Hanako's Heart

8/2/2019 Hanako's Heart

1/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2


2/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn =Abobfl*{ Agb}s

Bo Bddgjl}~ Bmlws J}ggc=oc Gcnsnlo

M~ Sl`gf Unl}flz{fn

Klu~}njas Sl`gf Unl}flz{fn =55:$ =52=

San{ zl}f n{ dnkgo{gc wocg} sag K}gbsnxg Kl``lo{ Bss}nmwsnloOlokl``g}knbd[ab}g Bdnfg =/7 [lwsa Bh}nkb Dnkgo{g/ Sl xngz b klu~

lh san{ dnkgo{g$ xn{ns assu9,,k}gbsnxgkl``lo{/l}j,dnkgo{g{,m~ok{b,=/7,yb, l} {goc b dgssg} sl K}gbsnxg Kl``lo{$ 2:2 [gkloc [s}ggs$

[wnsg ;55$ [bo H}bokn{kl$ Kbdnhl}onb$ >3257$ W[B/

B klu~ lh sag dnkgokg n{ bd{l bxbndbmdg bs sag mbkf lh sag olxgd$ mghl}gsag gocolsg{/

Hggd h}gg sl {ab}g san{ gmllf hl} olokl``g}knbd w{g{/

San{ gmllf kbo bd{l mg h}ggd~ clzodlbcgc bs

sl`gfunl}flz{fn/kl`

Hl} kl``gos{$ {wjjg{snlo{ l} }njas{ rwg}ng{$ udgb{g g`bnd `g bssl`gfunl}flz{fnEj`bnd/kl`


3/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn ;Ub}s Log Sag Mgbsnoj Kl}g

-Sag}g b}g sag{g sa}gg }lls{ lh wo{fndhwdog{{/ J}ggc b{ b }lls lh

wo{fndhwdog{{$ bxg}{nlo b{ b }lls lh wo{fndhwdog{{$ cgdw{nlo b{ b }lls lh

wo{fndhwdog{{/-

Sag Dl}c Mwccab !Sag Ubdn Kbolo$ Nsnxwssbfb NNN/2.

Sag {swcgos `w{s dgb}o

Ns zb{ lod~ sago sabs [`wjjdg} Fonjas }gbdn{gc ag zb{ klxg}gc nomdllc/

An{ m}gbsanoj zb{ cggu mws klos}lddgc$ an{ agb}s mgbs hb{s mws olsagbxnd~ ubdunsbsnoj/ Ogxg}sagdg{{$ ag hgds sabs an{ `noc zb{ bmlws sl{dncg nosl ubonk/ Sl {slu san{$ [`wjjdg} Fonjas cgdnmg}bsgd~ cgkncgc sl}gj}lwoc an`{gdh$ sl kb}ghwdd~ }gbobd~{g an{ {nswbsnlo {sb}snoj h}l` sag`l{s xg}~ mb{nk b{{wùsnlo{ 9

2. Zabs abuugogcFonjas jbxg sag ldc `bo an{ jwo$ sago sllf lhh an{ klbs$ hldcgc ns boc

jbxg ns sl sag *}ghg}gg* sl uws ns$ boc an{ zgbulo$ no bo wolms}w{nxg udbkg/Fonjas womwsslogc boc cnc sag {b`g znsa an{ {an}s b{ sag klbs/ B{ agcnc {l$ sag `bo~ wjd~ {kb}{ sabs ag abc bkkw`wdbsgc lo an{ kag{s bocb}`{ klwdc mg {ggo/

Sag u}nokg$ an{ g~g{ zncg$ {wccgod~ dllfgc b mns sbfgo bmbkf/ Fonjasjbsag}gc sabs$ hl} sag hn}{s sn`g$ U}nokg Sboj abc {ggo sag `b}f{ lh bzb}}nl}/ Fonjas klokdwcgc sabs sag u}nokg an`{gdh ogxg} }gkgnxgc bxnknlw{ zlwoc$ l} gxgo abc an{ u}gknlw{ {fno m}lfgo/

Ogxg}sagdg{{ sag u}nokg }gjbnogc an{ klùl{w}g boc bs dgb{s sagxgogg} lh an{ hl}`g} b}}ljbokg/ Bksnoj nùbsngos$ ag l}cg}gc Fonjas sl

sbfg wu an{ mdbcg sl hnjas/-^lw zbos sl hnjas hwdd~ c}g{{gc


10/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 25lzo h}ggznddgc hlldn{aog{{ sabs abc {gbdgc Sboj*{ hbsg6 mws olzFonjas an`{gdh zb{ no s}lwmdg/

Sboj zb{ jb}jdnoj bmlws$ s}~noj sl {k}gb` mws an{ sl}o db}~oq zlwdcols lmg~/ Mdllc jw{agc bmlws dnfg xndgog{{/ Sag u}nokg*{ hbkg zb{cn{sl}sgc no ubno boc hgb}/

Fonjas cnc ols {slu lxnoj bhsg} ag abc cgbds sag mdlz/ Ag bd}gbc~fogz zabs ag abc sl cl gxgo zandg klo{ncg}noj sag klo{grwgokg{ lhzabs ag cnc/ No b {g}ng{ lh hdwnc `lxg`gos{$ Fonjas {sguugc slzb}c{sag u}nokg boc m}lwjas an{ {zl}c clzo$ `g}knhwdd~ uws bo goc sl Sboj*{dnhg/

Sag }ghg}gg zb{ {swoogc bs {ggnoj an{ `b{sg} hgddgc {l rwnkfd~ boc

znsa {l dnssdg }g{ugks hl} sag u}nokg*{ noag}gos {wug}nl}ns~/ Mghl}g sag ldc`bo klwdc }gklxg} golwja {go{g sl kbdd hl} agdu$ Fonjas*{ {zl}c abcbd}gbc~ znsac}bzo h}l` sag u}nokg*{ mlc~$ b {dnjas {s}gb` lh mdllchlddlzgc sag mdbcg b{ ns {zwoj sa}lwja sag bn}6 sago sag mdbcg zb{ bs sag`bo*{ sa}lbs$ kldc bjbno{s an{ {fno/ -Cl///ols///wssg}///b///{lwoc$- {bncFonjas$ ubw{noj mgszggo an{ kb}ghwdd~ {lwocgc zl}c{/

Fonjas zb{ no {w}xnxbd `lcg boc ag abc sl g{kbug/ Sag gdcg}d~ `bobs an{ {zl}c*{ goc zb{ rwngs boc zanùg}noj boc {kb}gc/ Sag b}`gc

jwb}c{ zg}g {sndd zbnsnoj bs sag gos}bokg/ Nh ag jls ub{s sag`$ ag zlwdc{sndd abxg sl `bfg an{ zb~ sl an{ {anu sag Ulgs*{ Zan`$ jgs lhh sag{ubkg{sbsnlo$ boc sago g{kbug san{ }gjnlo lh {ubkg mghl}g sag {ab}galdcg}}gbdn{gc sabs b {`wjjdg} abc fnddgc an{ {lo/ [ab}galdcg} Sboj ^wdnozb{ olsl}nlw{ hl} an{ k}wgds~ boc Fonjas cnc ols zn{a sl folz zabszlwdc abuugo sl an` nh ag hgdd nosl sag zb}dl}c*{ aboc{/

Sag ldc `bo abc {s}buugc Fonjas*{ jwo sl an{ lzo anu$ no{sgbc lh

udbknoj ns {l`gzag}g ns zb{ b zb~ lh `bfnoj {w}g ognsag} lh sagklùgsnsl}{ klwdc jgs sl ns cw}noj sag hnjas !ols sabs ns zb{ `wka lh bhnjas./ Fonjas wocnc sag kdb{u$ sllf sag jwo mgds lh sag `bo/ Ag uwddgclws sag jwo$ boc ulnosnoj ns bs sag `bo$ ag kdnuugc sag jwo mgds wuloan`{gdh/

Sag `go lws{ncg {sndd cnc ols folz zabs abc abuugogc/ Fonjas}g`g`mg}gc sabs sag}g zg}g sa}gg lh sag`6 ag zlwdc abxg sl bks rwnkfd~boc u}gkn{gd~/

Fonjas abc bo ncgb/ B{ sag ldc bo }gklxg}gc an{ zns{$ boc {sluugczanùg}noj b mns$ Fonjas kl``bocgc an`$ hn}{sd~$ sl fggu an{ `lwsa{aws/ Sag `bo bj}ggc$ b mns cbygc mws znsa golwja zns{ bmlws an` sl


11/223


12/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2=Ag kbwsnlw{d~ kagkfgc nh sag}g zg}g ol `l}g `go zbnsnoj lws{ncg

sag {sl}bjg mb~$ l} nh bo~log abc mggo b}lwoc sl agb} zabs abuugogc/Ol log/

[ab}galdcg} Sboj Syw zlwdc u}lmbmd~ zbos sag {`wjjdg}*{ n`ubdgcagbc m}lwjas mghl}g an` hl} kbw{noj U}nokg Sboj*{ cgbsa/ Fonjas abc sljgs lws lh sag {sbsnlo$ boc lws lh san{ {gksl} lh {ubkg b{ rwnkfd~ b{ul{{nmdg/ Sag {`wjjdg} zlwdc abxg sl zl}f an{ zb~ sa}lwja sag `l}gk}lzcgc b}gb{ lh sag {sbsnlo !alughwdd~ sag bdb}` zlwdc ols mg {lwocgcmghl}g ag zb{ sa}lwja. boc jgs sl sag ub}fnoj mb~ zag}g an{ {anu$ sagUlgs*{ Zan`$ zb{ {sl}gc/ Sago ag*c uw{a lws bs hwdd {uggc hl} sagml}cg}/ Mws ag zlwdc oggc sl ub~ lhh sag Zan`*{ ub}fnoj hgg{/

[ubkg{anu ub}fnoj$ dnfg bdd kloxgongos sanoj{$ zb{ ols h}gg/ Sabsoggcgc `log~/ @log~ Fonjas cnc ols abxg/Sag {`wjjdg} dllfgc lxg} sl sag u}log mlcng{ lh sag `go ag abc iw{s

{dbno/ @go kb}}~ zbddgs{/ Zbddgs{ abxg `log~/ [`wjjdg} oggc{`log~/ [`wjjdg} jgs zbddgs{/

Fonjas kbwsnlw{d~ zbdfgc lxg} sl sag mlcng{/ Ag fogz sabs sag sawj{zg}g {als sl agdd$ mws sabs cnco*s ogkg{{b}nd~ `gbo sag~ zg}g cgbc ~gs/

Ag k}lwkagc clzo ogb} sag ogb}g{s$ sag log ag abc hn}{s {als$ no sag

mbkf/ Sag `bo abc szn{sgc b}lwoc boc zb{ d~noj lo sabs {als mbkf no bulld lh mdllc c}bnonoj lws lh sabs {als mbkf/ Log aboc ulnosnoj jwo bsagbc$ Fonjas*{ lsag} aboc {gb}kagc ulkfgs{/

U}lmdg` 9 @bo zb{ ols cgbc ~gs/Sag sawj {wccgod~ }gsw}ogc sl klo{knlw{og{{ boc znsa b {a}ngf uwddgc

an{ jwo lws/ Fonjas {a}ngfgc sll$ {sb}sdgc cgdb~ mghl}g ag uwddgc sags}njjg}/ Fonjas*{ jwo `bcg b aldg no sag sawj*{ agbc/ Sag ogzd~ aldg

agbcgc `bo hn}gc lhh an{ lzo jwo mws ogxg} abc sn`g sl bn`$ boc sagmwddgs hdgz ub{s b b}`*{ dgojsa bzb~ h}l` ns{ sb}jgs/ Ns ans sag zbdd{ bockdbojgc lhh sag zbdd*{ `gsbd sago ynuugc wu boc clzo {l`g `l}g$ fdnojfdboj fdloj ns {boj/ Fonjas uws an{ b}`{ lxg} an{ agbc boc awccdg bocalugc sabs sag k}by~ sanoj zlwdc bxlnc an`/ Hnobdd~ ag agb}c b k}~ lh`whhdgc bwja"

