Herramientas de empernado Enerpac

176176

258

HerramientasdeempernadoEnerpac

Paresdeapriete

Vea las “Páginas Amarillas” para más información sobre pares de apriete.

Pàgina:

Las soluciones de empernado de Enerpac proveen de elementos para la ejecución completa de estos trabajos y aseguran la integridad de las uniones en una gran variedad de aplicaciones industriales:Ensamblaje de juntasDesde la simple alineación de tubos a sistemas complejos de posicionamiento de juntas de grandes conjuntos estructurales nuestra completa línea de productos para el montaje de juntas incluye desde herramientas para alineación a sistemas de alineación multipunto controlados por PLC .

Apriete controladoEnerpac ofrece varias opciones para el apriete controlado que permiten cubrir perfectamente las exigencias de sus aplicaciones . Desde multiplicadores de par mecánicos hasta llaves dinamométricas hidráulicas de cuadradillo y de poco espesor así como tensores de pernos interconectables . Enerpac le ofrece los productos necesarios para apretar simultáneamente y con exactitud numerosos pernos .

Separación de juntasEnerpac suministra además, cortatuercas hidráulicos y diversos separadores de juntas mecánicos e hidráulicos para utilizar en las labores de inspección, mantenimiento y desmantelamiento . Soluciones de empernado de alta calidad de la marca más fiable . Vea cómo Enerpac puede hacer el empernado más preciso, más seguro y más eficiente .

Softwareparaempernado(BoltingIntegritySoftware)

Visite www.enerpac.com para acceder a nuestro software de empernado gratuito y obtenga información para la selección de herramientas, cálculo de cargas en los pernos y los tarados de presión de las herramientas. En esta página también encontrará la hoja de datos técnicos y un informe de terminación de la junta.

177www.enerpac.com

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶▶ ▶

▶

▶

▶

178

180

184

186

196

200

201

202

204

208

210

212

216

217

218

219220222

223

224

226

E

S

BSH

W

WCR

PMEPMUTQ

ZU4T

ZE4TZE5TPTA

ZA4T

HPT

ATP

ZUTP

NCNSFS

FSHFSMATM

FF

Índice de herramientas y bombas de empernado

Prestaciones Tipo y función de la herramienta Serie PáginaAplica-ciones

1015 - 10.845 Nm750 - 8000 Ft.lbs

1952 - 34.099 Nm1440 - 25.150 Ft.lbs

19 - 155 mm¾ - 6⅛ pulgadas

2766 - 47.454 Nm2040 - 35.000 Ft.lbs

5762 Nm4250 Ft.lbs

Caudal: 0,34 l/minPotencia:0,37kW



Caudal: 0,82-1,64 l/minPotencia:1,1-2,2kW

Caudal: 0,33 l/minAire: 1130 l/min


Caudal:0,61 cm3/carrera



Hex. de 10 - 75 mmHex. de 70 - 130 mm

5 - 10 ton.(45-101kN)

8 - 14 ton.(72-125kN)

1 - 9 ton.(10-90kN)

Rango de diámetros de bridas 1 - 12 pulg.

Multiplicadores manuales de par

Llaves dinamométricas hidráulicas con cuadradilloDe acero, máximas rigidez y versatilidad

Vasos de impacto para uso industrialCon cuadradillo

Llaves dinamométricas hidráulicas hexagonalesDe acero, máxima rigidez y pequeño radio

Llave dinamométrica con inserto de cassette

Cuadro de selecciónLlaves dinamométricas - Bombas - Mangueras

Bombas eléctricas para llaves dinamométricasCompactas, económicas, con motor universal

Bombas eléctricas para llaves dinamométricasBomba ligera

Bombas eléctricas para llaves dinamométricasLa innovación Z-Class, con motor universal

Bombas eléctricas para llaves dinamométricasLa innovación Z-Class, con motor de inducción

Bombas neumáticas para llaves dinamométricasPortátil y compacta

Bombas neumáticas para llaves dinamométricasLa innovación Z-Class

Bomba manual de alta presión y accesoriosPresión máxima de trabajo: 1500 bar

Bomba neumática de alta presiónPresión máxima de trabajo: 1500 bar

Bombas eléctricas de tensadoPresión máxima de trabajo: 1500 bar

Cortatuercas hidráulicos

Separadores hidráulicos de bridas con pasador

Separadores industriales con escalonesMecánicos e hidráulicos

Herramientas para alineación de bridasMecánicos e hidráulicos

Herramienta mecánica de rectificado de bridasFacilita el rectificado de bridas

Mon

taje

de ju

nta

s y

sep

arac

ión d

e ju

nta

sA

pri

ete

y a

floje

contr

ola

do

178

▼

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

10151355162529804340298043406780

10845

75010001200220032002200320050008000

• Losengranajesplanetariosdegranrendimientodanunpar de salida alto con un par de entrada bajo

• Operarioprotegidopordispositivoantiretroceso• Precisióndeapriete±5%• Reversible,aprietaoaflojapernos• Modelosconbarraoplacadereacción• TransportadordeángulodegiroestándarenlosmodelosdelaserieE300

• Losmodelosconplacadereacciónproporcionanmayorversatilidad en los puntos de reacción

• LaserieE300yE400tienedispositivosdecizallamientoreemplazables que protegen el mecanismo contra sobrecargas

• EncadamodelodelaserieE300yE400sehaincluidoundispositivo de cizallamiento de recambio.

Multiplicación de par exacta y eficazCuando se requiere un par de apriete exacto o el desmontaje de elementos de fijación fuertemente apretados

MultiplicadoresdeparmanualesDe izquierda a derecha: E291,E393,E494

Aplicacionestípicas del multiplicador de par

• Locomotoras• Centraleseléctricas• Molinosdepulpaypapel• Refinerías• Plantasquímicas• Mineríayconstrucción• Equipodetrabajoencampo• Astilleros• Grúas.

ModeloModelo de multipli-

cadorde par

Con barra de reacción

Par de salida

(Nm) (Ft .lbs)

Con placa de reacción

▼ TABLADESELECCIÓN

179www.enerpac.com

338451271219234219234256208

250333200162173162173189154

3,3 : 13,3 : 16 : 1

13,6 : 118,5 : 113,6 : 118,5 : 126,5 : 152 : 1

½

½

½

½

½

½

½

½

½

¾

¾

¾

1

1

1

1

1½

1½

L1 L2 R

7171

100103103124124143148

8484

102146165140163222273

218442498498498356356378386

–––––

140140178178

–––––

1241248989

–––––

32324248

1,82,56,36,98,37,8

10,615,422,8

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

180

LD H

––E391SDKE392SDKE393SDKE392SDKE393SDKE494SDKE495SDK

184

Serie

E

Par de salida máximo:

1015-10.845NmRelación de par:

3,3:1-52:1

▲ Transportador de ángulo de giro

Los modelos E391, E392 y E393 están provistos de un transportador de ángulo de giro (escala) para apretar los elementos de fijación mediante el método de “ángulo de giro”. Permite una medición exacta del ángulo de giro.

◀ Cuadradillo cizallable

Protege el mecanismo interno de los multiplicadores de la serie E300 y E400 contra sobrecargas cuando se supera la capacidad nominal de la herramienta. El pasador de cizallamiento interno evita que la herramienta se caiga del perno.

◀ Trinquete selector

Los modelos con protección antiretroceso tienen trinquetes selectores direccionales. Ajuste el trinquete para giro en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a la agujas del reloj.

MultiplicadoresmanualesdeparMultiplicadoresmanualesde parproporcionan una

multiplicación de par eficaz en aplicaciones con espacio y en situaciones donde no hay fuentes de potencia externa disponibles.Los multiplicadores de par manuales se utilizan en numerosas aplicaciones industriales, de construcción y de mantenimiento de equipos. Las llaves dinamométricas hidráulicas son más apropiadas para aplicaciones con tolerancias ajustadas, bridas y empernado repetitivo.

Utilice los modelos con barra de reacción:• enlugaresconespaciolimitado,• dondehayanmúltiplespuntosde

reacción disponibles,• dondeserequieraportabilidad.

Utilice los modelos con placa de reacción:• conparesdeaprietesuperioresa

4300 Nm,• enbridasyaplicacionesdonde

haya un perno o tuerca cercano para apoyar la reacción

• cuandosegenerengrandesfuerzas de reacción.

Modeloconbarradereacción1)

¡CUIDADO!

Las herramientas neumáticas de impacto no deben utilizarse nunca con

multiplica dores de par. Puede averiarse el mecanismo.

Precisión:

±5%

Par deentrada 2)

(Nm) (Ft .lbs)

Relación de par

Cuadra-dillo

hembra de

entrada

S1 (pulg .)S2

(pulg .)

Protección contra

sobrecarga

Anti-retroceso

Dimensiones (mm)

(kg)

Modelo

Modeloconplacadereacción1)

1) La serie E200 y E400 no tiene un transportador de ángulo de giro (escala).2) Antes de usarla, el usuario debe verificar la precisión de la llave dinamométrica manual, para asegurar la precisión del par multiplicado.

NoNoSíSí Sí Sí Sí Sí Sí

NoNoNoSí Sí Sí Sí Sí Sí

Llaves dinamométricas hidráulicas

Enerpac ofrece una gama completa de llaves dinamométricas hidráulicas

con cuadradillos y adaptadores hexagonales.

Página:

Cuadradillo macho de salida

Dispositivo de cizallamiento de recambio Modelo

Página:

VasosdelaserieBSH

Vasos de impacto de uso industrial para herramientas de accionamiento mecánico.

180

▼

THQ-706TTHQ-712T

183

Llaves dinamométricas hidráulicas con cuadradillo

LlavesdelaserieSLas llaves dinamométricas más avanzadas y seguras en el mercado. Esta gama de

productos se ha diseñado con técnicas CAD de vanguardia para ofrecer la llave dinamométrica de cuadradillo más avanzada del mercado. Para asegurar que las llaves que Vd. compra cumplen nuestras exigentes normas de calidad durante el proceso de diseño cada prototipo se sometió a análisis de cargas por elementos finitos, modelado fotoelástico, rigurosos ensayos cíclicos y mediciónde deformaciones. CertificaciónATEX95

Sencillez•Conasaparamejorarelmanejoylaseguridaddela

herramienta•Brazodereaccióncontrinquete,orientablea360°•Pulsadorparasoltarloscuadradillos,permitecambiar

rápidamente entre apretar y aflojar•Eldentadofinodelacarracaevitaelbloqueode

la herramienta•Conectorhidráulicogiratorio360°yacoplamientosroscados

facilitan la maniobrabilidad de la llave y de la manguera.

Diseño•Construcciónmonocuerpodegranresistenciaypequeño

radio de trabajo•Diseñorobusto,conunmínimodepiezasfacilitael

mantenimiento in situ sin herramientas especiales•Diseñoligeroyergonómico,facilitaelmanejoyelajuste,

incluso en aplicaciones con espacio escaso•Relaciónoptimizadaentrefuerzaypeso•Funcionamientorápidograciasalgranánguloderotación (35grados)yalarápidacarreraderetorno.

Fiabilidad•Todaslasllavesestánniqueladas,tienenexcelenteprotección

contra la corrosión y gran duración en ambientes adversos.

Precisión•Elparconstanteaseguralaprecisiónde±3%sobretodala

carrera•Laconstrucciónmonocuerpoaseguralaprecisiónalreducir

deformaciones internas.

En la foto: S3000X,S6000X,S1500X

Manguerasparallavesdinamométricas

Utilice las mangueras para llaves dinamométricas de la serie THQ-700 de Enerpac

con llaves dinamométricas de la serie S para garantizar la integridad de su sistema hidráulico.

6 m de long., 2 mangueras12 m de long., 2 mangueras

Pagina:

Deaceroresistente

La solución de accionamiento de cuadradillo profesional

DispositivogiratoriodelaserieprofesionalTSPEl dispositivo de la serie TSP, permite una rotación de 360° sobre el eje X y de 160° sobre el eje Y. Incluye enchufe mitat

hembra y macho.

Cómo pedirlo:Montado en fábrica en llaves nuevas de la serie S (X-edition): Ponga el sufijo ‘P’ al final del modelo de la llave. Ejemplo: S1500PX.

TSP300: accesorio para llaves de S & W de la serie (X-edition).

181www.enerpac.com

D

FGA

BC

E

H

3948557289

658092

114143

108135169197246

97128157190244

136173192228287

2533405064

3,26,69,2

15,832,1

¾

1

1½

1½

2½

195243738338

15.15134.099

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

144032256150

11.17525.150

A B C D FE G H

7090

110133182

129161188229295

200

SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208

184

Llaves dinamométricas hidráulicas de doble efecto

Serie

S

Par máximo a 690 bar:

34.099NmGama de adaptadores cuadrados:

¾-2½pulgadasRadio óptimo:

25,0-63,5mmPresión máxima de trabajo:

690 bar

Vasosdeimpacto

Use sólo vasos de impacto para trabajos severos con equipos motorizados según normas ISO 2725 y 1174;

DIN 3129 y 3121 ó ASME-B107.2/1995.

Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas

Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de

llaves dinamométricas y de bombas.

Par de apriete 1)

a 690 barDimension(pulgada)

Modelo de la llave dinamo métrica

Dimensiones (mm)

Consulte la conversión de pares en la sección “Páginas Amarillas” ypagina260parapresión/pardelaserieS.* Para pedir una llave de la serie S con dispositivo giratorio TSP, debe añadir el sufijo ‘P’ al final del modelo. Ejemplo: S1500PX.

(kg)

Pagina:

Modelo(incluido en llave)

Adaptador cuadrado

SELECCIÓNDELLAVESDINAMOMÉTRICAS(basadoeneltamañodelvaso)

Pardeapriete

(Nm

) ▶

Pardeapriete

(Ft.l

bs)

▶

Rango vasos hexagonales 1) (mm) ▶

Rango vasos hexagonales 1) (pulgadas) ▶

▶

El diseño de acero resistente de las llaves

dinamométricas de la serie S garantiza su durabilidad,

fiabilidad y seguridad. Estas llaves pueden

accionarse mediante las bombas portátiles

de la serie ZU4T.

① Unidad de accionamiento② Dispositivo giratorio de la serie Pro (pág. 183)③ Brazo de reacción (pág. 183)④Brazo de reacción largo (pág. 183)

⑤ Cuadradillo⑥ Adaptador Allen (pág. 182)⑦ Brazo de reacción corto (pág. 182)

1) Véase en la página 257 la tabla de los hexágonos de los tornillos y tuercas de las distintas roscas.

