Н О В О С ТVolume I, №17 www.gsphealthnews.com June 29, 2012

Скажите Здоровью - «Да» и Будьте Здоровы!

Цена 25 центов

Лечит болезни врач, но излечивает природа

Гиппократ

Лечит болезни врач, но излечивает природа

Гиппократ

Путешествуйте за здоровьем!Путешествуйте за здоровьем!

Курортно-оздоровительная ориентация в офисе

доктора Григория ПогребинскогоФото Игоря АЛЬТЕРАФото Игоря АЛЬТЕРА

2 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Школьное питание приводит к хроническим недугам у детей

Российские дети неправильно питаются в школах и детских садах, поэтому отстают в физическом раз-витии. Согласно статистике, при-водимой начальником отдела ор-ганизации санитарного надзора по гигиене питания Роспотребнадзора Геннадием Ивановым, более 30% де-тей имеют недостаточный вес и рост.

В целом в рационе россиян до-статочно белка, но дефицит витами-на С составляет 60-70%, железа - 20-40%, кальция - 40-60%, йода - 70%, фолиевой кислоты - 70-80%. Все это провоцирует хронические заболева-ния у детей, включая анемию.

Владислав Кучма, директор НИИ гигиены и охраны здоровья детей и подростков Научного центра здоро-вья детей РАМН, добавляет: «В Мо-скве 10% детей имеют дефицит массы тела, а 16% - избыточный вес и те или иные стадии ожирения. Эту пробле-му можно решить за счет формиро-вания централизованных поставок продуктов в школы, использования современных технологий, которые исключают соприкосновение челове-ка с процессом производства пище-вых продуктов».

При этом родители зачастую уде-ляют недостаточно внимания школь-ному питанию. По словам Кучмы, регулярность питания - залог успе-ха в снижении числа детей с желу-дочно-кишечными заболеваниями, стоящими на 2-3 месте в списке хро-нических недугов. Президент АНО Институт отраслевого питания Вла-димир Чернигов тоже выступает за централизованный подход, который обеспечит не только контроль каче-ства продуктов, но цен.

Генетики предлагают взять на себя поиск скрытых шизофреников

Новый тест поможет выявить людей, находящихся в группе риска развития шизофрении. В основу те-ста положен генетический скрининг. По словам Александра Никалеску из Медицинской школы Университета Индианы, на данный момент в распо-ряжении имеется довольно полный список генов, связанных с болезнью.

Исследователь уверен, что ши-зофрению провоцирует комплекс генетических вариаций, влияющих на развитие мозга, стресс и факто-ры окружающей среды. В результате отклонений у человека появляются галлюцинации, паранойя, наруше-ние хода мышления.

Комплекс генетических марке-ров уже проверили в отношении четырех разных групп людей. Это позволило выявить людей с шизоф-ренией с точностью 2 человека из трех. Если исследование генетиче-ского тестирования продолжить, коммерческие компании могут соз-дать итоговую версию за 3-5 лет.

Особенно полезно такое тести-рование в отношении детей, в чьих семьях есть шизофреники. Однако ученые заверяют: гены не предо-пределяют судьбу на 100%. Просто мозг человека может по-другому ра-ботать. Это приводит либо к творче-скому подъему, либо к болезни.

Необычная мода: татуировки, заменяющие медкарты

Все большую популярность при-нимают так называемые медицин-ские татуировки. Они призваны рас-сказать врачам и бригадам «скорой помощи» о том, какие хронические заболевания и серьезные отклонения вроде аллергии, диабета, гиперто-нии, имеются у их владельца.

Хотя идея хороша, независимые эксперты полагают, что врачи могут не заметить татуировки, ведь мало кто из них знает о новой моде. По сути, татуировки заменяют браслет с особыми медицинскими указани-ями.

Правда, пока нет единого стан-дарта для подобных наколок. Никто не знает, как они должны выглядеть и где располагаться на теле. По сло-вам доктора Салеха Алдасуки из Мичиганского университета, тату-ировки необходимо стандартизиро-вать, а медиков проинформировать о нововведении.

Марихуана облегчает жизнь лицам с рассеянным склерозом

Курение марихуаны способно избавить от напряженности мышц, спастичности, болей у пациентов с рассеянным склерозом, заявляют сотрудники Университета Калифор-нии. Данный эффект ученые наблю-дали на примере 30 добровольцев.

Напомним: склероз поражает миелиновые оболочки, защищающие

нервы, что провоцирует ряд откло-нений. Средний возраст участников эксперимента составил 50 лет, 63% приходились на женщин. Более 50% нуждались в костылях при ходьбе, а 20% использовали инвалидные крес-ла.

В самом начале исследования и после курса марихуаны ученые оце-нили состояние суставов и мышц до-бровольцев. Так, марихуана снижала негативные мышечные показатели почти на одну треть. А острота боли уменьшилась примерно на 50%.

Правда, исследователей смутил тот факт, что конопля приводила к определенным когнитивным измене-ниям у добровольцев. В ближайшее время специалисты планирую про-верить эффективность меньшей до-зировки.

Витаминная инъекция дает надежду на излечение от паркинсонизма

Невролог Патрик Верстрекен смог справиться с генетическим де-фектом, вызывающим болезнь Пар-кинсона, за счет витамина К2.

Митохондрии вырабатывают энергию в клетке, перенося электро-ны. У пациентов с паркинсонизмом нарушается эта функция. То есть клетка лишается энергии и начина-ет умирать, что провоцирует сбои в связях нейронов.

Что касается причин болезни Паркинсона, то медики до сих пор не знают об истинной причине раз-вития недуга. Однако в последнее время все чаще говорится о его ге-нетической основе. В частности, под

прицел ученых попали генетические дефекты PINK1 и Parkin. Оба дефек-та приводят к снижению активности митохондрий.

Верстрекен проверил эту тео-рию на примере плодовых мушек с данными дефектами. Оказалось, от-клонения лишали мух способности летать. А митохондрии у них рабо-тали неправильно, как у пациентов с паркинсонизмом.

Зато когда мушкам давали ви-тамин К2, выработка энергии в ми-тохондриях восстанавливалась и насекомые начинали лучше летать. Витамин позитивно сказывался на передаче электронов в митохондриях.

Частое использование солнцезащитных средств вызывает рак кожи

Считается, что солнцезащитный крем ограждает кожу от рака, однако на самом деле он может его провоци-ровать. С таким заявлением высту-пил доктор Инфа Ма из Университе-та науки и технологии Миссури.

По словам специалиста, на солн-це оксид цинка, обычно входящий в состав крема, претерпевает опреде-ленные изменения. В результате по-

добных реакций высвобождаются свободные радикалы.

Радикалы стремятся привязаться к другим молекулам, вредят клеткам и ДНК, что грозит канцерогенными мутациями. Причем чем дольше ок-сид находится на солнце, тем больше страдают клетки человека.

Ма исследовал, каким образом клетки легких человека вели себя в облучаемом растворе с частицами оксида цинка. Сравнив с контроль-ной группой клеток, ученый убедил-ся: клетки, пребывавшие в растворе с цинком, быстрее разрушались.

Особенно негативно на них дей-ствовал именно ультрафиолет. Так, если на клетки в течение трех часов воздействовали UVA-лучи, 50% из клеток в растворе цинка погибали. А через 12 часов умирали 90% клеток.

3www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Published by:Ocean Fitness LLCGrigory Pogrebinsky, MDMain Offi ce:

Н О В О С Т 3049 Ocean ParkwaySuite #300Brooklyn, NY 11235

Phone: 718-266-8972e-mail: gsphealthnews@gmail.com

www.gsphealthnews.com

© copyright 2012 by Ocean Fitness LLC. All rights reserved

Free distribution in New York and Florida

Production:Michael MirochnikDistribution:Grigory MaydannikovYuriy ItskovPrinted in the U.S.A.

Grigory Pogrebinsky, M.D.Orthopedic Medicine & Rehabilitation

Eyal Levit, M.D. Dermatology

Alexander Shaknovich, M.D.Cardiology

Anastasia A. Nikitina, M.D.Cardiology

Elena Bezoff, D.O.Cardiology

EDITORIAL BOARD:

Daniel Igor Branovan, M.D. Otolaryngology

Olga Tsireshkin, M.D.Radiology

Leonard M. Bley, M.D. Ophthalmology

Simon Barkagan, M.D., PHDUrology

Marina Artioukhina, M.D.Gynecology

Natalia Natovich, M.D.Internal Medicine

Emilia Strogov, DPMPodiatric Surgery

Amir Yuzary Sports Medicine

Sergey WellerNaturopathic Physician

Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция оставляет за собой право редактировать любые присланные материалы.Материалы, присланные в редакцию, не рецензируются и не возвращаются.

All design and artwork created by Ocean Fitness LLC. is sole property of the publisher. All requests for permission and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustration) and advertisement printed.

Весь материал служит строго для ознакомления и никак не может быть использован как пособие по само-лечению. Редакция не несёт ответственности в любых случаях причинения вреда, связанных с использова-нием информации, размещенной в нашем издании.В случае возникновения проблем со здоровьем следует обращаться к семейному врачу или квалифициро-ванному специалисту. Будьте здоровы!

Yan Katsnelson, M.D.Phlebology

Alex Genin, RPhPharmacology

Leonid Sigal, PTPhysical Therapy

Scott Tenner, M.D.Gastroenterology

Robin Baradarin, M.D.Gastroenterology

Alexander Barkan, M.D.Bariatric Surgery

4 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Курорты, опасные для здоровья туристов

Одна известная британская страховая компания решила соста-вить рейтинг самых опасных для здоровья человека курортов.

Отдыхая там, любитель путе-шествий рискует своим имуще-ством, проживает в таких условиях, что даже в самом кошмарном сне не привидится, и это - не считая прочих неприятностей и того, что можно вообще распрощаться с соб-ственной жизнью.

Так вот, на первом месте в этом рейтинге оказался Таиланд: тут туриста ждут не только ава-рии, но также отравления, со-рванные экскурсии и конечно же кражи.

На втором месте - ЮАР, где ту-ристов могут как ограбить громко, угрожая оружием, так и просто тихо своровать чемоданы.

«Бронзовую медаль» получил Остров Змеиный возле Бразилии, так как именно там проживают са-

мые опасные и ядовитые змеи Юж-ной Америки.

Четвертое место занял Барба-дос, так как земля тут просто кишит ядовитыми тропическими насеко-мых, а в воде множество опасных морских животных, не считая ска-тов и акул.

На пятой ступеньке - Индия, ехать на отдых в которую стоит только после того, как были сделаны

все необходимые прививки, благо-даря чему вы сможет уберечь себя от инфекций, вирусов и ядовитых насекомых.

Шестое место черного списка работники страховой компании отдали Кубе, которая для туриста опасна тем, что тут очень много нар-команов, которые ко всему прочему больны еще и многими венериче-скими заболеваниями.

Так что, если вы вдруг собрались провести свой отпуск в какой-то из этих стран, советуем вам несколько раз подумать.

Если хотите сбросить вес – поезжайте на Санта Лючию

Райский островок Санта Лючия на Карибах уже присмотрели тури-сты, желающие не просто отдохнуть, но и сбросить за недельку-другую лишние килограммы. Приехав сюда, не каждый знает, что несколько лет назад по инициативе олимпийско-го чемпиона по десятиборью Дэй-ли Томпсона и бывшей участницы боев гладиаторов Кейт Стэйплз, здесь был организован лагерь для тех, кто желает без диет, быстро и качественно сбросить лишний жир.

LeSport - это то место на нашей планете, откуда некрасивыми не возвращаются.

Кейт Стэйплз руководит кур-сом тренировок под названием «Ка-никулы для тела», главным деви-зом которого стали слова, которые крупными буквами написаны при входе в лагерь: «Отдайте ваше тело нам на неделю, а мы вам вернем ваш разум».

Главное, как утверждают тре-неры, сделать правильный анализ исходного физического состояния, результаты которого могут точно показать, какой должна быть еже-

дневная физическая нагрузка, что-бы похудеть.

Итак, утро в лагере начинается с рассвета. В половине восьмого - ча-совая тренировка с разогреванием мышц на пляже, после которого сле-дует ещё один комплекс упражнений для приведения суставов в норму. У всех пациентов лагеря одна пробле-ма - слабый мышечный корсет, кото-рый и стараются нарастить тренеры за ограниченный период времени.

В обед, когда температура на пляже зашкаливает, можно погру-зиться с аквалангом, а вечером по-играть в волейбол или подняться в горы. Главное, чтобы человек не си-дел на одном месте. Не думайте, что такой изматывающий режим трени-ровок быстро выводит из колеи, это не так. Диетологи лагеря предусмо-трели, чтобы каждый пациент полу-чал достаточное количество необхо-димых веществ.

К тому же голодать здесь не принято. Такой рай обойдется не-дешево: за семь дней пребывания в Санта Лючии берут от 2000 фунтов и выше.

Телемедицина - теперь это возможно!

Понятие телемедицины еще со-всем недавно считалось если и не полной выдумкой, то мягко говоря, явлением не вполне распространен-ным.

Многие пациенты и сейчас с особой настороженностью и даже опаской относятся к подобным нов-шествам, а зря.

Телемедицина — новое на-правление классической медици-ны, основанное на использовании компьютерных и телекоммуника-ционных технологий для обмена медицинской информацией между специалистами с целью повышения качества диагностики и лечения конкретных пациентов, т. е. ничего загадочного, фантастического и уж тем более опасного в этом способе оказания помощи пациентам нет.

Другое дело, что опыт предо-ставления медицинских услуг на

расстоянии еще не так велик, и по-тому опасения и тревоги потенци-альных пациентов вполне понятны.

Наиболее уважаемые клиники Европы и США с успехом внедряют новинку в повседневную практику врачей.

Так, например, в Германии, одна из крупнейших и старейших клиник при Университете Фрайбурга пред-лагает широкий спектр дистанци-онных услуг и , что немаловажно, готова оказывать их пациентам из всех стран без какой-либо дополни-тельной бумажной волокиты.

Среди предлагаемых клиникой услуг телерадиология, телеконсуль-тации и телеобучение.

Таким образом, пациенты полу-чают уникальную возможность пря-мого общения с врачом из Герма-нии, не выезжая из родной страны. Путем общения через специально защищенную интернет-связь па-циент может получить консульта-цию высококлассного специалиста и сформировать столь необходимое во многих вопросах диагностики и лечения «второе мнение», удосто-вериться в необходимости назна-ченной терапии, а также получить рекомендации относительно даль-нейшей реабилитации.

Список курортов, где не нужно встречать Новый год

Британские врачи не дремлют, они уже составили черный список стран, в которые не рекомендуют ехать встречать Новый год, чтобы не быть отравленными.

Медики говорят, что лучше все-го отметить этот праздник семьей и дома - так можно уберечь себя от желудочно-кишечных инфекцион-ных заболеваний.

На первом месте по некаче-ственной кухне стоит Египет. Из ста тысяч посетителей, которые по-сещают питейные заведения Егип-та, 82 человека получают серьезные проблемы с желудком, и это не счи-

тая мелких расстройств типа диареи. В Индии этот пока-затель немного снижен, там на 100000 человек зафикси-ровано 65 обращений с жа-лобами.

Некоторых людей такая статистика может шокиро-вать. Далее после Египта по списку идут Таиланд (64 об-ращения) и Марокко (49 об-ращений).

А вот самым безопас-ными для вашего желудка являются Мальта и Кипр, где зафиксировано только 8 случаев заражения инфек-цией на сто тысяч человек. Чаще всего, говорят британские медики, это сальмонеллез, который возни-кает из-за попадания в организм че-ловека палочек сальмонеллы - самой распространенной инфекции желу-дочно-кишечного тракта.

Знатоки советуют соблюдать ги-гиенические правила, а лучше всего - встречать праздники дома, ведь после салата оливье и водки наутро может быть только похмельный синдром.

5www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Новая надежда для тысяч слепых

Неразгаданная аллергия

Одержимость Джастином Бибером подобна кори

Постоянный стресс ведет к усыханию детского мозга

Видеоигры помогут в борьбе с амблиопией у взрослых

Препарат, разработанный ав-стралийскими учеными, поможет тысячам людей, страдающих от на-следственных проблем со зрением. Клиническое исследование пока-зало, что у четверти принимавших Idebenone пациентов в течение 24 недель настолько улучшилось зре-ние, что они стали способны прочи-тать все буквы первых двух линий на стандартной таблице определе-ния зрения.

Британские исследователи го-ворят, что это первое лекарство, которое может изменить митохон-дриальные расстройства. Но сна-

чала новое лекарство должно было протестировано на большем коли-честве пациентов и одобрено евро-пейскими экспертами.

Многие страдающие от сильно-го падения зрения пациенты смогут более свободно передвигаться, об-ретят способность различать изо-бражения, качество жизни пациен-тов существенно возрастет.

62 пациентам, страдающим от наследственного заболевания - оп-тической невропатии Лебера, - в ка-честве эксперимента давали новое лекарство. Оптической невропати-ей только в Великобритании болеют около 2000 человек, при этом забо-левании нормально видящий чело-век теряет зрение в течение шести месяцев на один, а потом на второй глаз. Пациенты принимали лекар-ство 24 недели, и их зрение значи-тельно улучшилось по сравнению с контрольной группой, получающей плацебо.

Треть пациентов смогла прочи-тать первые строки на офтальмоло-гической таблице. Лекарство зачи-щает токсичные молекулы в глазу, повреждающие зрительные ткани.

Имоген Эллиотт из Ковентри (Ве-ликобритания) страдает от странно-го расстройства, вынуждающего ее питаться исключительно рыбными палочками. У девочки острейшая ал-лергия на траву, пыльцу, мех живот-ных, полиэстер, пластик, косметику, химические соединения и солнце.

Смертельную реакцию в ее слу-чае может спровоцировать любая пища. Поэтому родители стараются кормить Имоген рыбными палочка-ми без глютена, а дефицит питатель-ных веществ восполнять БАДами. По словам медиков, скорее всего, опасные симптомы вызывает некий недуг, который, к сожалению, вы-явить не удалось. Надо сказать, еще в младенчестве Имоген не могла пи-таться молоком.

В настояшее время в случае кон-такта с аллергеном у девочки появ-ляются зудящие, болезненные изъ-язвления и острая рвота. В прошлом году родители дали ей тунца. Итог - моментально развившийся ана-филактический шок. А как-то раз до щеки девочки дотронулся незнако-мый мужчина, и ее лицо сразу же по-крылось пятнами. Оказалось, руки мужчины были покрыты краской.

Родители вынуждены тратить огромные суммы на покупку гипо-аллергенной мебели и предметов интерьера. К примеру, им пришлось потратить около 5000 фунтов на специальные ковры и даже траву. Правда, на улице девочка все равно может проводить всего несколько минут.

Увлеченность этим молодым певцом заразнее кори. По мнению ученых из Университета Оттавы, «би-беромания», или «лихорадка Бибе-ра», феноменальным образом рас-пространяется среди подростков и детей по всему миру. Специалисты обратились к формулам, по кото-рым высчитывается распростран-ность инфекционных болезней, дабы оценить это явление, не имеющее культурных и национальных границ. В качестве симптомов «лихорадки

Бибера» ученые называют неконтро-лируемый плач, крик, приобретение сувенирной продукции. Также «зара-женные» выпадают из нормального хода жизни. Они не способны при-нимать правильные решения и сле-по подражают своему кумиру. Мас-совая истерия не идет на спад, и, по прогнозам ученых, эпидемия может возвращаться, поражая целые поко-ления детей. Поставить точку в этом вопросе способен лишь компромат, подчеркивают специалисты.