H}goyngc$ Fonjas fnkfgc bs sag mlcng{ lh sag sa}gg sawj{$ sago fnkfgcbs sag mlc~ lh U}nokg Sboj$ `bfnoj {w}g sag~ cnco*s j}wos l} lsag}zn{g

nocnkbsg sabs sag~ zg}g {sndd dnxnoj/ [bsn{hngc sabs gxg}~log zb{ cgbc$ ag}bo sl zag}g ag salwjas sag `whhdgc k}~ abc kl`g h}l`$ an{ b}`{lws{s}gskagc boc an{ jwo }gbc~/ Ag {uwo }lwoc bo g`us~ k}bsg/


13/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;Sag}g zb{ sag ldc bo$ zal abc mggo ancnoj mganoc sag k}bsg/ Sag

mwddgs sabs abc mggo hn}gc gb}dng} abc mlwokgc lhh sag zbdd{ boc }njasnosl an{ ancnoj udbkg/ B }gc aldg no an{ {an}s nocnkbsgc zag}g sag mwddgsabc jlog no/ Sag ldc `bo jw}jdgc b }gc jw}jdg b mns$ g~g{ mdbofd~{sb}noj bs sag k}bsg/ B ~lwojg} `bo zlwdc abxg db{sgc hl} b zandg {snddh}l` sabs zlwoc mws san{ ldc `bo*{ ua~{nldljnkbd }g{g}xg{ zg}g bddcgsg}nl}bsgc znsa bjg/ Fonjas {bz an` sgo{g an{ dgj{ wu b mns$ sago{dbkfgc nosl cgbsa*{ j}bkg/

Dnhg$ boc sag `n{g}bmdg ilfg lh aw`bo kn}kw`{sbokg{/ B wonosgocgcmwddgs }bocl`d~ hd~noj fnddgc san{ `bo*{ dnhg/ Gxg} sag zgbf {abdd ancg$boc ~gs sag klosgqs {abdd kab{g sag`/ Salwja sag zgbf }wo boc }wo ub{s

noow`g}bmdg {sb}{$ ~gs sag~ b}g {sndd sag u}lcwks lh sagn} goxn}lo`gos$boc sabs goxn}lo`gos {abdd abxg ulzg} lxg} sag`$ ns{ hnobd xgojgbokgboc }gs}nmwsnlo/ Boc b{ bdd aw`bo bon`bd{ `w{s bcbus sl sagn}kn}kw`{sbokg{$ sag~ `w{s kabojg boc bdsg}$ sndd sag sanoj sag~ b}g n{ oldlojg} }gkljon{bmdg b{ aw`bo$ mws ab{ gnsag} jlog mbkf sl mgb{s$ l}jlog lo sl {l`gsanoj mgssg}/

Cl ols sanof ~lw kbo dlkf ~lw}{gdh nosl ~lw} alw{g boc fggu sagzl}dc b zl}dc*{ dgojsa bzb~$ hl} sag zl}dc {abdd hnoc ~lw/

Fonjas*{ {~`ubsagsnk og}xlw{ {~{sg` zb{ znocnoj clzo$ sag{`wjjdg}*{ mlc~ {go{noj sabs sag zl}{s zb{ ub{s/

Sago Fonjas {wccgod~ }gbdn{gc ag zb{ klxg}gc no mdllc/Hdb{ambkf 9 Sag sawj {wccgod~ bzbfnoj boc znsa b {a}ngf$ uwddnoj

an{ jwo lws/ Fonjas*{ jwo sago bcg b aldg no sag sawj*{ agbc/ Sag`bo*{ agbc gqudlcgc dnfg b uw`ufno boc mdllc boc m}bno abc mggosa}lzo bdd bmlws$ g{ugknbdd~ lxg} Fonjas/ Bs sabs sn`g Fonjas*{ m}bno

zb{ {l bzb{agc znsa bc}gobdnog

:

sabs sag {`wjjdg} abc ols gxgoklo{knlw{d~ }gjn{sg}gc {go{l}~ nohl}`bsnlo bmlws ns/Hl} b `l`gos$ ag hgds an{ agb}s }bsg {uggc mbkf wu boc an{ `noc bmlws

sl {dnu mbkf nosl ubonk/ Hgb} 9 Alz zb{ Fonjas jlnoj sl jgs lhh sag{ubkg{sbsnlo zandg klxg}gc no }gc}gc mdllcgos}w{sgc kandc*{ hbsg/ Mws clo*s zl}}~$ zabs N b` clnoj n{ `g}gd~ bhl}`bdns~/ Lokg sag ml~ sgdd{ w{ sag s}wsa$ sag {b`g *s}wsa* sabs ~lw abxgjnxgo `g$ sago ~lw zndd mg {gs h}gg/-

Kyg}zlo*{ buugb}bokg lh jllc aw`lw} b{ ag {bnc san{ sg}}nhngcBmn`gdgka gxgo `l}g sabo sag zl}c{ {ulfgo/

-Clksl} Hbdd{lwd$ zlwdc ~lw kb}g sl `gb{w}g lws sag {ubkg lh b`nowsg$ l} sag {ubkg h}l` olz sl *{w{kgusnmndns~*/-

-Lh klw}{g$ Kangh Gqgkwsnxg Lhhnkg}/- Clksl} Hbdd{lwd sw}ogc an{ agbcsl {sb}g bs sag zbska lo an{ z}n{s/ Sabdnb {go{gc sabs sag clksl}klkllogc an`{gdh nosl b dnssdg zl}dc znsa sabs b zbska6 hl} b `nowsg$ sagclksl} zlwdc mg lmdnxnlw{ sl bo~sanoj gd{g/ No sag zl}dc mws wobmdg sl

mg lh ns/Kyg}zlo sw}ogc mbkf sl sag lxg}dl}c*{ xngz ag abc lh sag dlzg} cgkflh sag mlb}c}ll`/ -Obxnjbsnlo{$- ag kbddgc lws$ -N zbos sl folz sagdnfgdng{s cg{snobsnlo{ sabs {l`glog zg}g sl sbfg$ h}l` Hl}g{sjdgo$ bochdggnoj h}l` sag ]gc Kdbz/-

-B{ l}cg}gc$ Kangh Gqgkwsnxg Lhhnkg}"- B ~lwoj bo$ dgbcg} lh sagobxnjbsnlobd sgb`$ {gos wu b lws{s}gskagc {bdwsg sl sag `bo kl``bocnojlxg} sag`/

[ub}f{ zb{ mgjnoonoj sl hggd cnyy~ boc obw{glw{/ B cwdd$ ulwocnojubno zb{ {sb}snoj no an{ agbc/ Sag g~gdnc bmlxg an{ dghs g~g zb{hdnkfg}noj woklos}lddbmd~/ An{ xn{nlo zb{ mdw}}noj/

Clksl} Hbdd{lwd dllfgc wu h}l` an{ zbska$ boc sago bs an{ ubsngos/ Agxn{wbdd~ b{{g{{gc [ub}f~*{ kdnonkbd {njo{/ -Ag*{ }gbc~$- ag {bnc$ hdbsd~boc lmigksnxgd~/ Sago ag {sguugc mbkf boc sllf an{ ul{nsnlo ogb} sag}ll`gqns/

-Jllc$- {bnc Kyg}zlo/ -Dgs an` jl/-[ub}f{ agb}c sag clksl} boc Kyg}zlo {ugbf$ mws zb{ wo{w}g zagsag}sag xlnkg{ zg}g }gbd l} ols/ Sag lhhnkg}{ dgs [ub}f{ jl$ boc an{ dgj{klddbu{gc mgogbsa an`/ [ub}f{ hgds {w}u}n{g {l`gzag}g no sag mbkf lhan{ agbc$ {w}u}n{g sabs an{ dgj{ abc hbndgc/ Ag zb{ cn{l}ngosbsgc$ bocklwdco*s rwnsg }g`g`mg} zag}g ag zb{/ Ag klwdco*s {gg bo~sanoj$ za~zb{ gxg}~sanoj {l aby~wocg}kw}}gos lh sag jbdbq~ abc kabojgc$ boc [`wjjdg} Fonjas}ghw{gc sl mg ub}s lh ns/

[lo Fonjas abc dl{s an{ hbsag}/ Hl} b dloj sn`g ag {bs {sndd boc rwnsg/Sago ag {sb}sgc k}~`lbonoj$ -Hbsag}" N*` lod~ hnhsggo$ alz klwdc ~lwdgbxg `g


90/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >5Sabs zb{ sag goc lh sag `g{{bjg/ Ol dlojg} [lo$ [`wjjdg} Fonjas

jls wu h}l` an{ fogg{/ @bsg}nbdd~ boc ua~{nkbdd~ ag {gg`gc bdlog/^gs {wccgod~ Fonjas klwdc hggd sabs an{ hbsag}*{ {un}ns zb{ ogb} an`$

boc ag fogz an{ Bokg{sl}{ zg}g sag}g/ Ag kbddgc lo an{ hbsag} boc sag}g{s lh an{ Bokg{sl}{$ b{fnoj hl} jwncbokg 9 hl} olz ag abc sl {sb}s lhh bogz dnhg$ b{ b [`wjjdg} Fonjas lh sag Alw{g lh Fonjas/

Fonjas }gklwosgc an{ `g`l}ng{ b{ mg{s ag klwdc sl Abobfl$ wosnd aghnon{agc/ Sag}g zb{ b rwnsg `l`gos$ sago Fonjas {bnc$ -N abxg sl jlundls sag {anu/ Zlwdc ~lw dnfg sl kl`g znsa `g


91/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >2cl`nobokg/ Sag}g zg}g {sndd alug{ lh sag udbogs mgnoj kldlon{gc wosndsan{ zb{ hl}mnccgo m~ sag Kl}ul}bsnlo$ zal hl}mbcg {gssdnoj Bojgd*{Alug boc bo~$ `bo~ lsag} udbogs{/ Sag }gb{lo hl} san{ zb{ sagn}u}lqn`ns~ sl sag H}gg S}bcg Ylog6 kldlong{ zlwdc abxg `bcg sag Kl}ucghgo{g{ u}gjobmdg$ xwdog}bmdg/ Ns zb{ mgssg} hl} sag Kl}u sl abxg bzb{sgdboc klùdgsgd~ wocg} ns{ klos}ld sabo {gssdg`gos{ sgùsgc m~ sag}gmgd{ {l ogb}m~/

Sag Ulgs*{ Zan`$ mbssg}gc boc zgb}~$ gosg}gc sag l}mns lh Bojgd*{Alug$ bdsalwja ognsag} Fonjas ol} Abobfl fogz zabs sag udbogs*{ ob`gzb{/ Bdsalwja sag Ulgs*{ Zan` zb{ l}njnobdd~ b s}bcg} {anu !s}bcg}{anu{ zg}g jgog}bdd~ wobmdg sl dboc udbogs{ncg.$ sag `lcnhnkbsnlo{ sabs

abc sw}ogc ns nosl b {`wjjdg} {anu bddlzgc ns sl {bhgd~ gosg} boc gqns bobs`l{uag}g/ Fonjas zbosgc sl dboc sag Ulgs*{ Zan`$ sl }guwù saglq~jgo {wuud~ boc sl s}~ boc }gubn} sag {anu/ Bd{l$ log dnssdg {`wjjdg}{anu lo bo gosn}g dnhgzl}dc zlwdc mg ab}c sl {uls$ ug}abu{ sbfnoj sagagbs lh sagn} s}bnd hl} bs dgb{s b zandg/

Sag~ dbocgc no b dw{a~ j}ggo xbddg~/ Sag `l`gos sag gqns abskalugogc b h}g{a m}ggyg lh dnhgzl}dc bn} mdgz no$ {kgosgc znsa hdlzg}{/

Fonjas kdn`mgc clzo sl sag j}lwoc hn}{s$ boc sw}ogc sl agdu Abobfl

clzo/ -Zabs*{ z}loj$ Abobfl


92/223


93/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >;}bo sa}lwja sag`/ Ag bsg sag hn{ag{ boc sag mn}c{/ Ag bsg sag hdlzg}{boc sag mgg{/

-No sag goc sag mgb{s abc klo{w`gc gxg}~sanoj$ boc sag}g zb{ ol`l}g dnhg gqkgus an` no sag zl}dc$ mws hl} lokg ns hgds {bsnbsgc/ Ns {bsclzo lo an{ abwokag{$ boc uws b {bsn{hngc ubz lo ns{ {zlddgo mgdd~/

