Herbolaria y Medicina Tradicional Folleto

7/30/2019 Herbolaria y Medicina Tradicional Folleto

1/52

1en la micror regin Yolchikahual is Fuerza del Corazn


2/52


3/52

1en la mi crorregin Yolchikahual is Fuerza del Corazn


4/52

2 Rescate del conocimiento de la herbolaria y medicina tradicional

Diseo y Ejecucin del Proyecto

Rescate del conocimiento de la

herbolaria y medicina tradicionalen la microrregin YolchikahualisFuerza del Corazn, as como supromocin.Ometeotl Desarrollo Sustentable A.C.

Coordinacin y capacitacinLic. Irma Elena Betancourt Aguilar

Identificacin taxonmica,

compilacin, fotografa y capacitacinBiol. Miguel Angel Gutirrez Domnguez

Portada y diseo editorialFhura Creativo

[email protected]

Fuentes de informacionBiblioteca Digital de la Medicina

Tradicional Mexicana. UNAMhttp://www medicinatradicional

mexicana.unam.mx/index.php

Base de datos del Programa Universitario

de Plantas Medicinales y Salud

Integral, Jardn Botnico Universitario,

Facultad de Agrobiologa, Univesidad

Autnoma de Tlaxcala.


5/52


Ce ilnamiquiliztli tlein cahua

ica tlein tlapania?

Zan cahuaqui nicampa Talpa?

quenin ca yelia noyolotli?cuix zan tlapic tehuantin yolia,

cana cueponi ihuicpa cemtlaltipac?

Cahua nencan xochimeh

Cahua nencan cuicatl

Nezahualcyotl

Un Recuerdo que Dejo

Con qu he de irme?

Nada dejar en pos de m sobre la tierra?

Cmo ha de actuar mi corazn?

Acaso en vano venimos a vivir,a brotar sobre la tierra?

Dejemos al menos flores

Dejemos al menos cantos

Nezahualcyotl


6/52


Agradecimientos

La realizacin del proyecto Rescate del conocimiento de la

herbolaria y medicina tradicional en la microrregin Yolchikahualis

Fuerza del Corazn, as como su promocin, se logr gracias al

financiamiento de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos

Indgenas (CDI) a travs del proyecto institucional Fortalecimiento de

Organizaciones y Agendas Indgenas. Deseamos agradecer en particular

a la Dra. Maria Cristal Zarrazaga Molina, Responsable del Programa de

Fortalecimiento de Capacidades en la Delegacin CDI del Estado de Puebla,por su iniciativa y amable invitacin a nuestra organizacin a participar; al

MVZ. Rubn Minger Miranda, Director del CCDI Teziutln y a la C.P. Guadalupe

Aguirre Pea, Administradora del mismo, por su valioso apoyo y compromiso.

Agradecemos especialmente la generosidad y apertura para compartir

sus conocimientos, atesorados en la memoria de su transmisin oral y en

la experiencia de muchos aos de servir a su comunidad atendiendo la

salud de sus habitantes, de los mdicos tradicionales, curanderos, parteras yconocedores de las plantas medicinales: Sabina Victoria Dolores Rosas, Abdn

Vzquez Leal, Catalina Lpez Mrquez, Guadalupe Salazar Lpez, Mara Regina

Valerio Melitn, Jacobo Antonino Dolores Rosas, Guadalupe Parra Candelario,

Yucundo Dante Borzani Parra, Flix Agustn de la Luz, Emma Benavidez

Hernndez, Rosa Guadalupe Martnez Hernndez, Teresa Ramrez Andrs,

Rosalina Ignacia Vzquez Guerrero. Ellos son el corazn de este proyecto.

Tambin agradecemos a los miembros de las diferentes comunidades,

que se incorporaron al proyecto participando en todas las actividades que se

desarrollaron: Mara del Carmen Clara Fernndez, Feliciana Elosa Leal Jurez,

Flix Encarnacin Efigenio, Bonifacio Encarnacin Efigenio, Mara de la Luz

Benavidez Hernndez, Octavio Oyarzbal Huerta, Daro Dolores Hernndez,

Lourdes Landero Vega, Guadalupe Vega Hernndez, Rosa Arriaga Trinidad,

David Valente Trinidad. Con su participacin, se integr un grupo entusiasta

y comprometido.

Muchas Gracias

Ometeotl Desarrollo Sustentable A.C.

Noviembre 2012


7/52


ndice

Presentacin

Fichas de plantas:

Ala de Murcielago,

Xkita, Apakanaskita

Albahaca,

Albahacar, Albahaca Morada

Azumiate,

Jara Amarilla, Ntatsjokorua

Balletilla,

Tochomite, Imegchichi

Bugambilia,

Shpupukuishonat

Caf, Cape

Canahuala,

Calahuala, Kacutnut

Chayoquelite,

Chayote, Huitzquilitl

Chilillo,

Atenxihuitl, Atencocotl

Espinosilla,

Huitzitzixochitl, Hierba de La Virgen

Florifundio,

Kalapus Tonxui, Dama de Noche

Guayaba,

Xalxocotl, Asihuit

Hierba del Golpe,

Xakandeni, Manuelita

Hierba Dulce,

Saksi a Chitin, Orozus

Hoja Santa,

Omequelite, Acuyo

Hormigo,

Azcacohuitl, Guarumbo

Huele de Noche,

Zitza Kiwi, Hediondilla

6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

30

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

46

Huichin,

Taxiwua, Tlamacas

Jonote,

Iztacxonot, Xonot

Lengua de Vaca,Mamaxcla

Liquidambar,

Ometeotl, Ocotzoquahuitl

Maltanzin,

Matatzin, Papamento

Mano de Leon,

Flor De Rayo, Cebollina

Monazillo,

Atlatzompilili, Tulipan

Mozote de Monte,

Cuaminchi, Bejuco de Chilillo

Mozote de Solar,

Iztacmozot, Mozoquelite

Nochebuena,Custicpascua Xochitl, Flor de Pascua

Oreja de Conejo,

Snoktail, Llanten

Sauco,

Xometl, Guarico

Talamat,

Talamatl

Tepejilote,

Tepexilotl, Lijtampan

Teposiyak

Verbena,

Chilpunxiut, Axixipatli

Vergonzosa,

Pinahuixtli, Dormilona

Xalkuouitl,

Xalkuite, Tripas de Zopilote

Conclusiones


8/52


Rescate del conocimiento de la herbolaria ymedicina tradicional en la microrreginYolchikahualis Fuerza del Corazn,

as como su promocin

Presentacin

La conservacin de la flora medicinal permite rescatar losconocimientos ancestrales, promovindola a nuevas generaciones que dencontinuidad y valor a este saber.

Existen varios sustentos legales a nivel internacional como la

Declaracin de Alma-ATA, el Convenio 169 de la Organizacin internacional del

Trabajo sobre pueblos indgenas; la Resolucin de la 56 Asamblea mundial de

la Salud, Ley Marco para Amrica Latina sobre Medicina Tradicional y medicinas

complementarias; a nivel nacional el Art. Segundo de la Constitucin Poltica

de los Estados Unidos Mexicanos y la Ley General de Salud.Todos estos marcos legales refieren a la medicina tradicional como

parte esencial del manejo de los recursos locales, siendo un patrimonio

inmaterial de los pueblos indgenas.

La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas

(CDI) desde el 2010, viene impulsando a travs de los Centros Coordinadores

para el Desarrollo Indgena (CCDI), un esquema de planeacin participativa

denominada: Estrategia de Planeacin y Gestin del Territorio para elDesarrollo con Identidad.

En este caso el CCDI Teziutln, en septiembre del 2011, a partir

de un taller de sensibilizacin, propuso localidades a atender de la zona

baja del municipio de Tlatlauquitepec, estado de Puebla y se defini

una microrregin territorial a intervenir: la microrregin autonombrada

Yolchikahualis, con representantes comunitarios elegidos en la comunidad,

iniciando su atencin con la realizacin de talleres de diagnsticocomunitarios y analizando la problemtica y potencialidades en 5 ejes de

atencin: institucional y de derechos, sociodemogrfico, cultural, econmico

y fsico-ambiental. Yolchikahualis, tiene como caractersticas estar ubicada

en una franja cafetalera, con clima templado hmedo, con flora y fauna de


9/52


10/52


Mapa de ubicacin de la microrregin


11/52


12/52


13/52


14/52


15/52


16/52


17/52


18/52


19/52


20/52


21/52


22/52


23/52


24/52


25/52


26/52


27/52


28/52


29/52


30/52


31/52


32/52


33/52


34/52


35/52


36/52


37/52


38/52


39/52


40/52


41/52


42/52


43/52


44/52


45/52


46/52


47/52



48/52


Conclusiones

El desarrollo del proyecto Rescate del conocimiento de la

herbolaria y medicina tradicional en la microrregin Yolchikahualis Fuerza

del Corazn, as como su promocin, comprendi diferentes actividades,

adems de la recuperacin etnobotnica, como fue la capacitacin al grupo en

tcnicas de cultivo y propagacin de especies medicinales, en la preparacin de

productos herbolarios y elaboracin de un herbario por localidad. Fue relevante

la realizacin de un foro de difusin, en el que se convoc la participacin de las

escuelas de las localidades, para que los estudiantes de secundaria y bachillerato,conocieran los resultados del proyecto, y se diera un encuentro de los mdicos

tradicionales con las nuevas generaciones en un marco de respeto y valorizacin

del conocimiento tradicional. Se realizaron talleres demostrativos de productos


49/52


herbolarios y se abri el foro a un dilogo en el que se intercambiaron opiniones,

puntos de vista, expresin de necesidades, confirmacin de la importancia de

preservar la lengua materna. y creemos que este es el camino: la educacin,

la convivencia, la apuesta a los jvenes, la inversin focalizada, la integracin

de los distintos actores sociales en objetivos definidos y provenientes de lasverdaderas necesidades de las comunidades. El camino no es fcil, los escollos

son muchos, pero si la medicina tradicional mexicana ha pervivido y resistido

los embates de los cambios histricos y polticos, de los intereses econmicos,

del desinters y descalificacin provenientes de la ignorancia y la imposicin

cultural, y an sigue vigente, funcionando, entonces no podemos claudicar.

Nuestros queridos mdicos tradicionales, parteras, curanderos, que no son sino

nuestras abuelas, nuestros abuelos y la memoria viva de nuestros antepasados,nos ensean todos los das que es posible, siguen atendiendo y cuidando la

salud de sus familias y comunidades, con sus conocimientos, su experiencia y

con la fuerza de su corazn.


50/52


Rescate del conocimiento de la herbolaria

y medicina tradicional en la microrregin

Yolchikahualis Fuerza del Corazn

se termin de imprimir

el mes de diciembre de 2012,con un tiraje de 300 ejemplares,ms sobrantes para reposicin

en Impretei, S.A. de C.V., Almera 17,Col. Postal, D.F.


51/52


52/52

Documents

Herbolaria y Medicina Tradicional Folleto