Хронический стресс уменьша-ет у ребенка зону мозга, связанную с памятью. Такое открытие сделал ученые из Университета Висконсин-Мэдисон. Это накладывает негатив-ный отпечаток на познавательные способности ребенка.

Так, дети, сталкивающиеся со стрессом, хуже справлялись с те-стами на кратковременную память. По словам исследователя Джеми Хэнсона, нападение на семью, хро-ническое заболевание у ребенка

или членов семьи входит в список стрессов.

Ранее проводившиеся исследо-вания доказали, что дети, пережив-шие эпизоды насилия, стареют на клеточном уровне быстрее. То есть стресс отнимает годы жизни. На этот раз ученые решили сфокусировать-ся на качестве памяти 61 ребенка 9-14 лет.

Детей опрашивали, а их мозг сканировали. МРТ показала: у детей с особо высоким уровнем стресса передняя часть поясной извилины, находящаяся в префронтальной коре, отличалась уменьшенным раз-мером.

Данная область отвечает за вы-полнение эмоциональных и позна-вательных задач, включая обработ-ку информации пространственной рабочей памятью. Стресс также при-водил к усыханию серого и белого вещества. Судя по всему, он прово-цирует изменения в химическом со-ставе мозга.

Ученые из Калифорнийского университета пришли к выводу, что видеоигры могут помочь улучшить зрение страдающим амблиопией или «ленивым глазом» взрослых.

Амблиопия – заболевание го-ловного мозга, при котором зрение на один глаз не развивается долж-ным образом. Участники экспери-мента показали заметное улучше-ние в восприятии глубины и остроты зрения после 40 часов игрового времени.

Амблиопия – наиболее распро-страненное нарушение зрения на один глаз, оно диагностировано у 2 из 100 детей. И хотя в детском воз-расте оно успешно лечится: на ра-бочий глаз накладывается повязка и

мозг заставляет нерабочий глаз ви-деть, после достижения ребенком 8 лет успехи в лечении маловероятны.

Однако в последние годы мне-ние о необратимости во взрослом возрасте амблиопии стало не столь категоричным. Интенсивные трени-ровки глаза могут привести к улуч-шению зрения на 30-40 процентов.

Для эксперимента 20 добро-вольцев с амблиопией провели 20 двухчасовых игровых сессий с по-вязкой на рабочем глазе. У всех до-бровольцев наблюдалось улучше-ние зрения от 30 до 50 процентов. Врачи сами не ожидали столь силь-ного улучшения, однако пока со-ветовать видеоигры как домашний способ лечения амблиопии рано.

6 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Джелрин: для костей незаменимИсследователи из

хайфского Техниона изобрели новый мате-риал, который спосо-бен сплавлять в единое целое раздробленные кости и хрящи на мо-лекулярном уровне. Команда биологов под руководством Дрора Селиктара доказала, что этот гель сопсоб-ствует заживлению и стимулирует развитие новых тканей.

В настоящее время продол-жаются опыты по использованию

нового вещества, по-лучившего название «джелрин», на подо-пытных животных.

В настоящее время ортопеды используют для этой цели биологи-ческие материалы типа коллагена и фибрина, существенным изъя-ном которых является выщелачивание костей и довольно долгий период заживления.

Джелрин лишен этих недостатков и является крупным достижением в области биоматериалов.

Новые принципы применения химиотерапии при лечении рака

Новейшие исследования гово-рят о необходимости радикально иного проведения к химиотерапии при лечении онкологических забо-леваний.

На протяжении многих лет учё-ные всего мира пытаются понять, почему после проведения химиоте-рапии, убивающей раковые клетки, онкологическое заболевание всё равно возвращается.

Израильские учёные решили об-ратиться к корням проблемы. Они создали уникальную «родословную» лейкозных клеток у больных раком, чтобы лучше понять, как раковые клетки делятся, распространяются и могут пережить химиотерапию.

До сих пор существовало две ос-новные теории по поводу того, по-чему некоторые виды рака рециди-вируют после лечения. Результаты исследования израильских учёных могут положить конец этой дискус-сии.

Одна теория состоит в том, что химиотерапия не может убить каж-дую раковую клетку, и несколько оставшихся раковых клеток в конеч-ном итоге выходят из-под контроля, начинают размножаться, что при-

водит к рецидиву рака. Другая гла-сит, что химиотерапия эффективна в уничтожении обычных раковых клеток, которые быстро делятся, од-нако не может победить медленно делящиеся раковые стволовые клет-ки. Именно эта вторая теория была подтверждена доказательствами.

При исследовании лейкозных клеток было определено, что гене-тическая информация передаётся от медленно делящихся стволовых клеток, а химиотерапия действует только на быстро размножающиеся клетки. И рак возвращается не из быстро делящихся клеток, которые остались не уничтоженными, а из медленно делящихся раковых ство-ловых клеток, устойчивых к типич-ным видам химиотерапии, целью которой являются быстро делящи-еся клетки.

По словам израильских исследо-вателей, это новое открытие может помочь привести к новому подходу, направленному на полное искорене-ние раковых стволовых клеток. Так как химиотерапия обычно выбира-ет только быстро делящиеся клетки, это будет означать изменение под-ходов к лечению рака.

Лекарства выдает робот

Медицинский центр Гилель Яфэ, расположенный в Хадере, стал первым и пока единственным меди-цинским центром в Израиле, в ко-тором лекарства пациен-там выдает робот. Таким образом в медицинском центре экономят силы и время медицинского пер-сонала, а также сводят к минимуму риск различ-ного рода ошибок, воз-можных в процессе раз-дачи лекарств большому количеству пациентов.

Усовершенствован-ная роботизированная система, задействованная в медицинском центре Гилель Яфэ, находится в аптеке медцентра и производит распределение лекарств во все отделения медицинского уч-реждения, учитывая информацию о пациенте и рецептах на лекарства, предписанные ему врачом.

Получая рецепт, фармацевт за-носит его в компьютер, в систему клинического анализа рецептов, по-сле чего, сверившись с историей бо-лезни пациента, система позволяет подобрать для него наилучшие ме-дикаментозные средства, исключая

«столкновение» активных веществ различных препаратов и прочие не-гативные эффекты.

После этого роботу отдается распоряжение, согласно которому он отпускает нужное количество и нужную дозировку лекарств, одно-временно проверяя целостность упаковок медикаментозных препа-ратов и срок их годности.

Также робот печатает рецепт и рекомендации по приему лекарств для пациента, включая дату и время, в которое следует принять данные медикаменты, и присоединяет от-печатанную рекомендацию к пакету лекарств с индивидуальным кодом и данными пациента.

Данные пакеты передаются в соответствующие отделения, персо-нал которых производит выдачу ле-карств, развозя их на специальных тележках, на которых указаны име-на пациентов.

Если пациент покинул медицин-ское учреждение, пакет с лекарства-ми возвращается в аптеку, где робот проверяет ее целостность и срок годности. В случае отсутствия на-рушений лекарства возвращаются на склад медикаментозных средств для их использования в будущем.

Щадящее лечение сколиоза Медицинский инструмента-

рий из Израиля позволит сделать коррекцию тяжелого искривления позвоночника при сколиозе менее инвазивной, более дешевой и эф-фективной (в США хирургическая операция по сколиозу стоит 100 тыс. дол).

Тысячи подростков, страдаю-щих от искривления позвоночника, не могут стоять прямо без дорого-стоящей шестичасовой операции. И даже после тяжелой хирургической операции по лечению сколиоза де-формация позвоночника не может

быть полностью устранена. Теперь с помощью ApiFix - импланта из-раильского производства, который успешно проходит испытания, вы-прямить позвоночник будет значи-тельно легче.

В настоящее время операции проводятся в один этап, но мыш-цы и связки позвоночника не мо-гут сразу перестроиться и работают против коррекции, если же это сде-лать в течение нескольких недель, они расслабляются достаточно, что-бы перестроить себя в правильное положение вместе с позвоночником.

Вместо того чтобы соединить нескольких позвонков с использо-ванием в среднем 20 винтов во вре-мя операции по устранению сколи-оза, как проводится сейчас, метод ApiFix использует только два винта для закрепления в позвоночнике небольшого расширяющегося тита-нового стерженя, вводимого через маленький разрез. Запатентованная израильская технология позволяет хирургу заблокировать или разбло-кировать стержень, чтобы обеспе-чить дополнительные поправки с помощью процедуры через иглу.

Процесс лечения сколиоза мо-жет длиться несколько недель, в течение которых мышцы и связки приспосабливаются к новым усло-виям.

7www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Старая добрая эхинацея

Потеря слуха приводит к снижению интеллекта

Язык жестов увеличил количество глухих в два раза

Нужны ли антибиотики при насморке?

В Европе будут снова удалять гланды

Ученые открыли новые свойства лекарственного растения эхинацея, которые позволят использовать это народное средство для эффектив-ной борьбы с насморком. Медики полагают, что профилактическое применение эхинацеи сможет сни-

зить риск ринита на 58%, а лечение им во время заболевания позволит сократить срок болезни вдвое.

Эхинацея, как считают амери-канские фармацевты, повышает им-мунитет. Они также установили, что в сочетании с витамином С растение способно уменьшить риск заболева-ния насморком на 86%. Кроме того, эхинацея положительно действует при кашле и головной боли. Полу-чается, что она гораздо эффектив-нее при насморке, чем пресловутая профилактическая вакцина, исполь-зование которой снижает риск за-болевания только на 35%. Эхинацея способна противостоять более чем двум сотням различных вирусов.

Многочисленные исследования указывают на то, что визуальное ухудшение информационных пото-ков объясняет большую часть поте-ри интеллекта и что восстановление визуальной способности заметно улучшает интеллектуальные спо-собности.

Возникает вопрос: может ли по-теря слуха в зрелом возрасте являть-ся причиной снижения умственной деятельности? Эта проблема была тщательно изучена немецкими уче-ными, проанализировавшими боль-шое количество специальной лите-ратуры.

Они выявили достаточное ко-личество фактов, позволяющее ут-верждать, что, действительно, поте-ря слуха, приобретенная в течение жизни отрицательно сказывается на интеллектуальных возможностях человека.

За последние 200 лет количество лю-дей с врожденной глухотой возросло в два раза. Исследова-тели из Университета Вирджинии связали это с тем, что как раз в начале 19-го века по-явился язык жестов.

Благодаря этому языку глухо-немые смогли нормально общаться друг с другом, в том числе создавать семьи: глухие в 85 процентах случа-ев женятся на глухих. Ребенок от та-кого брака с большой вероятностью также родится глухим.

У человека известно более ста генов, мутации которых могут при-вести к потере слуха. При этом у двух глухих супругов вполне может ро-диться ребенок с нормальным слу-хом: испорченный материнский ген

будет заменен нор-мальным отцовским, и наоборот. Однако один из таких генов - отвечающий за бе-лок коннексин - пор-тится гораздо чаще других. Такой ано-малией объясняется половина случаев

врожденной глухоты. Если у обоих родителей неисправен этот ген, их ребенок также не будет слышать.

Руководитель соответствующе-го исследования Уолтер Нанс счита-ет, что полученные результаты - се-рьезный повод для беспокойства. «Если задуматься о том, как распро-страняется по популяции мутация глухоты, можно провести аналогию с тем как 160 тысяч лет назад по все-му человечеству разошлась мутация речи», - заявил он.

Медикам не следует назначать антибиотики для лечения ринита без крайней необходимости, по-лагают исследователи. Их выводы основываются на изучении резуль-татов семи исследований, посвя-щенных эффективности и безопас-ности применения антибиотиков при простудном насморке.

По данным специалистов, в из-ученных ими случаях применение антибиотиков при насморке с цвет-ными выделениями из носа (при-знак обычной простуды), приносило пользу лишь одному из семи паци-ентов.

«Лечащие врачи часто выписы-вают антибиотики, если выделения из носа содержат гной, - отмечает ав-тор исследования профессор Брюс Эррол. - Эти лекарства эффективны, но небезопасны, поэтому большин-ству пациентов лучше обойтись без них».

По словам Эррола, применение антибиотиков оправдано только в тех редких случаях, когда симптомы заболевания сохраняются на протя-жении длительного времени.

В число наиболее распростра-ненных побочных эффектов при приеме антибиотиков входят диа-рея, рвота и боли в желудке.

Финские врачи пришли к выво-ду, что удаление миндалин - наибо-лее эффективное средство борьбы с рецидивами стрептококковых фа-рингитов. Данный вывод был сде-лан на основании обследования 70 пациентов.

Половине этих пациентов сде-лали тонзиллэктомию (удаление миндалин), другую половину лечи-ли консервативно. Отдаленные ре-зультаты у больных после удаления гланд были значительно лучше. 30 лет назад тонзиллэктомия была са-мой часто рекомендуемой операци-ей при фарингитах, особенно в дет-ском возрасте. Потом в течение 10 лет считалось, что консервативная терапия предпочтительнее. Сегодня врачи снова склоняются к тому, что миндалины все-таки следует уда-лять.

Доктор

Игорь Бранован, M.D., M.H.C.M.,

FACSОтоларингология

Daniel Igor Branovan, M.D. emigrated to the U.S. from then Soviet Union in 1980.

He is a graduate of Haverford College, Stanford University

School of Medicine, and Har-vard School of Public Health

(Masters in Health Care Man-agement).

Dr. Branovan is Director of the New York Eye and Ear Institute, an organization with branches

and research staff in Europe and the U.S. Dr. Branovan has most recently served as Direc-

tor of Thyroid Center and Di-rector of Rhinology Division at the New York Eye and Ear Infi r-mary. He has been recognized

as one of the best physicians and surgeons in his specialty in the U.S. by numerous pub-lications. Dr. Branovan is the

only Russian-speaking special-ist in New York to be repeat-

edly named to the prestigious list of Best Doctors in America

by the New York Magazine.

Dr. Branovan is a Founder and President of Project Chernobyl

2560 Ocean Ave., 2 nd Floor

Brooklyn, NY 11235718-616-1000

8 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Бездумное использование виагры ведет к эмоциональному упадку

Нетрадиционная медицина не панацея от импотенции

Отец старше 40 лет дарует ребенку долголетие

Осторожнее с чаем!

Моногамия не защитит от венерических заболеваний!

Некоторые молодые люди, пре-небрегая рекомендациями врачей, самостоятельно принимают таблет-ки для лечения эректильной дис-функции. Такие данные получили ученые после обследования студен-

тов. Оказалось, около 6% из них при-нимали лекарства. Примечательно, что чем больше они потребляли та-блеток, тем хуже становилась их по-ловая жизнь.

По мнению Кристофера Харта, мужчины, балующиеся таблетками, имели обычный уровень сексуаль-ной активности. Но вот со временем они были все меньше уверены в том, что смогут поддерживать эрек-цию. В целом это и многое другое накладывало негативный отпечаток на отношения с противоположным полом, даже если сам половой акт прошел нормально.

Вывод таков: эксперименты с лекарствами провоцировали разви-тие тревожности и отклонения в ра-боте нервной системы. Правда, есть вероятность, что тревожность под-толкнула молодых людей к таблет-кам. К примеру, достаточно несколь-ких эпизодов неудачного контакта, чтобы человек обратился и всецело стал зависеть от виагры.

Не секрет, что многие мужчины боятся приниматься серьезные пре-параты из-за возможных побочных эффектов. Вместо этого они обра-щаются к настойкам золотого корня или женьшеня, воспринимая народ-ные средства в качестве стопро-центно безопасной панацеи.

В принципе, народные средства представляют собой вспомогатель-ные вещества и при незначитель-ных нарушениях потенции произво-дят должный эффект. Однако нужно помнить, что в основном нарушения потенции - это симптом целого ряда заболеваний.

Если причина эректильной дис-функции кроется в прочих недугах, необходимо принимать именно ме-дицинские препараты, впрочем, не исключая применение народных средств.

Бывает, проблемы развиваются из-за гормональных нарушений (к примеру, низкий уровень тестосте-рона), заболеваний сосудов (гипер-тония, проблемы, вызванные диабе-том), местных нарушений (травмы), приема лекарств, действующих на нервную систему, и неврологиче-ских отклонений. Также нельзя ис-ключать психологический фактор.

Не так давно ученые установили, что пожилые отцы могут наградить ребенка мозговыми расстройства-ми вследствие различных мутаций, связанных с аутизмом, снижением интеллекта и задержкой полового развития.

А вот сотрудники Северо-Запад-ного Университета уверены: дети, зачатые 40-50-летними отцами, жи-

вут дольше остальных. Проведен-ное ими исследование показало, что у мужчин старшего возраста бо-лее длинные теломеры - концевые участки хромосомы, отвечающие за долголетие.

Данная характеристика перехо-дит и к их детям. Это своеобразный механизм, спасающий от вырожде-ния и преждевременного старения. Ученые напоминают, что регенера-ция организма обусловлена нали-чием стволовых клеток. А их число ограничено.

Стволовые клетки самовоспро-изводятся только определенное ко-личество раз. Данный фактор напря-мую зависит от длины теломеров. С каждым делением этот концевой участок укорачивается. Когда раз-мер теломеров доходит до предела, запускается процесс старения.

Мужчины, любящие чай, на 50% больше остальных рискуют зарабо-тать рак простаты, согласно неодно-значному исследованию Универси-тета Глазго.

По мнению ученых, вероятность заболевания увеличивается, если человек выпивает более семи чашек чая в день. Парадоксально, но факт: любители чая обычно имеют нор-мальный вес и ведут относительно здоровый образ жизни, в какой-то мере гарантирующий защиту от рака.

Исследователи советуют со-кратить потребление чая до одной чашки в день. По словам доктора

Кашифа Шафика, с седьмой чашки риск начинает ползти вверх. Почему это происходит, пока установить не удалось. Особенно ученых смущает черный чай.

Свои выводы специалисты сде-лали по итогам длительного наблю-дения за 6016 мужчинами 21-75 лет. Оказалось, у 6,4% из тех, кто выпи-вал минимум семь чашек, возник рак. Среди выпивавших максимум три чашки, показатели составили 4,6%. Когда в расчет приняли воз-раст, состояние здоровья, образ жизни, то потребление чая в боль-ших объемах соответствовало по-вышению риска рака на 50%.

Исследование показало: ког-да человек изменяет, он чаще, чем обычно, забывает о защищенном сексе. Ученые полагают, что этому способствует алкоголь. А вот от-крытые отношения реже приводят к заболеваниям, передающимся по-ловым путем, ведь партнеры полно-стью отдают себе отчет в том, что делают.

Специалисты заинтересовались, могут ли моногамные отношения быть превентивной мерой в вопро-се заражения. Из 1647 опрошенных 801 признался, что изменял партне-ру.

При этом в 493 случаях это про-исходило в рамках достигнутой с партнером договоренности об от-

крытых отношениях. А вот 308 че-ловек вступали в связь с другими людьми, когда состояли в моногам-ных отношениях.

Во время измен люди из репре-зентативной группы на 27% реже применяли презерватив при ваги-нальном контакте и на 35% - при анальном. Они же на 64% чаще упо-требляли алкоголь и наркотики.

Комментирует доктор Терри Конли из Университета Мичигана: «Получается, что люди, состоящие в традиционных отношениях, но изменяющие, представляют угрозу для своего партнера. Так что, моно-гамия работает, только если два че-ловека изначально здоровы и вер-ны друг другу».