(Nm) (Ft .lbs)

Página:

182

SDA15-008SDA15-010SDA15-012SDA15-014SDA15-100

481936162019521952

6667717477

SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–

93616202569383043734373

–

778083868889–

SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–

93616202569383054577484

–

858992959798–


74849958

12.92815.15115.151

115117118122125

SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––

12.92816.43320.52025.24530.63534.099

––––

141145148149151154

––––


SRA15X

6441152160719521952

1417192224

6668707374

67,5 65

SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-32

SRA30X

1152160724883234437343734373

17192224273032

77798284858788

80,0 74

SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-32

SRA60X

1152160724883234460363117660

17192224273032

86889193949697

91,5 89


SRA110X

63117660

10.90115.15115.151

3032364146

112114117121127

127,5 106

SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85

SRA250X

10.90116.10722.74429.21134.09934.09934.09934.09934.09934.099

36414650556065707585

140144148151154158161164168175

158,5 135

½

⅝

¾

⅞

1

⅝

¾

⅞

1

1⅛

1¼

–

⅝

¾

⅞

1

1⅛

1¼

–

1¼

1⅜

1½

1⅝

1¾

1½

1⅝

1¾

1⅞

2

2¼

––––

C1 H1

AdaptadoresAllen,serieSDA

Para serieS

Modelo Modelo

Llave dinamométrica

Llaves Allen opcionales, Imperial

Par máximo

(Nm)

Tamañode

hexágono 1)

(pulg)

Dim.

B1(mm)

Modelo

Llaves Allen opcionales, Métrico Brazo de reacción corto para adaptadores Allen

Par máximo

(Nm)

Tamañode

hexágono 1)

(mm)

ModeloDim.

B1(mm)

Dim.(mm)


34.099Nm① Unidad de accionamiento② Dispositivo giratorio TSP-Pro (pág . 191)③ Brazo de reacción (pág . 191)④ Brazo de reacción largo (pág . 191)⑤ Cuadradillo⑥ Adaptador Allen (pág . 190)⑦ Brazo de reacción corto (pág . 190)

Tamaño del hexágono del adaptador Allen:

½ - 2¼ pulgadas

S1500X(1952Nm)

S3000X(4373Nm)

S6000X(8338Nm)

S11000X(15.151Nm)

S25000X(34.099Nm)


Tamaño del hexágono del adaptador Allen:

14-85mm

183www.enerpac.com

S1500X, S3000XS6000X, S11000X, S25000X

TSP300TSP300

0,20,2

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

A

RTE15XRTE30XRTE60XRTE110XRTE250X

B C D

706733747769813

152152152152152

636647659675685

58576576

100

4,65,57,7

11,217,3

E

600600600600600

S1500X

A

SRS151XSRS152XSRS153XSRS301XSRS302XSRS303XSRS601XSRS602XSRS603XSRS1101XSRS1102XSRS1103XSRS2501XSRS2502XSRS2503X

B C D

94119145111137162138163189149175200183208233

8697

109106117132128144159157172187209222236

127138148168182198192207222232247261295310326

242424343434393939464646505050

0,81,01,21,62,02,52,32,73,44,45,15,87,68,4

10,0

E

343434484848626262767676

100100100

180116411533391837123574784274547175

14.65013.95713.39133.53832.04930.750

S3000X

S6000X

S11000X

S25000X

690690

AccesoriosparallavesdinamométricasdelaserieS

SerieTSP RTE SRS

•Permitenlainclinaciónyelgiro•Rotaciónde360°sobreelejeXyde160°sobreelejeY•Facilitaelempleodelaherramientaenlugaresdedifícilacceso•Facilitalacolocacióndelasmangueras•Incluyeenchufemitathembraymacho.

DispositivosgiratoriosProdelaserieTSP

ModeloPara llave dinamométrica modelo

(kg)

Para pedir una llave de la serie S con dispositivo giratorio TSP, debe añadir el sufijo ‘P’ al final del modelo. Ejemplo: S1500PX. Modelo TSP viene con acoplamientos.

•Soportaelparmáximo•Facilitaelempleodelaherramientaenlugares

de difícil acceso.

Tubos de extensión para reacción, serie RTE

Dimensiones (mm)ModeloPara llave dinamométrica modelo (kg)*

Dimensiones (mm)ModeloPara llave modelo (kg)*

Parmáx.(Nm)

•Ligeroeintercambiable.

Brazosdereacciónlargos,serieSRS

Presión máxima

(bar)

* Los pesos indicados son sólo de los accesorios, no incluyen la llave.


SerieTSP

SerieTRE

SerieSRS

184

A/F

BSH7519BSH75088BSH75094BSH7527BSH7530BSH75125BSH75131BSH7535BSH75144BSH7538BSH75156BSH75163BSH7543BSH75175BSH7546BSH75188BSH75194BSH75200––––

¾"⅞"

15/16"1 1/16"1 3/16"1 ¼"1 5/16"1 ⅜"1 7/16"1 ½"1 9/16"1 ⅝"

1 11/16"1 ¾"

1 13/16"1 ⅞"

1 15/16"2"––––

BSH1019BSH10088BSH10094BSH1027BSH1030BSH10125BSH10131BSH1035BSH10144BSH1038BSH10156BSH10163BSH1043BSH10175BSH1046BSH10188BSH10194BSH10200BSH10206BSH10213BSH10219BSH10225

¾"⅞"

15/16"1 1/16"1 3/16"1 ¼"1 5/16"1 ⅜"1 7/16"1 ½"1 9/16"1 ⅝"

1 11/16"1 ¾"

1 13/16"1 ⅞"

1 15/16"2"

2 1/16"2 ⅛"2 3/16"2 ¼"

BSH10231BSH10238BSH10244BSH10250BSH1065BSH10263BSH10269BSH1070BSH10281BSH10288BSH1075BSH10300BSH10306BSH10313BSH10319BSH10325BSH10338BSH10350BSH10363BSH1095BSH10388–

2 5/16"2 ⅜"2 7/16"2 ½"2 9/16"2 ⅝"

2 11/16"2 ¾"

2 13/16"2 ⅞"2 15/16

3"3 1/16"3 ⅛"3 3/16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"

–


1 7/16"1 ½"1 9/16"1 ⅝"

1 11/16"1 ¾"

1 13/16"1 ⅞"

1 15/16"2"

2 1/16"2 ⅛"2 3/16"2 ¼"2 5/16"2 ⅜"2 7/16"2 ½"2 9/16"2 ⅝"

2 11/16"2 ¾"


2 13/16"2 ⅞"

2 15/16"3"

3 1/16"3 ⅛"3 3/16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"

3 15/16"4"

4 ⅛"4 3/16"4 ¼"4 5/16"4 ⅜"4 ½"4 ⅝"


BSH25419BSH25425BSH25110BSH25438BSH25450BSH25463BSH25475BSH25488BSH25500BSH25513BSH25519BSH25525BSH25538BSH25140BSH25575BSH25150BSH25600BSH25613––––

4 13/16"4 ¼"45/16"4 ⅜"4 ½"4 ⅝"4 ¾"4 ⅞"5"

5 ⅛"5 3/16"5 ¼"5 ⅜"5 ½"5 ¾"5 ⅞"6"

6 ⅛"––––

2 7/16"2 ½"

2 13/16"2 ⅝"

2 11/16"2 ¾"

2 11/16"2 ⅞"

2 15/16"3"

3 1/16"3 ⅛"3 3/16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"

3 15/16"4"

4 ⅛"

BSH7519BSH7524BSH7527BSH7530BSH7532BSH7536BSH75163BSH7546BSH7550––––––––––

BSH1019BSH1024BSH1027BSH1030BSH1032BSH1036BSH10163BSH1046BSH1050BSH1055BSH1060BSH1065BSH1070BSH1075BSH1080BSH1085BSH1090BSH1095BSH10100

BSH1536BSH15163BSH1546BSH1550BSH1555BSH1560BSH1565BSH1570BSH1575BSH1580BSH1585BSH1590BSH1595BSH15100BSH15105BSH15110BSH15115––

BSH2565BSH2570BSH2575BSH2580BSH2585BSH2590BSH2595BSH25100BSH25105BSH25110BSH25115BSH25120BSH25125BSH25135BSH25140BSH25145BSH25150BSH25155–

65707580859095

100105110115120125135140145150155

–

36414650556065707580859095100105110115

––

192427303236414650556065707580859095100

192427303236414650––––––––––

258

257

A/F(pulg.)

Vasos imperiales

Cuadradillo ¾" Cuadradillo 1" Cuadradillo 1½"Modelo

Cuadradillo 2½"A/F

(pulg.)Modelo A/F

(pulg.)Modelo A/F

(pulg.)Modelo A/F

(pulg.)Modelo A/F

(pulg.)Modelo A/F

(pulg.)Modelo

A/F(mm)

Cuadradillo ¾"Modelo A/F

(mm)Modelo A/F

(mm)Modelo A/F

(mm)Modelo

Vasos métricos

Vasos de impacto

• Vasosdeimpactoparausoindustrial

• Sesuministrancon“anilloypasador”

Seleccioneelparapropiado

Elija la llave dinamométrica de Enerpac usando la regla

general para aflojar: El par para aflojar es aprox. el 250% del par de apriete.

Cuadradillo 1" Cuadradillo 1½" Cuadradillo 2½"

Página:

Medidas de tornillosytuercas

Véase la tabla de los hexágonos de los tornillos y tuercas de las distintas roscas.

Página:

SerieBSH

Tamaño de hexágono:

19 - 155 mm | ¾" - 6⅛ "

185www.enerpac.com

Ideas para empernado

S6000X en una bomba de gran caudal ▶

Las intensas vibraciones exigen que los espárragos largos se aprieten exactamente a la precarga calculada.

Durante los trabajos de mantenimiento es esencial lograr un tiempo mínimo de inactividad. Se eligieron las llaves de la

serie S por su gran ángulo de rotación por carrera, que ofrece gran velocidad y precisión en una herramienta

ergonómica compacta.

Las llaves dinamométricas de acero de la serie profesional de Enerpac permiten soluciones fiables de apriete controlado en todos los sectores de la industria.

La llave dinamométrica con cuadradillo S3000X en el montaje y mantenimiento de torres eólicas ▶

La S3000X se utiliza para conectar los segmentos de la torre eólica durante el montaje y mantenimiento. Para apretar los

pernos de las secciones de las torres eólicas se requieren herramientas robustas y compactas. El gran número de tornillos exige la precisión de los pares de apriete para

asegurar la integridad de la junta. Se usó la llave de la serie S de Enerpac por su funcionamiento sencillo y fiable además de

garantizar pares precisos y repetibles.

◀ Posicionamiento sencillo y el uso seguro de la llave S3000X con asa

Servicio sencillo y fiable en el campo utilizando llaves Enerpac S3000. Provisto de un asa es más fácil a la posición y incluso más seguro de usar.

186

▼

THQ-706TTHQ-712T

198

Llaveshexagonalesestrechas,serieWEn la foto: Unidad de accionamiento con cabezales intercambiables

Sencillez•Conasaparamejorarelmanejoylaseguridaddela

herramienta•Nosenecesitanherramientasparacambiarlascabezas•Innovadora,sinpasador,desengancherápidodelcilindroy

conexión del accionamiento automática•Conectorhidráulicogiratorio360°yacoplamientosroscados

facilitan la maniobrabilidad de la llave y de la manguera.

Diseño•Loscilindrosyloscabezalessonestrechosycompactos,conunradiomuypequeño

•Robustayconpocaspiezasfacilitaelmantenimientoinsitusin herramientas especiales

•Gamadetamañosdetuercasde30-155mm(1⅛ - 6⅛pulg.)•Óptimarelaciónentrefuerzaypeso•Rápida,graciasalgranánguloderotaciónde(30°porciclo)y

rápida carrera de retorno.

Fiabilidad•Todaslasllavesestánniqueladasconexcelenteprotección

contra la corrosión y gran duración en ambientes adversos•Todaslasllavestienencasquillosdebronceparaasegurar

que la carraca no se atasque nunca en las cartelas, evitando así costosas reparaciones

Precisión•Elparconstantedurantetodalacarreraproporciona

alta precisión•Labasedereacciónenlíneaaseguraunaaltaprecisiónal

reducir deformaciones internas.

LlavesdelaserieWLas llaves dinamométricas más avanzadas y seguras en el mercado. Esta gama de

productos se ha diseñado con técnicas CAD de vanguardia para ofrecer la llave dinamométrica de cuadradillo más avanzada del mercado. Para asegurar que las llaves que Vd. compra cumplen nuestras exigentes normas de calidad durante el proceso de diseño cada prototipo se sometió a análisis de cargas por elementos finitos, modelado fotoelástico, rigurosos ensayos cíclicos y mediciónde deformaciones.

CertificaciónATEX95


Utilice las mangueras de la serie THQ-700 de Enerpac con llaves dinamométricas de la serie W para garantizar la

integridad de su sistema hidráulico.


Deaceroresistente

La solución profesional para atornillar en poco espacio

Página:

DispositivogiratoriodelaserieprofesionalTSPEl dispositivo de la serie TSP, permite una rotación de 360° sobre el eje X y de 160° sobre el eje Y. Incluye

enchufe mitat hembra y macho.Cómo pedirlo:Montado en fábrica en llaves nuevas de la serie W (X-edition): Ponga el sufijo ‘P’ al final del modelo de la llave. Ejemplo: W2000PX.TSP300: accesorio para llaves de W y S de la serie (X-edition).

187www.enerpac.com

30 - 6036 - 8550 - 10565 - 11575 - 13580 - 155

200

1 ⅛ - 2 ⅜

1 5/16 - 3 ⅜

1 ⅞ - 4 ⅛

2 7/16 - 4 ⅝

2 15/16 - 5 3∕8

3 ⅛ - 6 ⅛

27665661

11.48420.78530.50647.454

204041758470

15.33022.50035.000

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

276566

1148207830504745

204417847

153322503500

109136172207227268

141167205240266301

148178208253297345

324153637791

2433425048

69-73

202025203550

1,42,03,05,07,7

11,4

A B C D E F

188

188

Llaves dinamométricas hidráulicas de doble efectoCabezales hexagonales e insertos reductores

Máxima versatilidad con la gama completa

de cabezales hexagonales intercambiables y los insertos reductores hexagonales, disponibles en tamaños métricos y en pulgadas. Par máximo a 690 bar:

47.454NmGama de hexágonos:

30-155mm/1⅛ - 6⅛ ”Radio óptimo:

31-115mmPresión máxima de trabajo:

690 bar


Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de

llaves dinamométricas y de bombas.

▼TABLADESELECCION

Gama de cabezales * Par máximoa 690 bar

(mm) (pulgadas) (Nm) (Ft .lbs)

Unidad de accionamientoModelo

Par mínimo

(Nm) (Ft .lbs)

Dimensiones (mm)

(véanse las dimensiones G, H y S en las páginas 188-195) .

Peso(unidad de

accionamientosin cabezal hexagonal)

(kg)

* Con pié de reacción en línea . ** Para pedir una llave de la serie W con dispositivo giratorio TSP, debe colocar el sufijo ‘P’ al final del modelo . Ejemplo: W2000PX .Consulte la conversión de pares en la sección “Páginas Amarillas” y pagina 261 para presión / par de la serie W.

Par

(Nm

) ▶

Par

(Ft.l

bs) ▶

Tamañodelhexágono1) (mm) ▶

Tamañodelhexágono1) (pulgadas) ▶

SELECCIÓNDELAUNIDADDEACCIONAMIENTOYDELCABEZAL

Página:


① Cabezal hexagonal (p . 188-195)② Unidad de accionamiento③ Dispositivo giratorio de la

serie TSP-Pro (pág . 198)④ Brazo de reacción largo (pág . 198)⑤ Inserto reductor (pág . 188-195)⑥ Pala de reacción (pág . 198)

Serie

W

Página:

▶

Estas llaves de acero rígido con cabezales hexagonales

intercambiables estrechos garantizan duración y máxima versatilidad en

aplicaciones de atornillado.

