TINH BA RIA ­ VUNG TAu CQNG HoA xl\. HOI CHU NGHiA VI~T NAM CONG TY CO PHAN DICH Vl) vA

VAN TAl BIEN VUNG TAu DQc l~p - Tl,l' do - Hl,mh phllC

, S6:=\t\:t/CV.VTS

V/v niem y~t gia djch V\l hoa tieu. Vftng tau, ngayl~thang 12 nam 2018

K1nh glri: - BQ TEti chinh - Cl,lC Quan ly gia - Cl,lC Hang hai Vi~t Nam

Thvc hi~n Nghi dinh s6 146/20 16/ND-CP ngay 02/11/2016 cua Chfnh phli v~ Quy dinh niem y~t gia, phl,l thu ngoai gia dich V~1 v~n chuy~n hang hoa conterner b~ng auo'ng bi~n, gia dich V\1 t?i cang bi~n Vi~t Nam.

Thvc hi~n Thong tu 54/2018/TT-BGTVT ngay 1411112018 cua BQ Giao thong V~n tai v~ Ban hanh bi~u lchung gia dich Vl,l hoa tieu, dich Vl,l suo dl,lng c~u, b@n,phao neo, dich Vl,l b6c do' container va dich vl,llai d~t t?i cang bi~n Vi~t Nam.

Cong ty c6 ph~n Dich Vl,l va V?n tai bi~n Vung tau gU'i dang ky thong tin niem y~t gia va Bang niem y@t gia djch Vl,l hoa tieu (oinh kern).

Muc gia niem y~t th\1'c hi~n til ngay 0110112019.

Cong ty c6 ph~n Dich Vl,l va V~n tai bi~n Vung Tau xin chiu tnich nhi~m tnxac phap lu~t v~ tinh chfnh xac cua mll'C gia ma chung Wi oa niem y~t./.

NO'i 11!t~Il: - N IlL!' tren; - Ball TG8 (ct~ blc) ; - Lu'u: VT, TC-KT.

- Ten t6 chtrc: Cong ty c6 ph~n Dich V\l va V~n tai bi~n Vung Tau.

- Dia chi giao dich: s6 01 Th6ng Nh~t, P1,TP.Vung Tau.

- s6 di~n tho~ i lien '?c: 0254.3 852185 s6 fax: 0254.3 858919

- Dja chi trang thong tin ai ~n tLI' cua don vi: WWW.Vullg@llship.com

- Dja ch i email: vts@vungtausbip .co11l

TiNH BA RIA-VUNO TAu CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM CONG TY CP D~CH Vl) VA V ~N TAl Doc Hip -Tlf do - Hanh phuc

BIEN VONG TAU

. \ . \ BANG NIEM YET GIA :;- l-\~ (,\, '\,-\~

(Ban hi.mh kern thea cong WIn s6 ngaY2~thang l'Lnam 2018 cua Cong ty CP Dich Vli va V(in tcli bidn Vung tau)

0/0

Quy each, DOll V! Mu'c gia Mu'c oia tang

Ghi chu1:>,

STT Ten h~mg hoa, djch Vl,l chfit luono tinh

niem y~t niem yet ho~c • I:> hi~n himh moi giam

gia

1 Gi<i d!ch VI;! hoa tieu himg hii d6i voi tau thuy~n hOl;lt dQng v~n tai ngi d!a (gia bao g6m thu~ VAT 10%) :

1.1 Dich Vl,l hoa tieu ap d\lng d6i 86ng/OT/HL 38,50 38,50 kh6ng Oia t6i thieu cho mot luot d~n voi tim thuy~n van rai, di chuy~n t~u:2.200.000 d6ngi lu9t d~n I

I trong khu V\IC cing d~u khi tau. 1.2 Dich Vl,l hoa tieu tC;li d.c tuyen Dong/OT/HL 44,00 44,00 kh6ng Oia t6i thieu cho mQt luQt d~n

dan tau: Th j v iii (tinh Ba Rja - tim: 5 50 .000 d6ng/ luQt dfrn Vling Tau) . tim.

