UY BAN NIlAN DANTlNH QuANG NGAI

CONG HOA xA H()[ CHU NGHIA VIl:T NAMDQc I,p - TV do - H~nh phUc

S6: 22/CT-UBND Quang Ngiii. ngizy 2,; thimg 12 nam 2010

r?1~·~:7·~-11 CHi THT'~I~~ ;: V~ vi~c ti~p tl}CdAy m\lnh san xufit kinh doanh,:::'! ~ ~ i ~binh An gili ca, thi trU'(mg va t~p trung tA chfrc eae hO\lt dqng."; "';~l J don T~t Nguyen dan Tin Mao - nam 2011

I,;:~~;i '::.·.~~m 20! 0 - nam cu6i c~a KS ho~~h phat tri~n kinh t8 - xa hQi 5 nam 2006-~::i ,.29 I0 ·v~Chien lugc phat trien kinh te - xa hQi 10 nam 2001- 2010, ben c~nh;~'I-;? ~l1?u~~ Igi ca ban dil dlt ~ugc t:ong ~n~ ~~?9,_n~n kinh t~ c~a ti.nh clingl.::~:_:~:,.~1 nhung kh6 khan nhat dInh: kmh te the gtOl da va dang dan on dinh song

vfin chua thlJc SIJ thOlit kh6i khung hoang, gia ca tren thi truOng co xu hu6ngtang, gay ap IIJCd8n m~t b~ng gia ca chung trong nuoc, thai ti~t diSn bi~n th~tthuang, ... Truoc tinh hinh tren, toim Dang bQ va nhlin dan trong tinh dil n6 I\TCph~n d~u, vugt qua kho khan thach thuc, tll\Tc hi~n hoim thanh va hoan thanhvugt muc cac chi tieu k~ ho~ch dS ra; kinh t8 tang tru<mg voi t6c dQ cao, tang35,9% so vai nam 2009 va bkg 100,6% kS hO\lch.

Tuy nhien, hi~n nay truac nguy ca 1l;UTIphat do gia eel tang, tac dQng tieuCIJCdSn san xufrt va oO'i s6ng cua nhan dan, nhl1t la trong dip TSt Nguyen Dan;cae nganh, cac cAp trong dnh C§n ti8p t\!C14p trung th\TChi~n quy~t li~t cac giaiphap dp bach nh~ binh 6n kinh t8, khong d~ 1l;UTIphat cao theo tinh th~n NghiquySt s6 18/NQ-CP ngay 06/4/2010 cua Chinh phu, Chi thi s6 1875/CT-TTgngay 11/10/2010 va Chi thi s6 2164/CT-TTg ngay 30/11/2010 cua Thu tuangChinh phu nh~ bao dam cung cAuhang hoa, dich V\!, blnh 6n gia ca thj wang;ph\lc V\l t6t nhan dan don TSt Nguyen dcin Tan Mao - nam 2011 vm tinh th~n"vui tuai, lanh m~nh, an toim, ti8t ki~m", dam bao T8t d8n vm mQinha, tnQingucri,d6ng thai t~o co sa cho vi~c thlJc hi~n 'cac m\lc tieu phat tri~n kinh tS xa hQi nam20 11. f)~th\TChi~n co hi~u qua nhi~m V\lneu tren, Chu tich Uy ban nhan dan tinhchi thj:

1. Thu truang cac Sa, Ban nganh, co quan, don vj, Chu tjch UBND cachuy~n, thanh ph6 t~p trung chi d~o triSn khai k8 ho~ch phat tri~n kinh t8 - xa hQiva d\Ttoan thu, chi ngan sach nam 2011 ngay tu nhl1ng ngay dAu nam. T~o diSuki~n thu~n 19i vS moi truang kinh doanh, tM t\lC hanh chinh, m~g lu01 kinhdoanh va ap d\!ng cac bi~n phap dn thi~t khac d~ cac doanh nghi~p chu dQngd~y m~nh san xul1t kinh doanh, dam bao cung lmg au va 6n dinh gia ca d6i vainhl1ng m~t hang thi~t y~u.