188

53,753,753,753,753,753,758,258,258,260,560,560,563,163,163,168,668,668,6

–64,864,864,8

–

31,031,031,031,031,031,033,533,533,536,536,536,539,039,039,041,841,841,8

–44,544,544,5

–

1 ⅛

1 3/16

1 ¼

1 5/16

1 ⅜

1 7/16

1½

1 9/16

1 ⅝

1 11/16

1 ¾

1 13/16

1 ⅞

1 5/16

221/16

2 ⅛

23/16

–2 ¼

25/16

2 ⅜

–

–––––

17/16 - 1⅛ ––

1⅝ - 1¼

––

113/16 - 17/16

––

2 - 1⅝

––

23/16 - 113/16

–––

2⅜ - 22⅜ - 1½

––––––––

1⅝ - 13/16

––

113/16 - 1¼

––

2 - 17/16

––

23/16 - 1⅝

–––

2⅜ - 1⅞

2⅜ - 17/16

2,12,12,12,12,12,12,22,22,22,22,22,22,22,22,22,32,32,3–

2,22,22,2–

–––––W2107R102––W2110R104––W2113R107––W2200R110––W2203R113–––W2206R200W2206R108

––––––––W2110R103––W2113R104––W2200R107––W2203R110–––W2206R114W2206R107

–––––––––––––––––W2203R107–––W2206R113W2206R110

W2000X

W2102XW2103XW2104XW2105XW2106XW2107XW2108XW2109XW2110XW2111XW2112XW2113XW2114XW2115XW2200XW2201XW2202XW2203X–W2204XW2205XW2206X–

–––––––––––––––––

23/16 - 17/16

–––

2⅜ - 113/16

2⅜ - 15/16

257194

Inserto hexagonal reductor opcional (véanse las páginas 188-195)

Unidad de accionamiento

Cabezal hexagonal intercambiable

W2000X,Cabezaleseinsertos,pulgadas

▼ Tabla de selección

Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)

Modelounidad deacciona-miento

ModeloCabeza

Radiode la nariz

H(mm)

Reductor hexagonal

(pulg .)

ModeloInsertoreductor

Dim.

G(mm)

Serie

W

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg .)


Reductor hexagonal

(pulg .)


Medidasdetornillosytuercas hexagonales

Véase en la tabla los hexágonos de los tornillos y tuercas de las distintas roscas.

Página:

Medidasmétricas

Para cabezales e insertos reductores métricos véase:

Página:



2766NmGama de hexágonos:

1⅛ -2⅜ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar

189www.enerpac.com

37,037,037,037,037,037,039,539,539,541,541,541,544,044,044,046,546,546,5

–49,549,549,5

–52,552,552,555,355,355,3

–58,558,558,5

––

62,062,062,062,0

1 5/16

1 ⅜

1 7/16

1 ½

1 9/16

1 ⅝

1 11/16

1 ¾

1 13/16

1 ⅞

1 15/16

2

21/16

2 ⅛

23/16

2 ¼

25/16

2 ⅜

–27/16

2 ½

29/16

–2 ⅝

211/16

2 ¾

213/16

2⅞

215/16

–3

31/16

3 ⅛

––

33/16

3 ¼

35/16

3 ⅜

61,061,061,061,061,061,064,064,064,066,766,766,773,473,473,470,670,670,6

–76,276,276,2

–78,378,378,381,681,681,6

–83,583,583,5

––

85,585,585,585,5

–––––––––––

2 - 1⅞

––

23/16 - 1⅝

––

2⅜ - 22⅜ - 1⅜

27/16 - 22½ - 2

29/16 - 23/16

29/16 - 2––

2¾ - 2⅜

––

215/16 - 29/16

215/16 - 23 - 23/16

–3⅛ - 2¾

3⅛ - 25/16

3⅛ - 23/16

––––

––––––––––––––

23/16 - 17/16

––

2⅜ - 113/16

––

2½ - 17/16

29/16 - 2⅛

29/16 - 113/16

––

2¾ - 23/16

––

215/16 - 2⅜

–––

3⅛ - 29/16

3⅛ - 2¼

3⅛ - 2⅛

––––

––––––––––––––

23/16 - 1¼

––

2⅜ - 17/16

––

2½ - 21/16

29/16 - 21/16

–––

2¾ - 2⅛

––

215/16 - 23/16

–––

3⅛ - 2⅜

3⅛ - 23/16

3⅛ - 2––––

3,73,73,73,73,73,73,83,83,83,93,93,94,04,04,04,14,14,1–

4,14,14,1–

4,24,24,24,34,34,3–

4,44,44,4––

4,54,54,54,5

W4105XW4106XW4107XW4108XW4109XW4110XW4111XW4112XW4113XW4114XW4115XW4200XW4201XW4202XW4203XW4204XW4205XW4206X–W4207XW4208XW4209X–W4210XW4211XW4212XW4213XW4214XW4215X–W4300XW4301XW4302X––W4303XW4304XW4305XW4306X

––––––––

––W4200R107––W4203R110––W4206R200W4206R106W4207R200W4208R200W4209R203W4209R200––W4212R206––W4215R209W4215R200W4300R203–W4302R212W4302R205W4302R203––––

––––––––––––––W4203R107––W4206R113––W4208R113W4209R202W4209R113––W4212R203––W4215R206–––W4302R209W4302R204W4302R202––––

–––––––––––

––W4203R104––W4206R107––W4208R201W4209R201–––W4212R202––W4215R203–––W4302R206W4302R203W4302R200––––

W4000X

Cabezaleseinsertosenpulgadas,paraW4000X

Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)


ModeloCabeza

Reductor hexagonal

(pulg .)


Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)


5661NmGama de hexágonos:

15/16 -3⅜ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar

Serie

W

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg .)


Reductor hexagonal

(pulg .)



190

45,045,045,048,048,048,051,051,051,052,552,552,556,056,056,058,058,058,060,560,560,5

–66,066,066,066,066,066,074,074,074,074,074,074,079,579,579,579,5

17/8

115/16

2

21/16

2⅛

23/16

2¼

25•16

2⅜

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27•8

215•16

3

31/16

3⅛

–33•16

3¼

35/16

33/8

37⁄16

3½

39/16

35•8

311•16

3¾

313/16

37•8

315/16

4

41/16

4⅛

–––––––––––

29•16 - 2––

2¾ - 23•16

––

215/16 - 2⅜

––

3⅛ - 29•16

3⅛ - 2–––––

3½ - 3–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

––––

–––––––––––

––

––

215•16 - 23•16

––

3⅛ - 2⅜

–––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215•16

––––

–––––––––––

––

––

––

3⅛ - 23/16

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 2¾

–

––––

8,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,17,97,97,97,97,98,08,08,0–

8,28,28,28,28,28,28,88,88,88,88,88,89,39,39,39,3

78,278,278,280,080,080,082,582,582,585,985,985,984,884,884,885,085,085,089,589,589,5

–92,292,292,292,292,292,2102,9102,9102,9102,9102,9102,9110,0110,0110,0110,0

W8114XW8115XW8200XW8201XW8202XW8203XW8204XW8205XW8206XW8207XW8208XW8209XW8210XW8211XW8212XW8213XW8214XW8215XW8300XW8301XW8302X–W8303XW8304XW8305XW8306XW8307IXW8308XW8309XW8310XW8311XW8312XW8313XW8314XW8315XW8400XW8401IXW8402X

–––––––––––W8209R200––W8212R203––W8215R206––W8302R209W8302R200–––––W8308R300–––W8312R302–W8314R302––––

–––––––––––––––––W8215R203––W8302R206––––––W8308R215–––W8312R215–W8314R215––––

W8000X

–––––––––––

––

––

––W8302R203

–––––W8308R212–––W8312R212––––––


Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)


Presión máxima de trabajo:

690 bar


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg .)


Serie

W

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)

Reductor hexagonal

(pulg .)


Reductor hexagonal

(pulg .)





17•8 -4⅛ pulgadas

191www.enerpac.com

59,059,059,059,059,059,062,062,062,064,564,564,569,569,569,569,569,569,575,075,075,075,075,075,080,580,580,580,580,580,587,587,587,587,587,587,5

––

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27/8

215•16

3

31•16

3⅛

33/16

3¼

35⁄16

3⅜

37/16

3½

39•16

3⅝

311/16

3¾

313•16

37•8

315•16

4

41•16

4⅛

43•16

4¼

45•16

4⅜

47•16

4½

49•16

45•8

––

–––––––––

3 - 2⅛

–3⅛ - 29•16

–––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

–––

4⅛ - 3½

–4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 315/16

4⅝ - 3½

–

–––––––––––––––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215/16

–––

4⅛ - 35/16

–4¼ - 31⁄8

–––––

4⅝ - 37•8

––

–––––––––––––––––––––––––––

4⅛ - 3¼

–––––––

4⅝ - 3¾

––

13,613,613,613,613,613,613,713,713,713,813,813,814,114,114,114,114,114,114,614,614,614,614,514,514,814,814,814,814,814,815,115,115,115,115,115,1

––

88,688,688,688,688,688,690,590,590,592,992,992,996,696,696,696,696,696,6101,8101,8101,8101,8101,8101,8103,1103,1103,1103,1103,1103,1114,8114,8114,8114,8114,8114,8

––

W15207XW15208XW15209XW15210XW15211XW15212XW15213XW15214XW15215XW15300XW15301XW15302XW15303XW15304XW15305XW15306XW15307IXW15308XW15309XW15310XW15311XW15312XW15313XW15314XW15315XW15400XW15401IXW15402XW15403IXW15404XW15405XW15406XW15407XW15408IXW15409IXW15410IX––

–––––––––W15300R202–W15302R209–––––W15308R215–––W15312R302–W15314R302–––W15402R308–W15404R308–––––W15410R315W15410R308–

–––––––––––––––––W15308R212–––W15312R215–W15314R215–––W15402R305–W15404R302–––––W15410R314––

W15000X

–––––––––––

–––––––––––––––W15402R304–––––––W15410R312––

Cabezaleseinsertosenpulgadas,paraW15000X

Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)



27•16 -4⅝ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg .)


Serie

W

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)

Reductor hexagonal

(pulg .)


Reductor hexagonal

(pulg .)




192

67,067,067,067,072,472,472,472,472,472,477,977,977,977,977,977,985,185,185,185,185,185,189,989,989,989,989,989,995,095,095,0100,0100,0100,0100,0

–

215/16

3

31/16

31/8

33/16

31/4

35/16

33/8

37/16

31/2

39•16

35/8

311/16

33/4

313/16

37/8

315/16

4

41/16

41/8

43/16

41/4

45/16

43/8

47•16

41/2

49•16

45/8

43/4

47•8

5

51/8

53/16

51/4

53/8

–

102,1102,1102,1102,1107,4107,4107,4107,4107,4107,4113,0113,0113,0113,0113,0113,0119,9119,9119,9119,9119,9119,9125,0125,0125,0125,0125,0125,0130,0130,0130,0134,8134,8134,8134,8

–

–––

3⅛ - 2⅜

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215∕16

–3⅞ - 3⅛

–––––

4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 3⅞

–5 - 4¼

–––

5⅜- 4⅝

5⅜- 3⅞

–––

3⅛ - 23•16

–––––

3½ - 29⁄16

–––––

3⅞ - 215∕16

–––––

4¼ - 3⅛

–––––

4⅝ - 3¾

––

5 - 4⅛

–––

5⅜- 41•4

–

–––––––––

3½ - 23•8

–––––

3⅞ - 2¾

–––––

4¼ - 215⁄16

–––––

4⅝ - 3½

––

5 - 3⅞

–––

5⅜- 41•8

–

22,122,021,921,622,922,822,622,522.822,223,423,323,122,922,822,624,324,124,023,623,624,624,624,524,324,123.923,624,724,323,825,024,824,523,923,9

W22215XW22300XW22301XW22302XW22303XW22304XW22305XW22306XW22307XW22308XW22309XW22310XW22311XW22312XW22313XW22314XW22315XW22400XW22401XW22402XW22403XW22404XW22405XW22406XW22407XW22408XW22409XW22410XW22412XW22414XW22500XW22502XW22503XW22504XW22506XW22506X

–––

W22302R206–––––

W22308R212–––

W22312R215–

W22314R302–––––

W22404R308–––––

W22410R314––

W22500R404–––

W22506R410W22506R314

–––

W22302R203–––––

W22308R209–––––

W22314R215–––––

W22404R302–––––

W22410R312––

W22500R402–––

W22506R404–

–––––––––

W22308R206–––––

W22314R212–––––

W22404R215–––––

W22410R308––

W22500R314–––

W22506R402–

W22000X



Serie

WPar máximo a 690 bar:


215•16 - 5⅜ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar

Tamaño del

hexá-gono 1)

S(pulgadas)


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg .)



Reductor hexagonal

(pulg .)


Reductor hexagonal

(pulg .)

Radiode la nariz

H(mm)

G

(mm)


193www.enerpac.com

76,076,076,076,076,076,076,081,581,581,581,581,581,587,087,087,087,087,087,093,093,0 93,0 93,0 93,0 93,0 98,598,598,5103,0103,0103,0103,0108,5108,5108,5108,5114,0114,0114,0

31/8

33/16

3¼

35/16

3⅜

37/16

3½

39/16

3⅝

311•16

3¾

313•16

3⅞

315⁄16

4

41⁄16

41⁄8

43⁄16

41⁄4

45⁄16

43⁄8

47⁄16

4½

49⁄16

4⅝

43⁄4

4⅞

5

51/8

53/16

51/4

53/8

51/2

59/16

55/8

53/4

5⅞

6

6⅛

31/8 – 2–––––

3½ - 25•16

–––––

3⅞ - 211•16

315∕16 - 213•16

–––

4¼ - 31•16

–––––

45•8 - 3⅝

4¾ - 3¾

–5 - 4

5⅛ - 4⅛

––

5⅜ - 45•16

–––

5¾ - 4¾

5⅞ - 4⅞

–6⅛ - 5⅛

32,832,732,532,432,232,031,832,433,333,132,932,732,434,133,933,733,533,333,034,934,734,534,334,133,735,634,934,335,835,635,234,636,236,035,634,936,736,135,3

126,8126,8126,8126,8126,8126,8126,8132,5132,5132,5132,5132,5132,5137,0137,0137,0137,0137,0137,0143,0143,0143,0143,0143,0143,0148,5148,5148,5153,0153,0153,0153,0158,5158,5158,5164,0164,0164,0164,0

W35302XW35303XW35304XW35305XW35306XW35307XW35308XW35309XW35310XW35311XW35312XW35313XW35314XW35315XW35400XW35401XW35402XW35403XW35404XW35405XW35406XW35407XW35408XW35409XW35410XW35412XW35414XW35500XW35502XW35503XW35504XW35506XW35508XW35509XW35510XW35512XW35514XW35600XW35602X

W35302R200–––––W35308R205–––––W35314R211W35315R213––––W35404R301–––––W35410R310W35412R312–W35500R400W35502R402––W35506R405–––W35512R412W35514R414

W35602R502

W35000X

257

Serie

W

▼ TABLADESELECCIÓNTamaño

del hexágono

S(pulgadas)



3⅛ - 6⅛ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg .)


