gai
e,en
tre
les
acti
onna
ires
,de
sac
tion
sac
quis
es.
Les
droi
tsde
pre
mp
tio
nco
nven
tion
nels
parf
ois
prd
vu
par
les
synd
icat
sda
ctio
nnai
a-es
peuv
ent
enou
tre
pall
ier
les
man
ques
duno
uvea
um
canis
me
lega
lde
iare
pris
ede
sac
tion
s.Ii
nes
tds
lors
pas
n&es
sair
eda
dmet
tre
deno
uvea
ule
sdr
oits
depre
mpti
on
stat
uta
ires
,y
com
pris
dans
leca
sde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.D
ure
ste,
une
teil
eso
luti
onco
ndui
rait
obsc
urci
rla
rgle
men
tatj
on
enla
mat
ire,
par
laju
xtap
osit
ion
dedr
oits
•ld
gaux
,st
atut
ajre
set
conv
enti
onne
isqu
elle
impl
ique
rait
Le
Gro
upe
derf
1exj
ones
tim
ed
slo
rsqu
‘une
rgie
men
tatj
on
lgal
ede
sdr
oits
depr
&em
ptio
nst
atut
aire
ses
tin
utile
.
b.L
essy
ndic
ats
d‘ac
tion
najr
es
Les
synd
icat
sd‘
acti
onna
ires
sont
larg
erne
ntrp
andus
enpr
atiq
ueet
leur
vai
idit
est
inco
nte
stde
(cf
art.
663c
,al
.2,
CO
).u
sco
rres
pond
ent
engndra
lde
ssocit
ssi
mpl
es.
Aux
term
esdc
l‘ar
ticle
546,
CO
,io
rsqu
une
so
cit
afo
rme
pour
une
dure
indte
rmin
eou
pour
lavi
ede
lun
des
asso
cis,
chac
une
des
part
ies
peut
enpr
ovoq
uer
ladi
ssol
utio
n,m
oyen
nant
unav
erti
ssem
ent
do
nn
six
moi
sä
lava
nce
Le
Trj
buna
lfd
ra1
ato
utef
ojs
con
sid
rdqu
ece
droi
tdc
dnonci
atio
nes
tde
droi
tdi
spos
itif
(AT
F10
6II
226)
.E
nre
vanc
he,
ledr
ojt
dela
ssocj
dede
man
der
ladi
ssol
utio
npo
urde
just
esm
otif
s(a
rt.
545,
ai.
2,C
O)
est
dcna
ture
impra
tive.
La
prot
ecti
onde
laper
son
naI
it(a
rt.
27C
C)
impo
seen
outr
ece
rtai
nes
limite
sau
cont
enu
dete
iles
conv
entj
ons
Adif
fren
tes
repr
ises
,ii
are
gret
t6qu
eie
lgis
late
ur
nai
tpa
srg
ldle
ssy
ndic
ats
dac
tion
nair
esda
nsle
cadr
ede
lare
visi
onr&
emm
ent
entr
een
vigu
eur.
Ace
tg
ard
,on
afa
itrf
ren
ce
äla
ques
tion
dela
durd
em
axim
ale
adm
issi
bie
decc
sco
nven
tion
set
pro
po
sde
reco
nnaf
tre
dans
laIo
iia
val
idjt
des
conv
enti
ons
conc
lues
pour
tout
ela
du
redc
laso
cit
(sou
sre
serv
edu
nednonci
atjo
npourj
ust
esm
otif
s).
Iifa
utto
utef
ojs
soui
igne
rqu
ele
sC
ham
bres
,ap
rsav
oir
exam
inpl
usie
urs
fois
laques
tion,
ont
diib
&dm
ent
reno
ncd
äto
ute
rgle
men
tatj
on
dans
ccdo
mai
ne.
Le
lgis
iate
ur
na
pas
voul
uad
met
tre
exp
ress
men
tle
ssy
ndic
ats
dact
ionn
aire
sco
nelu
s
pour
tout
ela
du
red‘
une
soci
t6,
aum
otif
quil
sco
nsti
tuer
aien
tde
s“c
ontr
ats
tern
e1s“
(Bul
l.of
f.du
CN
1985
,p.
1763
ss).
Qua
ntä
ladure
max
imal
ead
mis
sibl
edc
teil
esco
n
vent
ions
,ei
lene
pour
rait
€tre
dte
rmin
edc
faon
abst
rait
e,m
ais
seul
emen
tsu
rla
base
dc
leur
cont
enu
ains
iqu
ed‘
autr
esci
rcon
stan
ces
co
ncrt
es
En
reai
it,
plus
ieur
sco
nsi
dra
tio
ns
s‘op
pose
ntun
erd
glem
enta
tion
1gaI
ede
ssy
ndic
ats
d‘ac
tion
nair
es:
-L
eco
nten
udc
teil
esco
nven
tion
ses
tex
trao
rdin
aire
men
tv
ari
.Ii
est
ds
lors
diff
icile
dcdd
term
iner
dcfa
on
gn&
a1e
ladure
max
imal
ead
mis
sibl
een
lam
atir
e:
Dan
sle
cas
oücc
sco
nven
tion
sse
lim
iten
tä
prv
oir
des
droi
tsdc
pre
mpti
on
sur
une
trs
gran
dep6
riod
e,le
urdure
nepo
sepa
spr
ob1m
e.Ii
n‘en
vapa
sdc
m6m
epo
urle
s
synd
icat
sda
ctio
nnai
res
prv
oyan
tdc
nom
breu
ses
obli
gati
ons
cont
ract
uell
esan
nexe
s
(par
ex.
devo
ird‘
effe
ctue
run
ece
rtai
netä
che,
dcs‘
abst
enir
dcfa
ire
quel
que
chos
e,dc
tran
smet
tre
des
bien
sm
eubi
esou
imm
eubl
es).
Les
effe
tsde
sco
nven
tions
dcvo
te(p
artie
intg
rante
des
synd
icat
sd‘
actio
nnai
res)
sur
ledr
oit
dcvo
tede
sac
tion
nair
esla
ssem
bl&
gnra
leso
ntga
iem
ent
diff
rent
s.C
er
tain
sac
cord
sprv
oie
nt
que
les
part
ies
exer
cero
ntle
urs
droi
tsdc
vote
d‘un
com
mun
acco
rd,
conf
orm
men
tau
xdc
isio
nspr
ises
ause
indc
leur
grou
pem
ent
avan
tle
sas
sem
ble
sgnra
Ies
dela
socit
.D
autr
esco
nven
tions
stip
ulen
ti‘
inve
rse
len
gag
e
men
tin
cond
itio
nnel
dcso
uten
irle
spr
opos
itio
nsdu
cons
eil
dadm
inis
trat
ion
oudc
ocr
tain
sac
tionn
aire
s.L
‘exe
rcic
edu
droi
tdc
vote
enca
sd
‘lec
tio
nau
cons
eil
d‘ad
mi
nist
rati
onpe
utau
ssi
tre
rg
ipa
rdc
teis
cont
rats
.L
impo
rtan
cede
sco
nven
tions
dc
vote
dpen
dcn
d6fi
nitiv
ede
sm
onta
nts
inve
stis
par
les
diff
eren
tsac
tionn
aire
squ
iy
sont
part
ies.
Les
synd
icat
sd‘
actio
nnai
res
(inc
luan
tie
sco
nven
tions
dcvo
tc)
conc
ius
pour
tout
ela
du
redc
lasocit
nese
ront
pas
touj
ours
conf
orm
esl‘
artic
ie27
CC
.A
ussi
,la
p05-
sibil
itd‘
unco
ntr6
leju
dici
aire
ccsu
jet
est-
eile
bien
vcnu
e.
-L
elg
is1a
tcur
na
enpa
rtic
ulie
rpa
svo
uiu
cre
rdc
rgie
ssp
cifi
ques
pour
les
synd
i
cats
d‘ac
tion
nair
cs.
Les
disp
osit
ions
gnra
les
leur
sont
donc
appi
icab
ies.
Le
peu
dc
scuri
tju
ridi
que
qui
enrs
u1
tees
tla
cont
repa
rtie
dela
gran
defl
exib
iiit
quof
fre
la
liber
tco
ntra
ctue
lle
enIn
mat
ire.
-II
sera
itdi
ffic
iled
iab
ore
run
erg
Iem
enta
tio
nlg
aie
sim
ple
des
synd
icat
sd‘
acti
on
nair
es.
Vu
leca
ract
retr
sd
iver
sifi
des
obli
gati
ons
quel
ies
prv
oic
nt,
ccs
con
ven
tions
nesc
lais
sent
enef
fet
pas
rang
erso
usun
type
dcco
ntra
tdte
rmin
.M
me
dans
leca
dre
plus
1im
itde
ssi
mpl
esco
nven
tions
dcvo
te,
plus
ieur
sva
rian
tes
sont
pos
sibl
es.
La
loi
dcvr
ait
teni
rco
mpt
edc
cett
em
ulti
piic
it.
3031
-L
ad
terr
nin
atio
n1
gal
ede
Jadu
rde
max
imal
ead
mis
sibl
ede
ssy
ndic
ats
dact
ionn
aire
sim
pliq
uera
itun
erg
lem
enta
tion
dif
fren
cie
etco
mpl
exe.
Le
lgis
1ate
urse
rait
enef
fet
amen
ädi
stin
guer
selo
nle
cont
enu
resp
ecti
fde
sdif
fren
tes
conv
enti
ons,
ains
iqu
esu
rla
base
dau
tres
circ
onst
ance
s.C
ontr
aire
men
tau
xef
fets
gnra
ux
ded
rgu
lati
on
,Ja
lib
ert
cont
ract
uell
een
sera
itam
oind
rie.
Ds
lors
,ii
nefa
udra
itad
opte
rde
nouv
eile
srg
les
quen
cas
dencess
itab
soiu
e.
-L
intr
oduc
tion
dans
Jedr
oit
des
socit
san
onym
esde
disp
osit
ions
sur
les
synd
icat
sda
ctio
mia
ires
pour
rait
lais
ser
croi
requ
ede
teil
esco
nven
tion
sno
blig
ent
pas
seu
lem
ent
Jes
acti
onna
ires
qui
yso
ntpa
rtie
sm
ais
gal
emen
tla
soci
dtd
eiJe
-mm
e.C
ela
nes
tto
utef
ois
pas
Jeca
s.C
onfo
rmm
ent
leur
natu
reco
ntra
ctue
lle,
ces
conv
enti
ons
nedpio
ient
deff
ets
obli
gato
ires
quen
tre
Jes
part
ies.
Le
vote
äla
ssem
ble
gnra
ieef
fect
udu
nefa
on
cont
rair
eun
acco
rdde
cege
nre
nes
tpa
snu
l,m
ais
donn
ese
ule
men
the
ude
sdo
mm
ages
-int
r&ts
cont
ract
uels
.P
rvo
irun
eso
luti
ondif
fren
tere
vien
drai
tat
trib
uer
äce
sco
nven
tion
sun
effe
tdi
rect
sur
Jaso
cit
ehle
-mm
e,ce
qui
crer
ait
une
exce
ptio
nin
just
ifie
endr
oit
des
cont
rats
.P
arai
hleu
rs,
unte
lef
fet
entr
ave
rait
lebo
ndd
roul
emen
tde
sas
sem
bhes
gn
raie
sen
lais
sant
subs
iste
rde
sin
cert
itu
des
sur
Java
hidi
tde
sd
cisi
on
spr
ises
.Ii
nefa
utds
hors
pas
acco
rder
deff
etsp
dcia
lau
xsy
ndic
ats
dact
ionn
aire
s.L
espe
ines
cont
ract
uehl
es,
hedr
oit
dere
prds
ente
rle
sac
tion
nair
esä
1‘as
sem
bie
gn
raie
con
form
men
tla
conv
enti
onde
vote
,ai
nsi
que
led
pö
tde
sac
tion
spr
&vu
par
haco
nven
tion
debi
ocag
esu
ffis
ent
äga
rant
irJe
urre
spec
t.
-Ii
faud
rait
par
aihl
eurs
d&er
min
erha
natu
re,
impra
tive
oudi
spos
itiv
e,du
nerg
lem
en
tati
onld
gaie
enla
mat
ire.
Sice
sdi
spos
itio
nsta
ient
dedr
oit
impd
rati
fla
ques
tion
dele
uref
fet,
imm
dja
tou
him
itdau
xse
ules
conv
enti
ons
futu
res,
sepo
sera
itde
sutc
roit
.Q
uant
aux
consq
uen
ces
dune
teil
erg
hem
enta
tion
,so
nca
ract
reim
pra
tif
rddu
irai
tla
iib
ert
cont
ract
uehl
ede
spa
rtie
s,al
ors
que
des
rghes
disp
osit
ives
prov
oque
raie
ntun
ejux
tapo
siti
onde
conv
enti
ons,
les
unes
rgld
espa
rla
hoi,
les
autr
esno
n.
-L
esE
tats
vois
ins
neco
nnai
ssen
tpa
sde
rg1e
men
tati
onde
ssy
ndic
ats
d‘ac
tion
nair
es.
En
adop
tant
dete
iles
rgle
s,ia
Sui
sse
fera
itun
efo
isde
plus
preu
vede
part
icul
aris
me.
Les
effe
tsd‘
une
rgle
rnen
tati
on
enJa
mat
ire,
quil
sso
ient
posi
tifs
(acc
rois
sem
ent
dela
s&cu
rit
juri
diqu
e)ou
ng
atif
s(l
imit
atio
nde
lahi
bert
cont
ract
uell
e),
nepo
urra
ient
s‘ap
pr&
cier
que
sur
Jaba
sedu
npr
ojet
form
ul
defa
9on
con
crte
.E
nto
usJe
sca
s,lu
rgen
cede
teil
esno
rmes
nese
fait
pas
ress
enti
r,vu
Java
hidi
tdm
anif
este
des
synd
icat
sda
ctio
nnai
i-es
dans
ieca
dre
dela
iiber
tco
ntra
ctue
hle,
eugard
auss
iä
lare
nonc
iati
onex
pres
sedu
ldgis
iate
urä
adop
ter
des
disp
osit
ions
cesu
jet
dans
Jeca
dre
dela
rcen
terv
isio
n.
Pou
rtr
eju
stif
ies,
des
rghes
enla
mat
ire
devr
aien
ttr
ere
hativ
emen
tsi
mpl
eset
nepa
svi
oler
les
prin
cipe
sg6
n&au
xdu
droi
tde
sob
higa
tions
.
Bie
nqu
ele
droi
ten
vigu
eur
lais
sesu
bsis
ter
enpr
atiq
uede
sin
cert
itud
es(n
otam
men
tsu
rJa
du
read
mis
sibl
ede
ssy
ndic
ats
dact
ionn
aire
s),
leG
roup
ede
rdfl
exio
nes
ten
maj
ori
tda
vis
quun
erg
lem
enta
tion
lgah
ede
ces
conv
enti
ons
nesi
mpo
sepa
s,la
veni
rg
a1e-
men
t.
c.S
upp1
ants
etre
prs
enta
nts
auco
nse
ild‘a
dm
inis
trat
ion
La
loi
nep
rvo
itpa
sha
repr
äsen
tati
onde
sm
embr
esdu
cons
eil
dadm
inis
trat
ion.
IIde
vrai
t
sagir
läd
un
sile
nce
qua1
ifi.
En
reva
nche
,ie
sdci
sions
peuv
ent
&re
pris
espa
rco
rres
po
n
danc
e,ä
savo
irso
usha
form
edu
neap
prob
atio
ndonne
par
cri
tune
pro
posit
ion,
moi
nsqu
une
disc
ussi
onne
soit
requ
ise
par
jun
des
mem
bres
duco
nsei
lda
dmin
istr
atio
n
(art
.71
3,ah
.2,
CO
).
La
fonc
tion
dem
embr
edu
cons
eii
dadm
inis
trat
ion
est
stri
ctem
ent
pers
onne
hle.
Las
sem
ble
gn
&a1
eh
itle
sm
embr
esdu
cons
eil
d‘ad
min
istr
atio
nse
hon
leur
sq
uai
its
etcom
p
tenc
essp
&if
ique
s.C
eux-
ciso
ntre
spon
sabl
esdu
neex
cuti
on
dihi
gent
ede
sde
voir
squ
i
ieur
sont
confr
spa
rla
hoi
ethe
sst
atut
s.E
nta
ntqu
orga
neco
hhec
tifle
cons
eil
dad
mi
nist
rati
onpr
end
des
dci
sions
ap
rsdd
hibr
atio
n.D
ans
ceca
dre,
chaq
uem
embr
ea
hapos
sibi
hit
dese
xpri
mer
.II
vade
soi
que
leco
nsei
hda
dmin
istr
atio
nde
vrai
tfo
ncti
onne
rda
ns
iaco
mpo
siti
onvo
ulue
par
lass
embhe
gnra
le.
Ces
tha
rais
onpo
urla
queh
leto
ute
repr
sent
atio
npo
seun
equ
esti
onde
prin
cipe
.A
insi
,ii
nes
tpa
sce
rtai
nqu
ede
sm
embr
esdu
cons
eih
dadm
inis
trat
ion
puis
sent
sefa
ire
rep
rsen
ter
par
heur
avoc
atho
rsde
sance
sim
por
tant
es.
Par
aihI
eurs
,la
repr
äsen
tati
onso
uhve
dedh
icat
spr
obhm
esde
resp
onsa
bihi
t.
11se
rait
cert
esco
ncev
abhe
dadm
ettr
eex
pre
ssm
ent
hapo
ssib
ihit
dep
rvo
irda
nsle
sst
a
tuts
hare
präs
enta
tion
des
mem
bres
duco
nsei
hda
dmin
istr
atio
n.T
oute
fois
,ha
loi
devr
ait
gahe
men
tfi
xer
des
cond
itio
ns-c
adre
set
rgher
enpa
rtic
uhie
rhe
squ
esti
ons
suiv
ante
s:d&
term
inat
ion
delo
rgan
eco
mpte
nt
pour
ladsi
gnat
ion
des
reprs
enta
nts
(has
sem
b1e
gn
&
rahe
?)ad
mis
sibi
hit
dela
repr
äsen
tati
ondu
nm
embr
edu
cons
eih
dadm
inis
trat
ion
par
un
autr
e(q
uidi
spos
erai
tai
nsi
dede
uxvo
ix),
him
item
axim
ale
duno
mbr
ede
reprs
enta
nts
hors
dune
mm
esa
nce
,re
spon
sabi
hit
des
rep
rsen
tan
ts.
Tou
tefo
is,
iin
est
peut
-&re
pas
n&
cess
aire
ddic
ter
des
disp
osit
ions
lgis
hati
ves
enJa
mat
ire.
Les
pro
bim
esre
gler
pour
raie
ntto
utau
ssi
bien
l&re
par
des
mes
ures
dorg
anis
atio
ndm
anan
tde
sso
citd
sel
les
mm
es.
d.D
roit
deso
rtie
Mm
eso
usJe
nouv
eau
droi
t,he
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res
setr
ouve
ntda
nsun
esi
tuat
ion
juri
diqu
eso
uven
tp
rcai
re,
enra
ison
dupr
inci
pede
ham
ajo
rit
prv
alan
thas
sem
bIe
g6-
nrah
e.C
ela
est
part
icu1
irem
ent
heca
sda
nsJe
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.L
are
vent
e
des
acti
ons,
dum
oins
Zeur
vale
urre
Jhe,
est
par
ailh
eurs
trs
diff
icih
e.C
ette
situ
atio
n
sexp
liqu
eav
ant
tout
par
des
rais
ons
pure
men
tfa
ctue
lhes
,m
ais
enpa
rtie
gal
emen
tpa
rhe
s
rest
rict
ions
juri
diqu
esä
hatr
ansm
issi
bihi
tde
sac
tion
s.D
ans
leca
sde
sso
cit
sno
ncote
s
enbo
urse
,he
cont
röle
part
icuh
ier
deha
gest
ion
dele
ntre
pris
equ
irs
u1te
deha
part
icip
atio
n
aum
arch
des
capi
taux
n‘ex
iste
enfi
npa
s.P
our
tout
esce
sra
ison
s,ha
crat
ion
du
ndr
oit
de
sort
ie(q
u‘on
peut
auss
iqu
ahif
ier
dedr
oit
dere
trai
t“),
enfa
veur
des
acti
onna
ires
min
ori
tair
esb
1o
qus,
rpo
nd
rait
des
beso
ins
prat
ique
sre
hs.
En
droi
tde
sgr
oupe
s,ce
tte
inno
3233
vati
onau
rait
une
impo
rtan
cepar
ticu
lire
pour
les
acti
onna
ires
min
orit
aire
sde
sfi
hial
es(c
fci
-aprs
7.5.
1).
La
crat
jon
du
nte
ldr
oit
sehe
urte
des
obst
acie
squ
asi
insu
rmon
tabl
esL
edpart
dac
tion
nair
eses
tin
com
pati
ble
avec
lepr
inci
pedu
mai
ntie
ndu
capi
tal
soci
al,
qui
supp
ose
qu‘u
nac
tionn
air-
edsi
reux
deso
rtir
dela
soci
tdtr
ansf
reau
pra
lab
lese
sac
tion
s.S
elon
ccpr
inci
pe,
leno
mbr
ede
sac
tion
sdo
iten
effe
tre
ster
cons
tant
.U
nre
trai
tne
peut
sefa
ire
sans
dif
ficu
ltqu
esi
dau
tres
acti
onna
ires
sont
dis
poss
repr
endr
ele
sti
tres
.A
dfa
ut,
ledpart
dact
ionn
aire
sm
inor
itai
res
rdu
itle
sfo
nds
prop
res
dela
socit
,ca
rce
lie-
cido
itra
chet
erle
sac
tion
s.D
ans
cert
ains
cas,
laba
seco
nom
ique,
et,
part
ant,
lexi
sten
cede
len
trep
rise
ense
rait
affe
cte.
Un
droi
tde
sort
ieex
erc
defa
on
inco
ndit
ionn
elle
pour
rait
ains
itr
efa
tale
une
soci
&se
trou
vant
dans
une
Sit
uati
onfi
nan
cire
dj
crit
ique
.C
est
pour
quoi
les
intr
tsde
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res
devr
aien
tcd
er
lepa
sä
ceux
,co
njoi
nts,
des
acti
onna
jres
maj
orit
ajre
s,de
str
avai
lleu
rs,
des
cran
cjer
set
dela
coll
ecti
vit
engn
ral.
En
outr
ele
risq
ueex
iste
rait
,av
ecP
intr
oduc
tion
dans
lalo
idun
droi
tdc
sort
ie,
defa
vo
rise
rde
man
i&e
indu
ele
sac
tion
nair
esle
spl
usra
pide
sä
l‘ex
erce
r.Si
pius
ieur
sde
man
des
dcre
trai
tta
ien
tfa
ites
,le
sfo
nds
prop
res
dcla
soci
&se
rvir
aien
tä
rach
eter
les
acti
ons
des
prem
iers
req
ura
nts
.E
nca
sd‘
insu
ffis
ance
dcm
oyen
sfi
nanc
iers
,ce
iapo
rter
ait
non
seu
lem
ent
prj
ud
jce
aux
crda
ncie
rsm
ais
auss
iau
xau
tres
acti
onna
ires
.L
esac
tion
nair
esm
inori
tair
esse
raje
ntai
nsi
inci
t6s
exer
certr
stö
tJe
urdr
oit
deso
rtie
.
En
prin
cipe
,la
crat
ion
dun
tel
droi
tnes
tpa
sla
solu
tion
app
rop
rie
pour
pro
tger
les
intr
tsde
sac
tion
najr
esm
inor
itai
res.
Les
prin
cipe
sdu
droi
tde
sso
ci6ts
anon
ymes
(ain
siqu
ela
stru
etur
ety
piqu
edc
laSA
)so
nten
effe
tm
&on
nus
sile
sac
tion
nair
espe
uven
tcx
ige
rla
repr
ise
dcle
urs
acti
ons
Aus
si,
lapr
otec
tion
dccc
sac
tion
najr
esdo
it-e
lie
tre
assu
rde
par
des
disp
osit
ions
mat
riei
les
tend
ant
sp&
ifiq
uem
ent
äce
tte
fin,
ains
iqu
epa
run
eli
mit
atio
nde
sposs
ibiI
its
dcre
stre
indr
ela
tran
smis
sibi
iit
des
acti
ons.
La
rcen
ter6
visi
ondu
droi
tde
ssocit
san
onym
eses
tprc
ism
ent
aii
eda
nscc
sens
.C
csno
uvei
les
dis
po
siti
ons
nont
jusq
uä
mai
nten
ant
pas
reu
unac
cuei
itr
sfa
vora
ble.
Leu
rab
roga
tion
(dem
ande
par
quel
ques
inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
)ne
seju
stif
leto
utef
ois
pas,
com
pte
tenu
nota
mm
ent
dcla
bsen
cedc
tout
droi
tdc
sort
ieen
droi
tde
ssocit
san
onym
es.
Cel
aes
tpa
rtic
u1jr
emen
tvr
aida
nsle
cas
des
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses.
Mm
esi
dim
port
ante
srs
erves
peuv
enttr
efa
ites
äl‘
gar
ddun
droi
tdc
sort
ie,
unbe
soin
rdei
enla
mat
ire
nen
exis
tepa
sm
oins
.D
ans
leca
soi
iIo
nse
pron
once
rait
end
fin
itiv
een
fave
urd‘
une
teile
inno
vati
on,
lalo
ide
vrai
tpr
escr
ire
que
ccdr
oit
nepu
isse
sex
erce
rqu
eda
nsle
cadr
edu
neac
tion
judi
ciai
re.
Le
juge
n‘ac
cord
erai
tle
droi
tdc
sort
irdc
lasocit
qu‘a
prs
avoi
rco
nst
atle
xist
ence
dcju
stes
mot
ifs
etii
nad
qu
atio
ndc
tout
eal
tern
ativ
e,co
mpt
ete
nude
sdi
vers
intr
&s
enprs
ence
(act
ionn
aire
s,tr
avai
lleu
rs,
cran
cier
s).
Le
retr
ait
dun
acti
onna
ire
nedc
vrai
tpa
spr
ovoq
uer
dcpe
rte
finan
cire
dura
ble
(obl
igat
ion
pour
lasocit
dcre
vend
rele
sac
tion
sre
pris
esda
nsun
dla
jd
term
in).
Adfa
ut,
une
rduc
tion
duca
pita
l-ac
tjon
sse
rait
n&es
sair
e.
La
crat
ion
ven
tueI
led‘
undr
oit
dcso
rtie
,ia
rgem
ent
dis
cute
dans
leca
dre
dcla
rvis
ion
rcem
men
tentr
een
vigu
eur,
aen
dfi
nit
ive
reje
te.
Pou
rte
nir
com
pte
(au
moi
nsen
part
ie)
des
dem
ande
sm
atri
e11e
men
tju
stif
ies
alla
ntda
nscc
sens
,le
I6gi
slat
eur
ato
utef
ois
prv
u,
dans
leca
dre
dc1a
ctio
nen
diss
olut
ion,
lapo
ssib
ilit
6d
un
retr
ait
äce
rtai
nes
condi
tion
s.S
elon
lart
icle
736,
chif
fre
4,C
Ole
sac
tion
nair
esre
präs
enta
nten
sem
ble
aum
oins
10po
urce
ntdu
capi
tal-
acti
ons
peuv
ent
requri
rla
diss
olut
ion
pour
dcju
stes
mot
ifs.
En
heu
etpl
ace,
leju
gepe
utad
opte
run
eau
tre
solu
tion
adap
teau
xci
rcon
stan
ces
etac
cept
able
pour
les
intr
ess
s.A
ccti
tre,
iia
haposs
ibil
itdc
d&id
erle
rach
atpa
rla
so
cit
des
titr
esde
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res,
lasocit
tant
mai
nten
uepo
urle
surp
lus.
La
doct
rine
are
lev
äju
ste
titr
equ
ece
tte
rgle
men
tati
on
donn
era
enpr
atiq
uehe
ude
nom
breu
xpr
ob1m
esd‘
appl
icat
ion.
Au
vude
sno
uvei
ies
com
pte
nce
srs
ervdcs
auju
geda
nsle
cadr
edc
lact
ion
endis
solu
tion
,la
crat
ion
du
ndr
oit
dcso
rtie
nest
prob
able
men
tpa
snce
ssai
re.
Tou
tju
gem
entd
fini
tifs
urla
ques
tion
sera
itto
utef
ois
prm
atu
r.II
conv
ient
enef
fet
dcvo
irqu
elle
app
lica
tion
rcce
vra
enpr
atiq
uele
nouv
elar
ticl
e73
6,ch
iffr
e4,
Co.
La
hoi
acco
rde
Jedr
oit
dcre
quri
rla
diss
olut
ion
dcJa
socit
aux
acti
onna
ires
min
orita
i-.
res,
pour
auta
ntqu
ils
reprs
cnte
nt
aum
oins
10po
urce
ntdu
capi
tal-
acti
ons.
La
suppre
ssi
onv
entu
eIle
dcce
tte
rscr
ve
devr
ait
&re
cxam
ine.
Dan
sIc
cas
dcpe
tite
sm
inori
ts,
lado
ptio
npa
rle
juge
dune
solu
tion
acce
ptab
lepo
urto
utes
les
part
ies,
ausc
nsdc
lart
icic
736,
chif
fre
4,C
O.
sera
iten
gn
raI
plus
faci
le.
Iines
tpa
rai
lleu
rspa
ssa
tisf
aisa
ntqu
eI‘
exis
tenc
edc
just
esm
otif
sne
puis
setr
ein
voque
par
tout
acti
onna
irc
min
orit
aire
.C
c-pe
ndan
t,la
tran
sfor
mat
ion
dcl‘
actio
nen
diss
olut
ion
enac
tion
ouve
rtc
.to
utac
tion
nair
ela
isse
rait
lapo
rte
ouve
rte
äde
sab
us.
L‘i
ntro
duct
ion
dans
laho
idu
ndr
oit
dcso
rtic
sera
itto
utef
ois
inut
ile
side
sco
ndit
ions
fisc
alc
sd
sav
anta
gcu
scs
rend
aien
tso
nex
erci
cerd
hib
ito
ire.
