HIMOS & JÄMSÄN SEUTU

SUUNNISTA JÄMSÄ-JUKOLAAN!

TARJONTAA KULTTUURINYSTÄVILLE

MENESTYSTARINOITAJÄMSÄSTÄ

KESÄFESTIVAALIT HIMOKSELLA

KOKO KESÄ TAPAHTUMIA TÄYNNÄ!

NAUTI, VIIHDY, MAJOITU!

02

imos ja Jämsän seutu tarjoavat kesällä mon-

ta mielenkiintoista tapahtumaa. Kesän ta-

pahtumakauden avaa Suomen suurin urheiluta-

pahtuma Jämsä-Jukola 2013, johon osallistuu n.

40 000–50 000 suunnistuksen ystävää. Himoksen

kesä täyttyy festivaalivieraista neljän suuren festi-

vaalin aikaan. Uutuusfestivaalina Jysäri tuo Himok-

selle aidot 90-luvun artistihelmet. Kesäkuun lopus-

sa Himoksen tarjonta monipuolistuu entisestään

uuden, täysimittaisen golfkentän myötä.

Kesänäyttelyt tarjoavat elämyksiä taiteenystäville.

Jämsän huopakesä viettää 15. juhlavuottaan näyt-

telyteemalla Salaperäinen puutarha. Perinteisiin

kesänäyttelyihin kuuluvat tänäkin vuonna mm. Ars

Jok v́ars, Ympäristötaidenäyttely sekä Valkaman

Taideviikot tasokkaine konsertteineen. Löydät tai-

denäyttelyt sivuilta 18-20!

Suosittuja kesätapahtumia ovat mm. Jämsän Äi-

jän markkinat, Akuliinan kesäfestivaalit, Auliksen

olympialaiset sekä erilaiset urheilutapahtumat ja

kylä- ja toritapahtumat. Neste Ralli kulkee jälleen

Ouninpohjan sorateillä sekä Himoksen pikataipa-

leilla. Moottoriurheilun ystäville järjestetään myös

heinäkuussa koko perheen vauhdikas SuperEndu-

ro-tapahtuma.

Kesätapahtumien lomassa voit nauttia Päijänteen

kauniista maisemista Tuulikki-laivan kannelta, käy-

dä lasten kanssa liikennepuistossa harjoittelemas-

sa liikennesääntöjä, vierailla kesäteatterissa tai tu-

tustua seudun museotarjontaan.

Tervetuloa nauttimaan Jämsän ja Himoksen

kesästä!

tapahtumien Kesaisten

pyorteissa H

03

tapahtumien Kesaisten

pyorteissa

07YRIT YSTOIMINNAN MENEST YSTARINOITA

24L APSILLE

22MUSEOT

10JÄMSÄ-JUKOLA

08K ARTTA

06JÄMSÄN ÄIJÄ

SISÄLLYS02 TERVETULOA

04 LUOELÄMÄSITARINAJÄMSÄSSÄ

05 LA ADUK ASYMPÄRISTÖOPPIMISTARINOILLE

06 JÄMSÄNÄIJÄ

07 YRIT YSTOIMINNANMENEST YSTARINOITA

08 K ARTTA

10 JÄMSÄ-JUKOLA

11 KESÄTAPAHTUMIA

18 NÄY TTELY T

21 KESÄTEATTERIT

22 MUSEOT

24 LAPSILLE

04LUO EL ÄMÄSI TARINA JÄMSÄSSÄ

05OPPIMISTARINOITA

11KESÄTAPAHTUMIA

21TEATTERIT

18NÄY TTELY T

04

Luo elamasi tarina Jamsassa

ämsässä yhdistyvät luonnonläheinen

asuminen, monipuolinen harrastaminen

sekä hyvät työ- ja opiskelumahdollisuudet.

Matkailijoille Jämsän seutu tarjoaa muun

muassa monipuolisia ulkoilumahdollisuuksia,

palveluita, monenlaisia tapahtumia ja kulttuu-

ria. Poimi suosikkisi!

Jämsä on kasvanut 2000-luvulla kuuden

taajaman kaupungiksi. Laajalla alueella on

runsaasti mahdollisuuksia valita omalle ko-

dille mieluinen paikka: keskustan palveluiden

tuntumasta tai luonnon läheltä, pienemmän

kylän rauhasta. Rakentajille on monipuolinen

valikoima omakotitontteja taajamissa, loma-

asuntotontteja Himoksella sekä kaikenkokoi-

sia tontteja yritystoimintaan.

JÄMSÄONVIREÄJAKEHITTYVÄKAUPUNKIKESKELLÄSUOMEA,

VESISTÖJENSYLEILYSSÄ.

J

UUSIA TONTTEJA!

Vapaa-ajan asumiseen tarkoitettu Himosleh-

telä sijaitsee Himoksen matkailukeskuksen

läheisyydessä, unohtumattomien lomatari-

noiden sykkeessä.

Myllymäen teollisuusalue on kaavoitettu yri-

tystoimintaan ja se sijaitsee liikenteellises-

ti erinomaisella paikalla. Se sopii erityisesti

teolliselle valmistustoiminnalle ja logistiikka-

palveluille.

05

Luo elamasi tarina Jamsassa

ämsä on melkoinen koulukaupunki.

Jämsän alueella annetaan perusopetusta

kahdeksassa alakoulussa, kolmessa yläkou-

lussa ja yhdessä yhtenäiskoulussa. Lisäksi

lukioita on kaksi: Jämsässä ja Jämsänkosken

taajamassa. Koulurakennuksia on uudistettu

2000-luvulla ripeällä tahdilla ja uudistustyöt

jatkuvat edelleen.

KOULUJEN PIHOILLA OPITAAN JA VIIHDYTÄÄNUusien ja peruskorjattujen koulujen pihat

on laitettu kuntoon. Viihtyisät piha-alueet

tukevat opetustyötä ja tarjoavat kouluajan

jälkeen virikkeellisen ympäristön ulkoleikeille.

Laadukas ymparisto oppimistarinoilleJ

Tiesitkö? •Jämsässäonrunsaat2100

oppilasta

•Koulutiellelähteevuosittain

noin200ekaluokkalaista

•Lukiolaisiaonreilu300

06

Jamsan Aija.. .. .. ..

Jamsan Aijan vatsan muoto kuvastaa jamsalaistaätahtotilaa kasvaa ja kehittya.

.. .. .. .... .. .. ..

..

– JÄMSÄLÄISTEN TARINOIDEN ISÄ

ämsän Äijä oli iloinen jämsäläinen kul-

kija. Veijari, josta kirjoitetut tarinat ovat

jopa 150 vuoden takaa. Jämsän Äijän tari-

noista on johdettu myös Jämsän kaupungin

slogan, Jämsä – Elämäsi tarina.