-Mws olz sabs ns*{ awojg} zb{ {bsn{hngc$ ag abc olsanoj sl cl/ Ag abcboonandbsgc sag gosn}g udbogs*{ dnhg/ Boc sag mgb{s cngc lh dlogdnog{{/

-Sabs n{ Kyg}zlo$ sag awoj}~ mgb{s$ sag nokb}obsnlo lh j}ggc$ zal n{woabuu~ wosnd ag ab{ klo{w`gc bdd6 boc zago ag ab{ klo{w`gc bdd$ agzndd hnoc sabs ag zndd abxg cg{s}l~gc an`{gdh/

-N hggd gqabw{sgc$ Fonjas/ N clo*s hggd dnfg }woonoj/ Kyg}zlo n{ sll

awoj}~ sl gxg} {slu dllfnoj hl} `g$ ol `bssg} zag}g N ancg/-Fonjas sago {bnc$ -Zagogxg} ~lw {sw`mdg$ Abobfl$ N zndd unkf ~lw wuboc zg zndd fggu lo }woonoj/ Zg zndd }wo sl sag H}gg S}bcg Ylog$ bocnh zg kbo*s ancg sag}g zg zndd }wo hw}sag}$ ub{s sag lwsg} }n`{$ noslcggug} {ubkg/

-N kbools dgbxg ~lw$ Abobfl$ ols olz/ N clo*s sanof ~lw wocg}{sbocalz n`ul}sbos ~lw b}g sl Kyg}zlo/ Nh ag n{ san{ cg{ug}bsg sl hnoc sabs`gbo{ ag n{ c~noj/ Kyg}zlo n{ b m}wsbd boc j}ggc~ `bo zal ab{

cg{s}l~gc {l `bo~$ olz {n`ud~ m~ fggunoj ~lw}{gdh bdnxg ~lw `b~cg{s}l~ an`/-

-N clo*s zbos }gxgojg/--San{ n{o*s iw{s bmlws }gxgojg$ Abobfl/ Hl}g{sjdgo n{ cgbc$ mws ns n{

ols sag hn}{s kldlo~ sl abxg mggo znugc lws$ boc$ wodg{{ Kyg}zlo n{{sluugc$ ns zndd ols mg sag db{s/-

-Alz kbo ~lw mg {l {w}g ag zlo*s mg }gudbkgc m~ {l`glog b{

mdllcsan}{s~


94/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >3Abobfl {sllc wu/ -N kbools bddlz sag cgbsa{ lh `~ hb`nd~ sl mg no

xbno/ Sag~ bdd cngc hl} `g$ {l sabs N b~ dnxg/--[l ~lw zndd jl lo


95/223


96/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >8Fonjas*{ agb}s {sb}sgc sl mgbs ab}cg}/ An{ salwjas{ }bkgc 9 *Klwdc ns

mg ag}


97/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >:-Sag {b`g/ Ns*{ b `n}bkdg alz zg bdzb~{ `bobjg sl }wo nosl gbka

lsag}/ N {alwdc abxg folzo {ag*c goc wu un}bsnoj sag{g zbsg}{/ [aglzgc `g rwnsg b hgz hbxlw}{ boc olz {ag ab{ sag kabokg sl }gub~sag`/-

-Xgogynb cn Olssg/ Sabs n{ Nsbdnbo


98/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >1zl}o m~ sag Ldc Nsbdnbo `ndnsb}ng{$ {ldcng}{$ {l`m}g kdbc {swcgos{ lhsag b}s{ lh cgbsa boc lh alughwd xnksl}ng{/

Mg{ncg ag}$ boc {al}sg} sabo ag}$ zb{ b `bo/ An{ g~g{ {ub}fgc znsa{wuu}g{{gc g`lsnlo boc `wka nosgddnjgokg/ An{ wonhl}` zb{ bd{l mdbkf/Sag no{njonb lxg} an{ dghs ulkfgs zb{ sabs lh b kwu boc b mllf$ sag kwubmlxg sag mllf$ s}nw`uabos bosgkgcgos/

Sag ubn} abdsgc sagn} zbdf iw{s b{ Fonjas boc Abobfl abc }gbkagc sagmlssl` lh sag dbccg}/ Fonjas kdnkfgc an{ aggd{ sljgsag}$ udbkgc an{ hn{slo an{ kag{s$ mlzgc/

-Ns n{ bo alolw} sl {gg ~lw lokg bjbno$ Klosg{{b/--Xgkkanl b`nkl;3$ ~lw no{wds `g m~ w{noj sag hl}`bdnsng{/- Sag

Klosg{{b {sguugc hl}zb}c boc g`m}bkgc Fonjas$ aldcnoj an` m~ sag{alwdcg}{ boc fn{{noj an{ kaggf{/ -Ns ab{ mggo b dloj sn`g/--Ols {l dloj$ ]agb/ ]g`g`mg} sag Kdl{gc Hn{s


99/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn >>Hbm}nknw{ uws an{ hn{s lo an{ kag{s$ boc mlzgc$ -Ognsag} Bdknolw{

ol} Cncl;8 {abdd u}lxncg sag zgb}~ s}bxgddg} znsa b {anu {l zgdd }gubn}gcb{ san{ log {abdd mg$ `nb Klosg{{b;:/-

-Kb}}~ lo$ Hbm}nknw{/ B{ hl} ~lw szl$- {ag {bnc$ {ugbfnoj {ugknhnkbdd~sl Fonjas zandg jdboknoj bs Abobfl$ -^lw b}g kl`noj znsa `g slgqudbno ~lw}{gdxg{/-

Dbsg}$ sag~ zg}g {gbsgc znsano sag kbusbno*{ kbmno/ B {`bdd jb}cgohnddgc sag log {ncg lh sag }ll`$ sag log zbdd$ {dbosgc$ abc db}jg xngznojul}sbd{ lugonoj lws nosl sag xn{sb lh sag h}losng}/

B }gcwonhl}`gc zl`bo abc m}lwjas no b db}jg iwj hnddgc znsa }l{gkldlw}gc dnrwnc$ boc udbkgc ns lo sag dnssdg {rwb}g sbmdg no sag }ll`$

bdloj znsa sa}gg jdb{{g{/ Sag Klosg{{b cn{`n{{gc sag zl`bo$ boculw}gc sag znog nosl sag jdb{{g{ ag}{gdh$ sago udbkgc sag` m~ Abobflboc sago Fonjas/ Ag} `lxg`gos{$ b{ {ag cnc san{$ zg}g gdgjbos boc}ghnogc/

-^lw*dd hnoc sabs san{ n{o*s sag `l{s gqrwn{nsg lh znog{$ mws awosnojab{o*s mggo ub}snkwdb} mlwosnhwd dbsgd~ boc san{ n{ sag mg{s zg abxg/- [agdgbogc kdl{g} sl sag {`wjjdg}/ -Olz$ Fonjas$ ns n{ sn`g sl gqudbno~lw}{gdh/ Sag mlwos~ lo ~lw} agbc n{ golwja sl mw~ b udbogs/ Kyg}zlo

an`{gdh$ ns {gg`{$ ab{ bo nosg}g{s no ~lw/ Zabs abxg ~lw clog sl gb}o{wka bon`l{ns~


100/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 255Fonjas jls wu boc zgos bhsg} ag}$ mws wulo {ggnoj ag}$ Abobfl

`lsnlogc sabs {ag zbosgc sl mg bdlog/ [l ag dghs ag} sl lw}o$ kdl{gcsag cll} boc }gsw}ogc sl sag sbmdg zag}g sag Klosg{{b sbuugc ag} jdb{{znsa klos}lddgc n`ubsngokg/

Fonjas klosnowgc an{ {sl}~$ sbdfnoj bmlws sagn} ogb} g{kbug{/ SagKlosg{{b*{ g~g{ zncgogc zago sag s}wsa lh Abobfl*{ l}njno zb{cn{kdl{gc/

-Olz$ lod~ olz$ clg{ ns `bfg {go{g$- ]agb [ndxnb {ulfg/ -Znsano sagjgogdnoj n{ sag xg}~ sanoj sabs zndd fggu Kyg}zlo bdnxg/ Sag l}jbo{ b}g`bcg sl `bska hl} an{ jgogsnk `bfgwu6 sag~ b}g sag fg~/ Ug}abu{ ns n{ag} dnxg}$ l} ag} dwoj{$ clg{ ns `bssg}< Sag ulnos n{$ sabs znsalws sag`

Kyg}zlo n{ dl{s/ Fonjas$ fndd sag jn}d$ sago db~ dlz znsa w{ bmlb}c sagXgogynb cn Olssg/--N kbools cl sabs"- k}ngc Fonjas/-Dn{sgo sl `g" Nh {ag cng{ {l clg{ Kyg}zlo6 ns zndd lod~ mg b `bssg} lh

sn`g/ Sago zg b}g h}gg lh sag Kl}ul}bsnlo/--N zbos Kyg}zlo cgbc b{ `wka b{ ~lw cl$ mws N zndd ols cl sabs m~

sbfnoj bo noolkgos log bdloj znsa sag jwnds~ log/--Sago N zndd cl ns"- Sag Klosg{{b {sllc wu$ ag} aboc sl ag} jwo/

-Ol"- Fonjas dgbus wu$ {sllc ogqs sl sag Klosg{{b/-^lw- Fonjas zan{ug}gc$ -Alz klwdc ~lw sanof lh {wka b sanojmbkf sl sag woklo{knlw{og{{ ag abc gqug}ngokgc zago sag Zan`zb{ hnobdd~ cn{bmdgc6 ag hl}kgc an`{gdh sl }g`bno bzbfg/

An{ mgnoj$ an{ noog}{gdh$ zb{ dnfg b hlb`noj$ }bjnoj clj6 sag n`u}noslh an{ bojg}gc {lwd mw}ogc nosl an{ mlc~/ An{ salwjas{$ bdsalwja {dw}}gcboc {dlz`lxnoj$ jdn{sgogc mganoc an{ g~g{$ {gb}kanoj hl} {l`g zb~ slg{kbug$ sl hnoc Abobfl boc go{w}g ag} {bhgs~/ Ag cnco*s kb}g zabsabuugogc sl an`{gdh$ b{ dloj b{ Abobfl zb{ {bhg/

Mws bhsg} {gxg}bd `nowsg{ lh {s}bnonoj an{ zgbfgogc$ awoj}~ `w{kdg{bjbno{s an{ mloc{$ ag zb{ bs b dl{{ lh alz sl {gs an`{gdh h}gg/

Ag agb}c hlls{sgu{/ Sag cll} lh an{ kgdd lugogc/Kbusbno ]w`{hgdc/ Bs hn}{s Fonjas cnco*s }gkljon{g an`$ mws b{ sag

`bo `lxgc kdl{g} sag kbusnxg*{ j}ljj~ `noc kdnkfgc no `g`l}~/Dlbsanoj$ abs}gc$ sago hgb}$ kanddgc sag {`wjjdg}*{ agb}s/ Ag abc ol ncgblh zabs ]w`{hgdc zbos sl cl$ mws sag {`wjjdg} zb{ zgdd bzb}g lh zabssag kbusbno zb{ kbubmdg lh/

Kbusbno ]w`{hgdc dgbogc kdl{g} sl sag agdudg{{ Fonjas/ An{ m}gbsamdgz lxg} Fonjas*{ hbkg no bo wokl`hl}sbmdg zb~/ Sag Kl}u `bo*{ g~g{{gg`gc sl xgol` znsa {unsg/ -Zgdd$ [`wjjdg} Fonjas$ N hnobdd~ jgs sagkabokg sl `ggs ~lw no ug}{lo$ wu kdl{g$- ]w`{hgdc zan{ug}gc$ m}gbsanoj

nosl Fonjas*{ gb}/ -N }g`g`mg}$ zago N hn}{s {bz ~lw no ~lw} dnssdg {anu{s}gbfnoj bk}l{{ `~ mb}}ng}{/ ^lw zg}g log lh sag mg{s lh sag mdlkfbcg}woog}{ bo~log abc gxg} {ggo$ boc N {zl}g N*c awos ~lw clzo/ N kab{gc~lw sa}lwja sag mdlkfbcg boc sa}lwja sag b{sg}lnc{$ h}l` sag }n` lh sagLdc Nsbd~ {~{sg` }njas clzo sl udbno{ lh S}l~ boc sag }wnogc klw}s lhsag Nsbdnbo fnoj/ ^lw zg}g bdzb~{ iw{s znsano `~ j}b{u$ boc ~lw fgus{dnuunoj h}l` wocg} `~ hnojg}{/