9www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Недержание мочи становится проблемой молодых женщин

Эффективные способы предупреждения инфекций мочевыводящих путей у женщин

Непрерывный прием гормональных препаратов при раке простаты эффективнее терапии, назначаемой курсами

Принято считать, что с не-держанием мочи сталкиваются только пожилые и рожавшие жен-щины. Однако, как говорит стати-стика, приводимая австралийски-ми исследователями, все больше молодых, здоровых, не рожавших женщин страдает от этого рас-стройства.

Специалисты проанализи-ровали состояние 1000 женщин в возрасте 16-30 лет. Оказалось, у каждой восьмой наблюдалось недержание мочи (12,6%). У 6,2% женщин непроизвольное мочеи-спускание происходило при по-кашливании, чихании. А 4,5% име-ли позывы к мочеиспусканию, но не успевали добежать до туалета. 1,9% сталкивались с недержанием обоих видов.

Обычно излишний вес относят

к факторам риска, способствую-щим развитию недержания. Но проблемы с весом фиксировались лишь у 15% женщин. В любом слу-чае, половина женщин жалова-лась на то, что недержание мочи оказывает негативное влияние на их социальную жизнь.

По мнению соавтора исследо-вания профессора Сьюзан Дэвис из Университета Монаш, здесь ви-новата изначальная предрасполо-женность к недержанию (напри-мер, слабые мышцы тазового дна, плохое контролирование моче-вого пузыря из-за гормонального сбоя). Также было доказано, что прием оральных контрацептивов снижал вероятность недержания на 50% (на стенках и шейке мо-чевого пузыря много рецепторов эстрогена).

Ученые из Университета Мэ-риленда опубликовали удиви-тельную статистику. Оказывается, примерно 50% женщин в течение жизни хотя бы раз подхватывают инфекцию мочевыводящих путей.

Сегодня существует множе-ство эффективных лекарств про-тив такого рода болезней, однако, несмотря на их относительную до-ступность, более 50% женщин из числа уже заразившихся в течение последующего года переживут рецидив заболевания. Наиболее распространенными возбудителя-ми такого рода болезней являют-ся кишечная палочка, микоплазма и хламидии. Симптомы инфекций мочевыводящих путей - боль или жжение при мочеиспускании, ча-стые боли в нижней части живота, тошнота, кровь или гной в моче, частое мочеиспускание и боли во время полового акта.

Мало кто знает, что, подобно тому, как лук и чеснок помогают предотвратить проникновение инфекции в носоглотку, существу-ет несколько продуктов, предот-вращающих попадание бактерий в мочевыводящие пути. Весьма эффективными в этом плане явля-ются клюква и черника. Вопреки распространенному мнению они пригодны только для профилак-тики, но не для лечения подобных заболеваний. Эти ягоды содержат

особые элементы - проантоциа-нидины, которые не позволяют бактериям прилипать к внутрен-ним стенкам мочевого пузыря, в результате чего они теряют спо-собность размножаться внутри организма и быстро выводятся естественным путем. В исследова-нии Университета Нью-Мексико в контрольной группе женщин, упо-треблявших регулярно клюквен-ный сок, только 16% были подвер-жены рецидиву инфекций, что на 34% ниже среднестатистических показателей.

Примерно аналогичными свой-ствами обладают желтокорень и барбарис. Они содержат разно-видность алкалоида берберин, который не только не позволяет инфекции закрепиться в организ-ме, но и в значительной степени активизирует работу лейкоци-тов по противодействию любым проявлениям болезни. Берберин также хорошо известен как мощ-ное средство для профилактики грибковых инфекций и диареи. Он традиционно считается наиболее эффективным средством для пред-упреждения инфекции мочевыво-дящих путей у женщин, иногда он входит в состав некоторых сортов мыла, и, по мнению некоторых спе-циалистов, лучше всего применять такое мыло после каждого полово-го акта.

К такому выводу пришла международная группа исследо-вателей под руководством Махи Хуссейн из Мичиганского универ-ситета.

Пациенты с гормонозависи-мым раком предстательной желе-зы вынуждены принимать лекар-ства, препятствующие секреции гонадотропинов (фолликулости-мулирующего и лютеинизирую-щего гормонов). Эти вещества синтезируются в передней доле гипофиза и регулируют работу по-ловых желез.

Для участия в исследовании были отобраны 3040 мужчин, страдающих гормонозависимым метастатическим раком простаты. Половина участников получала гормональную терапию постоян-но, другая половина - в виде се-мимесячного курса, за которым следовал перерыв. За состоянием здоровья добровольцев следили около 15 лет.

По результатам исследования, общая выживаемость пациентов, лечившихся непрерывно, соста-вила в среднем 5,8 года, тогда как во второй группе этот показатель едва превысил пять лет. При этом для участников с начальной ста-дией онкологического заболева-ния общая выживаемость в двух группах отличалась почти на два года. Десятилетний рубеж после начала лечения пережили 29 про-центов больных из первой группы и 23 процента из второй.

Авторы работы отметили, что среди больных, получавших гор-моны курсами, показатели каче-ства жизни, в частности, сексуаль-ной активности, были выше, чем в другой группе. Однако ученые подчеркнули, что при выборе оп-тимальной терапии необходимо руководствоваться объективным состоянием пациента и показате-лями выживаемости.

Доктор

Саймон БаркаганУрология

Dr. Simon Barkagan M.D. Ph.D. is a Distinguished Urologist. Dr. Barkagan

graduated the University of Rome’s School of Medicine

with honors (Cum Laude). He completed his residency in

internal medicine, as well as general surgery and urology

at Mount Sinai Hospital in New York.

Dr. Simon Barkagan has performed pioneering work

in reverse transcriptase enzymes. He is also board

certifi ed in forensic medicine. Dr. Barkagan has published many noted textual works,

and holds the award for best research paper from the

Mount Sinai Alumni Association.

Dr. Simon Barkagan practices at 4 convenient locations in

Manhattan, Brooklyn, and Queens.

3049 Ocean Pkwy.Brooklyn, NY 11235

65-36 99th StreetRego Park, NY 11374

718-830-3611

10 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Изменяется традиционное представление о болезни Альцгеймера

Шоколад, замедляющий процесс старения

Началось тестирование лекарства от болезни Паркинсона

Космические разработки омолаживают не только космонавтов, но и обычных женщин

Специалисты из Клиники Майо использовали необычный подход с целью выяснить причину развития таких нейродегенеративных неду-гов, как болезнь Альцгеймера. Их вывод: подобные болезни вызваны слишком активными или недоста-точно активными генами, а не гене-тическими мутациями.

Генетики проанализировали несколько сотен генов примерно в 800 образцов мозга 197 пациентов с болезнью Альцгеймера и 177 паци-ентов с другими болезнями мозга. Исследование выявило измененные показатели экспрессии генов, ко-торые не были связаны с нейроде-генеративным процессом. Судя по всему, эти измененные показатели и являются причиной недуга.

До сотрудников Клиники Майо подобное исследование никто не проводил. Экспрессию генов оце-нивали по количеству РНК, выра-батываемой в ткани, а результаты сканирования генома пациентов позволяли выявить генетические вариации, стоящие за показателями экспрессии.

Так был измерен уровень 24526 транскриптов для 18401 генов. Эти данные сравнили с результатами обследования височной доли паци-ентов. Оказалось, когда доля пора-жена болезнью Альцгеймера, моз-жечок относительно не страдает.

Плюс в руки ученых попало бо-лее 2000 маркеров измененной экс-прессии у пациентов с болезнью Альцгеймера и прочими недугами. Среди них многие были связаны с генами, которые уже раньше ока-зывались в поле зрения ученых. По словам специалистов, измененная экспрессия генов вызывает не толь-ко болезни мозга, но недуги, по ра-жающие весь организм.

Кембриджские специали-сты сделали однозначный вы-вод: из шоколада можно сде-лать средство, тормозящее старение. Они создали техноло-гию, повышающую способность организма поглощать флавано-лы, содержащиеся в какао.

Эти молекулы улучшают насыщение кожи кислородом, что необходимо для снижения скорости старения. Сотруд-ники компании Lycotec изменили состав шоколада с помощью ин-гредиента, получившего название Coco-Lycosome. Он увеличивает силу флаванолов до 20 раз.

Так, маленький кусочек ново-го шоколада эквивалентен двум плиткам шоколада с точки зрения эффекта омоложения. По словам основателя Lycotec Ивана Петяева, технология изменения состава шо-колада никак не влияет на вкусовые

качества продукта или его текстуру, а безопасность Coco-Lycosome офи-циально доказана.

Значит, новый продукт готов к тому, чтобы выйти на рынок. Однако диетолог доктор Керри Ракстон вы-сказывает сомнения относительно его полезности: “Флаванолы плохо абсорбируются, поэтому идея инте-ресна, но я хочу получить конкрет-ные подтверждения эффективности разработки”.

Стартовали испытания вакцины против болезни Паркинсона. Изо-бретение под кодовым названием PD01A уже проверяют на группе из десяти добровольцев. Всего же безопасность вакцины планируется протестировать на 32 людях.

PD01A активирует иммунный от-вет, заставляя организм разрушать альфа-синуклеин - белок, который, как считается, провоцирует раз-витие недуга за счет накопления в

мозге и нарушения выработки дофа-мина. Кроме того, белок сам по себе токсичен. Поэтому из-за него умира-ют нейроны и их связи.

Разработчиком вакцины высту-пила австрийская компания Affi ris. По словам ее представителя Маркуса Мандлера, PD01A - первое средство, нацеленное на борьбу с причиной болезни. Большинство же существу-ющих на рынке средств просто по-вышают показатели дофамина.

Фруктовый напиток - разработка НАСА, призванная защитить астро-навтов от радиации, способен обно-вить кожу. Эксперимент, длившийся всего четыре месяца, показал: AS10 значительно уменьшает появление морщин, высыпаний и пигментных пятен. В тестировании напитка при-няли участие 180 человек. Им пред-лагалось пить AS10 дважды в день. К концу испытания пигментные пятна сократились на 30%, а морщины - на 17%. Известно, что в напитке со-держится смесь из купуаку (фрукт, родственный какао), асаи, ацеролы, опунции и мирики красной. Также в него входит виноград, зеленый чай, гранат и овощи. Они обеспечивают организм не только витаминами, но и фотохимическими соединениями,

защищающими от радиации. Радиа-ционные частицы изменяют кисло-родные молекулы, превращая их в свободные радикалы, вызывающие рак и болезнь Альцгеймера. Эти же молекулы связаны с увяданием кожи.Что касается кожи лица, напи-ток усиливал естественный процесс заживления и нейтрализовал ра-дикалы. По мнению ученых, зимой, когда человеческая кожа не подвер-гается особо сильному воздействию УФ, результаты применения напитка будут еще лучше. Этим летом плани-руется проведение второго исследо-вания. Ученые хотят понять, насколь-ко долгим окажется эффект действия смеси. Одно можно сказать точно: че-тырехмесячный курс лечени я обой-дется около 470 долларов.

Доктор

Наталия Натович, MDТерапия

Medical DegreeThe First Moscow Sechenov Medical Institute

Fellowship, First Moscow Medical InstituteAssistant Professor (PhD)

Associate ProfessorThe First Moscow Sechenov Medical Institute

Residency in Internal MedicineLong Island College HospitalCabrini Medical CenterMount Sinai School of Medicine

Board certifi ed physicianIn Internal Medicine

The consultant for patients with disability for the State of New York

3049 Ocean Parkway, Suite 300ABrooklyn, NY 11235718-775-7733

11www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ДОМАШНЕЙ АПТЕЧКИ

Уважаемые читатели! Многие мои пациенты используют пластыри и мази для об-

легчения боли при артрите, спондилёзе, периферической невро-патии, невралгии и других патологических процессов. В условиях большого выбора этих товаров в аптеках они теряются и спра-шивают, какую мазь или пластырь я рекомендую.

Сегодня в нашем офисе мы успешно применяем и рекоменду-ем нашим больным SALONPAS-HOT CAPSICUM PATCHES. Пла-стырь содержит капсаисин, который является натуральным ин-гредиентом, получаемым из чилийского перца.

Капсаицин входит в группу фар-макологических средств «Раздража-ющие средства природного проис-хождения». Он способен вызывать раздражение кожных покровов и слизистых оболочек при попадании на их поверхность.

Ощущения жжения и боли, возникающие в результате дей-ствия капсаицина, представля-ют собой результат химического взаимодействия с чувствитель-ными окончаниями нервов. Кап-саицин, являясь представителем группы ванилоидов, способен связываться с рецепторами VR1 (ванилоидные рецепторы под-типа 1). Как позднее было опре-делено, VR1 являются ионными каналами, которые открываются в ответ на действие капсаицина, вследствие чего возникает депо-ляризация нервного окончания и формируется сигнал, которые поступают в мозг и с убъективно воспринимаются как жжение и боль.

Капсаицин используется во многих препаратах, в частности мазях и пластырях для облегчения боли при периферической невро-патии, невралгиях и других пато-логических процессах. Действие капсаицина носит отвлекающий ха-рактер. Обычно его концентрация колеблется между 0,025 и 0,075%%.

ПОЛИМЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЭЛЕКТРЕТ

(ПОЛИМЕДЭЛ)Способствует снятию воспаления и болевых синдромов:

• При заболеваниях весонесущих суставов: тазобедренный, коленный и голеностопный;• При остеохондрозе с корешковым синдромом;• При заболеваниях мышц и мягких тканей:

миозиты, тендовагиниты;• При полинейропатиях диабетического характера.

Полимедэл – электризован-ная по оригинальной техноло-гии полимерная плёнка, долго-временно сохраняющая свои свойства. Внедрённые в неё электрические заряды являются источником достаточно сильного электростатического поля.

В нём не только волосы «ста-новятся дыбом», но и происходит ориентация дипольных молекул биотканей, что активизирует фи-зиологические процессы в зоне действия поля. Ускоряется ре-генерация тканей, сращивание переломов и заживление ран. Электростатическое поле плёнки распространяется на несколько

сантиметров в глубину, что по-зволяет успешно использовать Полимедэл прямо через повязку и даже через гипс.

Полимедэл – абсолютно чи-стое средство. Его воздействие не связано с вводом в организм чужеродных веществ. Он акти-вирует внутренние ресурсы ор-ганизма и не даёт алергических реакций и побочных эффектов.

ПОЛИМЕДЭЛ – простое и эф-фективное средство для снятия воспаления и болевых синдро-мов!

Заряд плёнки сохраняется в течении нескольких лет!

Одним из самых натуральных методов лечения болезненных су-ставов является геланотерапия, или вискосаплементация, представляю-щая собой внутрисуставные иньек-ции препаратов гиалуроната, на-турального амортизатора, который восполняет недостаток здоровой синовиальной жидкости и улучшает скольжение суставных поверхно-стей.

Гиалуронат, введённый в сустав с помощью пяти ежене-дельных иньекций, также обла-дает противовоспалительным действием и стимулирует рост хрящевой ткани. Очень важно, что он не имеет побоч-ных эффек-т о в

и не взаимодействует с другими ле-карствами.

Но что делать, уважаемый чита-тель, если вы боитесь уколов, если вы только несколько недель или месяцев назад уже провели курс ге-ланотерапии, а суставы продолжают болеть?

В ЭТОМ СЛУЧАЕ МЫ ПРИМЕНЯ-ЕМ ГЕЛАНОТЕРАПИЮ БЕЗ УКОЛОВ!!!

ПРОВОДИТСЯ ОНА С ПОМОЩЬЮ ДВУХ ПРЕПАРАТОВ А – SYNTHOVIAL SEVEN И B - HYLARUB.

П р е п а р а т А – это жидкий раствор чисто-

го гелана. Его обычно при-нимают по 3 м и л и л и т р а (одна пипет-ка) раз в день.

Препарат B – крем, содержащий не-сколько ингредиентов, главными из которых являются гиалуранат, ми-ристолаты и капсаицин. Его приме-няют, втирая в больной сустав или с помощью фонофореза. Препараты могут быть куплены на веб-сайте производителя – Hyalogic или у нас в офисе. Они включены в нашу про-грамму «Новая жизнь старых суста-вов», помогая пациентам поддер-живать смазку в суставе во время

6-месячного перерыва между кур-сами лечения с помощью внутри-суставных иньекций гелана. В этом случае наши пациенты получают препараты на 3 месяца, применяя их по индивидуально подобранно-му для них курсу.

Таким образом, уважаемый чи-татель, вы имеете ещё одну возмож-ность для поддержания здоровья ваших суставов.

Подходит ли она вам ?

ГЕЛАНОТЕРАПИЯ – РЕВОЛЮЦИЯ В ЛЕЧЕНИИ АРТРОЗА

скольжение суставных поверхно-стей.

Гиалуронат, введённый в сустав с помощью пяти ежене-дельных иньекций, также обла-дает противовоспалительным действием и стимулирует рост хрящевой ткани. Очень важно, что он не имеет побоч-ных эффек-т о в

ПРОВОДИТСЯ ОНА С ПОМОЩЬЮ ДВУХ ПРЕПАРАТОВ А – SYNTHOVIAL SEVEN И B - HYLARUB.

А – это жидкий раствор чисто-

«Hylarub» «Synthovial Seven»

12 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Доктор

Ольга Цирешкина, MDРадиология

Medical Degree The First Moscow Medical Academy 1978

Attending RadiologistThe Department of Radiology of 1st Moscow Medical Academy

Postgraduate trainingLenox Hill Hospital;Cornell Medical Center

Board certifi ed physicianIn Internal Medicine and Radiology

Founder and Director of XXI Century Radiology & Imaging, PC

3044 Coney Island AvenueBrooklyn, NY 11235718-891-2100718-891-3608

Для удобства наших пациентов открыт новый радиологический офис по адресу:

8686 Bay ParkwayBrooklyn, NY 11214718-333-0022718-333-0054

www.21cri.com

Рождение ребенка впервые заснято с помощью МРТ

Маммография отходит в прошлое. Тепловой сканер находит рак груди точнее и безопаснее

Радиологическое выявление болезни Альцгеймера

Цифровая радиография недалекого будущего

Израильские ученые разработа-ли новый тип сканера, который, по их словам, лучше обычной маммо-графии выявляет рак груди. Аппарат находит опухоли, не применяя ра-диацию. Вместо этого в основу по-ложено инфракрасное излучение и тепловая энергия.

Тестирование более чем на 2500 добровольцах доказало: технология точно выявляет рак в 92% случаев. Маммография же дает лишь 80% точности. Повторное тестирование должно пройти в следующем году

в лондонском госпитале и клиниках Барселоны и Парижа. Два британ-ских миллионера – Дэвид и Cаймон Рубен - уже вложили в сканер 11 миллионов фунтов стерлингов.

За разработкой стоит следую-щее открытие: оказывается, у жен-щин с раком груди фиксируются определенные тепловые сигналы на поверхности кожи. Это позволяет диагностировать рак даже у моло-дых женщин, обычно имеющих бо-лее плотную структуру тканей груди.

Рассказывает доктор Евгений Либсон, рентгенолог из медицин-ского центра Университета Хадасса в Иерусалиме: «Маммография уже устарела, ведь врачу приходится невооруженным глазом изучать рентгеновские снимки. Потом, она не дает хорошие результаты при работе с женщинами младше 50 лет. Новый же сканер выдает сразу ре-зультат на экран. Его можно исполь-зовать вместе с маммографией».