”Jäi kun Jämsä Äijä taivaasta” on legenda,

joka elää vahvimmin jämsäläisessä tarinape-

rinteessä. Sanonnan alkuperästä on monia

arvioita. On kuultu Pyhän Pietarin torpan-

neen Jämsän Äijän pääsyn taivaaseen milloin

mistäkin syystä. Maallisempi versio liittyy

entisaikoihin, jolloin Jämsästä kuljettiin joki-

laivalla Jyväskylään ja Lahteen. Jämsäläinen

isäntä saapui puuskuttaen laiturille, kun laiva

oli juuri irronnut laiturista eikä pysähtynyt

äijän huudoista huolimatta. Laivan lähtöä

katsomaan tulleet kyläläiset totesivat, että

nyt jäi Jämsän Äijä laivasta. Paikalla istunut

laitapuolen kulkija oli kääntänyt lauseen

muotoon ”nyt jäi Jämsän Äijä taivaasta”.

Nykyaikaan ehkä parhaiten soveltuva selitys

sanonnalle on sen tuorein versio – ”Jämsän

Äijä jäi taivaasta, koska tehtävä on kesken.”

Tervetuloa tapaamaan Jämsän Äijää!

J

Tiesitkö? Jämsänmarkkinoillavalitaanvuosit-

tainJämsänÄijäjaÄmmä.

Kunniatehtäväänäänestetäänjoku

tunnettujämsäläinenhenkilö.

07

ämsän Äijän liikemiestaitoperinne:

neuvokkuus ja vauraus yli sadan vuoden

takaa jatkavat elämistään. Seudulla on useita

yrityksiä, joiden taustalta löytyy sitkeä yrit-

täjyys ja menestymisen tahto.

Vahvoista jämsäläisistä juurista ovat lähtöisin

Hiihtokeskus Himosvuori Oy, Himoslomat

Oy, Huopaliike Lahtinen Oy, Elonen Oy,

Jokilaakson Eristys Oy, Jyki Oy, Järvelä &

Ståhlberg Oy, Lindroosin Sora Oy, Rantasen

Kello Oy, Nisula Forest Oy ja monta muuta

pientä, suurta ja kansainvälistä yritystä.

Keskeinen sijainti 9- ja 24 -teiden solmukoh-

dassa sekä sujuvat tie- ja ratayhteydet ovat

yritystoiminnalle merkittäviä vahvuuksia.

Jämsän seudulla on vahva paperiteollisuu-

den keskittymä sekä kansallinen ilmailuteolli-

suuden keskus. Kansainväliset yhtiöt UPM ja

Patria ovat merkittäviä työnantajia seudulla.

Himos on yksi Suomen suosituimmista, ym-

pärivuotisista matkailu- ja vapaa-ajan kes-

kuksista. Matkailuelinkeinon kasvunäkymät

ja mahdollisuudet ovat seudulla erinomaiset.

Jämsän aktiivinen yrittäjyysilmapiiri ja eri

toimijoiden yhteistyö luovat hyvät edellytyk-

set menestyvälle yritystoiminnalle. Apunasi

ovat Jämsekin palvelevat yritysneuvojat.

Katso lisää: www.jamsek.fi/yrityspalvelut.

– JÄMSÄLÄISTEN TARINOIDEN ISÄ

J

YRITYSTOIMINNAN MENESTYSTARINOITA

Kuva: Patria

Kuva: Lahtiset

08

09

JÄMSÄN KAUPUNKI

OPASKARTTA Matkailuinfo

Jämsek Oy

PALVELUT

1. Kaupungintalo

2. Seurakuntakeskus

3. Terveyskeskus, Jokilaakson sairaala, Ensiapu

4. Eläinlääkäri

5. Apteekki

6. Posti

7. Poliisi

8. Kirjasto

9. Alko

LIIKENNE

10. Linja-autoasema

11. Rautatieasema

12. Taksi

13. Satama (M/S Tuulikki II)

URHEILU JA VIRKISTYS

14. Jäähalli

15. Paunun urheilukeskus

16. Maauimala

MUSEOT JA NÄHTÄVYYDET

13. Pikku Galleria

17. Kivipankki

18. Jämsän kirkko

19. Pälämäen kotiseutumuseo

20. Maamiehen museo

21. Ympäristötaidenäyttely Siltojen Välissä

22. Jämsän Huopakesä ja Ars Jok’vars

23. Lasten liikennepuisto

24. Atelje Veli Ähtävä

HIMOSALUE

Matkailuinfo

Jämsek Oy, Himoscenter

25. HimosLomat

25. Himos Patalahti Golf / HimosResort

26. Himos Hotelli

27. HimosAreena

28. Himos Teatteri

29. Hiihtokeskus Himosvuori

Uimaranta

Leikkikenttä

Ulkoilualue

10

JUKOLA2013

JÄMSÄ-

ämsän Retki-Veikot järjestää valtakun-

nallisen suunnistuskilpailun Jämsä-Jukolan

15.–16. kesäkuuta 2013. Järjestyksessään 65.

Jukolan ja 36. Venlojen viesti kilpaillaan aivan

Jämsänkosken taajaman läheisyydessä. Paik-

kana Myllymäen kentän ympäristö on Jukolan

viestin läpiviemiseksi mitä ihanteellisin. Suun-

nistusmaasto on vaihtelevaa ja riittävän vaati-

vaa niin alan huipuille kuin harrastajillekin.

Kun vuonna 1978 Venlat juoksivat ensimmäis-

tä kertaa kilpailunsa viestimuotoisena Kuore-

veden Pihlajavuoren ja Laajakallion maastois-

sa, oli tapahtuma väkimäärältään vähintään

kolme kertaa pienempi. Nyt Jämsä-Jukolaan

odotetaan noin 15 000 kilpailijaa, joiden

lisäksi kisapaikalla on huoltajia, perheenjä-

seniä ja katsojia. Viikonlopun aikana paikalla

arvioidaan olevan yhteensä 40 000–50 000

henkilöä.

Kilpailun televisiointi, sen seuranta kilpailu-

keskuksen suurnäytöiltä sekä tulospalvelun

reaaliaikainen toteutus verkkoon luovat suu-

ret tekniset vaatimukset kilpailun läpiviemi-

seen, mutta mahdollistavat samalla suunnis-

tuksen saamisen suuren yleisön tietoisuuteen.

Tapahtuma yön yli kestävine kilpailuineen

Suomen luonnossa antaa varmasti mielenkiin-

toisen elämyksen sekä mahdollisuuden kokea

suurtapahtuman ainutlaatuinen tunnelma.

Kilpailun johtaja

Jaakko Lajunen

Katso lisätietoa: www.jukola.com/2013

Jukolan yo kesa - kuussa Jamsassa!

J

Kuva: Olli Levaniemi/Jämsä-Jukola

11

Emme vastaa tapahtumien peruuntumisesta tai aikataulumuutoksista.

Kesatapahtumia 2013 J ämsän seudulla tapahtuu koko kesän! Konsertit, kesätorit, urheilutapahtumat ja monet

muut kutsuvat viihtymään. Himoksen monipuolista festivaalitarjontaa täydentää heinä-

kuun alussa Jysäri, johon saapuu eurodancen parhaimmisto.