1.3 Dich \'\1 hoa lieu ap d\lng d6i Dong/OT 66,00 66,00 kh6ng Gia toi thieu cho mQt luQt di vo i tau thlly~n di chuy~n trong chuy~n :330.000 d6ng/lu9t di cang co su d\lng djch \'\1 hoa tieu ehuy~n. rna khoang each d~n tim duoi 05 hai 1y

1.4 Dich Vl,l hoa tieu ap dl,mg doi voi D6ng/GT/HL 27,50 27,50 khong Gia toi thieu eho illQt lUQi di tim thuy~n di chuy~n trong cang chuy~n :330.000 d6ng/luQi di co Slr dl:mg djch V\l hoa ti eu rna chuy~n.

-../

--s-~

khoang cach d~n tau tu 05 hai ly tra len

1.5 I Dich V\l hoa tieu ap d\lng d6i vai cac lo?i tau thuy~n con l?i

D6ng/GT/HL 27,50 27,50 kh6ng I Gia tai thi~u cho m91 lugt d~n tau: 55 0.000 d6ng/ JuQ1. d~n tim.

J l.6 Huy b6 yeu cau.hoa tieu ma thai

gian bao cho to chuc hoa lieu b i ~t tnrac thm di~m yeu du hoa tieu da d\I ki~n duai 3 gia, nguai yeu du hoa tieu phai tra ti~n cha

khong

Quy d jnh Wi diem a,b,d khoan I 2, di~u 8 TI s6 54/20 l8/TT­

BGTVT

d9'i thea ffiUC sau: - Hoa tieu D6n% iOlno uo'i00 0 22,000 22,000 - Hoa tieu va phuang ti~n D6ng/gia/nguai+ph 220,000 220,000

uang ti~n

l.7 Huy b6 yeu cau dich Vl,l hoa tieu sau khi hoa tieu da cha d9'i t?i di~m don tau qua 4 gia.

Dong/GTIHL 80% thea gia quy dinh

80% thea gia quy dinh

khang Quy difl11 t?i diem b, kho3.n 2, di~u 8 TT s6 54/2018/1 T­BGTVT

l.8 Tau thuyen co hanh trlnh de thu may moc, thi~t bi hi~u chinh la

Dong/GT/HL 110% muc gia quy

110% muc gia quy

Quy dinh t?-i diem d, kho3.n 2, di~u 8 TT s6 541120 IS/IT­

ban dinh djnh BGTVT l.9 Hoa tieu da len tau ma nguai yeu

du huy b6 yeu du hoa tieu. Dong/GT /HL 80%

gia mue quy

Quy dinh t?-i diem c, khoan 2. di~u 8 TT s6 54/20 18/TT­

djnh BGTVT 1.10 Tau thuyen khong tai thang cang

d~n rna yeu d u neo I?i dQc Dong/l taul1 Ian 330.000 330.000 I khang Quy dj.nh t?i d iem h , kho3.11 2,

di€u 8 TT s6 54/20] 8lIT­duong (trir cac tuy~n khang BGTVT du'Qc ch?y dem) chu tau phai tra chi phi phuang ti~n

l. 11 Truong hgp hoa tieu da dell vi trl nhung tim thuy€n khong v~n hanh dugc vi ly do b~t kha

D6ng/GT/HL Thu gla thi~u

ban,g tai

cho

Thu gia thi~u

ban,g , khong tai

cho

Quy dinh t?-i diem k, kho3n 2, di~u 8 TT s6 54/20 18/TT­BGTVT

khang, co xac nh~n cua callg Vl,l 1 taul1 1 taull

..,..--.--cl: . ../ ---;.~

2

2

IUQ"t d~n luQ"t d~nhimg hai tau tau

Gia djch v\l hoa ti eu h:img h:ii d6i YOl tau thuyen ho~t dQng "~n t:ii quoe te ( gia bao gam thue VAT 10%) : !