Th\fc hi~n co hi~u qua chi d~o cua Thu tuang Chinh pM v~ th\lc hanh ti~tki~tn, ch<sng lang phi, nhat Ia ti8t ki~rn trong chi tieu cong, trong san xul1t kinhdoanh va trong xay dl,ffigco ban; ra soat, ngUng cac khoan chi chua thlJc SIJc~pbach, nQi dung khong thiSt thlJc (chi lien hoan, tBng kSt, hQi nghj, doan ra, doanvao, chi mua sfun tai san, ...). TB chuc cac ho(,\t dQng don T8t vai tinh thAn "vuituai, lanh m~, an toan, ti8t ki~m"; tB chuc chao cO'dAu nam va treo co 1'B

2 .Qu6c trong nhUng ngay 1'~t. 1'ht,rchi~n nghiem cac quy djnh cua Chinh phu vS •.vi~c khong dung cong quy lam qua bi~u va chieu dai khach sai quy dinh; 1'6chuc chuc 1'~t 4ti dO'nvi; d"mh thai gian nghi 1'8t cho gia dinh va tham hOi hohang, nguai than. chAp hanh nghiem ky lu~t Iao dQng, b6 tn trt,rcthuang xuyen t~icO'quan, d<Y11vj trong nhUng ngay nghi 1'ch d~ bao v~ tai san va kjp thai xu IynhUng truang hqp b~t tr~c co thS xay ra.

2. VS cong tlic binh 6n gia, kiSm tra, kiSm soat thj truanga) Sa Cong Thuang co tnich nhi~m:- CM tri, ph6i hgp vai cac sa nganh lien quan, UBND cac huy~n, thanh

ph6 tht,rc hi~n cac bi~n phap dS ~o ngu6n hang, dt,r tru hang hoa, theo doi satdiSn bi~n cung d.u hang h6a dS co bi~n pMp dam bi'lO sc:mxuAt, cung ung, luuthong hang hoa; t~o di8u ki~n cho cac doanh nghi~p san xuftt, kinh doanh tangdiSm ban hang,tich ct,rcdua hang v~ vilng nong thon, vung sau, vUng xa dS dambao can d6i cung c~u hang hoa, djch V\l teen dia ban Hnh,.. dap ling nhu du tieudimg Ctla nhan dan trong djp 1'8t vai gia ca hgp lY. Khong d~ xay ra tinh tr~ngthiSu hang, tang gia dQt bi8n va nhi~u hang t6n dong sau T~t. Khuy8n khich cacdoanh nghi~p tham gia ph\lc Vl,lT~t, t6 chuc t6t cac ho~t dQng dich V\l dap lmgnhu du cua nhan dan truac, t1'ongva sau TSt.

- Kien quy~t xu Iy nghiem nhUng d<Y11vj, ca nhan c6 tinh vi ph~ cac quydinh nhu: Khong niem YStgia, ban hang cao h<Y11gia niem y~t, buon I~uva gian I~thuoog m~i, d~u CO',giim hang, tang gia qua muc, nhftt la cac m~t hang thuQc di~nbinh 6n gia truac, teong va sau 1'8t Nguyen dan theo quy djnh cua phap lu~t. ThlJ'chi~n co k8t qua chuang trinh kich du tieu dUng, v~ dQng nhan dan tht,rchi~n cMtruoog cua Dang va Nha nuac "Ngum Vi~t nam uu tien dUnghang Vi~t Nam".