Ajantasaiset tiedot tapahtumista löydät osoitteesta: www.jamsek.fi/matkailu/tapahtumat

KEVÄT

25.4.–24.10. Jämsän Seutu -rastit, kunto-

rastit Jämsän alueella torstaisin läpi koko

kesän. Metsään lähtö klo 17.00–18.30. Rastit

ovat avoimia kaikille ulkoilusta ja metsässä

liikkumisesta kiinnostuneille! Ensikertalaisia

opastetaan aina paikanpäällä.

Järj. Jämsän Retki-Veikot. www.jrv.fi

25.–26.5. Hyvän Tuulen Messut, Jämsän

jäähalli

Keskiviikkomelonnat, lähtö Jämsän Nes-

teeltä. Hinta: 10 €, vuokrakalustolla: 20 € sis.

nokipannukahvit ja munkit. Tiedustelut, puh.

0400 203 051

KESÄKUU

3.6. Kesäillan yhteislauluilta Jämsän Sata-

marannassa klo 18 (sateella Vapaakirkossa).

Anneli Montonen, UGG ja Kultainen Lyyra.

Järj. Jämsän seurakunta ja Suomen Raamat-

tuopisto

5.6. Villiyrttikurssi Särkisaaren rantasau-

nalla klo 18–20.30. Villiyrttipolku, luento ja

iltapala. Hinta: 35€.

7.–9.6. Cadillac Summer Meet 2013, Himos

Perinteinen kesäkokoontuminen Himoksella.

www.cadillacclub.vienet.fi

7.–9.6. Tolleri-leiri, Himos

Novascotia-koirien perinteinen kesäleiri Hi-

moksella. www.cayoras.com/Tollerileiri/

7.–9.6. Kullanhuuhdontakisat Eväjärvellä:

Lankaniementie 23, Längelmäki

www.evajarvi.fi/kullanhuuhdonta

8.6. Ensiristeily m/s Tuulikki II klo 19-22

Jämsän satamasta

8.6. Rockin Lady & Her Rivertown Boys,

Himos Areena, www.himosareena.fi

8.–9.6. Suur-Jämsän perinnepäivät & ajot,

Suur-Jämsän Moottoriklupin kenttä, Jämsä.

Erilaisia työnäytöksiä ja Suur-Jämsän ajot

harrasteajoneuvoille.

12

11.6. Immin päivän kahvit Kuoreveden kirkon

maisemissa. Lisäksi suppea hautakierros

kirkon ympärillä ja mahdollisuus tutustua

lainaviljamakasiiniin. Järj. Kuorevesi-seura.

11.6. Villiyrttikurssi Särkisaaren rantasaunalla

klo 18-20.30. Villiyrttipolku, luento ja

iltapala. Hinta: 35€.

13.6.–15.8. Saarikirkko-ilta torstaisin Särki-

saaressa klo 19. Yhteislähtö Jämsän mh:sta

klo 18.30.

14.6. Kesälaulut ja lettukestit Koskenpään

seurakuntatalossa klo 11-13.

14.–16.6. V8 Summer Meet Himos 2013,

Himos. Jenkkiautojen kesätapahtuma

Himoksella. www.v8-himos.net

15.6. Jukolan Viestiin liittyvä, kaikille avoin

metsäkirkko Vangonmäen kappelin viereises-

sä metsässä klo 21.

15.6. Satama Soi -piknik

klo 14-19 musiikillinen koko perheen ilmais-

konsertti Jämsän satamassa.

Pääesiintyjänä Pertti Kurikan Nimipäivät.

15.–16.6. Jämsä-Jukola. 65. Jukolan viesti,

www.jukola.com/2013

15.–16.6. Polttariviikonloppu. Polttariväen

turnajaiset Himoksella ja bileet Himos Aree-

nalla! www.himoslomat.fi

20.–22.6. The Voice Juhannus Himosfestival

Himoksen juhannusfestivaalin 15. juhlavuo-

si. Esiintyjinä mm. Scooter

(GER), Von Hertzen Brothers,

J. Karjalainen, Haloo Helsinki,

Apulanta, Cheek ym. K-18.

Katso lisää: www.himosfestival.com

21.6. Aarresaaren juhannusaaton juhla, klo

14–16. Musiikkia ja leikkejä, kokko syttyy klo

16. Järj. Jämsänkosken Kotiseutuyhdistys ry

21.6. Juhannusjuhla Särkisaaren leirikeskuk-

sessa Päijänteen rannalla klo 18. Linja-auto-

kuljetus. Kahvitarjoilu, ohjelmaa ja kokko.

21.6. Juhannusjuhla lähetystyön merkeissä

Ainilan leirikeskuksessa Koskenpäällä klo

18 alkaen. Linja-autokuljetus, ohjelmaa ja

tarjoilua.

21.6. Juhannuskokko Korven pelipaikalla,

kokko syttyy klo 22. Perinteisiä pelejä ja

leikkejä sekä arpajaiset. Järj. Korven kyläyh-

distys ry, Längelmäki

21.–22.6. Juhannusristeilyt Jämsästä,

m/s Tuulikki II. Aatto-risteilyt klo 14.00–

16.30 (liput 22€ /11€), 17.00–19.30 (liput 22€ /

11€) klo 20.00–00.00 (liput 23€ / 11€)

Juhannuspäivän risteilyt klo 14.00–16.30

(liput 22€ / 11€), 17.00–20.00 (liput 23€ / 11€).

Lähtö Jämsän satamasta.

24.6. Opastettu hautausmaakierros Jämsän

vanhalla hautausmaalla klo 18. Oppaana Seija

Jatkonen.

25.6. Ensiristeily Jämsä-Pihlajakoski-Jämsä

klo 12–16.15, m/s Tuulikki II

27.–29.6. Iskelmä Festivaali, Himos

Kolme päivää, kolmella lavalla, yli 30 artistia

Himoksella. Esiintyjinä mm. Suvi Teräsniska,

J. Karjalainen, Popeda, Eppu Normaali, Kaija

Koo, Juha Tapio, Yö, Jukka Poika, Elonkerjuu

ja paljon muita! K-18. Katso lisää:

www.iskelmafestivaali.fi

1327.–30.6 Aita- ja Pikajuoksukarnevaalit,

Oinaala, Jämsänkoski

27.–30.6. Jämsän kestävyysjuoksu-, pituus-

hyppy- ja kolmiloikkakarnevaalit. Paunun

urheilupuisto, Jämsä.

28.6. Jämsän Äijän Markkinat, Jämsän

keskusta. Ohjelmassa mm. perinteinen

Jämsän Äijän ja Ämmän valinta.

29.6. Jämsä-Luhanka-Jämsä -risteily alka-

vat lauantaisin klo 11.30-18, m/s Tuulikki II

29.6. Yhdistysmessut. Koko perheelle

tarkoitettu yhdistysten järjestämä toiminnal-

linen päivä. Klo 9-16. Suur-Jämsän mootto-

riklupi ry:n kenttä, Jämsä

HEINÄKUU

1.7.alkaen Himoksen uusi 18-reikäinen

golfkenttä avoinna pelaajille.

www.himosresort.fi

3.7. Tanssit Länkyssä nurmi-

kolla tai asfaltilla klo 18, Sep-

po Kanervo Band, Länkipohja

5.7. Jämsänkosken markkinat, klo 09-17,

Nikkarinaukion ympäristö, Isännöitsijänsilta

ja ranta-alue. Ohjelmassa mm. näytelmä,

pelastusnäytös, saunaesittely, sepän työnäy-

tös, markkinavastojen valmistusta ym. Mark-

kinapub aukeaa jo to 4.7. bändin merkeissä.