Radiode la nariz

H(mm)

G

(mm)


Medidasdetornillosytuercas hexagonales

Véase en la tabla los hexágonos de los tornillos y tuercas de las distintas roscas.

Página:

194

313131343434394245–

373740424447505355

59–

6245485156565861–

66–

74748080

303236384146505560–364146505560657075–

80–

8550556065707580–

85–

9095100105

545454585861636965–

616164677371767882

84–

8678808385858590–

92–

103103110110

––––

41 - 3046 - 3250 - 3655 - 4160 - 46

–––––

55 - 3660 - 4665 - 5070 - 5575 - 6075 - 5080 - 7080 - 50

––––––

75 - 5580 - 60

–85 - 65

––

95 - 75––

––––

41 - 24–

55 - 3660 - 41

–––––

55 - 3260 - 3665 - 46

–––

80 - 65––––––––

80 - 55–

85 - 60–––––

2,12,12,12,22,22,22,22,32,2

3,73,73,83,94,04,14,14,24,3

4,4

4,58,18,18,18,17,97,98–

8,2–

8,88,89,39,3

––––

41 - 3246 - 3650 - 4155 - 4660 - 5060 - 36

–––

50 - 3655 - 4160 - 5065 - 5570 - 6075 - 6575 - 5580 - 7580 - 55

––––

65 - 5070 - 5575 - 6080 - 6580 - 5085 - 7085 - 5590 - 7595 - 80

––

W2103XW2104XW2107XW2108XW2110XW2113XW2200XW2203XW2206X–W4107XW4110XW4113XW4200XW4203XW4206XW4209XW4212XW4215XW4215XW4302XW4302XW4085MXW8200XW8203XW8206XW8209XW8212XW8215XW8302X–W8085MX–W8090MXW8312XW8315XW8402X

––––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200W2206R107–––W4200R107W4203R110W4206R200W4209R203W4212R206W4215R209W4215R203W4302R215W4302R203––––W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8302R200W8085R070MW8085R055MW8090R075MW8312R302––

––––W2110R103W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–––––W4203R107W4206R113W4209R200W4212R203W4215R206W4215R200W4302R212W4302R200––––––W8215R203W8302R206–W8085R065M––W8312R215––

––––W2110R024M––W2203R107W2206R110–––––W4203R104W4206R107W4209R113–––W4302R209––––––––W8302R203–W8085R060M–––––

W2000X

(2766Nm)

W4000X

(5661Nm)

W8000X

(11.484Nm)

Gama de hexágonos:

24-105mmPresión máxima de trabajo:

690 bar



ModeloCabeza

Tamaño del

hexá-gono 1)

S(mm) (kg)

Reductor hexagonal

(mm)

ModeloInserto reductor


Reductor hexagonal

(mm)


Reductor hexagonal

(mm)

Cabezales e insertos reductores métricos

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)


Serie

W

195www.enerpac.com

595962657075758181888867677378788585909095951001007777828288889494100100104104110110115115115

65707580859095100105110115758085909510010511011512012313013580859095100105110115120123130135140145150151155

8989919397102102103103115115102102107113113120120125125130130135135129129135135139139146146153153160160163163169169169

––––––

95 - 75–––––

80 - 5585 - 6090 - 60

––––––––––––––––––––––––––

13,613,613,713,814,114,514,614,814,815,115,122,021,622,523,422,924,323,424,624,024,724,425,023,932,832,333,532,934,133,534,934,235,635,035,834,636,234,936,736,535,3

–––

80 - 6585 - 7090 - 7595 - 80

–105 - 90110 - 95

115 - 100–

80-6085-6590-7095-75

–––––––

135 - 10580 - 50

–90 - 60

–

–110 - 85

–120 - 95

–130 - 105135 - 110140 - 115145 - 120

––

155 - 130

W15209XW15212XW15215XW15302XW15085MXW15090MXW15312XW15315XW15402XW15405XW15115MXW22215XW22302XW22085MXW22090MXW22312XW22315XW22402XW22405XW22115MXW22412XW22123MXW22502XW22506XW35302XW35085MXW35090MXW35312XW35315XW35402XW35405XW35115MXW35412XW35123MXW35502XW35506XW35508XW35512XW35514XW35151MXW35602X

–––W15302R209W15085R070MW15090R75MW15312R302–W15402R090MW15110R095MW15115R100M–W22302R206W22085MR209W22090M212W22312R215–––––––W22506R402W35302R200–W35090R206–––W35405R085M–W354121R312–W35502R402W35506R405W35508R115MW35512R412––W35602R502

––––––W15312R215–––––W22302R203W22085MR206W22090MR206––––––––––––––––––––––––––

W15

000X

(20.

785

Nm

)W

2200

0X(3

0.50

6 N

m)

W35

000X

(47.

454

Nm

)


ModeloCabeza

Tamaño del

hexá-gono 1)

S(mm) (kg)

Reductor hexagonal

(mm)


Reductor hexagonal

(mm)


Cabezales e insertos reductores métricos

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)

▼ Tabla de seleCCióN


Gama de hexágonos:

50 - 155 mmPresión máxima de trabajo:

690 bar

serie

W

▼

196

Llave dinamométrica con inserto de cassetteInserto de cassette con llave dinamométrica WCR4000 y unidad de accionamiento W4000X

• Proporcionaunasoluciónsegurayfiableparaelempernadocontroladode bridas con acceso limitado

• TensoresdisponiblesqueseajustanalasbridasAPImáscomúnmenteutilizadas

• Radiodelcabezalmuyreducido–superarestriccionesdepernoatubo• Tensordediseñoplano–reducelasrestriccionesdealturadepernos• Ampliagamadetensoresvariandode36-80mm(17•16 - 3⅛ pulgadas)• Conasaparafácilmanejoymayorseguridad• Cuerporígidodeaceromacizoparamáximaresistenciaymínimo

tiempo de inactividad.

Supera las restricciones de perno a tubo y de altura de pernos

▼ El pequeño radio del cabezal de tensor cerrado supera las restricciones de perno a tubo en situaciones donde los insertos hexagonales estándar no caben.

▼ El tensor de diseño plano reduce las restricciones de altura de los pernos en situaciones donde los insertos hexagonales estándar no caben.

▼ La llave WCR debe reposicionarse tras cada ciclo de apriete, operando la bomba en la dirección de retracción. La herramienta no contiene un retorno por muelle.

Diseño SAFE LINK

El diseño del tensor SAFE LINK incluye un fusible mecánico en el interior del inserto, que proporciona mayor seguridad al

operador y a otras personas presentes .

Tensor bi-hexagonal cerrado

El anillo de perfil estrecho con diseño bi-hexagonal proporciona la combinación idónea de versatilidad y durabilidad .

197www.enerpac.com

159192

31

226

WCR4000

241

95

13141

80

S128

30

R

3

2

1

W4000XWCR4000

313333363838414547505255

576257625762576257625762576257625762576257625762

1,92,01,91,92,11,92,02,12,12,12,12,2

17⁄16

1½

1⅝

113•16

1⅞

2

23/16

2⅜

29•16

2¾

215•16

3⅛

363841464850556065707580

W4107CSW4108CSW4110CSW4113CSW4114CSW4200CSW4203CSW4206CSW4209CSW4212CSW4215CSW4302CS

THQ-706TTHQ-712T

202

Llave dinamométrica hidráulica con inserto de cassette

▼ Impulsado por la unidad de accionamiento estándar W4000X, que es compatible con los insertos hexagonales estándar de la serie W.

SerieWCR

Aplicaciones WCR4000

El WCR4000 ayuda a superar restricciones en espacios reducidos para el empernado de

bridas API y de preventores de reventones .

El inserto de cassette WCR4000 ha sido desarrollado para aplicaciones en espacios muy reducidos y en particular espacios donde la altura encima de la tuerca es muy limitada o el espacio entre el centro del perno y el interior de la junta es muy estrecho . Impulsado por la unidad de accionamiento estándar W4000X, que es compatible con los insertos hexagonales estándar de la serie W . La llave WCR debe reposicionarse tras cada ciclo de llave, operando la bomba en la dirección de retracción . La herramienta no contiene un retorno por muelle .

Diseño de acero rígido

Las llaves dinamométricas más avanzadas y seguras en el mercado . Para asegurar que las herramientas que usted compra cumplen con nuestros rigurosos requisitos, se determinó durante el proceso de diseño de cada prototipo la matriz del elemento rígido, se efectuó un modelado fotoelástico, un ensayo cíclico riguroso y una medición de deformación .

Cuerpo rígido de acero macizo para máxima resistencia y mínimo tiempo de inactividad .

Gama de hexágonos:

36 - 80 mm, 17•16 - 3⅛”Radio óptimo:

31 - 55 mmPar máximo:

5762 Nm (4250 Ft.lbs)Presión máxima de trabajo:

690 bar

Bombas para llaves

Visite enerpac .com para las bombas neumáticas y eléctricas correspondientes que deben aplicarse para operar las llaves dinamométricas hidráulicas .

Mangueras para llaves dinamométricas

Utilice las mangueras para las llaves dinamométricas de la serie THQ-700 de Enerpac con las llaves

dinamométricas de la serie W para asegurar la integridad de su sistema hidráulico .

Unidad de acciona-miento Modelo

Conjunto deinserto de cassetteModelo

Radio óptimo

R(mm)

Par máximo

(Nm)*

(kg)

Gama de hexágonos

S (pulg .) (mm)

Tensor cerradoModelo

* Peso de tensor . Para el peso total, añada 6,3 kg para el WCR4000 y 2,0 kg para el W4000X .

1 Tensor cerrado

2 Inserto de cassette

3 Unidad de accionamiento

6 m de long ., 2 mangueras12 m de long ., 2 mangueras

Página:

www.enerpac.com198

566685

102114127

W2000X, W4000X, W8000X, W15000X, W22000X, W35000X

TSP300TSP300

0,20,2

690690

398436449498524419

7674557277

133

CBA

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WTE20WTE40WTE80WTE150WTE220WTE350

2,64,67,6

12,017,317,8

84109137165207225

A

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WRP20WRP40WRP80WRP150WRP220WRP350

0,40,82,03,97,2

10,6

162126323742

B

354757699191

C

45596987

134182

D

148190223257317367

E

AccesoriosparallavesdelaserieW

•Soportaelparmáximo•Facilitaelempleodelaherramientaenlugaresde

difícil acceso.

•Diseñointercambiableyligero•Permitelareaccióndesalineadasinoesposiblela

reacción en alineada.

Modelo Dimensiones (mm)Para llave dinamométrica modelo

Brazodereacciónlargo,serieWTE

① Cabezal hexagonal② Unidad de accionamiento③ Dispositivos giratorios TSP-Pro④Brazo de reacción largo⑤ Inserto reductor⑥ Pala de reacción estrecha

Serie

TSPWTEWRP

SerieTSP

•Permitenlainclinaciónyelgiro•Rotaciónde360°sobreelejeXyde160°sobreelejeY•Facilitaelempleodelaherramientaenlugaresde

difícil acceso•Facilitalacolocacióndelasmangueras•Incluyeenchufemitathembraymacho.

DispositivosgiratoriosdelaserieTSP-Pro

ModeloPara llave dinamométrica modelo

(kg)

Para pedir una llave de la serie W con dispositivo giratorio TSP, debe colocar el sufijo ‘P’ al final del modelo. Ejemplo: W2000PX.

Presión máxima

(bar)

(kg)*

Modelo Dimensiones (mm)Para llave dinamométrica modelo (kg)*

Palasdereacciónestrechas,serieWRP

SerieWTE

SerieWRP



199

Ideas para empernado

Llave dinamométrica de perfil bajo W8000X apretando los pernos de una turbina. ▶

Utilizar la potencia y la precisión de una llave de acero para apretar pernos altamente tensados en una turbina es la manera segura para ejecutar una

aplicación crítica.

Todas las llaves de la serie w y S de Enerpac son de acero de alta resistencia y le proporcionan una

rigidez adicional que otras aleaciones no le pueden ofrecer. Esta rigidez adicional se traduce en una

herramienta más resistente y duradera.

LasllavesdinamométricasdelaserieWdeEnerpac proporcionan una alta precisión a lo largo de toda la carrera en aplicaciones críticas para la seguridad.

Fácil mantenimiento con la W2000PX en la grúa de un barco. ▶

Mantenimiento en un barco utilizando la llave dinamométrica de perfil bajo. El uso de la palanca

mejora la operación y la seguridad de la herramienta, mientras que el conector giratorio TSP facilita la

colocación de las mangueras.

◀ La llave dinamométrica estrecha W4000X en una brida de tubo ANSI

En las industrias de petróleo y gas, petroquímicas y transformadoras, las uniones de los tubos, las válvulas, las bombas y la maquinaria presentan grandes dificultades para el empernado preciso.

El acceso limitado en este codo se superó fácilmente eligiendo una llave dinamométrica de la serie w de Enerpac.

Las llaves de la serie profesional w proporcionan fiabilidad y control, aseguran que se aplique un par de apriete igual en todos los pernos.

www.enerpac.com200

– –

– –

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000XW2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

THQ-706T

THQ-712T

THC-7062

THC-7122

201

180

186

204 202 208 210 212

118

Cuadro de selección – llaves y bombas

Serie PME, PMU Serie ZU4T Serie TQ Serie ZE Serie PTA Serie ZA4

BOMBASELÉCTRICAS BOMBASNEUMÁTICAS

Combinaciones óptimas de llaves dinamométricas y bombasPara mayor rapidez y óptimo rendimiento, Enerpac recomienda las siguientes configuraciones de los sistemas de llaves y bombas .

Bombas eléctricas para llaves dinamométricas,serieZU4T

La serie ZU4T con motor universal tiene unas excelentes actuaciones con tensiones bajas. Funciona bien con prolongadores largos o con electricidad producida por grupos electrógenos. Esta bomba de diseño eficiente y probado en campo es fiable y consume poca corriente, lo cual reducirá los costes de funcionamiento.Las bombas de la serie ZU4T existen en los formatos Pro y Classic.

Las bombas ZU4TPro tienen un LCD que indica el par o la presión, selección de la llave dinamométrica y autodiagnóstico, funciones notables que no están disponibles en ninguna otra bomba.

Las bombas ZU4TClassic son duraderas, tienen un manómetro analógico y el equipo eléctrico básico para generar energía hidráulica segura y eficiente.

Bombas eléctricas para llaves dinamométricas,serieZE4TyZE5T

La serie ZE tiene las funciones más avanzadas, como el LCD para mostrar el par o la presión y autodiagnóstico. Gracias al motor de inducción, las bombas de la serie ZE no se calientan y son las más silenciosas de su clase.

Bomba neumática para llaves dinamométricasdelaserieZA4TEsta bomba neumática que utiliza el elemento de bombeo de gran rendimiento de la clase Z, es especialmente apropiada para accionar llaves dinamométricas de tamaños medios y grandes.

Bombaeléctricaparallaves,serieTQ700La bomba de la serie TQ-700 es ideal para accionar llaves dinamométricas para los mercados de generación de energía y energía eólica.

Para serie S y W Modelo

Mangueraspara llaves dinamométricas

Utilice la manguera doble

de seguridad de Enerpac para conectar la llave dinamométrica a la bomba.