В Питтсбургском университе-те успешно завершен клинический эксперимент, который позволил оценить возможности радиологиче-ского выявления болезни Альцгей-мера. Для постановки диагноза в кровь больного вводят радиоактив-ный препарат, который осаждается только на бета-амилоидных бляш-ках, возникающих в головном мозге жертв этого заболевания.

Такие метки легко обнаружить при сканировании мозга с помо-щью позитронно-эмиссионного томографа. Излучающая актив-ность препарата очень мала, и по-этому подобное исследование не

представляет ни малейшей угрозы здоровью пациента. В эксперимен-те приняли участие шестнадцать немолодых людей, страдающих прогрессирующим ухудшением памяти. Томографическое обсле-дование выявило следы радио-активного вещества в мозге три-надцати пациентов, причем у этих больных через некоторое время была однозначно диагностирова-на болезнь Альцгеймера. У троих пациентов, в тканях мозга которых не обнаружилось радиоактивных маркеров, оказалась совершенно иная разновидность старческой деменции.

Врачи берлинского госпиталя под руководством доктора Кристи-ана Бамберга сделали достоянием общественности видео МРТ, пока-зывающее роды изнутри в режи-ме реального времени. Сами роды прошли еще в ноябре 2010 года, но обнародовать видео решили только сейчас.

Полученную информацию мож-но использовать в ряде исследова-ний. В частности, теперь понятно, почему 15% женщин переживают кесарево сечение вследствие сни-женной подвижности ребенка в ро-довых путях.

Чтобы сделать запись, 24-лет-ней матери пришлось провести 45 минут в аппарате МРТ на второй стадии родов (когда уже произво-дилась активная родовая деятель-ность). Съемку прекратили до того, как ребенок появился на свет, дабы свести побочный эффект сканера к минимуму.

При этом использовавшийся сканер отличается от стандартных. Он более просторный и дает воз-можность работать акушеркам.

Известная в мире фирма Siemens – BOSCH, а точнее ее медицинское подразделение Siemens Medical Solutions, создала новую цифровую, радиографическую (рентгенологи-ческую) систему Axiom Aristos FX – по- настоящему революционный аппарат и единственный представи-тель в своем классе диагностическо-го медицинского оборудования.

Установка оснащена органоспе-цифическими программами, которые

автоматически подбирают фильтры для излучения, регулируют экспози-цию (продолжительность облучения) и параметры обработки изображе-ния, тем самым обеспечивая сниже-ние дозы облучения в несколько раз и сокращая время, необходимое для исследования. Благодаря примене-нию новейших радиоэлектронных технологий размеры прибора уда-лось значительно уменьшить по срав-нению со стандартным аппаратом, в

связи с чем почти все исследования можно проводить в одном помеще-нии, устраняя необходимость слож-ной компьютерной радиографии и повышая эффективность исследо-вания. Предельно высокая скорость расчетов и цифровые технологии позволяют преобразовывать рент-геновские лучи непосредственно в цифровое изображение, мгновенно появляющееся на дисплее, обрабо-танное и усиленное.

13www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Доктор

Эяль Левит, MDДерматология

Косметическая хирургия

Residency in Dermatol-ogy Columbia Presbyterian

Hospital - 1996- 1999

Fellowship in Mohs and Laser Surgery University of

Pennsylvania -1999-2000

Fellowship Plastic Surgery - Morristown, NJ, under the

guidance of Professor from Columbia University -

2000-2002

Director of Dermatologic and Cosmetic Surgery, St. Luke’s Hospital,

Columbia University - from 2002

Associate Professor- Columbia PresbyterianHospital -

from 2002

Co-Director - Procedural Dermatology Fellowship -

Morristown, NJ, Columbia University -

2002-2006

Phone: 718-375-7546www.NYSkinClinic.com

www.NYMohs.com

Витамин D предупреждает развитие дерматита и экземы

Кожу человека населяет в 100 раз больше бактерий, чем считалось прежде

Недостаток арахидоновой кислоты приводит к дерматиту

Специалисты из Университета Иллинойса выяснили: недостаток Омега-6 (арахидоновая кислота) при-водит к дерматиту. Ученые пытались понять, как конкретно действуют жирные кислоты на организм челове-ка. Для этого они «выкидывали» опре-деленные гены, вызывая тем самым нехватку жирных кислот.

Так, в рамках эксперимента уче-ные «выкинули» у мышей ген, ответ-ственный за фермент, помогающий организму производить арахидоно-вую кислоту. Без этой кислоты у подо-пытных грызунов развился сильный язвенный дерматит. Животные посто-янно чесались, что приводило к воз-никновению кровоточащих язв. Когда же арахидоновую кислоту добавили в рацион грызунов, чесотка сразу же прошла. Наш организм производит арахидоновую кислоту из линолевой кислоты – необходимой жирной кис-лоты, которую мы должны получать из пищевого рациона. Найти ее мож-но в растительных маслах.

Ученые давно установили связь между линолевой кислотой и нор-мальным функционированием кожи. Кислота важна, так как она питает кожу липидами, которые покрывают внешний слой кожи, не позволяя ей терять воду и питательные вещества.

Однако проведенный экспери-мент показал, что механизм взаимо-действия гораздо сложнее описанно-го выше. Ведь у мышей, страдающих чесоткой, в организме было достаточ-ное количество линолевой кислоты. Они просто не могли ее перевести в арахидоновую кислоту, так как необ-ходимого гена просто не было.

Кстати, арахидоновая кислота необходима и для производства про-стагландинов – соединений, которые могут привести к воспалительным реакциям. Они очень важны для ра-боты иммунной системы. Обычные обезболивающие типа аспирина ра-ботают за счет сдерживания перехо-да арахидоновой кислоты в проста-гландины.

В случае с дерматитом проста-гландины, наоборот, предотвратили воспалительную реакцию. Ученые специально замерили уровень про-стагландинов в коже грызунов в са-мом начале и после того, как вклю-чили в их рацион арахидоновую кислоту. В результате после включе-ния кислоты в рацион мыши стали вырабатывать простагландины.

Добавки витамина D способ-ствуют производству в коже защит-ных веществ, предотвращающих кожные инфекции и способных остановить развитие дерматита и экземы.

Такие хронические диагнозы кожных заболеваний затрагивают от 10 до 20 процентов детей и 3 про-цента взрослого населения планеты. Дерматит характеризуется сильным зудом, покраснением и высыпани-ями. Со временем из-за постоянно-го трения и царапин на коже есть опасность стать чувствительными к инфекциям, включая вирус герпеса. Дерматологи Калифорнийского уни-верситета определили, что витамин D обладает способностями испра-вить дефекты иммунной системы и тем самым избавить от кожных про-блем.

Сбои в работе иммунитета от-ветственны за нарушенное про-изводство пептида кателицидина, который защищает кожу от вторже-ния микробов. При исследовании пациентам в течение 21 дня давали витамин D3, а затем проверяли со-

стояние кожи с помощью биопсии. Отмечалось, что дефекты выработ-ки кателицидина были исправлены и резко индуцировано его произ-водство в коже - важный механизм правильной защиты дермы. По словам американских врачей, в по-следние несколько лет нехватка ви-тамина D была связана с увеличен-ной сферой действия рака и диабета наряду с другими заболеваниями. Теперь предполагается, что витамин D станет барьером против дермати-та и экземы.

«Если уподобить части тела экосистемам, одни на-поминают сухие пустыни, а другие - тропические до-ждевые леса», - пишет жур-налист Стив Коннор. Это объясняет, почему некото-рые дерматологические за-болевания поражают стро-го определенные участки кожи.

Выводы были сделаны благодаря новому методу изучения бактериальных сообществ на теле чело-века - непосредственному анализу ДНК, обнаруженной на коже.

Большая часть бактерий, жи-вущих на нашей коже, не приносит вреда, напротив - они препятству-ют инфицированию более опасны-ми микробами, подчеркнула автор соответствующего исследования Джулия Керп из Национального ин-ститута исследований генома чело-века в Бетесде (Мэриленд). «Гигиена - дело хорошее, но излишняя чисто-та не обязательно залог здоровья», - заметила она. Больше всего раз-ных видов бактерий - в среднем 44 - обитает на предплечье, а меньше

всего - за ухом, выяснили ученые. В целом кожу человека можно поде-лить на три экологических ареала - влажный, жирный и сухой. Жир-ные участки - крылья носа и брови - населены довольно однородными видами бактерий. Влажные участки расположены внутри носа, между пальцами и в промежности, а сухие - это, например, ладони и ягодицы. Специалисты надеются, что резуль-таты данного исследования помогут разгадать сложный комплекс гене-тических и экологических факторов, которые вызывают дерматологиче-ские заболевания.

14 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Повышенная концентра-ция тромбоцитов в месте вве-дения приводит к активации специфических рецепторов и ускорению регенераторных процессов в месте поврежде-ния. Пациенту возвращаются собственные клетки, поэтому иммунологическое отторжение или аллергическая реакция ис-ключены.

Исследования в биологии регенерации костей, связок и сухожилий привели к разработ-ке различных продуктов, при-званных помочь стимулирова-нию биологических факторов и способствующих заживлению. Использование аутологичных и рекомбинатных продуктов бы-стро расширило возможности в манипулировании факторами роста и секреторными белками с целью улучшения заживления костей и мягких тканей.

Роль тромбоцитовТромбоциты представляют

собой мелкие, безъядерные элементы крови, которые игра-ют основную роль в процессах гемостаза. Тромбоциты содер-жат различные белки, цитоки-ны и другие биоактивные фак-торы, которые стимулируют и регулируют основные звенья заживления повреждений.

Обогащенная тромбоцита-ми плазма – это плазма, концен-трация тромбоцитов в которой превышает нормальную. В нор-ме концентрация тромбоцитов в крови колеблется между 150 тыс./мкл и 350 тыс./мкл цель-ной крови и в среднем состав-ляет 200 тыс./мкл. Доказано, что стимулирующий эффект

обогащенной тромбоцитами плазмы проявляется, если кон-центрация тромбоцитов в ней равна 1 000000/мкл. При мень-шей концентрации стимулиру-ющий эффект не проявляется, в то же время до сих пор не было показано, что увеличение кон-центрации тромбоцитов свыше 1 000000/мкл приводит к даль-нейшему ускорению регенера-ции.

Использование богатой тромбоцитами плазмы (БоТП) представляет сегодня собой одну из немногих возможно-стей модулировать и улучшать

заживление ран. Получение БоТП включает отделение и концентрацию тромбоцитов и, таким образом, содержащихся в них факторов роста. Упрощен-но говоря, стратегия примене-ния БоТП состоит в улучшении и ускорении процессов, вы-зываемых содержащимися в тромбоцитах факторами роста. Не являющаяся токсичной или иммунореактивной аутогенная БоТП ускоряет естественные механизмы заживления ран благодаря содержащимся в тромбоцитах известным (а так-же еще не идентифицирован-ным) факторам роста, которые управляют естественными ме-ханизмами регенерации.

Кроме того, богатая тром-боцитами плазма модулирует и регулирует функцию первич-ных факторов роста в присут-ствии вторичных и третичных. Упомянутое свойство отличает факторы роста богатой тром-боцитами плазмы от реком-бинантных факторов роста, каждый из которых отвечает за отдельный механизм регене-рации. Поэтому рекомбинант-ные факторы роста не являют-ся столь же функциональными в области ран по сравнению

с естественной комбинацией факторов роста.

Техника использования БоТП

Для получения БоТП у па-циента забирается 20-100 мл периферической крови. При помощи двухэтапного центри-фугирования из цельной крови удаляются сначала эритроциты, как самые тяжелые форменные элементы, и лейкоциты (тром-боциты при этом остаются в на-досадке), а затем, при втором центрифугировании, концен-трируются тромбоциты. Для увеличения удобства исполь-зования в выделенную фрак-цию возможно добавление ак-тиваторов тромбообразования (тромбин + хлорид кальция). Полученный гель вводится в поражённый сустав. Весь про-цесс занимает 20-30 минут и позволяет получить БотП с кон-центрацией тромбоцитов в 3-5 раз выше, чем в перифериче-ской крови.

БоТП на сто процентов био-совместима, безопасна и не не-сет риска заражения пациента, потому что она получена из его собственной плазмы.

Доктор Григорий Погребинский

Обогащенная тромбоцитами плазма в арсенале лечения деформирующего остеоартроза суставаМЕТОДИКА ОБРАБОТКИ КРОВИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ,

СТИМУЛИРУЮЩЕЙ РЕГЕНЕРАЦИЮ ТКАНЕЙ

В начале XXI века исследования механизмов регенерации костей, связок и сухожилий позво-лили врачам применять новые, более действен-ные способы диагностики и лечения спортив-ных травм. Одним из важнейших достижений ортрпедической медицины является исполь-зование обогащенной тромбоцитами плазмы крови (PRP – platelet rich plasma). Известно, что обогащенная тромбоцитами плазма содержит в 3-5 раз больше ростковых факторов и биоло-гически активных белков, чем цельная кровь, которые помогают в лечении поврежденных сухожилий, связок, мышц и костей.

15www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Доктор Григорий

Погребинский, MD Ортопедическая

медицина и реабилитация

Medical DegreeKiev Medical School 1971

Chief Orthopedic Rehabilitation Department

Military SanatoriumResort-city Truskavets,

Ukraine 1971-1976

Attending physicianDepartment of Orthopedic

and PhysiotherapyMilitary Hospital, Kiev

1976-1978

In USA since 1978Post Graduate training

New York Medical CollegeUniversity of Medicine

& Dentistry of NJKessler Institute

of Rehabilitation

Founder and Medical DirectorGSP Medical PC

MaxMedical PLLC 1984

3049 Ocean ParkwayBrooklyn, NY 11235

718-615-3000

Алкоголь повышает риск трещин и замедляет заживление переломов

Имплантация мениска дает успешные результаты

Переломы костей у курильщиков заживают медленней, чем у некурящих

Сначала на мышах

Новый метод лечения сколиоза

Ортопеды разработали уникаль-ную конструкцию, позволяющую на-всегда избавиться от искривления позвоночника.

Конструкция, получившая на-звание «эндокорректор», позволяет вылечить как начальные, так и тяже-лые – третью и четвертую - степени сколиоза у детей старше 7 лет.

Эндокорректор изготавливает-ся из титанового сплава и служит для выпрямления позвоночника за счет упругости пластин. Конструк-ция создает условия для правиль-ного развития костной структуры позвонков до окончания их роста, сохраняет естественную подвиж-ность позвоночника, исключает но-шение корсета.

Во время операции, которая длится 1,5-2,5 часа, эндокорректор размещают под мышцы спины непо-средственно по заднему отделу по-звоночника.

Внешне конструкция незаметна и не вызывает неудобств в жизни, свидетельствуют разработчики. На 14-21 день после операции ребенок выписывается домой, продолжая вести нормальный образ жизни.

Конструкцию удаляют после за-вершения роста позвоночника. В отдельных случаях удаление откла-дывают, особенно у молодых жен-щин, собравшихся рожать, чтобы избежать возможного прогресси-рования искривления во время вы-нашивания плода и во время родов. Конструкция не влияет на течение беременности и естественное родо-разрешение, считают красноярские ортопеды.

В настоящее время эндокоррек-торы прошли клиническую апроба-цию и производятся в Красноярском крае местными оборонщиками.

При использовании методики удается добиться коррекции сколи-оза в 90 и более процентах случаев, утверждают разработчики.

Общеизвестно, что злоупотре-бление алкоголем губительно от-ражается на печени. О влиянии алкоголя на потерю костной массы известно гораздо меньше.

Однако оно весьма значительно. Как объясняет доктор Деннис Чакка-

лакал из Медицинского центра ветеранов в Омахе (Небраска), алкоголь заметно повышает риск трещин и замедляет за-живление переломов. «Основ-ная проблема заключается в том, - говорит доктор Чаккала-кал, что излишек алкоголя пре-пятствует работе костеобразу-ющих клеток – остеобластов, так что алкоголик начинает те-рять костную массу». Такая по-теря, по данным исследователя,

начинается уже с трех рюмок спирт-ного в день. Вместе с тем имеются работы, показывающие, что умерен-ное потребление даже полезно для костей. Видимо, небольшие алко-гольные порции способствуют про-цессу костеобразования.

В Европе каждый год 350000 па-циентов проходят лечение по пово-ду повреждения мениска. При этом часто возникает необходимость полного или частичного удаления хрящевого диска. Однако отсут-ствие буфера между большеберцо-вой и бедренной костями может вы-

звать ранний износ суставов. В целях предупреждения этого

явления в клинике АТоS (Германия) в коленный сустав вживляют колла-геновый имплантант. Позднее в нем появляются собственные клетки ор-ганизма, которые образуют новый мениск.

Переломы ног, например, на 60% медленней. Врач-ортопед из Рочестерского университета доктор Майкл Зусик предполагает, что отказ от курения даже на одну-две недели после перелома может существенно ускорить выздоровление.

О вредном влиянии табака на прочность костей хорошо знают хи-рурги-ортопеды, оперирующие на позвоночнике: они часто отказыва-ются оперировать, пока больной не бросит вредную привычку, что будет

подтверждено анализом мочи. Дело в том, что курение резко снижает шансы на успех операции. Наконец, курение способствует развитию остеопороза – болезни истончения костей из-за потери костной массы. Согласно теории доктора Зусика, такой вред от никотина объясняет-ся его губительным воздействием на стволовые клетки, имеющиеся в костном мозге и играющие решаю-щую роль при заживлении перело-мов.

Австралийские исследовате-ли из Университетов Мельбурна и Квинсленда разработали метод ле-чения, который позволяет мышам полностью восстановить подвиж-ность через три месяца после тяже-лого повреждения позвоночника.

Ученые обнаружили специфиче-ское соединение, появляющееся на ме-сте травмы, которое препятствует ро-

сту и восстановлению нервной ткани. Препарат, своевременно удаляющий это соединение, способствует сраста-нию разрывов спинного мозга. Прежде чем применять методику для людей, ее предстоит опробовать на обезьянах, а затем разработать лекарство, пригод-ное для использования спасателями. Первые испытания методики на людях станут возможны через 5-10 лет.

16 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Бессонница повышает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний

Оральные контрацептивы вызывают инсульты и инфаркты

Инфаркт помолодел среди женщин

Люди, страдающие от бессонни-цы, имеют больший риск развития сердечно-сосудистых заболеваний, считают американские ученые. Ин-тересно, что связь между двумя дан-ными явлениями является обратной – то есть бессонница стимулирует развитие заболеваний сердечно-со-судистой системы, в то время как ги-пертония приводит к усугублению бессонницы в большинстве случаев.

Согласно официальной стати-стике, от 30% до 40% взрослого на-селения развитых стран страдает от бессонницы как минимум в течение одного года.

При этом от 10% до 15% страда-ет от хронической бессонницы. Под влиянием бессонницы практически в 90% случаев развивается гипер-тония, возникающая в результате того, что человек несколько раз вынужден просыпаться в течение ночи, плюс у него увеличивается продолжительность так называе-мой стадии латентного сна – период, во время которого человек перехо-дит из состояния бодрствования в состояние сна. Согласно новейшему

исследованию, бессонница может в 2–2,5 раза увеличивать риск раз-вития сердечно-сосудистых заболе-ваний. В то же время гипертония и ухудшение кровообращения чаще всего приводят к тому, что пробле-мы человека со сном только усугу-бляются.