5.–6.7. Jysäri Himos.

Kesän kovin Jysäri! Euro-

dance-musiikin parhaim-

misto mm. Daze, Hadda-

way, Hausmylly, Pandora, Dr Alban, 2Unli-

mited ym. K-18. www.jysari.fi

6.7. Akuliinassa Paperiliiton valtakunnalli-

nen karaoke-laulukilpailu sekä ravitanssit

www.akuliina.fi

6.–7.7. Jämsän totoravit, Kilpakorven

ravirata. Jämsässä ravataan taas

perinteikkäät kaksipäiväiset totora-

vit, jotka huipentuvat Jämsän Äijän

ajoihin.

7.7. Jämsän Vanhan hautaus-

maan ja uurna-lehdon hau-

tausmaajuhla klo 10 messun

jälkeen n. klo 11.30. Sateella

kirkossa.

27.–29.6. ISKELMÄ FESTIVAALI

14

27.–30.6. JÄMSÄN KESTÄVYYSJUOKSU-, PITUUS- JA KOLMILOIKKAKARNEVAALIT.

7.–14.7. Koskenpää-viikko: erilaista ohjel-

maa Koskenpäällä. Katso tarkemmat tiedot:

www.jamsa.fi/koskenpaankyla

10.–14.7. New Wine -kesätapahtuma

Himoksella. www.newwine.fi/kesatapahtuma

11.7. Koskenpääviikon gospelkonsertti

”Heaven” kirkossa klo 19. UGG ja vahvistettu

Kultainen Lyyra.

12.–13.7. Akuliinan kesäfestarit

• pe 12.7. Jannika B

• la 13.7. Dave Lindholm ja Vesterinen

yhtyeineen

www.akuliina.fi

12.7. Koskenpään markkinat, Koskenpää

13.7. Jämsän MLL :n Megakirppis klo 12-15,

Jämsänkosken jäähalli. www.jamsanmll.fi

14.7. Konsertti Kuoreveden kirkossa

klo 12.00. Järj. Valkaman Taideviikot ja

seurakunta

14.7. Konsertti Koskenpään kirkossa klo

18.30. Järj. Valkaman Taideviikot ja seura-

kunta

14.7. Peräkonttikirppis Maivian parkkipai-

kalla klo 11 ja liiterissä Petri Nevalaisen valo-

kuvia. Maivian pirtissä tarjolla keittolounas,

liha- ja suvisoppa.

17.7. Hautausmaakierros Längelmäellä

klo 17. Kirkko, museo ja makasiini avoinna.

Järj. Längelmäki-seura ry

17.–21.7. Koko perheen kesälomatapahtu-

ma Himoksella. Paljon lapsille suunnattua

ohjelmaa mm. Peikkometsän seikkailuja ja

teatteria. www.himoslomat.fi

18.–21.7. Synsam Päijännepurjehdus

19.7. Wanhan tonnin uinti Kuokkalan ran-

nassa

20.7. Super-Enduro -tapahtuma

Koko perheen vauhdikas tapahtuma Jämsän

jäähallin ympäristössä. Paljon oheistoimintaa,

markkina-alue ja mahdollisuus päästä seuraa-

maan kisakuljettajien varikkotoimintaa.

www.jsmksuperenduro.fi

20.7. Akuliinassa SuperEnduro -bileet,

Playa. www.akuliina.fi

21.7. Kesäiltapäivä Kultakodalla. Eväjärvel-

lä, Lankaniementie 23, Längelmäki.

Järj. Eväjärven seudun kyläyhdistys

22.7. Opastettu hautausmaakierros Jämsän

vanhalla hautausmaalla klo 18. Oppaana

Seija Jatkonen.

25.–27.7. Pipefest. Pohjois-

maiden suurimpia hiphop-

tapahtumia Himoksella. K-18.

www.pipefest.fi

15

25.7. Kesähämmen-

nys Jämsänkoskella

klo 18.00. Jukka

Jalmari Virtanen;

kirjailija, runoilija,

suomentaja, toimit-

taja, näyttelijä, oh-

jaaja, lausuja, laulaja

80 v./ Raittius- ja

Urheiluseura Zoom

50 v./Kansainväliset

Koskelaiset 10 v.

JUHLAJALKAPALLO-OTTELU Kansainvä-

liset Koskelaiset vs. Zoom Jämsänkosken

pallokentällä klo 18.00. Liput 10 €. Lisätieto-

ja: www.kansainvalisetkoskelaiset.fi,

www.zoombyspiel.fi

27.7. Perinnepäivä Huhtalan torpalla Isojär-

ven kansallispuistossa.

Perinnetaitajien työnäytöksiä, kahvitarjoilu

ym., klo 12–15. Lisätietoja:

www.luontoon.fi/isojarvi

27.7. No Mercy nyrkkeily- ja vapaaottelun

näytösmatsit, Nikkarinaukio, Jämsänkoski

28.7. ”Bachia kesäillassa” Miekkainpetäjän

kappelissa klo 18. Martti Rekunen, urut.

Vapaa pääsy.

31.7.–3.8. Neste Oil Rally Finland

• 1.8. EK 1 Himos 1 ja EK 5 Himos 2

• 3.8. EK 18 Ouninpohja 1 ja EK 22 Ounin-

pohja 2

www.nesteoilrallyfinland.fi

31.7.–3.8. Himos Areenan Rallibileet

torstaista lauantaihin

• 31.7. Irina

• 1.8. Popeda

• 2.8. Haloo Helsinki!

• 3.8. JannikaB

www.nesterally.com, www.himosareena.fi

Kuva: AKK Sports Oy/Timi Koponen

31.7. -3.8. NESTE OIL RALLY FINLAND

16

ELOKUU

2.–3.8. Akuliinan Rallibileet. www.akuliina.fi

4.8. Miekkainpetäjän hautausmaajuhla

klo 12.30. Sateella kappelissa. Luetaan

viime vuoden juhlan jälkeen Miekkainpetäjäl-

le haudattujen nimet.

4.8. Kuoreveden Kotiseutumuseon

50-vuotisjuhla museolla. Järj. Kuorevesi-

seura

8.–11.8. GWCF - Gold Wing Club Finland

Honda GoldWing moottoripyöräilijöiden

kesäkokoontuminen Himoksella.

www.gwcf.fi

9.–11.8. Akuliina Nine Ball Open -biljardi-

turnaus. www.akuliina.fi

10.8. Paintball Suurpeli, Jämsä Olkkola

Jo yhdettätoista kertaa keskellä Suomea

Jämsässä järjestettävä Suurpeli on ollut joka

vuosi Suomen suurin paintball-skenariopeli-

tapahtuma. www.suurpeli.fi

10.8. Jämsession 2013, Nikkarinaukiolla

klo 18-21. Esiintyjät: Hugo Albin II (FIN)

U.Pasanen Band (FIN) Sweet About (FIN)

Featuring Heikki Silvennoinen & Jukka Mäki-

nen. Liput 15€ n. klo 21.30 - 01.30. Jatko-

jamit, Houseband: Funky Tramps Liput 5€.