Ces
tpo
urqu
oiJa
vent
ede
sac
tion
sä
laso
ci&
nede
vrai
ten
prin
cipe
pas
&re
impo
sabl
epo
urI‘
actio
nnai
rcex
cran
tun
tel
droi
t.C
on
form
men
tä
lalo
ifd
raIe
sur
l‘im
pöt
anti
cip,
iise
rait
tout
efoi
so
bli
gat
oi
rem
cnt
pro
cd6
une
rete
nue
dc35
pour
cent
(sur
hapa
rtie
dum
onta
ntve
rsd
excd
ant
lava
leur
nom
inal
edc
l‘ac
tion)
.
e.D
roit
d‘c
xcl
usi
on
Le
proj
etdu
Con
seil
fdra
Idc
loi
sur
les
bour
ses
etle
com
mer
cede
sva
leur
sm
obiI
ires
prv
oit
,da
nsJe
cadr
edc
larg
iem
cnta
tio
nde
sof
frcs
publ
iquc
sd‘
acqu
isit
ion,
une
sort
edc
droi
td‘
excl
usio
n.A
uxte
rmes
dcIa
rtic
Ie31
L]3
VM
,si
Ioff
rant
dti
ent,
l‘cx
pira
tion
dcl‘
offr
c,pl
usdc
98po
urce
ntde
sdr
oits
dcvo
tedc
hasocit
vis6
c,ii
peut
,da
nsun
dla
idc
troi
sm
ois,
dem
ande
rau
juge
d‘an
nulc
rlc
sti
tres
rest
ants
.L
asocit
met
äno
uvea
ucc
sti
tres
etle
sre
met
.l‘
offr
ant,
cont
repa
iem
ent
dum
onta
ntdc
l‘of
fle,
enfa
veur
des
pro
pri
tair
esde
sti
tres
annuls
.U
nere
tenu
edc
35po
urce
ntse
ragal
emen
to
pre
,co
nfor
m&
men
tä
laIo
ifd
ra1
csu
rl‘
impö
tan
ticip
6.
3435
Le
droi
tde
xclu
sion
pour
rait
-il
&re
gnra
lis?
Une
teil
eso
luti
onne
sera
itco
ncev
able
qu‘e
nca
sde
repr
ise
des
acti
ons
par
d‘au
tres
acti
onna
ires
.D
epl
us,
cedr
oit
dexc
lusi
onne
devr
ait
pouv
oir
&re
exer
cdqu‘
lenc
ontr
eda
ctio
nnai
res
vrai
men
tm
inor
itai
res
(pet
ites
mi
nori
tds)
etlo
utr
esu
bord
onnd
l‘ex
iste
nce
deju
stes
mot
ifs.
Enf
in,
iifa
udra
itp
rvo
irqu
‘un
tel
droi
tne
sexe
rcer
ait
qu‘a
utr
aver
sd‘
une
acti
onju
dici
aire
(dem
ande
enex
clus
ion)
.
Dan
sle
sso
cidt
dsoü
les
rela
tion
spe
rson
nell
espr
ddom
inen
t,le
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res
peuv
ent
tout
efoi
sav
oir
des
intr
tsex
tra-
patr
imon
iaux
äre
ster
acti
onna
ires
.D
slo
rs,
iin‘
est
pas
cert
ain
que
ledr
oit
dexc
lusi
onco
rres
pond
evr
aim
ent
dans
tous
les
cas
aijx
be
soin
sde
sm
embr
esde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.E
nre
vanc
he,
l‘ut
i1it
dun
tel
droi
tes
tm
anif
este
dans
leca
sde
sfi
hial
es(c
f.ci
-aprs
7.5.
1).
f.Q
uoru
ms
dif
frencis
enfo
nct
ion
dela
gra
ndeu
rde
sso
cid
ts
La
rin
tro
du
ctio
nd‘
exig
ence
sle
gale
sen
mat
ire
dcqu
orum
nes
tpa
snce
ssai
re,
vuha
poss
ibil
itdc
prv
oir
des
maj
orit
dsqu
alif
ides
dans
les
stat
uts.
g.A
lld
gem
ent
des
pre
scri
pti
ons
enm
ati
red
‘tab
1is
sem
ent
des
com
pte
s
Les
pres
erip
tion
sde
droi
tsu
isse
sont
beau
coup
moi
nsex
igea
ntes
que
ledr
oit
euro
pen
.P
arai
lleu
rs,
lelg
isla
teu
ra,
dans
leca
dre
dela
revi
sion
rdce
mm
ent
entr
deen
vigu
eur,
man
ifes
tem
ent
tenu
com
pte
des
beso
ins
enla
mat
ire
des
peti
tes
entr
epri
ses.
Ces
tp
ou
rqu
oiii
nese
just
ifle
dj
pas
dem
odif
ler
lalo
ien
leur
fave
ur,
com
me
lede
man
dent
div
erse
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
es(c
f.ci
-ava
nt3.
1).
Le
ddve
lopp
emen
tin
tern
atio
nal
dudr
oit
etle
sef
fort
sdin
tgra
tion
dcla
Sui
sse
rend
ent
desu
rcro
?tim
poss
ible
tout
al1g
emen
tde
sex
igen
ces
enm
atir
edd
tabl
isse
men
tde
sco
mpt
es.
Lad
apta
tio
ndu
droi
tsu
isse
aux
dir
ecti
ves
euro
pen
nes
nce
ssit
era
auco
ntra
ire
hare
visi
onä
moy
ente
rme
des
disp
osit
ions
sur
les
rdse
rves
late
ntes
.
h.S
uppre
ssio
ndc
l‘or
gane
derd
vis
ion
Scho
nle
sdi
rect
ives
euro
pen
nes
(art
.1,
lit.
adc
la8m
edi
rect
ive
dela
CE
,en
rela
tion
avec
les
arti
cles
51et
11dc
ha4m
edi
rect
ive
dcla
CE
),le
sE
tats
-mem
bres
neso
ntpa
ste
nus
dcprv
oir
dans
leur
lgis
Iati
on
leco
ntrö
lede
sco
mpt
esan
nuel
sde
spe
tite
sso
cidts
(une
soci
dt
est
cons
id6r
6eco
mm
ete
ile
side
uxde
sgr
ande
urs
suiv
ante
sne
sont
pas
d&pas
ses:
unto
tal
dubi
lan
dc3,
5m
ihlio
nsdc
fran
cssu
isse
s,un
chif
fre
d‘af
fair
esne
tdc
7m
ihhi
ons
dcfr
ancs
suis
ses,
une
moy
enne
dc50
empl
oyds
).P
our
les
entr
epri
ses
dcm
oyen
neet
gran
deta
ille,
ledr
oit
euro
pden
exig
eto
utef
ois
des
rvis
eurs
bien
form
ds(r
vis
eurs
par
ticu
lire
men
tqu
ahif
i6s)
.Si
les
dire
ctiv
eseu
ropen
nes
nepo
sent
pas
dexi
genc
esen
mat
ire
dorg
ane
dere
visi
ondc
peti
tes
soci
6ts
,ce
stun
ique
men
ten
rais
ondu
fait
que
ccs
der
nir
es
nejo
uen
tpa
sdc
röle
sign
ific
atif
dans
ledo
mai
nein
tern
atio
nal.
IIse
rait
cert
esex
cess
ifd‘
impo
ser
aux
peti
tes
soci
dtds
leco
ntr
ledc
leur
sco
mpt
espa
rde
s
rdvi
seur
sp
arti
cuhir
etnen
tqu
alif
ids.
Le
droi
tdc
laC
omm
unau
tdne
lefa
itd
aiil
eurs
pas.
Cep
enda
nt,
une
supp
ress
iön
dcho
rgan
edc
rdvi
sion
nese
just
ifie
rait
pas
dava
ntag
e(m
6me
sile
droi
teu
rope
enLa
rend
poss
ible
).L
esin
tr&
sde
scr
6anc
iers
etde
sac
tion
nair
esm
i
nori
tair
esde
spe
tite
ssocit
sne
sont
enef
fet
pas
moi
nsdi
gnes
dcp
rote
ctio
nqu
ece
uxdc
socit
spl
usgr
ande
s.L
apr
atiq
ucdd
mon
tre
auco
ntra
irc
que
les
risq
ucs
dabu
set
lap
ro
bab
ilit
dun
efa
illi
teso
ntm
eme
plus
lev
6s
dans
leca
sde
spe
tite
sso
cit
s.
Dc
lopi
nion
unan
ime
duG
roup
edc
rdfl
exio
n,ii
nese
just
ifle
pas
dcre
nonc
erau
cont
röle
des
com
ptes
annu
els
des
peti
tes
socit
spa
run
orga
nedc
rdvi
sion
.T
ou
tem
odif
icat
ion
1gis
lati
veda
nscc
sens
doit
tre
excl
ue.
Tou
tco
min
ele
spr
escr
ipti
ons
enm
atir
edc
com
ptab
ihitd
com
mer
cial
cct
lcs
disp
osit
ionS
sur
lem
aint
ien
duca
pita
l-ac
tion
s,le
xige
nce
du
nor
gane
dcre
visi
ones
ten
corr
1at
ion
di
rect
eav
ecla
lim
itat
ion
dcrc
spo
nsa
bii
itda
ns.l
eca
drc
dcha
SA.
Len
trep
rene
uren
tend
ant
bndfl
cicr
d‘un
tel
pdvil
ge
doit
auss
iof
frir
les
gara
ntie
sex
igdc
s.P
arai
hleu
rs,
1org
anc
dc
revi
sion
cont
ribu
eno
nse
ulem
ent
äun
egc
stio
nef
fica
cedc
haso
eidt
d,m
ais
auss
iä
lap
ro
tect
ion
des
acti
onna
ires
min
orit
aire
s.L
eco
ntr
lede
sco
mpt
esan
nuel
sex
iste
ains
ida
ns
1in
trt
mm
edc
laso
cidt.
Com
me
ledr
oit
rdvi
sdde
ssocit
san
onym
csn‘
cxig
een
fin
pas
des
peti
tes
etm
oyen
ncs
entr
epri
ses
qu‘c
hles
man
date
ntde
sr6
vise
urs
par
ticu
lire
men
t
qu
alif
is,
les
char
gcs
fina
nci6
res
dues
äl‘
exis
tcnc
ed
un
orga
nedc
revi
sion
nepe
uven
t&
rc
qua1
ifie
sdc
xces
sivc
s.
i.D
evoi
rdc
fid
lit
des
actio
nnai
res
Out
rele
fait
quel
levi
oler
ait
unde
spr
inci
pcs
dcba
sedu
droi
tde
ssocit
san
onym
es
(int
erdi
ctio
nd‘
exig
crde
sac
tion
nair
esdau
tres
prcs
tati
ons
que
leve
rsem
ent
dum
onta
nt
ncc
ssai
reä
l‘ac
quis
itio
ndc
icur
stit
res,
art.
680,
al.
1,C
O),
hapo
ssib
ihit
dcp
rvo
irda
ns
les
stat
uts
unde
voir
dcfl
dh
itde
sac
tion
nair
esne
sera
itpa
sd‘
une
gran
deut
ihitd
.D
ans
les
soci
6ts
o6lc
sre
lati
ons
pers
onne
llcs
cara
ct6
rise
sre
ndra
ient
ncc
ssai
res
lexi
sten
ced
un
devo
irdc
fidhit
des
actio
nnai
res,
iies
ten
effe
tpo
ssib
leda
ttei
ndre
unte
lob
ject
ifpa
rle
biai
sde
ssy
ndic
ats
dact
ionn
aire
s.
j.S
ocit
sun
iper
sonn
elle
s
Pou
rau
tant
que
son
iden
tit
sojt
insc
rite
aure
gist
redu
com
mer
ce,
hafo
ndat
ion
d‘un
eSA
par
unse
ulac
tionn
aire
nepo
sepa
sdc
prob
lem
e.E
npr
atiq
ue,
cett
ein
nova
tion
n‘au
rait
pas
dcgr
ande
srp
ercu
ssio
nsm
ais
perm
ettr
ait
une
sim
plif
icat
ion
dcla
pro
cdu
redc
fond
atio
n.
Par
aihl
eurs
,Ic
droi
tsu
issc
sera
itai
nsi
rend
uco
nfor
me
äla
12
me
dire
ctiv
edc
haC
E(c
f.
ci-a
vant
2.7)
.
3637
k.L
imit
atio
nde
laff
ioji
ede
larp
art
jtjo
nde
sco
mp
ten
ces
Le
nouv
eau
droi
tde
sso
ci&
san
onym
esta
blj
tun
elis
teda
ttrj
butj
ons
duco
nsej
idad
mi
nist
rati
onin
tran
smjs
sjbl
eset
inal
nina
bles
Ce
fais
ant,
lelg
isla
teu
rse
stne
ttem
ent
pro
nonc
een
fave
urdc
lath
eori
ede
larp
arti
tion
des
com
p6te
nces
.C
esde
voir
sso
ntin
tran
sm
issi
bles
dans
lam
esur
eni
lle
cons
eil
dadm
inis
ti-a
tjon
nepe
utle
sd
6lg
uer
,et
inal
i6na
bles
car
Pas
sem
bie
gn6r
a1e
nepe
utle
slu
ire
tire
r.L
esC
ham
bres
ont
rend
ul‘
artic
le71
6adu
proj
etdu
Con
seil
f6dra
lpl
uscl
air
sur
cepo
int,
cf.
mes
sage
,ti
rä
part
,p.
177)
.
Par
cett
er6gle
men
tatj
on
lelg
isla
teu
ra
ente
ndu
dfi
nir
clai
rem
ent
les
täch
espo
urle
x6-
cuti
onde
sque
iles
leco
nsei
ld‘
adm
injs
trat
jon
est
resp
onsa
ble.
Ces
tpo
urqu
oiil
fall
ait
auss
ipr
ecis
erqu
ela
ssem
bl&
g6nö
raie
nepe
utso
ustr
aire
auco
nsei
lda
dmin
istr
atjo
nle
sat
trib
uti
ons
lui
reve
nant
depa
rla
Ioi,
yco
mpr
issu
rre
qu&
ede
cede
rnie
r.
La
crat
ion,
dans
leca
dre
dela
list
ede
sat
trib
utio
nsin
tran
smis
sjbl
eset
inal
i6na
bles
duco
nsei
lda
dnii
nist
rati
onde
xcep
tion
sen
fave
urde
spe
tite
sso
ci6ts
revi
endr
ait
ä6t
abli
rde
sch
amps
dcre
spon
sabj
ljt6
diff
6ren
tsse
lon
lata
ille
dele
ntre
pris
e.S
urle
plan
mat
6rie
l,un
ete
ile
diff
eren
cene
seju
stif
leg
ure
.
IIse
rajt
cert
esco
ncev
able
dau
tori
ser
lass
emble
gn6
raie
äre
tire
rau
cons
eil
d‘ad
mi
nist
rati
once
rtai
nes
com
pte
nce
squ
ilu
ire
vien
draj
ent
lgal
emen
t.L
are
spon
sabi
lit6
devr
ait
alor
sg
alem
ent
ätre
tran
sf6r
6eä
l‘as
sem
bl6e
gn
6ra
leet
ses
mem
bres
.C
ela
sera
itto
utef
ois
cont
rair
eau
xpr
ipci
pes
habi
tiie
lset
sehe
urte
rait
der6
elle
sdif
ficu
lts
prat
ique
s.L
aso
luti
onpo
urra
itp
eut-
tre
cons
iste
rda
nsun
erp
arti
tion
stat
utai
rede
sat
trib
utio
nsdi
ff6r
ente
dcce
lle
pr6v
uepa
rla
loi
(oct
roi
äi‘
asse
mbl
eg
6n
rale
dctä
ches
sp6c
ifiq
ues
qui
revie
ndr
aien
tau
cons
ejl
dadm
inis
trat
jon)
Les
mem
bres
duco
nsei
ld‘
adm
injs
trat
jon
rest
eraj
ent
cepe
ndan
tlg
alem
ent
resp
onsa
bles
,ta
nten
vers
les
acti
onna
ires
naya
ntpa
sco
nsen
tiau
tran
sfer
tdc
com
p6te
nces
quä
l‘6g
ard
des
cran
cier
sdc
laso
ci6t
6.
Qua
ntä
lapr
atiq
uequ
ico
nsis
tera
itä
rser
ver
l‘ac
cord
dcl‘
asse
mbl
eg6
n6ra
lepo
urde
sd6
cjsi
ons
inco
mba
ntau
cons
ejj
dadm
injs
trat
ion
selo
nl‘
artic
le71
6aC
O,
eile
sera
itco
ntr
aire
audr
oit
r6vi
s6de
ssocit
san
onym
es.
1.A
ctio
ns
ädro
itde
vote
priv
il6g
i6
Selo
nle
nouv
eau
droi
tde
sso
ci6t
6san
onym
es,
lava
leur
nom
inal
ede
sac
tion
sor
dina
ires
nedo
itpa
s&
rede
plus
dcdi
xfo
issu
p6ri
eure
celle
des
acti
ons
ädr
oit
dcvo
tepr
ivii
6giä
(art
.69
3,al
.2
et3,
CO
).E
nda
utre
ste
rmes
,le
poid
sdu
nevo
ixra
ttac
h6e
äun
eac
tion
pri
vil
gi6
ene
doit
pas
6tre
sup6
rieu
rdu
d6cu
ple
äce
lui
dcla
voix
dune
acti
onor
dina
ire.
Pou
rce
rtai
nes
d6ci
sion
sdc
1ass
embl
6eg6
n6ra
le,
l‘im
port
ance
des
acti
ons
droi
tdc
vote
priv
il6gi
6es
tre
lati
vis6
e:l‘
artic
le70
4C
Ore
quie
rtla
maj
orit
6dc
2/3
des
voix
attr
ibu6
esau
xac
tion
sre
pr6s
ent6
eset
lam
ajori
tab
solu
ede
sva
leur
sno
min
ales
rep
rsen
t6es
.D
ans
quel
ques
cas
d6
term
ins,
lep
riv
ilg
era
ttac
h6ä
ccty
ped‘
actio
nsn
am
6me
plus
-au
cun
effe
t(a
rt.
693,
al.
3,C
O).
Sig
nalo
nsin
cide
mm
ent
quil
exis
tede
sti
tres
auxq
uels
aucu
ndr
oit
dc
vote
nes
tra
ttac
h6.
IIsa
git
des
bons
dcpa
rtic
ipat
ion,
dont
leca
pita
lne
doit
pas
d6pa
sser
dcpl
usdu
doub
lele
capi
tal-
acti
ons
(art
.65
6b,
al.
1,C
O).
Les
disp
osit
ions
duno
uvea
udr
oit
des
soci
6ts
anon
ymes
vise
ntä
6vit
erle
sab
usetä
pro
t6ge
r,da
nsun
ece
rtai
nem
esur
eet
pour
des
d6ci
sion
sim
port
ante
s,le
sac
tion
nair
esti
tu
lair
esd‘
acti
ons
ordi
nair
esm
inor
is6s
sur
lepl
andu
droi
tdc
vote
(qua
ndbi
enm
6me
ilsre
pr6s
ente
raie
ntla
maj
ori
tdu
capi
tal
soci
al).
IIes
tex
clu
dab
roger
ccs
nouv
elle
sr6
gles
pour
deux
rais
ons.
Ell
esre
pr6s
ente
ntto
utda
bord
unp
rog
rsda
nsle
dom
aine
dela
pro
tect
ion
des
acti
onna
ires
min
oris
6ssu
rle
plan
dudr
oit
dcvo
te.
Ell
espe
rmet
tent
ensu
ite
dc
teni
rpa
rtie
llem
ent
com
pte
dupr
inci
pese
lon
lequ
elle
sri
sque
sen
cour
usdo
iven
ttr
epro
port
ionn
els
aupo
ids
duvo
te,
etli
rifl
uenc
eex
erc6
eda
nsIa
soci
6t6
prop
orti
onne
lle
äla
p
port
auca
pita
).A
cet
6gar
d,le
nouv
eau
droi
td
rog
edjä
sufl
isam
men
tä
ccpr
inci
pe.
m.
Cap
ital
-act
ions
min
imu
m
La
r6vi
sion
dudr
oit
des
soci
&6s
anon
ymes
aau
gm
ent
lem
onta
ntm
inim
aldu
cap
ital
-ac
tion
sdc
5000
010
0000
fran
cssu
isse
s.Si
Ion
avai
tvo
ulu
com
pens
erl‘
infl
atio
nin
terv
e
nue
depu
is19
36,
lem
onta
ntm
inim
alau
rait
larg
emen
tdü
dp
asse
r30
0000
fran
cssu
isse
s.
Le
r6gi
rne
tran
sito
ire
pr6v
upa
rle
nouv
eau
droi
tes
ten
outr
epl
utöt
larg
e.S
eule
sle
sso
ci6-
t6s
anon
ymes
fond
6es
apr6
s19
85do
iven
tau
gmen
ter
leur
capi
tal-
acti
ons
etdI
esdi
spos
ent
pour
cela
d‘un
dla
idc
5an
s.Si
Ion
tien
tco
mpt
een
fin
dufa
itqu
ela
1ibr
atio
nm
inim
ale
duca
pita
l-ac
tion
sna
6t6
6le
ve
que
dc20
000
ä50
000
fran
cssu
isse
s,l‘
appl
icat
ion
des
nouv
elle
sdi
spos
ition
sne
devr
ait
entr
aine
rau
cun
prob
lme.
Ain
si,
unri
nves
tiss
emen
tan
nuel
liniit
660
00fr
ancs
suis
ses
perm
ettr
aau
xso
ci6t
6sco
ncer
nies
dcsa
tisf
aire
aux
no
u
velle
sex
igen
ces
enla
mat
i6re
.
L‘e
xige
nce
du
nca
pita
l-ac
tion
sm
inim
umes
tun
eco
nsq
uen
cedc
lalim
itatio
ndc
resp
on
sabi
lit6
dans
leca
dre
dcla
soci
6t6
anon
yme.
Aus
si,
une
rdu
ctio
ndu
mon
tant
min
imal
exig
6ne
seju
stif
ie-t
-ell
epa
s.
n.R
6gle
men
tati
onde
lasu
cces
sion
IIex
iste
dj
dive
rsin
stru
men
tsju
ridi
ques
perm
etta
ntdc
rgIe
rla
succ
essi
ondu
nen
tre
pren
eur.
On
peut
cite
ren
part
icul
ier
Ies
synd
icat
sda
ctio
nnai
res,
les
actio
nsä
droi
tdc
vote
priv
i1gi
6,le
sbo
nsdc
part
icip
atio
net
,po
urle
sso
ci6
tsdo
ntle
sac
tions
neso
ntpa
sco
t6es
enbo
urse
s,le
sre
stri
ctio
nsä
latr
ansm
issi
bilit
6de
sac
tions
(art
.68
5b,
aI.
4,C
O).
A
lave
nir,
laIo
ide
vrai
ten
outr
epr
6voi
rla
scis
sion
(cf.
ci-a
prs
6).
Siio
nvo
ulai
tn6
anm
oins
cr6e
rde
sr6
gles
limita
tives
,ii
faud
rait
lefa
ire
endr
oit
suec
es
sora
l(r
serv
esde
sh6
ritie
rslg
aux)
aum
atri
mon
ial
(r6g
imes
mat
rim
onia
ux),
etno
nen
droi
tde
sso
ci6t
6s.
3839
o.R
etour
äl‘
anci
emie
rg1em
enta
tion
enm
ati
rede
rest
rict
ions
latr
ansi
nis
sib
i1it
des
acti
on
s
Pou
rle
ssocit
slo
nt
les
acti
ons
neso
ntpa
scote
sen
bour
se,
les
nouv
elle
sdi
spos
itio
nsld
gisl
ativ
esad
met
tent
les
rest
rict
ions
stat
utai
res
suiv
ante
sla
tran
smis
sib
ilit
des
acti
ons
(cf
cesu
jet
Car
loSc
hmid
,re
cht
1992
.p.
83ss
):-
excl
usio
nde
sco
ncur
rent
s;-
excl
usio
nde
sac
qu
reu
rsqu
ine
sont
pas
mem
bres
dela
fam
ilie
dans
leca
sd‘
une
entr
epri
sefa
mili
ale;
-ex
clus
ion
du
nac
qure
ur
pour
des
mot
ifs
lis
sape
rson
neet
qui
sont
reie
vant
sau
egar
ddu
but
dela
socit
;-
pour
cent
age
lim
itdu
nom
bre
dac
tio
ns
par
acti
onna
ire;
-ex
clus
ion
des
dtra
nger
sau
vude
srg
lem
enta
tions
dedr
oitfd
ral
exig
eant
lecara
ctr
esu
isse
du
ne
socid
tpo
urbdnfi
cier
dece
rtai
nsav
anta
ges
(mai
ntie
ndu
cara
ctr
esu
isse
).
Sil
n‘es
tpa
spo
ssib
lede
rfuse
run
acqure
ur
d6te
rmin
6su
rla
base
dete
iles
clau
ses
statu
tair
es,
lasocit
peut
enco
rei‘
cart
ersa
nsin
dica
tion
dem
otif
s,m
ais
enlu
ipr
opos
ant
dere
pren
dre,
pour
son
prop
reco
mpt
eou
pour
celu
ida
utru
i,le
sac
tion
sä
leur
vale
urre
l1e
(esc
ape
clau
se‘;
cf.
ci-a
vant
a).
Dan
sle
cas
des
peti
tes
socit
sau
ssi,
iiex
iste
donc
suff
isam
men
tde
poss
ibiI
its
dcart
er
les
acqure
urs
inds
irab
Ies.
Le
Gro
upe
derd
flex
ion
exci
utle
reto
urau
rgim
ede
lanc
ien
droi
t(p
ossi
bi1i
tgnra
lede
refl
iser
letr
ansf
ert
des
acti
ons
pour
tout
esocit
,m
me
sans
indi
cati
onde
mot
ifs)
.L
adi
stin
ctio
nen
tre
les
acti
ons
cotd
eset
non
cote
sen
bour
se(s
ocit
spu
bliq
ues
etpr
iv&
s)es
ten
effe
tpa
rfai
tem
ent j
ust
ifie
.S
urle
plan
poli
tiqu
e,ii
nese
rait
enou
tre
pas
souh
aita
ble
dere
veni
rsu
rla
ques
tion
une
anne
ap
rsle
ntr
een
vigu
eur
duno
uvea
udr
oit.
p.R
enfo
rcem
ent
de1
‘eff
icac
itde
lages
tion
par
rapport
lapro
tect
ion
des
inves
tiss
eurs
La
prop
osit
ion
duC
onse
ille
rna
tion
alF
rüh,
qui
tend
äla
crat
ion
dune
form
ede
socit
sp&
ifiq
uepo
ur[e
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s,de
man
dequ
ela
stru
ctur
ede
lentr
epr
ise
soit
ren
forc
e.Q
uant
latr
ansp
aren
ceet
lapr
otec
tion
des
inve
stis
seur
s,el
les
de
vrai
ent
cd
er
lepa
sau
xbe
soin
sim
poss
par
lage
stio
nde
lent
repr
ise
(cf.
ci-a
vant
3.1)
.
Du
rest
e,le
code
des
obli
gati
ons
prv
oit
dj
une
form
eju
ridi
que
oüle
sas
soci
spar
ti
cipe
ntä
iasocit
des
titr
esdif
fren
ts.
IIsa
git
dela
socit
enco
mm
andi
tes
par
acti
ons,
dans
laqu
elle
cert
ains
asso
cies
adm
inis
tren
tla
socit
,al
ors
que
dau
tres
sont
depu
rsac
tion
nair
es(c
f.ci
-aprs
3.6)
.L
are
spo
nsa
bil
itpe
rson
nell
ede
sas
soci
sdi
rige
ants
et
lexi
sten
ced‘
unor
gane
deco
ntrö
lese
rven
tä
pro
tger
les
intr
tsde
ssi
mpl
esac
tion
nair
es.
3.4.
3C
oncl
usi
ofl
Au
vude
sdv
elop
pem
eflt
Squ
ip
rcd
en
t,la
crat
ion
,au
-del
äde
sno
rmes
djä
exis
tant
es,
deno
uvel
ies
rgIe
ssp
ciaI
esen
fave
urde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
sna
ppar
ait
gu
repo
ssib
leen
drol
tde
ssocit
san
onym
es.
Un
des
obje
ctif
sfo
ndam
enta
uxde
lare
visi
onrc
emm
ent
entr
een
vigu
eur
&ai
tda
rn6-
lior
erla
prot
ecti
onde
sac
tion
nair
eSm
inor
itai
res
(cf.
mes
sage
,ti
rä
part
,p.
23et
26).
Les
inte
rven
tion
Spa
rlem
enta
ires
fait
esen
ract
ion
auno
uvea
udr
oit
plac
ent
enre
vanc
heau
prem
ier
plan
les
intr
tsde
sac
tion
nair
esm
ajor
itai
res.
11ne
xist
eto
utef
ois
aucu
nm
otif
de
reve
nir
sur
les
pro
grs
acco
mpl
isen
iam
atir
e.L
espe
tite
ssocit
sd
ies
auss
ine
peuv
ent
tre
dis
pen
ses
dure
spec
tde
sno
uvel
les
disp
osit
ions
Dc
mm
e,le
sex
igen
ces
pose
spa
r
lalo
ien
rais
onde
lali
mit
atio
nde
resp
on
sab
ilit
dans
leca
dre
deia
soci
&an
onym
ene
peuv
ent
tre
rdu
ites
,qu
ils‘
agis
sedu
capi
tal-
acti
onS
min
imum
,de
lapr
otec
tion
duca
pi
tal,
des
pres
crip
tion
sre
lati
ves
l&ab
liss
emen
tde
sco
mpt
es,
dela
rvis
ion,
oude
lapubli
cati
onde
sco
mpt
esan
nuel
s.L
apr
atiq
uedm
ontr
equ
ele
scr
anci
ers
etle
sac
tion
nair
es
min
orit
aire
sde
spe
tite
ssocit
sdpen
den
tto
utsp
6cia
iem
ent
des
norm
esvi
sant
äle
sp
ro
tege
r.C
est
enef
fet
dans
ccty
pede
ntre
pris
esqu
esu
rvie
nnen
tso
uven
tde
ssi
tuat
ions
pro
pice
sau
xab
uset
aux
pro
bim
esd‘
inso
lvab
ilit
.P
our
des
rais
ons
mat
erie
lles
,ii
nes
tai
nsi
pas
poss
ible
d‘en
trep
rend
rele
sm
odif
icat
ions
lgis
Iati
ves
dem
and
espa
rle
sm
ilie
uxin
t
reS
Ss.
Au
vude
ses
rgie
ssp
cia1
eset
dcsa
flex
ibi1
it(q
uipe
rmet
dcdo
nner
äun
eS
Aun
ca
ractr
ede
soci
&de
pers
onne
spa
rla
dopt
ion
dccl
ause
sst
atut
aire
s),
leno
uvea
udr
oit
des
socit
san
onym
esof
fre
une
form
eju
ridi
que
appro
pri
eau
xbe
soin
sde
spe
tite
sso
cit
S.
Par
a111
emen
t,la
poss
ibil
itdc
cons
titu
erde
ssy
ndic
ats
d‘ac
tion
nair
esda
nsle
cadr
edu
ne
SApe
rmet
auss
idc
tehi
rco
mpt
ede
sre
lati
ons
pers
onne
lles
exis
tant
es.