“Большинство из нас не при-дают должного внимания лечению своей бессонницы. Подавляющее большинство пациентов обращает-ся за лечением уже после того, как заболевание приобретает хрониче-ский характер и значительно хуже поддается лечению. Между тем се-годня мы ясно видим, что соотно-шение бессонницы и проблем с сер-дечно-сосудистой системой – это своего рода замкнутый круг, в кото-ром усугубление одного состояния может приводить к многократному усугублению другого“, – отмечает доктор Кристофер Дрейк, один из ведущих авторов исследования.

Специалисты также призывают людей не злоупотреблять препа-ратами против бессонницы. Такие медикаменты могут вызвать серьез-ное привыкание, не решая при этом проблему самой бессонницы. Очень часто случается, что человек суще-ственно усугубляет свое состояние попыткой самостоятельного реше-ния проблем и в результате ставит только дополнительные задачи перед лечащим врачом, к которому впоследствии ему придется обра-титься.

Риск заполучить инсульт или сердечный приступ среди молодых женщин, принимающих контрацеп-тивы с малой дозой гормонов, в принципе, невелик, однако, веро-ятность значительно повышается с возрастом.

Исследование Университета Копенгагена, охватившее более 1,6 миллиона датчанок 15-49 лет, на-глядно показывает это. Правда, сто-ит оговориться: таблетки, не содер-жащие эстроген, не увеличивают риск вовсе. Опаснее всего пластыри и вагинальные кольца - в них содер-жится большая доза гормонов, как в оральных контрацептивах прошло-го поколения.

С 1995 по 2000 годы среди об-следованных женщин были зафик-сированы около 3300 инсультов, вы-званных тромбом, и 1700 сердечных приступов. Применение комбини-рованных контрацептивов с самой минимальной дозой эстрогена (20 микрограммов) повышало риск на 50%, а традиционных таблеток (30-40 микрограммов) - на 80%.

В целом женщины, принимав-шие контрацептивы, в два раза чаще страдали от инфарктов и инсультов. Специалисты призывают женщин старше 30 лет, курящих, имеющих лишний вес или высокое давление, рассмотреть другие способы кон-трацепции.

Исследования, которые про-вела группа специалистов во гла-ве с Джоном Кентоу из Клиники Уотсона в Лэйкленде, Флорида, показали, что инфаркт наиболее опасным стал для американок мо-лодого и среднего возраста.

Кентоу и его группой были подняты и исследованы данные из архивов более одного милли-она американцев, поступивших в клиники с диагнозом инфаркт ми-окарда начиная с 1994 года и по 2006, из них в 480 тысяч случаев это заболевание было отмечено у женщин.

Самым загадочным оказалось то, что треть больных этим неду-гом вообще не ощущало боли в груди. 42 процента из этого числа составила прекрасная половина человечества, тогда как у мужчин такая патология замечалась все-го в трети случаев от числа всех заболевших. Такая неравнознач-ность наблюдается и в летальных исходах от этой болезни: у жен-щин - 14,6 процентов, а у мужчин - 10,3 процента.

Однако у молодых америка-нок отмечалась тенденция роста случаев, для которых характерна безболезненность приступов ин-фаркта миокарда, причем чем мо-ложе женщина, тем больше риск возникновения этого явления.

На сей счет Джон Кентоу по-ясняет, что специфика этой болез-ни целиком и полностью зависит от гормонального фона женского организма. Ведь с приходом ме-нопаузы в почтенном возрасте завершают свой цикл эстрогены, которые являются важнейшей составляющей в предупрежде-нии образования атеросклеро-за (главный источник инфаркта). А основными причинами воз-никновения инфаркта у женщин остальной возрастной категории являются тромбоз и спазмы сосу-дистой системы сердца.

ДокторАлександр ШакновичКардиолог, инвазивная кардиология

Graduate of Columbia University, New York – B.A. Magna cum Laude in Math-ematics. Phi Beta Kappa • 1979

Harvard Medical School/MIT, Boston – M.D, Division of Health Science and Technology. American Heart Associa-tion Student Fellow in Clinical Cardiol-ogy. Research in the laboratory of Dr. Norman K. Hollenberg • 1983

Lenox Hill Hospital, New York Associ-ate Chief, Catheterization Labora-tory. Clinical Assistant Professor of Medicine, New York University Medical Center • January 1991-July 1996

The New York Hospital – Weill Medical Center, New York. Chief of Interven-tional Cardiology, Assistant Professor of Medicine July 1996 – December 1998

Beth Israel Hospital, New York. Chief of Interventional Cardiology. Assistant Professor of Medicine. January 2000 - 2006

Founder and Medical Director “Shak-novich Cardiovascular Center”

Shaknovich Cardiovascular Center

Александр Шакнович, MD. , F.A.C.C.

1725 York Avenue, Suite 2E • New York, N.Y. 10128 • 718-332-2267

17www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Пару чашечек кофе в день - полезно для сердца

Повышение на работе хорошо влияет на состояние сердца

Из клеток кожи инфарктников выращивают здоровую ткань для их сердец

Если систематически упо-треблять кофе, но, разумеется, в умеренных количествах, то есть возможность оградить себя от фа-тальной для организма остановки сердца, а также добиться сниже-ния риска получить диабет 2-го типа. Такие выводы были озвучены учеными, которые были опублико-ваны в журнале Circulation Heart Failure. Правда, если произойдет передозировка кофе, неизбежна вероятность серьезной проблемы с сердцем.

Мюррей Миттельман сотруд-ница Медицинского центра дья-коницы Бет Израиль констатирует: «Около двух чашек кофе в день будут соответствовать снижению (минимум на 11%) риска сердеч-ного приступа. Но, в случае по-требления пяти-шести больших чашек в день, требуется быть го-

товым к возможным осложнениям здоровья».

Согласно статистическим дан-ным 2001-2011 годов и показате-лям на 6 тыс. 522 случая остановок сердца среди порядка 140 тыс. финнов и шведов, потребление кофе в умеренных количествах, несомненно, несло в себе поло-жительный эффект. А это говорит о том, что кофе могут пить даже сердечники.

Правда, в процессе исследо-вания в расчет не брались следую-щие факторы: крепость напитков и присутствие в нем кофеина. И все же, у специалистов возникают за-труднения с ответом на вопрос, по какой причине кофе так полезен для сердца. Не исключено, что ре-гулярное потребление кофе дает гарантию устойчивости к кофеину, повышающего давление.

Как показало обследование 4700 человек за 15-летний период наблюдения, люди, работающие в организациях с отличными пер-спективами карьерного роста, на 20% реже страдали от болезней сердца.

Причем речь не идет о том, что среди изначально более здоровых и успешных людей показатели болез-ней ниже. Майкл Мармот, профессор эпидемиологии в Университетском колледже Лондона, и Майкл Андер-сон из Университета Калифорнии подчеркивают позитивное влияние повышения самого по себе.

Кстати, в прошлом году прово-дилось исследование, посвящен-ное английским государственным служащим. Было доказано, что люди, имевшие серьезные детские болезни, реже получали повыше-ние по службе. А вот успех по ра-боте никак не влиял на здоровье.

Еще одна научная работа гово-рит о том, что люди, получившие «Оскар» или Нобелевскую пре-мию, живут дольше номинантов. В любом случае, по словам Мармо-та, люди на более высоких долж-ностях могут похвастаться лучшим здоровьем.

Сделан первый шаг к созда-нию нового метода лечения людей после инфаркта. Ученым удалось превратить клетки кожи в совер-шенно новые клетки сердечной мышцы, способные сокращаться. Это поможет восстановиться тем, чье сердце сильно ослаблено по-сле перенесенного инфаркта.

Ткани пациента перепрограм-мируются под воздействием спе-циальных плюрипотентных генов,

возвращающих клетку в «незрелое состояние». Полученные стволовые клетки становятся сырьем для мо-лодых клеток сердечной мышцы.

Группа кардиолога Лиора Геп-штейна из Техниона в Хайфе (Изра-иль) перепрограммировала клет-ки кожи двух мужчин 51 и 61 года. Однако ученые сочли, что пока не стоит имплантировать новые клет-ки сердечной мышцы обратно па-циентам - неясно, безопасно ли это.

Shaknovich Cardiovascular Center

Shaknovich Cardiovascular

Center

ДокторАнастасия НикитинаКардиолог

Board Certifi ed in Cardiovascular disease Echocardiography Nuclear cardiology Cardiovascular CT

Medical Doctor Moscow Medical Institute n.a. Semashko With Honor 1997

Internal Medicine Residency Lenox Hill Hospital New York 2004

Cardiology Fellowship Lenox Hill Hospital

New York, NY 2007

ДокторЕлена Безов

Кардиолог

Bachelor of Science Degree in Biol-ogy, Summa Cum Laude Long Island

UniversityBrooklyn, NY • 1995-2000

Doctor of Osteopathy New York Col-lege of Osteopathic Medicine Old

Westbury, NY 1995-2000

Internal medicine resident physi-cian. Maimonides Medical Center •

2004-2007

Chief Resident physician, Medicine. Maimonides Medical Center • 2007-

2008

Cardiology Fellowship Maimonides Medical Center 2008-2011

Анастасия Никитина, MD Елена Безов, DO

3049 Ocean Parkway, 2nd Floor • Brooklyn, NY 11235718-265-005

18 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Доктор

Леонард Блэй, MD FACSSurgical DirectorОфтальмология

Laser & Microsurgery Institute

Specializing in Advanced Vision Correction, Lasik, Cataracts and Oculaplastic Surgery.

Senior Consultant Manhattan Eye, Ear and Throat Hospital

Manhattan160 E 56 St #900NYC, NY, 10022212 758 3838 888-NYLasik

Brooklyn587 Kings HwayBrklyn, NY, 11214718 627 0303 888-NYlasik

Queens98-14 65th AveRego Park, NY,11374718 275 7070888-NYLasikwww.NYLasik.com

Герпес способен привести к слепоте

Двум пациентам пересажены стволовые клетки для лечения слепоты

У женщин портится зрение раньше, чем у мужчинНедавно ученые из Центра

иммунологии при Университете Джорджии открыли, что одна из разновидностей герпеса может при-водить к болезни, известной как неоваскулярная возрастная маку-лярная дегенерация (ВМД), в свою очередь способной вызывать сле-поту у пожилых людей.

Ученые обнаружили, что чело-веческий цитомегаловирус, один из подтипов вируса герпеса, приводит к выработке фактора роста эндоте-лия сосудов, специального белка, регулирующего формирование но-вых кровеносных сосудов в различ-ных частях нашего организма.

С образованием новых крове-носных сосудов в сетчатке глаза происходит разрушение тканей, что приводит к развитию ВМД и в конечном счете к потере зрения. Интересно, что ученые впервые смогли связать ВМД с инфекцион-ной составляющей, поскольку ранее причины развития данной болезни оставались загадкой для ученых. При этом медики винили в развитии ВМД, как правило, генетику, куре-ние и диету с высоким содержанием вредных жиров.

Вместе с тем ученые предупреж-дают, что простые меры предосто-рожности и дезинфекции против человеческого цитомегаловируса могут быть неэффективными, по-скольку на сегодняшний день им, по разным оценкам, больны до 15% населения планеты. В то же время 80% людей обладают антителами к данному вирусу, и при попадании в организм, которое чаще всего про-

исходит в юном возрасте, подавля-емый иммунной системой данный подтип вируса герпеса переходит в латентную стадию.

Вирус может скрываться в клет-ках костного мозга человека деся-тилетиями, при этом не нанося ни малейшего вреда здоровью и не передаваясь тем, с кем он вступает в контакт. Однако в пожилом возрас-те, когда функции иммунной систе-мы ослабевают, вирус “прорывается на свободу” и начинает активно раз-множаться.

По словам исследователей, это важное открытие позволит предот-вращать значительное количество случаев слепоты у пожилых людей, поскольку, проводя своевременное лечение при помощи иммуномоду-ляторов или же воздействием на ви-рус посредством ряда препаратов, например ганцикловиром, можно существенно ограничить его ак-тивность в организме. Весьма пер-спективной также является генная терапия – при определенном воз-действии гены могли бы помочь иммунной системе не просто пода-влять, но и полностью уничтожать вирус герпеса.

В ходе клинического исследова-ния, которое проводится в Велико-британии, двум пациентам произ-ведена пересадка стволовых клеток для лечения слепоты, вызванной за-болеваниями роговицы.

Техника процедуры разработа-на шотландскими учёными и служит первым примером лечения слепо-ты с помощью стволовых клеток в Великобритании. До настоящего времени единственное лечение, которое могло помочь этим паци-ентам, заключалось в транспланта-ции роговицы от донора. Заметим, однако,что должно пройти ещё не-сколько месяцев, прежде чем станет ясно, насколько эффективной ока-залась процедура.

Как отметила министр здраво-охранения Великобритании Nicola Sturgeon, “этот новаторский метод может вернуть зрение и значитель-но улучшить качество жизни мно-жества людей, поэтому так важно продолжать финансирование таких инновационных проектов”.

Пересадка стволовых клеток эпителия роговицы - одна из первых процедур нового поколения регене-ративных операций. Специалисты считают, что в ближайшие десяти-летия эта методика может перевер-нуть возможности медицины.

Стволовые клетки для этого ис-следования были выращены Шот-ландской национальной службой пе-реливания крови в графстве Лотиан.

Среднестатистическая женщина примерно на 10 лет раньше сталки-вается с проблемами со зрением, не-жели среднестатистический мужчина. Если в возрасте 50 лет 40% мужчин ощущает ухудшение зрения, то при прочих равных условиях у женщин эта цифра в аналогичном возрасте со-ставляет 75%.

В результате женщины значитель-но чаще начинают носить очки или бифокальные линзы. Медицина до недавнего времени не могла дать от-вет на вопрос, с чем это связано.

Недавно группа американских исследователей взялась проанализи-ровать причины такого явления, дабы определить различие в факторах, определяющих развитие пресбиопии у мужчин и женщин. Под пресбиопией понимается потеря способности близ-кого видения, которое развивается в подавляющем большинстве случаев с возрастом. Предварительный анализ продемонстрировал, что нет никаких гендерных отличий, которые бы вли-яли на способность глаза сфокуси-роваться на определенном объекте, находящемся на близком расстоянии. Иными словами, представители обоих полов смотрят на мир одинаковыми глазами – никаких различий между функциональными способностями их глаз обнаружено не было.

Вместе с тем внимание ученых было привлечено к тому факту, что жен-щинам, по статистике, требуются более мощные очки и бифокальные линзы, нежели мужчинам. Таким образом, была выдвинута гипотеза, что женщины обычно предпочитают держать пред-меты для фокусировки несколько бли-же, чем представители сильного пола. И действительно, при проведении статистического сравнения было уста-новлено, что при просмотре телеви-зора, чтения книги и в прочих случаях женщины в среднем склонны держать предмет, на котором они фокусируются на 15-20% ближе к себе, чем мужчины.

По мнению исследователей, это может объясняться за счет различий в восприятии информации головным мозгом человека – женщины лучше воспринимают большие по размеру объекты, а мужчины в равной степени могут воспринимать объекты любых габаритов. Это всего лишь гипотеза, однако данное открытие позволяет ученым сформулировать совет для женщин: чтобы сохранить зрение, они должны стараться держать объ-екты фокусировки на большем рас-стоянии от себя, нежели привыкли.

19www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Леонид Сигал, LPTФизиотерапия

Bachelor of Art, Sociology, Brooklyn College, NY, USA

1995

Master of Applied Linguistics, The University of Southern

Queensland, Towoomba,Queensland, Australia

1997

Bachelor of Health Science, Physiotherapy,

Auckland University of Technology,

Auckland, New Zealand2008

Worked in New Zealand Physical Therapist in rugby teams; Auckland Hospital;

North Shore HospitalRehab Plus Inpatient

Rehabilitation Facility2007-2008

Director of Physical Therapy department of

Max Medical PLLC

3049 Ocean ParkwayBrooklyn, NY 11235

718-332-2267

Роботы вместо врачей-реабилитологов

В продажу поступила новая бионическая рука-протез

Разработана повязка для ран, волокна которой служат проводниками для антибиотиков

Профессор Меитал Зилберман из Отдела Биомедицинской Разра-ботки TAU разработал новое покры-тие для ран, основанное на спроек-тированных ею волокнах, в которые могут быть загружены различные лекарства, в частности антибиотики, для ускорения лечебного процесса, и которые распадаются по оконча-нии своей работы.

Исследование показало, что всего лишь после двух дней эта по-вязка может уничтожить бактерии, вызывывающие инфекцию.

Новая повязка защищает рану, до тех пор, пока это необходимо, по-сле чего распадается. “Мы разрабо-тали первую повязку, выпускающую антибиотики и распадающуюся под внешним контролем”, говорит про-фессор. Зилберман. “Это разрешит текущие механические и физиче-ские ограничения в повязках и даст врачам новую и более эффективную возможность рассмотрения ожогов и пролежней.”

В то время как понятие относи-тельно простое, технология не на-столько проста. Кожа, объясняет профессор Зилберман, служит мно-жеству весьма различных целей. “Повязки должны поддерживать определенный уровень влажно-сти, действуя как щит,” говорит она. “Как и кожа, они также должны по-зволить жидкости из раны оставить зараженную ткань по определенной норме. Она не может быть слишком быстрой или слишком медленной. Если все будет происходить слиш-ком быстро, рана иссохнет и не бу-дет заживать должным образом. Если слишком медленно - есть ре-альный риск увеличения загрязне-ния”

Новая повязка профессора Зил-бермана, еще не имеющая офици-ального названия, разработана для подражания коже и способу, кото-рым она защищает тело. Она ком-бинирует положительные механи-ческие и физические свойства с тем, что медицинские исследователи называют “желательным профилем антибиотиков.”

В ближайшем будущем роботы могут заменить врачей-реабили-тологов. Как полагают ученые из Массачусетского технологического института (Бостон), которые разра-ботали экспериментальное устрой-ство, они могут быть очень полезны пациентам после инсульта, которым приходится отрабатывать простей-шие движения.

Пока электронный реабилито-лог представляет собой роботизи-рованный джойстик, соединенный с компьютером. Пациенту в игровой форме предлагается совершать от-дельные движения. Если он не мо-жет сделать их сам, робот помогает. Впоследствии параметры задания могут изменяться.

Преимущества робота перед человеком в этом случае состоят в том, что движения можно повторять огромное число раз - до 18 тысяч движений за курс, продолжитель-

ностью шесть-семь недель. Ученые полагают, что в сочетании со стан-дартной восстановительной терапи-ей занятия с роботом способствуют лучшим результатам.

В будущем они планируют соз-дать специальную перчатку, на кото-рой пациент после инсульта сможет отрабатывать, например, движение захвата и разжимания руки. По сло-вам одного из авторов работы док-тора Хермано Кребса, эти движения, необходимые для открытия банок, важны для нормальной жизни.

Только в США инсульт ежегодно происходит у 700 тысяч человек, из которых до 500 тысяч нуждаются в последующем восстановительном лечении, направленном на улучше-ние двигательных и речевых функ-ций, памяти. Ученые полагают, что лечение можно улучшить на 15 про-центов, но обычные методы часто малоэффективны.

Британская компания RSL-Steeper, специализирующаяся на медицинской технике, вывела на рынок свою эффектную разработку - бионическую руку-протез, управ-ляемую миоэлектрическими токами в теле пациента.