Nikkarinaukio, Jämsänkoski

10.–17.8. Leo Europa Forum – LEF

Kansainvälinen, suuri nuorten leijonien

kokoontuminen Himoksella.

www.leo-clubs.fi

14.8. Konsertti Jämsän kirkossa klo 19.

Marko Kupari, urut. Vapaa pääsy.

18.8. Auliksen Olympialaiset lapsille,

Paunu, Jämsä. järj. Kaipolan Vire

21.8. Mummofestarit, Virikekeskus

Helminauha, Jämsä

23.–25.8. Japanilaisten autojen kokoontu-

minen Himoksella

28.8. Konsertti Jämsänkosken kirkossa

klo 19. Telemannin kantaatteja. Riikka

Strandman, Kaisa Palva ja Helena Säily.

30.8. Kuuhullujen yö, Jämsänkoski

31.8. We Cycle Jämsä -pyöräilytapah-

tuma, klo 11-15, Jämsän Äijän aukio

SYKSY

6.9. Tuure Kilpeläinen & Kaihon karavaani

Akuliinassa. www.akuliina.fi

16.-18.10. Lasten Festivaali

Koko perheen syyslomaa! Perinteiset lasten

festivaalit Himoksella.

www.lastenfestivaali.fi

WE

JÄmsÄ

17

Emme vastaa tapahtumien peruuntumisesta tai aikataulumuutoksista.

LÄNKIPOHJAN KESÄTORIT:

Länkipohjan torilla lauantaisin klo 9-12

25.–26.5. Länkipohjan kesätori Hyvän

Tuulen Messuilla Jämsässä klo 10-17

1.6. Kesätorin avajaiset Länkipohjassa

klo 9-12

8.6. Eläkeliiton väki torinjärjestysvuorossa

15.6. Veteraanikuoron toriohjelmaa

21.6. Juhannustori Länkipohjassa, musiikki

Kuorehiset, järj. Längelmäki-seura, juhan-

nussaunan vihdat veteraanien vihtamyyn-

nistä.

29.6 Rasinkylän pvy järjestää kesätorin

6.7. MLL:n lapsekas tori

13.7. Uutta! Matkailutori. Monopol-yhtyeen

comeback. Paikalliset matkailu- ym. yrittäjät

esittäytyvät, mukana Längelmäen Yrittäjät.

Tuotto käytetään matkailulehden kustannuk-

siin. Järj. kesätoriyhdistys

20.7. Antiikkitori Länkipohjassa, Seppo

Kanervo Band soittaa ja vanha tavara vaihtaa

omistajaa. Idyllinen tori. Järj. kesätoriyhdistys

27.7. Tanssiva tori, järj. Talviaisten tanhupiiri

3.8. Korvenkyläläisten torivuoro

10.8. Eväjärven seudun kyläyhdistyksen

tori

17.8. Lions Ladyjen teematori

24.8. Kesätori

31.8. Torikesä päättyy, musiikkia, huomion-

osoitukset. Järj. kesätoriyhdistys

Katso Längelmäen tapahtumat:

www.langelmaki.fi

18

GALLERIA KIVIPANKKI

• 28.4.–26.5. Olli Levaniemi, Valokuvia

Reetta Peuraniemi, Öljyväritöitä

• 2.–26.6. Svetlana Ruoho, Maalauksia

• 1.7.–4.8. Jämsän Huopakesä 2013,

”Salaperäinen Puutarha”, Filtin 15-vuotis-

juhlanäyttely

• 11.–30.8. Virpi Leinonen, Kauneus:

valokuvia ja maalauksia

Avoinna: ti–su klo 12–17, heinäkuussa su–pe

klo 12–18, la klo 12–17

Näyttelymaksu: 5 €.

Seppolantie 7, Jämsä

Puh. 040 712 2495

Kivipankin Galleriasta löytyy myös pieni

huopakauppa, joka on avoinna näyttelyiden

aikana.

ATELJEE VELI ÄHTÄVÄ TAIDEGALLERIA

Veistoksellisia kolmiulotteisia taideteoksia

koivupuulle. Kesänäyttely ja taidemyynti

Jämsän Himoksella.

Avoinna joka päivä koko kesän.

Su–pe klo 12–17, la klo 12–15.

(Suljettu juhannuksena 21.–23.6.)

Vapaa pääsy.

Tervetuloa taidetalon lumoaviin tunnelmiin!

Säyryläntie 210, Jämsä

Tiedustelut: Puh. 040 5859 103

www.veliahtava.net

Taidenayttelyt..

Ateljee Veli Ähtävä

Svetlana Ruoho

19

PIKKU GALLERIA

Pikku Galleria on idylli-

nen kesägalleria Jäm-

sän ydinkeskustassa

joen tuntumassa.

Pikku Galleria on toimi-

nut aikaisemmin mei-

jerin maitomyymälänä.

Tunnelmaltaan tämä

pieni valoisa tila on kutsuva. Voit poiketa

Pikku Galleriaan ja kiire unohtuu astuessa

sisään.

Pikku Gallerian kesä 2013

• 10 v. Juhlanäyttely - auki koko kesän

• 17.6.–28.7. Piippa Mutikainen ”Lintu etsii

kotia”, Maalauksia ja veistoksia

Avoinna: ti–to klo 12–17, pe klo 12–15, la–su

klo 12–16. Vapaaehtoinen pääsymaksu.

Mottilantie 2 (satama), 42100 Jämsä

Puh. 040 704 7576

www.piippamutikainen.com

SILTOJEN VÄLISSÄ 2013

-YMPÄRISTÖTAIDENÄYTTELY

• 8.6.–31.8. Jämsän keskustan joen varressa

Siltojen välissä 2013 -näyttelyn taiteilijat

ovat tänä vuonna Taideyliopiston Kuva-

taideakatemian opiskelijat Tuuli Saarekas

(Helsinki), Katja Aikioniemi (Jyväskylä),

Oskari Tolonen (Tampere) ja Milka Tertsunen

(Helsinki). Taiteilijoiden työskentelyyn joen

varrella voi tutustua kesäkuun ensimmäisellä

viikolla.

Lisäksi viime kesän taiteilijoista Pia Männi-

kön ”Tarinakartta” ja Matti Koskisen ”Tuu-

lenpesiä” teokset ovat edelleen näyttelyalu-

eella.

Näyttelyn järjestää Jämsän Ympäristötai-

teen yhdistys Joki ry. Tervetuloa avajaisiin

teosten äärelle joenrantaan 8.6. klo 14.

Avajaisissa esiintyy Soi3 tanssiryhmä (Irina

Baldini ja Masako Matsushita).