Grä
cecc
type
dc
conv
enti
onS
,ii
est
poss
ible
desp
arer
clai
rem
ent
last
nict
ure
dcle
ntre
pris
e(q
uirs
uit
e
des
stat
uts)
des
rela
tion
sdc
natu
reco
ntra
ctue
lle
exis
tant
entr
ele
sas
soci
s(r
gie
spa
rle
s
synd
icat
sda
ctio
nnai
reS
).
La
gara
ntie
des
droi
tspa
trim
onia
uxde
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res
exig
epo
urta
ntla
tenu
edc
com
ptes
annu
els
clai
rs,
expl
icit
eset
soui
nis
auco
ntrö
ledc
rvis
eurs
prof
essi
onne
is.
Iise
rait
dure
ste
cont
rair
eau
xpr
inci
pes
fond
amen
taux
dudr
eit
des
socit
sdc
reno
ncer
äun
epr
otec
tion
effi
cace
dci‘
acti
onna
ire
etdc
lais
ser
ains
ila
port
eou
vert
eä
des
abus
.
40
141
3.5
Ryjs
jon
dela
socit
äre
spo
nsa
bjl
jtli
mit
ee(S
.a.r
J.)
3.5.
1In
terv
entj
ons
pad
emen
tajr
es
IIy
ape
ude
tem
ps,
une
inte
rven
tion
parl
emen
taji-
ea
dem
and
une
rdvi
sion
dela
form
eju
ridi
que
dela
soci
ete
iire
spon
sabi
litd
limitd
e:
Mot
ion
Det
tlin
gdu
18dce
,nbre
1992
Rvis
ion
des
disp
osit
ions
conc
erna
ntle
sS.
t.r.
1.
Le
Conse
i1f&
jra1
est
ch
arg
deso
umet
tre
aux
Cha
mbr
esim
pro
jet
dem
od
ifi
cati
on
des
disp
osit
ions
port
ant
sur
laso
cid
tii
resp
on
sab
iljg
lim
ite
(art
.77
2ss
CO
).II
s‘ag
ztd‘
znci
ter
les
pel
ites
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
?ad
opte
rce
tte
form
ede
socit
‘no
tam
men
t:
-en
faci
lita
n:
letr
ansf
ert
despar
ts(a
rt.
789
ssC
O);
-en
ren
dan
tla
resp
on
sab
jljt
soli
dair
e(a
rt.
802
CO
)m
oins
cont
raig
nant
e,de
mm
equ
ela
resp
on
sab
ilii
dece
uxqu
i prc
den
tim
ass
oci
excl
u(a
rt.
8O
JssC
Q);
-en
cra
nt
nast
atut
deco
mln
andi
rajr
epou
rle
sas
soci
s;-
ensd
par
ant
clai
rem
ent
Ies
cond
ilio
nsre
lati
ves
auca
pit
alet
cell
esqu
icm
ice
rnen
tla
gest
ion;
-
-en
prev
oyan
t,da
nsde
sdi
spos
itio
nstr
ansi
toir
esun
epro
cdure
sim
pli
jiü
detr
ansf
orni
atio
nd
‘un
eSA
enS.
ä.r.
h,pro
cdure
qui
nese
rait
pas
impo
sde
cil‘
exce
plio
nde
s fra
isd‘
insc
ript
ion.
Lor
sde
Jard
dact
jon
dupr
dsen
tra
ppor
t,Ja
mot
ion
deM
onsi
eur
JeC
onse
ille
rna
tion
alD
ettl
ing
nava
itpa
sen
core
dtd
trai
tde
par
JeP
arle
men
t.
En
plus
deJa
mot
ion
Det
tlin
g,ii
faut
men
tion
ner
Jepo
stul
atde
laco
mm
issi
ondu
Con
seil
des
Eta
tspo
urJe
saf
fair
esju
ridi
ques
,de
man
dant
auss
iun
erv
isio
ndu
droi
tde
sso
cidt
ds.
resp
onsa
bjl
jtlim
itde,
etla
mot
jon
dcM
onsj
eur
leC
onse
ilie
rna
tion
alF
rüh,
dem
anda
nt,
eile
,la
crea
tion
dune
form
ede
soci
dtd
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
(cE
ci
avan
t3.
1).
3.5.
2D
savanta
ges
deJa
soci
dtd
ire
sponsa
bil
jtd
lim
ite
La
form
eju
ridi
que
deJa
S.ä
.r.l.
na
pas
russ
iä
sim
pose
ren
Suis
se.
Sur
envi
ron
1700
00so
cidt
dsan
onym
es,
onne
com
pte
que
quel
que
27
00
soci
dtds
6re
spo
nsa
biJ
itlim
itde.
11es
tvr
aiqu
eJe
nom
bre
des
Sä.
r.J.
al6gre
ment
aug
men
tde
puis
len
tr&
envi
gueu
rdu
nouv
eau
droi
tde
Jaso
cit
anon
yme;
onpe
utto
utef
ois
sepo
ser
Jaqu
esti
onde
savo
irs‘
iisa
git
du
ne
augm
enta
tion
dura
ble.
Une
expl
icat
ion
impo
rtan
teau
peti
tno
mbr
ede
S.ä
.r.l.
est
sast
ruct
ure
peu
flex
ibJe
,co
mpa
rde
6ce
llede
laSA
.L
aS.
6.r.
l.pr
dsen
teen
core
tout
e-
une
seri
ede
dsa
van
tages
qui
lare
nden
tpe
uat
trac
tive
:
-L
esac
tion
sdc
laso
citd
nepe
uven
tpa
str
ein
corp
ore
sda
nsde
spa
pier
s-va
leur
s.
Leu
rtr
ansf
ert
est
coüt
eux
etdi
ffic
ile.
En
effe
t,il
ndce
ssit
ela
maj
orit
dde
str
ois
quar
ts
deto
usJe
sas
soci
s,un
acte
auth
enti
que
(fra
isde
nota
ire)
,J‘
insc
ript
ion
del‘
acqu
reur
dans
Jere
gist
redu
com
mer
ceet
lapu
blic
atio
nda
nsla
Feu
ilie
offi
ciel
iesu
isse
du
com
mer
ce.
-L
esas
soci
dsne
peuv
ent
pas
rest
eran
onym
es.
Au
ddbu
tde
chaq
uean
nee
civi
Je,
l‘O
f
fice
dure
gist
redu
com
mer
cedo
itdd
pose
run
elis
tede
sno
ms
des
asso
cis,
des
ap
port
sso
ciau
xet
dcle
urs
prod
uits
.
-L
esas
soci
dsrp
on
den
tso
lida
irem
ent
6co
ncur
renc
edu
mon
tant
duca
pita
lso
cial
insc
rit,
cest
-6-d
ire
quil
sr6
pond
ent
soli
dair
emen
tpo
urJa
part
iedu
capi
tal
soci
alno
n
rest
itud
eou
rem
bour
sde
indü
men
t.L
espe
rson
nes
conce
rnes
peuv
ent
ains
ien
cour
ir
ungr
and
risq
ue.
Au
surp
lus,
les
disp
osit
ions
sur
lare
spo
nsa
bil
itne
sont
souv
ent
pas
trs
com
prhe
nsib
Jes.
-C
haqu
eas
soci
6so
rtan
trd
pond
pend
ant
cinq
ans
des
obli
gati
ons
dcla
soci
dtd.
-L
alo
ire
pose
sur
Jepr
inci
pedc
l‘u
nit
dcpo
sses
sioq
.et
dedi
rect
ion.
La
prds
ompt
ion
ldga
lese
lon
laqu
elle
les
asso
cids
fond
ateu
rson
tJa
gest
ion
des
affa
ires
etJe
spo
uvoi
rs
dcre
prds
enta
tion
(Org
anis
atio
npo
urvu
epa
rvo
iein
tern
e)n
est
souv
ent
pasj
usti
fi6e
.
-L
esposs
ibil
its
dcdd
velo
ppem
ent
enJa
form
eju
ridi
que
dcJa
S.6
.r.l.
sont
dcpr
ime
abor
drd
uit
esen
rais
ondc
Jalim
itedu
capi
tal
62
milJ
ions
dcfr
ancs
(ii
faut
pren
dre
enco
nsi
dra
tion
linf
iati
onde
puis
1936
).
-L
atr
ansf
orm
atio
nd‘
une
S.ä
.r.i.
enSA
est
diff
icile
,da
nsJa
mes
ure
oüce
lade
man
de
une
liqu
idat
ion
etun
eno
uvel
leco
nsti
tuti
on.
-L
‘ass
oci
char
gddc
Jage
stio
nde
saf
fair
esdu
neS.
6.r.
l.es
tso
umis
6lO
ffic
ede
s
pour
suit
es.
-L
afa
ilJite
du
nas
soci
peut
entr
aine
rJa
liqu
idat
ion
dcJa
soci
t6.
-C
haqu
eas
soci
dpe
utde
man
der
Jadi
ssol
utio
nde
Jaso
cidt
dpo
urd
eju
stes
mot
ifs.
-L
appt
icat
ion
äJa
S.ä
.r.l.
des
pres
crip
tion
sdc
JaSA
pour
Jaco
nsti
tuti
on,
Japr
otec
tion
des
cran
cier
set
Jaco
mpt
abil
itd
neco
nsti
tue
pas
unav
anta
ge.
3.5.
3P
ossi
biii
tds
dere
nd
rela
S.a
.r.l
.pl
usat
trac
tiv
e
SiIo
nve
utqu
eJa
form
eju
ridi
que
dcJa
S.6.
r.i.
devi
enne
pour
les
peti
tes
etni
oyen
nes
entr
epri
ses
une
alte
rnat
ive
attr
acti
vepa
rra
ppor
tä
JaSA
,il
faut
lim
iner
quel
ques
-uns
dc
f
4243
ses
dsa
van
tag
es.
Pou
rce
fair
e,ii
conv
ient
dexa
min
erle
spo
ints
qui
peuv
ent
&re
am
lio
res
La
resp
onsa
bi1i
tso
lida
ire
dech
aque
asso
ciä
conc
urre
nce
dum
onta
ntdu
capi
talso
cial
insc
rit
pour
rait
&re
rem
plac
&pa
rla
resp
onsa
bil
itsi
mpl
ede
chaq
ueas
soci
aco
ncur
renc
ese
ulem
ent
dum
onta
ntdc
son
appo
rtso
cial
.L
aso
luti
onse
rait
ains
iid
enti
que
äce
llede
laSA
.
Lad
opti
ondu
neor
gani
sati
onpo
urvu
epa
rvo
iein
tern
eda
nsla
S.ä
.r.l.
entr
aine
lasp
arat
ion
deJa
gest
ion
des
affa
ires
deli
nves
tiss
emen
tdu
capi
tal.
La
sim
plif
icat
ion
dela
pro
cdure
detr
ansf
orm
atio
nde
laS
.ä.r
.l.en
SA
etvi
ce-v
er9a
doit
&re
trait
eda
ns1v
entu
e1Ie
loi
sur
lafü
sion
,Ja
scis
sion
etJa
tran
sfor
mat
ion
deso
cidts
(cf
ci-a
prs
6).
La
rgle
men
tati
on
sur
letr
ansf
ert
des
acti
ons
peut
enpr
inci
pe6t
resi
mpl
ifi&
;on
peut
enpr
inci
pepe
rmet
tre
aux
asso
cis
dega
rder
lano
nym
at.
Tou
tefo
is,
Jetr
ansf
ert
sim
pli
fide
sac
tion
set
lano
nym
atde
sas
soci
svo
ntä
l‘en
cont
rede
sde
man
des
tend
ant
äli
mit
erJe
tran
sfer
tde
sac
tion
sde
spe
tite
sen
trep
ries
.Ii
ya
1un
conf
lit.
Des
sim
plif
icat
ions
dans
les
dom
aine
sde
laco
nsti
tutj
onde
lasocit
,dc
Japr
otec
tion
des
crda
ncie
rset
dela
com
pta
bil
itdo
iven
t&
repr
dvue
s;ii
nep
eut
tou
tefo
ispas
tre
do
nn
suit
eau
xdem
andes
du
ne
Org
anis
atio
nm
inim
ale
ence
qui
con
cern
eJa
com
pta
bi1
itet
Jarv
isio
n.
Cel
ane
sera
itpas
just
ifl,
dau
tan
tm
oin
squil
est
prv
ude
lim
ite
rla
resp
onsa
bil
it(c
fci
-avan
t).
IIes
tex
clu
detr
ouv
erune
mei
lleu
reso
luti
on
,m
me
enre
gar
ddu
dro
itde
laC
E;
enef
fet,
les
dir
ecti
ves
deJa
CE
con
cern
ant
1ta
bJi
ssem
ent
des
com
pte
ss‘
appli
quen
tau
ssi
aux
S.ä
.r.l
.U
ne
dim
inu
tio
ndes
exig
ence
sir
ait
lenco
ntr
edu
dvel
op
pem
ent
dud
roit
inte
rnat
ional
.A
lors
quac
tuel
lem
ent,
Ufl
Org
ane
dcco
ntrö
lenes
tob
liga
toir
equ
eda
nsle
cs
oüJe
sas
soci
snont
pas
unpo
uvoi
rdi
rect
deg
rer
(art
.81
9C
O),
une
rdvi
sion
dcJa
loi
dc
vrai
t-
cont
rair
emen
tcc
que
dem
ande
ntle
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
es-
prv
oir
qü‘u
nor
gane
deco
ntrö
lees
ten
prin
cipe
obli
gato
ire.
L‘a
ctue
lle
rdgl
emen
tati
onpo
sede
spro
blm
es,
dans
Jam
esur
eoü
Jexa
men
auqu
elp
rocd
elo
rgan
edc
cont
r6le
nes
tpa
sfa
itse
ulem
ent
dans
1int
6r6t
des
asso
cis,
mai
sau
ssi
dans
celu
ide
scr
anci
ers
etdc
Jaco
mm
un
aut
(voi
rM
eier
-Hay
ozlF
orst
mos
erG
esel
lsch
afts
rech
t,14
n.73
).U
neli
mit
atio
ndc
Jare
sponsa
bjl
itim
pliq
uera
itgal
emen
tun
eli
mit
atio
ndc
Jare
spo
nsa
bil
it
dclo
rgai
iedc
cont
r6le
endr
oit
des
socit
san
onym
es.
En
prin
cipe
,po
urle
sso
citd
say
ant
une
acti
vit
dcon
omiq
ue,
les
exig
ence
sen
mat
ire
ddta
blis
sem
ent
etco
ntrö
lede
sco
mpt
esde
vrai
ent
ötre
dif
fren
cies
enfo
ncti
ondc
lim
port
ance
dcle
ntre
pris
e,et
non
enfo
ncti
ondc
Jafo
rme
juri
diqu
c(c
f.ci
-dev
ant
2.2.
4et
2.JO
);ii
nes
tpa
spo
ssib
ledc
pro
cder
äde
ssi
mpl
ific
atio
nssp
dcia
les
des
for
mes
juri
diqu
esda
nsJe
cadr
edc
laS
.ä.r
.l..
Le
renf
orce
men
tpo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s,dc
last
ruct
ure
dcle
ntr
epr
ise
plut
ötqu
eJe
renf
‘orc
emen
tdc
Japr
otee
tion
dcla
ctio
nnai
rese
rait
cont
rair
eä
Ja
prot
ecti
onde
sm
inori
tsprv
ue
par
len
ou
vea
udro
itde
sso
ci&
san
onym
es.
11ne
se
rait
pas
just
ifi
dcfa
ire
mar
che
arr
ire,
nisu
rle
plan
matr
iel
nisu
rle
plan
po
liti
qu
e.
-P
rvo
irune
form
edc
gara
ntie
sim
plif
lde
enca
sdc
repr
ise
den
trep
rise
nes
tpa
su
n
pro
bJm
edu
droi
tde
sso
ci&
s;le
slim
ites
prov
enan
tdu
droi
tde
ssu
cces
sion
set
des
regi
mes
mat
rim
onia
uxpe
uven
t6t
rebi
enpl
usim
port
ante
s.U
nem
odif
lcat
ion
nese
just
ifle
pas.
3.5
.4P
rinci
pal
esli
mit
esd
‘un
erv
isio
n
Le
droi
tde
ssocit
sre
spo
nsa
bil
itJi
mit
eco
nsti
tue
unsy
stem
etr
sfe
rme.
La
rgle
men
tati
on
suis
seco
rres
pond
pour
less
enti
elä
celle
dcno
spa
ysvo
isin
s.
Une
rdvi
sion
dcJa
socit
äre
sponsa
biJ
itli
mit
ene
devr
ait
pas
crc
rtr
opdc
dif
fren
ces
avec
Jes
rgle
men
tati
on
sde
sau
tres
pays
;en
effe
t,cre
run
epa
rtic
ular
it6
suis
seda
nsle
dom
aine
des
form
esdc
so
cit
sir
ait,
long
term
e,le
ncon
tre
des
intr
&s
des
entr
epri
ses
conce
rnes
.
Dau
tres
rais
ons
enco
refo
ntqu
une
tran
sfor
mat
ion
fond
amen
tale
dcla
S.i
r.l.
nes
tpa
s
just
ifie
.P
arco
ntre
,il
sera
itad
äqua
tdc
cre
run
eso
rte
dcpe
tite
soci
6t
anon
yme
sera
p
proc
hant
des
SA;
les
disp
osit
ions
impo
rtan
tes
dudr
oit
des
so
cit
san
onym
esde
vrai
ent
6tre
repr
ises
,ca
run
erd
glem
enta
tion
dive
rgen
tene
sera
itso
uven
tpa
sju
stif
iem
atdr
icll
e
men
tet
aura
itpo
urco
nsq
uen
cedc
cr&
run
ein
coh
ren
cesu
ppid
men
tair
eda
nsJe
drol
tdc
socit
s.U
nete
Ile
rgle
men
tati
on
dcla
S..
r.l.
neprs
ente
rait
ains
ipa
svr
aim
ent
des
avan
tage
spa
rra
ppor
tau
droi
tde
sso
cit
san
onym
cs.
IIny
aura
itds
lors
pas
dcra
ison
vala
ble
dav
oir
une
S..
r.l.
proc
hedc
Jasocit
anon
yme.
La
flex
ibiI
itdu
droi
tde
sso
ciöt
6san
onym
espe
rmet
äun
epe
titc
SA
dcbi
ensa
dap
ter
aux
circ
onst
ance
sen
prv
oyan
t
des
stat
uts
appro
pri
set
enpa
ssan
tde
sco
ntra
tsco
mpl
men
tair
esav
ccle
sac
tion
nair
es(c
f.
ci-d
evan
t3.
4.3)
.Si
JaS
.ä.r
.l.do
itvr
aim
ent
rep
rsen
ter
une
alte
rnat
ive
JaSA
,il
nefa
ut
pas
prv
oir
une
rgle
men
tati
on
qui
soit
trop
proc
hedc
celle
dcJa
SA.
Le
cara
ct6r
edc
la
S.ä
.r.l.
devr
ait
enpr
inci
pe&
rep
rserv
.
Une
rvis
ion
nede
vrai
tpa
spo
rter
atte
inte
laco
hfre
nce
dcJa
rgle
men
tati
on
exis
tant
e.
Siio
nve
utco
nser
ver
Jeca
ract
redc
JaS.
ä.r.
J.et
dvit
erde
sco
ntra
dict
ions
,ii
faut
se
lim
iter
aux
mod
ific
atio
nsin
diqu
des.
Les
1re
,4
me,
7m
e,8
me
et12m
edi
rect
ives
sapp
liqu
ent
gal
emen
tä
JaS
.ä.r
.l.(c
f,ci
deva
nt2.
).U
neven
tuel
lere
visi
onde
vra
auta
ntqu
epo
ssib
lepr
endr
een
con
sid
rati
on
les
pres
crip
tion
sde
sdi
rect
ives
dcJa
CE
.
4445
3.5.
5C
oncl
usio
ns
Lid
ede
supp
rim
erla
soci
dt
äre
sponsa
bil
itlim
it6e
(et
lasocit
enco
mm
andi
te)
parc
equ
elle
est
peu
utili
sde
na
pas
6t
rete
nue
par
legr
oupe
dere
flex
ion.
Le
grou
pees
tto
ute
fois
favo
rabl
eun
erv
isio
nde
larg
lem
enta
tio
n,
qui
sins
pire
rait
des
droi
ts&
anai
set
alle
man
d;pa
rco
ntre
,ii
reft
ise
une
tran
sfor
mat
ion
fond
amen
tale
dela
S.a
.r.l.
Sil
estp
rocd
une
rdvi
sion
dans
les
limite
sin
diq
ues
,ii
ost
ciai
rqu
ela
nouv
eile
rdgle
men
tati
onne
pour
rapa
srp
ondre
sur
tous
les
poin
tsau
xde
man
des
des
mil
ieux
intr
ess
s.A
insi
,le
pro
bim
ede
lali
mit
atio
nde
lare
sponsa
bii
it-
und
imen
tci
dudr
oit
dela
S.ä
.r.l.
-ne
peut
&re
que
part
ieli
emen
tr6
solu
dans
leca
dre
duco
ncep
tde
base
actu
elde
laS
.ä.r
.i..
3.6
Rvis
ion
dela
so
cit
ten
com
man
dit
ep
ar
acti
on
s
3.6.
1E
xpan
sion
min
ime
etse
sca
uses
La
soci
&en
com
inan
dite
par
acti
ons
est,
selo
nla
conc
epti
onsu
isse
,un
efo
rme
deSA
;ei
lea
laper
sonnai
itju
ridi
que.
Eil
eru
nit
des
dldm
ents
deJa
SAet
dela
soci
t6en
com
man
dite
.L
esca
ract
rist
iques
dece
tte
so
cit
sont
reprs
ent6
esno
tam
men
tpa
rla
posi
tion
etJa
resp
onsa
bi1i
tpe
rson
nell
ede
sm
embr
esde
ladm
inis
trat
ion.
Ace
jour
,ii
nya
enS
üiss
equ
edi
xsocit
sen
com
man
dite
par
acti
ons;
deux
sont
des
gran
des
socits,
dont
les
acti
ons
sont
cote
sen
bour
se(C
ompa
gnie
Fin
anci
reM
iche
lin,
Ban
que
Sar
asin
&C
ie).
Mal
gr
lexp
ansi
onr6
duit
ede
laso
cit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,la
doct
rine
reco
nnai
tä
une
gran
dem
ajo
rit
quel
lees
tun
efo
rme
deso
ci6t
appro
pri
eau
xen
trep
rise
sfa
mili
ales
etqu
elle
prs
ente
des
avan
tage
sim
port
ants
par
rapp
ort
aux
soci
tds
anon
ymes
‘hab
itue
lles
Ain
si,
ladi
ff&
ence
fait
epa
rla
soci
&en
com
man
dite
par
acti
ons
entr
elo
sas
soci
sg&
ants
etle
sac
tion
nair
esqu
inont
pas
undr
oit
dege
stio
nrp
on
dso
uven
tau
xbe
soin
sde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.L
alo
idt
abli
tun
eco
mpe
nsat
ion
des
intr
tsen
tre
les
deux
form
esde
socit
,en
prv
oy
ant
des
droi
tsdif
fren
ts,
auxq
uels
corr
esp
on
dent
des
obli
gati
ons
(pou
voir
deg
rer,
droi
tde
Vet
o1i
mit
lenc
ontr
ede
sd
cisi
on
sde
lass
emb
leg6nra
le,
liun
ere
sponsa
bil
itpe
rson
neli
e)et
enin
stit
uant
unor
gane
deco
ntrö
lein
tern
ech
arg
dexa
min
erla
gest
ion
des
affa
ires
;ce
cisa
tisf
ait
gal
emen
tso
usPa
ngle
deia
prot
ecti
onju
ridi
que
des
acti
onna
ires
non
gra
nts
etm
inor
itai
res.
Dan
sla
prat
ique
,on
reco
urt
lepl
usso
uven
tun
eso
cit
anon
yme
trös
atyp
ique
,en
cese
nsqu
elle
est
per
sonnal
ise
(socit
qui
met
en6v
iden
ceJa
pers
onne
des
acti
onna
ires
).
La
so
cit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
snes
trg
lequ
edu
nem
anir
eso
mm
aire
dans
leco
dede
sob
liga
tion
s(e
ile
nefa
itlo
bjet
que
dede
uxpa
ges
dans
lere
cuei
lof
fici
eldu
code
46
j..
des
obli
gati
ons)
.L
alo
ire
nvoi
etr
sso
uven
tau
xdi
spos
itio
nssu
rla
SAet
laso
cit
en
nom
coli
ecti
f.D
ans
lapr
atiq
ue,
cett
erg
lem
enta
tio
nse
strvle
com
me
tant
com
pli
qu&
,in
com
plt
eet
insa
tisf
aisa
nte;
enou
tre,
eile
ners
ou
dpa
scl
aire
men
tun
cert
ain
nom
bre
dequ
esti
ons
impo
rtan
tes.
La
bibl
iogr
aphi
eet
laju
risp
rude
nce
neso
ntpa
sab
on
dant
es.
Aus
si,
des
ques
tion
sfo
ndam
enta
les
rest
ent-
elie
sco
ntr
ov
erse
s.
En
plus
dela
ques
tion
esse
ntie
lle
dela
resp
on
sab
iIit
pers
onne
lie,
larg
lem
enta
tio
nfr
ag
men
tair
eet
insu
ffis
ante
ains
iqu
eli
nsc
uri
tju
ridi
que
qui
enrs
ult
eso
ntpr
obab
lem
ent
les
caus
espr
inci
pale
sdu
ddsi
nt&
&po
urla
soci
dtd
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s;pa
rco
ntre
,
cett
efo
rme
desocit
peut
prs
ente
run
intr
tda
nsce
rtai
nes
situ
atio
ns,
enra
ison
dela
iiber
tde
cons
titu
tion
quel
lepe
rmet
aux
gran
des
soci
t6s,
qui
peuv
ent
sepe
rmet
tre
dere
cour
irä
unav
ocat
.
La
rdvi
sion
dudr
oit
des
so
cit
san
onym
esne
sest
pas
tendue
äla
socit
enco
mm
andi
te
par
acti
ons.
Du
fait
dure
nvoi
audr
oit
des
SA,
les
disp
osit
ions
r6vi
sdes
des
soci
&s
ano
nym
ess‘
appl
ique
ntce
pend
ant
gal
emen
tau
xso
cit6
sen
com
andi
tepa
rac
tion
s(c
f.B
ri
gitt
eT
anne
r,D
ieA
usw
irku
ngen
des
neue
nA
ktie
nrec
hts
auf
Ges
ells
chaf
ten
mit
bes
chrä
nk
ter
Haf
tung
,G
enos
sens
chaf
ten
und
Ban
kakt
ieng
esel
isch
afte
n,in
Mla
nges
For
stm
oser
,p.
31ss
).L
eno
uVea
udr
oit
des
soci
dts
anon
ymes
nepr
end
tout
efoi
spa
sen
cons
id&
atio
nle
s
par
ticu
lari
tsde
laso
ci&
6en
com
man
dite
par
acti
ons,
cequ
iag
grav
ele
pro
blm
ede
sre
n
vois
audr
oit
des
so
cit
san
onym
es;
cest
pour
quoi
iios
tur
gent
dcr6
vise
rla
socit
en
com
man
dite
par
acti
ons.
3.6.
2P
rinc
ipal
esla
cune
sde
larg
Iem
enta
tion
a.R
g1
emen
tati
on
dta
i1l&
;te
chn
iqu
e1gis
1aü
ve
Com
me
cola
ad6
jädi
t,la
rgle
men
tati
on
lacu
nair
ede
lasocit
enco
mm
andi
tepa
r
acti
ons
cons
titu
epr
obab
lem
ent
lun
des
mot
ifs
prin
cipa
uxdu
dsi
ntd
rto
bse
rvju
squä
mai
nten
ant
dans
lapr
atiq
uepo
urce
tte
form
edc
so
cit
.
SiIo
nve
uten
faci
lite
rlu
tili
sati
onpo
urlo
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s,il
est
nces
sair
edc
com
plt
eret
dcm
odif
ier
Jarg
lem
enta
tio
nac
tuel
le.
La
nouv
elle
loi
devr
atr
e
cia
ire
ettr
sd
tail
i6e;
ies
renv
ois
audr
oit
des
so
cit
san
onym
esou
des
so
cit
sen
nom
coll
ecti
fde
vron
ttr
e1i
mit
sau
xdo
mai
nes
qui
peuv
ent
sapp
liqu
ersa
nspr
oble
me
laso
ci&
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s.
b.C
onst
ituti
on
dcla
socit
enco
mm
and
ite
par
acti
on
s
La
cons
titu
tion
dela
soci
dtd
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sne
pose
enpr
inci
pepa
sdc
pro
b1m
eju
ridi
que;
iise
rait
tout
efoi
sd
un
gran
din
tr&
pour
l‘ap
plic
atio
ndu
drol
tdc
cre
r
une
norm
equ
i,li
nsta
rde
sar
ticl
es62
6et
627
CO
,fi
xele
cont
enu
ndce
ssai
reet
facu
ltat
if
47
des
stat
uts.
En
outr
e,ii
pour
rait
tre
util
e,pa
rex
empl
e,qu
ela
ssoc
iati
onde
sno
tair
es6t
abli
sse
unm
odel
ede
stat
uts
envu
edu
neex
pans
ion
dece
tte
form
ede
soci
6t.
c.In
scri
pti
on
dans
les
stat
uts
dun
om
des
asso
cid
sin
dfm
imen
tre
sponsa
ble
s
Sel
onle
droi
tac
tuel
,le
nom
des
asso
cis
ind
fin
imen
tre
spon
sabi
esdo
it6t
rein
diq
uda
nsle
sSt
atut
s(a
rt.
765
CO
).U
nem
utat
ion
parm
ile
sas
soci
sin
dfi
nim
ent
resp
onsa
bies
n6-
cess
ite
une
mod
ific
atio
nde
sSt
atut
s.C
ette
rgle
men
tati
on
corr
espo
ndau
conc
ept
fon
da
men
tal
dela
soci
&6
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,en
vert
udu
quel
les
asso
cis
g6ra
nts
etpe
rson
nell
emen
tre
spon
sabl
esne
sont
pas
dsi
gns
par
l‘as
sem
ble
gnra
ie,
mai
sd
irec
tem
ent
par
les
Sta
tuts
;ei
lees
tce
pend
ant
diff
icil
emen
tap
plic
able
eten
trai
nede
sfr
ais
consi
dera
bles
.
