No 6

4

Broj 64 • Cena 300 RSD • CG 3,5 € • BiH 7,7 KM

YAMAHAKomandni centar

LINDEMANNZvuk za pamćenje

DYNAuDIo Pravi potez

ww

w.h

i-fi

les.

com

ISSN 1820-2950

9 7 7 1 8 2 0 2 9 5 0 0 6

TesTovi

Musical Fidelity M3siJBL Synchros E50BTDynaudio Xeo 4HTC Desire EYE

muzika & film

James BrownPeter Jackson

EKSKLUZIVNI IZVEŠTAJ SA CES SAJMA U LAS VEGASU

i w

ww

.hi-files.com

No 6

4 // E

ksk

luziv

ni izv

eštaj sa

CE

S-a

Ma

rt 20

15

a u d i o v i d e o m a g a z i n

Glavni i odgovorni urednikLjubiša MIODRAGOVIĆ

Zamenik urednikaBojan JOVIĆ

Lektura i korekturaIvana VUJNOVIĆ

SaradniciAna ERAKOVIĆ, Marko ČAVIĆ,Milan M. MILOšEVIĆ

Fotografije i dizajnStereo Spot

Adresa osnivačaHi-Files Group d.o.o.Hektorovićeva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAK 144411Tel: 011/2450-146

Adresa izdavačaHi-Files Group d.o.o.Hektorovićeva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAK 144411Tel: 011/2450-146

Web adresawww.hi-files.com

e-mailredakcija@hi-files.com

ISSN broj1820-2950

ŠtamparijaRotografika, Subotica

DistribucijaGlobal Press, Beograd

Radno vremeRadnim danima 10:00-17:00Subotom i nedeljom ne radimo

CIP - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Mi-odragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980

Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i člano-vi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, isti-nitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod re-klamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je sagla-san sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časo-pisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,

Za nama je veoma interesantan period, u kojem smo posetili dva najveća

sajma u ovim oblastima. Prvi je CES, sajam potrošačke elektronike, koji

se održava u Las Vegasu, a drugi je ISE, sajam integracija AV sistema, koji

se sada već tradicionalno organizuje u Amsterdamu. Sa ova dva događaja

prenosimo vam najupečatljivije utiske.

CES je toliko veliki sajam da je nemoguće posetiti ni trećinu štandova,

te smo pažljivo birali kako ćemo utrošiti vreme. Pogledali smo skoro sve

prostorije u hotelu „Venetian“, u kojem su hi-fi proizvođači, kao i dobar

deo Convention centra, u kojem su veliki brendovi s ponudom televizora,

pametnih telefona i kućnih bioskopa. Nikada do sada nismo napisali

toliko iscrpan izveštaj na čak trinaest stranica. S nestrpljenjem čekamo

minhenski High End Show kako bismo videli šta će nam od noviteta

doneti ova godina.

Od izbora testova izdvojili bismo nekoliko najinteresantnijih. Pre

svega, prvi put testiramo uređaje nemačke kompanije Lindemann, koji

su odnedavno dostupni i na našem tržištu. Drugi veliki novitet jesu

Dynaudio aktivni, bežični zvučnici Xeo 4, koji su znatno unapređeni u

odnosu na prvu Xeo generaciju. Posebno smo uživali slušajući Musical

Fidelity M3si integrisano pojačalo sa D/A konverterom. Za multimediju

još jednom je bio zadužen Harman, pod brendom JBL, jer smo testirali

drugu verziju Charge blutut zvučnika, kao i slušalice JBL Synchros

E50BT. Još jednom smo imali prilike da dobro isprobamo Yamaha AV

risiver, i to iz samog vrha ponude, sa oznakom RX-A3040. Predstavljamo

i Bose bežične zvučnike, koji se odlično integrišu u multiroom sisteme.

Kolega Marko je ovog puta odabrao za test mobilnih uređaja dve dosta

neobične sprave - Lenovo tablet, koji ima integrisan projektor i zvučnik,

kao i HTC Desire EYE smartfon sa dve ozbiljne kamere. Svet mobilnih

uređaja svakog dana je sve zabavniji, a uređaji obuhvataju sve veći broj

funkcija.

I, za kraj, pročitajte odlične preporuke za filmove i muzička izdanja. Čini

nam se da je izbor u poslednje vreme vrhunski.

Uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik

ljuba@hi-files.com

Magazin Hi-Files je član pre-stižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu

INTRO 3

Mart 2015 Hi-Files No64

36

44

40

Tema broja

smart Tv os ........................................10

Intervju

Rodolphe Boulanger

(Goldmund) ........................................12

Razglednica

ise 2015, amsterdam .....................14

Ces 2015, las vegas .......................18

Audio testovi

Dynaudio Xeo 4 ................................. 36

musical fidelity m3si ....................40

lindemann

musicbook: 10 & 50 .........................44

martin logan mikros 90 ............48

Home Theater testovi

Yamaha aveNTaGe

RX-a3040 .....................................................50

Bose soundTouch

Portable, 20 & 30 ............................... 54

Mobile testovi

JBl synchros e50BT......................58

JBl Charge 2 .........................................60

HTC Desire eYe ................................. 62

lenovo Yoga Tablet 2 Pro ...........64

Muzika & Film

James Brown .......................................66

Peter Jackson ......................................68

muzičke recenzije ........................... 70

filmske recenzije............................. 72

4

Hi-Files No64 Mart 2015

Hi-Files pretplataUkoliko želite da se pretplatite za na-

rednih šest izdanja časopisa Hi-Files,

uplatite iznos od 1.500 dinara na teku-

ći račun 265-1740310000309-93. Na

uplatnici obavezno navedite svoje ime

i prezime, adresu, poštanski broj i me-

sto stanovanja, a kao primaoca adresu

našeg izdavača – Hi-Files Group,

Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U

cenu su uračunati troškovi poštarine.

Kao svrhu uplate navesti "Pretplata

na časopis Hi-Files". S obzirom na to

da često dobijamo nepotpune podatke

o vašoj adresi u izveštajima banke,

preporučujemo da se javite na e-mail

redakcije sa vašom punom adresom.

Vašu uplatnicu možete poslati i na fax

redakcije, ali možete i ostaviti svoje

podatke telefonskoj sekretarici na broj

011/2450-146.

Misija magazina

Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj

ima popularisanje kvalitetne repro-

dukcije zvuka i slike. Naša misija je

konstantna edukacija čitalaca o no-

vim tehnologijama, ali i starim princi-

pima za postizanje optimalnih uslova

za uživanje u muzici i filmovima. Ne-

zaobilazni segment magazina pred-

stavljaju detaljni i verodostojni testovi,

koji su ujedno razumljivi široj publici.

Uz masovnu proizvodnju potrošačke

elektronike, Hi-Files pažljivim odabi-

rom svojoj publici predstavlja ono što

je najkvalitetnije na tržištu, svakako

uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju

proizvoda. Dugogodišnje poverenje

koje nam je ukazano pruža garanciju

za budućnost.

INTRO

58

50

64

5

Mart 2015 Hi-Files No64

Bojan Jović

Mart 2015

Novi integralac iz DensenaUgledni danski proizvođač predstavio je znatno unapređe-

no izdanje integrisanog pojačala B-130, koje nosi oznaku

B-130XS. Snaga pojačala iznosi 80 vati po kanalu na osam

oma, odnosno 160 vati po kanalu na četiri oma, dok se u ste-

penu za napajanje nalaze masivni torusni transformator i

banka kondenzatora kapaciteta 90.000 mikrofarada. Iako se

bazira na klasičnom B-130 dizajnu, štampana ploča je redi-

zajnirana kako bi bila kompatibilna s novim internim DAC

modulom FabelDAC. Ovaj D/A konverter predstavlja opcionu

komponentu koja se ugrađuje po želji kupca, a raspolaže

koaksijalnim, optičkim i USB priključcima, kao i daljinskom

kontrolom ulaza. Pored DAC-a, modularna konstrukcija

omogućava dodavanje gramofonskog pretpojačala DP-03 ili

DP-06 (za MM ili MC zvučnice), surround procesora SB-1 ili

SB-2 (5.1 ili 7.1), pa čak i elektronske skretnice SAXO za ak-

tivne zvučnike. Novi Densen B-130XS je dostupan u crnoj ili

srebrnoj boji, a preporučena cena iznosi oko 3.000 evra.

i www.densen.dk M 3.000 €

Pristupačniji strimer iz MarantzaNakon uspešnog mrežnog plejera NA7004 i njegovog no-

vog izdanja NA8005, Marantz je najavio nešto pristupačniji

model NA6005. Novi model ne donosi ništa novo u pogledu

dizajna, pa ga je teško razlikovati od skupljeg NA8005. Pred-

njim panelom dominira veliki dot-matriks displej s dve sime-

trično postavljene grupe tastera kružnog oblika. Na zadnjoj

strani nalazi se analogni izlaz, kao i digitalni ulazi i izlazi, pa

NA6005 može da funkcioniše kao eksterni DAC, ali i da pro-

sledi digitalni signal drugom D/A konverteru. Pored mrežnog

priključka, NA6005 je opremljen s dve Wi-Fi antene, kao i s

adapterima za AirPlay i blutut vezu. Ispod poklopca je sme-

šten 192 kHz/24-bitski DAC sa HDAM i HDAM SA2 tehnolo-

gijom, a podržani su DSD64/128, FLAC i WAV 192/24, ALAC,

AIFF i drugi popularni formati. Novi NA6005 se očekuje na

tržištu u februaru, po preporučenoj ceni od oko 600 evra.

i www.marantz.com M 600 €

6

Hi-Files No64 Mart 2015