ERKKI HIRVELÄN ATELJEE

• 29.6.–7.7. Erkki Hirvelä -akvarelleja

Avajaiset la 29.6. klo 19.00

”Spiegel im Spiegel”

Soi3 (Irina Baldini ja Masako Matsushi-

ta), tanssi

Elina Kangas, sello

Katriina Hirvelä, piano

Avoinna joka päivä klo 12–19.

Vapaa pääsy.

Niskalantie 41, Alhojärvi, Jämsä

ARS JOK´VARS

• 1.–28.7. Jokivarren koulun rakennuksissa

Huopanäyttelyt, Lasten kesäkuvia,

Martta-kahvio ja huopapajat

Avoinna su–pe klo 12–18, la klo 12–17.

Yhteiset avajaiset 30.6. klo 16 Jokivarren

koulukeskuksessa

PÄIVI RIIHISEN KESÄNÄYTTELY 2013

POIESIS.

• 5.7.–30.8. Wanha Makasiini, Jämsänkoski

Avoinna Makasiinin aukiolojen mukaan.

Vapaa pääsy.

www.wanhamakasiini.net

Päivi Riihinen

Erkki Hirvelän ateljee

Piippa Mutikainen

20

SALAPERÄINEN PUUTARHA /

MYSTERIOUS GARDEN

Suomen huopayhdistys Filtin 15-vuotis-

juhlanäyttely ja Jämsän 15. huopakesä 2013

– kahdessa kohteessa:

• Jokivarren koulukeskus, Jämsä 1.7.–28.7.

• Galleria Kivipankki, Jämsä 1.7.–4.8.

Molemmat avoinna su–pe klo 12–18, la klo

12–17.

Huopanäyttely kokoaa 15-vuotiaan Suomen

Huopayhdistys Filtin jäsenten ideat ja moni-

puolisen osaamisen huovutetuiksi tuotteiksi

ja teoksiksi. Näyttelyn teema näkyy konk-

reettisina puutarhan tuotteina ja asioina,

esineinä sekä tiloina, joita puutarhassa voi

nähdä ja kokea. Näyttely johdattaa ajatukset

mystiseen muodon kasvuun, ideansiemenes-

tä kasvutarinaksi. Salaperäisen puutarhan

versova huopa ravitsee aisteja ja sielua.

Tämänvuotisen kesänäyttelyn kansainvä-

lisenä kumppanina Filtillä on saksalainen

huopayhdistys Filz-Netzwerk e.V. näyttelyl-

lään Garten: verwunschen oder rätselhaft,

joka tuo oman näkökulmansa salaperäiseen

puutarhaan.

Kesänäyttelyn aikana järjestetään lyhyitä

työpajoja. Lisätiedot työpajoista, ilmoittautu-

misista ja Filtin muista näyttelyistä,

ks. www.filtti.fi.

Lisätietoja: Sirpa Mäntylä puh. 045 130 4777,

sirpa.mantyla@filtti.fi

34. VALKAMAN TAIDEVIIKOT 2013

TAMPERE CHAMBER

• ti 4.6. Jämsän kirkko

Kamariorkesteri, solisti Reetta Näätänen,

klarinetti

IKONIT JA KUORO

• to 7.6. Jämsän seurakuntakeskus

Piispa Arseni, esitelmä ikoneista (diakuvin)

Joensuun Ortodoksikuoro joht. Juhani Matsi

KAHDEKSAN VUODENAIKAA

• ti 11.6. Jämsän kirkko

Jyväskylä Sinfonia

Tianwa Yang, johtaja ja viulu

Neljä vuodenaikaa (Antonio Vivaldi)

Buenos Airesin neljä vuodenaikaa

(Astor Piazzolla)

HANNA RANTALA SOPRAANO/

KIRIL KOZLOVSKY PIANO

• to 13.6. Jämsän seurakuntakeskus

JOUSIKVARTETTI

• ti 18.6. Jämsän Kivipankki

TAIDEGALLERIASSA kesäkuussa

JORMA-TAPIO VALKAMAN TEOKSIA

Taidegrafiikkaa ja maalauksia

Kirjallisuuspäivä galleriassa

Kämmekkäpolku 25, Jämsä

KAKSI KIRKKOKONSERTTIA

• su 14.7. Kuoreveden kirkko klo 12

• su 14.7. Koskenpään kirkko klo 18.30

Urut, lausunta, laulu, kitara, trumpetti, viulu

Tiedustelut:

Liisa Valkama, Puh. 040 533 9032

liisa.valkama@valkamantaideviikot.fi

Valokuvat: Olli Levaniemi

Kesateatterit..

21

HERSYVÄ KOMEDIA

HIMOSTEATTERISSA

Humalassa hurmuri, mutta

selvin päin täysi tyranni.

Sellaisena tunnetaan Ber-

tolt Brechtin Puntilan isäntä.

HimosTeatterin kesänäy-

telmässä ehtaa ökyisäntää

esittää monissa rooleissa

keitetty Seppo Väänänen.

Nauruhermoja kutkuttavaa

klassikkokomediaa Puntilan isäntä ja hänen

renkinsä Matti esitetään Jämsän Himos-

Teatterissa 7.7.–10.8. Näytelmän ohjaa

Annu Sankilampi.

Esitysajat: Su 7.7. klo 16, Ti 9.7. klo 19, Ke 10.7.

klo 19, Su 14.7. klo 16, Ti 16.7. klo 19, Ke 17.7.

klo 19, Su 21.7. klo 16, Ti 23.7. klo 19, Ke 24.7.

klo 19, Su 28.7. klo 16, Ti 30.7. klo 19, Ke 31.7.

klo 19, Su 4.8. klo 16, Ti 6.8. klo 19, Ke 7.8. klo

19, To 8.8. klo 19, La 10.8. klo 13.

Lisätietoja: www.himosteatteri.fi tai

www.facebook.com/HimosTeatteri.

Yhteyshenkilö Risto Hakola

puh. 040 143 0044 tai 050 546 9740.

TANKKI TÄYTEEN KUOREVEDEN

KESÄTEATTERISSA

Tankki Täyteen -näytelmän ensi-ilta on

27.6.2013 klo 18.00.

Esitysajat heinäkuussa keskiviikkoisin ja

torstaisin klo 18 sekä sunnuntaisin klo 16.

Ohjaaja: Juha Kuosmanen.

Tiedustelut: puh. 044 536 9338

Kuoreveden Nuorisoseura Nysä ry

Kuorevedentie 921, Kuorevesi

www.nysa.fi

22

AARRESAAREN KOTISEUTUMUSEO

Talonpoikais- ja työläisperinne tutustut-

taa paikkakunnan vaiheisiin 1500-luvulta

1900-luvulle saakka.

Avoinna 2.–28.7. ti, ke, to ja su klo 12–18

Pääsymaksu: 2€/hlö

Virtasalmentie, 42300 Jämsänkoski

Puh. 040 538 0452

EVAKKOREKI-MUSEO

Nähtävillä mm. valkjärveläisten kärrymesta-

reiden valmistamia kiesejä, rekiä ja työkaluja

sekä valkjärveläinen pirtti kalustuksineen ja

asukkaineen.