-Sago$ sl `~ j}gbs {w}u}n{g$ N abc sl kab{g ~lw bjbno$ bdd bk}l{{ {ubkgboc sa}lwja sag h}losng} boc }njas sl sag gcjg lh sag mdb{sgc H}gg S}bcgYlog/ Lod~ b {`wjjdg} lh ~lw} {fndd boc klohncgokg klwdc gxg} abxgjlssgo {l hb} znsa Kyg}zlo*{ u}gknlw{ dnssdg jgogdnoj/ N*` ols {w}u}n{gcsabs ~lw zg}g an}gc hl} sag ilm/

-[l$ ag}g ~lw b}g$ no `~ j}b{u bs db{s/ [llo$ ~lw zndd mg sbfgo sl b`bo zal zn{ag{ sl cl hb} zl}{g sanoj{ sl ~lw sabo N gxg} zlwdc/ [sndd$ Nklwdc ols dgs ~lw dgbxg znsalws b ub}snoj jnhs h}l` `g$ b slfgo lh sag

anja bhhgksnlo N abxg hl} ~lw-]w`{hgdc gocgc an{ `loldljwg m~ hl}knoj an{ hn{s nosl Fonjas*{bmcl`go/ Fonjas zb{ {w}g$ h}l` u}gxnlw{ gqug}ngokg$ h}l` sag ubno


130/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;5olz klw}{noj sa}lwja an`$ sabs sag Kl}u `bo zb{ w{noj fowkfdgn}lo{$ salwja ag abc ols {ggo sag Kbusbno zgb}noj sag`/ [gxg}bd mdlz{hlddlzgc no rwnkf {wkkg{{nlo$ znsa b hnobd {znug bs sag hbkg sabs {gsmdllc c}nmmdnoj clzo sag {ncg lh Fonjas*{ `lwsa/

Fonjas j}lbogc$ an{ agbc abojnoj boc mlc~ cnyy~ znsa uwd{gulwocnoj ubno/ Fonjas agb}c ]w`{hgdc {b~ {l`gsanoj$ mws sag zl}c{zlwdc ols `bfg bwcnmdg {go{g no Fonjas*{ gb}/ Ag `bobjgc sl }bn{g an{agbc sl {gg ]w`{hgdc jl boc sag kbjg cll}{ {aws kdl{gc/

Sag zbdd{ mgjbo sl {ugbf znsa b jgosdg }w`mdg/ Fonjas uwddgc bs an{kabno{ znsa b }gogzgc$ cg{ug}bsg xnjlw}/ Sag }w`mdg mgkb`g dlwcg}/B{ sag u}n{lo {anu*{ gojnog{ boc j}bxns~ jgog}bsl}{ {sb}sgc$ Fonjas

klwdc hggd sag kgosg} lh j}bxns~ lh an{ mlc~ {anhs {dnjasd~/ An{ db{sh}bosnk sa}b{ag{ cnc ols {gs an` h}gg/ Fonjas dgs lws b {alws lhh}w{s}bsnlo$ sago {k}gb`gc$ njol}noj sag ubno h}l` an{ c}~$ ub}kagcsa}lbs/ M~ olz sag }w`mdnoj{ klwdc mg hgds boc agb}c sa}lwja sag zbdd{boc hdll}$ boc sag mbdbokg lh an{ mlc~ sldc Fonjas sabs sag {anu zb{dgbxnoj sag Kdbz/

Fonjas {sluugc {k}gb`noj$ an{ bojg} jnxnoj zb~ sl cg{ubn}/ B sgb}kb`g h}l` an{ g~g$ b alb}{g zan{ug} h}l` an{ `lwsa 9 -Abobfl-

B{ hl} Abobfl$ {ag hlwoc ag}{gdh no klocnsnlo{ sabs zg}g dwqw}nlw{kl`ub}gc sl sag log{ Fonjas abc hlwoc an`{gdh no/ [ag zb{ dlkfgc no b{ubknlw{ }ll`/ Sag}g zb{ b {lhs mgc$ znsa zansg {aggs{/ Sag}g zb{ bzansg kb}ugs/ Sag}g zb{ b dnssdg zansg go {wnsg/ Gxg}~sanoj zb{ zansg${sg}ndg/ Sag}g zb{ b n}}l} boc b xb{g$ mlsa zg}g `bcg lh bowom}gbfbmdg `bsg}nbd/ Sag~ zlwdc ols m}gbf$ ol `bssg} alz ab}cAbobfl sa}b{agc bs sag`/ Sag zbdd{ zag}g ubccgc$ {l zb{ sag

n`u}gjobmdg cll}/ Sag}g zb{ ol zb~ lws$ gnsag} m~ g{kbug l} m~{wnkncg/Abobfl j}bmmgc ag} hbkg$ b dllf lh cg{ug}bsnlo lo ns/ [ag hgds dnfg

{l`gsanoj zbosgc sl gqudlcg no{ncg ag}/ Ag} dgj{ hgds zgbf boc mgos bdnssdg$ b{ {ag {sb}sgc {a}ngfnoj$ ag} gosn}g mlc~ {awccg}noj/ [ag fgus{k}gb`noj$ ag} boj}~ obnd{ cnjjnoj nosl ag} mlc~/

[ag gqugksgc sabs sag}g zlwdc abxg mggo {l`g {l}s lh }gbksnlo$ {l`g}g{ulo{g h}l` sal{g sabs dlkfgc ag} no sag }ll`$ mws sag}g zb{o*s/ [ag

{sb}sgc mgbsnoj sag zbdd{ znsa ag} hn{s{/Sal{g zal zg}g lm{g}xnoj sa}lwja sag anccgo kb`g}b{ no sag }ll`zbosgc sl nosg}xgog$ sag~ zg}g {sluugc m~ Clksl} Hbdd{lwd$ zal cnc ols


131/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;2~gs {gg b }gb{lo sl nosg}xgog cg{unsg sag jn}d*{ cg{ug}bsg mgabxnlw}/Sl an`$ ns hgds sabs {nokg ag zlwdc abxg sl xnldbsg san{ jn}d*{ mlc~$ ag{alwdc bs dgb{s ols xnldbsg sag jn}d*{ g`lsnlobd gqu}g{{nlo/ Ag sw}ogcbzb~ h}l` sag xngz `lonsl}{ zanka {alzgc Abobfl h}l` sa}ggcnhhg}gos bojdg{$ {bnc {l`g }gb{{w}noj zl}c{ sl sag zl}}ngc {sbhh`boonoj sag`$ boc zgos mbkf sl {wug}xn{noj sag u}gub}bsnlo{ hl} sags}bo{udbos$ sl mg clog m~ sgdgul}sbsnlo cgxnkg/

Abobfl zb{ k}~noj {l ab}c {ag klwdc ols {gg sa}lwja ag} sgb}hwd g~g{/-Fonjas"- {ag zbndgc/

Fonjas*{ mlc~ awoj dn`ud~ h}l` an{ kabno{$ an{ mlc~ agbx~ h}l` sagzgnjas lh an{ {lwd/ Ag klwdc hggd sag {lhs }w`mdnoj{ lh sag u}n{lo {anu

gojnog{ aw``noj sa}lwja an{ mlog{$ dnfg b jgosdg mws n}lonk kb}g{{/Fonjas*{ bssgosnlo zb{ kbwjas zago sag}g zb{ b {dnjas kabojg no sag}a~sa`$ boc sag kgos}g lh an{ mlc~ zgnjas {anhsgc sll$ nocnkbsnoj sag{anu zb{ sw}onoj/ Sa}lwja sag j}bsnoj lh an{ kgdd cll} ag agb}cubonkf~ xlnkg{ gkalnoj sa}lwja sag u}n{lo kl}}ncl}{/

Sag kgos}g lh j}bxns~ abc {anhsgc {gxg}bd sn`g{$ b{ nh sag {anu zb{sbfnoj gxb{nxg bksnlo/ Sago b kdboj }g{lwocgc boc b sawccg}{awccg}{u}gbc bdloj sag u}n{lo zbdd{/ [llo bhsg}zb}c sag {lwoc lh jwohn}g

}bssg}gc h}l` lws{ncg/Sag {lwoc{ boc k}ng{ lh mbssdg/ @l}g jwo{/ [alws{/ Sn`g/ Sag

{lwoc{ j}bcwbdd~ hbcg bzb~ b{ log lh sag {ncg{ jbno{ xnksl}~/Sag cll} sl Fonjas*{ kgdd lugogc$ boc nosl sag kgdd {sguugc sag

Klosg{{b ]agb [ndxnb/

H}l` sag cgusa{ lh an{ mgbsnoj kl}g

-Zago sag Kl}ul}bsg mb}}nkbcg b}lwoc sag Ylog mgjbo sl m}gbf wu$zg salwjas ns zb{ mgkbw{g ~lw abc `bobjgc sl k}l{{ sag ml}cg} znsasag jn}d$ mws zg `lonsl}gc sag Kl}ul}bsg boc H}gg S}bcg Ylogkl``wonkbsnlo{ boc zg }gbdn{gc lsag}zn{g 9 sabs sag Ulgs*{ Zan` abcmggo kbusw}gc/

-Zg zg}go*s {w}g nh ~lw zg}g bmlb}c sabs u}n{lo {anu$ mws N cgkncgcsabs nh gxgo sag {dnjasg{s kabokg sl {bxg ~lw zb{ sag}g$ zg*c bssg`us/

Bdd `~ k}gz absg sag Kl}ul}bsnlo boc Kyg}zlo$ bkkncgosn b dwn75

$ bocsag~ zg}g znddnoj/ Sag u}n{lo jwb}c{ abc ol ncgb zabs abuugogc6 zg


132/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;=cnc ols abxg bo~ hbsbd kb{wbdsng{/ No bo~ gxgos$ zg abxg {l`g ogz}gk}wns{ h}l` sabs `lxnoj cwojglo/-

Sag Klosg{{b {sluugc {ugbfnoj hl} b `l`gos$ sago b{fgc$ no b sgocg}zb~$ -Alz b}g ~lw hggdnoj$ `nl kb}l72


133/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;;Bdlog$ {ag dgs lws b cggu$ klos}lddgc m}gbsa$ boc {bof nosl b kabn}/

[ag `wssg}gc {l`gsanoj sl ag}{gdh/Mws Fonjas cnc ols cl b{ ag zb{ l}cg}gc$ b{ nocggc ag abc ols clog

cw}noj sabs cb~ cw}noj sag hbdd lh Ldc Nsbd~/ Hl} bdsalwja ag abc mggol}cg}gc sl agdu {l`g Nsbdnbo uldnsnknbo{ g{kbug$ ag no{sgbc gosg}gc LdcNsbd~*{ bs`l{uag}g boc hdgz slzb}c{ S}l~/ Hl} sago log sanoj abc`bssg}gc `l}g sl an`$ boc sabs zb{ sag {bhgs~ lh sag Klosg{{b ]agb[ndxnb/ Olz sabs {b`g bc$ n}}bsnlobd n`uwd{g sllf aldc lh an`

Ag {owkf sa}lwja sag Xgogynb cn Olssg boc hlwoc an{ zb~ sl kb}}ng}mb~$ zag}g sag {anu*{ cb}s{ zg}g fgus/

Sag mb~ {gg`gc bmboclogc/ Ogxg}sagdg{{$ sag {`wjjdg} fgus no sag

{abclz{ sabs zg}g hl}`gc m~ sag dnjas{$ cn`d~ {anonoj bmlxg sag cb}s{/Fonjas uws an{ aboc lo sag awdd lh b cb}s/ Ns hgds kldc wocg} an{ ubd`/Ag zb{ dllfnoj hl} sag klkfuns abska zago sag {lwoc lh b hdnkfnoj{znska gkalgc sa}lwja sag mb~/ Ulzg} {w}jgc sa}lwja sag mb~ dnjas{boc sag cn`og{{ {wccgod~ mdb}gc nosl dnjas/