- Chi d~o Chi C\lCQuan Iy thj truang tang cuang ph6i hgp vai cac llJ'cluqng chuc nang t6 chuc cac doan ki~m tea, kiSm soat thi truang, ch6ng buonl~u, gian I~n thuang m~i, san xuAt va ki.nh doanh hang gia, h"mg kern chftt lugng,hang khong ro ngu6n g6c xuftt xu, hang cfun, ...nh~t la cac lo~i hang nhu thu6chi, rLIQ'U,bia, banh k~o, phao, d6 chO'itee em gay nguy hi~m...,phat hi~n va xu lynghiem cac trLIang hgp vi ph~m theo quy djnh cua phap lu~t.

b) Sa Tai chinh co trach nhi~m chU tri, ph6i hqp vai Sa Cong 1'huong vaUBND cae huy~n, thanh ph6 theo doi sat tlnh hinh gia ca, nhftt la cac m~t hangtieu dung thi~t y8u cua nhan dan trong djp t8t; ki~m tra, ki~m soat vi~c tht,rchi~nquy djnh v8 niem ySt gia, ban hang theo gia niem y~t, thu phi djch V\l; trg euac,trq gia, cong khai thong tin v8 gia, ...; ki~m soat cae ySu t6 hinh thanh gia, kienquy~t ngimg vi~c dang kY tang gia cac hang hoa, djch V\l thuQc di~n dang leYgiaco mue tang gia khong hqp Iy; ngan ch~, xtr Iy d6i vai d.c hanh vi tang gia,nh~t Ia cac m~t hang phl,lcV\lnhu du 1'8t dS ki~m lai bftt chinh.

c) C\lCtruang C\lCThu~ co teach nhi~m tang euang chi dc;toki~m tra thu~ kSthgp vm kiSm tra gia teen CO'sa ke khai thuS cua d<Y11vi ke khai dS ch6ng vi~c tanggia b~t hqp Iy, ph6i hqp eh~t che vai cac cO'quan chuc nang nhu Cong an, cO'quanquan Iy gia, quan Iy thj truang, ...xu Iy cac truang hqp gian I~nthuS, te6n I~u thu~.

3d) C\1CtruOng C\1CHai quan co trach nhi~m chi a:;togiiH quy~t thong quan

hang hoa kip thai, dung quy dinh; bing cuang h,rc IUQ11g,phuong ti~n, t6 chuctu~ tra, kiSm soat trong aja bim ho:;tt dQng hai quan, 1'h6i hQ'Pvoi BQ aQi Bienphong va cac ca quan chuc nang kMc t:;tikllU v\Ic cua kh~u, kip thai pMt hi~n vangan ch~ cac hOl,ltdQng buon l~u, gian l~n thuang ml,li, v~ chuySn trai phephang hoa, gop phl1ngiu binh 6n gia a thj truang trong nuoc.

3. Ngan hang Nha mroc - Chi nMnh Quang Ngai co trach nhi~m di8u hanhchinh sach tiSn t~ theo chi dl,locua Ngan hang Nha nuoc Vi~t Nam; chi d:;tocacNgan hang thuang m~i t~o di~u ki~n thu~ lqi cho cac cac doanh nghi~p, ca nhantiSp c~ cac ngu6n v6n vay d~ d~y m:;tnh san xu&t, kinh doanh, bao dam cung1.'rnghang hoa, dich V1,1 trong dip T~t Nguyen dan; giam sat vi~c thvc hi~n Hiisufittheo quy dinh cua Ngan hang Nha nuoc Vi~t Nam; kiSm tra, xu ly cac truanghqp dl1u ca, gam giu kinh doanh t1'aiphap lu~t vang, ngol,li t~ lam lung do~n thitruang.

4. UBND cac huy~n, thanh ph6 ph6i hqp voi nganh Lao dQng Thuangbinh va Xa hQi tiSn hanh tu sua, chinh t1'angcac nghla t1'ang Ji~t sy; co phuong anh6 trq d6ng bao sinh s6ng t~i cac vting kho khan, vung bi thi~t hl,lin~ng nS dothien tai, Iii l\1t, d6i tUQ11gchinh sach; khong dS xay ra tinh tr~ng thi~u doi trongdip T~t. T6 ch(rc tham hoi, dQng vien cac Ba me;:Vi~t Nam Anh hung, cac giadinh chinh sach, gia dinh co cong voi cach m:;tng, can bQ va chi~n sy l\Ic luqngvu t1'ang dang lam nhi~m VI:I; v~n dQng m9i t~ng lap nhan dan giup dO'cac giadinh ngheo, nguai gia khong nai nuong tva, tre m6 coi, lang thang ca nh5 d~n19i nguai, mQi gia dinh cung don T~t vui ve, afim k. T6 chuc th\Ic hi~n t6t cacchinh sach an sinh xa hQi.