Avoinna tilauksesta ajalla 14.5.–30.9.

Pääsymaksu: 2,50€/hlö.

Rapakontie 133, 42100 Jämsä

Puh. 044 284 0020

www.evakkoreki.net

HALLINPORTTI ILMAILUMUSEO

Laaja kokoelma lentokoneita ja ilmailuma-

teriaalia, lentäjien puvustoa eri aikakausilta,

lentovarusteita ja lentokoneen tekniikkaa.

Avoinna 2.6.–4.8. arkisin klo 13-17,

la-su klo 12-17

Pääsymaksu: aikuiset 4€, eläkeläiset 2€,

lapset 1€. Yhteislippu Veljesten Wanhan kont-

torin kanssa 5 € .

Haukilahdentie 3, 35600 Halli

Puh. 03 532 0714

JÄMSÄN TIEKIRKKO JA KIRKKOMUSEO

Kirkossa sakastin yläpuolella on esillä arvo-

kasta kirkollista esineistöä.

Avoinna 17.6.–26.7. arkisin klo 11–16.

Koskentie 30 B, 42100 Jämsä

Puh. 044 791 1206

www.jamsanseurakunta.fi

Museot

WANHA MAKASIINI

KUOREVEDEN KOTISEUTUMUSEO

23

KUOREVEDEN KOTISEUTUMUSEO

Hämäläinen maalaistalo Kuoreveden rannalla.

Päärakennus, savupirtti, aittoja, riihi. Laaja

näyttelyesineistö maataloudesta, pellavan

valmistuksesta ja kalastuksesta.

Avoinna 26.6.–4.8. ke–su klo 12–18

Kuorevedentie 1562, 35600 Halli

Puh. 03 471 8746

KUOREVEDEN NÄHTÄVYYSKIRKKO

Kuoreveden Tiekirkko on kaunis paanukattoi-

nen puukirkko, joka on rakennettu kokonaan

uhrivaroin.

Avoinna 17.6.–26.7. ark. klo 11–16, la klo 15–18

ja su klo 12–16.

Kirkkoniementie 118, 35800 Mänttä

Puh. 044 791 1206

www.jamsanseurakunta.fi

LELUMUSEO

Noin 3500 lelua kattava kokoelma 1900-

luvusta tähän päivään. Museosta löytyy vaat-

teita, käyttötarvikkeita ja leluja, joilla suoma-

laiset lapset ovat leikkineet sekä näyttämö

ja näytelmäpuvusto. Lelumuseossa on myös

Kauhukammari, jossa voit omalla vastuulla

käydä tapaamassa Nanni Mänttärin perhet-

tä. Museon yhteydessä on Arabian astioiden

näyttely.

Avoinna 2.4.–30.8. ti–su klo 12-17. Ryhmille

auki myös sopimuksen mukaan.

Pääsymaksu: aikuiset 5€, lapset 3€

Virikekeskus Helminauha

Alhonkouluntie 19, Jämsä

Puh. 040 722 8647

www.virikekeskushelminauha.fi

LÄNGELMÄEN KOTISEUTUMUSEO

Längelmäen kotiseutumuseoon kuuluu kolme

rakennusta: asuinrakennus, riihi ja kaksiker-

roksinen vilja-aitta.

Avoinna 8.–14.7. klo 13–17

Hiukkaan kylätie 100, 35600 Längelmäki

Puh. 040 750 9900

www.langelmakiseura.fi

MAAMIEHEN MUSEO

40-vuotiseen keräilytoimintaan perustuva

mielenkiintoinen ja laaja maatalousaiheinen ko-

koelma, sepän museopaja ja pula-ajan keittiö.

Avoinna 2.7.–28.7. ti–to ja su klo 12–18

Pääsymaksu: 2€/hlö

Pienamintie 25, 42100 Jämsä

Puh. 040 712 2495

PÄLÄMÄEN KOTISEUTUMUSEO

1700-luvun rakennukset esineistöineen Pälä-

mäen rautakautisella asuinalueella.

Avoinna 2.7.–28.7. ti–to ja su klo 12–18

Pääsymaksu: 2€/hlö

Ruotsulantie 42, 42100 Jämsä

Puh. 040 712 2495

WELJESTEN WANHA KONTTORI

Veljekset Karhumäki Oy:n historiallinen ilma-

valokuvanäyttely, joka esittelee valokuvia

koko Suomesta 1930-luvulta lähtien, Hangosta

Petsamoon. Lentokonetehtaan näyttelyt tutus-

tuttavat lähemmin myös Suomen lentokonete-

ollisuuden vaiheisiin.

Avoinna 1.7.–3.8. päivittäin klo 13–17.

Pääsymaksu: 3€, tai yhteislippu Ilmailu-

museon kanssa 5€

Lentoasemantie 3, 35600 Halli

Puh. 03 532 0125

www.veljeksetkarhumaki.fi

WANHA MAKASIINI

Wanhan Makasiinin toisessa kerroksessa on

museokahvila, jonne jämsänkoskelaisuutta on

etsitty teiden varsilta, takapihoilta, liikkeistä ja

paperitehtaan arkistoista. Persoonallinen kahvila

on sisustettu tehtaan vanhalla esineistöllä ja

vanhoilla valokuvilla Jämsänkoskelta ja paperi-

tehtailta. Avoinna 3.7.–30.8. ke–la, klo 12–18,

esiintyjä-iltoina klo 12–02.

Isännöitsijänsilta 1, 42300 Jämsänkoski

Puh. 040 5810287

www.wanhamakasiini.net

WANHA MAKASIINI

24

apsiperheille löytyy monta mukavaa

kohdetta vierailtavaksi. Lapsille mielui-

nen on muun muassa liikennepuisto, jonka

aukioloaikaa on pidennetty entisestään.

Puiston kaduille pääsee ajelemaan polku-

autolla pientä maksua vastaan. Perheen pie-

nimpien kolmipyörät ja työnnettävät vaunut

ovat läheisen leikkipuiston tapaan maksutta

käytössä. Lisäksi on mieleenpainuva kokemus

päästä näkemään eläviä hirviä, alpakoita ja

muita eläimiä.

LIIKENNEPUISTO

Lasten suosikkikohde Jämsässä! Polkuautolla

ajo 2 €/tunti, koko kesän kausikortti 25 €.

Lisäksi kahvio ja leikkipuisto vieressä.

Avoinna: 20.5.–31.5. ma–pe klo 12–16

3.6.–2.8. ma–pe klo 10–17, paitsi 1.7.–27.7.

avoinna myös la klo 10–14

5.8.–16.8. ma–pe klo 12–16

Piispasentie 2, Jämsä

Puh. 040 538 0452

HIRVIPUISTO

Hirvikartanolla asustaa

tarhassa tällä hetkellä

neljä hirveä. Hirvineiti

Annikki, komeat urokset

Jorma ja Matti-Esko sekä

Laila, joka on Matti-Es-

kon ja Annikin esikoinen,

kevään 2010 vasa.