Fonjas uws an{ aboc sl an{ g~g{/ Ag zb{ `l`gosb}nd~ mdnocgc m~ sagjdb}g boc klwdc lod~ {gg sag {ndalwgssg lh zalgxg} abc sw}ogc lo sagdnjas{/

-Uws ~lw} aboc{ wu$ {`wjjdg}$- {bnc b `bdg xlnkg/Fonjas cnco*s {gg bo~ lsag} kalnkg$ boc }bn{gc an{ aboc{/ -Zal b}g

~lw


134/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;3-No sag ]gc Kdbz/--[l ~lw zn{a sl sbfg log cb}s boc znsa sabs cb}s sbfg lo sag `l{s

ulzg}hwd mbssdg{anu no sag folzo wonxg}{g


135/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;7B{ Hbm}nknw{ {sguugc sa}lwja sag bn}dlkf$ ag {bnc$ znsa b {bc {`ndg$

-Mgkbw{g ~lw `w{s/- B{ sag bn}dlkf {gbdgc$ Hbm}nknw{ kdnkfgc an{ aggd{boc udbkgc an{ hn{s lo an{ kag{s no {bdwsg/ Boc no sabs hn{s zb{ sag dnssdgjnhs sabs Abobfl abc jnxgo an`/

Sag dnjas{ zg}g m}njas boc Fonjas gb{nd~ hlwoc sag abska nosl sag cb}s/Ag kdn`mgc no boc bksnxbsgc ns{ {~{sg`{/ B{ ag cnc {l sag gqns abska hl}sag mb~ mgjbo sl lugo m~ ns{gdh6 ug}abu{ Hbm}nknw{ zb{ lugonoj ns hl}Fonjas/ B hgz `nowsg{ dbsg}$ Fonjas zb{ {s}gbfnoj bzb~ h}l` sagXgogynb cn Olssg$ lo klw}{g hl} sag ]gc Kdbz/

Ns zb{ ols {l dloj bhsg}zb}c{ sabs sag Klosg{{b abc Hbm}nknw{ b}}g{sgcboc m}lwjas mghl}g ag}/ -^lw ols lod~ bddlzgc an` ub{s ~lw}{gdh nosl

sag kb}}ng} mb~$ mws ~lw bncgc an` no an{ g{kbug"- ]agb bkkw{gc/ [agzb{ lws}bjgc/-G{kbug< Zb{ ag mgnoj agdc kbusnxg


136/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2;8bzb~ `wka dlojg}6 hl} ag n{ b `bo lh {wka }g{lw}kg sabs gxgo salwjaag zg}g no kabno{ lh n}lo ag zlwdc hnoc {l`g `gbo{ lhjgssnoj al`g bjbno/78* -

-Bxg @b}nb/- [ag sw}ogc sl sag un}bsg{ zal abc m}lwjas Hbm}nknw{ slag}{gdh/ -Uws an` no b kgdd$ wocg} {w}xgnddbokg/-

B{ sag }gcwonhl}`gc un}bsg{ sllf Hbm}nknw{ bzb~$ ag sw}ogc bock}ngc$ -N zbos an` sl {wkkggc/ N folz ~lw cl sll/-

-[aws wu$ ~lw mb{sb}c$- ]agb zan{ug}gc/ Sw}onoj bzb~ {l sabs ol logklwdc {gg ag}$ {ag hnobdd~ dgs sag sgb} hbdd clzo ag} kaggf/

Sag mbssdg hl} Abobfl*{ agb}s

Hl}swog zb{ {`ndnoj hl} Fonjas/ Sag db{s sn`g b cb}s abc$ bdd bdlog$bssbkfgc sag ]gc Kdbz zb{ b dloj sn`g bjl cw}noj sag {ngjg lh LdcNsbd~/ Ns zb{ b dloj sn`g {nokg bo~ {anu abc cb}gc bssbkf sag ]gc Kdbz/Sag }bcb} lug}bsl}{ zg}g klùdbkgos boc nobssgosnxg/ Sag~ cnc olsolsnkg sag dnssdg un}bsg cb}s sabs zb{ kl`noj no$ dnfg b {ugkf lh cw{sbssbkfnoj b zabdg/

Sag lxg}czb}hnoj ]gc Kdbz dll`gc no h}los lh sag cb}s/ Fonjas hdgz

no kdl{g$ dllfnoj hl} {l`g zb~ no{ncg/ Ag cnco*s bddlz an`{gdh sl hggdsag hgb} sabs zb{ kl`noj wu h}l` sag mbkf lh an{ agb}s 9 alz zb{ ag noan{ sno~ cb}s jlnoj sl kloh}los sag `l{s `b{{nxg {anu no sag jbdbq~jb{u bs `~ hggs" J}bos iw{snkg$ sabs sag z}loj{ nohdnksgc lo ~lw}hlddlzg}{ b}g ols wouwon{agc"-

-J}bos `g san{$ sabs N zndd abxg sag kabokg sl {db~ sal{g }g{ulo{nmdghl} sag cg{s}wksnlo lh S}l~/ No sag ob`g lh `~ cgbc {lo$ Mdg{{gcXn}jno$ j}bos `g san{"

-Bxg @b}nb" B`go"-Sag lsag}{$ zal zg}g zbnsnoj hl} Hbm}nknw{ sl hnon{a an{ u}b~g}$ bd{l

k}ngc -B`go"-$ boc sag~ bdd `bcg sag {njo lh sag kwu/[l`gsanoj }l{g wu znsa Hbm}nknw{$ hg}xgos boc ygbdlw{/ -Un}bsg{"

U}b~ znsa `g"-Hng}kg boc zndc ag k}ngc$ -Bxg @b}nb"-$ sag un}bsg{ bd{l k}~noj lws$

-J}bsnb udgob"-h}gogsnkbdd~ `bfnoj sag {njo lh sag kwu$ -mgocnksb sw no`wdg}mw{$ gs mgogcnksw{ h}wksw{ xgos}n{ swn$-{abfnoj boc {zgbsnoj znsasag u}n`bdog{{ lh ns bdd$ -[boksb @b}nb"-foggdnoj lo sag hdll}$ bs lokgaw`mdg boc }njasglw{$ -L}b u}l onmn{ ugkkbsl}nmw{$-aboc{ kdb{ugcsnjasd~$ kdl{gc dnfg sag ibz{ lh b zldh$ -Owok"-hbnsahwd agb}s{ mgbsnojdnfg ald~ c}w`{$ -Gs no al}b `l}sn{ ol{s}bg"-no{snokswbd `bc boc no{bog9 -B@GO"-

-Un}bsg{" Klùbonlo{" M}lsag}{"- u}lkdbn`gc Hbm}nknw{$ {sbocnoj wu

sl bcc}g{{ an{ hgddlz{$ ygbdlw{ {zgbs lo an{ hl}gagbc$ an{ kl}g sawùnojno{ncg an{ kag{s/ -Lw} {kbo{ nocnkbsg sabs sag zbdd{ lh Mbm~dlo b}g{abfnoj sl sagn} hlwocbsnlo{/ Sag fnoj lh Mbm~dlo ab{ cgxlw}gc w{$ agab{ k}w{agc w{$ ag ab{ `bcg sag wonxg}{g bo gùs~ xg{{gd zanka ag{zbddlzgc wu dnfg b c}bjlo$ ag ab{ hnddgc an{ mgdd~ boc kb{s lws zabs agcnc ols zbos/83/

-Mws gxnd clg{ ols jl woolsnkgc m~ lw} Jlccg{{/ Sag Kl}ul}bsnlo ab{

{lzgc ns{ {ggc{$ boc olz zg {abdd znsog{{ sag h}wns/ Sag}g n{ ol g{kbugh}l` sag sgùl}bd }gdbsnlo lh kbw{g boc ghhgks$ sag zaggd lh sn`g uw{ag{hl}zb}c sl sag klokdw{nlo/ Dgs w{ jl$ boc znsog{{ sag ulzg} lh sagMdg{{gc Jlccg{{$ hl} Mbm~dlo {abdd olz mg agdc }g{ulo{nmdg hl} sagxnldgokg clog wosl w{87"- Hbm}nknw{* }lw{noj {uggka zb{ bo{zg}gc znsagbjg} k}ng{/

-Bxg @b}nb" Xnxb Nsbdnb" Cgbsa sl sag Kl}u"- sag~ {alwsgc/Sag~ {k}b`mdgc hl} sagn} cb}s{$ kdn`mnoj no$ {gbdnoj sag`{gdxg{ no{ncg/

Sag gojnogg}{ `bcg {w}g sag cb}s{ zg}g hwgdgc boc hwdd~ b}`gc sagorwnkfd~ {kw}}ngc bzb~ znsa sagn} grwnu`gos/ Sag ubkf lh cb}s{


170/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2:5dbwokagc boc dgbus h}l` sag Xgogynb cn Olssg$ mgb}noj slzb}c{ sag]gc Kdbz/

Cnbdljwg 9 Sag Jdl}~ lh Kbunsbdn{` x{ Sag ]bjg lh b Cn{alolw}gc @bo

Mbm~dlo" ^lw zn{a sl {gg zal n{ cl`nobos dl}c-Zgdd$ jl bagbc$ N*` ols {sluunoj ~lw"- Fonjas k}ngc/ -^lw kbo

mg KGL/ N bmcnkbsg sag snsdg/--Hlld" N `w{s b{{g}s `~ cl`nobokg lxg} ~lw" N zndd fndd ~lw$ KGL

Fonjas$ sago N zndd mg KGL/ ^lw zndd ub~ hl} ~lw} mgs}b~bd--N*c cb`o ~lw ]w`{hgdc$ mws ~lw b}g bd}gbc~ no ~lw} lzo Agdd" ^lw

cnc ols kbusw}g `g bs sag mdlkfbcg{ lh Ldc Nsbd~ boc ~lw zndd ols kbska`g olz/- Fonjas sw}o lo sag Zan`*{ zgbulo{ {~{sg`{/ *Ub}snbdd~}gb}`gc$* Bo{b} abc {bnc$ boc {l ns zb{/ sag Zan` abc szl `n{{ndg{bmlb}c ag}$ bzbnsnoj kl``boc sl hn}g/ Ag abc clog san{ mghl}g bocolz ag zb{$ alughwdd~ hl} sag db{s k}by~ sn`g$ jlnoj sl mdlz an{ zb~ lwssa}lwja sag bn}dlkf/

[k}bu{ lh bn}dlkf hdgz lws nosl {ubkg$ njonsgc mw}onoj als m~ saggqudl{nlo lh sag `n{{ndg/ Sag Zan` ag}{gdh zb{ kdl{g golwja sl mg{abfgo m~ sag mdb{s/

[sbmndn{noj sag {anu$ Fonjas sago abc sl klosgoc znsa b ogz hbksl} sag awjg xldw`g lh bn} s}~noj sl {k}gb` lws nosl sag xbkww`/ Ns uwddgcan{ {anu bdloj znsa ns boc Fonjas hl}kgc sag Zan` sl {sb~ lo klw}{g$ nosag `nccdg lh sag bn}dlkf/ Ogxg}sagdg{{$ sag wou}gcnksbmdg sl}}gos lh bn}hl}kgc sag {anu {ncgzb}c{ nosl sag zbdd/ Sag {ncg lh sag {anu {k}bugc b

s}bnd bk}l{{ sag zbdd/Alzgxg}$ sag Zan` `bobjgc sl uwdd sa}lwja$ b{ ns abc {l lhsgo

mghl}g/ [ag hl}kgc ag}{gdh mbkf nosl sag kgosg} lh sag swoogd boc {bndgcsag lwshdlznoj bn} nosl sag {ubkg mg~loc$ h}gg bs db{s/

Log db{s mbssdg

Sag j}gbs zgb}nog{{ sabs zb{ lxg} Fonjas hnobdd~ abc b kabokg sl{gssdg/ Ag dgbogc mbkf lo an{ kabn}$ dgssnoj lws b cggu m}gbsa/ An{ logaboc jgosd~ kb}g{{gc sag ubnohwd mbocbjg klxg}noj sag b}gb zag}g an{gb} abc lokg mggo/

[bcog{{ kb`g lxg} Fonjas/ Ag zb{ h}gg boc ag abc kl`udgsgc sagxgojgbokg ag xlzgc sl wocg}sbfg$ mws bs b u}nkg ag zlwdc }bsag} abxgols ubnc/ Ag abc dl{s an{ dlxg boc abc hbndgc no an{ cwsng{ b{ b {`wjjdg}/

