No 6

5

Broj 65 • Cena 300 RSD • CG 3,5 € • BiH 7,7 KM

Mark LevinsonVrhunska transparentnost

raidhoMonitorski zvuk

eLectrocoMpaniet Zabava za audiofile

ww

w.h

i-fi

les.

com

ISSN 1820-2950

9 7 7 1 8 2 0 2 9 5 0 0 6

TesTovi

Bose cineMate 130Jamo concert c 95Yamaha r-n301JBL arena 180

muzika & film

percy sledgeclint eastwood

EKSKLUZIVNI IZVEŠTAJ SA HIGH-END SAJMA U BRISTOLU

i w

ww

.hi-files.com

No 6

5 // Ek

sklu

zivn

i izvešta

j sa h

igh

-end

sajm

a u

Bristolu

Ma

J 20

15

a u d i o v i d e o m a g a z i n

Glavni i odgovorni urednikLjubiša MIODRAGOVIĆ

Zamenik urednikaBojan JOVIĆ

Lektura i korekturaIvana VUJNOVIĆ

saradniciAna ERAkOVIĆ, Marko ČAVIĆ,Milan M. MILOšEVIĆ

Fotografije i dizajnStereo Spot

adresa osnivačaHi-Files Group d.o.o.Hektorovićeva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAk 144411Tel: 011/2450-146

adresa izdavačaHi-Files Group d.o.o.Hektorovićeva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAk 144411Tel: 011/2450-146

Web adresawww.hi-files.com

e-mailredakcija@hi-files.com

issn broj1820-2950

ŠtamparijaRotografika, Subotica

distribucijaGlobal Press, Beograd

radno vremeRadnim danima 10:00-17:00Subotom i nedeljom ne radimo

CIP - katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Mi-odragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980

Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i člano-vi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, isti-nitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod re-klamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je sagla-san sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časo-pisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,

Nakon brojnih putovanja i poseta sajmovima malo smo se “kućili”, te u

ovom broju nemamo mnogo izveštaja sa sajmova. Ipak, naši prijatelji iz

britanskog magazina Hi-Fi News ustupili su nam izveštaj s hi-fi sajma u

Bristolu, koji postaje jedan od najznačajnijih sajmova u Evropi.

Drago nam je da ovaj broj ima nešto više pravih hi-fi, odnosno high-end

uređaja. Pomenućemo Electrocompaniet ECI 6DS, čije proizvode dugo

nismo testirali, a koji predstavlja integrisano pojačalo s D/A konverterom

i strimerom. Dalje, tu je i Mark Levinson No585, koji je napisao John

Bamford, a laboratorijska merenja radio Paul Miller, obojica iz pomenutog

časopisa. konačno, imamo i veći broj zvučnika u časopisu. Tu su, pre

svih, skupoceni Raidho D-1 s kvaziribonskim visokotoncem i bas/

srednjotonskom membranom s dijamantskim slojem. Od pristupačnih

zvučnika, na test smo dobili Jamo C 95 i JBL Arena 180. Da hi-fi i dalje bude

analogan, pobrinuo se Pro-Ject sa svojim novim gramofonom s oznakom

RPM 3.

što se tiče prenosnih uređaja, tu su dva vrhunska telefona – LG G Flex2 i

Samsung Galaxy S6. Oba uređaja su tek nedavno lansirana i predstavljaju

sam vrh ponude oba južnokorejska proizvođača. Za nebrojene sate

kućne zabave pobrinuo se proizvođač kompjuterske opreme Q-NAP, koji

je napravio NAS koji poseduje i multimedijalni plejer. korisniku samo

preostaje da HDMI izlaz s ovog uređaja poveže na AV risiver ili televizor i

uživanje može da počne.

Dok budete čitali ove redove, mi ćemo se polako pripremati za minhenski

High End Show, koji se održava od 14. maja. Odmah nakon Minhena idemo

u Brisel na godišnju EISA konvenciju, čime započinjemo novu sezonu

EISA nagrada. EISA konvencija je događaj na kojem više od dvadeset

proizvođača drži našim članovima stručne, tehničke seminare kako

bismo se bolje upoznali s novim tehnologijama. Još jednom ćemo biti “iza

zavese” i saznati mnoštvo informacija direktno od inženjera koji su zaista

učestvovali u stvaranju tih proizvoda.

Uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik

ljuba@hi-files.com

Magazin Hi-Files je član pre-stižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu

INTRO 3

Maj 2015 Hi-Files No65

30

37

34

Tema broja

immersive sound .............................16

impedansa i kako s njom ............18

Razglednica

Bristol sound & vision 2015 ..... 20

Audio testovi

mark levinson No585 .................. 30

Raidho D-1 ............................................. 34

Pro-Ject RPm 3 Carbon ..................37

electrocompaniet eCi 6Ds ........40

Jamo Concert C 95 ...........................44

JBl arena 180 .....................................46

Yamaha R-N301 .................................48

Home Theater testovi

Bose Cinemate 130 ..................................51

Multimedijalni testovi

Yamaha Restio isX-803D ...................54

JBl Horizon ........................................................56

QNaP TurboNas .................................................58

Mobile testovi

lG G flex2 .............................................60

samsung Galaxy s6 ........................ 63

Muzika & Film

Clint eastwood...................................66

Percy sledge ........................................68

muzičke recenzije ........................... 70

filmske recenzije............................. 72

4

Hi-Files No65 Maj 2015

hi-Files pretplataUkoliko želite da se pretplatite za na-

rednih šest izdanja časopisa Hi-Files,

uplatite iznos od 1.500 dinara na teku-

ći račun 265-1740310000309-93. Na

uplatnici obavezno navedite svoje ime

i prezime, adresu, poštanski broj i me-

sto stanovanja, a kao primaoca adresu

našeg izdavača – Hi-Files Group,

Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U

cenu su uračunati troškovi poštarine.

kao svrhu uplate navesti "Pretplata

na časopis Hi-Files". S obzirom na to

da često dobijamo nepotpune podatke

o vašoj adresi u izveštajima banke,

preporučujemo da se javite na e-mail

redakcije sa vašom punom adresom.

Vašu uplatnicu možete poslati i na fax

redakcije, ali možete i ostaviti svoje

podatke telefonskoj sekretarici na broj

011/2450-146.

Misija magazina

Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj

ima popularisanje kvalitetne repro-

dukcije zvuka i slike. Naša misija je

konstantna edukacija čitalaca o no-

vim tehnologijama, ali i starim princi-

pima za postizanje optimalnih uslova

za uživanje u muzici i filmovima. Ne-

zaobilazni segment magazina pred-

stavljaju detaljni i verodostojni testovi,

koji su ujedno razumljivi široj publici.

Uz masovnu proizvodnju potrošačke

elektronike, Hi-Files pažljivim odabi-

rom svojoj publici predstavlja ono što

je najkvalitetnije na tržištu, svakako

uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju

proizvoda. Dugogodišnje poverenje

koje nam je ukazano pruža garanciju

za budućnost.

INTRO

56

40

60

5

Maj 2015 Hi-Files No65

raidho X floorstanderNakon regalskog modela X-1, danska kompanija Raidho predstavila je pod-

nostojeći zvučnik iste serije, koji nosi oznaku X-3. Novi model odlikuje se

vitkom linijom, a na prednjoj strani postavljene su četiri keramičke mid-bas

jedinice prečnika 101 milimetar. Između dva gornja i dva donja mid-basa

smeštena je ribonska visokotonska jedinica u zasebnoj kompresionoj ko-

mori, dok se u dnu bočne strane nalazi niskotonac prečnika 203 milimetra.

Zvučničke jedinice opremljene su titanijumskim kalemovima, koji, prema

rečima proizvođača, stvaraju daleko manje elektromagnetskih smetnji od

uobičajenih aluminijumskih. kao i svi Raidho zvučnici, novi X-3 se ručno

izrađuju u Danskoj, a njihova cena na severnoameričkom tržištu iznosi oko

30.000 dolara.

i www.raidho.dk M 30.000 $

Maj 2015

kameleoni iz sonus faberaItalijanski Sonus faber predstavio je novu seriju zvučnika

pod nazivom Chameleon. Novi modeli prepoznatljivi su po

zakošenim prednjim panelima i tipično luksuznoj završnoj

obradi, s kabinetima presvučenim crnom kožom. Odstupa-

nje od tradicionalnog vidljivo je na bokovima, koji su pre-

kriveni izmenljivim panelima različitih boja - ukoliko vam

dosadi klasična crna, Sonus faber omogućava da zvučnike

osvežite bočnim panelima u beloj, sivoj, crvenoj, plavoj ili

narandžastoj boji. Regalski model nosi oznaku Chamele-

on B i izveden je u dvosistemskoj topologiji, s kupolastim

visokotoncem prečnika 29 milimetara i polipropilenskom

mid-bas jedinicom od 150 milimetara. Osetljivost iznosi 87

decibela, nominalna impedansa je četiri oma, a frekvencij-

ski opseg kreće se od 50 herca do 25 kiloherca. Podnosto-

jeći Chameleon T ima trosistemsku topologiju i koristi isti

visokotonac kao manji model, uz dodatak srednjotonca od

150 milimetara i dva bas-drajvera prečnika 180 milimetara.

Osetljivost je povećana na 90 decibela, frekvencijski opseg

spušten na 38 herca, a fabrika preporučuje upotrebu ovog

modela s pojačalima kontinualne snage od 40 do 300 vati

po kanalu. Za kompletiranje surround sistema predviđen je

centralni zvučnik Chameleon C, s visokotoncem, 150-mili-

metarskim mid-basom i pasivnim radijatorom istog prečni-

ka u kompresionom kabinetu. Chameleon B, T i C će se naći

u prodaji u aprilu po preporučenim cenama od 750, 1.750 i

450 evra, dok će kompleti dodatnih bočnih panela koštati

150, 350 i 45 evra.

i www.sonusfaber.com M 750 - 1.750 €

6

Hi-Files No65 Maj 2015