Hirvipuisto on avoinna

26.6.–24.8. klo 12–19. Ravintola Hirvikartanon

ruokailijoille puisto on ilmainen, muille 5 €/hlö

tai 15 €/perhe.

Heinäseläntie 381, Jämsä

Puh. 0400 488 779, www.hirvikartano.fi

ALPAKKAKARTANO

Alpakkakartanolla tapaat alpakat Mozartin

ja Brunon. Alpakkakartanolla asustaa myös

lampaita ja kissoja. Lisäksi pihapiirissä ovat

Kirppispuoti Piittala, Putiikki Kartanonpiha ja

Ailasalin kahvio.

Alpakkaesittely 5 €/hlö (tai ryhmäkoon

mukaan). Avoinna tilauksesta.

Ilajantie 40, Kuorevesi

Puh. 040 183 0380

UIMARANNAT

Jämsän seudulta löytyy paljon mukavia ja

siistejä uimarantoja. Esimerkiksi keskustan

kupeessa voit pulahtaa maauimalan vesiin

tai n. kilometrin kauempana Särkijärven

polskeisiin. Ottakaa eväät mukaan ja

viettäkää kiva kesäinen päivä Varpais-

ten kauniilla rannalla Haavistossa.

HIMOSLOMIEN VIIKKO-OHJELMA

Himoslomien kesässä on paljon lys-

tikästä puuhaa koko perheelle, mm.

mato-ongintaretkiä ja pallopelejä. Voit

myös vuokrata veneen tai kanootin ja

nauttia lomasta vesillä!

Kts. lisää www.himoslomat.fi

Länsi-Himoksentie 4, Jämsä

Puh. 020 711 9200

Kesan ykkos - paikat lapsille

.. ..

L

Kesan ykkos - paikat lapsille

25

Tervetuloa golfaamaan!

Himokselle avautuu kesäkuun lopussa uusi täysimittainen golf kenttä,

jonka ympäriltä Sinun on mahdollista hankkia oma loma-asuntosi.

Katso lisätietoja www.himosresort.fi

Ota yhteyttä, kerron mielelläni lisää!Hannu Mäntyharju 0400 666 902, hannu.mantyharju@himosresort.fi

26

27

ELONEN LEIPOMOMYYMÄLÄ

AVOINNAMA–PE 10–17, LA 10–13

LEIPOMON YHTEYDESSÄ!Uunituoretta & Hyvää!

www.elonen.fi

CAFÉ ELONEN JÄMSÄTalvialantie 1, 42100 Jämsä

puh. 020 7070 260

AVOINNAMA–PE 8–18, LA 9–16

LOUNAS / À LA CARTE

MA–PE 11–15

Patalahdenkatu 1, 42100 Jämsäpuh. 020 7070 220

TREJKL

Jämsä

5 km SäyryläntieHIMOS

500 m

Ruo

tsul

anti

e

200 m

www.hirvikartano.fi

Vain10 min.

Himokselta!

Pohjois-Himos

Ysitie

Himos-Center

8,5 kmÀ la carte

Heinäseläntie 381, Jämsä+358 (0)400 488 779info@hirvikartano.fi

Katso aukioloajat

netistä!

..OLETKO KOSKAAN PUSSANNUT HIRVEA?

..28

RAVINTOLA PATAPIRTTIw w w . p a t a p i r t t i . f i

Ravintola Patapirtti palvelee:ti-pe 17-22, la 12-22, muulloin tilauksesta

Jyväskyläntie 848, Jämsä(800m Himos-risteyksestä Jyväskylään päin)

Parhaista kotimaisista

raaka-aineista ja

tilaviinituotteista

syntyy elämys!

Tiedustelut p. 045 6511 405

Mittavat palvelut myös vaativille matkailijoille

• Market• Kahvilaravintola• A1-Autovuokraamo• Pikapesu, Caravan-pesu• Sonera-piste

Tampere Jyväskylä

Lahti

Jämsä

market

Neste Oil Jämsän PorttiKauhkialantie 108, Jämsä, p. (014) 7170 500Avoinna: ma–la 6.30–22, su 7–22Hesburger ja Kotipizza: joka päivä klo 10–21.30www.jamsanportti.fi

29

Jämsän GasthausJämsän Gasthaus tarjoaa

edullista ja kodikasta majoitusta Jämsän keskustan tuntumassa, Himokselle-8km, ja

mökkimajoitusta järven rannala.Nettikahvila. Lahjakioski.

Palvelemme suomeksi ja venäjäksi.

Asemakatu 2,42100 JämsäTel.+358 14 718177

info@jamsangasthaus.fiwww.jamsangasthaus.fi

Jämsän Loma• Mökkimajoitus • Tasokkaat hirsimökit järven rannalla • Siivouspalvelua kotiin,

mökille, yrityksille • Polkupyörien vuokraus.

Palvelemme suomeksi ja venäjäksi.Tel.+358 44 3584438

jamsanloma@hotmail.comwww.jamsanlomamokit.com

30

kohtaamisia...muistoja,

Tunteita,

Taidekaupungissa koet enemmän. Upeita ovat niin kulttuurikohteet kuin luontokin.

Majoittua voit mökeistä hotelliin – vaikka tyylikkäästi kuninkaan huoneessa.

Anna aikaa itsellesi ja viihdy luonnollisesti taidekaupungissa!

KUlTTUUriA jA TApAhTUMiA

–lähelläsi!

Taidekaupunki-info+358 (0)3 488 811, matkailu@manttavilppula.fi

Seppälän puistotie 2, 35800 Mänttä

31

Helsinki

Turku

Tampere

Lahti

Jyväskylä

KuopioVaasa

Oulu

JÄMSÄ/HIMOS

JUKOLA2013

JÄMSÄ-

ETÄISY YKSIÄ JÄMSÄÄN:

• Hels inki 220 km

• Tampere 90 km

• Turku 250 km

• Jyväskylä 55 km

• Oulu 395 km

• Vaasa 270 km

• Lahti 1 15 km

• Kuopio 200 km

• Pietar i 450 km

JÄMSEK OYKESKUSTAN MATKAILUINFOSeppolantie 5 (2. kerros), 42100 JämsäPuh. 040 712 2644Avoinna: ma-pe 9-16

JÄMSEK OYHIMOSCENTERIN MATKAILUINFOLänsi-Himoksentie 4, 42100 JämsäPuh. 040 712 2543Avoinna: ti-pe klo 10-16.30, la 10-15

info@jamsek.fi www.jamsek.fi/matkailu

JULKAISIJA: JÄMSEK OY • SUUNNITTELU & TOTEUTUS: BRAND UNITED OY • VALOKUVAT: JÄMSEKIN

JA JÄMSÄN KAUPUNGIN KUVAPANKIT, KIMMO RAMPANEN, ISTOCKPHOTO, YRITYSTEN KUVA-AINEISTO

• PAINO: KIRJAPAINO KARI • PAINOSMÄÄRÄ: SUOMI 8 000, ENGLANTI 3 000

Puh. vaihde 020 638 2000www.jamsa.fi