2.1 Dich V\1 hoa tieu ap dl,mg doi USD/GT 0,033 0,033 khong Gia toi thieu cho m9t IUQ"t d~n voi tau thuy~n di chuy~n giu'a tau :220 USDI IUQ"t d~n tau. cac cang d~u khi;

2.2 Dich V\1 ha a tieu ap d\lng d6i USDIl luQ"t d~n tau 44,00 44,00 khong v6'i tau thuy~n co t6ng dung tich du6'i 200 GT (k~ ca tau Ganh b~t ca)

2.3 Dieh \"l,l haa tieu ap d\mg doi USD/GT 0,0 165 0,0165 khang Gia tai thieu cha mQt luQ"t di v6'i tau thuy~n di chuyEn trang chuy~n :11 a USDI luQ"t di cim g co khoang each d~n tim chuyen. du6i 05 hili IY.

2 .4 Dich Vl,l haa tieu ap dl,lng d6i USD/GT/HL vai tau thuy~n eha containcr Duai 10 hai ly 0,00187 0,00187 khong Gia t6i thi~u cha mQt luQt d~n x u~t, nh~p kb~u, trung chuy~n tau :330 USDI luQ"t d~n tau. vilO , r6i cae b~n dmg tren song Ttl 10 hai ly d~n 30 0,00121 0,00121 Gia t6i thi~u cha mQt IUQ"t d~n Cai Mep - Thi Vcii co dung tich h,ii ly tau :330 USDI 1uQ"t d~n tau. tll' 50.000GT tra len thi ap dl,lng muc gia nlm sau: Ttl tren 30 hai ly 0,00083 0,00083 Gia t6i thi~u cho mQt luQ"t dan

tau :330 USDI luQ"t d~n tau.

Doi v6'i cae tnrong hqp su d\mg USD/GT/HL djch V\1 haa tieu ngoai cae

2.5 Duai 10 hai ly 0,00374 0,003 74 khong Gia t6i thi~u cha mQ~ luQ"t d~n I

truemg hQ1J tren thi ap dl,lng mlfe tau :330 USDI luQ"t dan tau. gia nhu sau: Tu 10 hai ly d~n 30 0,00242 0,00242 Gia t6i thi~u cha mQt lw!t d~n :

hai ly tau :330 USDI luQ"t d~n tim. I

I

Tren 30 hai Iy 0,00165 0,00165 Gici tbi thi~u eha m9t luqt dan tau :330 USDI luQ"t d~n tau.

I

2.6 I Hoa tieu chi eha dqi t~i dia Quy dinh t~i di~m b, khain 3, II 3

0~

U01:::.::::­"CONe CO P; ;CH VI N TAT 'We ~ '-"--­u..',BAI ~

diem don tau sau tho-i diem yeu USD/GT/HL 80% muc 80% muc I khong dieu 9 TT s6 54/20 18/TT­du djch V\l hoa tieu khong qua 4 quy diOO quy djOO BGTV T

gia, gua thai gian tren vi~c yeu

c~u djch V\l hoa tieu coi OOu dil

huy b6

2.7 I Tru6ng hQ'p huy b6 yeu cau hoa tieu rna thai gian bao cho t6 chuc hoa tieu bi&t truae thoi

Quy cinh t?i di~m b,c khoan

3, di~u 9 TT s6 54/:20 181TT­

di~m yeu du hoa tieu dil dt,r ki~n BGTVT

duai 3 gio-, nguo'i yeu du hoa

tieu phai tra ti€n cha dQ'i : - Hoa tieu - Hoa tieu va phuong ti~n USD/gio 11 11 khong

USD/gio+phuong 22 22 ti~n

2.8 Tau thuyen co haOO triOO de thu may moc thi~t bi , hi~u chinh la ban

USD/GT/HL 110% mirc gia guy diOO

110% mu:c gia guy djnh

khong Quy diOO tq.i di~m d khoan 3,

di~u 9 TT s6 54/20 18/TT­BGTVT

2.9 T im thuyen khong tlJ v~n haOO USD/GT/HL 150% muc 150% muc khong Quy diOO t~i diem d khoim 3, duQ'c vi 1;' do Sll c6 ky thu?t gia guy gia quy diBu 9 TT s6 54120 181TT­

dinh di OO BGTVT 2.10 T~u thuyen yeu cau hoa tieu d9t US D/GT/H L 11 0% muc 110% m Ll'C khong Q uy o inh ~i diem e kboan 3.