6 m, 2 mangueras12 m, 2 manguerasPara serie HXD y SQD

6 m, 2 mangueras12 m, 2 mangueras

Página: Página: Página: Página: Página: Página:

Velocidad:

Capacidad del depósito:

Ciclo de trabajo:

Peso:

Seri

e S

Seri

e W

Uso:

1,9 - 3,8 litros

Estándar

Fuera

4,0 - 8,0 litros

Estándar

Fuera

4,0 litros

Medium

Interior o fuera

4,0 - 40 litros

Heavy-Duty

Interior o fuera

3,8 litros

Estándar

Fuera

4,0 - 8,0 litros

Heavy-Duty

Fuera

Optimal Optimal

Optimal OptimalOptimal

Aceptable

Aceptable

OptimalOptimal Optimal Optimal

Acoplamientospara llaves

Para acoplamientos para llaves, consulte la sección

“Componentes de Sistemas” de este catálogo.

Página:

www.enerpac.com 201www.enerpac.com

▼

3,33,33,33,33,33,33,33,3

1,93,81,93,81,93,81,93,8

431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381

0,330,330,330,330,330,330,330,33

4848484848484848

700700700700800800800800

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

PMU-10427-QPMU-10447-QPMU-10422-QPMU-10442-QPMU-10427PMU-10447PMU-10422PMU-10442

S1500XS3000X

SQD-25-ISQD-50-I

W2000XW4000X

HXD-30HXD-60

2427242724272427

115 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60


Bombas eléctricas portátiles para llaves dinamométricas

• Estapotentebombadedosvelocidades• Ligerayfácildetransportar• ElintercambiadordecalorestándarenmodeloPMUy

mantiene la bomba fría, incluso en condiciones de uso extremas

• Manómetroconglicerinaconescalasenbarypsiparaindicar la presión de la bomba

• EscalastransparentesenNmyFt.lbsparatodaslasllavesdinamométricas de Enerpac permiten una rápida referencia para el par de apriete

• Motoruniversalparaunaaltarelaciónentrefuerzaypeso;genera la entera presión con tan sólo el 50% del voltaje de línea nominal

• Válvuladeseguridadajustableparacontrolexactodelparde apriete y una repetibilidad precisa.

En la foto: PMU-10422

Capacidades de los depósitos:

1,9 litrosCaudal a presión nominal:

0,33l/min

Presión de trabajo máxima:

700 - 800 bar

Potencia de motor:

0,37kW

SeriePMEPMU

Capacidad de aceite utilizable

(litros)

Modelo conintercambiador *)

Motor eléctrico

(Volt-Fase-Hz)

Dimensiones LxAxA

(mm) (kg)

Para uso con llaves dinamométricas

Para700bar


Utilice la manguera doble de seguridad de Enerpac para conectar la llave dinamométrica a la bomba.

6 metros, 2 mangueras12 metros, 2 manguerasPara800bar6 metros, 2 mangueras12 metros, 2 mangueras

Modelo

Conjuntos de manómetro conescalasenNmyFt.lbs

Disponible para el uso con bombas PME y PMU: La GT-4015Q para todas las

llaves de la serie S y W. La GT-4015 para todas las llaves de la serie SQD y HXD.

* Para bomba sin intercambiador reemplace PMU con PME. Ejemplo: PME-10442-Q. Dimensiones modelo PME: 250 x 250 x 360 mm. Peso 17 kg (1,9 litros) y 20 kg (3,8 litros).

Presiónmáxima

(bar)

1a etapa 2a etapa

Caudalde aceite

(l/min)

1a etapa 2a etapa

www.enerpac.com202

▼

THQ-706TTHQ-712T

177

TQ-700E

• Tecnologíadecaudaloptimizada–labombadetresetapasmaximiza la productividad de la bomba y herramienta, y minimiza la acumulación de calor y el tiempo de inactividad

• Conintercambiadordecalor• Unabombaligerasilenciosa(<85dBA),conunabasesólida

– fácil de desplazar y transportar en el lugar de trabajo• Bastidorprotectorresistenteconunaasadetamaño

ergonómico y un manómetro protegido – una bomba que es fácil de poner en posición y segura de peligros operativos en los lugares de trabajo

• Fácilmantenimientograciasaunmotorsinescobillasdiseñadoparausocontinuo

• Funcionamientosencillograciasalajustesimpledelapresiónyunapracticabotoneradecontrol(6m)–productividad inmediata para equipos que utilizan la bomba

• ClasificacióndeprotecciónyaislamientoIP55• ElmanómetroconglicerinayescalastransparentesenNmyFt.lbsparalasllavesdinamométricasEnerpacpermiteuncontrol fácil del par de apriete.

TQ-700,bombaeléctricaparallaves

DiseñocompactoProductividaddegran alcance


Utilice mangueras dobles de la serie THQ-700 de Enerpac con bombas de

700 bar.

Colector de cuatro tomas

La TQ-700 ofrece un bloque distribuidor opcional para cuatro llaves como accesorio, instalado en

fábrica. (Añada el sufijo “M” al final del número de modelo. Por ejemplo: TQ-700EM.

Llaves dinamométricas hidráulicas

Enerpac ofrece una gama completa de llaves dinamométricas con

cuadradillos e insertos hexagonales.

Para700bar6 metros, 2 mangueras12 metros, 2 mangueras

Modelo

Página:

▶

La TQ-700E y las llaves dinamométricas de la serie w

forman una combinación productiva en aplicaciones eólicas.

203

4,04,04,0

0,750,750,75

115 - 1 - 60230 - 1 - 50230 - 1 - 60

82 - 8582 - 8582 - 85

313030

700700700

TQ-700BTQ-700E2)

TQ-700 I 3)

200


Para velocidad y rendimiento óptimos,

consulte el cuadro de selección para llaves dinamométricas, bombas y mangueras.

Bomba eléctrica para llaves dinamométricas

Capacidad de depósito:

4,0litrosCaudal a presión nominal:

0,5 l/minPotencia de motor:

0,75kWPresión máxima de trabajo:

700 bar

Serie TQ

Parausocon llaves dinamo-métricas

Presiónnominal

(bar)

Volumende aceite

útil

(litros)

Potenciade

motor

(kW)

Especifi -caciones eléctricas

(Volt - Ph - Hz)

Niveldesonido

(dBA)

Modelo1)

(kg)

AplicacionesTQ-700

La bomba TQ-700 es ideal para accionar llaves dinamométricas para los

mercados de generación de energía y energía eólica.

La velocidad de empernado es mucho más compleja que el flujo por minuto que produce la bomba. La clave es optimizar el caudal que se distribuye por todo el ciclo de empernado. Con más aceite fluyendo en el momento y volumen correcto, se consigue un caudal optimizado para un sistema hidráulico de empernado.

El resultado de este caudal optimizado es más pernos

apretados más rápidamente y un equipo de trabajo más productivo.

▼ La TQ-700E y las llaves dinamométricas de la serie w forman una combinación productiva en aplicaciones industriales.

Page:

Ensayos de laboratorio internos en base a un procedimiento de par de apriete estándar en una brida de tubo con 14 pernos de 1⅞".

Pernosapretadosporhora

Todas las llaves serie

S y W1) Todos los modeles cumplen con los requisitos de seguridad CE y todos los requisitos TÜV.2) TQ-700 E con clavija europeo según la directiva EMC 3) TQ-700 I con clavija NEMA 6-15.

204

▼

Bombas para llaves dinamométricas

• TieneeldiseñodelasbombasZ-Classdegranrendimiento;mayores caudal de aceite y presión de derivación, funciona a temperaturas inferiores y consume un 18% menos que las bombas comparables

• Elpotentemotoreléctricouniversalde1,25Kw.dauna buena relación potencia-peso y tiene excelentes actuaciones con tensión baja

• Lacubiertamoldeadadematerialcompuestoreforzadoprotege el motor y los componentes eléctricos, proporcionando al mismo tiempo un asa ergonómica aislante que facilita el transporte

• Labotoneradebajatensiónproporcionaseguridadadicional al operario

Sólo para bombas de la serie Pro Electric• ElLCDofrece,porprimeravezenunabombaeléctrica

portátil, la indicación de la presión y otras funciones de diagnóstico y lectura

• Lafuncióndecicladoautomáticopermiteelfuncionamientocontinuo mientras se mantenga pulsado el botón de avance (labombapuedeutilizarseconosinautociclo).

ZU4204TE-Q(serieProElectric),ZU4204BE-Q(serieClassic)

SerieProElectric

LCD con retroiluminación y transductor de presión con sistema autociclo.

• Lecturadigitalyajuste“AutoCiclo”• Lecturadigitalymando“AutoCiclo” • Informaciónsobreelusodelabomba,

contadores de horas de servicio y ciclos

• Avisoyregistrodebajatensión • Autoensayoydiagnóstico • Lainformaciónpuedepresentarse

en inglés, francés, alemán, italiano, español y portugués

• Eltransductordepresiónesmás preciso y resistente que los manómetros analógicos

• Visualizadordetasavariablefácil de leer

• Representacióndelapresiónenbar,MPa o psi.◀ Las bombas para llaves

dinamométricas de la serie ZU4 pueden accionar cualquier marca de llaves dinamométricas hidráulicas.

SerieClassicElectric

El equipo eléctrico básico incluye un contactor mecánico, un interruptor automático de encendido/

apagado, una botonera con pulsadores electromecánicos, transformador de 24V, temporizador y un disyuntor accesible para el operario.

FIRMWARE7.0,parala serieProEletcric

•Presentacióndelparen Nm o Ft.lbs

• Presentacióndelapresiónenbar, MPa o psi

• Elmodelodelallavededinamométrica es seleccionable

• Ajuste“AutoCiclo”fácilmenteprogramable.

ResistentesFiablesInnovadoras

205www.enerpac.com

4,08,04,08,04,08,04,04,08,04,08,08,0

323432343234373338344036

200

207

ZU4204TB-QZU4208TB-QZU4204TE-Q2)

ZU4208TE-Q2)

ZU4204TI-Q3)

ZU4208TI-Q3)

ZU4204BB-QHZU4204BB-QZU4208BE-QH2)

ZU4204BE-Q2)

ZU4208BI-QH3)

ZU4208BI-Q3)

Página:

Bombas para llaves dinamométricas


4,0-8,0litrosCaudal a 700 bar:

1,0 l/minPotencia del motor:

1,25kW

SerieZU4

Presiones máximas de trabajo:

700 - 800 bar

UnabombaZ-Classparacada aplicación

La tecnología Z-Class patentada proporciona

presiones de derivación elevadas para mayor productividad, especialmente en aplicaciones en que se utilicen mangueras largas o circuitos con grandes pérdidas de carga como elevación de grandes cargas o ciertas herramientas de doble efecto.

Las bombas hidráulicas ZU4T son las fuentes de energía ideales para llaves dinamométricas grandes. Elegir la bomba ZU4T adecuada para su aplicación es fácil.

Bomba Classic Electric para llaves dinamométricas

• LabombaClassictienecomponentes electromecánicos

tradicionales (transformadores, relés e interruptores) en vez de componentes electrónicos de estado sólido. La Classic produce energía hidráulica duradera, segura y eficaz.

BombaProElectricparallavesdinamométricas

• Lapantalladigital(LCD)tieneincorporados contador de horas, contador de ciclos, indicador de presión y muestra información de autodiagnóstico y aviso de tensión baja.

¡Estas notables características no existen en ninguna otra bomba!

• Elcicloautomáticopermiteel funcionamiento continuo mientras el pulsador de avance se mantenga presionado (la bomba puede utilizarse con o sin auto ciclo).


Para velocidad y rendimiento óptimos, consulte el cuadro

de selección para llaves dinamométricas, bombas y mangueras.

Presiones

Las bombas con el sufijo Q son para llaves dinamométricas de 700 bar serie S y W e incluyen

acoplamientos roscados de Parker. Las bombas con el sufijo E son para llaves SQD y HXD de 800 bar de Enerpac e incluyen acoplamientos de seguridad con anillos de cierre polarizados.


Disponible por separado para el uso con bombas de la serie ZU4T:

GT-4015Q incluye escalas para todas las llaves dinamométricas 700 bar de la serie S y W. GT-4015 incluye escalas para todas las llaves SQD y HXD 800 bar.

Página:

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) ▶

Presión(bar) ▶

1) Todos los modeles cumplen con los requisitos de seguridad CE y todos los requisitos CSA

2) Con enchufe europeo según la directiva EMC3) Con clavija NEMA 6-154) Seleccione bombas con el sufijo E para las llaves

dinamométricas de Enerpac de la serie SQD y HXD de 800 bar, véase página 207.

Modelo 1) 4) Volumen de aceite útil

(litros)

Características eléctricasdel motor


115 V, 1-fásico115 V, 1-fásico

208-240 V, 1-fásico208-240 V, 1-fásico208-240 V, 1-fásico208-240 V, 1-fásico

115 V, 1-fásico115 V, 1-fásico

208-240 V, 1-fásico208-240 V, 1-fásico208-240 V, 1-fásico208-240 V, 1-fásico

ProElectric

Cla

ssic

Ele

ctri

c

(kg)


Todas las llaves

Todas las llaves

206

900

ZHE-U115ZHE-U230

SBZ-4SBZ-4L

20,7 26,5 12

ZRC-04ZRC-04H

ZTM-EZTM-Q

▼ La mayoría de las llaves dinamométricas hidráulicas pueden ser accionadas por las bombas para llaves de la serie ZU4T de Enerpac.

OpcionesparabombasdelaserieZU4T

Intercambiador de calor•Disipaelcalordelaceitedederivación

para evitar el sobrecalentamiento•Mantienelaviscosidaddelaceite

y aumenta su vida útil, reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidráulicos.

Trans-ferencia térmica *

(Btu/h)

* A 1,9 l/min y temperatura ambiente de 21 °C.

No exceda el caudal ni la presión máxima.El intercambiador de calor no es apropiado para líquidos con base agua-glicol o con un gran porcentaje de agua.

Bloquedistribuidorpara4llaves• Paraeltrabajosimultáneode

varias llaves dinamométricas

• Puedeinstalarseenfábricaopedirse por separado.

Soportedetrineo•Mejoralaestabilidaddela

bomba en superficies blandas o irregulares

• Permitelevantarlabombacondos manos.

* Para instalación en fábrica, coloque el sufijo K al final del modelo de la bomba.

1) Sin intercambiador de calor 2,2 Kg.2) Con intercambiador de calor 3,2 Kg.Ejemploparapedidos:ZU4208TE-QK

Kit de accesorios * Modelo

Puede utilizarse en bombas para llaves dinamométricas de la serie ZU4

* Para instalación en fábrica, coloque el sufijo H al final del modelo de la bomba.

El intercambiador de calor añade 4,1 Kg. al peso de la bomba.

Ejemploparapedidos:ZU4208TE-QH

Bombas 115 VBombas 230 V

Bastidor protector• Protegelasbombas

•Damayorestabilidadde la bomba.

* Para instalación en fábrica, añada el sufijo ‘R’.1) Sin intercambiador de calor.2) Con intercambiador de calor.Ejemploparapedidos:ZU4208BE-QR



Depósitos de 4 y 8 litros 1)


Presión máxima

(bar)

Caudal máximode aceite

(l/min)

Tensión

(VCC)





* Añada el sufijo ‘M’ para instalación en fábrica.