Bebionic - так называется но-винка - позволяет инвалиду мани-пулировать мелкими вещами. Ин-дивидуальные электромоторчики в каждом пальце способны форми-ровать несколько вариантов захва-та предметов. Причем встроенные микропроцессоры следят за каж-дым пальцем. Если взятый предмет начинает скользить, электроника чувствует это и автоматически под-страивает усилие захвата.

Многослойный силикон, покры-вающий манипулятор, имитирует кожу, причем покупатель может вы-

брать один из 19 его оттенков плюс несколько вариаций полимерных ногтей. Папиллярные линии и сосу-ды, даже микропигментация - тут все предусмотрено для большего реализ-ма. Плюс кончики пальцев изнутри упрочнены вкладышами из ткани.

На этом преимущества bebionic не заканчиваются. Для этой руки разработано робототехническое за-пястье (на нижнем коллаже - вверху справа), которое вращается на 135º С, а еще может сгибаться и разги-баться на 35º С.

В нынешнем месяце биониче-ский протез от RSLSteeper поступает в продажу на мировом рынке (хотя цена все еще не названа). Правда, пока - без удивительного запястья, этот узел еще проходит тестирова-ние и будет доступен несколько поз-же в нынешнем же году.

Исследователи уже создавали биопротезы, в той или иной степени приближенные к настоящей руке. Но мало кому удавалось превратить его в массовое изделие. Единствен-ный серьезный конкурент новичку - это, конечно, рука i-LIMB Pulse и ее сородичи - творения британской компании Touch Bionics. Об истории, устройстве, эволюции, особенно-стях и успехах этой линейки робо-тотехнических протезов мы расска-зывали много раз: читайте самую свежую статью про i-LIMB и путеше-ствуйте по ссылкам в ней.

20 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Палата четвертого класса больницы в Гааге выгляде-ла безрадостно: тесно составленные десять кроватей, осыпающаяся штукатурка, окна без занавесок, которые могли бы защитить больных от любопытных взглядов. Содержание большинства пациентов оплачивала благо-творительная касса. Однако один из них платил за себя сам — это был Винсент Ван Гог.

Как и другие девять пациентов палаты, в июне 1882 года он лечился от гонореи, он же триппер. Его лечи-ли хинином и инъекциями с квасцо-вой водой, обслуживание было гру-бым и поверхностным. «Я полагаю, что в четвертом классе врач делает все значительно быстрее, чем в бо-лее дорогих клиниках, — писал Вин-сент своему брату Тео, благодаря которому у него были деньги на ле-чение. — К примеру, они очень рас-торопно вводят катетер в мочевой пузырь, без десяти формальностей и комплиментов».

Но Ван Гог относился к своей судьбе довольно невозмутимо. «Об-щество ночных горшков палаты но-мер шесть» не сильно его беспокои-ло, ведь симпатии художника всегда были на стороне бедняков. На лече-ние ушло шесть недель, а это слишком мало для лечения гонореи. И правда, Винсент чувствовал себя достаточно плохо, но продолжал работать. Ре-месло живописца все больше исто-щало его силы, но он с головой ушел в творчество, понимая, что у него не так много времени на завершение рабо-ты. Выздоровление могло быть более успешным, если бы им занялись ква-лифицированные врачи.

После пребывания в Гаагской больнице Винсент писал с трудолю-бием одержимого. Он переехал в Арль, небольшой городок во Фран-ции, чтобы найти там «голубые и ра-достные краски юга». Меньше чем за полтора года он создал около двухсот полотен. И тем не менее Ван Гог оставался непризнанным; порой его охватывала сильная депрессия, и он пил в неумереном количестве. 23 декабря 1888 года в арльском борделе он передал одной из девиц кусок своего левого уха со словами: «Тщательно храните этот предмет». До сих пор неясно, что тогда прои-зошло: изуродовал ли Винсент себя сам, или это случилось при неудач-ной попытке самоубийства, или это его собутыльник и собрат по искус-ству Гоген в порыве ярости схватил-ся за нож. В любом случае, Винсент устроил форменный переполох,

явившись в публичный дом с поло-винкой своего уха в руках. Полиция нагрянула к нему домой — там все было в крови. Сам художник лежал на постели, завернувшись в про-стыню, и был как мертвый. Его пере-везли в местную больницу. Там Вин-сент довольно быстро выздоровел как телесно, так и душевно, так что через несколько недель его можно было выписывать. В конце января 1889 года он отмечал: «Я сам удивля-юсь, когда сравниваю свое нынеш-нее состояние с тем, которое было месяц назад».

Но Арль уже не мог его терпеть. Для местной буржуазии он всегда был оскорбителем общественного спокойствия. Теперь же, после скан-дала в борделе, этого человека с ог-

ненно-рыжими волосами и перевя-занным ухом, в заношенном пальто и испачканных краской брюках на-чали бояться. Горожане требовали, чтобы «умалишенный голландец» исчез. Поэтому 8 мая 1889 года его поместили в психиатрическую боль-ницу города Сен-Реми.

Психиатрическая клиника пред-ставляла собой тихое местечко, а заведующим в ней был доктор Теофиль Пейрон, морской врач и окулист. Пейрон, маленький плот-ный мужчина, страдал от подагры. У него не было ни достаточной квалификации, ни убедительной мотивации для лечения Винсента. Он обнаружил у Ван Гога эпилеп-сию, а в качестве лечения назначил проверенный еще в бытность его морским врачом способ: дважды в неделю двухчасовое (!) купание. По-сле одной из редких прогулок для рисования Винсент так ослабел, что три недели не выходил из палаты. В какой-то момент он сделал попытку выпить склянку со скипидаром, в связи с чем Пейрон окончательно

запретил Винсенту рисовать. С тех пор он лежал в полузабытьи в своей комнате.

Позже, в феврале 1890 года, про-изошел неожиданный для всех и для самого художника поворот. Брат Тео написал ему, что некий известный критик обратил внимание на работы Винсента и назвал его «великим ху-дожником». Оценка его творчества достигла апогея в словах: «Этот ис-тинный художник со сверхчувстви-тельностью истеричной женщины, с душой гения». Сам гений на этот чрезмерный восторг отреагировал весьма скупо. Даже когда одна из его картин была куплена за четыре-ста франков — приличную по тем временам цену, — он оставался все так же безучастен. И все же неожи-данный приток денег и слава позво-лили ему покинуть Сен Реми. Доктор Пейрон пытался его удержать, даже имел с ним разговор, чего прежде никогда не делал, но Винсент остал-ся равнодушен. Выписываясь, он оставил больнице около пятидесяти картин. Пейрон использовал их в ка-честве мишеней, стреляя по ним из охотничьих ружей.

Тем временем его бывший паци-ент отправился в Ове, маленький го-родок к северо-востоку от Парижа. К нему вновь вернулась творческая одержимость. В течение семиде-сяти дней он написал восемьдесят картин, часть из которых пришлось хранить в хлеву. Он постоянно искал новые мотивы и модели и в этом по-иске набрел на доктора Поля Гаше, прославившегося в качестве выда-ющегося медика и ценителя искус-ства. Гаше проработал некоторое время в психиатрической клинике, а после защиты докторской диссер-тации, посвященной исследованию меланхолии, открыл собственную практику в Париже. Он был привер-женцем тогда еще молодой гомеопа-тии и энергичным противником тра-диционных методов лечения, таких как назначение слабительного или кровопускание. Кроме того, он был деятельным социалистом, бесплат-но работавшим в парижской кли-нике для бедных, и с удовольстви-ем посещал художественные кафе. Список его пациентов также свиде-тельствует об интересе к искусству. Гаше заботился о семье художника Камилля Писарро, о его товарищах — Поле Сезанне, Огюсте Ренуаре и Эдуарде Мане. Последнего он от-

Страсти по Ван Гогу доктора Гаше

21www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

говаривал от ампутации ноги, но тот не последовал совету — и умер через десять дней после операции. К известнейшим психиатрическим пациентам Гаше принадлежал также гравер Шарль Мерион.

Итак, Гаше обладал знаниями в области психиатрии и был открыт новым альтернативным способам лечения — достаточное основание для Винсента Ван Гога, чтобы уви-деть в этой встрече божественный промысел.

Но довольно скоро он понял, что от Гаше не стоит ждать действенной помощи. Тот ограничивался такти-кой успокоения и расстройству Вин-сента пытался дать весьма наивные объяснения. Например, он обвинял солнце, которое во время занятий ландшафтной живописью слишком долго грело голову светлокожего ху-дожника, что привело к попытке от-равиться скипидаром. Его не очень беспокоило то, что Винсент к этому времени уже давно потерял кон-троль над собой и эксцесс со скипи-даром был не причиной, а следстви-ем его проблем со здоровьем.

Возможно, и с самим врачом было не все в порядке. Винсент,

остроумнейший наблюдатель, при-писывал ему «лицо, оцепеневшее от забот» и «нервическое заболева-ние». Ван Гог заключал: «Он кажется еще менее здоровым, чем я, или, по крайней мере, столь же больным». Художник создал два портрета Гаше, в которых несравненно точно пере-дал всю депрессивность облика по-следнего. Одна из этих картин была куплена в 1990 году за 82,5 милли-она долларов. Никому не известно, где она сейчас.

Чем чаще встречался Ван Гог с доктором Гаше, тем больше усили-вался его скепсис. Как нервноболь-ной врач мог вылечить нервноболь-ного пациента? В одном из писем брату Тео он с сарказмом спрашива-ет: «Если слепой поведет слепого, не упадут ли они оба в яму?» И ниже: «С доктором Гаше нельзя считаться ни в коей мере».

Зато тот открыто считался с кар-тинами своего пациента. Новейшие биографы Ван Гога обращают вни-мание на то, что доктор очень охот-но принимал в подарок творения своего подопечного. Винсент хотя бы раз в неделю бывал у Гаше дома; он обожал его дочь и хотел писать

с нее портрет. Доктор приходил с ответными визитами, во время ко-торых расхваливал работы своего пациента. Ван Гог сделал из этого два вывода: Гаше, во-первых, о нем заботится, а во-вторых, высоко ста-вит его как художника. Логичным выводом из этих двух заключений было подарить врачу картины, тем более что он просто не мог отпла-тить ничем другим. Тонкий знаток искусства, Гаше мог профессиональ-но оценить значимость этих худо-жественных подарков. После своей смерти в 1909 году он оставил кол-лекцию картин; среди прочих — де-сять работ Ван Гога, которые сейчас оцениваются в сумму более одного миллиона долларов.

Винсент Ван Гог умер 29 июля 1890 года, выстрелив себе в грудь. Но что привело его в такое отчаяние именно тогда, когда к нему начало приходить признание? Медики и биографы пытаются с тех пор найти различные объяснения причин тра-гедии и течения болезни художника. Диапазон их предположений — от сифилиса, импотенции и эпилепсии, злоупотребления абсентом и мани-акальной депрессии до отравления

свинцом, к которому живописца мог привести постоянный контакт с красками. В 1979 году впервые по-явилась теория, согласно которой Винсент страдал болезнью Менье-ра. При этой болезни наблюдаются приступы головокружения и рвоты, а также непереносимый звон в ушах (тиннитус), которым можно объяс-нить поступок Винсента с собствен-ным ухом.

Существует также предположе-ние о порфирии. Это наследствен-ное заболевание, связанное с на-рушением обмена веществ, может объяснить не только неврологиче-ские симптомы Ван Гога, но и свое-образные цветовые композиции его живописи, поскольку воздействует на световосприятие. Кроме того, его симптомы усиливаются при злоупо-треблении алкоголем и дурном пи-тании — вернейшими спутниками Ван Гога. Тем не менее гипотеза о порфирии, как и другие предполо-жения, не может быть проверена. Для Тео Ван Гога и других членов семьи было важно, чтобы после смерти Винсент наконец «обрел по-кой, которого ему так недоставало». Вскрытие тела не проводилось.

22 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Сергей Веллер Врач-Натуропат

Окончил Медицинсий Институт в Ленинграде

Работал на скорой помощи и в госпиталях России и Израиля

Создатель метода очистки крови при сердечных заболеваниях

С 2000года является сертифицированным традиционным натуропатом

Автор множества статей в русскоязычной прессе Америки по проблемам здорового образа жизни.

Основатель центра альтернативного лечения ожирения и диабета.Создатель уникальной программы похудания. Линия сердечных настоек « Dr.Weller» давно и успешно помогает при атеросклерозе и гипертонии. Является автором программы «здоровая медицина» на русском радио в Америке.

• Трехмерная компьютерная диагностика организма

• Избавление от ожирения, диабета и других заболеваний без лекарств

• Омоложение и очистка организма

• Биорезонансная терапия

• Определение непереносимости пищи по крови

• Травяные настои для очистки сосудов,печени и других органов и систем

Тел-347-55236713045 Brighton 12 Str

Как известно,человеку чтобы существовать,необходимо постоян-но пополнять запасы энергии. Есть,пить,дышать,спать.Без этого че-ловек просто умрет. Причем если без пищи человек может прожить до месяца,то без воздуха-несколько минут,без воды-несколько дней. А после нескольких дней без сна он просто сойдет с ума.

Питание,это основной источ-ник энергии для человеческого организма. Несмотря на такую важ-ность питания для современного человека,наука диетология разви-вается только последние сто лет. И, на мой взгляд ,слишком догматична ,чтобы обьяснить все вопросы со-временного человека о том,что пра-вильно ,а что нет в нашем рационе.

К сожалению,последние трид-цать лет, в развитых странах отмеча-ется -эпидемия болезней,связанных с неправильным и избыточным питанием. Это в первую очередь-ожирение и диабет.А также уско-ренное развитие сердечно-сосуди-стых заболеваний,атеросклероза и гипертонии. Все это называется болезнями современной цивилиза-ции. Наряду с постоянным стрес-сом, и малым расходом физической энергии , в их развитии несомнен-ную роль играет избыток углеводов (сахаров) и жирной жареной пищи. И, соответственно,общий избыток калорий!

То есть-мы страдаем от избыт-ка питания и его качества. Это свя-зано с технической революцией конца двадцатого века,когда чело-век в развитых странах расходует колоссальное количество нервной энергии при полном, порой, отсут-ствии расхода энергии физической. Это требует , на мой взгляд,полного пересмотра норм калорийности со-временных диет в сторону качества питания,а не его энергетической ценности.

Но для понимания процесса правильного питания, мы несо-мненно должны рассмотреть его в историческом аспекте. Если взять за постулат выражение Гиппокра-та-« Пища должна быть лекарством , а лекарство-пищей» . Или –« Ты есть-что ты ешь» , становится понят-но, что уже тысячи лет назад люди знали,что питание –это здоровье. Но все дело в том , что в процессе развития человека принципы ра-ционального питания постоянно менялись.В зависимости от понятий того времени в котором люди жили.Их расы,места проживания,образа жизни,климата, и способности эту пищу добывать.

Еще в библии было замеча-

тельное выражение ,которое может определить все дальнейшее разви-тие теорий питания-« Добывай хлеб свой в поте лица своего». Это выра-жение обычно трактуется как при-зыв к честному труду. Но с моей точ-ки зрения в нем выражен основной принцип правильного питания в лю-бые времена-чтобы поесть, нужно затратить энергию.То-есть,только затрачивая энергию,нужно ее вос-полнять. Гениально,правда?!

Рассматривая питание с до-исторических времен нужно отметить,что жизнь пещерно-го человека,как и большинства животных,проходила в добыче пищи. Причем в то время когда человек еще не знал огня ,он соответствен-но питался травами,кореньями, птицей,рыбой и дикими животными причем в сыром виде, добыть ко-торых мог только после огромных затрат энергии. Поиски,охота,часто за хищными животными,всегда тре-бовали умения,опыта,физических сил. И чем сильнее был охотник,тем выше была его социальная иерар-хия, и тем лучше он питался,получая лучшую часть добычи.

А так как добывать пищу еже-дневно было практически не-возможно , то в общем,можно сказать,что древний человек регу-лярно голодал. А значит-его орга-низм постепенно к этому приспо-собился. А как-он просто научился запасать энергию. И к тому же извле-кать ее максимально из минимума пищи. Это значит,что обмен веществ человека замедлялся пока не было пищи , и ускорялся при ее употре-блении. Это свойство человека су-ществует и сейчас. Но попробуйте об этом прочесть в учебнике дие-тологии-это вам вряд ли удастся. А ведь это-основа понимании физио-логии человека и его рационально-го питания! Все люди стали делиться на сберегателей энергии ,когда по-сле приема пищи энергия откладыв-вается в виде запасов в нашем теле. И расходователей энергии ,когда она выделяется в виде тепла . Пер-вые-имеют тенденцию к отложению жировых запасов в теле, что в те времена было выгодно, так как эти запасы позволяли легче пренести возможное долгое отсутствие пищи.

И таким образом ,обеспечивали вы-живание. А вторые-более худые и энергичные,требуют постоянного восполнения энергии. Что меша-ло им выжить в тяжелое,голодное время. Получается-человек генети-чески был запрограммирован на тенденцию к ожирению,как способу выживания!

Революция в питании произо-шла тогда ,когда человек научился добывать огонь. Это привело к тер-мической обработке пищи. Ее стали варить и жарить . таким образом значительно облегчив ее усвоение .

Вторая же революция в питании ,я думаю ,произошла около 10 тысяч лет назад .в связи с распростране-нием в египте злаковых культур-ржи ,пшеницы ,овса , из которых научи-лись добывать муку . А уже из нее-печь хлеб , который тысячелетиями являлся основным средством пита-ния бедных людей, занятых тяжелым физическим трудом. Хлеб был пер-вым в истории человечества угле-водным продуктом,энергетическая ценность и усвояемость которо-го были больше ,чем исходно-го продукта-зерна. То-есть ,это первый пример употребления человеком концентрированной энергии,способной покрыть его за-траты на любой физический труд, и даже отложиться в организме в виде запасов жира .

В современном западном мире человек питается ежедневно,по нескольку раз,превышая все мыс-лимые нормы калорий,сахара ,соли и жира. Наш бедный организм думает,что завтра ему еды уже не дадут, и постоянно откладывает из-быток калорий в виде жира. Отсю-да . естественно, и те заболевания, о которых мы говорили выше,тем более что принцип-«попотеть за еду» давно уже актуален толь-ко для единичных профессий-спортсменов,лесорубов...

Кстати-ни по строению зубов, ни по длине кишечника, человек не мо-жет быть отнесен ни к травоядным, ни к мясоедом. Скорее всего-чело-век-всеяден . Что вполне оправдано с точки зрения целесообразности его существовоания и места в при-роде. По этому постоянные споры между вегетарианцами и мясоедами пожалуй не имеют смысла..разьве что точно установлено, что ребен-ку до момента прекращения роста и формирования организма(21-25 лет),животные белки необходимы.

Питание в условиях изобилия

Продолжение в следующем номере

Сергей Веллер

23www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Доктор

Алекс БарканБариатрическая

Хирургия

Dr. Alex Barkan is board-certifi ed in laparoscopic, endoscopic, and

general bariatric surgery.

Dr. Alex Barkan received his Doc-tor of Medicine degree from St.