Lob
liga
tion
dind
ique
rda
nsle
sst
atut
sle
nom
des
asso
cis
ind
fin
imen
tre
spon
sabl
espe
ut&
resu
ppri
mde
sans
dom
mag
e.II
faud
rait
pr6v
oir
que
ladm
issi
onde
nouv
eaüx
asso
cis
ind
tinim
ent
resp
onsa
bles
soit
soum
ise
laco
ndit
ion
dela
ccep
tati
onpa
rla
ssem
ble
gn
rale
etpa
rle
sac
tuel
sas
soci
6sin
d6fi
nim
ent
resp
onsa
bles
.P
arco
ntre
,la
r6gl
emen
tati
onre
lati
veli
nscr
ipti
onsu
rle
regi
stre
duco
mm
erce
doit
€tre
mai
nten
ue.
d.R
gle
men
tati
on
rela
tive
äl‘
adnii
nis
trat
ion
La
loi
prv
oit
uniq
uem
ent
que
les
asso
cis
indf
inim
ent
resp
onsa
bles
form
ent
l‘ad
min
istr
ati
onde
laso
cit6
etqu
ils
ont
lepo
uvoi
rde
iadm
inis
trer
etde
lare
prs
ente
r(a
rt.
765,
al.
1,C
O).
Cet
tedi
spos
itio
nne
xpli
que
pas
suff
isam
men
tla
form
ede
ladm
inis
trat
ion;
auss
i,y
a-t-
ilco
ntro
vers
esu
rle
fait
desa
voir
sil‘
adm
inis
trat
ion
quiv
autu
cons
eil
dadm
inis
trat
ion
dela
socit
anon
yme
enta
ntqu
orga
neco
llec
tif
ousi
lepo
uvoi
rda
dmin
istr
erap
part
ient
äch
aque
asso
ci,
com
me
dans
laso
cit
enno
mco
llec
tif.
11n
ya
pas
non
plus
derp
onse
aux
ques
tion
sde
savo
irsi
unas
soci
ind
fin
imen
tre
spon
sabl
epe
ut&
reex
clu
deia
dm
ini
stra
tion
avec
Pac
cord
des
autr
esas
soci
sin
dfi
nim
ent
resp
onsa
bles
etsi
1adm
inis
trat
ion
peut
tre
conf
i6e
äun
tier
s.
Les
disp
osit
ions
sur
ladm
inis
trat
ion
doiv
enttr
epr
dcis
des.
Ain
si,
lepo
uvoi
rda
dmin
istr
eret
dere
pi6s
ente
rpo
urra
it&
reac
cord
dä
chaq
uern
embr
edu
cons
eil
dadm
inis
trat
ion,
pour
auta
ntqu
ele
sSt
atut
set
les
dci
sions
del‘
adm
inis
trat
ion
neprv
oie
nt
pas
une
rgle
men
tati
ondif
fren
te.
Des
pre
srip
tions
dro
gat
oir
esde
vrai
ent
tre
insc
rite
ssu
rle
regi
stre
duco
mm
erce
.E
nou
tre,
iifa
utci
arif
ier
laca
paci
tdde
dd
lguer
de1a
dmin
istr
atio
n.
La
rgle
men
tati
on
rela
tive
ladm
inis
trat
ion
etä
lare
pr6s
enta
tion
devr
ait
tre
soup
leaf
lnde
resp
ecte
rla
natu
rem
ixte
dela
soci
&en
com
man
dite
par
acti
ons.
Iifa
udra
itga
1em
ent
cett
eoc
casi
ondo
nner
suit
eau
xin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
esqu
ide
man
dent
decre
run
efo
rme
deso
citd
spci
ale
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
(cf
ci-a
vant
3.1)
.
e.C
om
pte
nce
sde
l‘ad
min
istr
atio
n
La
posi
tion
dela
dmin
istr
atio
nde
laso
cit6
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
ses
tpl
usfo
rte
que
celle
dela
soci
6t
anon
yme.
Du
ne
part
,le
sas
soci
sin
dfi
nim
ent
resp
onsa
bles
sont
inem
bres
de1a
dmin
istr
atio
nde
par
lalo
iet
non
depar
levo
tede
lass
emb
legn6ra
le(a
rt.
765,
al.
1,C
O).
Dau
tre
part
,le
pouv
oir
dadm
inis
trer
etde
reprs
ente
rne
peut
leur
tre
reti
rd
que
pour
dcju
stes
mot
ifs
(767
CO
enra
ppor
tav
ec56
5C
O).
Enf
in,
cert
aine
sd&
isio
ns
impo
rtan
tes
del‘
asse
mbl
egnra
lene
sont
vala
bles
quav
ecle
cons
ente
men
tde
tous
les
acti
onna
ires
(art
.76
6C
O).
La
repa
rtit
ion
des
com
pte
nce
sen
tre
Iadm
inis
trat
ion
et1a
ssem
bl6e
gn6ra
le,
qui
perm
et
une
orga
nisa
tion
soup
le,
doit
enpr
inci
petr
em
aint
enue
.
La
resp
onsa
bil
itil
lim
ite
pour
les
enga
gem
ents
pris
par
laso
cit6
etlo
blig
atio
nda
voir
unor
gane
deco
ntr6
leso
ntle
sco
roll
aire
sde
spr
ivi1
ges
des
asso
cis
g6ra
nts,
ouli
nver
se:
ces
pri
vil
ges
sont
une
com
pens
atio
nä
lare
spo
nsa
bil
itil
lim
ite.
Dan
sbe
auco
upde
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
qui
ont
pris
lafo
rme
dela
SA,
lebe
soin
sefa
itse
ntir
dere
nfor
cer
lapo
siti
onde
sac
tion
nair
esqu
itr
avai
llen
tda
nsle
ntre
pris
e.A
cet
effe
t,on
reco
urt
une
stru
ctur
edu
capi
tal
prop
requ
ies
tso
uven
tpe
uju
stif
ie,
mai
squ
i
perm
etun
epa
rtic
ipat
ion
auca
pita
lne
corr
espo
ndan
tpa
sä
lapa
rtde
sas
soci
s.S
urce
poin
t,la
soci
6t6
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sre
prs
ente
lafo
rme
desocit
appr
opri
6e.
Eil
e
pour
rait
enco
ns6q
uenc
er6
pond
reä
une
nce
ssit
6et
reprs
ente
run
efo
rme
juri
diqu
epo
ur
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses,
com
me
lede
man
dent
diff
&en
tes
inte
rven
tions
par
le
men
tair
eS.
f.N
atio
na1
itde
sm
embr
esde
I‘ad
rnin
istr
atio
n
Lap
piic
atio
nan
alog
ique
des
disp
ositi
ons
dudr
oit
des
so
ci6
tsan
on
ym
es
su
rla
nati
ona1
it
des
mem
bres
duco
nsei
lda
dmin
istr
atio
n(a
rt.
708
CO
)ne
stpa
sci
aire
.L
ado
ctri
nem
ajor
i
tair
eet
lapr
atiq
ueen
mat
ire
dure
gist
redu
com
mer
cen‘
appl
ique
ntpa
sce
sdi
spos
ition
s
lafo
rmat
ion
dcl‘
adm
inis
trat
ion,
mai
sce
llede
lorg
ane
deco
ntrf
lle.
Ce
prob
l6m
edo
it€t
rers
olu
.A
cepr
opos
,ii
faud
raga
lem
ent
exam
iner
laqu
estio
nde
sa
voir
sil
neco
nvie
ndra
itpa
sdc
reno
ncer
aux
exig
ence
sen
mat
ire
dena
tion
alit
,qu
iso
nt
disc
rim
inat
oire
s.(C
ela
vaut
gaie
men
ten
droi
tde
sso
ci6t
6san
onym
es;
siun
acco
rdd
in
tdgr
atio
iide
vait
tre
conc
luav
ecla
CE
,ii
est
fort
prob
able
que
les
clau
ses
denat
ional
it
devr
aien
ttr
esu
ppri
mes
.P
arco
ntre
,le
sex
igen
ces
par
rapp
ort
audo
mic
ile
pour
raie
nt
tre
mai
nten
ues.
)
4849
g.R
esponsa
bil
itper
sonnel
lede
sad
min
istr
ateu
rs
Sel
onle
droi
tac
tuel
,le
sas
soci
sin
dfi
nim
ent
resp
onsa
bles
rpo
nd
ent
pers
onne
llem
ent,
subs
idia
irem
ent,
soli
dair
emen
tet
dem
anir
eil
1im
ite
pour
les
obli
gati
ons
dela
socit
(ces
tle
droi
tde
laso
cit
enno
mco
llec
tif
qui
sapp
liqu
e).
La
resp
on
sab
ilit
pers
onne
lle
sete
ndau
xde
ttes
con
trac
tes
avan
tie
ntr
ede
lass
oci
dans
ladm
inis
trat
ion.
Eil
ees
tin
dpen
dan
tede
larg
iem
enta
tion
inte
rne
rela
tive
aux
pouv
oirs
d‘ad
min
istr
eret
dere
prs
en
ter.
Siun
asso
ciqu
itte
ladm
inis
trat
ion,
iine
rpo
nd
plus
des
nouv
elie
sob
liga
tion
s,m
ais
iire
ste
tenu
pour
les
obli
gati
ons
exis
tant
es(a
rt.
591
CO
).
Le
grou
pede
refl
exio
nes
tda
vis
que
lasvrit
des
rgle
ssu
rla
resp
onsa
bi1i
t-
alli6
eau
xla
cune
squ
ep
rsen
tela
rgle
men
tati
on
(cf.
ci-a
vant
3.6.
1)-
expl
ique
lefa
itqu
ele
spe
tite
sen
trep
rise
sch
oisi
ssen
tpl
usso
uven
tla
form
ede
laSA
que
celle
dela
so
cit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s(q
uise
rait
enso
im
ieux
adap
te).
Mai
ssi
lasocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sdo
itre
prs
ente
run
eal
tern
ativ
eva
labl
epo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
tre
pris
es,
ilfa
udra
mod
ifle
rle
sdi
spos
itio
nssu
rla
resp
onsa
bil
itde
sas
soci
sg&
ants
.O
npo
urra
iten
visa
ger,
par
exem
ple,
deli
mit
erla
resp
onsa
bil
itde
chaq
ueas
soci
äun
cert
ain
mon
tant
(res
po
nsa
bil
itä
conc
urre
nce
dun
mon
tant
),publi
dans
lere
gist
redu
com
mer
ce,
ouun
equ
ote-
part
(res
ponsa
bil
itpr
opor
tion
nell
ede
chaq
ueas
soci
etex
cius
ion
dela
so1i
dari
t).
En
outr
e,la
resp
onsa
bil
itpo
urle
sob
liga
tion
sco
ntr
acte
sav
ant
l‘en
tre
dans
l‘ad
min
istr
atio
nde
vrai
t&
rcsu
ppri
me.
La
ques
tion
dcsa
voir
s‘il
faut
reno
ncer
tota
lem
ent
une
resp
onsa
bil
itpe
rson
nell
e,et
äqu
elle
sco
ndit
ions
,do
itau
ssitr
eex
amin
e;m
ais
cefa
isan
t,on
mod
ifle
leca
ract
refo
ndam
enta
lde
laso
ci&
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s.II
conv
ient
enco
rede
pro
cder
une
tud
ede
droi
tco
mpar
.
Au
beso
in,
iide
vrai
t&
repo
ssib
led‘
adm
ettr
ede
spe
rson
nes
juri
diqu
esco
mm
eac
tion
nair
esin
dfi
nim
ent
resp
onsa
bles
(cf.
ci-a
prs
3.7)
.
h.O
rgan
esde
con
tröle
etde
rdvis
ion
En
cont
repo
ids
aupo
uvoi
rde
sac
tion
nair
esgd
rant
s,la
loi
prdv
oit
unor
gane
dcco
ntrö
lech
argd
dcla
surv
eill
ance
dcl‘
tabl
isse
men
tde
sco
mpt
eset
dela
surv
eill
ance
perm
anen
tedc
lage
stio
n(a
rt.
768
CO
).L
orga
nede
cont
röle
cons
titu
eun
epr
otec
tion
pour
los
acti
on
nair
esno
ngra
nts
.
Les
devo
irs
etle
sco
mpte
nce
sdc
l‘or
gane
dcco
ntrö
lene
sont
pas
clai
rem
ent
dfl
nis
.O
nne
sait
pas
cequ
‘ilfa
uten
tend
reex
acte
men
tpa
run
esu
rvei
llan
cepe
rman
ente
dela
gest
ion.
Le
fait
que
lalo
ich
arge
I‘or
gane
dcco
ntrö
ledu
cont
röle
des
com
ptes
annu
els
eten
mm
ete
mps
dela
surv
eill
ance
dela
gest
ion
pose
des
prob
löm
es,
car
les
deux
täch
esex
igen
tde
squ
aIit
sdif
fren
tes
sur
les
plan
spe
rson
nel
etpr
ofes
sion
nel;
l‘ad
opti
onde
disp
osit
ions
plus
sövä
res
pour
les
rvis
eurs
par
ticu
lire
men
tqual
ifis
,su
ite
äla
rvis
ion
dudr
oit
des
soci
tsan
onym
cs,
aen
trai
nede
spro
blm
essu
pplm
enta
ires
.U
nere
visi
ondc
lalo
ide
vrai
ts
pare
rle
stä
chcs
dcco
ntrö
leet
dcre
visi
onet
les
dfi
nir
plus
prc
isd
men
t.A
fin
dv
iter
des
50
1 1
conf
lits
dcco
mp
ten
ce,
iico
nvie
ntdd
fixe
rcl
aire
men
tle
sat
trib
utio
nsdc
chaq
ueor
gane
dans
lalo
i.
L‘e
xige
nce
du
nor
gane
dcco
ntrö
leco
ntri
bue
cert
aine
men
tau
pcu
dcsu
ccs
dcla
socit
cnco
mm
andi
tepa
rac
tion
s.L
egr
oupe
dcrf
Iex
ion
nyvo
itto
utef
ois
pas
une
rais
ondc
re
nonc
erco
mp
ltem
ent
äce
tor
gane
dcco
ntrö
le.
La
soci
dt
enco
mm
andi
tep
rvo
itde
ux
sort
esd‘a
sso
cis
1is
entr
eeu
x;la
prem
iöre
catg
ori
ces
tfo
rmte
das
soci
sch
args
dcla
gest
ion
dcpa
rla
loi,
ladeu
xim
eso
com
pose
das
soci
squ
iso
ntco
nsi
ddrs
com
me
dc
sim
ples
four
niss
eurs
dcca
pita
lä
risq
ue;
les
acti
onna
ires
qui
ont
fait
des
plac
emen
tsdc
man
ire
appro
pri
eet
qui
neso
ntpa
sgra
nts
doiv
ent
&re
pro
tgd
sco
ntre
les
ven
tuel
s
abus
qui
pour
raie
nttr
eco
mm
ispa
rle
sas
soci
sg
ran
ts.
Cet
tetä
che
dcpr
otec
tion
peut
ötre
con
fie
äun
orga
nedc
cont
röle
inte
rne
ouex
tern
epo
urle
sgr
ande
sso
cit
s.L
ar&
flex
ion
envu
edc
trou
ver
une
solu
tion
plus
sim
ple,
sati
sfai
sant
eju
ridi
quem
ent,
quit
able
et
pren
ant
enco
nsid
drat
ion
les
intr
ets
dive
rgen
ts,
doit
€tre
pour
suiv
ie.
Sila
loi
rend
obli
gato
ire
unor
gane
dcco
ntrö
leet
fixe
clai
rem
ent
ses
devo
irs,
onpe
utre
nonc
erau
cont
rölc
spci
al.
AI‘
inve
rse,
iies
tpo
ssib
ledc
reno
ncer
unor
gane
dcco
ntrö
le
siun
cont
rölc
spci
alO
stp
rvu
pour
les
so
cit
sen
com
man
dite
;de
sco
nfli
tsju
ridi
ques
pour
raie
ntto
utef
ois
endco
ule
r.C
‘est
pour
quoi
laso
luti
ond
un
orga
nedc
cont
röle
appa
rait
com
mc
unav
anta
ge.
Le
grou
pedc
refl
exio
nes
tda
vis
quil
est
prf
rab
lcdc
pro
cder
äde
ssi
mpl
ific
atio
nses
scnt
iell
esda
nsle
dom
aine
dcla
rcsp
on
sab
ilit
pers
onne
lic
plut
ötqu
cdc
reno
ncer
äun
vast
eco
ntrö
ledc
lagc
stio
n.
i.D
isso
luti
on
cttr
ansf
orm
atio
nen
SA
Une
soci
&en
com
man
dite
par
acti
ons
pren
dfi
nau
tom
atiq
uem
ent
par
laso
rtie
dcto
uslo
s
asso
cis
indd
flni
men
trc
spon
sabl
es(a
rt.
770
CO
)
Cel
apo
sede
spro
blm
esco
nsi
dra
ble
sda
nsla
prat
ique
.L
aso
luti
onap
prop
riöe
sera
itqu
e
lalo
ipt
-voi
eun
etr
ansf
orm
atio
nen
SA,
si1a
dmin
istr
atio
nn
est
pas
conv
oqu6
eda
nsle
ddla
ifl
xpa
rla
loi
oulo
sst
atut
s.
Au
surp
lus,
iifa
utprv
oir
une
rgle
men
tati
on
sur
lapo
ssib
i1it
dctr
ansf
orm
erun
esocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sen
SAet
linv
erse
(cf.
ci-a
prs
6.).
j.R
aiso
ns
soci
ales
La
disp
osit
ion
selo
nla
quel
lela
rais
ondc
com
mer
cedu
nesocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sdo
itco
nten
irau
moi
nsle
nom
dcfa
mili
edc
lun
des
asso
cis
indfi
nim
ent
resp
on
sabl
es(a
rt.
947
CO
)est
mat
riel
lem
ent
inco
rrec
teet
forc
ele
sen
trep
rise
sch
ange
rdc
rai
son
soci
ale
enca
sdc
chan
gem
ent
dans
lasi
tuat
ion
des
mem
bres
dcP
adm
inis
trat
ion.
51
En
con
squ
ence
,ce
tte
disp
osit
ion
devr
ait
tre
supp
rim
&.
La
ques
tion
dune
adjo
ncti
onä
lara
ison
soci
ale
qui
renv
oie
lafo
rme
juri
diqu
ede
lent
repr
ise
doit
enco
retr
eex
amin
e.
k.C
apit
al-a
ctio
ns
Eta
ntdo
nmi
lepr
inci
pede
lare
sponsa
bil
itpe
rson
nell
e,ii
est
poss
ible
defi
xer
lem
onta
ntm
inim
umdu
capi
tal-
acti
ons
plus
bas
quen
droi
tde
sso
cit
san
onym
es(F
r.50000.-
;le
droi
tde
laC
Ene
pr6v
oit
pas
dedi
spos
itio
nsu
rle
mon
tant
min
imum
duca
pita
l-ac
tion
sde
laso
cid
ten
com
man
dite
par
acti
ons)
.M
ais
iifa
utte
nir
com
pte
dufa
itqu
ese
ule
lafo
rm
atio
ndun
capi
tal
äri
sque
just
ifie
une
lim
itat
ion
dela
resp
on
sab
illi
t.Si
ion
pren
den
consi
dra
tion
lapr
otec
tion
des
cran
cier
s,la
ugm
enta
tion
duco
ütde
lavi
eet
les
mon
tant
sde
sca
pita
uxin
vest
isha
bitu
elle
men
tda
nsle
sen
trep
rise
s,la
som
me
deF
r.10
0000
(don
tse
u!e
lam
oit
ido
ittr
evers
e)
prv
ue
par
ledr
oit
des
so
cit
san
onym
esne
para
i‘t
pas
trop
leve.
-
1.C
lause
d‘a
grm
ent
Le
grou
pede
rdfi
exio
nre
jett
e1
ide
deri
ntr
od
uir
ela
ncie
nne
ciau
sedag
rmen
tav
ecla
poss
ibil
itde
refu
ser
sans
indi
quer
les
mot
ifs
dci
sifs
(ci-
avan
t4.
3.2,
litt.
o).
La
posi
tion
juri
diqu
ede
sac
tion
nair
essa
nspo
uvoi
rde
gest
ion
est
faib
le;
iin
est
donc
pas
indiq
ude
rend
rele
tran
sfer
tde
sac
tion
spl
usdi
ftic
ilequ
eda
nsla
soci
&an
onym
e.
Lad
mis
sion
deno
uvea
uxas
soci
sin
dfin
imen
tre
spon
sabl
esnd
cess
ite
leco
nsen
tem
ent
des
mem
bres
dela
dmin
istr
atio
n;la
so
cit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
ses
tai
nsi
suff
isam
men
tp
rotg
edu
nem
ainm
ise,
sans
que
Ion
doiv
een
core
alou
rdir
letr
ansf
ert
des
acti
ons
par
une
clau
seda
grdm
ent.
m.
Eta
bli
ssem
ent
des
com
ptes
Une
sim
plif
icat
ion
des
disp
osit
ions
sur
ltab
liss
emen
tde
sco
mpt
espa
rra
ppor
tau
droi
tde
sso
citd
san
onym
esem
ble
excl
ue.
Com
me
cela
ad
tdi
t,le
srg
les
sur
laco
mp
tab
ilit
endr
oit
des
socit
san
onym
essa
dapt
ent
aux
cond
itio
nsde
spe
tite
ssocit
s(c
f.ci
-ava
nt4.
3.2,
litt.
f).
-
La
so
cit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sav
ecse
sde
uxca
tgo
ries
das
soci
sre
prs
ente
lety
pem
me
deso
ci&
qui
nce
ssit
eun
tab
liss
emen
tde
sco
mpt
esde
natu
reä
pouv
oir
pro
tger
les
asso
cis
non
gra
nts
.
IIfa
uten
outr
eso
ulig
ner
que
les
dire
ctiv
esde
IaC
Eco
ncer
nant
P&
abli
ssem
ent
des
com
ptes
sapp
liqu
ent
äla
soci
dt
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s(c
f.ci
-ava
nt2.
2).
Dan
sce
cas
egal
emen
t,le
sex
igen
ces
pour
ltab
1iss
emen
tds
com
ptes
doiv
ent
&re
dif
fren
cies
selo
nli
mpo
rtan
cede
lent
repr
ise
etno
nse
lon
lafo
rme
juri
diqu
e.
3.6
.3C
onel
usi
ons
Le
grou
pede
refl
exio
nvo
itda
nsla
socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sun
eal
tern
ativ
eap
pro
pri
eä
laS
Apo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s.L
asocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sprs
ente
legr
and
avan
tage
dav
oir
deux
sort
esdas
soci
s.II
est
usue
lpo
urle
sp
eti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
davo
irde
sas
soci
sgra
nts
etno
ngra
nts
;da
nsce
cas,
lalo
ias
sure
une
com
pens
atio
nde
sin
tr6ts
sati
sfai
sant
esu
rle
plan
juri
diqu
een
tre
les
deux
cat&
gori
esdas
soci
s.T
oute
fois
,la
socit
enco
min
andi
tepa
rac
tion
sne
cons
titu
eun
efo
rme
dent
repr
ise
inte
ress
ante
que
sile
sas
soci
sgra
nts
sont
pr&
sä
assu
mer
une
resp
on
sab
ilit
pers
onne
lle;
siIo
nve
utun
ere
spo
nsa
bil
itlim
itde
deto
us1e
sas
soci
s,ii
faut
choi
sir
une
SAou
une
S..
r.l.
.
Dan
sla
mes
ure
oüle
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
esde
man
dant
une
form
eju
ridi
que
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
sont
just
ifie
s,le
grou
pede
refl
exio
nes
td‘
avis
que
lafo
rme
desocit
qui
leur
est
lem
ieux
ap
pro
pri
est
lasocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s.
Une
des
rais
ons
prin
cipa
les
dupe
ude
succ
sde
lasocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
ses
tli
nsuf
fisa
nce
desa
rgle
men
tati
on.
SiIo
nve
utqu
elle
soit,
dans
lapr
atiq
ue,
une
alte
rna
tive
laSA
etä
laS
..r.
l.,
iifa
utrv
iser
lalo
i.L
esin
scu
rits
juri
diqu
esdo
iven
ttr
e1im
ines
par
une
rgle
men
tati
on
dta
ille
.L
esre
nvoi
sä
laSA
etla
socit
enno
mcol
lect
ifdo
iven
ttr
eli
mit
sau
xdo
mai
nes
mi
une
appl
icat
ion
anal
ogiq
uese
just
ifle
enra
ison
dela
mat
ire
etdu
cara
ctre
part
icul
ier
dela
soci
&en
com
man
dite
par
acti
ons.
Pou
rre
ndre
plus
attr
acti
vela
socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,ii
faut
rvis
er
nota
mm
ent
les
disp
osit
ions
sur
lare
spo
nsa
bil
itsu
bsid
iair
eet
pers
onne
lle
etce
lles
sur
lorg
ane
deco
ntr6
le.
Le
grou
pede
rfle
xio
nes
tda
vis
que
lare
spo
nsa
bil
itill
imitd
e,so
lida
ire
etper
sonn
elle
peut
tre
Iim
ite
dans
cert
ains
cas.
Iire
ste
exam
iner
com
men
tdfi
nir
les
devo
irs
delo
rgan
ede
cont
röle
etä
quel
les
cond
itio
nsii
est
poss
ible
dere
nonc
erä
unte
lor
gane
.11
faut
assu
rer
lapr
otec
tion
juri
diqu
ede
sac
tion
nair
esqu
ifo
ntde
spl
acem
ents
etqu
ine
sont
pas
gra
nts
cont
rele
sas
soci
sgra
nts
.L
egr
oupe
dere
flex
ion
reje
tte
une
rgIe
men
tati
on
dela
socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sda
nsun
sens
qui
irai
tä
lenc
ontr
ede
lapr
otec
tion
des
acti
onna
ires
min
orit
aire
sprv
ue
dans
ledr
oit
des
so
cit
san
onym
es.
En
effe
t,ce
tte
prot
ecti
ones
tpar
ticu
Iire
men
tim
port
ante
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses.
Au
surp
lus,
une
revi
sion
des
disp
osit
ions
sur
laso
cidt
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
sdo
itga
1em
ent
pren
dre
enco
nsi
dra
tio
nle
sdr
oits
&ra
ger
set
ledr
oit
dela
CE
(les
1re
,4
me,
7m
eet
8m
edi
rect
ives
dela
CE
sapp
liqu
ent
auss
iau
xso
cit
sen
com
man
dite
par
acti
ons)
.
1
5253
3.7
Po
ssib
iiit
dcco
nst
ituer
une
socit
dcp
erso
nnes
resp
onsa
bil
itli
mit
ee
Le
grou
pede
rdfl
exio
nsu
ggre
depe
rmet
tre
laco
nsti
tuti
ondune
so
cit
depe
rson
nes
äre
sponsa
bil
itli
mit
epo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s(e
nA
llem
agne
:G
mbH
&C
o.K
G),
com
me
cest
leca
sda
nsda
utre
spa
ys.
Iisa
git
d‘un
eso
citd
enco
mm
andi
te,
dont
lese
ulas
soci
din
dfi
nim
ent
resp
onsa
ble
est
une
S.ä
.r.l.
,so
itun
epe
rson
nem
oral
eä
resp
onsa
bili
t«li
mit
&.
Dan
sce
cas,
laS
.ä.r
.l.a
lafo
ncti
onde
g&er
et,
com
me
pers
onne
mor
ale,
eile
gara
ntit
lexi
sten
cede
lent
repr
ise.
Les
part
sde
laS
..r.
l.ap
part
ienn
ent
aux
asso
cis
äre
spon
sabi
litd
lim
ite
(com
man
dita
ires
)de
laso
cid
ten
com
man
dite
ouau
ssi
äla
socit
enco
mm
andi
teso
usfo
rme
dep
rop
rit
com
mun
e.
Le
droi
tsu
isse
actu
eln‘
auto
rise
pas.
laco
nsti
tuti
ond‘
une
socit
depe
rson
ne‘
resp
onsa
bil
itlim
itde,
car
seul
esde
spe
rson
nes
phys
ique
sl5
euve
nttr
ede
sas
soci
dsin
dfi
nim
ent
resp
onsa
bles
dune
socit
enco
mm
andi
te(a
rt.
594,
al.
2,C
O)
Les
avan
tage
sd
un
eso
cit
dcpe
rson
nes
äre
sponsa
bii
itli
mit
ers
iden
tda
nsle
fait
quel
lepe
rmet
deco
mbi
ner
lali
mit
atio
nde
lare
sponsa
bil
itde
laS
.ir.
1.av
ecla
f1ex
ibil
itdu
neso
cit6
dcpe
rson
nes
(so
cit
enco
mm
andi
te).
La
.poss
ibil
itde
lim
iter
lare
spo
nsab
ilit
dau
xap
port
sde
sco
mrn
andi
tair
eset
lafo
rtun
ede
laS
.Lr.
l.es
tce
rtai
nem
ent
une
rais
onim
port
ante
dusu
ccs
dece
tte
form
ede
soci
&en
All
emag
ne.
Tou
tefo
is,
com
bine
rla
resp
onsa
bil
itli
mit
eet
last
ruct
ure
dune
socit
depe
rson
nes
prs
ente
cert
ains
risq
ues
pour
les
cran
cier
set
les
inve
stis
seur
s.C
‘est
pour
quoi
,en
All
em
agne
,la
tend
ance
dela
lgis
lati
on
etde
laju
risp
rude
nce
rcen
tes
est
dapp
liqu
erle
sdis
posi
tion
sde
prot
ecti
onde
lalo
isu
rla
S..r
.1.
gal
emen
tla
Gm
bH&
Co.
KG
.(c
f.pl
ussp
cial
emen
tK
laus
J.H
opt,
Han
dels
-,G
esel
lsch
afts
-un
dW
irts
chaf
tsre
cht,
in:
Ein
führ
ung
inda
sde
utsc
heR
echt
,3
me
ed.,
Mun
ich
1990
,p.
115
s;W
olfg
ang
Hef
erm
ehl,
Ein
führ
ung,
in:
Akt
ieng
eset
z,G
mbH
-Ges
etz,
25dd
.,M
unic
h19
93,
p.X
XX
VI
s.).
Un
min
im
umdc
rg1
esdo
iven
t&
reprv
ues
pour
vit
er
des
abus
.A
insi
,c‘
est
ddjä
lors
dela
const
itu
tion
dcla
soci
&qu
ildo
it&
rev
riIi
quau
cune
prso
nne
phys
ique
nes
tin
dfi
nim
ent
resp
onsa
ble.
De
plus
,si
les
appo
rts
des
com
man
dita
ires
cons
iste
nten
leur
spa
rts
sous
crit
esda
nsla
S.k
r.I.
,ce
lles
-ci
nedo
iven
tpa
str
erp
ute
sso
uscr
ites
äl‘
gar
dde
scr
anci
ers
11fa
utno
ter
que
les
dire
ctiv
esde
laC
Eco
ncer
nant
ltab
liss
emen
tde
sco
mpt
es(4
me,
7m
eet
8m
edi
reot
ives
)sa
ppli
quen
tdj
aux
soci
&ds
dcpe
rson
nes
lare
spon
sabi
1it
Iim
ite;
elle
ss‘
appl
ique
ntau
ssi
aux
socit
sen
com
man
dite
dans
lam
esur
eoü
tous
les
as
soci
sin
ddfi
nim
ent
resp
onsa
bles
sont
des
soci
dts
äre
spo
nsa
bil
it1i
mit
e(S
.ä.r
.1.,
SA
ousocit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,di
rect
ive
9016
05/C
Eai
nsi
que
art.
