No 70

Broj 70 Cena 300 RSD CG 3,5 BiH 7,7 KM

AKGBubice visoke klase

FIIONovi high-res plejer

YAmAhAEvolucija mini-sistema

ww

w.h

i-fi

les.

com

ISSN 1820-2950

9 7 7 1 8 2 0 2 9 5 0 0 6

TesTovi

Sonus faber Venere Smicrosoft Lumia 950 XLSimaudio mOON 310LPhuawei mate 8JBL Flip 3

muzika & film

David BowieJoel i Ethan Coen

EKSKLUZIVNI IZVETAJ SA CES SAJMA U LAS VEGASU

i w

ww

.hi-files.com

No 70

// Ek

sklu

zivn

i izvetaj sa C

ES

sajma

u L

as Vegasu

Mart 20

16

a u d i o v i d e o m a g a z i n

Glavni i odgovorni urednikLjubia MIODRAGOVI

Zamenik urednikaBojan JOVI

Lektura i korekturaIvana VUJNOVI

SaradniciAna ERAkOVI, Dragan PEtRIc,Milan M. MILOEVI

Fotografije i dizajnStereo Spot

Adresa osnivaaHi-Files Group d.o.o.Hektorovieva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAk 144411tel: 011/2450-146

Adresa izdavaaHi-Files Group d.o.o.Hektorovieva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAk 144411tel: 011/2450-146

Web adresawww.hi-files.com

e-mailredakcija@hi-files.com

ISSN broj1820-2950

tamparijaRotografika, Subotica

DistribucijaGlobal Press, Beograd

Radno vremeRadnim danima 10:00-17:00Subotom i nedeljom ne radimo

cIP - katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubia Mi-odragovi. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloa Zeevia 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomeseno ISSN 1820-2950 = Hi-Files cOBISS.SR-ID 116467980

asopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i lano-vi ureivakog kolegijuma nisu odgovorni za sadraj, isti-nitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod re-klamiran u naem asopisu i niste zadovoljni njime, piite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije asopisa poiljalac je sagla-san sa objavljivanjem poslatog sadraja na stranicama asopisa i isti vam nee biti vraen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u aso-pisu bez pismene saglasnosti urednika asopisa Hi-Files.

Potovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,

U protekla dva meseca posetili smo dva velika sajma, CES u Las Vegasu i

ISE u Amsterdamu. Upravo zbog toga moete primetiti veliki broj stranica

posveenih upravo novitetima koje smo tamo zapazili. Upoznali smo

nove ljude, nove tehnologije, kasnili na avionske letove, snimali video-

priloge, vozili se Uberom, trudili se da spojimo posao i zadovoljstvo...

Period koji je pred nama nema velikih sajmova sve do poetka maja, kad

emo posetiti minhenski High End Show. Rezervisali smo i termin za na

sajam, i to za 29. i 30. oktobar u hotelu Holiday Inn.

Na test smo dobili dosta interesantnih proizvoda, a pre svega izdvojili

bismo podnostojei zvunik italijanske manufakture Sonus faber. Model

po imenu Venere S poprilino nas je impresionirao svojom energijom,

ali i snanim vizuelnim utiskom. Jo jedan dizajnerski ureaj stigao je

u obliku Yamahine mini-linije koja pripada seriji Grand PianoCraft. kad

su u pitanju multimedijalni ureaji, testirali smo nove AKG bubice sa

oznakom N20, novi high-res plejer FiiO X7 i blutut zvunik JBL Flip 3.

Dok iekujemo novitete s MWC sajma u Barseloni, poput telefona LG

G5 i Samsung Galaxy S7, imali smo prilike da testiramo telefone velikih

dijagonala i visoke klase Huawei Mate 8 i Microsoft Lumia 950XL.

Za sve ljubitelje nae retro-rubrike imamo sjajne vesti! Od ovog broja

ponovo kreemo s predstavljanjem vintid ureaja koji su obeleili zlatna

vremena hi-fi ureaja, a prvi izbor je pao na Revox gramofon.

Uivajte... Ljubia Miodragovi, gl. i odg. urednikljuba@hi-files.com

Magazin Hi-Files je lan pre-stine asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu

INTRO 3

Mart 2016 Hi-Files No70

34

38

46

Razglednica

Ces unveiled ........................................12

Ces 2016...................................................14

alcatel na Ces sajmu ..................... 26

ise 2016 .........................................................28

mWC 2016 .................................................... 32

Audio testovi

sonus faber venere s .................... 34

fiio X7 ......................................................38

fiio k5 ......................................................44

Yamaha mCR-N670 ........................46

simaudio 310lP & 320s ..............48

Home Theater testovi

Panasonic HC-vX870 ........................52

Mobile testovi

JBl flip 3 ................................................ 54

akG N20 ................................................. 56

Huawei mate 8 ....................................58

microsoft lumia 950 Xl ................61

Retro

Revox B790 ................................................64

Muzika & Film

David Bowie .........................................66

Joel i ethan Coen ..............................68

muzike recenzije ........................... 70

filmske recenzije..............................73

4

Hi-Files No70 Mart 2016

hi-Files pretplataUkoliko elite da se pretplatite za na-

rednih est izdanja asopisa Hi-Files,

uplatite iznos od 1.500 dinara na teku-

i raun 265-1740310000309-93. Na

uplatnici obavezno navedite svoje ime

i prezime, adresu, potanski broj i me-

sto stanovanja, a kao primaoca adresu

naeg izdavaa Hi-Files Group,

Hektorovieva 1 B / lokal 6, Beograd. U

cenu su uraunati trokovi potarine.

kao svrhu uplate navesti "Pretplata

na asopis Hi-Files". S obzirom na to

da esto dobijamo nepotpune podatke

o vaoj adresi u izvetajima banke,

preporuujemo da se javite na e-mail

redakcije sa vaom punom adresom.