Ag zlocg}gc zabs abc abuugogc sl Bo{b}$ boc lh Sabdnb$ boc ag}

mbssdg hl} sag ]gc Kdbz/ An{ salwjas{ sw}ogc sl Bo{b}$ boc sag jwo{alsag abc agb}c alz abc ]w`{hgdc `bobjgc sl nosg}hg}g< Cnc ag g{kbugh}l` an{ kbusl}{< Zb{ Bo{b} bdd }njas< B sznojg lh jwnds zgos sa}lwja


190/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2>5an` cnc ag ols bmboclo sag`< Ag dllfgc lxg} an{ mbocbjgc mlc~$boc dbwjagc/ Zabs jllc zb{ an{ sn}gc mlc~< Gxgo olz an{ `w{kdg{bkagc h}l` gqabw{snlo$ gxg}~ `lxg`gos zb{ ubnohwd boc dbmlw}gc/ Agzlwdc abxg mggo b anoc}bokg/ Bo wob}`gc$ zlwocgc {`wjjdg} zlwdcols abxg mggo `wka agdu/

An{ salwjas{ zg}g mgjnoonoj sl {zn` b}lwoc an{ agbc/ An{ g~gdnc{zg}g agbx~ boc an{ m}gbsanoj c}lz{~/ An{ mlc~ {go{gc sabs cbojg} zb{ub{s boc olz u}gub}gc ns{gdh hl} }gkwug}bsnlo/ Fonjas zbosgc sl {dggu/Ag {gs an{ klw}{g hl} bo~zag}g bzb~ h}l` sag Kdbz boc$ sll sn}gc slgxgo jgs wu$ db~ an{ agbc mbkf lo sag undls*{ kabn} boc mgjbo sl hbddb{dggu/

Ag zb{ }nuugc boc uwddgc mbkf nosl sag zl}dc lh sag zbfnoj m~ bog`g}jgok~ mggunoj {lwoc/ [l`gsanoj no an{ `noc sldc an` sl dgs jl$ sliw{s bmboclo an`{gdh sl cb}fog{{ boc {dggu/ Fonjas sag hgds {s}lojsg`usbsnlo sl njol}g sag {lwoc$ mws ag hl}kgc an`{gdh sl zbfg wu$ dnfg b`bo b}n{noj h}l` {l`g cgusa/ Sag nokg{{bos mnumnu zb{ kl`noj lws lhsag }bcb} {~{sg`/ B Kl}ul}bsg cb}s zb{ hd~noj slzb}c{ an`/

B{ sag bn} abc g`usngc h}l` sag ub}fnoj mb~$ ]w`{hgdc$ {bhg no sagklos}ld }ll`$ hl}kgc sag {gklocb}~ bn}dlkf cll}{ sl kdl{g/ Ols zbnsnoj

hl} sag mb~ sl hwdd~ }gu}g{{w}n{g$ ]w`{hgdc aluugc lxg} Bo{b}*{`lbonoj mlc~ boc }bo clzo nosl sag mb~$ sag bn} {sndd sw{{dnoj bocaw{anoj sa}lwja sag xgos{/ Ag {k}b`mdgc no{ncg sag abska lh sag ogb}g{scb}s/

M~ san{ sn`g sag Kdbz{* {gkw}ns~ hl}kg{$ M}b{ncb{* `go$ abc b}}nxgc/Sag~ hl}kgc lugo sag g`g}jgok~ cll}{ sabs abc {gbdgc lhh sagcgu}g{{w}n{gc ub}fnoj mb~ boc }w{agc no/ [l`g lh sag` zgos wu sl sag

klos}ld }ll`$ zandg sag }g{s kagkfgc hl} bo~ lh ]w`{hgdc*{ `go$ salwjasag~ lod~ hlwoc sag kl}u{g{ lh sal{g ]w`{hgdc abc fnddgc$ sa}lzo bmlwsnosl xb}nlw{ ul{nsnlo{ no sag mb~ zag}g sag hl}kg lh {wksnlo abc sa}lzosag`/ Nocggc$ {l`g sag cb}s{ abc {k}bugc bk}l{{ sag hdll}$ dgbxnoj{k}bska `b}f{ bk}l{{ sag hdll} mghl}g ]w`{hgdc abc {gbdgc sag m}gbka/

Ns sllf {gxg}bd `l`gos{ hl} sag dgbcg} lh sag `go sl }gbdn{g zag}g]w`{hgdc zb{$ {nssnoj no sag undls*{ {gbs lh b cb}s/ Ag `lsnlogc hl}]w`{hgdc sl jgs lws lh sag {anu boc {w}}gocg} an`{gdh/ ]w`{hgdc jdb}gc

mbkf bs an`$ {alwsnoj {l`gsanoj sa}lwja sag {lwocu}llh xngzul}sbd/No{sgbc lh {w}}gocg}noj$ sag cb}s agbxgc ns{gdh nosl sag bn} boc{k}gb`gc hl} sag {b`g gqns zanka Fonjas abc clog {wka cb`bjg sl/


191/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2>2-Ag*{ jlnoj sl mdb{s an`{gdh lws"- {l`glog k}ngc/ -]wo"-Sag {gkw}ns~ hl}kg{ ab{snd~ gxbkwbsgc zandg ]w`{hgdc$ hd~noj slzb}c{

sag abska$ bs sag {b`g sn`g }gbcngc log lh an{ `n{{ndg{/ ]w`{hgdc zb{ brwnkf {swcgos$ boc ag mdb{sgc an{ zb~ lws sag {b`g zb~ ag {bz Fonjascl/ Sag cb}s zgos sa}lwja sag mdb{s znsa `wka `l}g j}bkg saboFonjas*{ {anu abc$ boc {uggcnoj bzb~ h}l` sag ]gc Kdbz$ an{ cb}s zb{hb{s ogb}noj sag Ulgs*{ Zan`/

]w`{hgdc*{ xlnkg mdb{sgc sa}lwja sag Zan`*{ {ugbfg}{$ -^lw kbo*s }wobzb~ h}l` san{$ Kangh Gqgkwsnxg Lhhnkg}" Ns n{ `~ cg{sno~ sl cghgbs ~lw"^lw kbo*s lws}wo hbsg"-

-]w`{hgdc"- Fonjas k}ngc$ {wccgod~ bzbfg lokg `l}g$ -@~ ldc

og`g{n{$ zndd N gxg} mg }nc lh ~lw"-Sag Zan`{* gojnog{ abc ols mggo }gubn}gc {whhnkngosd~ sl jl hb{sg}sabo sag cb}s/ Sag hbm}nk lh {ubkg bdd b}lwoc zb{ `l}g l} dg{{ wonhl}`boc sag}g zg}g ol {ubkg{s}gb`{ no zanka sl jbno {l`g {l}s lh bcxbosbjgno {uggc/ Fonjas klwdc ols lwscn{sbokg sag cb}s$ g{kbug zb{ ols bul{{nmndns~/ Ag abc sl sw}o sag Zan` }lwoc boc hl}kg ns$ boc an`{gdh$ slhnjas log db{s mbssdg/

-Cng$ Fonjas$ cng"- ]w`{hgdc k}ngc/ Fonjas abc agb}c sabs k}~ mghl}g/

Lokg mghl}g sag~ abc {ub}}gc$ ogb} sag mdlkfbcg{ lh Ldc Nsbd~$ no {n`ndb}kn}kw`{sbokg{/ Sabs sn`g$ ns abc mggo b c}bz$ boc mlsa dn`ugc bzb~h}l` sag hnjas no sagn} cb`bjgc xg{{gd{/

-San{ goc{ ag}g"- Fonjas k}ngc mbkf$ }ghg}}noj sl bo ldc xlz sag~ abc`bcg sl hnon{a sabs hnjas hlwjas sgo ~gb}{ bjl/ Ag sw}ogc sag Zan` slhbkg ]w`{hgdc/ Zandg Fonjas zb{ clnoj san{$ ]w`{hgdc abc bd}gbc~ dgsdll{g b `n{{ndg/

Fonjas rwnkfd~ {znskagc lo sag }bcnl ib``noj boc sllf gxb{nxgbksnlo sag `n{{ndg iw{s `n{{gc an`$ ynuunoj m~/ B{ ns cnc {l$ sag`n{{ndg dl{s ns{ dlkf lo sag Zan` boc hdgz lo ab}`dg{{d~ nosl cggug}{ubkg/ Fonjas {wuu}g{{gc sag w}jg sl hn}g mbkf/ Ag abc lod~ log`n{{ndg dghs bmlb}c sag Zan` boc ag klwdc lod~ hn}g ns zago ag zb{bm{ldwsgd~ {w}g ns zlwdc ans/

Fonjas s}ngc sl {znoj b}lwoc ]w`{hgdc sl jgs b jllc dlkf lo sag cb}s*{sbnd$ mws ]w`{hgdc zb{ hb} sll jllc b undls sl bddlz sabs sl abuugo

gb{nd~/ Dllunoj b}lwoc$ ]w`{hgdc s}ngc sl cl sag {b`g sanoj boc jgsmganoc Fonjas*{ sbnd/


192/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2>=Sag szl gqug}s undls{ hdgz no nos}nkbsg ubssg}o{$ bn`noj sl bxlnc

mgnoj dlkfgc lo m~ sag lsag}*{ `n{{ndg{ zandg bs sag {b`g sn`g s}~noj sldlkf an{ lzo `n{{ndg{ lo an{ sb}jgs/ Fonjas }gbdn{gc$ sl an{ lzo bdb}`$sabs ag cnc ols abxg bo~ kabhh l} hdb}g{ sl cnxg}s gog`~ `n{{ndg{/ Bo{b}abc l}jbon{gc sabs sag Zan` zlwdc mg }gdlbcgc znsa `n{{ndg{ mws abcogjdgksgc sag `n{{ndg gxb{nlo cgxnkg{/ Bdd Fonjas abc zb{ sag {sbsnk an{cghgo{nxg {~{sg`{ zg}g mdb{snoj lws$ zanka m~ sag`{gdxg{ lod~ jbxg`b}jnobd u}lsgksnlo lokg an{ gog`~*{ klùwsg}{ klùgo{bsgc/

]w`{hgdc zb{ ubsngos bs hn}{s$ hd~noj an{ cb}s no {wka b zb~ b{ slu}gxgos b jllc lugonoj hl} Fonjas sl sbfg bcxbosbjg lh$ zandg agan`{gdh zbnsgc hl} an{ luulogos sl `bfg b `n{sbfg/ Bdsalwja Fonjas

zb{ gqabw{sgc boc mgbsgowu$ an{ klokgos}bsnlo `bobjgc sl aldc {s}lojboc sag lugonoj ]w`{hgdc alugc hl} cnc ols `bsg}nbdn{g/ Dl{nojubsngokg$ sag ubno no an{ dghs {alwdcg} jobznoj bs an`$ ]w`{hgdc ulnosgcan{ cb}s no sag jgog}bd cn}gksnlo lh sag Ulgs*{ Zan` boc hn}gc b `n{{ndgznsalws b {ugknhnk dlkf/

Sag `n{{ndg }lkfgsgc lhh boc rwnkfd~ `bobjgc sl jgs b dll{g dlkf losag {`wjjdg} {anu/ Sl an{ {w}u}n{g$ ]w`{hgdc olsnkgc sabs Fonjas zb{ols }gdgb{noj kabhh boc hdb}g sl klohw{g sag `n{{ndg*{ }bcb} boc agbs

{ggfnoj kbubmndnsng{/ Fonjas abc mggo mdwhhnoj$ ]w`{hgdc }gbdn{gc$ bocabc mggo hd~noj b{ nh hwdd~ dlbcgc znsa klwosg}`gb{w}g{/

-Dnb}" Cn{alog{s log"- ]w`{hgdc kbddgc lws$ sag ubno no an{ dghs{alwdcg} sa}lmmnoj xl}bknlw{d~/ Cgdn}nlw{d~$ ]w`{hgdc k}bygc$ -Ngqugksgc mgssg} lh ~lw$ Fonjas$ sabo sl u}gsgoc ~lw abxg cghgo{g{ zago~lw cl ols"- Bdsalwja ]w`{hgdc s}bo{`nssgc an{ zl}c{ lxg} sl sagZan`$ Fonjas klwdc ols agb} sag` {nokg bdd nokl`noj {njobd{ zg}g