1,lit
.a,
dela
8m
edi
rect
ive)
.C
est
pour
quoi
laS
uiss
ede
vrai
tgal
emen
tp
rvo
iren
mat
ire
dta
bli
ssem
ent
etde
cont
r6le
des
com
ptes
une
rgle
men
tati
on
mat
&ie
lle
corr
espo
ndan
teä
celle
dela
SA.
3.8
Con
clus
ions
Sur
laba
sede
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
esde
man
dant
une
form
eju
ridi
que
pour
les
peti
tes
etm
oyen
nes
entr
epri
ses
(cf.
ci-a
vant
3.1)
,le
grou
pede
refl
exio
na
exam
ihle
sso
luti
ons
poss
ible
set
est
arr
ivau
xco
nclu
sion
ssu
ivan
tes:
-11
faut
reno
ncer
cre
run
eno
uvel
lefo
rme
deso
citd
.
-L
edr
oit
des
so
cit
san
onym
esof
fre
peu
deposs
ibiI
its
deprv
oir
une
rgle
men
iari
onpl
usso
uple
pour
lesp
etit
eset
moy
enne
sen
trep
rise
s.L
esde
man
des
prs
enta
nt
unin
trt
sur
lepl
anm
atri
elen
gend
rent
dim
port
ants
pro
bIm
eset
ddsa
vant
ages
(par
exem
ple,
undr
oit
deso
rtie
).D
‘aut
res
prop
osit
ions
,co
mm
ela
llg
emen
tde
sdi
spos
i.ti
ons
sur
lapr
otec
tion
des
min
ori
tset
des
cran
cier
sda
nsle
nouv
eau
droi
tde
sso
ci&
tsan
onym
es,
doiv
ent
&re
reje
tes
pour
des
rais
ons
mat
riel
les.
IIn
estds
lors
gu
repo
ssib
lede
mod
ifie
rle
droi
tde
sso
ci&
san
onym
espo
urrd
alis
erle
sbu
tspr
opos
dspa
rle
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
es.
L‘a
lter
nati
veco
nsis
tant
prdv
oir
des
disp
osit
ions
spdc
iale
sda
nsle
droi
tde
sso
cit
san
onym
esdo
itai
nsitr
eab
and
on
ne.
-L
arg
lem
enta
tio
nde
laS.
ä.r.
Ldo
ittr
erv
isde;
tout
efoi
s,le
cara
ctre
dece
tte
form
edc
socit
doit
enpr
inci
petr
eco
nse
rv.
Com
me
iin
est
pas
poss
ible
derv
iser
fond
amen
tale
men
tle
conc
ept
dela
S.ä
.r.l.
etqu
ele
prob
1me
dcla
resp
onsa
bili
tdno
tam
men
tne
peut
&re
que
part
iell
emen
trs
oiu
,le
spr
opos
itio
nsde
sin
terv
enti
ons
parl
emen
tair
esde
man
dant
une
rdvi
sion
des
disp
osit
ions
dcla
S.ä
.r.l.
nepe
uven
t6t
repr
ises
enco
nsi
dra
tion
que
du
ne
fa9o
nli
mit
e.
-II
faut
auto
rise
rla
cons
titu
tion
dune
soci
&an
onym
eou
d‘un
esocit
cire
sponsa
bil
it
lim
ite
äun
seul
acti
onna
ire;
cepe
ndan
t,de
spr
escr
ipti
ons
sur
lapubIi
cit
doiv
ent
tre
prdv
ues
(cf.
ci-a
vant
2.7)
.
-L
aso
cit
enco
mm
andi
tepar
acti
ons
doit
&re
rvis
efo
ndam
enta
lem
ent
afin
dcla
rend
repl
usat
trac
tive
;ei
lepe
utco
nsti
tuer
une
form
edc
socit
appro
pri
epo
urle
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
s,da
nsJe
sque
lles
seul
eun
epa
rtie
des
asso
cis
tra
vail
lent
.L
arg
iem
enta
tio
ndo
ittr
ec.
om
plt
eet
les
renv
ois
audr
olt
des
so
cit
san
onym
eset
audr
oit
des
socn
its
enno
mco
llec
tif
doiv
ent
&re
clar
ifis
.L
are
spon
sabi
1it
pers
onne
lle
des
asso
cis
indfi
nim
ent
resp
onsa
bles
doit
tre
all
ge.
Les
ques
tion
sde
sde
voir
sdc
lorg
ane
dcco
ntrö
leet
lap
oss
ibil
itdc
reno
ncer
äun
tel
orga
nedo
iven
ttr
eex
amin
&s;
tout
efoi
s,ii
faut
prv
oir
une
prot
ecti
onsu
flis
ante
des
asso
cis
non
gra
nts
.II
faut
pren
dre
enco
nsi
dra
tio
nle
spr
escr
ipti
ons
duno
uvea
udr
oit
des
so
cit
san
onym
esco
ncer
nant
lapr
otec
tion
des
cran
cier
set
des
acti
onna
ii-e
sm
ino
nta
ires
.
-Si
ion
auto
rise
des
pers
onne
sm
oral
esä
tre
des
asso
cis
indfi
nim
ent
resp
onsa
bies
dune
socid
ten
coni
man
dite
,la
cons
titu
tion
dune
soci
tdde
pers
onne
sä
resp
on
sab
ilii
li,n
ite
peut
&rc
perm
ise
(en
All
cmag
nc:
Gm
bH&
Co
KG
).L
esas
soci
set
les
5554
..j.
cran
cier
sdo
iven
ttr
epro
tgs
dem
anir
eap
pro
pri
e.P
lusi
eurs
souh
aits
mis
dans
les
inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
sero
ntra
1is
spa
rla
cons
titu
tion
dela
so
cit
dep
er
sonn
esä
resp
onsa
bi1i
t1i
mite
.4.
Inco
h&
ence
sdu
no
uv
eau
dro
itde
sso
cit
san
onym
es;
ventu
aIi
td
‘un
enouvel
lere
vis
ion
4.1
Inte
rven
tion
par
lem
enta
ire
Mot
ion
Ger
oid
Büh
rer
du17
.6.1
993
Nou
vell
ere
visi
ondu
dro
itde
sso
ci1
san
onym
es
Le
Conse
ilft
dra
ies
tcharg
dcso
umet
tre
aus
Cha
mbr
esun
rap
po
rtei
une
pro
posi
tion
conc
erna
ntun
eno
uvel
lerv
isio
ndu
code
des
obli
gali
ons.
Les
en
seig
nem
enis
que
i‘on
ap
uli
rer
depu
isun
ande
l‘ap
plic
atio
ndu
nouv
eau
dro
itde
sso
ci.
tsan
onym
esdo
iven
ttr
edz
2nie
ntp
ris
enco
mpt
e.Ii
convie
nt
no
tam
men
tde
pro
cder
aus
adap
tati
ons
ouau
xci
arfi
cati
ons
-rg
lem
enle
rsa
nsco
mpl
icat
ions
adm
inis
trat
ives
Jap
rise
ferm
elo
rsd‘a
ug
men
tali
ons
deca
pit
alet
Jetr
aire
men
tde
sac
tion
sde
rserv
e;
-
am
lio
rer
lesposs
ibil
its
dcsu
ppri
mer
Jedr
oit
dcso
uscr
ipti
ondc
l‘ac
tion
nair
elo
rsdc
l‘m
issi
on
d‘em
prun
tsco
nver
tibl
esei
d‘em
prun
tsport
ant
droi
td‘
opti
on;
defi
nir
plu
scl
aire
men
tle
sju
stes
mol
ifs
conc
erna
ntJa
supp
ress
ion
dudr
oit
dcso
usc
r;ti
on
pre
f&en
tiel
enre
lati
onav
ecJe
j7-
nanc
emen
tde
sac
quis
itio
nsd‘
entr
epri
ses;
-g
eier
Jedla
idc
troi
sm
ols
dans
lequ
eldo
ittr
eex
cu
tl‘
augm
enta
tion
dcca
pit
alen
cas
dcli
lige
;-
acco
rder
Jedr
oit
d‘in
scrz
ptio
nd‘
unob
fet
äJ‘
ordr
edu
jour
dcJ‘
asse
mbJ
eg
nra
Je
sans
lim
iter
enco
replu
sJa
prot
ecri
onde
sac
tion
nair
esm
inori
tair
es;
rgJe
men
ter
Jaco
mp
ten
ceen
ccqu
ico
ncer
neJe
choi
xdc
Japer
-so
nne
ch
arg
cdc
rvis
cr
Jeco
mpt
edc
grou
pe;
-ri
glc
mcn
tcr
lesf
rais
enm
a1ir
cd‘
acli
onci
irc
sponsa
bil
it;
-de
term
iner
Jeco
nten
uei
Jafo
rme
des
rapport
sin
term
dia
ires
cncc
qui
conc
erne
les
augm
enra
rion
sdc
capit
alei
des
mis
sions
d‘em
prun
tsobli
ga
tair
es;
-d
icte
rde
sdi
spos
itio
nsre
lati
ves
aus
fid
uci
airc
sei
autr
aite
men
tde
sac
tion
sdi
spo
dans
leca
sde
sac
tion
sno
min
ativ
esii
es;
-fa
ire
une
dist
inct
ion
entr
eJe
sso
cite
san
onym
cscote
sci
ibo
urse
erp
nves
encc
qui
conc
erne
les
rest
ricl
ions
dans
letr
ansf
ert
des
acti
ons.
Lor
sde
lard
acti
on
dup
rsen
tra
ppor
t,la
mot
ion
Büh
rer
nava
itpa
sen
core
t6tr
aite
.
56-
57
4.2
Avi
s
La
doct
rine
etla
prat
ique
ont
crit
iqu
äpl
usie
urs
repr
ises
lefa
itqu
ele
nouv
eau
droi
tde
sso
cit
san
onym
esprs
ente
tout
eun
esr
iede
lacu
nes
(cf.
enpa
rtic
ulie
rP
eter
For
stm
oser
,U
nger
eim
thei
ten
und
Unk
larh
eite
nim
neue
nA
lctie
nrec
ht,
RS
DA
1992
,p.
58ss
).
Iine
conv
ient
pas
dexa
min
eric
ich
aque
ques
tion
etch
aque
poin
tli
tigi
eux;
iifa
utto
utef
ois
rele
ver
cequ
isu
it.
Des
erre
urs
defo
rmul
atio
n,de
sla
cune
s,de
sco
ntra
dict
ions
(app
aren
tes)
etde
sop
inio
nsdi
verg
ente
sso
ntle
lot
dech
aque
proj
etde
lgis
lati
on
dune
cert
aine
enve
rgur
e.E
ndr
oit
des
socit
san
onym
es,
les
inex
acti
tude
set
les
inco
hre
nce
spo
sent
des
prob
1mes
par
ticu
liers
,en
cese
nsqu
ece
sont
des
suje
tsde
droi
tp
riv
qui,
lors
dela
dapt
atio
nde
sst
atut
sde
leur
so
cit
aux
nouv
efle
sno
rmes
,so
ntle
spr
emie
rsco
nfr
on
tsce
sdi
ffic
u1ts
,al
ors
que
les
auto
rits
etle
sju
ges
nele
sero
ntqu
epl
usta
rd,
lors
dela
ppli
cati
ondu
droi
t.L
afo
rmu
lati
onpe
uprc
ise
dudr
oit
pri
vco
ndui
tso
uven
tde
spro
blm
esdin
terp
rtat
ion
lors
de1a
ppli
cati
onä
des
&at
sde
fait
sco
ncre
ts.
Cet
teca
ract
rist
ique
confr
ece
pend
ant
audr
oit
pri
vla
vant
age
inco
ntes
tabl
edtr
ead
apta
ble
etfl
exib
le.
Une
cert
aine
insc
uri
tju
ridi
que
est
invit
able
auss
ilo
ngte
mps
que
les
ques
tion
ses
sent
iell
espose
spa
rle
nouv
eau
droi
tnont
pas
&rs
olu
espa
run
edo
ctri
nem
ajor
itai
reet
laju
risp
rude
nce.
Les
mem
bres
dugr
oupe
dere
flex
ion
sont
unan
imes
pour
dire
que
les
poin
tsli
tigi
eux
duno
uvea
udr
oit
des
so
cit
san
onym
esso
ntes
sent
iell
emen
tde
natu
repo
iiti
que.
Ain
si,
ledr
oit
prf
renti
e1de
sous
crip
tion
lors
dela
ugm
enta
tion
cond
itio
nnel
ledu
capi
tal
etlan
cess
itde
mot
ifs
impo
rtan
tspo
urle
xclu
sion
dudr
oit
deso
uscr
ipti
onco
nsti
tuen
tde
sd&
cisi
ons
poli
tiqu
esd
ulg
isla
teur,
qui
nepe
uven
tpa
str
eco
nsi
dre
sob
ject
ivem
ent
com
me
des
erre
urs
mat
rieH
es.
IIne
para
itpa
sop
port
unde
pro
cder
une
nouv
elle
anal
yse
po
liti
que
des
ques
tion
squ
io
ftdis
cute
spe
ndan
thu
itan
sau
Par
lem
ent
lors
dela
revi
sion
dudr
oit
des
socit
san
onym
es.
La
doct
rine
etla
prat
ique
appo
rter
ont
une
solu
tion
sati
sfai
sant
ela
plup
art
des
inco
h&re
nces
etde
sp
rob
lmes
din
terp
rtat
ion
duno
uvea
udr
oit
des
soci
&s
anon
ymes
.P
lusi
eurs
ques
tion
sli
tigi
euse
son
td
jt‘
tran
ches
par
une
doct
rine
dom
inan
te.
Une
redis
cuss
ion
dece
sp
rob
lmes
nepo
urra
itqu
ecr
&r
deno
uvel
les
insc
uri
tsju
ridi
ques
.
4.3
Co
nsq
uen
ces
Cer
tain
sp
rten
du
sdfa
uts
duno
uvea
udr
oit
des
socit
san
onym
esso
nten
fait
con
scie
mm
ent
voul
uspa
rle
lgis
late
ur.
Qua
ntau
xde
man
des
derv
isio
n,
die
spr
ovie
nnen
tde
spe
rson
nes
dont
les
prop
osit
ions
ont
min
ori
ses
pend
ant
lap
rocd
ure
delg
isia
tio
n.
Dau
tres
dfa
uts
cons
iste
nten
des
inco
h&en
ces
dela
loi,
qui
peuv
ent
&re
corr
iges
par
l‘in
terp
rtat
ion.
58
Enf
in,
unpe
tit
nom
bre
dedfa
uts
touc
hent
äla
coh&
ence
dudr
oit
des
so
cit
san
onym
es.
us
sont
dus
aufa
itqu
ele
sdi
spos
itio
nsco
nce
rnes
on
tad
opte
sve
rsla
fin
des
dbat
spa
rlem
enta
ires
.U
nre
xam
ende
ces
ques
tion
sse
rait
enso
iso
uhai
tabl
e;ce
pend
ant,
iine
sera
itgure
util
ede
rem
ettr
een
ques
tion
les
com
prom
isso
uven
tp
nib
lem
ent
obte
nus
etde
cre
rven
tuel
lem
ent
deno
uvel
les
cont
radi
ctio
nset
conf
usio
ns.
Com
pte
tenu
deto
utes
ces
circ
onst
ance
s,le
grou
pede
rfle
xio
nes
tda
vis
qu‘il
faut
renon
cer
pour
lins
tant
äde
sm
odif
icat
ions
duno
uvea
udr
oit
des
so
cit
san
onym
es.
Cel
ui-c
ine
prs
ente
enef
fet
aucu
nein
exac
titu
deju
stif
iant
une
revi
sion
urge
nte.
Cep
enda
nt,
cert
ains
dfa
uts
tech
niqu
espo
urro
nttr
eii
min
spa
run
em
odif
icat
ion
ponc
tuel
lede
sdi
spos
itio
nsco
nce
mes
,Io
rsqu
e1o
ccas
ion
seprs
ente
ra.
Ce
devr
aittr
ele
cas
dela
norm
e(a
rt.
652a
,al
.1,
ch.
5,C
O)
qui
stip
ule
quen
cas
d‘au
gmen
tati
ondu
capi
tal
ordi
nair
eou
con
dit
ion
neue
,de
sco
mpt
esin
term
dia
ires
nedo
iven
ttr
eta
bli
squ
esi
les
com
ptes
annu
els
rem
onte
ntpl
usde
6m
ois;
eile
devr
ait
enef
fet
prv
oir
undla
ide
9m
ois,
con
form
men
tau
droi
tde
laC
E.
De
mm
e,po
urra
ittr
ecl
arif
iela
ques
tion
dela
com
p&en
cede
las
sem
ble
gene
rale
d‘1i
rele
rvis
eur
des
grou
pes
deso
cit
s.
59
5.R
vis
ion
du
dro
itde
ssocit
sco
op&
ativ
es
5.1
Inte
rven
tion
par
lem
enta
ire
-
En
1981
une
inte
rven
tion
adpose
,de
man
dant
une
revi
sion
dudr
oit
des
soci
tsco
oper
ativ
es.
Po
stu
lat
duG
roup
ede
l‘U
nion
dm
ocr
atiq
ue
duce
ntre
du16
.3.1
981.
So
cit
coop
crat
ive,
nouv
elIe
defi
niti
on.
Le
Con
seil
fed
ral
est
invit
?ifa
ire
entr
epre
ndre
des
tudes
etre
cher
ches
ains
iqu
‘iprs
en
ter
unra
pport
etle
cas
ch
an
t,w
iep
rop
osi
tio
nte
ndan
tä
rev
iser
par
tiel
lem
ent
leco
dede
sob
liga
tion
s(a
rt.
828
s.).
Ily
aura
nota
mm
ent
heu
d‘ex
amin
er,
enl‘
occu
renc
e,s‘
ilne
conv
iend
rait
pas
dere
defi
nir
les
cr1-
tres
appl
icab
les
dla
cond
uite
d‘un
een
trep
rise
enla
form
eju
rid
iqu
ed‘
une
soci
teco
opra
tive,
dete
ile
man
ire
que
i‘ac
tion
com
mun
epas
seau
pre
mie
rp
lan
par
mi
les
cri
tres
dte
rmin
ants
.
5.2
Gen
ese
L‘u
nde
sbu
tses
sent
iels
dela
rvis
ion
dudr
oit
des
socit
sde
1919
/193
6co
nsis
tait
äbt
ablir
les
prin
cipa
les
diff
renc
esex
ista
nten
tre
les
socit
sco
op&
ativ
eset
les
socit
san
onym
eset
äla
bore
run
e1g
isla
tion
ten
antc
om
pte
dece
sdif
fren
ces.
Les
obse
rvat
ions
fait
escc
prop
osda
nsle
mes
sage
duC
onse
ilfd
raI
de19
28so
ntto
ujou
rspe
rtin
ente
s(F
F1
92
81
31
8):
“Mai
sii
ya,
entr
ece
sde
uxso
cit
s,de
sdi
ff&
ence
sfo
ndam
enta
les.
Tan
dis,
en
effe
t,qu
ela
socit
anon
yme
est
une
asso
ciat
ion
deca
pita
ux,
lasocit
coop
rati
vees
tun
eas
soci
atio
nde
pers
onne
s....
La
soci
&co
op
rati
ve
est
pres
que
touj
ours
intr
ess
e,
d‘un
em
anir
eou
del‘
autr
e,l‘
acti
vit
indi
vidu
elle
etä
la
pro
spbri
tm
ater
iell
ede
ses
mem
bres
.L
aso
cit
anon
yme
est
ungr
oupe
men
tne
ttem
ent
com
mer
cial
.L
aso
ci&
coo
pra
tiv
en
est
rien
depa
reil
.“
Les
so
cit
san
onym
eset
les
socit
sco
op&
ativ
esprs
ente
nt
tout
efoi
sde
ssi
mil
itud
es:
-L
esde
uxty
pes
deso
cit
sont
cre
spr
inci
pale
men
tde
sfi
nsco
nom
iques
.
-L
esde
uxfo
rmes
juri
diqu
esco
nvie
nnen
tde
sen
trep
rise
sco
mm
erci
ales
impo
rtan
tes
et
com
ptan
tun
nom
brele
vde
trav
aill
eurs
.
Les
pres
crip
tion
sdu
droi
tde
ssocit
sco
op&
ativ
esse
rfre
nt
cepe
ndan
ten
part
ieau
x
cond
itio
nsde
spe
tite
sen
trep
rise
s;dc
cefa
it,le
sgr
ande
ssocit
sco
opra
tives
bnfl
cie
nt
depr
ivi1
ges
mat
riel
sin
just
ifis
par
rapp
ort
aux
socit
san
onym
es.
60
Les
cond
itio
ns-t
ypes
fix
espa
rle
lgis
late
ur
endr
oit
des
so
cit
sco
opra
tives
n‘on
tpa
sem
p&hb
dans
lapr
atiq
uele
mai
ntie
nde
soci
&s
coopra
tives
atyp
ique
sou
m6m
ele
urd
velo
ppem
ent.
Iies
tfa
itrf
ren
ce
enpa
rtic
ulie
rau
xgr
ande
sso
ci&
sco
op&
ativ
esda
nsle
sect
eur
dela
cons
omm
atio
n,de
sas
sura
nces
(pou
rle
sque
lles
lafo
rme
atyp
ique
est
cepen
dant
dj
prv
ue
dans
laIo
i)et
des
banq
ues
(pou
rce
lles
-ci
auss
ila
loi
prv
oit
dj
enpa
rtie
laposs
ibil
itd‘
une
form
eat
ypiq
ue).
Ces
der
nir
esd
cen
nie
s,le
sd
iffr
ence
sle
spl
usim
port
ante
sen
tre
les
soci
&s
co
op
rati
ves
atyp
ique
set
lasocit
anon
yme
ont
dim
inub
.C
ette
rali
tju
ridi
que
setr
ouve
enco
ntra
dict
ion
avec
lare
visi
ondu
droi
tde
sso
cit
san
onym
es,
qui
aen
core
acce
ntu
les
dif
fren
ces
dans
l‘or
gani
sati
onju
ridi
quc,
car
des
adap
tati
ons
anal
ogue
sen
droi
tde
ssoci
tsco
opra
tives
n‘on
tpa
sra
lise
s.
5.3
Rvis
ion
De
l‘av
isdu
grou
pede
rfle
xio
n,
iin
est
pas
poss
ible
dech
ange
rle
cour
sde
l‘hi
stoi
reet
deni
erau
xor
gani
sati
ons
qui
seso
ntco
nst
itues
enso
cit
sco
opra
tives
cett
efo
rme
juri
diqu
e.S‘
agis
sant
des
soci
bts
atyp
ique
sg
alem
ent,
lafo
rme
juri
diqu
ede
lasocit
coop
rati
verp
on
dde
sbe
soin
slg
itim
esqu
ele
sau
tres
form
esde
socit
dudr
oit
suis
sene
sont
pas
susc
epti
bles
desa
tisf
aire
.C
epen
dant
,le
dvel
oppem
ent
dans
lapr
atiq
uedo
ittr
epr
isen
coh
sidra
tion
enrv
isan
tle
droi
tde
sso
citb
sco
opra
tives
eten
adop
tant
des
dis
posi
tion
ssp
cial
espo
urle
sso
ci&
sat
ypiq
ues.
En
outr
e,et
dem
anib
reg
nra
le,
iifa
utcre
rde
spr
inci
pes
1g
aux
iden
tiqu
es,
c‘es
t--d
ire
qu‘il
nefa
utpa
sopre
rde
sdi
stin
ctio
nses
sent
iell
esen
tre
lasocit
anon
yme
etla
socit
coop
&at
ive
lors
que
les
cond
itio
nsne
dif
fren
tpa
ssu
rde
spo
ints
esse
ntie
lsen
tre
les
deux
form
esde
socit
.II
conv
ient
depr
&vo
irun
eor
gani
sati
onco
ncor
dant
e,qu
irg
led‘
une
man
ire
quit
able
l‘ac
tiv
itco
no
miq
ue
etfi
xede
sm
esur
essp
cial
espo
urle
sgr
ande
sso
ci&
s.L
espr
escr
ipti
ons
rela
tive
sau
xso
cit
sco
op
rati
ves
doiv
enttr
ead
apte
sau
nouv
eau
droi
tde
sso
cit
san
onym
es;
äce
tte
occa
sion
,ii
faut
gal
emen
tli
min
erle
sd
iffr
ence
sen
tre
les
deux
form
esju
ridi
ques
qui
exis
taie
ntdj
avan
tla
revi
sion
dudr
oit
des
so
cit
san
onym
es.
Les
disp
osit
ions
plus
svre
spr
bvue
spa
rle
nouv
eau
droi
tde
sso
cit
san
onym
esen
ccqu
ico
ncer
nele
but
conom
ique
dela
socit
anon
yme
oul‘
intr
tde
scr
anci
ers,
des
acti
on
nair
esm
inor
itai
res
etde
laco
mm
un
aut
doiv
ent
tre
repr
ises
dans
ledr
oit
des
soci
&s
coo
pra
tiv
es.
Iis‘
agit
enpa
rtic
ulie
rde
sdo
mai
nes
suiv
ants
:
-ag
grav
atio
nde
sex
igen
ces
rela
tive
s1.
l‘ta
blis
sem
ent
des
com
ptes
(pre
scri
ptio
nssu
rla
stru
ctur
ede
sco
mpt
es,
anne
xeau
bila
n,rg
lem
enta
tio
nli
mit
ativ
eet
publi
cit
ence
qui
conc
erne
les
rser
ves
late
ntes
);
-pr
escr
ipti
ons
spci
a1es
pour
lapubli
cit
des
soci
bts
con
om
iqu
esim
port
ante
s;
-ex
igen
ces
accr
ues
encc
qui
conc
erne
laqual
itet
l‘in
dpen
danc
ede
srv
iseu
rs;
61
j.
-cr
atio
ndu
rvis
eur
spci
al;
-re
pris
ede
larg
lem
enta
tion
sur
les
frai
spo
urle
spl
aint
esen
cont
esta
tion
eten
resp
on
sab
ilit
.
Les
troi
spr
emie
rspo
ints
peuv
ent
&re
real
ises
par
une
rg1e
men
tati
onsu
r1‘
tabl
isse
men
tde
sco
mpt
esin
dpen
dan
tedc
lafo
rme
juri
diqu
ede
laso
ci&
(cf.
ci-a
vant
2.2
et2.
10).
Le
droi
tde
sco
opra
tives
doit
rgle
rgal
emen
tla
ques
tion
dubo
nde
part
icip
atio
n,en
part
icul
ier
les
cond
itio
nsde
son
adm
issi
on.
(La
so
cit
coopra
tive
nedo
itpä
sn
&es
sai
rem
ent
avoi
run
but
lucr
atif
;Ja
dist
ribu
tion
des
divi
dend
eses
tso
umis
e,en
outr
e,un
elim
itelg
ale
sup
rieu
re.)
IIfa
uten
core
exam
iner
siun
eco
mpta
bil
itco
nso
lide
doit
auss
i&
reex
ige
pour
les
grou
pes
deco
op
rati
ves
(mal
gr
leur
stru
ctur
edif
fren
te).
Les
diff
&en
ces
entr
ele
sdr
oits
des
soci
&s
anon
ymes
etle
sco
op&
ativ
es,
qui
exis
taie
ntd
jav
ant
lare
visi
onde
ssocit
san
onym
eset
qui
neso
ntpa
sou
plus
just
ifid
es,
doiv
ent
tre
lim
ines.
Ces
tle
cas
des
dif
fren
ces
suiv
ante
s:
-ex
igen
ces
plus
peti
tes
pour
laco
nsti
tuti
ond‘
une
soci
tdco
op
rati
ve
(ren
once
men
tla
cte
auth
enti
que)
,cc
qui
neco
nsti
tue
pas
une
sim
plif
icat
ion
dans
Japr
atiq
ue,
dans
lam
esur
eoü
beau
coup
dcco
nsti
tuti
ons
dcsocit
sso
ntim
parf
aite
s);
-dIa
isdc
conv
ocat
ion
dif
fren
tspo
url‘
asse
mb1
egd
ndra
le(5
jour
spo
urle
sso
cidts
coopra
tives
,10
jour
sse
lon
1anc
ieri
droi
tet
20jo
urs
selo
nle
droi
trv
ispo
urle
ssocit
san
onym
es,
882
CO
).
En
plus
dela
dapt
atio
nau
droi
tde
sso
ci&
san
onym
es,
iifa
udra
larg
emen
tte
nir
com
pte,
äla
veni
rgal
emen
t,de
spa
rtic
u1ar
its
des
socit
sco
opra
tives
prop
rem
ent
dite
s(e
ntra
ide
des
mm
bre
spa
run
eac
tion
com
mun
e)qu
iso
nten
core
nom
breu
ses
dans
les
dom
aine
sde
lagr
icul
ture
,dc
lhab
itat
etdc
lind
ustr
ie.
Ces
tpo
urqu
oila
stru
ctur
epe
rson
nell
ede
laso
cit
coo
pra
tiv
edo
ittr
em
aint
enue
.T
oute
fois
,ic
iau
ssi,
Jaqu
esti
onse
posc
dcsa
voir
sice
rtai
nes
rgle
sdu
droi
tac
tuel
neso
ntpa
str
opdo
ctri
nair
es.
Aus
si,
Jepr
inci
peob
liga
toir
edu
nevo
ixpa
rta
tepe
ut-i
lem
pch
erla
ttei
nte
dcbu
tsty
piqu
esdc
laco
opra
tive;
iine
sera
itpa
sso
uhai
tabl
edc
supp
rim
erco
mplt
emen
tle
prin
cipe
,m
ais
dcla
llger
(dan
sto
usle
sca
s,il
nefa
utpa
sprv
oir
lepr
inci
pedu
droi
tde
vote
äpr
opor
tion
dcJa
part
icip
atio
nau
cap
ital.
Le
pri
ncip
ed
cS
ep
tsoci&
air
es
au
min
imu
mp
eu
tre
ndre
plu
sd
iffi
cil
ela
reali
sati
on
des
buts
cooprati
fs
(no
tam
men
tdans
ledom
ain
edc
lagri
cult
ure
).
Dans
cet
ord
red‘id
e,
iifa
ut
au
ssi
dis
cu
ter
Jaq
uesti
on
dc
base
qui
est
dc
savoir
dans
qu
ell
em
esure
Jepri
ncip
ed
cle
ntr
aid
ed
oit
tre
main
tenu.
Actu
ell
em
ent,
cc
prin
cipe
est
an
cr
expre
ssm
ent
dans
lade
fini
tion
lgal
e.E
nou
tre,
iire
vt
une
sign
ific
atio
nim
port
ante
pour
les
soci
&s
coopra
tives
typ
iqu
es.