5. Nganh Nong nghi~p va PMt t1'i8nNong thon ph6i hQ'Pvoi cac huy~n,thanh ph6 t~p trung chi d:;tosan xuat VI,l Dong Xuan 2010 - 2011 theo dung ljchthai VI:I nhitm giam thiSu thi~t hl,lido thai tiSt, dam bao chfit luQ11g,nang sufit, sanluqng gop ph~ hoan thanh k~ ho~ch san xuat luang th\1c nam 2011, nh&t la vi~cpMt t1'i8n san xufit 1'au, cu, qua d8 cung lrng dip TSt Nguyen dan. Tang cuangki8m tra, giam sat cong tac thuy lqi, dam bao nuoc va chufrn bi du ngu6n phanbon, gi6ng cay tr6ng, v~t nuoi, cung dp kip thai, dAy du voi chAt lUQ11gcao chonhu cftu san xuat nong nghi~p; chu dQng t1'i8nkhai cac bi~n phap phong ch6ngh::tnva djch b~nh d6i vOi cay tr6ng, v?-tnuoi; t6 chuc ra quan danh b~t thuy sand§.unam.

6. Sa Giao thong V?-ntai va UBND cac huy~n, tMnh ph6 t?-ptrung chi d~okh~c ph\1c nhanh cac tuySn duang giao thong bi hu hong do bao lu gay ra; thvchi~n cac giai phap dam bao an toan giao thOng; chi d~o cac doanh nghi~p kinhdoanh v~n tM chuAn bj t6t l\1c lUQ11g,phuong ti~n v~n chuy~n au diSu ki~n thamgia v~ chuySn, dap lrng kip thai, thu~n ti~n, nhanh chong, an toan vi~c di ll,licuanhan dan trong dip T8t. Ph6i hQ'Pvoi Cong an tinh chi d~o l\Ic lUQ11gcanh satgiao thong tang cuang tul1n tra, pMt hi~n va xu ly nghiem cac hanh vi ch~y quat6c dQ, don t1'a khach khong dung quy dinh, SLr d\1ng phuong ti~n qua nien h~ncho phep, nguai di~u khiSn phuong ti~n khong co b~ng dp theo quy dinh, co

4n6ng dQ c6n qua quy dinh, cho qua s6 nguoi quy djnh, khong dQi mG bao hi~m .khi tham gia giao thOng b~ng moto va xe g~n may, ...va cac hanh vi khac gay mAtan toan giao thOng; chu§n bi h,rc IUQUgctru hQ, ctru n~ va phuong an xu ly kipthoi cac truOng hqp tai n:;1n,gi<\i phong nhanh tuy~n giao thOng va xu ly nghiemcac truOng hgp vi ph:;1m.

7. Nganh Y t~ tang CltOng ph6i hqp vai cac ca quan lien quan, UBND cachuy~n, thanh ph6 nang cao chat lugng hO:;1tdQng cua h~ th6ng y t~ trong vi~ccham soc suc khoe cho nhan dan; ki~m soat ch~t cM cong tac v~ sinh an toanth\TCph§m, v~ sinh moi truOng, phong ch6ng dich b~nh, trong do luu y dich tieuchay cAp va djch s6t xuAt huy~t, hl;ln ch@ t6i da tinh trl;lllg ngQ dQc thlJc phAmtrong nhCing ngay truac, trong va sau T~t, dam bao an toan suc khoe cho nhandan. T6 chuc tr\Tc 24/24 gia tl;li cac b~nh vi~n, trung tam y tS ca sa, dam bao t6tvi~e cAp ctru, di~u tr! eho b~nh nhan.