Ejemploparapedidos:ZU4208TE-QM



Para llaves de 800 barPara llaves de 700 bar

207www.enerpac.com

85-908,8 1,2 124-700 *11,5 1,0

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

200

Z U 4 2 08 T E Q H M-

115 - 1 - 50/60208-240 - 1 - 50/60

1,25

Página:

8Op-

Ciones

Cuadro para pedidos y características

① Válvula de descarga ajustable por el usuario② Intercambiador de calor (opcional)③ Trineo (opcional)

④ Bloque distribuidor para 4 llaves (opcional)⑤ Bastidor protector (opcional)

BombasparallavesdinamométricasdelaserieZU4T

CómopedirunabombaZU4T

Ejemplo para pedidos

ModeloZU4208TE-QMHKBombade700barProEletric para llaves dinamométricas de la serie S y W de Enerpac u otras llaves de 700 bar, motor de 230V, depósito de 8 litros, bloque distribuidor para 4 llaves, intercambiador de calor y trineo.Consulte las combinaciones óptimas de llaves dinamométricas, bombas y mangueras en el cuadro de selección de las bombas para llaves dinamométricas.

1Tipo de

producto

2Tipo de motor

3Grupo de caudal

4Tipo de válvula

5Tamaño

del depósito

6Actuación de válvula

7Tensión

▼ ElModelodelabombaZU4Testácompuestodelaformasiguiente:

1 Tipo de producto Z = Serie de la bomba

2 Tipodemotor U = Motor eléctrico universal

3 Grupodecaudal 4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4 Tipodeválvula 2 = Válvula para llaves dinamométricas

5 Tamañodedepósito(aceiteutilizable) 04 = 4 litros 08 = 8 litros

6 Actuacióndelaválvula T = BombaProElectriccon electro-

válvula y botonera, visualizador LCD y transductor de presión.

B = BombaClassicElectric con electroválvula y botonera.

Potencia del motor

(kW)

Características eléctricas del motor

(Voltios-Fase-Hz)

Caudal(l/min)

Rango de ajuste de la válvula de

descarga

(bar)

Nivel sonoro

(dBA)7 bar 350 bar50 bar 700 bar

Tabla de características, serie ZU4T

8Op-

Ciones

8Opciones

Ha de ser E or Q

* Tipo de bomba (-Q) mostrada, rango (-E) es 124-800 bar.

Para700bar

6 metros, 2 mangueras12 metros, 2 mangueras

Para800bar


Modelo


Utilice las mangueras dobles de seguridad de Enerpac para conectar la llave dinamométrica a la bomba.

7 Tensión B = 115V, monofásico, 50/60 Hz E = 208-240V, 1-fásico, 50/60 Hz

(con enchufe europeo según CE RF)

I = 208-240V, 1-fásico, 50/60 Hz (con enchufe NEMA 6-15)

8 Opciones E = Acoplamientode800bar

para llaves de las series HXD y SQD u otras

Q = Acoplamientode700barpara llaves de las series S y W u otras llaves

H = Intercambiador de calor K = Soporte de trineo M= Bloque distribuidor para

4 llaves R = Bastidor protector

SerieZU4T


4-8litrosCaudal a la presión nominal:

1,0 l/minPotencia del motor:

1,25kWPresiones máximas de trabajo:

700 - 800 bar

208

▼

Bombas eléctricas para llaves

• Elcicloautomáticopermiteelfuncionamientocontinuomientraselpulsadordeavanceestéaccionado(labombapuedeutilizarseconosinautociclo)

• ElLCDofrece,porprimeravezenunabombaeléctricaportátil, la indicación de la presión y del par y varias funciones de diagnóstico y lectura

• Motoreléctricocompletamentecerradoyrefrigeradoporaire prolonga la vida útil y permite su uso en ambientes industriales agresivos

• Uncofredematerialcompuestoreforzado,protegeloscomponentes electrónicos, la alimentación eléctrica y el indicadorLCDenambientesindustrialesagresivos.

ZE4204TE-QHR

BombasserieZE4TyZE5Tpara llaves dinamométricas

LCD con retroiluminación y transductor de presión con tecnología Auto-Ciclo.

• Lecturadigitalyajuste“Auto-Ciclo”• “Auto-Ciclo”fácilmenteprogramable• Puedeseleccionarseelmodelode

llave de dinamométrica• PresentacióndelparenNmoFt.lbs• Informaciónsobreelusodela

bomba, contadores de horas de servicio y ciclos

• Avisoyregistrodetensiónbaja• Posibilidaddeautoensayoy

diagnóstico• Lainformaciónpuedepresentarse

en inglés, francés, alemán, italiano, español y portugués

• Eltransductordepresiónesmás preciso y resistente que los manómetros analógicos

• Visualizadordetasavariable fácil de leer

• Representacióndelapresiónenbar,MPa o psi.


◀ Las bombas para llaves dinamométricas de la series ZE4T son idóneas para esta llave w2000X.

209www.enerpac.com

6161626261616262

200

4,04,04,04,04,04,04,04,0

115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 3 - 50/60400 - 3 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 3 - 50/60400 - 3 - 50/60

700700700700800800800800

ZE4TZE5T

8,811,8

8,111,2

0,91,7

0,81,6

1,12,2

70 - 80070 - 800

7575

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

ZE4204TB-QHRZE4204TE-QHRZE4204TG-QHRZE5204TW-QHRZE4204TB-EHRZE4204TE-EHRZE4204TG-EHRZE5204TW-EHR

Bombas eléctricas para llaves dinamométricasDIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

de

acei

te (

l/min

) ▶

Caudal de salidaa 50 Hz 2)

(l/min)

Nivel sonoro

(dBA)

Rango de ajuste de la válvula de descarga

(bar)

Potencia del motor

(kW)

2) A 60 Hz el caudal será aproximadamente 6/5 mayor.


Modelo con intercambiadorde calor y bastidor protector

Presión máxima de

funcion-amiento

(bar)

Características del motor eléctrico

(Voltios-fase-Hz)

Capacidad de aceite

utilizable1)

(litros) (kg)

▼ TABLADEFUNCIONAMIENTO

Bomba serie

① Válvula de descarga ajustable por el usuario

② Intercambiador de calor (opcional)③ Bastidor protector (opcional)

Página:



de selección de bombas y mangueras para llaves dinamométricas.

Cau

dal

de

acei

te (

l/min

) ▶

Presión(bar) ▶ Presión(bar) ▶

SerieZE4TyZE5Tcondepósitosde4y8litros

Todas las series S y W

Todas las series SQD y HXD

Para usocon llaves

dinamométricas

7 bar 50 bar 350 bar 700 bar

Para700bar

6 metros, 2 mangueras12 metros, 2 manguerasPara700bar


Modelo




4-40litrosCaudal a presión nominal:

0,82-1,64l/minPotencias de los motores:

1,1-2,2kW

SerieZE4TZE5T

Presiones máximas de trabajo:

700 - 800 bar

1) Existen depósitos más grandes (8, 10, 20 y 40 litros). Póngase en contacto con Enerpac.

210

▼

THC-7062THC-7122

THQ-706TTHQ-712T

Bomba neumática compacta para llavesPTA-1404

• Compactayportátil• Asasobreelcentrodegravedaddelabombaparafacilitar

su desplazamiento• Laaltapresióndederivación(125bar)permiteciclosde

apriete más rápidos• Favorablerelaciónpotencia-peso.Apropiadaparatodas

las llaves dinamométricas de Enerpac• Manómetrodeglicerinaconescalasenbarypsi• EscalastransparentesenNmyFt.lbsparatodaslasllaves

dinamométricas de Enerpac permiten controlar el par de apriete

• Válvulainternadeseguridad,taradaenfábrica.

Potente,portátil,de dos etapas

Para700bar




Para800bar


Modelo


Disponible por separado para el uso con bombas de la serie PTA:

GT-4015-Q, incluye escalas para todas las llaves dinamométricas de la serie S y W 700 bar. GT-4015, incluye escalas para todas las llaves serie SQD y HXD 800 bar.

◀ Las llaves de acero de Enerpac accionadas por bombas neumáticas aseguran que la revisión y el mantenimiento sean fáciles y seguros en el taller.

211www.enerpac.com

200

S1500XS3000X

SQD-25-ISQD-50-I

W2000XW4000XHXD-30HXD-60

125

125

700

800

PTA-1404-Q

PTA-1404

3,9

3,9

0,33

0,33

3,8

3,8

1,9

1,9

1133

1133

3,4 - 7,0

3,4 - 7,0

24,5

24,5

Bomba neumática para llaves dinamométricas





Página:

Capacidad del depósito:

3,8litros

SeriePTA

Caudal a presión nominal:

0,33l/minConsumo de aire:

1133l/minPresiones máximas de trabajo:

700 - 800 bar

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

de

acei

te l/

min

) ▶

Presión (bar) ▶


Clasificación de presión

(bar)

1a etapa 2a etapa

Caudal de aceite

(l/min)

1a etapa 2a etapa

Capacidad del depósito

(litros)


(litros)

Consumo de aire

a 7 bar(l/min)

Rango de presión

de aire

(bar) (kg)

① Botonera neumática con manguera de 5 m.② Tapón de ventilación/llenado③ Válvula de descarga ajustable externamente

④ Conexiones hidráulicas 1/4”-18 NPTF⑤ Conexión neumática 3/8” -18 NPTF⑥ Manómetro con juego de escalas

Modelo

212

▼

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

BombasneumáticasZA4Tparallaves

• Elfuncionamientodedosetapasylapresiónde derivación elevada acorta los ciclos de apriete y aumenta la productividad

• Elmanómetroconglicerinayescalastransparentes enNmyFt.lbsparalasllavesdinamométricasEnerpacpermite un control fácil del par de apriete

• Equipadasdeserieconregulador-filtro-lubricadorconcubetas desmontables y purga automática

• Elintercambiadordecalorenfríaelaceiteyevitaqueelaire de escape forme escarcha

• Labotoneraergonómicapermiteelmanejohastaunadistancia de 6 metros.

ZA4204TX-ER

◀ La mayoría de las llaves dinamométricas hidráulicas pueden ser accionadas por bombas para llaves de la serie ZA4T de Enerpac.

Para700bar



6 m de long., 2 mangueras6 m de long., 2 manguerasPara800bar


Modelo


Juego de escalas para manómetro

Disponible por separado para el uso con bombas de la serie ZA4T:

GT-4015-Q incluye escalas para todas las llaves de la serie S y W.GT-4015 incluye escalas para todas las llaves dinamométricas SQD y HXD.

213www.enerpac.com

KEMA 0602

ZA4204TX-QZA4208TX-QZA4204TX-QRZA4208TX-QRZA4204TX-EZA4208TX-EZA4204TX-ERZA4208TX-ER

200

214

2,76,62,76,62,76,62,76,6

4247465142474651

700700700700800800800800

▼MODELOSDEBOMBASCORRIENTES

Página:

Bombas neumáticas para llaves dinamométricas C

aud

al d

e ac

eite

(l/m

in)

▶

Presión(bar) ▶

Presión dinámica de 6,9 bar a 2840 l/min

ModeloPresión máxima de

funcionamiento

(bar)


(litros) (kg)

Para llaves dinamométricas

DIAGRAMADECAUDAL

AplicacionesdelasbombasdelaserieZA4T

La bomba de la serie ZA4T es especialmente apropiada para accionar llaves dinamométricas hidráulicas de gran capacidad. La tecnología de la Clase Z con patente pendiente trabaja a presiones de derivación elevadas para aumentar la productividad Su excelente relación potencia-peso y su diseño compacto la hacen ideal para aplicaciones en que se precisa un transportar fácilmente la bomba.

Todos los modelos de bombas de la serie ZA4T cumplen los requisitos de seguridad CE, CSA y TÜV.

Si desea más información sobre posibles aplicaciones, póngase en contacto con la oficina local de Enerpac.

ConcertificaciónATEX95Las bombas de la serie ZA4T han sido probadas y certificadas según laDirectivasobreequipos 94/9/CEtambiénconocidacomola“directivaATEX”.

La protección contra explosiones es para el grupo de equipo II, categoría de equipo 2 (zona de riesgo 1) en atmósferas polvorientas y/o con gases. Las bombas de la serie ZA4T tienen el marcado: Ex II 2 GD ck T4.

Opcionesdeaccesorios

Disponible colocando el siguiente sufijo adicional al final del modelo:

K = Soporte de trineoM = Bloque distribuidor para 4 tuercas.R = Bastidor protector.




Página:


4,0-8,0litros

SerieZA4T


1,0 l/minConsumo de aire:

600-2840l/minPresiones máximas de trabajo:

700 - 800 bar

Todas las series S y W

Todas las series SQD y HXD

214

SBZ-4ZTM-EZTM-Q ZRC-04

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

118

OpcionesparabombasZA4T

Soportedetrineo• Mejoralaestabilidaddelabombaen

superficies blandas o irregulares

• Facilitalevantarlabombacon dos manos.

Bloquedistribuidorpara4llaves• Paraeltrabajosimultáneodevarias

llaves dinamométricas

• Puedeinstalarseenfábricaopedirsepor separado.

* Añada el sufijo ‘M’ para instalación en fábrica. Peso del bloque distribuidor 4,5 Kg. Ejemploparapedidos:ZA4208TX-QM


Puede utilizarse en bombas de la serie ZA4T

* Para instalación en fábrica, añada el sufijo ‘K’. Peso del soporte de trineo 2,2 Kg. Ejemploparapedidos:ZA4208TX-QK

Depósitos tipo 04 y 08



para llaves de 800 barpara llaves 700 bar

Bastidor protector• Protegelabomba

• Proporcionamayorestabilidaddelabomba



* Para instalación en fábrica, añada el sufijo ‘R’. Peso del bastidor protector 3,4 Kg. Ejemploparapedidos:ZA4208TX-QR

Depósitos tipo 04 y 08

Acoplamientosroscados deParkerde700bar• Montadosen:

- Bombas para llaves dinamométricasconelsufijo“Q”

- Llaves dinamométricas de la serie SyW

- ManguerasdelaserieTHQ

- Bloquedistribuidorpara4llavesZTM-Q.

Acoplamientosdeanillode cierre de 800 bar• Montadosen:

- Bombas para llaves dinamométricasconelsufijo“E”

- Llaves dinamométricas de la serie HXDySQD

- ManguerasdelaserieTHC

- Bloquesdistribuidorespara4llavesZTM-E.

Para700bar



6 m de long., 2 mangueras6 m de long., 2 manguerasPara800bar6 m de long., 2 mangueras6 m de long., 2 mangueras

Modelo

Acoplamientosparallavesdinamométricas

Para acoplamientos Enerpac para llaves dinamométricas, consulte la sección

“Componentes de Sistemas” de este catálogo.