Vau uplatnicu moete poslati i na fax

redakcije, ali moete i ostaviti svoje

podatke telefonskoj sekretarici na broj

011/2450-146.

misija magazina

asopis Hi-Files za svoj osnovni cilj

ima popularisanje kvalitetne repro-

dukcije zvuka i slike. Naa misija je

konstantna edukacija italaca o no-

vim tehnologijama, ali i starim princi-

pima za postizanje optimalnih uslova

za uivanje u muzici i filmovima. Ne-

zaobilazni segment magazina pred-

stavljaju detaljni i verodostojni testovi,

koji su ujedno razumljivi iroj publici.

Uz masovnu proizvodnju potroake

elektronike, Hi-Files paljivim odabi-

rom svojoj publici predstavlja ono to

je najkvalitetnije na tritu, svakako

uzimajui u obzir i cenovnu kategoriju

proizvoda. Dugogodinje poverenje

koje nam je ukazano prua garanciju

za budunost.

INTRO

52

54

56

5

Mart 2016 Hi-Files No70

Mart 2016

Luxman DAC s pretpojaalomJedan od najstarijih proizvoaa hi-fi opreme, japanski

Luxman, predstavio je novi D/A konverter sa oznakom DA-

250. Novi DAc predstavlja evoluciju postojeeg modela DA-

200, to se moe primetiti po istom dizajnerskom stilu na

prednjem panelu ureaja. Ipak, DA-250 je opremljen druga-

ijim konverterskim kolom (texas Instruments PcM1795) i

podrava PcM do 192 kiloherca i 32 bita, ali i DSD64/128 (2,8

i 5,6 MHz). Pored toga, na poziciji kola za atenuaciju signala

sada se nalazi patentirani sklop LEcUA (Luxman Electric

controlled Ultimate Attenuator), koji je preuzet od flegip

pretpojaala c-1000f. Na zadnjem panelu nalaze se etiri di-

gitalna i jedan analogni ulaz, kao i po dva digitalna i analo-

gna izlaza, pa DA-250 moe preuzeti ulogu pretpojaala i za

analogne izvore. takoe, u sklopu ureaja nalazi se pojaalo

za slualice u klasi A, s pozlaenim 6,35-milimetarskim pri-

kljukom na prednjem panelu. Preporuena maloprodajna

cena novog Luxman D/A konvertera iznosi oko 2.700 evra.

i www.luxman.com M 2.700

Novi DAC iz AudiolabaNakon serije 8300, koja je predstavljena prole godine, britan-

ski Audiolab nastavlja osveavanje ponude novim D/A kon-

verterom M-DAc+. Novi ureaj takoe pripada seriji 8300, to

se vidi u dizajnu, ali je smeten u kuite shoebox formata.

Ekran na prednjem panelu ima zaobljene stranice, a tu su jo

dve krune komande, kao i izlaz za slualice. U unutranjosti

kuita nalaze se 32-bitsko kolo ESS Sabre32 9018, torusni

transformator i izlazna sekcija u klasi A, a M-DAc+ obavlja

funkciju pretpojaala za digitalne izvore. Na zadnjem panelu

nalaze se dva koaksijalna i dva optika ulaza, po jedan USB

i AES/EBU ulaz, kao i RcA i balansirani XLR izlazi. Podrani

fajlovi obuhvataju 192/24 preko koaksijalnog, optikog i AES/

EBU ulaza, dok USB omoguava reprodukciju 384 kHz/32-

bitskih zapisa i DSD formata (64/128/256). Novi M-DAc+ bie

dostupan u crnoj i srebrnoj boji, po ceni od oko 800 funti.

i www.audiolab.co.uk M 800

Aavik pre/power komboAavik Acoustics, danski proizvoa audio-ureaja, isko-

ristio je cES sajam za predstavljanje dva nova modela

iz serije Aavik 300. Izlazno pojaalo P-300 ima izuzet-

no kratak put signala i raspolae snagom od 150 vati

u klasi A. Za gain i feedback koristi se samo jedan par

tranzistora, to obezbeuje veoma nizak nivo izoblienja

i potpunu stabilnost. Za napajanje se koriste etiri tran-

sformatora od po 600 vati, to, u kombinaciji s bankom

kondenzatora veoma velikog kapaciteta, moe da prui

vie od 80 ampera na izlazu. Pretpojaalo c-300 opre-

mljeno je kompletnim setom funkcija, to obuhvata tri li-

nijska ulaza, gramofonsku sekciju za MM i Mc zvunice

i est digitalnih ulaza (po dva koaksijalna, optika i USB-

B), kao i RcA i balansirane XLR izlaze. Neuobiajeno pri-

sustvo dva USB ulaza rezultat je upotrebe dva odvojena

konverterska kola za dekodiranje PcM i DSD signala, pa

jedan USB ulaz podrava PcM do 192 kiloherca i 24 bita,

dok drugi prihvata samo DSD64 i DSD128. Iako je mini-

malistiki, dizajn oba ureaja je prepoznatljiv i zaista im-

presivan. kuita su izraena u potpunosti od anodizo-

vanog aluminijuma s matiranim "gunmetal" finiem, a o

kvalitetu i robusnosti svedoi masa pretpojaala od 16,5

kilograma, odnosno 35 kilograma kod izlaznog pojaala.

i www.aavik-acoustics.com

6

Hi-Files No70 Mart 2016