xuat gia guy gia guy ai~u 9 TT s6 54/2 018/TT­di OO oj11h BGTVT

2.11 Boa tieu ail len tau OOung tim U SD 330 330 khong Quy djnh t:,ti d iem g khoc'm 3, thuy~n khong v?n himh c1uQ'c vi di~u 9 TT s6 54120 18ITT ­1;' do bfrt kha khang (co xac OO?n BGTVT cua d.ng V\l hang hai)

2.12 Tim thuyen khong tai thang USDltauilan "".J.J "".J.J kh6ng Q uy dinh tq.i diem h kho3n 3, cang d~n rna yeu du neo 1q.i dQc di~u 9 TT s6 54/20 18/T T­du6ng (tru cac tuy~n khong BGTVT duQ'c ch?y dem) nguai v~n

.--/~l."'S..-

4

--

chuyen phai tra chi phi phuO'ng ti~n phat sinh them trong vi~c dua don hoa tieu I

----~

11 Phan tich nguyen nhan, neu ro bi ~n oQng ella cae y~u ta hinh thanh gia tae dQng lam tang ho~e giam gia hang hoa, dieh VI,l th~'e hi~n ke khai gia.

Ngay 01 /01/2019, Cong ty e6 phfrn Dich V\l va Y~n tai bi@n Yung Tau th1JC hi~n thu gia dich V\l hoa tieu hang hai theo Thong tu s6 54/201 8/TT-BGTYT ngay 14 thang 11 nam 2018 cua Bo Giao thong v~n tai v~ vi~c ban h~1Oh bi~u khung gia dich V\l hoa tieu, dich V\l suo d\lng du,b~n, phao neo, dich V\l b6c do container va dich V\l lai dat t?i cang bi~n Vi~t Nam.

Cong ty c6 phfrn Dich V\l va Y~n tai bi~n Yung Tau th1Jc hi~n niem y~t gia khong c6 bi€n dong cua cac y€u t6 hlnh gia tac dong him tang hoac giam gia dich Vl,l .

21 Cae tru'ong hQl> uu oai, giam gia h o~e ehi~t kh~ u ... d6i vO'i cae d6i tU'Q"ng khaeh hang:

3.1 . D6i voi tau thuy~n eh& hang long: dung tich to~1O ph§.n tinh b~ng 85% GT lan nh~t ghi trong gi~y chung nh~n do e0 quan ctang k j ~m d p ello tau thuy~n theo quy dinh , khong phan bi~t tau e6 hay khong c6 cac ket nuac d~n.

3 .2. B 6i vai tau thuy~n eh& khach, dung tich toim ph§.n Hnh b~ng 50% GT lan nh~t ghi trong gi~y chtrng nh~n do cO' quan dang ki~m d p cho tau thuy~n thea quy dinh.

3.3. D ich Vl,l hoa tieu hang hai d6i voi tau thuy~n ho?t dong v~n tai noi dta.

- ChLl tau thuy€ n (trir tau thuy~n cho- khach) vao, rai mot khu V1JC hang hai t6i thi~u 04 chuy€n /Ulu/thang thi til" chuy~n thu

tu tr& di eLla t~m nay trong thang, gia dich Vl,l boa tieu ap d\lng b~ng 80% gia quy dinh trong bang gia dtch V\l niem y~t nay

nhung kh6ng th~p han gia t6i thi€ u cho mot lU9t d~n tilU;

- Chu tau thuy~n cho- khach VilO, ra i khu V1JC hang hai tbi thi~u 04 ehuy~nJ thang t?i 01 khu vve hi10g hai thi tu ehuy~n thu

tu tr6' di gia dieh V\l up dl,lng b~ng 50% gia quy djnh trong bang gia dich V\l niem y~t nay d6i vai cac tau thuy~n ch& khaeh eua t6

chue, eel nhfm trong thang d6 nhung khong th~p han gia t6i thi€u cho mot lUQt d~n tau;

3.4 . Dieh V~l hoa lieu hang hai d6i voi tim thuy~n ho?t dong v~ tai qu6c t~.