{k}b`mdgc m~ sag Zan`*{ ib``noj/-[b~ {l`gsanoj/ Bo{zg} `g"- ]w`{hgdc {k}gb`gc/ Bhsg} b hgz`l`gos{ znsalws }gud~$ ]w`{hgdc {ulfg sa}lwja an{ j}nssgc sggsa$ -[l~lw {sb~ {ndgos/ B}g ~lw cw`m znsa hgb}< B}g ~lw udb~noj {l`g jb`g

8sag cb}s/ ]w`{hgdc zb{o*s rwnkf golwja sl jgs klùdgsgd~ lws lh sagmdb{s }bojg lh sag zb}agbc$ zanka gqudlcgc/

Mws bdsalwja sag cb}s zb{ `ndcd~ sl{{gc bmlws m~ sag hl}kg$ ns abc olsmggo ogb} golwja sl mg {njonhnkbosd~ cb`bjgc m~ sag gqudl{nlo/]w`{hgdc abc {wkkg{{hwdd~ gxbcgc sag `n{{ndg/

]w`{hgdc sago }gsw}ogc sl sag gqbks {uls ag zb{ mghl}g$ zago Fonjasabc dbwokagc an{ `n{{ndg wulo an`/ -Kangh Gqgkwsnxg Lhhnkg}$ N cnc olsdnfg sabs"- {bnc ]w`{hgdc/ Znsa sag ib``noj lhh$ Fonjas zb{ bmdg slagb} ]w`{hgdc/

-Jl lo$ hn}g bolsag} log"- ]w`{hgdc k}ngc/ Fonjas zn{agc ag klwdc/Bjbno sag cb}s zb{ b {nssnoj sb}jgs boc Fonjas clwmsgc sabs ]w`{hgdc

zlwdc abxg sag kl`mnobsnlo lh dwkf boc }ghdgq sl mg bmdg sl clcjg b`n{{ndg {l kdgbod~ bjbno/ Nh ag lod~ abc log `l}g `n{{ndg/ Fonjasj}nuugc sag undls*{ {gbs znsa zansgfowkfdgc aboc{/ Ag klwdco*s mgdngxgalz kdl{g ag abc mggo sl {w}xnxbd$ lod~ sl mg hlndgc mlsa m~ an{luulogos*{ {fndd$ boc sag dbkf lh zgbulo{ znsa zanka sl bssbkf an`/

-Jl lo"- ]w`{hgdc klosnowgc$ -Clo*s ~lw abxg bo~sanoj sl sa}lz bs`g


197/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2>:-Zabs cl ~lw `gbo$ ]w`{hgdc< @~ ob`g n{ ols Kyg}zlo" N b`

[`wjjdg} Fonjas lh sag Alw{g lh Fonjas"-]w`{hgdc zb{ `l`gosb}nd~ klohw{gc$ an{ m}bno hgds mdllc{sb}xgc/

-Ol$ Kyg}zlo$- ag {bnc$ -~lw b}g ols jlnoj sl g{kbug `g/ N abxg zbnsgchb} sll dloj hl} san{ `l`gos/ ^lw b}g ols bmlws sl sbfg bzb~ `~}gxgojg olz/ N b` sag {s}lojg}$ Kyg}zlo/ Olz$- ]w`{hgdc*{ xlnkg}bn{gc ns{gdh sl b {alws$ -Cng ~lw olz {abdd"-

Fonjas$ an{ lusnlo{ gqabw{sgc$ {wccgod~ dgbus lws lh an{ kabn} boc$znsalws sanofnoj$ k}ngc lws sl sag db{s {lw}kg lh ul{{nmdg agdu bxbndbmdgsl an` 9 -Bokg{sl}{"-

B `n{{ndg zb{ hn}gc/ Ns hdgz sa}lwja {ubkg$ aw}sdnoj slzb}c{ ns{

wo`lxnoj sb}jgs/ Sag `n{{ndg zb{ lo b cn}gks klddn{nlo klw}{g znsa sag{anu/ Ns {db``gc nosl sag {ncg lh ]w`{hgdc*{ cb}s/Sa}lzo dnfg b }bj cldd$ sag cb}s {un}bddgc no {ubkg$ dgbxnoj b s}bnd lh

{ub}f{ g`bobsnoj h}l` sag cb`bjgc boc gqul{gc {~{sg`{/ Szl `l}g`n{{ndg{ zg}g bd}gbc~ lo aboc$ boc mghl}g sag cb}s klwdc }gjbno klos}ldlh ns{gdh$ sag `n{{ndg{ hlwoc sagn} sb}jgs/ Sag cb}s gqudlcgc/ Sag anos lh]w`{hgdc*{ {k}gb`{ {sndd alxg}gc lxg} sag kl``wonkbsnlo dnof{$ zandg{`bdd$ agbsjdlznoj kawof{ lh sag cb}s {kbssg}gc nosl xb}nlw{ cn}gksnlo{/

Sag cb}s$ znsa ]w`{hgdc$ zb{ ol `l}g/Fonjas$ zal abc {ggo sag cb}s {wccgod~ xbon{a mghl}g an{ g~g{$ zb{

`l`gosb}nd~ sll {swoogc sl }gbdn{g zabs abuugogc/ Mws b xlnkg kb`gsa}lwja sag {ugbfg}{$ - *Ns n{ Ubddb{$ Ubddb{ jnxg{ san{ cgbcd~ mdlz"*88 -

Fonjas }gkljon{gc sag xlnkg/ Ns zb{ Hbm}nknw{/

Gocnoj

-[`wjjdg} Fonjas"- Hbm}nknw{ gqkdbn`gc/ -^lw b}g {sndd bdnxg `~hbnsa no ~lw zb{ ols `n{udbkgc/ N {gg sabs ~lw} {anu n{ ub}bd~{gc/ Aldcsnjas$ sag Xgogynb cn Olssg n{ kl`noj/- Nocggc$ {llo bhsg}zb}c{ sagXgogynb cn Olssg b}}nxgc boc jgosd~ {zbddlzgc sag k}nuudgc Zan` noslb kbusw}g mb~/

Znsa sag hdnjas lh sagn} dgbcg}$ ]w`{hgdc*{ `go cnc ols {sl`bka saghnjasnoj hl} xg}~ `wka dlojg}/ M}b{ncb{ zb{ {llo bmdg sl }gul}s sl KGL

Sabdnb sabs sag Kdbz$ sag `l{s ulzg}hwd `bkanog lh zb} gxg} mwnds$ zb{olz hn}`d~ no ag} klos}ld/


198/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn 2>1Ns cnc ols sbfg xg}~ dloj hl} sag ogz{ lh sag {wccgo lxg}sa}lz lh

Kyg}zlo sl {u}gbc sa}lwja sag {sb}{/ Sag gxgos{ sabs lkkw}}gc bmlb}csag ]gc Kdbz abc b j}gbsg} {njonhnkbokg sabo sag `g}g kabojnoj lh zalzb{ sag Kangh Gqgkwsnxg Lhhnkg}/ Sag Kl}ul}bsg {anu{ sabs zg}g w{gchl} sag }gkgos mdlkfbcg lh sag H}gg S}bcg Ylog abc mggo c}bzo h}l` sagsanod~{s}gskagc hl}kg{ sa}lwjalws sag Kl}ul}bsg gùn}g$ boc sag {anu{abc dghs ulzg} xbkww`{ no sagn} zbfg zago sag~ zg}g l}cg}gc sl ilnosag mdlkfbcg/ Sag }g{wds zb{ bo no{sbmndns~$ hl} xb}nlw{ hl}kg{ abc sbfgobcxbosbjg lh Kl}ul}bsg bm{gokg hl} sagn} lzo jbno/

Kyg}zlo zlwdc abxg jlog lo bo bddlws kbùbnjo sl }gkdbn` sag{gulld{ lh }gxlds znsano an{ gùn}g6 mws Sabdnb cnc ols {gg sag `g}ns lh

{wka bjj}g{{nlo/ [ag zbosgc sl klo{ldncbsg sag gùn}g Kyg}zlo$ m~hl}knoj ns sl mgkl`g {l xb{s$ abc {s}gskagc lws an{ hl}kg{ boc san{ zb{ bj}gbs {lw}kg lh zgbfog{{6 sag Kl}ul}bsnlo mb}gd~ klos}lddgc sag xb{s{s}gskag{ lh ns{ sg}}nsl}~/ Sabdnb zbosgc sl }gcwkg sag sg}}nsl}~ sl b {nygsabs klwdc mg bcgrwbsgd~ agdc boc hl} dbz boc l}cg} sl u}gxbnd zag}gsag}g zb{ dbzdg{{og{{/

Sabdnb zb{ cgsg}`nogc sl k}gbsg {l`gsanoj aw`bo boc aw`bog lws lhsag Kl}ul}bsnlo/ [ag zb{ cgsg}`nogc sl m}gbf wu sag }wsadg{{$ no{bog

awojg} sabs abc kab}bksg}n{gc sag zb~ sag Kl}u abc zl}fgc wocg}Kyg}zlo$ boc sl }gudbkg ns znsa bo gsankbd zb~ lh dnhg boc b {w{sbnobmdg{~{sg` sabs zlwdc m}noj j}lzsa sl bdd$ boc ols sl lod~ sag ulzg}hwd hgz/B{ {wka sag ogz KGL gocgbxlw}gc sl `bfg ugbkg znsa Kyg}zlo*{gog`ng{/ Sag j}gbsg{s luulogos sl sag Kl}ul}bsnlo abc mggo sag H}ggS}bcg Ylog$ mws san{ zb}zgb}~ obsnlo g`m}bkgc sag kabokg hl} gocnojsag klohdnks/

Sag jwo{ bs sag xb}nlw{ cn{uwsgc sg}}nsl}ng{ cngc clzo boc ugbkg kb`g$`l{s olsnkgbmd~ bs sag h}losng} lh sag H}gg S}bcg Ylog/ Mws b hggdnoj lhwogb{g {gssdgc lxg} sag kldlon{gc jbdbq~/ Zandg hgz zg}g {bc bs {ggnojKyg}zlo jl$ ol log fogz zabs sl `bfg lh sag ogz Kangh GqgkwsnxgLhhnkg}/ Zlwdc sag ogz KGL mg ab}cagb}sgc golwja sl aldc sagKl}ul}bsg gùn}g sljgsag}$ l} zlwdc {ag$ b{ ns {gg`gc h}l` ag} nonsnbdugbkg`lojg}noj$ {wkkw`m sl {lhsog{{ boc bddlz sag Kl}u sl mg sl}obub}s m~ lsag}{ `l}g luul}swon{snk sabo ag}

Sag zl}c *bo{b}* `gbo{ *agdug}* no B}bmnk/25 Sag zl}c *u}noknug{{b* `gbo{ *u}nokg{{* no Nsbdnbo/


217/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn =2:22 Ag} g~g{ b}g mdwg$ boc ag} abn} n{ ~gddlz/ Zago ~lw `nq ~gddlz boc

mdwg kldlw}{ sljgsag} ~lw jgs b ogz kldlw}$ j}ggo/

2= Sag zl}c *abobfl* `gbo{ *hdlzg} kandc* no Ibubog{g/2; -Hnobdd~$ obocb$ sag Mwccab{ bkkl`udn{a sag Mwccabzl}f m~

`gbo{ lh sag hlw} @b}b*{ boc bdd sag gnjas~hlw} salw{boc s~ug{ lh

ub{{nlo sabs bhhdnks dnxnoj mgnoj{/- Sag Xn`bdbfn}sn On}cg{b [ws}b$

kabusg} 22/

23 H}l` sag ob`g *Cg`gsg}*$ zanka `gbo{ *gb}sa `lsag}* no J}ggf/27 Sag ob`g *Bmn`gdgka* `gbo{ *`~ hbsag} n{ sag fnoj* no Agm}gz/28 -Zabs n{ hnxg< Sag hnxg bjj}gjbsg{/- Sag Ubdn Kbolo$ Fawccbfb