Par
cont
re,
pour
les
gran
des
socit
s,co
mm
eda
nsle
sse
cteu
rsdc
Jaco
nsom
mat
ion
etde
sas
sura
nces
,ii
estd
nu
dcse
ns.
Dc
lavi
sdu
grou
pedc
rfle
xio
n-
cont
rair
emen
tau
post
ulat
dclU
DC
dc19
81-
laso
luti
onne
peut
pas
cons
iste
rä
renf
orce
rJe
prin
cipe
dcle
ntra
ide,
qui
sera
itim
pos
äto
utes
les
socit
sco
opra
tives
,ob
lige
ant
ains
ile
sgr
ande
sso
cit
sco
op
rati
ves
.dc
cons
omm
ati
onet
dass
uran
ces
reno
ncer
cett
efo
rme
juri
diqu
edc
so
cit
.M
ais
iines
tpa
sno
npl
uspo
ssib
ledc
reno
ncer
com
plt
emen
tau
prin
cipe
dcle
ntra
ide.
IIfa
utdo
nctr
ouve
run
eso
luti
onin
term
dia
ire
perm
etta
ntdc
dist
ingu
erse
lon
les
type
sdc
coopra
tives
oule
sdo
mai
nes
&on
omiq
ues.
Cet
tequ
esti
onde
man
deen
core
&re
appr
ofon
die
etii
faud
rave
ille
rne
pas
lim
iter
Jare
flex
ion
sur
lepl
andu
droi
tpri
v,
mai
sdc
ltendre
enpa
rtic
ulie
rau
plan
dudr
oit
flsc
al.
Enf
in,
iifa
udra
exam
iner
sidau
tres
buts
dcJa
revi
sion
dudr
oit
des
so
cit
san
onym
esdo
ivcn
t&
rere
pris
dans
ledr
oit
des
soci
&s
coo
pra
tiv
es,
enut
ilis
ant
tout
efoi
sdau
tres
moy
ens:
-L
aposs
ibil
itdc
1aut
ofln
ance
men
tdc
beau
coup
dcso
cit
sco
opra
tives
pose
des
pro
blm
es.
La
par
ticu
lari
tdu
capi
tal
soci
alva
riab
leet
ausu
rplu
sfa
cult
atif
inte
rdit
cepe
ndan
tdc
repr
endr
eJa
rgJe
men
tati
ondu
nouv
eau
droi
tde
sso
cit
san
onym
es.
11co
nvie
ntpl
utöt
dcch
erch
erde
sso
luti
ons
spci
fiq
ues
.
-L
esdr
oits
dm
ocr
atiq
ues
des
mem
bres
doiv
ent
&tre
renfo
rcs,
par
ticu
lire
men
tda
nsle
sgr
ande
sso
cit6
sco
op6r
ativ
es.
Dan
scc
cas
6gal
emen
t,la
repr
ise
dcJa
r6gl
emen
ta-
tion
dudr
oit
des
soci
6t6s
anon
ymes
nepa
rait
cepe
ndan
tni
just
ifi6
eni
fais
able
.L
aqu
esti
ones
tpl
ut&
dcsa
voir
com
men
tm
ettr
een
oeuv
repl
usef
fica
cem
ent
Jes
r6gl
essp
cifi
ques
pr6v
ues
pour
les
gran
des
soci
6ts
coop
6rat
ives
encc
qui
conc
ernc
Javo
tati
onpa
rco
rres
pond
ance
etJa
ssem
b1e
des
d6l6
gu6s
.
-L
esrg
1es
rela
tive
sau
chan
gem
ent
des
asso
ci6s
-se
lon
Jepr
inci
pcdc
1cnt
r6e
etJa
sort
iect
non
dcJa
tran
smis
sion
dcJa
qual
it6d‘
asso
ci6
-d
oiv
entr
ere
pcn
ses.
5.4
Co
nsq
uen
ces
Le
grou
pedc
refl
exio
nes
tim
equ
une
r6vi
sion
dudr
oit
des
soci
6ts
coop
6rat
ives
estnces
sair
e.
6263
6.F
usi
on,
scis
sio
net
tran
sfo
rmati
on
dc
socit
sgl
es,
bin
deli
mit
erle
sposs
ibil
its
juri
diqu
esen
droi
tde
sso
cit
s,be
sdi
argi
ront
auco
n
6.1
N&
ess
itd‘
une
reg
lem
enta
tio
n
trai
re.
Le
droi
tsu
isse
envi
gueu
rrg
leen
part
iese
ulem
ent
lafu
sion
etla
tran
sfor
mat
ion
dune
so
cit
.P
arai
lleu
rs,
lare
stru
ctur
atio
nde
sfo
rmes
juri
diqu
eses
trg
iede
fao
ntr
opri
gide
.
Dan
sle
cas
dela
S..
r.i.
,de
lass
ocia
tion
etde
lafo
ndat
ion,
lafu
sion
nes
tpa
sp
rvu
epa
rla
loi.
Iien
vadc
mm
edc
fi.is
ions
entr
esocit
sde
natu
reou
den
atio
nal
itdif
fren
tes
(en
alle
man
d,on
parl
eda
nsle
prem
ier
cas
dere
chts
form
über
schr
eite
nde
Fu
sio
n,
solt
fusi
ontr
ansf
orm
eile
‘;1e
seco
ndty
pede
fusi
ones
t,lu
i,dsig
npa
rl‘
expr
essi
ongr
enzü
bers
chre
ite
nde
Fusi
on,
soit
‘fus
ion
tran
sfonti
re‘)
.L
‘abs
ence
derg
lem
enta
tio
nen
lam
atir
ees
tso
urce
din
s&uri
tju
ridi
que
impo
rtan
te.
Lad
mis
sibi
litd
des
fusi
ons
non
prdv
ues
par
lalo
ire
ste
enpa
rtie
ince
rtai
ne,
com
me
lapp
lica
sion
par
anal
ogie
des
rgle
sdu
droi
tde
sso
cit
san
onym
es(c
f.ce
suje
t,F
rank
Vis
cher
,D
rei
Fra
gen
aus
dem
Fus
ions
rech
t,R
SD
A19
93,
p.1
ss).
Les
disp
osit
ions
envi
gueu
rsu
rla
Fusi
onne
sont
pas
conf
orm
esä
larg
iem
enta
tion
-cad
rede
laC
E.
La
r&en
tere
visi
ondu
droi
tde
ssocit
san
onym
esn
aen
part
icul
ier
pas
mo
dif
ile
srg
les
exis
tant
esen
lam
atir
e.
En
droi
tde
ssocit
san
onym
eset
coopra
tives
,le
sno
rmes
sur
laFu
sion
seli
mit
ent
äin
stau
rer
unrg
ime
dcpr
otec
tion
des
cran
cier
sdc
laso
cit
diss
oute
(art
.74
8ss
et91
4C
O).
Le
cons
eil
dadm
inis
trat
ion
doit
ains
iad
ress
erun
appe
lau
xcra
nie
rset
adm
inis
trer
sp
ardm
ent
lact
ifdc
cett
eso
cidt
jusq
u‘ä
ccqu
ils
aien
td
tpays
ouai
ent
reu
des
süre
ts.
Cet
teex
igen
cedu
nege
stio
nsp
are
entr
aine
enpr
atiq
uede
sdif
flcu
lts
dapp
lica
tion
etes
tpl
us&
cndu
equ
ele
sm
esur
esdc
prot
ecti
onpr
dvue
spa
rle
sdr
oits
&ra
nger
s.
La
tran
sfor
mat
ion
dela
form
eju
ridi
que
d‘un
een
trep
rise
nes
trg
1e
endr
oit
suis
sequ
eda
nsle
cas
dcla
tran
sfor
mat
ion
d‘un
eSA
enun
eS
..r.
1.
(art
.82
4ss
CO
).L
asc
issi
ondc
soci
&s
nes
t,qu
ant
eile
,pa
sdu
tout
prv
ue
par
lalo
i.
Au
vudc
lalg
isla
tion
inco
mp1
teet
dcV
insc
uri
tju
ridi
que
enla
mat
ire,
POff
ice
fdra
ldc
laju
stic
ea
char
gen
octo
bre,
1992
lepr
ofes
seur
Fra
nkV
isch
er,
dcB
i.le,
d‘l
abore
run
avan
t-pr
ojet
dcbo
isu
rla
fusi
on,
scis
sion
ettr
ansf
orm
atio
ndc
socits.
La
nouv
elle
rgle
men
tati
on
tend
raas
sure
run
epl
usgr
ande
mobiI
iten
tre
bes
dive
rses
form
esdc
soci
&s.
Pou
rcc
fair
e,la
tran
smis
sion
dcpa
trim
oine
par
voie
dcsu
cces
sion
univ
erse
lle
devr
adt
repl
usla
rgem
ent
prv
ue.
Iifa
uten
effe
tpe
rmet
tre
une
entr
epri
sedc
chan
ger
aism
ent
dcfo
rme
juri
diqu
em
mc
ap
rssa
crat
ion,
pour
lui
lais
ser
laposs
ibii
itdc
sadap
ter
1‘vo
luti
onde
sci
rcon
stan
ces.
La
ncess
itdu
nas
soup
liss
emen
tdu
droi
tde
sso
cits
est
engnra
lau
ssi
reco
nnuc
ä1d
tran
ger.
Une
libra
lisa
tion
äce
tgard
aeu
heu
nota
mm
ent
enA
liem
agne
,en
Ital
ie,
enF
ranc
eet
enG
rand
e-B
reta
gne.
Les
nouv
elle
sr
6.2
Ele
men
tsd‘
une
nouv
elle
regle
men
tati
on
6.2.
1F
usio
n
La
boi
devr
arg
lcr
lafu
sion
entr
cde
sso
cit
sdc
mm
cna
ture
,dc
mm
equ
ela
Fusi
onen
trc
des
so
cit
sdc
natu
rcou
dcnat
ionai
itdi
stin
ctc.
Dan
sle
cas
des
fusi
ons
entr
esoci
tsdc
form
edif
fren
teen
part
icui
ier,
iico
nvie
ndra
dcdte
rmin
erle
sco
mbi
nais
ons
adm
issi
bles
etbe
sco
ndit
ions
auxq
ueil
csse
ront
soum
ises
dcte
iles
opdr
atio
ns.
6.2.
2Sc
issi
on
La
scis
sion
faci
lite
ralc
sop
erat
ions
dcpa
rtag
eet
dcrc
stru
ctur
atio
nde
sen
trep
risc
s.II
faud
ra&
abli
rig
alem
ent
les
form
csdc
soci
&po
urle
squc
lics
hasc
issi
onse
rapo
ssib
le,
ains
iqu
ele
sco
nditi
ons
auxq
uelle
sei
lese
rasu
bord
onne
.
La
scis
sion
cst
lopra
tion
par
laqu
cile
une
soci
td(s
oci&
scin
de‘
)tr
ansf
rc,
par
voie
dcsu
cces
sion
univ
erse
lle,
tout
oupa
rtie
dcso
npa
triln
oine
(act
ifs
etpa
ssif
s)d‘
autr
esso
ci&
s(‘
soci
&«s
)bnfi
ciai
rc(s
)‘),
prcx
ista
ntcs
ousp
dcia
lem
cntcrc
sce
ttc
fin.
Les
asso
cis
dcia
socit
scin
d&rc
oiv
cnt
endc
hang
cde
spa
rts
soci
abes
dcla
socit
bn
fi
ciai
reou
enac
quir
ent
laquai
itdas
soci
.II
exis
tctr
ois
typc
sdc
scis
sion
:
-la
scis
sion
par
laqu
cilc
lasocit
scin
dc
cst
diss
oute
.L
esas
soci
sdc
cctt
csocit
acquir
cnt
ench
ang
cun
epa
rtic
ipat
ion
dans
lasocit
bn
fici
aire
(en
ahlc
man
d“A
ufsp
altu
ng‘,
soit
“dsi
ntg
rati
on“)
;
-la
scis
sion
qui
nim
phiq
ucpa
sba
diss
olut
ion
dcla
soci
dt
scin
dc.
Dan
scc
cas
gale
men
t,be
sas
soci
sdc
cctt
cso
ci&
acquir
ent
une
part
icip
atio
nda
nsla
soci
&b
nfi
ciai
rc(c
nai
lcm
and
‘Abs
paltu
ng“,
soit
“sep
arat
ion“
);
-la
scis
sion
qui
prs
ente
les
mm
esca
ract
rist
iquc
squ
cIc
seco
ndty
pe,
cett
edi
ff&
rcnc
ep
rsqu
eba
part
icip
atio
nda
nsla
socit
bn
fici
airc
cst
oct
roye
lasocit
scin
de
e1le
-mm
eet
non
äse
sm
embr
es.
Tel
sera
nota
mm
ent
leca
ssi
unc
socit
setr
ansf
orm
een
socit
hold
ing
(cn
ailc
man
d“A
usgl
iede
rung
von
Ver
mög
enst
cile
n“,
soit
‘dta
chem
cnt
d‘l
men
tsdu
patr
imoi
ne).
-
Pou
rbe
sde
uxpr
cmic
rsty
pcs
dcsc
issi
on,
ladi
stin
ctio
nsu
pp1m
cnta
irc
suiv
antc
pcut
en
core
tre
faite
:
6465
-L
orsq
u‘il
exis
tepl
usie
urs
socit
sb
nfi
ciai
res,
les
asso
cis
dela
soci
&sc
inde
peu
vent
acquri
run
epa
rtic
ipat
ion
dans
chac
une
dece
sso
cit
s,pr
opor
tion
nell
emen
tä
leur
spa
rts
(en
alle
man
dsy
mm
etri
sche
Spa
ltun
g“,
soit
“sci
ssio
nsy
mtr
ique)
;
-C
erta
ins
asso
cis
peuv
ent
tout
efoi
sac
quri
rle
spa
rts
d‘un
epre
mir
eso
cit
bnfl
ciai
re,
d‘au
tres
celle
sd‘
une
seco
nde
(en
alle
man
d“a
sym
met
risc
heS
palt
ung“
,so
it“s
ciss
ion
asym
triq
ue‘
).C
ette
form
ede
scis
sion
,qu
ipe
rmet
unpa
rtag
edu
patr
imoi
nede
laso
ciet
scin
de,
sert
nota
mm
ent
rgle
rla
succ
essi
ond‘
une
SAde
fam
ilie.
6.2.
3T
ransf
ert
dt
patr
imoi
ne
La
cess
ion
d‘un
patr
imoi
neou
d‘un
een
trep
rise
,au
sens
del‘
artic
le18
1C
O,
nes
tpa
sef
fec
tue
äti
tre
univ
erse
l.S
elon
cett
edi
spos
itio
n,se
ulle
pass
ifes
ttr
ansm
isde
fa9o
ngnra
ieet
auto
mat
ique
.L
etr
ansf
ert
des
bien
ss‘
effe
ctue
enre
vanc
hede
fa9o
nin
divi
duel
le,
enre
spe
ctan
tle
sdi
spos
itio
nsde
form
eap
plic
able
spo
urch
aque
type
debi
ens.
La
tran
smis
sion
univ
erse
lle
dupa
trim
oine
d‘un
een
trep
rise
(ou
dum
oins
d‘un
epa
rtie
form
ant
une
en
tit
dist
inct
e),
äl‘
aven
irpo
ssib
le,
vien
dra
com
plt
erle
sposs
ibil
its
offe
rtes
par
letr
ois
ime
type
desc
issi
onsu
smen
tionn
(“A
usgl
iede
rung
“).
Ala
dif
fren
cede
cett
efo
rme
desc
issi
on,
laco
ntre
-pre
stat
ion
enfa
veur
dela
soci
&qu
ial
ine
ses
bien
sne
cons
iste
rapa
sen
une
part
icip
atio
n.
6.2
.4T
ran
sfo
rmat
ion
de
so
cit
s
La
poss
ibi1
itdc
tran
sfor
mer
sans
liqu
idat
ion
pra1
able
lafo
rme
juri
diqu
ed‘
une
entr
epri
sere
ndra
ledr
oit
des
so
cit
sbe
auco
uppl
usfl
exib
leet
rpondra
des
beso
ins
larg
erne
ntr
pand
usen
prat
ique
.L
esen
trep
rise
spo
urro
ntai
nsi
s‘ad
apte
rde
fago
nop
tim
ale
aux
cir
cons
tanc
esno
uvel
les
surv
enue
sde
puis
leur
crat
ion
.
Un
tel
inst
rum
ent j
urid
ique
cons
titu
eun
tout
avec
lafu
sion
en
treso
cit
sde
type
dif
fren
tet
doit
ds
lors
tre
adm
isau
mm
eti
tre
que
celle
-ci.
D‘u
npo
int
devu
esy
stm
atiq
ue,
iise
rait
inco
hre
nt
depe
rmet
tre
l‘ab
sorp
tion
d‘un
eS
.1r.
l.pa
run
eSA
etd‘
excl
ure
latr
ans
form
atio
nde
lap
rem
ire
form
ede
soci
&en
l‘au
tre.
La
loi
devr
ad
term
iner
les
poss
ibil
its
resp
ecti
ves
detr
ansf
orm
atio
npo
urle
sdif
fren
tes
form
esde
socit
s,ai
nsi
que
les
cond
itio
nsau
xque
lles
elle
sse
ront
sub
ord
on
nes
.U
nepe
r-so
nne
mor
ale
nede
vrai
ten
prin
cipe
pas
pouv
oir
&re
tran
sform
een
unty
pede
so
cit
qui
neposs
de
pas
laper
sonnal
itju
ridi
que.
Rie
nne
s‘op
pose
rait
enre
vanc
hea
latr
ansf
orm
ati
ond‘
une
rais
onin
divi
duel
leou
dune
socit
depe
rson
nes
ensocit
deca
pit,
al.,
Qua
ntau
xas
soci
atio
ns,
fond
atio
nset
socit
sco
opra
tives
,ii
faud
rait
teni
rco
mpt
edc
leur
spcif
lcit
set
lim
iter
enco
nsq
ucn
cele
str
ansf
orm
atio
nsad
mis
sibl
esda
nsle
urs
cas.
Cet
tein
nova
tion
perm
ettr
apa
rai
lleu
rsde
rpo
nd
ece
rtai
nes
atte
ntes
parf
aite
men
tle
gi
tim
es,
expri
mes
dans
dive
rses
mot
ions
(cf.
ci-a
vant
3.1.
2et
3.1.
5).
6.2.
5P
rote
ctio
nde
sm
inori
tset
des
cran
cier
s;re
spo
nsa
bil
it
Les
oper
atio
nsdc
rest
ruct
urat
ion
juri
diqu
eau
moy
ende
sin
stru
men
tssu
smen
tion
.ns
nepe
uven
ts‘
effe
ctue
rsa
nspr
otec
tion
des
asso
cis
etde
scr
anci
ers.
En
ccqu
ico
ncer
nele
sm
embr
esde
sso
cit
spa
rtie
sä
dcte
iles
oper
atio
ns,
lalo
ido
itga
rant
irqu
el‘
info
rmat
ion
nce
ssai
rele
urse
rafo
urni
e,dc
man
ire
äle
urpe
rmet
tre
dcpr
endr
eun
ed
cisi
on
conf
orm
eä
leur
sin
tr&
s.
Dan
sl‘
hy
poth
seoü
latr
ansf
orm
atio
nd‘
une
form
eju
ridi
que,
lafu
sion
entr
ede
sso
cit
sdc
form
eou
denat
ional
itdi
stin
ctes
aura
ient
pour
effe
td‘
aggr
aver
lare
spon
sabi
1it
des
asso
cis,
lera
chat
dcle
urs
part
sde
vrai
tle
ur€t
reof
fert
,de
man
ire
sle
urpe
rmet
tre
unre
trai
tdc
laso
ci&
enca
sdc
dsa
ccord
avec
les
opra
tions
env
isag
es.
Lor
sque
,da
nsle
cadr
ed‘
une
scis
sion
,le
sas
soci
sne
reo
iven
tpa
sdc
faon
pro
port
ion
neue
une
part
icip
atio
nda
nsch
acun
ede
sso
cit
sbnfi
ciai
res
(“as
ymm
etri
sche
Spa
ltun
g“,
cf.
ci-a
vant
6.2.
2),
les
min
ori
tsne
peuv
ent
tre
pro
tges
que
par
l‘ex
igen
cedc
I‘un
ani
mit
.
Qua
ntau
xcr
anci
ers,
leur
sin
trts
devr
aien
tpar
ticu
lire
men
ttr
epr
isen
con
sid
rati
on
dans
leca
soi
il‘
op
rati
on
effe
ctue
aura
itpo
uref
fet
dcre
stre
indr
ele
subs
trat
fina
ncie
rle
urse
rvan
tde
gara
ntie
ouen
chan
gera
itla
natu
re.
Lor
sdc
lafu
sion
oula
tran
sfor
mat
ion
d‘un
esocit
,la
loi
pour
rait
prv
oir
des
mes
ures
depr
otec
tion
syst
mat
iqu
esou
nele
sex
iger
que
sile
scr
anci
ers
ont
rend
uau
moi
nsvr
aise
mbl
able
une
mis
een
pri
1dc
leur
sin
tret
s.P
arai
lleu
rs,
iire
ster
ait
enco
redte
rmin
ersi
dcte
iles
mes
ures
inte
rvie
ndra
ient
avan
tou
ap
rsla
raIi
sati
on
des
opra
tions
dcre
stru
ctur
atio
n.
En.
fin,
lalo
ide
vrai
trg
ier
gal
emen
tla
resp
on
sab
ilit
des
dif
fren
tspa
rtic
ipan
tsau
xopi
rati
ons
dcre
stru
ctur
atio
nju
ridi
que.
6.3
Inte
gra
tion
des
nouvel
les
norm
esen
dro
itsu
isse
C‘e
stun
equ
esti
ondc
tech
niqu
e1g
isla
tive
que
dcsa
voir
sile
sno
uvel
les
disp
osit
ions
dc
vrai
ent
€tre
intg
res
dans
leco
dede
sob
liga
tion
s(v
oire
leco
deci
vil)
oufa
ire
l‘ob
jet
d‘un
eno
uvel
lelo
idi
stin
cte.
Le
Gro
upe
dcre
flex
ion
sepr
onon
ceen
fave
urdc
lacr
atio
nd‘
une
loi
sp&
iale
,ca
rle
sso
ci&
sso
umis
esun
efu
ture
rgle
men
tati
on
sera
ient
celle
sprv
ues
auss
ibi
enpa
rle
code
des
obli
gati
ons
que
par
leco
deci
vil.
Une
teile
solu
tion
,ou
tre
quel
lepe
rmet
trai
td‘
acc&
irer
lepr
oces
sus
lgis
1ati
f,ti
endr
ait
par
aill
eurs
mie
uxco
mpt
edu
cara
ctre
spci
fiq
ue
etho
mog
ene
des
ques
tion
str
aite
s.
6667
enm
atir
ede
fusi
onet
desc
issi
onse
raad
apte
aux
3m
eet
6m
edi
rect
ives
dela
CE
(cf.
Siun
epa
rtie
gn
rale
(ou
dum
oins
unen
sem
ble
dedi
spos
itio
nsco
mm
unes
)du
drQ
itde
sci
-ava
nt2.
6).
En
outr
e,le
sco
ndit
ions
fisc
aies
devr
onttr
eam
nages
dem
anir
ene
pas
so
cit
sve
nait
ätr
ein
tgre
ulte
rieu
rem
ent
dans
leco
dede
sob
liga
tion
s,le
sno
rmes
dela
&tre
diss
uasi
ves.
Pour
que
ies
entr
epri
ses
reco
uren
tau
xno
uvel
les
poss
ibil
its
offe
rtes
par
loi
spci
ale
pour
raie
nty
&re
tran
sf&
es.
undr
oit
des
socit
spl
usfl
exib
le,
iies
tin
disp
ensa
ble
que
lan
eutr
alit
fisc
ale
des
op
rati
ons
dere
stru
ctur
atio
nso
itas
sure
.L
aL
DIP
rgir
aqu
ant
eile
les
fusi
ons
desocit
sde
nat
ionaI
itdif
fren
te.
6.4
Asp
ects
fisc
aux
Les
inst
rum
ents
juri
diqu
esdo
ntii
est
ici
ques
tion
vise
ntdo
nner
audr
oit
des
soci
&s
une
plus
gran
deso
uple
sse,
dem
me
quä
perm
ettr
eau
xen
trep
rise
sde
choi
sir
une
stru
ctur
eju
ridi
que
opti
mal
e.L
esno
rmes
fisc
ales
nedo
iven
tpa
sen
trav
erla
real
isat
ion
dcte
lsob
ject
ifs.
Le
tran
sfer
tde
sbi
ens
par
voie
univ
erse
lle
est
ledn
om
inat
eur
com
mun
deto
utes
ces
oper
atio
nsde
rest
ruct
urat
ion.
Pou
rtr
ouve
run
cho
enpr
atiq
ue,
elle
sde
vron
tre
ster
sans
inci
denc
essu
rie
plan
fisc
ai.
La
scis
sion
enpa
rtic
ulie
rpo
urra
ittr
eco
nsi
d&
eco
mm
eun
eli
quid
atio
nto
tale
oup
ar
tielle
,fi
scal
emen
tim
posa
ble.
Tel
nede
vrai
tto
utef
ois
pas
tre
leca
ssi
aucu
nbi
enn
atr
an
sfr
hors
del‘
entr
epri
seet
sile
spa
rtic
ipat
ions
des
asso
cis
sont
rest
es
enm
ajor
ite
inch
anges
(au
moi
nsra
ison
de51
%).
Qua
ntau
tran
sfer
tdc
bien
sun
enouvll
esocit
dans
leca
dre
dune
scis
sion
dutr
ois
ime
type
(“A
usgl
iede
rung
‘,cf
.ci
-ava
nt6.
2.2)
,ii
nede
vrai
tpa
sda
vant
age
&re
imp
os.
IIfa
udra
iten
effe
tv
iter
que
des
con
sid
rati
on
sfi
sca
les
nin
terf
rent
avec
les
poss
ibii
its
nouv
eile
men
tof
fert
espa
rle
droi
tp
riv
.A
ucun
int
rt
nati
onal
,qu
‘ilso
itco
nom
ique
oudau
tre
natu
re,
nim
pose
dent
rave
rdc
cett
em
anir
ele
sop
erat
ions
dcre
stru
ctur
atio
nju
ridi
que
qui
pour
ront
tre
effe
ctu
esä
iave
nir
enap
pli
-ca
tion
des
nouv
elle
srg
ies.
En
ccqu
ico
ncer
nela
fusi
on,
eile
peut
entr
aine
rac
tuei
iem
ent
des
consq
uen
ces
fisc
aies
inat
tend
ues,
endpit
dupr
inci
pedc
lan
eutr
aIit
des
fusi
ons
sur
lepl
anfl
scal
.
Au
vude
sob
serv
atio
nsqu
iprc
dent,
iiim
port
equ
ele
sas
pect
sfi
scau
xde
sop
&at
ions
dcre
stru
ctur
atio
nju
ridi
que
neso
ient
pas
n6gl
igds
etqu
ele
sm
odif
icat
ions
n6ce
ssai
res
soie
ntopre
sda
nsle
sb
isfi
scal
esfd
rale
s(y
com
pris
lalo
ifd
rale
sur
l‘ha
rmon
isat
ion
des
impö
tsdi
rect
sde
sca
nton
set
des
com
mun
es),
enp
arai
lle
äll
abo
rati
on
dcno
uvei
les
norm
esdc
droi
tpr
ivd.
6.5
Co
nsq
uen
ces
Le
Gro
upe
dcrf
lex
ion
soui
igne
lancess
itdu
neac
tion
lgis
lati
ve
dans
cedo
mai
neet
sepr
onon
ceen
fave
urdc
lacr
atio
ndu
nelo
isp
cial
esu
rla
fusi
on,
lasc
issi
onet
latr
ansf
or
mat
ion
des
socit
s,socit
sco
op&
ativ
es,
asso
ciat
ions
etfo
ndat
ions
.L
arg
lem
enta
tion
6869
7.D
roit
des
gro
upes
desocit
s
7.1
Inte
rven
tion
spa
rlem
enta
ires
La
crat
ion
dun
droi
tde
sgr
oupe
sde
soci
&s
adj
exig
&au
Par
lem
ent
iiy
aq
uel
ques
annes
: Po
stu
latA
rnol
dK
olle
rdu
26ju
in19
73:
Dan
sl‘
con
om
iede
notr
epa
ys,
les
grou
pes
deso
cit
sjouent
unrö
leprp
on
d&w
it.
En
rais
onde
laco
ncen
tral
ion
des
entr
epri
ses,
leur
nom
bre
nece
sse
decr
oitr
e.O
rle
droi
tsu
isse
ne
connai
taucu
ne
regl
emen
tali
onqu
ile
urso
itap
plic
able
.L
edr
oit
des
soci1
sac
tuel
lem
ent
envi
gueu
ret
sur
lequ
else
fonden
tle
sab
sorp
iion
sau
fusi
on
sd‘
enlr
epri
ses
n‘e
stp
lus
suff
isan
tm
aint
sg
ard
s(p
ubli
cati
ons
etob
liga
tion
d‘ii!
form
er,
prot
ecti
onde
scr
anci
ers,
des
acti
on
nai
res
min
oril
aire
s,du
publ
ic).
C‘e
stpourq
uo
iJe
Con
seil
frd&
ales
tin
vit
äp
rsen
ter,
lep
lus
rapi
dem
ent
poss
ible
,un
pro
jet
delo
ifld
rale
sur
les
grou
pes
dcso
cit
s.
Po
stu
latM
uhei
mdu
11d
cem
bre
1978
:
Le
Con
seil
ftd&
ales
ten
outr
ein
vit
äen
trep
rend
reun
eau
tre
rvzs
ion
dudro
itdc
Jaso
cit
anon
yme,
rvis
ion
port
ant
nota
mm
ent
sur
les
po
ints
sui
vaut
s:-
gro
upes
dcsocit
s.
(Le
rest
edu
po
stu
lat
adt
cla
ssda
nsle
cadr
ede
larv
isIo
ndu
droi
tde
ssocit
san
onym
es,
cfm
essa
ge,ti
rä
par
t,p.
38ss
)
Par
aille
urs,
une
autr
ein
terv
enti
onpa
rlem
enta
ire
are
quis
lado
ptio
ndu
nerg
lem
enta
tion
conc
erna
nten
tres
autr
esle
sco
mm
unic
atio
nsin
com
bant
aux
grou
pes
deso
cit
set
lapu
blic
atio
nde
part
icip
atio
ns,
ques
tions
äre
gler
,se
lon
lem
essa
gedu
Con
seil
fdra
Ico
nce
rna
ntla
rdvi
sion
dudr
oit
des
soci
btfs
anon
ymes
,da
nsle
cadr
edu
nfi.
itur
droi
tde
sgr
oupe
sde
soci
dts
(mes
sage
,ti
rpa
rt,
p.38
ss):
Po
stu
lat
Och
ler
du25
juin
1973
:
L‘o
rdre
juri
diq
ue
cii
vigu
eur
neco
nnai
tau
cun
prin
cipe
,au
cune
pre
scri
pti
on
d‘or
dre
gn&
al
encc
qui
conc
erne
les
pu
bli
cati
on
squ
iin
com
bent
aux
per
sonn
esm
oral
es.