- T~LU thuy~n (tn1 tau thuy~n eho- khach) vao, rO'i mot khu V\l'C hang hai nhi~u han 3 chuy€n / l taull thang thi ttl' chuy€n thu 4 tra di eua til.U nay trong thang ap d\lng gia dich Vl,l hoa tieu b~ng 80% ffitIC gia quy dinh trong bang gia dich V\l niem y~t nay, nhung s6 ti~n thu gia dich vv hoa tieu cho mot IUQt d~n tau khong th~p hon 330 USD.

5--~~/

- Chu tim thuy€n e6 tim thuy~n eh6' khaeh vao, rai khu vl,l'e hang hai t5i thi~u 4 ehuy~nJthang/khu Vl:!'C hang hai , ap dl,mg

gia dich V\l hoa tieu b~ng 50% mue gia dieh Vl:! hoa tieu quydinh trong bang gia dieh Vl:! ke khai,nhung s6 ti~n thu gia hoa tieu

cho mQt lugt d~n tau khong th~p hon hon 330 USD

- Tau thuy€n eha khach e6 dung tich toan ph~n ttl' 50,000 GT trey len vao, rai mQ! khu v"\l"e hfmg hai, ap dl:! ng gia djch V\l

hoa tieu b~ng 40% mtrc gia dieh Vl:! hoa tieu quy dinh trong bang gia dieh Vl) biem y~t, nhung s6 ti ~n thu gia hoa tieu cho mQt

Im;:rt d~n tau khong th~p han h em 330 U SD

- Tau th uy~n phai dieh ehuy~n giiIa cae eku cang trong p1w m v i btn cang thea yeu du cua giam d6c doanh nghi~p cang

thl ap dl:!ng theo mue gia djeh Vl:! hoa tieu dieh ehuy~n trong cang d5i v6i tau thuy~n ho~t dQng hang hai nQi dja thea quy dinh t?i

b~mg gia dieh V\l niem y~t nay;

- Tau thuy~n vao, rai khu Vl.JC hang hai l~y nhien li~u, thl,l'e ph~m, nu6e ngQt, thay d6i thuy~n vien, sua chUa, pha dO' ho!}.e eh~y thu sau khi su'a ehu'a ho!}.e d6ng m6i rna khong b6e dO' hang h6a, khong d6n, tra khaeh ap d\lng gia dieh V\l hoa tieu bftng 70% mtre gia quy dinh trong bimg gia dieh V\l niem y~t.

Mue gia niem y~t nay thve hi~n tu ngay 01 /01 12019.

Cong ty e6 ph~n Dieh Vl) va V~n tii bi~n Vfing Tau cam k~t vb vi~e cae dieh V\l d~ ngh! eong b6 gia khong vi Pb?ffi cac quy dinh v~ kinh doanh dieh Vl:! tuemg ung; da hi~u r6 eac hanh vi bi dm trong llnh VIJC gia va nghTa Vl) eua t6 chue kinh doanh thea quy dinh t?i Khoan 2 £)i~u 10 va £)i~u 12- Lu~t Gia s5 1112012/QH 13.

Cong ty e6 ph~n Dieh V\l va V~n tai bi~n Vfing Tau xin ehiu trach nhi~m tm6c philp Iu?t v~ tinh chinh xae eoa cae tai li~u va lTItre gia ma dan vi cia dang ky , ke khai va niem y~t.I-.-sV

Noi nlzq.n: TONG GIAM DOC_t /'---:,L:::--­- Nhu tren; - Ban TGD (o~ b/c); - Lu'u: VT, TC-KT.

6