George’s University School of Medicine in Grenada where he was on the Dean’s List and graduated in

the top 10 percent of his class. He then went on to complete general

surgery and other medical training at some of the most prestigious cen-

ters in the country, including MCP Hahnemann University in Philadel-

phia, Maimonides Medical Center in Brooklyn, and the Albert Einstein School of Medicine and Montefi ore Medical Center in New York City. He

also served as a clinical instructor at S.U.N.Y.’s Downstate School of

Medicine and received advanced fellowship training in laparoscopic

bariatric and revisional surgery. Later, he underwent training in lapa-

roscopic, endoscopic, and general bariatric surgery at the University of

Pittsburgh Medical Center.

Offi ces In:Brooklyn: 718-975-0657

Queens: 718-575-0749Nassau: 516-663-330

866.winthrop • ww.winthrop.org

Бариатрическая хирургия снижает риск инфаркта миокарда

Алкоголь нарушает результаты диеты

У пациентов с ожирением после бариатрической хирургии улучшается память

«Можно сделать два отдельных вывода из нашего исследования», - сообщил доктор Джон Ганстед из Университета Огайо. «Прежде все-го, результаты ясно демонстрируют, что ожирение вызывает неблаго-приятные изменения в мозге, но что некоторые из этих изменений могут быть обратимы при существенной потере веса. Второй – если люди с ожирением ищут еще одну причину похудеть, она есть».

Ученые обследовали 109 паци-ентов, подвергшихся бариатриче-ской хирургии, и 41 контрольный субъект с ожирением без хирурги-ческой потери веса. Всем участни-кам были выставлены оценки на предмет их интеллектуальных воз-можностей в начале исследования и через 12 недель наблюдения.

Средний вес пациентов состав-лял 300 фунтов. Те, кто подверглись бариатрической хирургии, потеря-ли приблизительно 50 фунтов к 12 неделе.

При первичном обследовании многие из пациентов бариатриче-ской хирургии показали сниженную работоспособность при указанном тестировании, но через 12 недель, они продемонстрировали улуч-шенную память и концентрацию по сравнению с контрольной группой. Фактически память субъектов с ожирением ухудшалась.

«Несколько тестовых резуль-татов улучшились у пациентов ба-риатрической хирургии в сравне-нии с контрольными пациентами с ожирением, включая многократные индексы памяти и тесты на психомо-торную скорость», - сказал доктор Ганстед.

«Мы знаем, что люди, которые подвергаются бариатрической хи-рургии, собираются потерять суще-ственно больше 50 фунтов и, таким образом, планируем наблюдать за этими пациентами в течение двух лет после проведения операции, поскольку они продолжат худеть», - говорят врачи.

Известно, что бариатрическая хирургия снижает риск инфаркта миокарда на короткий период. Но-вейшее исследование говорит о том, что выгода бариатрической хирургии распространяется на бо-лее долгий период. Наблюдение за несколькими пациентами показа-ли отсрочку развития инфаркта на семь лет.

Исследователи изучили мно-жество факторов риска инфаркта миокарда перед операцией желу-дочного шунтирования и выяснили, что все они улучшились после опе-рации.

«Пациенты с ожирением име-ют существенно больше факторов риска, и все они без исключения улучшились после бариатрической операции, если исключить индиви-дуальные факторы риска», - говорит Джон Мортон, главный бариатри-ческий хирург клиники при Стенд-фордском университете. Он доба-вил, что бариатрическая хирургия не только демонстрирует влияние на факторы риска инфаркта, но и хо-

рошо переносится.Все принимавшие участие в ис-

следовании пациенты перенесли желудочное шунтирование, при котором создается «карман» из не-большой части желудка и напрямую соединяется с тонким кишечником. Пища идет в обход большой части желудка и участка тонкого кишеч-ника. 182 пациента прошли через операцию. На седьмой год на дис-пансерном наблюдении осталось 57 человек, остальные пациенты оказа-лись выпущенными из наблюдения.

«Это крупнейшее исследование факторов риска инфаркта миокарда после желудочного шунтирования», - говорит Мортон.

Средний возраст пациентов со-ставлял 44 года. Перед оперецией средний индекс массы тела был ра-вен 47 (показатель выше 30 говорит об ожирении). Кроме того, в начале эксперимента у 33% был сахарный диабет, у половины – повышенное артериальное давление и у четвер-ти проводилось лечение статинами.

Через семь лет средний индекс массы тела снизился до 34, паци-енты потеряли более 56% лишнего веса. Улучшение факторов риска также включало:

• снижение уровня общего холе-стерина с 184 до 174,

• уровень липопротеинов высо-кой плотности вырос до 40%,

• уровень липопротеинов низ-кой плотности снизился,

• уровень триглицеридов упал на 55%.

Специалисты Американского общества бариатрической хирур-гии пришли к выводу, что любая процедура по снижению веса будет эффективной в том случае, если на протяжении года после нее воз-держиваться от употребления алко-гольных напитков.

Ученые провели наблюдение за 340 добровольцами мужского и женского пола. Часть из них прак-тиковала голодание или снижение

калорийности питания, другие ис-пользовали комплексные програм-мы похудения, в том числе диеты и упражнения. Остальные участники сделали липосакцию или шунтиро-вание желудка.

Спустя полгода после примене-ния различных методик похудения ученые опросили участников ис-следования на предмет пищевых привычек. Были также измерены их весовые показатели.

Оказалось, что 70% людей, ко-торые как минимум 3 раза в неде-лю употребляли алкоголь, вновь набрали прежний вес. В 30% слу-чаев увеличение массы тела про-изошло примерно на треть изна-чального лишнего веса. Те, кто не принимал алкоголь, смог удержать вес в норме.

24 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Одна из первых русских

аптек на Sheepsheadbay

в районе Kings Highway

Обслуживаем

русскоязычную

общину с 1991 года.

• Одна из самых больших

аптек

• Профессиональный

персонал, работающий со

дня основания аптеки

• Индивидуальное

отношение к клиентам

• Бесплатная доставка

лекарств

• Известны по всей Америке

• Огромный выбор

французской, израильской

и российской косметики

• Принимаем все страховки

и Medicare part D

• Открыты 7 дней в неделю

1909 Kings HighwayBrooklyn, N.Y. 11229Tel: 718-339-3500Fax: 718-339-1938

Они были первымиЗаметки об аптеке Thriftway Pharmacy1909 Kings Highway (между E19 St и Ocean Ave.)Эту аптеку мало кто называет официальным именем – Thriftway

Pharmacy, что, кстати, означает “выгодный путь”, разве что американские клиенты. В нашей среде на протяжении уже более десяти лет она широко из-вестна просто как аптека на Кингс Хайвей. И хотя за последнее время на этой улице появились еще русские аптеки, все равно, когда говорят «аптека на Кингс Хайвей», имеют в виду именно ее. Ведь она была первой! И, подчеркнем, не только в этом районе. Thriftway Pharmacy по праву гордится тем, что одной из первых на фармацевтическом фронте города Большого Яблока повернулась лицом к русскоязычным иммигрантам, сделав главной задачей обслуживание этой части населения.

Сейчас практически во всех ре-кламных объявлениях аптек можно прочитать слоган: «Ваша домашняя (или семейная) аптека». Аптека на Кингс Хайвей – Thriftway Pharmacy не на словах, а на деле уже много лет служит домашней аптекой для тысяч жителей Бруклина.

Thriftway Pharmacy на Кингс Хайвей является одним из звеньев в большой цепи крупных американ-ских аптек, объединенных одним именем. Бизнес ведется широко, солидно, с использованием всего нового, дающего возможность наи-более полно и квалифицированно обслуживать клиентов.

Что же конкретно скрывается за словом “русские” аптеки? Во-первых, весь обслуживающий пер-сонал, включая менеджеров, фарма-цевтов, продавцов и даже рабочих, говорит по-русски и готов оказать квалифицированную помощь, дать любую консультацию на русском языке. Второе - профессиональное изучение потребностей русскоя-зычных клиентов, специфических заболеваний, которым особенно подвержены выходцы из бывшего Советского Союза. В-третьих, по-полнение ассортимента за счет раз-решенных в Америке российских и европейских медикаментов и пре-паратов, к которым привыкли наши бывшие соотечественники. Напри-мер, банки, зеленка, термометры и многое, многое другое.

В-четвертых, в-пятых, в-шестых... Теплая, дружеская, домашняя атмос-фера, в которой и млад, и особенно стар чувствуют себя спокойно, непри-нужденно, зная, что могут получить ответ на любой возникший вопрос.

А вопросов у наших людей до-статочно много: какие лекарства оплачиваются Медикейдом или Медикером, а какие нет? Что такое «дженерик» и в чем его отличие? Почему доктор выписал мне это ле-

карство, а соседу другое? Вопросы разные: и наивные, и серьезные, но на все надо терпеливо отвечать. Го-ворят, что доброе слово это лучшее лекарство, так вот в аптеке на Кингс Хайвей его можно получить бес-платно и без всякого рецепта.

В аптеке не удивляются, когда сюда заходят наши иммигранты, не владеющие английским, и просят перевести какое-нибудь официаль-ное письмо или заполнить форму, и охотно выполняют все эти житей-ские просьбы.

Персонал аптеки поддерживает самые тесные контакты со своими клиентами, и те благодарны, когда из аптеки звонят и интересуются со-стоянием здоровья или напоминают о том, что пришло время повтора ле-карств. Не случайно сюда, на Кингс Хайвей, приезжают многие клиенты, живущие сейчас в других районах Бруклина, в Квинсе, в Манхэттене, даже в Нью-Джерси. Тут действует хороший старый принцип: от добра добра не ищут. Иначе говоря, зачем менять аптеку, в которой их прекрас-но знают, где хорошо известно, какие лекарства им более полезны, а какие могут дать нежелательные послед-ствия. Такое доверие многого стоит, и его за один день не завоюешь!

И вот что еще важно, в аптеке на Кингс Хайвей почти с самого ее основания работают люди, которых клиенты знают по имени и в лицо, которые за многие годы стали для них просто добрыми старыми знако-мыми. Это менеджер Люба, главный фармацевт Алекс, помощники фар-мацевта Рита, Лина, Марина. Таким числом высококвалифицированных специалистов не может похвастать ни одна иная аптека.

Хочется подчеркнуть, что Thriftway Pharmacy на Кингс Хай-вей явилась школой для целого ряда начинающих фармацевтов, которые здесь приобрели хоро-

ший опыт, встали на ноги и откры-ли собственные аптеки.

В любом деле есть свои пионе-ры, к их числу с полным основанием можно отнести Thriftway Pharmacy на Кингс Хайвей. Сейчас практиче-ски все русские аптеки оказывают много разных дополнительных ус-луг. Например, тут можно оплатить счета за газ, свет, телефон, телевиде-ние, нотариально заверить подпись, взять бесплатно некоторые газеты и журналы. Посетители русских аптек к этому давно привыкли и полагают, что так было всегда. А ведь родо-начальником подобных новшеств была аптека Thriftway Pharmacy на Кингс Хайвей! И это еще одно свиде-тельство того, как коллектив аптеки прокладывал дорогу к русскоязыч-ным клиентам, помогая им адап-тироваться к новой жизни, решать хлопотные для многих из них быто-вые проблемы.

Итак, Thriftway Pharmacy на Кингс Хайвей – это русская домашняя ап-тека, но не только. Это еще, а может быть, в первую очередь – самое со-временное фармацевтическое пред-приятие. Здесь богатый ассортимент всех лекарств, гомеопатических средств, натуральных препаратов, пищевых добавок, витаминов, кос-метики, сопутствующих товаров, бо-гатейшая справочная служба. Аптека работает всю неделю по удобному графику, доставляет лекарства на дом, отправляет их по заказу и в дру-гие штаты, принимает фудстемпы и всегда открывается вовремя.

В постоянную практику Thriftway Pharmacy вошли специальные меро-приятия, например, в аптеке всегда можно бесплатно измерить давле-ние крови, проконсультироваться у специалиста. Такие мероприятия со-бирают большое число клиентов.

Thriftway Pharmacy на Кингс Хай-вей регулярно проводит распрода-жи по сниженным ценам товаров бытового назначения, косметики, на-туральных препаратов, т.е. подчер-кнем еще раз, ведет дело професси-онально, в соответствии с законами нормального, рассчитанного на дол-гую перспективу честного бизнеса. Заметим, что аптека входит в самые престижные американские фарма-цевтические общества и ассоциации, которые предъявляют очень серьез-ные требования к своим членам.

25www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Вросший ноготь (онихокриптоз) – довольно распро-странённое и болезненное заболевание. Оно представляет собой врастание пластинки ногтя преимущественно боль-шого пальца ноги в ногтевой валик. Известно несколько причин развития вросшего ногтя:

• наследственные факторы;• травмы;• грибковые заболевания;• несоблюдение гигиены ног (слишком тесная обувь или чрезмерной

обрезание углов ногтя);• плоскостопие;• косолапость.

Чаще всего от вросшего ног-тя страдают подростки и молодые люди, однако иногда он может встречаться у младенцев и пожилых людей.

Основными симптомами явля-ются боль, припухлость, покрасне-ние, появление язвочек на ногтевом валике, образование ранок, воз-можен воспалительный процесс и гнойные выделения. Всё это приво-дит к затруднению ходьбы и вызы-вает болезненные ощущения. Могут развиться также разнообразные ос-ложнения, самым опасным из кото-рых является гнойное воспаление фаланги пальца. Встречается так-же гангрена, отслоение всего тела ногтя и распространение воспали-тельного процесса на всю область стопы. Особенно распространены осложнения при ослабленном им-мунитете, когда организм не в силах сопротивляться активному воспали-тельному процессу.

Учитывая такое количество воз-можных осложнений, и, что немало-важно, значительную частоту их возникновения, доктор Строгов ре-комендует обращаться к врачу при первых же симптомах заболевания.

Лечение вросшего ногтя мы ста-раемся сначала пролечить консер-вативным методом, в случае же его неэффективности – хирургическим. В консервативное лечение входят горячие ванны для ног с раствором антисептика и последующим на-

ложением мазевой повязки. В этот период рекомендуется носить удоб-ную, просторную и мягкую обувь.

Показанием к операции яв-ляются вторая и третья стадии за-болевания, при которых оно при-обретает затяжной характер или осложняется нагноением. Как и при любом оперативном вмешатель-стве, здесь важна правильная под-готовка к операции, эффективное обезболивание, выполнение по-слеоперационных рекомендаций. Вросшие ногти на ногах требуют тщательной консультации у специ-алиста. Врачу необходимо собрать информацию об истории появления и продолжительности заболевания, выяснить причины возникновения вросшего ногтя.

Наличие у пациента некоторых сопутствующих заболеваний, на-пример, сахарного диабета, приём незадолго до этого препаратов, вли-яющих на свёртываемость крови, нарушения проходимости основных сосудов нижних конечностей может послужить противопоказанием к срочной операции.

Если вросший ноготь вызвал воспалительные изменения тканей, то перед операцией необходимо применять антибактериальные пре-параты и придерживаться гигиены

поражённого пальца.Собираясь к врачу с целью ле-

чения вросшего ногтя, никаких осо-бых приготовлений не требуется.

Вросшие ногти на ногах — про-блема весьма давняя; первая опе-рация была выполнена более 100 лет назад. В наше время существует около 75 методик проведения по-добной операции, но, к сожалению, большинство из них не устраня-ет заболевание полностью, часто происходит повторное врастание ногтевой пластинки. Оперативное лечение вросшего ногтя проводит-ся амбулаторно. Операция выпол-няется под местной анестезией, её длительность в среднем составляет 10 минут. Чаще всего поражённый участок ногтя удаляется вместе с ногтевым ложем. Об особенностях протекания послеоперационного периода вам расскажет хирург пе-ред началом операции.

После лечения на палец накла-дывается тугая повязка, и пациента отпускают домой. Само собой, после операции необходимо проводить профилактику вросшего ногтя – пре-жде всего, носить удобную широкую обувь и не подстригать ногти слиш-ком коротко, а также соблюдать гигиену ног. Педикюр необходимо проводить продезинфицированны-ми или одноразовыми инструмен-тами и не допускать травм ногтевых валиков. Также рекомендуется про-водить укрепление иммунитета для более высокой сопротивляемости воспалительным реакциям.

После операции “плохой кусок ногтя” больше нигода не вырастет, а ноготь будет здоров иметь правиль-ную форму.

В редких случаях возникнове-ния повторных рецидивов наши специалисты могут рекомендовать пациенту пластическую операцию – полное удаление всех ногтеобразу-ющих тканей и закрытие раны кож-ным лоскутом.

Если у вас имеются проблемы с врастанием ногтя, доктор Эмилия Строгов поможет определить сте-пень серьезности проблемы и под-берёт оптимальный способ лечения.

Вросший ноготь

Доктор

Эмилия

Строгов, DPM

Подиатрия

Medical Degree

New York College of Podiatric

Medicine

Residency in (foot)

podiatric surgery

Maimonides Medical Center

Board certifi ed physician In

Podiatric Orthopedics

1068 48st.

Brooklyn, NY 11219

3049 Ocean Parkway

Brooklyn, NY 11235

718-436-4306

26 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

По всем интересующим вас вопросам звоните агенту Валентине Киктено по телефону: 941-875-6220

Email: v.kiktenko@hotmail.com http://valentinak.mfr.mlxchange.com

Нужна помощь в поиске дома вашей мечты? Просто скажите мне, что вы ищете, и я помогу вам в поиске.

Если возникнут вопросы то я так же проконсультирую по городам расположенных на Юго-Западе Флориды на берегу Мексиканского Залива.

Если вы хотите просто посетить наши места и отдохнуть -

обращайтесь к вашим услугам будут предложены аренда домов в районе озера Warm Mineral Springs.

Звоните, пишите - у меня всегда найдется время помочь вам

Недвижимость и Аренда в Флориде!Sarasota, Venice, Englewood, Rotonda West, Port Charlotte, North Port and Punta Gorda

SunSunRealty Валентина Киктенко

Однако, как заметили геологи, маловероятно, что в течение десят-ков тысяч лет вода постоянно при-ходит к нам из какой-то невероятно огромной ёмкости. И тут у геологов родилась так называемая космиче-ская теория. Тоже, конечно, гипоте-тическая. Геологи предполагают, что 150 миллионов лет назад на нашу планету упало невероятных разме-ров космическое тело. То ли это был астероид, то ли комета, то ли огром-ный болид. Столкновение образо-вало большую трещину, в которую хлынули воды Мирового океана. Когда прошло очень много време-ни, трещина пропала, а в этом месте остался внушительных размеров Мексиканский залив. Куда же про-пала вся вода, ушедшая под землю?! Геологи и гидрологи предполагают, что вода, встретившись с горячими слоями планеты, испарилась. Испа-рения заполнили гигантские пусто-ты под землёй. И когда пар сконден-сировался, вода стала искать выход на поверхность. И приблизительно тридцать тысяч лет назад первый раз в наш «мешок» пришла вода.

Уильям Ройал приехал сюда с определённой целью. Обычно на новом месте отважный исследова-тель уходил под воду и искал пеще-ру или пещеры, если их было много. А потом начинал внимательно, шаг за шагом, изучать эту пещеру. Ино-гда у берегов океана или залива Уи-льям встречался в пещере с акулой. Страха не было никогда. В своей книге он поместил одну из много-численных фотографий, на которой он сидит верхом на акуле, держась за плавники, и, очевидно, делает круги на воде. Отсюда, вероятно, и название книги. В ней автор под-

робно рассказывает обо всём, что происходило на озере. Пока груп-па работала, на озере можно было встретить много журналистов, и всё, что происходило во время поиска, назавтра немедленно появлялось в местных газетах.