Página:

215www.enerpac.com

Z A 4 2 08 T X - Q M R

85-908,8 1,2 124-700 *11,5 1,0 4,0 - 6,9 600 - 2840

1Tipo de

producto

2Tipo de motor

3Grupo de caudal

4Tipo de válvula

5Depósito

6Actuación

de la válvula

7Tensión

▼ ElmodelodeunabombaZA4Testácompuestodelaformasiguiente:

1 Tipo de producto

Z = Serie de bomba

2Tipodemotor

A = Motor neumático

3Grupodecaudal

4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4Tipodeválvula

2 = Válvula para llaves dinamométricas

5Volumendedepósito

(capacidadutilizable) 04 = 2,7 litros 08 = 6,6 litros

6Actuacióndelaválvula

T = Válvula de accionamiento neumático con botonera

7 Tensión

X = No aplicable

8Opciones

E = Acoplamientosde800barpara llaves de la serie HXD y SQD u otras llaves

Q= Acoplamientosde700barpara llaves de la serie S y W u otras llaves

K = Soporte de trineo M = Bloque distribuidor para 4 llaves R = Bastidor protector

8Op-

ciones

8OpcionesHa de ser

E o Q

Cómo pedir una bomba para su llave dinamométrica de la serieZA4T

ModeloZA4208TX-QMR

Bomba de 700 bar para uso con la serie S y W de Enerpac u otras llaves dinamométricas de 700 bar, depósito de 8 litros, bloque distribuidor para 4 llaves y bastidor protector.

Consulte el cuadro de selección de las bombas para llaves dinamométricas para las combinaciones óptimas de llaves dinamométricas, bombas y mangueras.

Cuadro para pedidos y características

① Válvula de descarga ajustable por el usuario

② Bastidor protector (opcional)③ Manómetro con escalas de par④ Filtro/lubricador/regulador

⑤ Mirilla del nivel de aceite⑥ Conexión neumática 1/2” NPTF⑦ Asa estándar⑧ Purgador de aceite⑨ Conexión de salida de aceite 1/4”-18 NPTF


4-8litros

SerieZA4T


1,0 l/minConsumo de aire:

600-2840l/minPresiones máximas de trabajo:

700 - 800 bar

8Op-

ciones

* Tipo de bomba (-Q) mostrada, rango (-E) es 124-800 bar

Rangode presión dinámica

de aire(bar)

Caudal de salida(l/min)

Rango de ajuste de la válvula de descarga

(bar)

Nivel sonoro

(dBA)

Rendimientos de la serie ZA4T

7bar

350bar

50bar

700bar

Consumode aire

(l/min .)

▼ La mayoría de las llaves dinamométricas hidráulicas pueden ser accionadas por bombas de la serie ZA4T de Enerpac.

www.enerpac.com216

▼

HPT-1500 9,01500 0,6114 16,222,54

HT-1503

HT-1510

HT-1503HR*

HT-1510HR*

BH-150

BH-150

BR-150

BR-150

1,0

3,0

1,0

3,0 B-150B –

BW-150AW –

B-150 BR-150

–

–

BH-150

Esta bomba funciona con una presión extremadamente alta. Utilice únicamente las conexiones y mangueras

especificadas y diseñadas para estas presiones.

AplicacionesLa bomba HPT es especial-mente apropiada en combinación con herramientas hidráulicas de tensado de tornillos y tuercas hidráulicas

de la serie GT. Consulte nuestro catálogo de herramientas de empernado E412 o visite enerpac.com.

Bomba manual de alta presión y accesorios

Númerodemodelo

Rango de presión

(bar)

Desplazamientodeaceitepor carrera

(cm3)

Capacidadde aceite utilizable

(litros)

AltapresiónPuertodeaceite

con acoplamiento hembra:

Tipo de bomba

SerieHPT,HT,BCapacidad de depósito:


0,61 cm3/carreraPresión máxima de trabajo:

1500 bar

HPT-1500

•Bombamanualdealtapresiónligerayportátil•Elfuncionamientodedosetapasdesplazaunmayor

volumen de aceite por carrera y reduce la duración de los ciclos de muchas aplicaciones de prueba

•IncluyeunmanómetroyunacoplamientoparaunaconexióndirectaalostensoresdetornillodelaserieGT

• Válvuladedescargaintegradaajustadaa1500bar.

2a etapa 2a etapa1a etapa 1a etapa (kg)

Dos velocidades 1/4" BSPP + BR-150

Númerodemodelo

Extremo demanguera 1

Longitud

(m)

Extremo demanguera2

Cono 1/4" BSPM 120º

MANGUERASde1500bar

* Incluye guardapolvos




Descripción ConjuntoCompleto

Mitadmacho

Mitadhembra

RACORESde1500bar

* Incluye guardapolvos

Acoplamiento de desconexión rápida *

Acoplamiento de desconexión rápida y juego de adaptadores *

Juego de acoplamiento obturador de desconexión rápida *

1500 barBOMBADEPRESIÓNULTRAALTA

217

▼

ATP-15001500 5,5 - 6,23,8 594 70 320,43 0,07

245

Esta bomba funciona con una presión extremadamente alta. Utilice únicamente las conexiones y mangueras

especificadas y diseñadas para estas presiones.

AplicacionesLa bomba ATP es especialmente apropiada en combinación con herramientas hidráulicas de tensado de tornillos y tuercas hidráulicas

de la serie GT. Consulte nuestro catálogo de herramientas de empernado E412 o visite enerpac.com.

BOMBANEUMÁTICADEALTAPRESIÓN1500bar

Bomba neumática de presión ultra altaATP-1500

Cau

dal

(l/m

in)

▶

Caudal (l/min) con entrada de aire de 6,2 bar

Presión(bar) ▶

CAUDALVS.PRESIÓNDEACEITE

SerieATP

Rango depresión de aire

(bar)

Rango de presión

(bar)

Salida Caudal a 0 bar

(l/min)

Número demodelo

Capacidadde aceite utilizable

(litros)

Modelo debomba

Dos velocidades



0,07 l/minPresión máxima de trabajo:

1500 bar

Consumo de aire

(l/min)

Nivel de sonido

(dBA) (kg)

Salida Caudal

a 1500 bar

(l/min)

•Unidaddebombaneumáticadeusogeneral,altapresiónydos velocidades para productos que requieren una presión hidráulica de hasta 1500 bar

•Bastidorcompacto,ligeroysólidoparamayorproteccióny un fácil manejo.

•Elementodebombaprelubricado,norequiereunlubricador de la línea de aire

•Controldepresióndesalidafácildeajustar•Manómetrollenadoconglicerina,incorporadoyprotegido,

fácil de leer•Válvuladeseguridadlimitalapresióndesalida.

① Válvula de cierre② Puerto de salida 1/4" BSPM con acoplamiento BR-150 ③ Filtro/Regulador④ Válvula de paso de aire

toma de aire 1/2" NPTF

ConcertificaciónATEX

Las bombas de la serie ATP son probadas y certificadas según ATEX.

Página:

www.enerpac.com218

▼

ZUTP-1500BZUTP-1500E2)

ZUTP-1500I3)

4,04,04,0

150015001500

2,902,902,90

0,130,130,13

898989

29,529,529,5

216

1,251,251,25

SerieZUTP

Bombas eléctricas de tensadoZUTP-1500E

Rango de presión

(bar)

Caudal de salida a 0 bar

(l/min)

Númerodemodelo 1)

Capacidadde aceiteutilizable

(litros)

Modelodebomba

Dos veloci-dades

Especificación eléctrica del

motor

Capacidaddel motor

(kW)

Nivelsonoro

(dBA) (kg)

Caudal de salida

a 1500 bar

(l/min)

Presióndeultaalta

Esta bomba funciona con una presión extremadamente alta. Utilice únicamente las

conexiones y mangueras especificadas y diseñadas para estas presiones.

① Válvula de descarga

② Mirilla

③ Puerto de salida 1/4” BSPM y acoplamiento hembra BR-150

④ Válvula de descarga ajustable por el usuario

⑤ Respiradero

1) Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE y todos los requisitos del instituto TÜV.2) Con enchufe europeo según la directiva CE EMC. 3) Con enchufe NEMA 6-15.

•Lasbombasdedosetapasproporcionanunalto caudal a bajas presiones para poder llenar rápidamente sistemas y garantizar un flujo controlado a alta presión para un funcionamiento seguro y preciso.

•LasbombasdegranrendimientodelaclaseZfuncionan a una temperatura inferior y consumen menos energía, lo cual es especialmente útil en lugares remotos.

•Labotoneracon6mdecablepermitecontrolarelmotor a distancia

•Manómetroenángulode153mm,contapade policarbonato, incorporado en una cubierta protectora de metal para mejor visibilidad y protección

•Válvuladeseguridadlimitalapresióndesalida•Bastidordealuminiocompacto,ligeroysólidopara

mayor durabilidad y fácil manejo.

Página:

115 VAC, monofase230 VAC, monofase2)

230 VAC, monofase 3)

BOMBADEALTAPRESIÓN1500bar



0,13l/minPotencia de motor:

1,25kWPresión máxima de trabajo:

1500 bar

219

▼

NC-1319NC-1924*NC-2432*NC-3241*NC-4150NC-5060NC-6075

M6-M12M12-M16M16-M22M22-M27M27-M33M33-M39M39-M48

10 - 1919 - 2424 - 3232 - 4141 - 5050 - 6060 - 75

15206080155240492

48627288

105128181

1,22,03,04,48,2

11,834,1

NC-1924NC-2432NC-3241

P-392P-392P-392

STN-1924HSTN-2432HSTN-3241H

NCB-1319NCB-1924NCB-2432NCB-3241NCB-4150NCB-5060NCB-6075

284051667490

110

19262936455472

7101317212326

170191222244288318393

4054647594

106156

5 (49)10 (98)15 (147)20 (196)35 (343)50 (490)90 (882)

JHFDCBA

21253343546080

220

Cortatuercas hidráulicos de simple efecto

• Diseñocompactoyergonómico,fácildeusar• Diseñoúnicodecabezalenángulo• Cilindrodesimpleefecto,retornopormuelle• Cuchillasparatrabajospesadosquepuedenafilarse• Cortatuercasincluyenunacuchilladerepuesto,untornillo

de ajuste y la llave que se utiliza para asegurar el la cuchilla• SeincluyecomoequipodefábricaunenchufeCR-400• Deaplicaciónencamiones,tuberías,limpiezadetanques,

petroquímicas, construcción de acero, minería, etc.

◀ Quitar fácilmente las tuercas oxidadas durante la construcción de esta vía férrea, es sólo una de las muchos ejemplos de aplicación del cortatuercas de Enerpac.

Tamaño de pernos

(mm)

Tamaño de tuercas

hexagonales(mm)

Fuerza

ton. (kN)

Volum.de

aceite(cm3) (kg)

Modelo

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página. Notas para hacer pedidos: La dureza máxima permitida para el corte es HRc-44. No deberá utilizarse en tuercas cuadradas.

Dimensiones (mm)

De izquierda a derecha:NC-3241,NC-1319,NC-1924

Conjuntos de herramienta y bomba

Los cortatuercas existencomo conjuntos (bomba, herramienta, manómetro, adaptador de manómetro, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido.

Modelo del conjunto

Modelocortatuerca

Mod. bombamanual

Modelo de la cuchilla de recambio

SerieNC,STNFuerza:

49-882kN(5-90ton.)Tamaños de perno:

M6-M48Presión máxima:

700 bar

Cortatuercas de gran capacidad,serieNS

Para separar tuercas de 70 - 130 mm., véase nuestros cortatuercas de gran capacidad.

Página:

www.enerpac.com220

▼

219

222

224

SerieNS,cortatuercashidráulicos

• Especialmentediseñadosparabridasestándar ANSIB16.5/BS1560

• Cilindrosdesimpleefecto(retornopormuelle)• Latecnologíadetriplehojaofrecetressuperficiesdecorteen

una sola hoja• Loscabezalesintercambiablespermitenmáximaflexibilidadeneltamañodetuercas

• Laescaladeextensióndelahojapermiteevitarquesedañenlas roscas de los pernos

• Cintaantideslizanteyasafacilitanelmanejoseguro• Cuerpodelcilindroniqueladoquedaexcelenteprotección

contra la corrosión y gran durabilidad en ambientes adversos• Válvuladeseguridadinternacontrasobrecargas• RacorCR-400yguardapolvoincluidosentodoslosmodelos.

Foto: Cortatuercashidráulicos,serieNS

Cortatuercas hidráulicos, serieNC

Los modelos de la serie NC están disponibles con cabeza angular para tuercas hexagonales de 10 - 75 mm.

Cortatuercas de gran capacidad potente y preciso

◀ Con el cortatuercas de la serie NS se extraen rápidamente tuercas muy corroídas y desgastadas.

Página:

Escala de profundidad de corte de la cuchilla

La escala ajustable de la profundidad de corte permite controlar la extensión de la

cuchilla, para evitar dañar las roscas de los pernos. La escala de cada cabezal de corte indica el tamaño del perno en valores métricos e imperiales.

Herramientasdeseparación de juntas

Los separadores paralelos de cuña de las series FS y FSH permiten la separación

rápida y sencilla de juntas usando fuerza hidráulica o mecánica.

Página:

Herramientasparaalineación de bridas

La serie ATM son herramientas seguras y de alta precisión para la

alineación de las bridas ANSI, BS y DIN más corrientes.

Página:

221

A

132145160174189219

70 - 8070 - 8570 - 95

70 - 105110 - 115110 - 130

M45-M52M45-M56M45-M64M45-M72M76-M80M76-M90

103 (917)103 (917)103 (917)103 (917)193 (1711)193 (1711)

377377377377819819

NS-7080NS-7085NS-7095NS-70105NS-110115NS-110130

B

283032353641

C

180180180180234234

D

8,08,08,09,03,72,5

E

81818181

111111

F

186196201209234242

G

412422432443472493

37,037,038,539,569,071,5

NS-70105SHNS-70105SANS-70105SEENS-110130SHNS-110130SANS-110130SEE

NS-70105NS-70105NS-70105NS-110130NS-110130NS-110130

P-392––

P-802––

–XA-11G *

––

XA-11G *–

––

PUD-1100E––

PUD-1100E

GP-10S2)

GP-10SGP-10S

2)

GP-10S

GA-2–

GA-2GA-2

–GA-2

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

CM-4CM-4CM-7CM-4CM-4CM-7

NSC-70NSC-70NSC-70NSC-70NSC-110NSC-110

NSH-7080NSH-7085NSH-7095NSH-70105NSH-110115NSH-110130

NSB-70NSB-70NSB-70NSB-70NSB-110NSB-110

Cortatuercas hidráulicos

1) La dureza máxima permitida para el corte es HRc-44 . Véanse en la página 257 las medidas de las tuercas y pernos hexagonales, y los diámetros de sus roscas .2) Los cortatuercas de la serie NS se suministran en dos cajas: Una con el cilindro NSC y otra con el cabezal de corte NSH . Debe montarse .3) Ambos, la NSH-cabeza y el NSC-cilindro incluyen una cuchilla de corte .

* La bomba neumática XA-11G tiene manómetro integrado.