Ces
tpo
urqu
oiii
est
poss
ible
dcpro
cder
nota
inm
ent
äde
str
ansf
erts
d‘ac
tion
squ
ine
sont
co??
form
es‚i
ic
l‘in
1rt
dcflo
tTe
icon
omie
,li
i
&ce
lui
dcla
coll
ecti
vit
.
70
Le
Conse
ilfd
dra
ler
lin
vitd
&prs
ente
rau
xC
ham
bres
unra
pp
ort
ains
iqu
‘un
pro
jet
dclo
isu
rle
spu
blic
atio
nsde
spe
rson
nes
‚nor
ales
.II
conv
iend
ra,
cii
l‘oc
curr
ence
,dc
pre
scri
requ
ele
str
ansf
erts
d‘ac
tion
sdo
ntJe
tota
ldpas
seun
cert
ain
pourc
enta
ge
doiv
ent
fair
el‘
obje
tdc
publ
icat
ions
,ou
tre
pour
Jem
oins
dcla
rs.
-
7.2
Con
tenu
d‘un
dro
itde
sgr
oupe
s
Les
grou
pes
deso
cit
sso
ntde
plus
enpl
usrp
and
us
dans
1‘co
nom
iesu
isse
.C
epen
dant
,le
mod
ble
dcrf
ren
ce
dulg
isia
teur
est
enpr
inci
pela
soci
tbju
ridi
quem
ent
etco
nom
iqu
emen
tin
dpen
dant
e,org
anis
een
tant
que
teile
(cf
tout
efoi
sci
-ap
rs7.
3et
7.4)
.
Un
droi
tde
sgr
oupe
sex
haus
tifad
apt
aux
cara
ctri
stiq
ues
&on
omiq
ues
dece
sen
tits
r&gi
erai
tno
tam
inen
tle
squ
estio
nspr
inci
pale
ssü
ivan
tes:
-D
dfin
ition
dugr
oupe
dcso
cit
sL
edr
oit
des
grou
pes
nesa
ppli
quer
ait
pas
indi
stin
ctem
ent
tout
esle
sca
tgo
ries
degr
oupe
sde
soci
btbs
.11
rest
erai
tdfi
nir
quel
sgr
oupe
sse
raie
ntso
umis
iano
uvel
lerg
lem
enta
tion
(gro
upes
deso
cit
sä
stru
ctur
eco
ntra
ctue
lle
/gr
oupe
sdc
fait)
.
-A
flul
iatio
nL
arg
lem
enta
tion
dcla
ftil
iati
onf.
ungr
oupe
dune
entr
epri
seju
sque
lin
dpen
dant
edfi
nir
ait
les
cond
ition
set
les
cons
quen
ces
dc1e
ntrd
eda
nsle
grou
pedc
cett
eso
citb
.D
ans
ccco
ntex
te,
iico
nvie
ndra
itde
xam
iner
lacr
atio
ndu
neob
ligat
ion
et/o
udu
ndr
oit
dcra
chat
dcla
soci
dt
mbr
e(o
uso
citb
dom
inan
te)
älb
gard
des
acti
on
nair
esm
inor
itair
esdc
lano
uvel
lefi
liale
(ou
soci
dt
contr
öle
‘).
-P
ubii
cit
dcgr
oupe
11fa
udra
itp
rvo
irla
publ
icat
ion
des
pris
esdc
part
icip
atio
nsco
ndui
sant
ä1a
ffiu
iatio
nä
ungr
oupe
dune
socit
et/o
uia
cons
titu
tion
dun
grou
pedc
socit
s.
-C
ompt
esdc
grou
peSe
uls
des
com
ptes
annu
els
cons
olid
dspe
uven
tdo
nnen
tun
ein
form
atio
nfi
able
sur
iam
arch
ede
saf
fair
es.
-D
irec
tion
dcgr
oupe
Iisa
gira
itdc
dte
rmin
erle
droi
tet
lede
voir
dela
soci
dt
mre
dcdi
nger
legr
oupe
dcso
cit
s(d
irec
tion
uniq
ue).
Ace
tgar
d,
lam
esur
eda
nsla
quel
lela
filia
lepe
ut&
resu
bord
onne
aux
intb
rts
dugr
oupe
devr
ait
&re
dfin
ie,
dcm
me
que
ics
cons
quen
ces
dcla
dire
ctio
nun
ique
pour
les
orga
nes
dcia
socit
mrc
etdc
lafi
liale
.
1 1.71
Pro
tect
ion
des
min
ori
tsde
grou
peIi
faud
rait
pro
tger
les
acti
onna
ires
min
orit
aire
sli
bres
dune
soci
tdde
venu
efi
liale
dela
pour
suit
e,pa
rla
soci
dtd
mre
,d
intd
rts
prop
res
augr
oupe
.C
ette
rgIe
men
tati
on
,ap
plic
able
aprs
Ien
tre
dans
legr
oupe
dcI‘
entr
epri
seau
para
vant
indpen
dan
te,
sedi
stin
guer
ait
des
rgle
ste
ndan
tla
prot
ecti
onde
sm
ino
rits
dans
leca
dre
mm
edu
proc
essu
sda
ffih
iati
onun
grou
pe.
Res
ponsa
bil
itde
sor
gane
sde
grou
peII
faud
rait
dte
rmin
ersi
lasocit
mre
,ai
nsi
que
les
mem
bres
dela
dire
ctio
num
que,
sera
ient
resp
onsa
bles
com
me
orga
nede
fait
l‘gar
dde
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res
dune
filia
le(e
nde
hors
duca
sde
linso
lvab
ilit
dece
lle-
ci).
-In
solv
abil
itd
degr
oupe
Lors
quune
filia
leto
mbe
enfa
illite
,la
ques
tion
sepo
sedc
savo
irda
nsqu
elle
mes
ure
les
cran
cier
spe
uven
tprt
endre
sedsi
ntr
ess
er
sur
les
bien
sde
lasocit
mre
oudu
neau
tre
filia
le.
Ace
tg
ard
surg
itle
prob
lem
ede
laco
ncur
renc
een
tre
les
dif
fren
tsce
rcie
sde
cran
cier
s.L
are
sponsa
biI
itde
sor
gane
sen
cas
d‘in
solv
abili
tddu
nefi
liale
oude
laso
cid
tm
rede
vrai
ent
par
aill
eurs
&re
rgle
.
-D
roit
cont
ract
uel
degr
oupe
Le
droi
tde
sob
liga
tion
sta
bli
rait
Icpr
inci
pede
luni
tddu
grou
peda
nsle
sre
lati
ons
avec
les
coco
ntra
ctan
tsde
sdi
ffdr
ente
ssocit
sdu
ngr
oupe
.
-D
roit
fisc
alde
sgr
oupe
sL
edr
oit
flsc
alde
vrai
tau
ssi
teni
rco
mpt
ede
sre
lati
ons
degr
oupe
sdc
socit
.11
po
ur
rait
ains
ipr
dvoi
rno
tam
men
tlo
blig
atio
npo
urle
sgr
oupe
sdc
prs
ente
run
edcl
arat
ion
dim
pöts
conso
lide,
ains
iqu
erd
gler
les
cond
itio
nset
les
con
squ
ence
sfi
scal
esdu
neaf
fihi
atio
n,rc
ipro
quem
ent
dune
sort
iedu
grou
pe.
7.3
Dis
posi
tion
sre
levan
tdu
dro
itde
sgro
upes
dan
sle
dro
itrvis
des
socit
san
onym
eS
Le
droi
tsu
isse
envi
gueu
rne
conn
ait
pas
dcvd
rita
ble
droi
tde
sgr
oupe
s.C
epen
dant
,le
droi
trv
isde
sso
citd
san
onym
espr
end
enco
nsi
dra
tio
nle
sca
ract
rist
iqu
essp
cifi
qu
esde
sgr
oupe
sdc
soci
dtd
sur
cert
ains
poin
ts.
Par
aille
urs,
cert
aine
sdi
spos
itio
nsgnra
les
dudr
oit
des
socit
san
onym
esac
qu
iren
tun
esi
gnif
icat
ion
par
ticu
lire
lors
quel
les
s‘ap
pli
quen
tau
xre
lati
ons
dcgr
oupe
s(l
esd
vel
op
pem
ents
ci-a
prs
neco
ncer
nent
que
les
pro
blm
esle
spl
usim
port
ants
):
-D
efin
itio
ndu
grou
pedc
soci
dts
La
loi
dfi
nit
legr
oupe
dcsocit
sen
rela
tion
avec
les
disp
osit
ions
sur
les
com
ptes
dcgr
oupe
.S
elon
lart
iele
663e
,al
ina
1,C
O,
ungr
oupe
exis
telo
rsqu
une
socit
,pa
rLa
ddte
ntio
ndc
lam
ajori
tde
svo
ixou
dune
autr
em
anir
e,ru
nit
avec
eIle
sous
une
di-
72
rect
ion
uniq
ueun
eou
plus
ieur
sso
ci&
ds(p
rinc
ipe
dcla
dire
ctio
nun
ique
).C
ette
dfl
mti
onn
ato
utef
ois
pas
dep
ort
egnra
leet
nes
tpa
sap
plic
able
ende
hors
des
dis
posi
tion
sre
lati
ves
aux
com
ptes
dcgr
oupe
.
Afl
ulia
tion
Sil‘
affi
liatio
nun
grou
pedu
neso
cidt
jusq
uelä
ind
pen
dan
teco
ndui
tun
ela
rge
soum
issi
ondc
cett
ed
ern
ire
aux
intr
tsdu
grou
pe,
une
mod
ific
atio
ndu
but
stat
uta
ire
est
ndce
ssai
re.
La
d&is
ion
yre
lati
vedc
lass
emble
gndra
lere
quie
rtla
maj
ori
tqual
ifle
(art
.70
4,al
.1,
ch.
1,C
O),
voir
el‘
unan
imit
enca
sdc
supp
ress
ion
dubu
tlu
crat
if(a
rt.
706,
al.
1,ch
.4,
CO
).L
apr
otec
tion
des
acti
onna
ires
min
orit
aire
srs
ult
ant
dccc
sex
igen
ces
est
tout
efoi
sli
mit
c.S
eule
une
soum
issi
onm
anif
este
aux
intd
rdts
dugr
oupe
nce
ssit
erai
tun
chan
gem
ent
dcbu
tst
atut
aire
conf
orm
dmen
tcc
sdi
spos
itio
ns.
Abs
trac
tion
fait
edu
caso
lebu
tlu
crat
ifdc
lasocit
est
sup
pri
m,
les
acti
onna
ircs
dtra
nger
sau
grou
pedc
vrai
ent
enou
tre
tre
suff
isam
men
tno
mbr
eux
pour
pouv
oir,
dans
leca
dre
dcla
rtic
le70
4,al
inda
1,ch
iffi
e1,
CO
,so
ppos
erau
chan
gem
ent
dcbu
tso
cial
enco
nsti
tuan
tun
em
inori
tdc
bloc
age
(pou
run
epl
usla
rge
prot
ecti
onde
sac
tion
nair
csm
inor
itai
res
lors
dupr
occs
sus
daff
ilia
tion
äun
grou
pc,
cf.
ci-a
prs
7.5.
1).
Une
fois
laff
ilia
tion
ungr
oupc
raii
se,
une
cert
ainc
prot
ccti
onde
sac
tion
nair
esm
inor
itai
rcs
rdsu
lte
par
ail
leur
sdc
l‘ar
ticlc
717
CO
,qu
iob
lige
Icco
nsci
ld‘
adm
inis
trat
ion
ätr
aite
rle
sac
tion
nair
csdc
faon
dgai
e.
Pu
bli
cit
dcgr
oupe
Dan
slc
droi
trv
isd
des
soci
tds
anon
ymes
,lc
ssocit
sdo
ntle
sac
tion
sso
ntco
tes
enbo
ursc
(so
citd
spubli
qus)
ont
lobl
igat
ion
dind
ique
rda
nsl‘
anne
xeau
bila
nle
urs
ac
tion
nair
esle
spl
usim
port
ants
,sa
voir
ceux
dont
lapa
rtic
ipat
ion
dpas
se5
pour
cent
dcl‘
cnsc
mbl
ede
svo
ix(a
rt.
663c
CO
;cf
gal
emen
tle
sdi
spos
itio
nsco
mpl
men
tair
csdu
proj
etdu
nclo
isu
rlc
sbo
urse
s,ci
-ap
rs7.
4).
Sile
ssocit
spu
biiq
ucs
vis
esso
ntcn
mm
etc
mps
des
filia
lcs,
unc
teile
obli
gati
ona
pour
effe
tdc
rend
repu
bliq
uelc
sre
lati
ons
dcgr
oupe
exis
tant
es.
Les
soci
dts
dont
lcs
acti
ons
neso
ntpa
sco
tdes
enbo
urse
doiv
ent
gal
emen
tfo
urni
ren
anne
xede
sco
mpt
esan
nuel
sde
sin
form
atio
nssu
rto
utes
les
part
icip
atio
nses
sent
icll
esl‘
appr
ciat
ion
dcl‘
tat
dupa
trim
oine
etde
sr
sult
ats
dcla
soci
&(a
rt.
663b
,ch
.7,
CO
).
Com
ptcs
dcgr
oupe
Le
devo
irdc
prds
entc
rde
sco
mpt
esan
nuel
sco
nsoi
idds
(com
ptes
dcgr
oupc
)rs
ult
edc
lare
visi
ondu
droi
tde
sso
citd
san
onym
es,
qui
rgic
par
lälu
nde
spo
ints
cent
raux
dun
droi
tde
sgr
oupe
s(a
rt.
663e
ss,
663h
,69
7het
73la
CO
).S
ont
tout
cfoi
scx
cmpts
dcce
tte
obli
gati
onle
spe
tits
grou
pes
dcso
cidts
.
Dir
ecti
ondc
grou
peL
adfi
nit
ion
dugr
oupe
dcsocit
sdonne
l‘ar
ticle
663e
,al
ina
1,C
Oen
mat
ire
dcco
mpt
esdc
grou
pein
diqu
cqu
cle
prin
cipe
dcla
dire
ctio
nun
ique
des
grou
pes
dcsocit
ses
ten
prin
cipe
adm
ise.
Dif
fren
tes
disp
osit
ions
yap
port
ent
tout
efoi
sde
sli
ini
tati
ons
(cf.
art.
716a
ct71
7C
Oet
ci-a
prs
7.5.
3).
73
Pro
tect
ion
des
min
ori
tsde
grou
peP
lusi
eurs
disp
osit
ions
assu
rent
une
cert
ane
prot
ecti
onde
sac
tion
nair
esrn
inor
itai
res
etra
nger
sau
grou
pe.
On
peut
eite
rer
ipa
rtic
ulie
rle
devo
irdu
cons
eil
d‘ad
min
istr
atio
nde
veji
ler
aux
int&
&s
dela
soci
6t
etdc
trai
ter
dela
mm
em
anir
ele
sac
tion
nair
esqu
ise
trou
vent
dans
lam
&ne
situ
atio
n(a
rt.
717
CO
).Ii
faut
tout
efoi
sau
ssi
men
tio
nne
rlo
blig
atio
ndc
rend
rede
sco
mpt
esan
nuel
sco
nso
lids
(art
.66
3eC
O),
l‘in
terd
icti
onde
dist
ribu
tion
oceu
lte
debndfl
ces
(art
.67
8C
O),
lin
effi
caci
tde
spri
vil
ges
ratt
achs
aux
acti
ons
droi
tdc
vote
pr1
gi
etle
xige
nce
dune
maj
ori
tqual
ifie
pour
cert
aine
sd
cisi
on
sde
l‘as
sem
bl6e
gnra
le(a
rt.
693,
al.
3et
art.
704
CO
),le
droi
t&
rere
nse
ign
(art
.69
7C
O),
ledr
oit
äli
nsti
tuti
ondun
cont
r6le
spci
al(a
rt.
697a
CO
),ai
nsi
que
l‘ex
igen
ceco
ndit
ionn
elle
derv
iseu
rsin
ddpe
ndan
tsde
sso
cit
sap
par
tena
ntau
xgr
oupe
s(a
rt.
727c
,al
.2,
CO
).
Pri
seen
consi
dra
tion
des
rela
tion
sdc
grou
pes
dans
dau
tres
ques
tion
sL
arg
lem
enta
tion
lgale
dcla
cqui
siti
onpa
rJa
so
cit
dcse
spr
opre
sac
tion
sas
sim
ile
l‘ac
quis
itio
nda
etio
nspa
run
efi
liale
dte
nue
dcfa
on
maj
orit
aire
cell
eef
fect
ue
par
laso
ci&
mre
(art
.65
9bet
663b
,ch
.10
,C
O).
La
dfi
nit
ion
dugr
oupe
dcsocit
sdc
lart
icle
663e
,al
ina
1,C
Oen
mat
ire
deco
mpt
esdc
grou
pene
sapp
liqu
epa
sda
nscc
cas.
Seu
les
sont
pris
esen
consi
dra
tion
les
part
icip
atio
nsm
ajor
itai
res
(cf.
ccsu
jet
Ann
eP
etit
pier
re-S
auva
in,
L‘a
cqui
siti
onin
dire
ete
par
lasocit
des
espr
opre
sac
tion
s,R
SD
A19
92,
p.22
0ss
).
Fac
ilit
spo
urle
ssocit
sm
res
(pri
vil
ges
pour
les
so
cit
sho
ldin
g)L
essocit
sm
res
qui
sont
des
hold
ings
ause
nsdc
lalo
ib
nfi
cie
nt
dcpri
vil
ges
enm
ati6
redc
cons
titu
tion
dcrs
erves
lgai
es(a
rt.
671,
al.
4,C
O),
ains
iqu
edc
nat
ional
it
des
mem
bres
duco
nsei
ld‘
adm
inis
trat
ion
(art
.70
8,al
.1,
CO
).
7.4
Dis
posi
tion
sre
leva
ntdu
dro
itde
sgr
oupe
sda
nsle
pro
jet
deIo
ife
de.
rale
sur
Jes
bour
ses
etJe
com
mer
cede
sva
leur
sm
obil
ires
Le
proj
etdu
Con
seil
fdra
ldc
Joi
sur
les
bour
ses
etle
com
mer
cede
sva
leur
sm
ob
ilir
es(l
oisu
rle
sbo
urse
s,L
BV
M;
mes
sage
inFF
1993
1126
9ss
)co
ntie
ntga
1em
ent
des
dis
posi
tion
sre
leva
ntdu
droi
tde
sgr
oupe
s.
Pu
bli
cit
degr
oupe
Lob
liga
tion
dcdcl
arer
les
acqu
isit
ions
etai
inat
ion
sdc
part
icip
atio
nses
sent
iell
esvi
enr
com
pl&
erle
sdi
spos
itio
nsdu
droi
tde
sso
ci&
san
onym
es;
les
soci
6ts
doiv
ent
publ
ier
les
info
rmat
ions
regu
es(a
rt.
20,
21,
39et
50L
BV
M).
Lobje
ctif
pours
uiv
ipa
rle
post
ulat
Och
ler
(ci-
dess
us7.
1)de
vrai
tai
nsitr
eat
tein
t.
Afl
ilia
tion
Les
disp
osit
ions
dupr
ojet
dcJo
isu
rle
sbo
urse
sen
mat
ire
doff
ies
publ
ique
sd
ac
quis
itio
n(a
rt.
22ss
LB
VM
)co
ntie
nnen
tde
srg
Ies
impo
rtan
tes
visa
ntJe
proc
essu
sda
ffih
iati
onä
ungr
oupe
.C
epen
dant
,d
ies
nes‘
appl
ique
ntquau
xsocit
sdo
ntle
sti
tres
sont
cots
enbo
urse
etqu
ion
tpo
urJe
surp
lus
dci
d6
dcs‘
yso
umet
tre
volo
nta
fre
men
t.C
cliii
qui,
par
1acq
uisi
tion
dcti
tres
dune
soci
6t,
dpas
seJe
seui
ldc
331/
3po
urce
ntde
sdr
oits
dcvo
tedc
lasocit
,do
itprs
cnte
run
eof
fre
port
ant
sur
tous
les
titr
estr
ait6
sen
bour
sedc
cett
eso
cit
;un
ep
oss
ibii
itdc
retr
ait
est
donc
offe
rte
aux
ac
tion
nair
esm
inor
itai
res
tran
ger
sau
grou
pe(a
rt.
30L
BV
M;
disp
osit
ion
tran
sito
ire
dcl‘
art.
51L
BV
M,
rela
tive
aux
fihi
ales
exis
tant
aum
omen
tdc
l‘en
tr6e
envi
gueu
r).
Ale
xpir
atio
ndu
neof
fre
pubi
ique
dacq
uisi
tion
,l‘
offr
ant
qui
dti
ent
plus
dc98
pour
cent
des
droi
tsdc
vote
dcJa
soci
&po
urra
cont
rain
dre
les
acti
onna
ires
min
orit
aire
s(m
oins
dc2
pour
cent
des
droi
tsdc
vote
)ä
sefa
ire
rach
eter
leur
sac
tion
s(a
rt.
31L
BV
M).
7.5
Aut
res
ques
tion
snce
ssit
ant
une
rgIe
men
tati
on
7.5.
1A
ffih
iati
on
En
cas
daff
iuia
tion
ungr
oupc
du
ne
socit
jusq
uclä
ind
pen
dan
tc,
les
acti
onna
ires
mi
nori
tair
esdc
lano
uvel
lefi
liale
(com
mun
men
tap
pei6
s‘a
ctio
nnai
res
libr
es“)
setr
ouve
ront
souv
ent
dans
une
situ
atio
nju
ridi
que
prc
aire
.L
eurs
intr
tsse
ront
dava
ntag
em
cnac
squ
ece
uxde
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res
dune
soci
t6in
dpcn
dan
te.
Ain
si,
lasocit
mrc
pour
raus
crde
sre
ssou
rces
dcla
filia
lese
spr
opre
sfi
ns.
Dan
sli
ntr
&du
grou
pc,
iilu
ise
ragal
emcn
tpo
ssib
icdc
rdu
ire
iten
du
ede
sac
tiv
its
dcJa
filia
le,
tant
sur
lepl
anm
atr
iei
que
go
gra
ph
iqu
e.D
cm
me,
eile
pour
rare
pren
dre
une
part
ieim
port
ante
dcse
spr
odui
ts,
cela
dcfa
9on
form
elle
ouin
form
elic
.E
nco
ntre
part
ie,
Jafi
liale
reti
rera
des
avan
tage
sdc
sapa
rtic
ipat
ion
augr
oupe
.P
our
les
acti
onna
ires
min
orit
aire
s,le
dom
mag
ene
trd
sult
ant
endfl
nit
ive
dccc
sdi
vers
esop
erat
ions
pour
ra&
reco
nsi
dra
blc
,bi
cnqu
edi
ffic
ileä
prou
ver.
En
cas
dafl
ulia
tion
ungr
oupe
,l‘
exis
tenc
ed
un
droi
tdc
sort
iese
rads
lors
bien
souv
ent
Jase
ile
fa9o
ndc
pro
tger
reii
cmen
tle
sin
t6rt
sde
sac
tion
nair
esm
ino
rita
ires
.L
obli
gati
ondc
fair
eun
eof
fre,
teil
equ
elle
est
pr6v
uepa
rJa
misu
rle
sbo
ursc
s,va
dans
Jem
€me
sens
(cf.
ci-a
vant
7.4)
.
Lam
nag
cmen
td
un
droi
tdc
sort
icda
nsJe
cadr
edu
npr
oces
sus
daff
ilia
tion
nede
vra
pas
alle
rsa
nspr
6voi
rgai
emen
tJe
droi
tdc
l‘of
fran
tdc
cont
rain
dre
Jape
tite
min
ori
tre
stan
telii
ivc
ndre
scs
acti
ons.
7475
7.5.
2P
ubIi
cit
degro
upe
11ne
xist
epa
sdo
blig
atio
nde
dcl
arer
pour
les
socit
sdo
ntle
sti
tres
neSo
ntpa
scots
enbo
urse
(cf.
art.
663c
CO
etar
t.20
sv.
LB
VM
).L
apubli
cit
degr
oupe
rens
eign
esu
rle
xist
ence
dere
lati
ons
degr
oupe
set
devr
ait
&re
prv
tie
defa
on
gnra
lepo
urto
usle
sgr
oupe
sde
socit
s.
7.5.
3D
irec
tion
degro
upe
Le
nouv
eau
droi
tde
ssocit
san
onym
eset
lafu
ture
loi
sur
les
bour
ses
nerg
lent
pas
ladi
rect
ion
uniq
uepa
rle
sor
gane
sde
lasocit
mre
etse
sco
nsq
uen
ces
(pro
tect
ion
des
acti
onna
ires
min
orit
aire
set
des
cran
cier
sdi
rne
filia
le).
IIen
rsult
edif
fren
tspro
blm
es,
dans
lam
esur
eo
ledr
oit
des
socit
spr
end
enpr
inci
pe(s
auf
exce
ptio
nsdj
men
tion
nes)
com
me
modle
lasocit
indpen
dan
te.
Bie
nquun
grou
pede
socit
sse
com
pose
form
elle
men
tdenti
tsju
ridi
ques
dist
inct
es,
iies
ten
gnra
ldir
igco
mm
eun
tout
par
les
orga
nes
dela
soci
dt
mre
.D
ece
fait
,le
sin
trt
sde
sso
ci&
sin
divi
duel
les
sont
subord
onns
äce
uxdu
grou
peda
nsso
nen
sem
ble.
Sou
vent
les
mem
bres
duco
nsei
lda
dmin
istr
atio
nou
dela
dire
ctio
nde
lasocit
mer
efo
ncti
onne
nten
m&
nete
mps
com
me
orga
nes
des
filia
les,
oudu
moi
nsen
dsi
gnen
tle
sm
embr
es.
Pou
rpe
rmet
tre
lapo
ursu
ite
des
intr
tsdu
grou
pe,
ladi
rect
ion
uniq
uedo
nne
aux
cons
eils
dadm
inis
trat
ion
des
filia
les
des
inst
ruct
ions
.C
elle
s-ci
peuv
ent
alle
rä
len
cont
rede
sin
trts
des
filia
les.
La
ques
tion
sepo
seds
lors
desa
voir
äqu
elle
sco
ndit
ions
etda
nsqu
elle
mes
ure
lasocit
mre
peut
inte
rven
irda
nsle
saf
fair
esde
ssocit
sdu
grou
pe.
Mal
gr
lexi
sten
cedu
nedi
rect
ion
uniq
ue,
les
cons
eils
dadm
inis
trat
ion
des
filia
les
sont
juri
diqu
emen
tre
spon
sabl
esdu
resp
ect
dele
urde
voir
slg
aux.
Sel
onla
rtic
le71
7C
D,
les
mem
bres
duco
nsei
lda
dmin
istr
atio
n,de
mm
equ
ele
sti
ers
soce
upan
tdc
lage
stio
n,doi
vent
veil
ler
fldle
men
tau
xin
tr&
sde
laso
cidt.
En
outr
e,l‘
artic
le71
6aC
Orc
emm
ent
entr
envi
gueu
rat
trib
ueau
cons
eil
d‘ad
min
istr
atio
nce
rtai
nsde
voir
s,qu
ilqu
alif
lede
sur
croi
tdi
ntra
nsm
issi
bles
etdin
alin
able
s.E
nca
sde
viol
atio
nde
ces
obli
gati
ons,
les
mem
bres
duco
nsei
lda
dmin
istr
atio
ndu
nefi
liale
rponden
tpe
rson
nell
emen
t,en
vers
les
acti
on
nair
esm
inor
itai
res
etle
scr
anci
ers,
des
dom
mag
esqu
ien
rsult
ent.
Ace
tgard
,ii
nim
port
epa
squ
ele
cons
eil
d‘ad
min
istr
atio
nai
tag
isu
rin
stru
ctio
nsde
laso
cit
-mre
.U
nm
anqu
emen
tau
xin
trts
dela
filia
lepe
utga
1em
ent
avoi
rde
sco
nsq
uen
ces
pna1
es(g
esti
ondlo
yal
e,ar
t.15
9C
P).
7.5.
4R
esponsa
biI
itde
sorg
anes
etin
soiv
abii
itde
gro
upe
Le
fait
dere
conn
aitr
eä
ladi
rect
ion
uniq
uedun
grou
pele
droi
tdc
donner
des
inst
ruct
ions
nedo
itpa
spo
rter
prj
udic
eau
xin
trts
des
acti
onna
ires
min
orit
aire
sou
ceux
des
cran
cier
sde
sfi
hial
es.
Aus
si,
lint
rodu
ctio
ndai
sla
loi
dun
droi
tfo
rmel
dedo
nner
des
ins
truc
tion
sne
doit
-il
pas
alle
rsa
nsun
erg
tem
enta
tion
spci
fique
dela
resp
onsa
bil
itde
sor
gane
set
des
situ
atio
nsdin
solv
abil
itda
nsle
cas
des
grou
pes
dcsocit
s(c
fci
-ava
nt7.
2).
7.5.
5D
roit
fisc
alde
sgro
upes
Iies
tpar
ticu
lire
men
tim
port
ant
que
ledr
oit
fisc
alpr
enne
dgal
emen
ten
consi
dra
tion
les
rela
tion
sde
grou
pe(l
adcl
arat
ion
fisc
ale
conso
lide
nexi
ste
pas
enco
reen
Sui
sse)
.
7.6
Appli
cati
on
du
dro
itactu
el
aux
gro
upes
Com
me
onLa
ddj
vu,
leno
uvea
udr
oit
des
soci
tds
anon
ymes
cont
ient
plus
ieur
sdis
posi
tion
sre
leva
ntdu
droi
tde
sgr
oupe
s(c
fci
-ava
nt7.
3).
Le
droi
tpo
siti
foff
reen
outr
ece
rtai
nes
rponse
sau
xqu
esti
ons
pose
spa
rle
fonc
tion
nem
ent
des
grou
pes.
Lap
plic
atio
nau
xgr
oupe
sde
sno
rmes
envi
gueu
rso
ulv
ece
pend
ant
dive
rses
dif
licu
lts
(cf.
ccsu
jet,
R.
von
Bür
en,
Der
Kon
zern
imne
uen
Akt
ienr
echt
,da
ns:
Gru
ndfr
agen
des
neue
nA
kti
enre
chts
,B
erne
1993
,p.