Onfb~b$ Fawccbfbubsab 3/ Sag hnxg bjj}gjbsg{ }gu}g{gos sag hnxg sanoj{

sabs `bfg wu b *mgnoj*$ ob`gd~ hl}` !mlc~.$ hggdnoj$ ug}kgusnlo$ mgdngh{$

boc klo{knlw{og{{/ Sag {w` lh `log~ Bmn`gdgka u}lul{g{ n{ `gbos sl`bnosbno Abobfl*{ *bjj}gjbsg{*$ agokg sl {bxg ag} dnhg l} *mgnoj*/2: Zg{sg}o b{s}ldlj~ cnxncg{ b al}l{klug no szgdxg alw{g{ !mg{ncg{ sag

szgdxg ylcnbk {njo{./ Sag {gkloc alw{g !*szl*. }gu}g{gos{ ul{{g{{nlo{

boc }g{lw}kg{$ zandg sag san}c alw{g !*sa}gg*. }gu}g{gos{ kl``wonkbsnlo$

`wocbog bksnxnsng{ boc {al}s ilw}og~{/ Sag kwssg} zb{ {ugknhnkbdd~bkrwn}gc b{ b ul{{g{{nlo no l}cg} sl gobmdg sag Hl}g{sjdgoog}{ hl} {al}s

ilw}og~{ nosl {ubkg sl klosbks s}bcg}{/21 *Kwssg}* n{ b zl}c w{gc sl {ugknhnkbdd~ cg{k}nmg kg}sbno mlbs{$

buub}gosd~ lod~ sal{g kbubmdg lh kb}}~noj b dnjas kb}jl/ Bkkl}cnoj sl

Klddno{ Gojdn{a cnksnlob}~$ ns kbo }ghg} sl {bndnoj mlbs$ b mlbs sabs n{


218/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn =21ulzg}gc m~ lb}{ l} {bnd boc n{ bssbkagc sl b {anu$ l} b dnjasd~ b}`gc

kw{sl`{ mlbs/

2>Bkkl}cnoj sl Ka}n{snbo `~saldlj~$ @b``lo n{ sag dl}c lh j}ggc/-@B@@LO$ sag dgb{s g}gksgc [un}ns sabs hgdd

H}l` agbx*o$ hl} gx*o no agbx*o an{ dllf{ ( salwjas{

Zg}g bdzb~{ clzozb}c mgos$ bc`n}noj `l}g

Sag }nkag{ lh Agbx*o{ ubxg`gos$ s}lc*o Jldc$

Sago bwjas cnxnog l} ald~ gd{g goil~*cNo xn{nlo mgbsnhnk///- H}l` Ub}bcn{g Dl{s$ m~ Ilao @ndslo/=5 M}b{ncb{ zb{ sag ob`g lh b hb`lw{ {ldcng} no sag Ugdluloog{nbo Zb}/

Ag zb{ hb`lw{ hl} mgnoj wu}njas boc alolw}bmdg/ [gg *Sag An{sl}~ lh

sag Ugdluloog{nbo Zb}* m~ Sawk~cncg{/=2

B {ubkghnjasg} zanka zb{ {abugc `wka dnfg b cb}s$ agokg ns{ ob`g/Cg{njogc uw}gd~ hl} {ubkg kl`mbs$ sag cb}s n{ uluwdb}$ `b{{u}lcwkgc

boc kagbu/== Wu sl sag bjg lh 8 zggf{$ sag aw`bo g`m}~l dllf{ sag {b`g b{ bo~

lsag} g`m}~l h}l` bo~ lsag} b``bd/ Ns gxgo dllf{ {n`ndb} sl hn{a

g`m}~l{$ salwja sag }g{g`mdbokg n{ ols b{ {s}loj/ San{ n{ log b}jw`gossabs ab{ mggo w{gc sl b}jwg lw} kl``lo fno{anu znsa sag bon`bd

fnojcl`$ boc saw{ sl {wuul}s sag ncgb sabs zg abxg kl``lo bokg{sl}{

znsa k}gbsw}g{ lh sag {lkbddgc bon`bd fnojcl`/=; Bss}nmwsgc sl Sal`b{ Almmg{/ S}bo{dbsgc h}l` sag Dbsno$ -Aw`bo

mgnoj{ bks dnfg zldxg{ sl log bolsag}/-=3 [gg sag Ubdn Kbolo$ [b`~wssb Onfb~b QQQX/=;


219/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn =2>=7 Sag zl}c *{sbsgf* `gbo{ *{anu* no Uldn{a/=8 Nh sag sa}gg mgc{ lo sag log {ncg lh sag }ll` b}g j}ggc$ bxg}{nlo boc

cgdw{nlo$ boc sag mgc{ lo sag luul{nsg {ncg }gu}g{gos {gdhdg{{og{{$ ugbkgboc zn{cl`$ sago zanka {ncg kbo s}wd~ jnxg log b {go{g lh }g{s Bkkl}cnoj sl ]l`bo `~saldlj~$ ]agb [ndxnb zb{ b u}ng{sg{{ boc bd{l

sag `lsag} lh ]l`wdw{ boc ]g`w{/;5

[gg sag sgbkanoj{ lh Onkan}go Cbn{alogo$ {ugknhnkbdd~ sag dgssg}gosnsdgc *Znosg} sw}o{ sl [u}noj/*;2 *@~ Jlccg{{* no Nsbdnbo/;= *Bs anjag{s {uggc/*;; *Boc hl} sag dlxg lh agbxgo/*;3

*Ldc h}ngoc/*;7 Hbm}nknw{ zb{ sag ob`g lh b ]l`bo jgog}bd zal jbnogc b }guwsbsnlo

hl} mgnoj nokl}}wusnmdg cg{unsg an{ ulxg}s~/;8 Fnoj Bdknolw{ agdugc Lc~{{gw{ no *sag Lc~{{g~$* zandg Rwggo Cncl

agdugc Bgogb{ no *sag Bgognc/*;:

*@~ Klosg{{b* no Nsbdnbo/


220/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn ==5;1 San{ n{ bo bdsg}gc xg}{nlo lh b Dbsno u}b~g}/ Sag s}bo{dbsnlo n{ saw{9

*Abnd @b}~$ hwdd lh j}bkg/ Mdg{{gc salw b}s b`loj{s zl`go$ boc mdg{{gc

n{ sag h}wns lh sa~ zl`m/ Ald~ @b}~$ u}b~ hl} w{ {noog}{$ olz boc bs sagalw} lh lw} cgbsa/-;> [gg Al`g}*{ *Ndnbc*$ Mllf NQ/ !Bdd rwlsg{ lh sag Ndnbc b}g sbfgo h}l`

sag Boc}gz Dboj$ Zbdsg} Dgbh boc G}og{s @~g}{ s}bo{dbsnlo./35 *Jllc* no Nsbdnbo/

32 *N{ sabs wocg}{sllc


221/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn ==23: Sag grwnxbdgos lh cgdsb no sag Dbsno bduabmgs n{ sag dgssg} *C*/

Bkkl}cnoj sl zg{sg}o ow`g}ldlj~$ sag dgssg} *C* n{ b{{lknbsgc znsa

mw{nog{{/ Cgdsb$ b{ b kbunsbd$ n{ {ugds $ boc san{ s}nbojdg !znsa ns{ sa}gg{ncg{. }gu}g{gos{ sag sa}gg wo{fndhwd bssnswcg{ sabs b}g sag hwgd hl} sag zb}

boc {s}nhg mgszggo sag Kl}ul}bsnlo boc sag H}gg S}bcg Ylog/31 Sag klokgus lh sag ow`mg} *log* n{ sag mb{n{ hl} klwosnoj boc agokg

sag cgxgdlu`gos lh bdd `bsag`bsnk{/ Sag dn{sgonoj ul{s n{ cgdsb*log*

mgkbw{g ns *klwos{* sag gog`~ {anu{/3> Bkkl}cnoj sl zg{sg}o ow`g}ldlj~$ szgdxg }gu}g{gos{ wocg}{sbocnoj

boc zn{cl`$ g{ugknbdd~ sabs jbnogc h}l` gqug}ngokg/75 *@b~ b `n{hl}swog mghbdd an`* no Nsbdnbo/72 *@~ cgb}/*7=

[gg Al`g}*{ *Sag Ndnbc$* Mllf N/7; [gg sag udb~ *@gcgb* m~ Gw}nuncg{/73 H}l` Al`g}*{ *Sag Lc~{{g~$* Mllf QXN$ sag Bdgqbocg} Ulug

s}bo{dbsnlo/77 H}l` Al`g}*{ *Sag Lc~{{g~$* Mllf NN$ sag Bdgqbocg} Ulug

s}bo{dbsnlo/78 H}l` Al`g}*{ *Sag Lc~{{g~*$ Mllf N$ sag [b`wgd Mwsdg} s}bo{dbsnlo/

71 [gg kabusg} QXNN lh Onklddl @bkanbxgddn*{ *Sag U}nokg/*7> -Sag agbxng} san{ Obuldglo s}b`udgc lo sag zl}dc$ aldcnoj ns

s~}boolw{d~ clzo$ sag hng}kg} zlwdc sag zl}dc*{ }gklnd bjbno{s an` mg$log cb~/ Noiw{snxg ub~{ ns{gdh znsa h}njashwd kl`ulwocnosg}g{s/- H}l`


222/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn ===Dgksw}g XN$ *Lo Ag}lg{$ Ag}lZl}{anu$ boc sag Ag}lnk no An{sl}~$* m~

Sal`b{ Kb}d~dg/

85 [gg kabusg} 25$ *Zb} boc zb}}nl}{$* lh H}ngc}nka Ongsy{kag*{ *Saw{[ubfg Yb}bsaw{s}b/*82 [gg sag Ubdn Kbolo$ Ibsbfb sbdg 23/8= Sag{g b}g sag hlw} {sbsg{ lh cgu}nxbsnlo b{ sbwjas no Mwccan{`/ Sag~

b}g wocg}{sllc no szl zb~{6 hn}{s$ b{ bkswbd udbog{ lh gqn{sgokg no zanka

log n{ }gml}o$ {gklocd~$ sag~ b}g {ggo b{ }ghdgksnoj bkswbd cgu}bxgcu{~kaldljnkbd {sbsg{ no aw`bo mgnoj{/ Agokg$ b ug}{lo kbo *bks dnfg bo

bon`bd$* boc {l lo/ Sag snsbo }gu}g{gos{ bojg} boc z}bsa$ sag jal{s zal

kbools slwka l} gbs bo~sanoj }gu}g{gos{ awojg} boc j}ggc$ sag bon`bd n{

wocg} cgdw{nlo boc njol}bokg/ Agdd }gu}g{gos{ {gxg}g u{~kal{n{ boc

kl`uwd{nxgd~ bosn{lknbd mgabxnlw}$ boc l{s}bkn{` h}l` {lkngs~/8; [gg ub}s ; lh *Yb}bsaw{s}b*{ u}ldljwg* no H}ngc}nka Ongsy{kag*{ *Saw{

{ubfg Yb}bsaw{s}b/*83 [gg sag Mnmdg$ Ig}g`nba 72 xg}{g ;387 [gg sag Mnmdg$ Ig}g`nba 72 xg}{g ;788

[gg Xn}jnd*{ *Sag Bgognc$* Mllf Szgdxg/8: @bow{{b `gbo{ *aw`bo* no Ubdn/81 *N lzo `~ bksnlo{$ N noag}ns `~ bksnlo{$ N b` ml}o lh `~ bksnlo{$ N b`

b{{lknbsgc sa}lwja `~ bksnlo{$ boc N dnxg }gdnbos lo `~ bksnlo{* no Ubdn/

[gg sag Ubdn Kbolo$ Bojwssb}b Onfb~b X/7:/


223/223

Abobfl*{ Agb}s Sl`gf Unl}flz{fn ==;8> *Uagol`gob b}g u}gkgcgc m~ sag agb}s$ }wdgc m~ sag agb}s$ `bcg lh sag

agb}s* no Ubdn/ [gg sag Ubdn Kbolo$ sag Cab``bubcb$ kabusg} 2$ xg}{g 2

=/:5 *Sag aggchwd cl ols cng/ Sag aggcdg{{ `b~ b{ zgdd bd}gbc~ mg cgbc* no

Ubdn/ [gg sag Ubdn Kbolo$ sag Cab``bubcb$ kabusg} =$ xg}{g =2/

Documents

Hanako's Heart