Tamaño de tuerca hexagonal

1)

(mm)

Tamaño de perno

(mm)

Fuerza

ton. (kN)

Volumen de

aceite

(cm3)

Modelo 2)

(kg)

Dimensiones (mm) Cilindro hidráulico 3)

Cabezal de corte 3)

Cuchilla de repuesto

▼ CARACTERíSTICASDELCORTATUERCAS

Conjunto de herramienta-bomba Modelo

Cortatuercas Modelo

Modelo de bomba manual

Modelo de bomba neumática

Modelo de bomba eléctrica

Modelo de manómetro

Modelo del adaptador de manómetro

Modelo de manguera hidráulica

Modelo de caja de alma-cenamiento

Selección de bomba Accesorios incluidos

Conjuntos de cortatuercas

Para proporcionar máxima flexibilidad,

los cortatuercas de la serie NS también se pueden pedir en conjuntos (NS-xxxSy). Seleccione el tamaño del cortatuercas y el modelo de la bomba en el siguiente esquema. Para pedir cabezales de corte adicionales (NSH-xxxxxx), cilindros (NSC-xxx) o cuchillas de repuesto (NSB-xxx), véase el siguiente esquema.

SELECCIÓNDECONJUNTO:

Seleccionesucortatuercas

Seleccionesumodelo de bomba

SerieNS

Fuerza:

917-1711kNTamaño de tuerca hexagonal

70-130mmTamaño de perno:

M45-M90Presión máxima de trabajo:

700 bar

▼ TABLADESELECCIÓNDECONJUNTOSHERRAMIENTA-BOMBA

www.enerpac.com222

▼

2x572x92

19 - 2831- 41

3 - 283 - 28

510

3854

24,678,7

70104

155216

196152

88114

2538

206273

1931

11,518,1

209279

76108

FS-56*FS-109*

1020273562103172

127 - 50863 - 35563 - 30463 - 25412 - 15212 - 8812 - 63

558 - 1066406 - 711355 - 609304 - 508203 - 406101 - 20376 - 101

3250

FS-56FS-109FS-109

P-392P-392PATG-1102N

STF-56HSTF-109HSTF-109A

223

A B

C

E F H I JD

FS-56 FS-109

Tamaño de tubo (mm)

Separadoresdebridashidráulicos

• Diseñoergonómicoyligeroparafacilitareluso• Anchosdelasmordazasajustablesde70a216mmpara

una gran variedad de aplicaciones• Cilindrosderetornopormuelle,serieRCdesimpleefecto

para un funcionamiento rápido y sin problemas.

SerieFS,STF

Espesormáximo de

la brida(mm)

Tamaño de espárrago

(mm)

Cuña estándar

(mm)

Fuerza

ton .

Carrera

(mm)

Volum.de

aceite(cm3)

Modelo

Min. Máx.

Dimensiones (mm)

(kg)

Tabla de combinaciones

Clasificación ASA(bar)

En la foto: FS-56

Conjuntos de herramientas y bombas

Ambos separadores de bridas existen como conjuntos (bomba, herramienta,

manómetro, adaptador, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido.

Modelo del conjunto

Modelo separador

Modelobomba

Separadoresdebridas Movimiento de la cuña sin rozamiento, suave y paralelo debido al diseño del mecanismo. Evitan los dañar las bridas y el del separador.

Página:

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.

Fuerza:

5 y 10 ton.Separación:

70-216mmPresión máxima:

700 bar

223

▼

120

14 (125)8 (72)

FSH-14*FSM-8

66

8080

78–

7,16,5

FSH-14 FSM-8

FSB-1

SB-1

FSH-14 P-392 STF-14H

SW-22

Fuerza máxima de separación

ton . (kN)

BloquesgradualesFSB-1

Aplique bloques graduados a fin de incrementar la apertura de cuña hasta 80 mm. Encaja tanto en FSH-14 como FSM-8.

SeparadoresdecuñahidráulicosymecánicosFSH-14y FSM-8con los bloque de seguridad SB-1

SerieFSH,FSM,STF

Presión máxima:

700 bar (FSH-14)

• Paraelmantenimiento,reparación,puestafueradeservicio,verificación e intercambio de válvulas

• Noseprecisanmartillos,formones,eslingasobloquesdecadena• Conceptodecuñaintegrada:sinrozamientos,movimientodelacuñasuaveyparalelo,evitadañarlabridaylasuñasdelseparador

• Diseñodecuñaespecial,-sinposibilidaddedoblarlaspuntasnisalirse de la junta

• Requiereunhuecodeaccesomuyreducidodesólo6mm• Diseñodeosbrazosdeseparaciónescalonados-cadaescalón

puede usarse a plena carga• Elpequeñonúmerodepiezasenmovimientoimplicanduracióny

costes de mantenimiento bajos• FSM-8seincluyendoelbloquedeseguridadSB-1yllavedecarraca• FSH-14seincluyendoelbloquedeseguridadSB-1ycilindroRC-102• Depesoreducido,portátil,defácilmanejo,puedeusarlouna

sola persona.

▼ Mantenimiento de bridas y separación de juntas con el separador de cuñas hidráulico FSH-14

1) Sirviéndose de bloques graduados FSB-1* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.

Fueza de separación máxima:

8-14toneladas

Tolerancia del extremo/Separación máxima1):

6 mm / 80 mm

Colector deflujo separado

Para poder separar simul-tánea mente posibilitando una separación igual de las juntas de brida, 180° aparte con el FSH-14. Página:

Modelo Tolerancia del extremo

(mm)

Separación maxima 1)

(mm)

Tipo

HidráulicoMecánico

Volum. de aceite(cm3) (kg)

Conjuntos de herramienta y bomba

El separador de brida hidráulico existe como conjunto (bomba, herramienta, manómetro, adaptador, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido.

Modelodel conjunto

Modeloseparador

Mod. bombamanual

Cerrado Abierto Cerrado Abierto

www.enerpac.com224

▼

122

HerramientasdealineacióndebridasDe izquierda a derecha: ATM-4,ATM-9,ATM-2 (La ATM-9 se muestra sin bomba y manguera)

•LasherramientasdelaserieATMdeEnerpacrectificanrápidamente las desalineaciones torsionales y rotacionales sin la necesidad de una fuente eléctrica externa

•Apropiadasparausoenlamayoríadebridas ANSI,API,BSyDIN

• Reduceeltiempodeinstalación:nosenecesitancadenas,poleas o aparejos

• Lacorreadeseguridadayudaaproporcionarunfuncionamiento seguro

• Puedeinstalarseyutilizarseencualquierposición• Permaneceestableenposiciónbajocargatotal• Eldiseñoportátilyligerofacilitaeltransporteyuso,incluso

en lugares remotos•CadamodeloATMcontieneunaherramientayunacajaconelkitdeaccesorios.

▼ Aquí se muestra la ATM-9 con el manómetro y adaptador opcionales.

La forma más rápida, fácil y segura para alinear bridas.

Alcanceajustable

El alcance altamente ajustable de la aleta y la pata extensible en la ATM-4 y ATM-9 permite una

alineación de gran precisión.

Manómetroyadaptador

La ATM-9 incluye una bomba manual P-142 y una manguera HC-7206C de 1,8 m. Enerpac recomienda el uso

del manómetro GP-10S y del adaptador de manómetro GA-4 para facilitar el montaje del manómetro en su sistema.

▼ La serie ATM – la forma más rápida, fácil y segura para alinear bridas.

Página:

225

18

1137

3981

193

93

288292 329

367480

45158

ø 100

54

292

357

105 ø 100240

521656

8247

8220

545

3 294

ATM-4

ATM-2 ATM-4

ATM-9

58

226

149

ATM-2ATM-4ATM-9*

104090

1624

31,5

14 - 8230 - 13393 - 228

.55 - 3.291.18 - 5.233.66 - 9.00

1,68,6

14,5

.63

.951.24

Tamaño mínimo de perno:

16-31,5mmEspesor de la pared de la brida:

14-228mmFuerza máxima de elevación:

1-9ton.(10-90kN)

Herramientasdealineacióndebridas

▼ La compacta ATM-2 se actúa simplemente girando la manivela con la mano.

* La ATM-9 incluye una bomba manual y una manguera hidráulica de Enerpac (el manómetro y el adaptador se venden por separado). El peso de la ATM-9 incluye solo la herramienta.

Conjuntos de cilindro-bomba

Los cilindros, gatos y cuñas de elevación hidráulicos también pueden utilizarse

para facilitar tareas de posicionamiento y alineación de tuberías.

Herramientamecánicaderectificado de bridas

La herramienta manual portátil FF-120 permite un acceso seguro y cómodo a

las bridas más difíciles de alcanzar.

Aplicaciones

Las herramientas de alineación de bridas ATM de Enerpac ayudan a corregir la

desalineación de bridas y permiten el montaje de pernos en las juntas. La alineación se lleva a cabo durante el montaje o mantenimiento de tuberías.

Estas herramientas ofrecen a los instaladores y el personal de mantenimiento de tuberías una de las soluciones más sencillas, seguras y productivas disponibles actualmente en el mercado para la alineación de bridas.

① La aleta extensible permite su aplicación en una gran variedad de bridas.

② El diseño portátil y ligero facilita el transporte y uso.

③ Base ajustable a mano para un posicionamiento sencillo por un solo usuario.

④ La correa de seguridad ayuda a proporcionar una operación segura desde una posición horizontal o vertical.

Fuerzadeelevación máxima

Tamañomínimode perno

Espesor depared de brida

Númerodemodelo

ton. (mm) (mm) (kg)(pulg)(pulg)kN

Serie

ATM

Página:

Página:

www.enerpac.com226

▼

177

224

222

Herramienta mecánica de rectificado de bridas

• Facilitaelrectificadodebridas–herramientadeaccionamientomanual puede instalarse en cualquier lugar sin necesidad de energía neumática, eléctrica o hidráulica

• Ligerayportátil(15kgencajadealmacenamiento)• Cabezaldecortepararectificarlassuperficiesplanasdelasbridas

de tubos con diámetros exteriores de brida de 25,4-304,8 mm [1-12”]• Casquillosintercambiablesparadiámetrosinterioresdetubode

25,4 - 152,4 mm [1 - 6 pulgadas] permiten al usuario trabajar en diferentes bridas con un tiempo de instalación mínimo

• Husillosintercambiablesadecuadospararectificarbridasdañadas de cara resaltada, cara plana o de junta de anillo lenticular

• Cuerpodeherramientaconcasquillosextensiblessecentraautomáti-camente proporcionando un funcionamiento realmente concéntrico.

En la foto: FF-120

Rectificado seguro, eficiente y preciso de superficies de bridas de tubo planas

◀ La FF-120 de Enerpac rectificando la brida de un tubo.

Completa en caja de transporte con ruedas

La FF-120 viene como un conjunto portátil, pesa tan solo 15 kg . Puede ser transportada, instalada

fácilmente y accionada por un solo técnico . El conjunto incluye:Kit FFL con abrazaderas, juntas tóricas y extensiones .Kit FSS con tornillo patrón y tuerca ½”-20 UN para una rugosidad de superficie de Ra 1,6-2,4 µ .Kit FSF con tornillo patrón y tuerca ½”-11 UNF para una rugosidad de superficie de Ra 3,2-6,3 µ .

Separación de juntas

Los separadores de bridas paralelos de la serie FS y FSH permiten una separación de junta rápida y sencilla mediante fuerza

hidráulica o mecánica .

Montaje de juntas

Rectifique las desalineaciones torsionales y rotatorias sin ejercer tensiones adicionales en las tuberías con las herramientas

de alineación de bridas de la serie ATM .

Apriete controlado

Utilice las herramientas de empernado de Enerpac para sellar la junta a la tensión o par exacto requerido: Multiplicadores

manuales de par de la serie E, llaves dinamométricas hidráulicas de la serie S y W o tensores de tornillo hidráulicos de la serie GT.

Página:

Página:

Página:

227

1

4 5 6 7

2 3

1

2

3

5

7

8

9

10

11

12

6

4

25,4 - 304,8 25,4 - 152,41,0 - 12,0 1,0 - 6,0 3,2 - 12,5 6,8FF-120

QuickFace–Herramientamecánicaderectificadodebridas

SerieFF

1 Botón de avance2 Caja de engranajes3 Botón de ajuste de

profundidad de corte con indicador: 0,127mm ( .005 pulg .) por marca

4 Collarín de cierre5 Husillo/tornillo de avance6 Portacincel

7 Guía giratoria8 Brocas HSS 3/8”9 Botón de bloqueo del

mandril10 Extensiones de la

abrazadera11 Abrazaderas ajustables12 Junta tórica

▼ La FF-120 QuickFace ofrece la misma precisión y calidad de acabado que el torno.

1 Herramienta manual de trabajo en frío – no requiere alimentación externa y permisos de trabajo en caliente .

2 Carro transversal calibrado para un control de corte preciso .

3 Cabezal de corte ajustable para rectificar las superficies planas de las bridas de tubos con diámetros exteriores de brida de 25,4 - 304,8 mm [1 - 12 pulgadas] .

4 Husillos intercambiables permiten una selección de acabado de la superficie entre Ra 3,2-12,5 µ .

5 Utiliza un cincel de acero estándar de 3/8 pulgadas o 10 mm .

6 La gama de casquillos intercambiables permiten la aplicación de la herramienta en tubos con diámetro interno de 25,4 - 152,4 mm (1-6 pulg .) .

7 Cuerpo de herramienta con casquillos extensibles se centra en el orificio asegurando una instalación concéntrica y precisa .

Rango de diámetros de corte de bridas:

ø 25 - 305 mm / 1 - 12”Rango de montaje interno de tubo:

ø 25 - 152 mm / 1 - 6”Rugosidad resultante de corte:

Ra 3,2 - 12,5 µ

Rango de diámetros de corte de bridas

Rango de diámetros de montaje de tubo interno

Rugosidad resultante de

corte

(mm) (mm) (Ra µ)(pulg .) (pulg .) (kg)

Modelo

▼TABLADESELECCIÓN * sin extensiones de abrazadera

FF-120, herramienta mecánica derectificadodebridas

La herramienta portátil manual permite un acceso seguro

y cómodo a las bridas más difíciles de alcanzar .

Facilita el rectificado de bridas

Una solución simple y económica – la FF-120 permite reducir el trabajo de dos hombres con equipos pesados, compresores y generadores portátiles al trabajo de un solo hombre . La FF-120 tiene husillos intercambiables, por lo que es adecuada para rectificar bridas dañadas de cara plana, cara resaltada o de junta de anillo lenticular de acuerdo con los distintos estándares de acabado exigidos . Tras seleccionar el husillo correcto para la operación, se inserta el cuerpo de la herramienta en el extremo del tubo y se centra con abrazaderas ajustables para proporcionar un verdadero funcionamiento concéntrico . A continuación, se gira manualmente el brazo de la herramienta,

un mecanismo de tornillo sinfín que proporciona un acabado de "gramófono" en espiral perfecto . La herramienta se puede ajustar con una guía calibrada para definir la profundidad de corte y el acabado correcto .

Acabado de la superficie y precisión

Un acabado dentado con 30-55 ranuras por pulgada y una rugosidad resultante de entre Ra 3,2-12,5 µ (125-500 micro pulgadas) .La FF-120 ofrece la misma precisión y calidad de acabado que el torno .

Solución económica

La FF-120 de Enerpac es la solución perfecta para todos sus problemas de rectificado de diámetros reducidos y es una herramienta lo suficientemente pequeña para agregarla de forma permanente a su almacén de equipos técnicos .

Documents

Herramientas de empernado Enerpac