А происходило действительно нечто сенсационное.

Уильям Ройал нашёл всё-таки свою пещеру. Но попасть в неё было очень трудно. Под водой примерно на глубине 15-20 метров Уильям об-наружил стену из сомкнутых сталак-титов и сталагмитов, известковых образований, которые всегда обра-зовываются в пещерах только над водой. Опытный глаз исследователя сразу заметил в стене разницу меж-ду породой подводного берегового ландшафта и известняковыми вкра-плениями. «Там моя пещера», поду-мал Уильям. Спилив специальными инструментами два-три сталактита, подводный исследователь оказался в небольшой пещере. Начался этап тщательного изучения этой пещеры. Не обходилось без приключений. Однажды Уильям задержался в пе-щере и не заметил, что в подводном фонаре сели батареи. Надо было срочно выбираться на поверхность.

И тут оказалось, что подъёмный тросик где-то выскользнул из рук. Ни фонаря, ни троса. Едва различае-мое световое пятно выхода из пеще-ры стало ориентиром, и подводный пловец не без труда выплыл на по-верхность, где его друзья уже нача-ли нервничать. Было ещё много раз-ных приключений. Обо всём этом Уильям Ройал красочно рассказал в своей книге.

(WARM MINERAL SPRINGS, NORTH PORT, FLORIDA)Уважаемый читатель, более 15 лет назад я

впервые посетил Чудо-озеро во Флориде и влю-бился в его историю и лечебную силу. За несколько лет до меня, в 1992 году, на озере побывал наш соотечественник Ефим Мерхер. Став большим по-клонником и знатоком озера, Ефим в течение 13 лет два раза в неделю читал лекции о его истории и лечебном действии. Ефим Мерхер умер в 2009 году в 75-летнем возрасте, оставив после себя рас-

сказ о Чудо-озере – «Когда за окном идёт дождь...». Предлагаем его вашему вниманию.

Доктор Григорий Погребинский

КОГДА ЗА ОКНОМ ИДЁТ ДОЖДЬ...Ефим Мерхер

Продолжение, начало в #15

Продолжение в следующем номере

27www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

HOUSE FOR SALEBy Owner

PRIME DYKER HEIGHTS - BROOKLYN• 15 minutes from Manhattan • Near Dyker Golf Course

$3 450 000

VIEW BY APPOINTMENT ONLYCall Bob at 718-986-8000

ULTRA MODERN CUSTOM BUILT HOME**VERY UNIQUE**

• over 6,000 sq. ft . living space• Full bathrooms with Jacuzzis

(Master suite has custom-made heart shaped sunroom)• 14ft Ceilings

•Pentelikon marble fl oors• Custom Kitchen• Interior elevator• 25 ft Waterfall

• Central heat and A/C -6 zone• Gas Heat

• 5 Working fi replaces• 2,000 s.f. custom fi nished modern lower level apartment with full bathroom,

2 bedrooms and private entrance – can be used as medical offi ce• Private 3-car garage

• Granite terrace• Landscape backyard

• Additional private driveway with 5 carports• Many more luxurios and custom-made features

28 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Амир Юзари IFPA Certifi ed MASTER

Personal trainerPhysiology and human kinetics

Certifi ed sports nutrition expert.

Core/plyometric training specialist

Youth fi tness instructor

1706 McDonald AveBrooklyn, NY 11230718-627-4442

Профессиональные футболисты зависят от лекарств

Доктор Джири Дворак, прези-дент медицинского комитета FIFA, крайне обеспокоен распространен-ностью обезболивающих средств в спортивной среде. По его словам, препараты вредят здоровью игро-ков и в итоге могут поставить крест на их карьере. Еще в преддверии Евро-2012 Дворак призвал спор-тсменов одуматься. Особенно это касается молодых игроков, берущих пример с более опытных коллег.

Как отмечают независимые экс-перты, 16-19% игроков младше 17 лет зависят от нестероидных про-тивовоспалительных препаратов. Кстати, в США 12 бывших игроков Национальной футбольной лиги сейчас судятся с лигой по факту ис-пользования мощного противовос-палительного средства Toradol.

Надо сказать, прием обезболи-вающих обусловлен тем, что в спорт стали возвращаться после серьез-ных травм. В частности, хорват Иван Класнич вернулся после операции по трансплантации почки.

Ранее проводившиеся иссле-

дования также выявляли факты употребления в больших дозах анальгетиков и нестероидных про-тивовоспалительных средств. По-следние при длительном примене-нии грозят повреждениями почек, печени, сердца.

Однако данные, собранные в Южной Африке в 2010 году, по-вергли многих экспертов в шок. Со-гласно озвученной статистике, 39% игроков употребляли лекарства перед каждой игрой. Иногда более трех препаратов за раз. Особо «от-личились» команды Северной и Юж-ной Америк.

Принимая во внимание боль-шие нагрузки, почки под дополни-тельным давлением лекарств могут просто не справиться. При этом спортивных врачей заставляют как можно быстрее поставить игрока на ноги, а это невозможно сделать без сильных медикаментов. Дан-ную проблему признает и доктор Ханс Гейер, заместитель директора ВАДА (Всемирного антидопингово-го агентства).

«Спортивная таблетка» привлечет к тренировкам даже самых ленивых

Сотрудники Университета Цюриха утверждают, что им удалось обнаружить вещество, заставляющее человека ак-тивнее тренироваться. Они выяснили, что повышение концентрации гормона эритропоэтина позитивно сказывается на мотивации.

При этом количество красных кро-вяных клеток не увеличивается. Значит, гормональная терапия может помочь не только тучным людям, но и лицам с болезнью Альцгеймера, ведь физиче-ская активность уменьшает проявление симптомов. Комментирует исследова-тель Макс Гассманн: «Скорее всего, этот гормон в целом влияет на настроение. Поэтому он подойдет и в качестве анти-депрессанта».

Во время соответствующего экспе-римента мышей поделили на три груп-пы: контрольная, группа, получавшая инъекции человеческого гормона, и группа, запрограммированная на про-изводство гормона. В итоге последние две группы быстрее и дольше бегали.

SPARTAK SPORTS CLUB“Serve the Well-Being of Our Community’s Children Via Athletic and Academic Activities”

Дзю-до • Самбо • Карате

64-34 99th Street • Rego Park, NY 11374Tel: (718) 459 - 4800 • www.spartakjudo.org

Школа существует с 1997 года.Обучаем Дзю-До мальчиков и девочекВ школе проводится как физическое так и духовное воспитание.Школа воспитала более 50 чемпионов америки.• Участник двух олимпийских игр 2004-2008 годов Тераджа Вильямс.

• Участники чемпионатов мира, воспитанники нашей школы: Дениел Юабов, Стив Файзаков,

Акбар Еминов, Роберт Ткач, Давид Гикаров, Дениел Палатник.

Директор и основатель школы, мастер спорта по дзю-до и самбо, обладатель черного пояса по Шичидану Аркадий Аронов

СПЕЦИАЛЬНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ

УДОБНОЕ УДОБНОЕ УДОБНОЕ

РАСПИСАНИЕ ДЛЯ РАСПИСАНИЕ ДЛЯ РАСПИСАНИЕ ДЛЯ

НОВИЧКОВ: КЛАССЫ ПО НОВИЧКОВ: КЛАССЫ ПО НОВИЧКОВ: КЛАССЫ ПО

ДЗЮ-ДО ПО ПЯТНИЦАМ ДЗЮ-ДО ПО ПЯТНИЦАМ ДЗЮ-ДО ПО ПЯТНИЦАМ

И СУББОТАМИ СУББОТАМИ СУББОТАМ

29www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

Эмиши – потомки 200 переселенцев из Европы, исповедовавших самое консерватив-ное направление в меннонитстве - протестантской религиозной деноминации. Ос-новная популяция (около 20.000 чел.) компактно проживает в Пенсильвании (Lancaster, New Holland, Honey Bruck, Strasburg). Мало кто знает, что Lancaster получил статус Chemical free zone благодаря эмишам, не использующим химические удобрения. В от-личие от других малочисленных этнических групп популяция эмишей растёт благодаря здоровому образу жизни, высокой рождаемости и низкой детской смертности (не смо-тря на то, что в брак они вступают только с единоверцами).

Эмиши ведут натуральное хозяйство. Пашут на лошадях, не пользуются электри-чеством, используют только натуральные удобрения. Естественно, что продукты у них самые что ни на есть экологически чистые.

Бытует мнение, что продукты эмишей можно сравнить с органическими продук-тами. Я бы не стал проводить такое срав-нение. Что такое органические продукты? Это продукты получившие сертификат USDA. Этот сертификат получает продук-ция выращенная на земле, которая 5 лет не обрабатывалась гербицидами, пестици-дами и другими химикатами. Однако толь-ко 30-%-35% этих «прелестей» покидают землю за этот срок, а остальная часть за-держивается ещё лет на 60-70. Кроме того эмиши не используют антибиотики, гормо-нальные препараты и анаболики в ското-водстве и птицеводстве.

Многие туристы , посетившие Amish Country, утверждают, что не все эмиши со-блюдают свои законы . Многие пользуются электричеством, тракторами, используют химикаты. Здесь есть такая тонкость: - В Америке проживают меннониты и эмиши. Разница между ними в том, что эмиши – это ортодоксы среди меннонитов и они остановились в своём развитии в 17 веке, а меннониты постепенно начинают поль-зоваться благами цивилизации. В Аме-рике эмишами называют и меннонитов и эмишей, так как проживают они в одной коммюнити , носят одинаковую одежду, ездят на повозках (багги). 10 лет назад (в то время я держал магазин “ORGANIC FOOD” в Бенсонхёрсте) я объездил все фермы эмишей и меннонитов в Ланкасте-ре и близлежащих районах Бенсонхёрсте Amish Food Store). И отобрал только фер-мы эмишей. Мы привозим продукты толь-ко с этих ферм .При магазине “AMISH FOOD STORE” по адресу: 1824 Bath Ave. работает клуб здоровья «ТРИ МЕДВЕДЯ». Для членов клуба раз в неделю мы едем в Ланкастер, объезжаем наши фермы, возвращаемся в Бруклин и развозим продукты по адресам членов клуба. Часть продуктов мы реали-зуем через наш магазин . ( он находится по

адресу: 1824 Bath Ave.), часть через русские магазины (магазин «УРАЛ» в Квинсе, «ТРА-ВЯНАЯ АПТЕКА» в Бруклине и др. В нашем магазине Вы можете купить мёд, продукты пчеловодства, яйца, консервированные овощи, джемы, пастеризованное молоко и другие продукты длительного хранения, а мясо, птицу, овощи и другие скоропор-тящиеся продукты мы доставляем на дом только членам клуба по предварительным заказам.

Мы принимаем все основные кредит и дебит карты, фудстемпы, ну и , естественно, наличные.

Наши планы на будущее:Вся деятельность нашего клуба на-

правлена на пропаганду здорового образа жизни. А что потребляет человек из окру-жающей среды? Это вода, воздух, пища. С водой и частично с пищей мы решили. В ближайшем будущем займёмся проблемой очистки воздуха. На рынке великое множе-ство различных систем очистки воздуха. Мы ищем недорогие и эффективные. С во-дой это у нас получилось. В нашем магази-не Вы можете купить не имеющие аналогов по качеству очистки питьевой воды недо-рогие шунгитовые фильтры.

Ведём переговоры с корейской компа-нией DAE HAN Corporation – производи-телем МОГУЧЕГО ХАНА. У них есть очень много чаёв, энергетических напитков, эликсиров, продуктов на основе красного жень-шеня, растущего только в Корее. Пла-нируем расширить географию поставок продуктов за счёт сотрудничества с рус-скими магазинами в Лонг Айленде и Нью Джерси. Ищем новые продукты и товары.

ЗА ЗДОРОВЬЕМ К ЭМИШАМ

Кто такие эмиши и почему за здоровьем

к ним?

1824 Bath Ave.Brooklyn, NY 11214

При оплате продуктов мы принимаем фудстемпы

Для членов клуба действуют постоянные скидки:

• На продукты от эмишей - 5%• На шунгитовые фильтры - 10%• На «МОГУЧИЙ ХАН» - 20%

Клуб здоровья «ТРИ МЕДВЕДЯ»

Мы открываем

1-го июля новый магазин по

адресу: 1824 Bath Ave.В магазине представлены три отдела:

1. Продукты с ферм эмишей(Пенсильвания)

2. Шунгитовые фильтры для питьевой воды

3. Корейский супер-стимулятор «МОГУЧИЙ ХАН»

30 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

В: Читатели часто интере-суются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны?

О: Польза умеренной физиче-ской нагрузки и вообще актив-ного образа жизни настолько велика для многочисленных ор-ганов и систем человеческого тела, что фактически невозмож-но назвать конкретное упраж-нение или программу упражне-ний, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, яв-ляется одним из факторов ри-ска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, опре-деленные виды физических на-грузок могут усугублять веноз-ную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К та-ким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъе-ма значительных тяжестей в те-чение долгого времени. Совер-шенно противоположная ситу-ация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет.

В: Что такое венозная недо-

статочность и в чем ее опас-ность?О: Как правило, венозная недо-статочность затрагивает ниж-ние конечности. Это очень рас-пространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто раз-вивается на протяжении мно-гих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее ча-стыми осложнениями этой бо-лезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, по-вторные инфекции нижних ко-нечностей (неправильно назы-ваемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи.

В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверх-ностных вен заключается в их вытягивании?О: Не совсем так. Важным аспек-том лечения венозной недоста-точности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомод-ных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вы-тягивание» вен, или «stripping».

В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эф-фективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наибо-лее прогрессивных видов тако-го лечения является внутривен-ная лазерная терапия.

В: Насколько я понимаю, вну-тривенная лазерная тера-пия направлена на полное за-крытие поверхностных вен нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркули-ровать?

О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в про-тивоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противо-положном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отрабо-танная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очи-ститься и обогатиться кисло-родом, то при заболевании ве-нозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополу-чают кислород, жизненно не-обходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хрониче-скому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное ко-личество.

В: Правда ли то, что веноз-ные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вы-лечиваются и являются хро-ническим заболеванием?О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следова-тельно, должны подвергаться

Под руководствомДоктора

Янa Кацнельсонa, MDCardio-Vascular SurgeonUSA Vein Clinics

Has trained at one of the na-tion’s leading medical institu-tions, Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.

Served as an attending Cardio-vascular and Thoracic Surgeon at the prestigious University of Chicago Hospitals.

Was named an American Heartsaver in 2002.

Founder of the USA Vein Clinics

Brooklyn

2511 Ocean Avenue,

Suite 102, Brooklyn, NY

11229

Queens

116-02 Queens

Boulevard, Forest Hills,

NY 11375

Manhattan

1153 First Avenue, New

York, NY 10065

THRIFTWAYPHARMACY

Проблемы с венамиНа вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics в Нью Йорке.

31www.gsphealthnews.com June 29 , 2012Н О В О С Т

718-764-1042

EVLT покрывается

Medicare и большинством

страховок до 100%

1153 First Avenue, New York, NY 10065

2511 Ocean Avenue, Suite 102, Brooklyn, NY 11229

116-02 Queens Boulevard, Forest Hills, NY 11375

лечению и излечива-нию только тогда, когда венозная недостаточ-ность вылечена. Дру-гими словами, прежде чем заниматься лечени-ем spider veins, вена, от-ветственная за их обра-зование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, ве-нозные прожилки ухо-дят без следа и больше не возвращаются.

В: Как все-таки ле-читься, если болят ноги?О: Любое лечение на-чинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лече-ния. Это имеет перво-степенную важность потому, что зачастую разные, иногда диа-метрально противопо-ложные болезни вы-зывают один и тот же симптом. Поэтому, ле-читься следует только у специалистов. Высо-коквалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все не-обходимые исследова-ния, поставят правиль-ный диагноз и, если не-обходимо, сформируют оптимальный план ле-чения и объяснят его вам в мельчайших под-робностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics.

Для назначения визита в любой удобно расположен-ный для вас офис USA Vein Clinics звоните 718-764-1042

2511 Ocean Avenue, Suite 102, Brooklyn, NY 11229116-02 Queens Boulevard, Forest Hills, NY 113751153 First Avenue, Manhattan, NY 10065

www.usaveinclinics.com

32 June 29, 2012 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА“НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ СУСТАВОВ”

ГРИГОРИЙ ПОГРЕБИНСКИЙ, MD

3049 Ocean Parkway, Suite 300Brooklyn, NY 11235www.gsphealthnews.com718.615.3000 MaxMedical MaxMedical

Программа помогла сотням наших пациентов избежать или отсрочить операцию на позвоночнике и суставах!

РЕВОЛЮЦИЯ В ЛЕЧЕНИИ АРТРОЗА

“То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать её необходимо!”

Доктор Григорий Погребинский

• Геланотерапия • Пролотерапия • Мезотерапия • Вибрационная терапия •• Пелоидотерапия • Акупунктура •

Курортно-оздоровительная ориентация - Чудо Озеро Ждет Вас !

Болям в суставах подвержены люди самого разного возраста и самых разных социальных групп, от спортсменов и главных инженеров до пенсионеров и домохозяек. Нет смысла разби-рать здесь причины появления болей в суста-вах – это дело ваших врачей, но стоит попы-таться дать направление мысли тем, кто хочет избавиться от болей, потому что главное – это выбрать правильный путь. Разумеется, в каждом конкретном случае

врач выбирает методы лечения в зависимо-сти от индивидуальных особенностей течения

заболевания, но все же кое-что о самых распро-страненных методах мы можем сказать. Что нам мешает больше всего при заболевани-

ях суставов? Конечно, боль. В начале заболевания большинство больных прибегают к обезболивающим лекарствам в виде мазей и таблеток, включая гормо-нальные препараты. Но на лекарствах долго не про-

держишься, они только подавляют боль, а болезнь продолжает развиваться, и боль возвращается вновь. Современная медицина противопоставляет аналге-

тикам работу с болезнью на уровне причин. Например, вместо простого подавления боли в сустав вводится гиалуроновая кислота – природная смазка, которая всегда присутствует в здоровом суставе, но в боль-ном ее не хватает. В результате этой нехватки трение суставного хряща увеличивается – и возникает боль. Введенная в сустав гиалуроновая кислота «Геан»

ведет себя так же, как своя собственная, то есть сма-зывает сустав и оберегает хрящ от дальнейшего раз-рушения. Таким образом, уважаемый читатель, помните: то,

что операцию на позвоночнике и суставах можно сде-лать, далеко не всегда означает, что делать её необ-ходимо! Приходите – обсудим!

Доктор Григорий Погребинский

Геланотерапия оживляет суставы!Хорошо, когда автомобиль летит, как птица – ничего не стучит, не скрипит, не «кликает». Еще более это касается нашего организма. Когда человек здоров, то у него ничего не болит, не «стучит» и не «кликает», как у исправного механизма – и, поверьте, это огромная составляющая человеческого счастья. Основа «ходовой части» нашего организма – это суставы. Когда мы здоровы, мы их не чувствуем – и слава Б-гу!

Но когда в суставах начинаются проблемы – тут нам спокойно не жить. Хотим встать – больно, начинаем идти – больно, меняем положение тела – опять больно. А иногда – сидим без движения, и все равно больно. И тогда мы понимаем, что настало время, наконец, перестать уклоняться от решения проблемы, потому что надежда на то, что «само рассосется», уходит вдаль.