47ss
).P
arai
lleur
s,la
val
idit
des
solu
tion
sddvel
oppes
par
lapra
tiqu
ena
pas
enco
retr
anch
dedc
faon
conc
luan
tepa
rle
str
ibun
aux
-L
ast
ruct
ure
dcdi
rect
ion
dun
grou
pees
t-el
leco
mpa
tibl
eav
ec1a
rtic
le71
6aC
O.
qui
dfl
nit
les
attr
ibut
ions
intr
ansm
issi
bles
etin
alin
able
sdu
cons
eil
dadm
inis
trat
ion?
Dan
si‘
apprc
iati
on
dcce
tte
ques
tion
,ii
faut
teni
rco
mpt
edu
fait
que
cett
erg
len‘
exig
epa
sun
ein
dpen
dan
ceab
solu
ede
sm
embr
esdu
cons
eil
dadm
inis
trat
ion.
Une
teil
ein
dpen
dan
cene
xist
edu
rest
eso
uven
tpa
sda
nsle
cas
des
socit
sno
naf
fiui
esä
ungr
oupe
(rel
atio
nsdu
cons
eil
d‘ad
min
istr
atio
nav
ecla
ctio
nnai
repr
inci
pal)
.L
orsq
u‘el
les
nevo
ntpa
sle
ncon
tre
des
intr
8ts
dcla
filia
le,
les
inst
ruct
ions
dcia
socit
-mre
aux
adm
inis
trat
eurs
neso
ntpa
sco
ntra
ires
äl‘
artic
le71
6aC
O.
En
reva
nche
,ce
tte
nonn
edfl
nit
lech
amp
dcre
sponsa
bil
itde
ladm
inis
trat
ion
etin
terd
itun
esu
bord
inat
ion
com
plt
ede
sin
trts
dcla
filia
leen
droi
tsu
isse
,au
moi
nssi
lex
iste
des
‘act
ionn
aire
sli
bre
s.L
aqu
esti
ondc
savo
irsi
une
teil
est
ruct
ure
dcdi
rect
ion
est
conf
orm
e.ä
lart
icle
717
CO
est,
quan
tä
eile
,pl
usdi
ffic
ile.
Rap
pelo
nsqu
ece
tte
dis
posi
tion
impo
seau
xad
min
istr
ateu
rsle
devo
irdc
veil
ler
fid6
lem
ent
aux
int&
&s
dcla
soci
&.
-R
esponsa
bii
itde
sor
gane
set
inso
lvab
i1it
dcgr
oupe
Les
adm
inis
trat
eurs
d‘un
efi
liale
qui
nexe
rcen
tpa
sle
sco
mpte
nce
sdfl
nie
spa
rla
rti
de
716a
CO
dans
lint
&6t
dcla
soci
6t
sont
pers
onne
ilem
ent
resp
onsa
bles
dudo
m-
7677
mag
equ
ien
rsuit
e,m
me
lors
qu‘i
ison
tag
isu
rin
stru
ctio
nsdc
laso
cit
-mre
.C
est
pour
quoi
usob
tien
nent
scuv
ent
dece
tte
der
nir
ele
ngag
emen
tco
ntra
ctue
lde
les
inde
mni
ser
pour
les
suite
Sde
sac
tes
imposs
par
ladi
rect
ion
dugr
oupe
(en
labs
ence
du
nte
lac
cord
,le
sm
embr
esdu
cons
eil
d‘ad
min
istr
atio
npe
uven
tin
voqu
erl‘
artic
le40
2,a1
ina
2,C
O,
pour
auta
ntqu
ele
sin
stru
ctio
nsdo
nn&
sna
ient
paste
illi
cite
s).
Iise
rait
gal
emen
tco
ncev
able
detr
aite
rla
socit
-mre
com
me
unor
gane
defa
itde
lafi
liale
.C
ette
solu
tion
na
tout
efoi
sja
mai
sco
nsa
cre
par
laju
risp
rude
nce
etne
supp
rim
epa
sle
cara
ctre
irrg
uli
erdu
com
port
emen
tde
sad
min
istr
ateu
rs,
que
ccso
itsu
rle
plan
cont
ract
uel,
dii
ctu
elou
pnat
.
Pro
tect
ion
des
min
ori
tsde
grou
peL
esno
uvel
ies
disp
osit
ions
dudr
oit
des
socit
san
onym
esqu
ipro
tgen
tJe
sac
tio
nna
ires
min
orit
aire
s,en
part
icul
ier
i‘ob
ligat
ion
dd
gal
itdc
trai
tem
ent
dso
rmai
sin
scri
teda
nsla
loi
(art
.71
7,al
.2,
CO
),le
cont
r6ie
spci
al(a
rt.
697a
CO
)et
laposs
ibil
itdc
rpar
titi
on
des
frai
sp
rvu
sä
lart
icie
756,
alin
a2,
CO
enca
sd
acti
on
enre
sponsa
bi
iit
hors
.fa
illite
,am
1ior
ent
gai
emen
tla
prot
ecti
onde
sac
tion
nair
esm
inor
itai
res
des
fihi
ales
(cf.
auss
ici
-ava
nt7.
3).
11en
vadc
mm
edc
iact
ion
endi
ssol
utio
n,qu
ipe
rmet
dso
rmai
sau
xac
tion
nair
esm
inor
itai
res
dcde
man
der
äso
rtir
dcla
so
cit
sils
peuv
ent
fair
eva
ioir
dcju
stes
mot
ifs
(art
.73
6,ch
.4,
CO
;cf
.au
ssi
ci-a
vant
3.4.
2lit
.d)
.L
edr
oit
envi
gueu
rne
cont
ient
enre
vanc
heau
cune
rg1e
conc
erna
ntle
proc
essu
sm
6me
d‘af
fihi
atio
ndu
neso
ci&
äun
grou
pe.
Qua
ntau
proj
etdc
ici
sur
les
bour
ses,
iiprv
oit
,da
nsle
cadr
ede
sdi
spos
itio
nsfa
cuit
ativ
essu
rio
ffre
pubi
ique
dach
at,
lobii
gati
ondc
fair
eun
eof
fre
aux
acti
onna
ires
min
orit
aire
slo
rsdu
nepr
ise
dcco
ntrö
le(c
f.ci
-ava
nt7.
4).
Ccs
norm
esso
ntto
utef
ois
cont
rove
rsde
set
dcpr
ime
abor
dd
esti
nes
aux
seul
essocit
spu
bliq
ues.
En
dfi
nit
ive,
leG
-rou
pedc
refl
exio
nco
nsi
dre
que
laqu
esti
ondu
nerg
iem
enta
tio
nig
aIe
des
grou
pes
devr
atr
eex
amin
eä
la1u
mir
ede
sex
pri
ence
squ
iau
ront
fait
esav
ecle
nouv
eau
droi
tde
ssocit
san
onym
es.
7.7
Rse
rves
quan
ti
lacr
eati
on
d‘un
dro
itfo
rmel
des
gro
upes
7.7.
1In
convnie
nts
du
nd
rolt
spci
tique
des
grou
pes
La
rgie
men
tati
on
des
grou
pes
dcsocit
spe
utpr
endr
ela
form
edun
droi
tfo
rmel
des
grou
pes,
enso
idi
stin
ct,
ousi
ntg
rer
dans
icca
dre
dudr
oit
gn&
alde
sso
ci&
s(r
gle
men
tati
on
ponc
tuel
lera
lise
par
des
norm
essp
cia1
es).
Jusq
u‘ä
ccjo
ur,
aucu
nE
tat
na
6la
bor
dcio
idi
stin
cte
rgie
men
tan
tto
utes
les
ques
tion
sre
leva
ntdu
droi
tde
sgr
oupe
s.L
All
emag
nees
talI
lepl
usbin
dans
ccse
ns.
La
lgis
lati
on
alle
man
deen
lam
atir
ena
tout
efoi
spu
serv
irdc
mod
leau
xau
tres
pays
.E
ile
vise
enef
fet
unty
pedc
grou
pes
dcso
citd
sm
&on
nusu
rle
plan
inte
rnat
iona
l.Ii
s‘ag
itde
sgr
oupe
sst
ruct
ure
cont
ract
uell
e,da
nsie
cadr
ede
sque
isie
sfi
hial
esso
ntco
mpit
emen
tsu
bo
rdo
nn
es
laso
cid
t-m
re.
Par
oppo
siti
on,
les
grou
pes
suis
ses
sont
pour
lapl
upar
tde
sgr
oupe
sdc
fait,
repo
sant
sur
une
part
icip
atio
nau
capi
tal
soci
alet
con
us,
pu
rde
sra
ison
sfl
scal
es,
com
me
des
en
tits
con
om
iqu
esre
lati
vem
ent
indpen
dan
tes.
Dan
sle
sau
tres
Eta
ts,
ons‘
est
conte
nt
dune
rgle
men
tati
on
ponc
tuel
le,
atla
ntto
utef
ois
plus
bin
sous
cert
ains
aspe
cts
que
ledr
oit
suis
se.
La
Com
mis
sion
dcla
CE
aqu
ant
eile
renonc
äpr
dsen
ter
unpr
ojet
dcdi
rect
ive
enla
mat
i6re
,al
ors
mm
equ
‘un
text
es‘
insp
iran
tdu
mo
die
alle
man
dav
ait
djä
dt
form
ul
(le
proj
etin
tern
edc
I‘ad
min
istr
atio
nes
tpubli
dans
:M
.L
utte
r,E
urop
aisc
hes
Unt
erne
hmen
srec
ht,
3m
edd
itio
n,B
erli
nfN
ewY
ork
1991
).
7.7.
2N
&es
sit
d‘un
erg
Iem
enta
tion
inte
rnat
iona
leen
lam
atir
e
La
plup
art
des
grou
pes
suis
ses
neso
ntpa
sco
nsti
tuds
uniq
uem
ent
dcso
cit
sdc
cett
ena
tion
a1it
.D
ans
leur
cas,
Iapp
iica
tion
d‘un
droi
tde
sgr
oupe
spl
usdd
velo
ppd
sera
itpro
bl
mat
ique
:se
ules
pour
raie
nt&
reso
umis
es.
ccs
disp
osit
ions
bes
soci
&s
suis
ses
(qu‘
ilsa
giss
edc
laso
cit
-mre
oudc
filia
ies)
.L
ede
man
deur
suis
sequ
i,da
nsle
cadr
ed
un
eac
tion
dir
ige
cont
reun
eso
cid
t-m
resi
tue
äld
tran
ger,
voud
rait
invo
quer
bes
nouv
elle
srg
1cs
suis
ses
sur
lare
spon
sabi
lit6
des
orga
nes
etii
nso
lvab
iiit
dcgr
oupe
,au
rait
peu
dcch
ance
sdc
succ
s.A
l‘in
vers
e,le
dem
ande
urtr
anger
enlit
ige
avec
une
soci
&&
mre
tabli
een
Sui
sse
bn
flcie
rait
dcno
rmes
plus
svre
squ
aill
eurs
.P
our
6tre
effi
cace
s,le
sdi
spos
itio
nsdc
droi
tde
sgr
oupe
sdo
iven
tdo
ncsa
ppli
quer
äle
nsem
bie
dugr
oupe
,ä
savo
irau
ssi
bie
rla
soci
td-m
requ
aux
fihi
ales
.Ii
sera
itce
rtes
conc
evab
led‘
attr
ibue
rla
socit
d-m
rctr
angrc
undr
oit
form
eld
ing
ren
ceda
nsle
saf
fair
esdc
lafi
liale
suis
se.
Un
tel
droi
tn‘
irai
tto
utef
ois
pas
sans
prv
oir
une
resp
on
sab
ilit
corr
espo
ndan
tedc
laso
cit&
mre
.D
cpl
us,
iifa
udra
itad
opte
rde
sno
rmes
spci
fiq
ues
rela
tive
sli
nso
Ivab
ilit
dcgr
oupe
.C
csdi
spos
itio
nsde
vrai
ent
dcsu
rcro
ittr
eex
&ut
oire
sl‘
tran
ger
.L
esno
rmes
dcdr
oit
des
grou
pes
perd
ent
larg
emen
tIc
urse
nssi
dIes
nepe
uven
ts‘
appl
ique
rqu
‘äce
rtai
nes
so
cit
sdu
ngr
oupe
.
Vu
jeca
ract
rein
tern
atio
nal
des
grou
pes
(du
moi
nsde
spl
usim
port
ants
)et
les
dang
ers
dune
rgle
mcn
tati
on
suis
seau
tono
me
(cf.
ci-a
prs
7.7.
3),
ledr
oit
des
grou
pes
nepc
ut&
ream
6nag
dcfa
on
sati
sfai
sant
equ
esu
rle
plan
inte
rnat
iona
l.U
ndr
oit
des
grou
pes
excl
usi
vem
ent
suis
secr
erai
tpeu
t-tr
epl
usdc
pro
bIm
esqu
iln
enrs
oudra
it.
En
reva
nche
,un
epa
rtic
ipat
ion
dcla
Sui
sse
des
n6go
ciat
ions
inte
rnat
iona
les
enla
mat
ire
sera
itso
uh
aita
ble.
7.7.
3D
anger
sd
‘un
erg
lem
enta
tion
dfa
vo
rab
lela
pla
ceconom
ique
suis
se
Sila
Sui
sse
fais
ait
cava
lier
seul
dans
lado
ptio
ndc
norm
esdc
droi
tde
sgr
oupe
s,la
ldgis
lati
onhe
lvdt
ique
sera
itpl
usri
gour
cuse
squ
ece
lles
des
pays
vois
ins,
nota
mm
ent
enm
atir
e
dcre
spon
sabi
1it.
Com
me
ccs
disp
osit
ions
pour
raie
ntpo
urla
plup
art
&re
invoques
leur
enco
ntre
,le
sen
trep
rise
s,en
part
icul
ier
les
socit
s-m
res
&ab
lies
enS
uiss
e,ri
squc
raic
nt
7879
dcve
nir
äco
nsi
dre
rco
mm
edso
rmai
sbe
auco
upm
oins
inte
ress
ante
sle
sco
nd
itio
ns-
cadr
esde
lapl
ace
conom
ique
suis
se.
7.8
Co
nsq
uen
ces
Le
Gro
upe
dere
flex
ion
reje
tte
dans
sam
ajori
t1‘
ide
dune
loif
orm
elle
rgla
nt
defa
on
dta
ilk
ele
dro
ltde
sgr
oupe
s,co
mpt
ete
nude
sd
isp
arit
squ
ise
raie
ntai
nsicre
sav
ecle
sig
isia
tions
moi
nsdvelo
ppes
des
Eta
tsvo
lsin
s.
Iise
rait
enre
vanc
heju
dici
eux
d‘ex
amin
erle
sposs
ibil
its
ded
vei
op
per
une
rdgle
men
tali
onpo
ncru
elle
enla
mat
ire.
De
nouv
eiie
sno
rmes
dedr
oit
des
grou
pes
pour
raie
nten
part
icul
iertr
ead
opte
sen
mat
ire
dcpubli
cit,
dcdi
rect
ion
uniq
ue(d
roit
dcdo
nner
des
inst
ruct
ions
,de
voir
dedi
rect
ion)
,de
resp
onsa
bii
itde
sor
gane
set
d‘in
solv
abiI
it.
Plu
sieu
rsm
embr
esdu
Gro
upe
dcre
flex
ion
consi
dre
nt
end
fin
itiv
eco
mm
esu
perf
lue
deno
uvel
les
norm
esdc
droi
tde
sgr
oupe
s.us
crai
gnen
tpa
rai
lleu
rsle
sef
fets
dom
mag
eabl
esde
teil
esdi
spos
itio
ns,
vu1i
mpo
ssib
ilit
dcle
sap
piiq
uer
plei
nem
ent
aux
grou
pes
inte
rna
tion
aux
etco
mpt
ete
nude
latt
eint
equ
ise
rait
ains
iport
eau
xco
ndit
ions
-cad
res
dela
piac
eco
nom
ique
suis
se.
Iico
nvie
ntde
xam
iner
plus
ampl
emen
tqu
elle
sso
ntle
sal
tern
ativ
esex
ista
ntes
enla
ma
tier
e,ai
nsi
que
leur
sef
fets
resp
ecti
fs.
Le
Gro
upe
dere
flex
ion
con
sid
reda
nssa
maj
orit
eco
mm
eno
nur
gent
ela
rgle
men
tati
on
des
pro
blm
esre
leva
ntdu
droi
tde
sgr
oupe
s.D
au
tres
r6fo
rmes
l6gi
slat
ives
sont
enef
fet
prio
rita
ires
endr
oit
des
soci
6t6s
.D
cpl
us,
iine
sera
itpa
sju
dici
eux
dcr6
gler
dcfa
9on
auto
nom
ele
spr
obl6
mes
qui
peuv
ent
exis
ter
dans
ccdo
mai
ne.
8.D
rolt
des
fondat
ions
Le
Con
seil
fdd6
ral
ayan
tso
umis
enco
nsul
tati
onun
proj
etdc
r6vi
sion
dudr
oit
des
fon
da
tion
s,le
grou
pedc
r6fl
exio
nre
nonc
etr
aite
rcc
suje
t.
9.D
roit
des
pap
iers
-val
eurs
Le
droi
tde
spa
pier
s-va
leur
sde
vrai
t6t
read
apt6
äla
r6al
it6(p
apie
r-va
leur
non
inst
rum
ent6
).B
eauc
oup
dcqu
esti
ons
enco
reno
nr6
solu
esde
vrai
ent
6tre
rdgl
6es
par
lalo
i,n
ota
mm
ent
les
papi
crs-
vale
urs
non
inst
rum
cnt6
s(c
f.D
iete
rZ
obll
Cla
ude
Lam
bert
,Z
urE
nt
mat
eria
lisi
erun
gde
rW
ertp
apie
re,
RS
DA
1991
,p.
177
ss).
Le
grou
pedc
rfle
xio
nes
tda
vis
qu‘u
ner6
giem
enta
tion
des
papi
ers-
vaie
urs
non
inst
rum
en-
-
t6s
est
enpr
inci
peso
uhai
tabl
e,m
ais
pas
dune
extr
6me
urge
nce
enco
mpa
rais
onde
sau
tres
r6vi
sion
s;ce
stpo
urqu
oiii
reno
nce
exam
iner
mat
6rie
llem
ent
ccsu
jet.
10.
Div
ers
Lar
ticl
e96
2C
Org
1e
lobl
igat
ion
dcco
nser
ver
les
livre
s.L
eco
mpt
ede
xplo
itat
ion
ctle
bila
ndo
iven
ttr
eco
nser
v6s
enor
igin
al;
les
autr
esiiv
res
pcuv
ent
tre
cons
erv6
sso
usfo
rme
d‘en
regi
stre
mcn
tsu
rde
ssu
ppor
tsdi
mag
es.
La
corr
espo
ndan
ceet
les
pic
csco
mp
tabl
es,
dies
,pe
uven
t&
reco
nser
v6cs
sur
des
supp
orts
dcdo
nn6c
sou
dim
ages
.
Plu
sieu
rsm
ilie
uxde
man
dent
quc
laco
nscr
vati
onsu
rde
ssu
ppor
tsdc
donn
6es
oudi
mag
esso
itau
tori
s6e
plus
larg
emen
t.
La
ques
tion
dune
r6vi
sion
dcla
rtic
le96
2,al
in6a
2,C
O.
devr
ait
&re
conf
i6e
äl6
vent
uell
eco
mm
issi
onch
arge
d‘l
abo
rer
Icdr
oit
sur
16ta
blis
scm
ent
des
com
ptes
.L
espro
blm
esli6
sau
xpr
cuve
ste
chni
ques
nedc
vron
tpa
s6t
reou
bli6
es.
8081
11.
Co
ncl
usi
ons
etp
rop
osi
tio
ns
11.1
Pri
ncip
es
Le
droi
tsu
isse
des
socit
set
des
papi
ers-
vale
urs
nce
ssit
esü
rem
ent
une
rvis
ion
.V
ul‘
urge
nce
derg
ler
cert
aine
squ
esti
ons,
iisi
mpo
sede
fixe
rde
spri
ori
ts.
Siio
npe
nse
que
lare
visi
ondu
droi
tde
ssocit
san
onym
esad
op
teen
1992
ad
ur
27an
s,ii
para
itin
diq
ude
lim
iter
les
buts
etla
po
rte
dune
Futu
rere
visi
on.
En
prin
cipe
,de
srv
isio
ns
port
ant
sur
des
thm
esso
ntpl
usfa
cile
men
tet
plus
rapi
dem
ent
rali
sable
squ
ede
srv
isio
ns
tota
les.
11.2
Ori
enta
tion
juri
diq
ue
euro
pen
ne
La
disc
ussi
onsu
rla
pour
suit
ede
str
avau
xes
tre
ndue
plus
diff
icil
epa
rli
ncer
titu
dequ
irg
ne
sur
Jaqu
esti
onde
lintg
rati
on
dela
Sui
sse
älE
urop
e.II
faut
pren
dre
enconsi
dra
tion
lefa
itqu
ele
Con
seil
fdra
ia
dcid
depo
ursu
ivre
Japo
liti
que
din
tgra
tion
aprs
Jere
fus
envo
tati
onpo
pula
ire
del‘
entr
&de
laS
uiss
eda
ns1E
EE
(cf.
ci-a
vant
1).
Iifa
utte
nir
com
pte
dufa
itqu
ela
repr
ise
des
disp
osit
ions
deJa
CE
sur
ledr
oit
des
soci
&s
peut
enco
reto
ujou
rsfa
ire
lobj
etdu
nac
cord
din
tgra
tio
n.
Vu
que
ledla
ida
dapt
atio
nse
rait
prob
able
men
tco
urt
etqu
ela
pro
cdure
delg
isla
tion
sera
itlo
ngue
,ii
sera
itju
di
cieu
xde
ntre
pren
dre
lepl
usvi
tepo
ssib
lele
srv
isio
ns
qui
perm
ette
nt,
aum
oins
enpa
rtie
,de
sera
ppro
cher
des
rgle
men
tati
ons-
cadr
esde
JaC
Eco
ncer
nant
Jedr
oit
des
soci
dtds
.
Les
pres
crip
tion
sde
laC
Eco
ncer
nant
ledr
oit
des
socit
sco
nsti
tuen
tun
erg
lem
enta
tio
nm
ater
iell
ead
dqua
teet
elle
sco
rres
pond
ent
larg
emen
tau
xbu
tsqu
iav
aien
ttd
fix
spa
rle
Con
seil
fddra
lpo
urle
nouv
eau
droi
tde
sso
cidts
anon
ymes
.L
estr
avau
xdu
grou
pede
refl
exio
non
tre
nfo
rcce
tte
conv
icti
on.
L‘i
nter
dpen
danc
ein
tern
atio
nale
deld
cono
mie
est
dgal
emen
tun
fact
eur
dte
rmin
ant,
qui
exig
eun
eha
rmon
isat
ion
urge
nte
dece
rtai
nes
pres
crip
tion
s.C
est
pour
quoi
une
adap
tati
onau
xdi
rect
ives
dela
CE
dans
Jedo
mai
nedu
droi
tde
ssocit
ses
tjust
ifle
,m
me
siJa
Sui
sse
nadhre
pas
älE
EE
ouä
laC
E.
11.3
Asp
ects
ded
roit
nati
onal
Les
pro
blm
esde
droi
tna
tion
alet
Jes
dem
ande
sde
poli
tiqu
ein
tern
ene
peuv
ent
pas
&re
oubl
ids.
Le
grou
pede
rfle
xio
nes
tim
een
part
icul
ier
quil
est
urge
ntd‘
adap
ter
nos
form
esde
soci
dts
(soci
&re
spon
sabi
litd
limitd
e,so
cit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,socit
depe
rson
nes
äre
sponsa
bil
itJi
mit
e)au
xbe
soin
sde
spe
tite
set
moy
enne
sen
trep
rise
set
qu‘u
nere
visi
ondu
droi
tde
sso
cit
sco
op
rati
ves
sim
pose
.C
esrv
isio
ns
nedo
iven
tce
pend
ant
pas
emp&
her
lada
ptat
ion
dudr
oit
suis
sede
sso
cid
tsau
xrg
Jem
enta
tion
seu
rop
enn
es.
11.4
Pro
posi
tion
sre
lati
ves
lapo
ursu
ite
des
trav
aux
Le
grou
pede
rfle
xio
na
ten
tde
clas
ser
les
diff
&en
tes
dem
ande
sde
revi
sion
selo
nle
urur
genc
e.Ii
arri
veau
xco
nclu
sion
ssu
ivan
tes:
Fre
mir
epri
ori
tA
dapt
atio
ndu
dro
itde
sso
citd
sau
xdi
rect
ives
dela
CE
a.L
‘Off
ice
fdra
Jde
laju
stic
edo
itpo
ursu
ivre
les
trav
aux
dedr
oit
com
par
atif
par
rap
port
aux
dire
ctiv
esde
JaC
E;
iido
it,
enpa
rtic
ulie
r,la
bo
rer
des
proj
ets
dere
visi
onen
vue
dad
apte
rJe
droi
tsu
isse
aux
1ire
,2m
eet
11m
edi
rect
ives
deJa
CE
(pub
Jici
t,po
uvoi
rde
rep
rsen
tati
on
,null
itde
soci
dts
;co
nsti
tuti
on,
capi
tal,
mai
ntie
ndu
capi
tai;
fihi
ales
;cf
.ci
-ava
nt2.
4,2.
5et
2.10
).
b.L
‘Off
ice
fdra
lde
laju
stic
ea
char
gle
Pro
f.F
rank
Vis
cher
deprp
arer
unpr
ojet
deJo
isu
rJa
fusi
on,
lasc
issi
onet
latr
ansf
orm
atio
nde
soci
tds,
deso
cit
sco
opra
tives
,d‘
asso
ciat
ions
etde
fond
atio
ns;
cepr
ojet
deJo
ies
tju
stif
iet
devr
ait
&re
raJis
rapi
dem
ent.
Iido
itpr
endr
een
con
sid
rati
on
les
3m
eet
6m
edi
rect
ives
deJa
CE
ains
iqu
eJe
sas
pect
sde
droi
tfi
scal
(cf.
ci-a
vant
2.6
et6)
.
c.U
ndr
oit
euro
com
pati
ble
sur
ltab
iiss
emen
tde
sco
mpt
esdo
ittr
ela
bor
avec
Jeco
ncou
rsde
spci
aJis
tes
exte
rnes
.A
cett
eoc
casi
on,
iifa
udra
exam
iner
Jaqu
esti
onde
lapubJi
cit
etex
amin
erla
poss
ibil
itd
derd
gler
Jam
atir
eda
nsun
eor
donn
ance
ou
encr
dant
une
loi
spci
aJe
sur
Idta
blis
sem
ent
des
com
ptes
etla
publi
cit.
Les
solu
tion
sdo
iven
ttr
edif
fren
tes
pour
les
peti
tes,
moy
enne
set
gran
des
soci
dts
(cf.
ci-a
vant
2.2,
2.4
et2.
10);
par
cont
re,
Jes
pers
onne
sju
ridi
ques
ayan
tun
eac
tiv
it
dcon
omiq
uede
vrai
ent
&re
soum
ises
aux
mm
espr
escr
ipti
ons,
indp
enda
mm
ent
dele
urfo
rme
juri
diqu
e(s
ocid
tdan
onym
e,socit
enco
mm
andi
tepa
rac
tion
s,so
citd
resp
on
sab
ilit
Jim
ite,
socit
coopra
tives
etfo
ndat
ions
).
d.U
nsy
stm
eda
utor
isat
ion
doit
etre
adop
tden
cequ
ico
ncer
neJe
squ
alif
icat
ions
pro
fess
ionn
elle
sde
srd
vise
urs
part
icuJ
irem
ent
quaJ
ifls
.C
est
locc
asio
nde
mod
ifie
ret
deco
mp
Jter
Jarg
lem
enta
tio
nsu
isse
,da
nsJa
mes
ure
oüei
lene
rpo
nd
pasdj
aux
exig
ence
sde
la8
me
dire
ctiv
ede
JaC
E(c
f.ci
-ava
nt2.
3et
2.10
).C
estr
avau
x
doiv
ent
sefa
ire
enco
ordi
nati
onav
ecl‘
Jabo
rati
ond
un
droi
tsu
rJ‘
tabJ
isse
men
tde
sco
mpt
es,
enra
ison
deJe
urs
liens
mat
rieJ
s.
8283
Deu
xim
ep
rio
rit
Ado
ptio
nde
form
esju
ridiq
ues
etde
pre
scri
pti
on
sap
pro
pri
espour
les
pet
ites
etm
oyen
nes
entr
epri
ses.
Rvis
ion
dud
roit
desso
cit
sco
opra
tives
a.L
egr
oupe
dere
flex
ion
reco
mm
ande
11ab
orat
ion
dun
avan
t-pr
ojet
dere
visi
ondu
droi
tde
ssocit
sä
resp
on
sab
iIit
s1i
mit
eset
dudr
oit
des
soci
&s
enco
mm
andi
tepa
racti
ons
(cf.
ci-
avant
3.5,
3.6
et3.
8).
Dan
sce
cont
exte
,la
cons
titu
tion
dune
socit
dcpe
rson
nes
resp
onsa
biI
itIi
mit
e(S
.ir.
1.
etsocit
enco
mm
andi
te;
cf.
ci
avan
t3.
7et
3.8)
etdu
neso
cit
anon
yme
äun
seul
acti
onna
ire
doit
&re
auto
rise
(en
pren
ant
enco
nsi
dra
tion
les
obli
gati
ons
depu
b1ic
itpr
escr
ites
par
la1
2m
edi
rect
ive
dela
CE
;cf
.ci
-ava
nt2.
7et
2.10
).
b.II
est
indiq
ude
ntre
pren
dre
ds
que
poss
ible
lare
visi
ondu
droi
tde
ssocit
sco
op
rati
ves
,av
ecla
coll
abor
atio
nde
xper
ts(c
fci
-ava
nt5.
).
Tro
isir
ne
pri
ori
tC
reat
ion
depre
scri
pti
on
ssp
cia1
esco
mplm
enta
ires
po
ur
les
grou
pes
deso
cit
sR
gle
rnen
tati
on
des
pap
iers
-val
eurs
non
inst
rum
ents
a.11
conv
ient
dans
une
phas
eu1
trie
ure,
dexa
min
erla
ncess
itd
1ab
ore
rde
sp
res
crip
tion
ssp
cia1
esco
mp1
men
tair
espo
urle
sgr
oupe
sde
so
cit
set
deprs
ente
rde
spr
opos
itio
nsde
rg1e
men
tati
on(c
f.ci
-ava
nt7.
).
b.E
nfin
,11
abor
atio
ndu
nerg
Iem
enta
tio
nco
mp1
tede
spa
pier
s-va
leur
sno
nin
stru
men
tsdo
it&
reco
mm
ence
e(c
f.ci
-ava
nt9.
).
84