8. Cae So Van hoa, ThS thao va Du Ijch, ThOng tin va Truy~n thOng, DaiPMt thanh Truy8n hinh rinh xay dlJT1gchuong trinh C\l thS, huang d~n cac djaphuang t6 chuc cac ho~t dQng van hoa, van ngh~, thS dl).c thS thao mimg Dang,mirng Xuan, t6 chuc cac di~m vui chai lanh m~nh dap trng yeu cAu cua nhan dan;pMt song cac chuong trinh phat thanh, truy~n hinh co n9i dung d~c s~c, phongpM, phu hqp vai t~p quan dan tQc d€ ph\Jc V\Jnhan dan trong dip T~t.

Cac ca quan thong tin d~ chUng th\Tc hi~n t6t cong tac thong tin, tuyentruy~n dS cac t6 chuc, doanh nghi~p va toan dan hiSu ro va d6ng thu~n vai cacchu twang va giai phap cua Nha nuac, nhAt la d6l vai cac chu truong v8 thucdAy san xu~t, kinh doanh, dam bao binh 6n gia ca thj truOng; dm san xuAt, v~nchuy6n, buon ban, d6t pMo, dam bao an toan giao thong, an toan v~ sinh thvcph§m, v?n dQng nhan dan th\Tc hi~n chu truong "NguO'i Vi~t nam Uti tien dunghang Vi~t Nam".

9. Cac So, nganh, Ban Qufmly Khu kinh t~ Dung Quat, Ban Quan Iy cacKhu cong nghi~p Quang Ngai, Ban Quan Iy cac d\T an dau tu xay d\Tl1g tinh,UBND cac huy~n, thanh ph6 cM dQng ll,l'a chQn cac cong trinh dS t6 ehuc raquan khoi cong vao d~u nam Am lich, bao cao dS Uy ban nhan dan tinh chi d:;1ova thOng bao eho Dai PMt thanh Truy8n hinh tinh, Bao Quang Ngai dS tuyentruy8n.

10. Huy dQng suc m~ t6ng hqp cua ca h~ th6ng chinh tri va toan xii hQitham gia d~u tranh, trAn ap tQi ph:;1m,dam bao an ninh chinh tr1. tr?t tv an loan xiihQi, nhAt la an ninh tuy@n bi6n, tuy~n nui va Khu kinh t~ Dung Qu~t, khong d~xay ra dQt biSn, bAt ngo; bao v~ tuy~t d6i an toim cho nhan dan vui T~t, donXuan.

Cong an tinh, BQ Chi huy Quan S\TtInh, BQ Chi huy BQ dQi bien phOngtinh ph6i hqp vai cac So, Ban nganh, Uy ban M~t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam va cacHQi, doan thS tinh, UBND cae huy~n, thanh ph6 co phuong an bao dam an ninh,tr~t tlJ, an toan xii hQi, phong ch6ng ehay n6, ngan ch~n dua xe mo to, 0 to traiphep, gay r6i tr~t tv cong eQng trong ngay T~t; ph6i hqp val cac dp chinh quy8n

5dia phuong qufm Iy vii khi, v~t li~u n6, ph6ng chay, chua chay, nghiem cfun vi~csan xuAt, tang trU, buon ban, v~ chuy8n va dBt phao n6 theo Chi thi 406nTgngay 8/8/1994 cua 1'hu tuOng Chinh pM, xli Iy nghiem d6i vai nhilng truanghQ'Pvi ph~m; s~n sang d6i pho vai mQi dnh hu6ng bat thuang co thS xay ra trongdip 1'St.

11. Cac Sa, Ban nganh, dO'n vi, dia phuO'ng huy dQng tOEmthS can bQ,cong chuc, vien chuc va nhan clan hOl'mthanh vi~c dQn v~ sinh moi truang t~icac tn,lc duOng, khu dan cu, khu V\TC cong cQng; hoan thanh vi~c v~n chuy~n,thu gom nic truac thai diSm giao thua, dum bao moi truang xanh - s~ch - d~pnhilng ngay truac, trong va sau TSt.

Yeu du 1'hu wang cac Sa, Ban nganh, cO'quan, don vi, Chu tich UBNDcac huy~n, thanh ph6 nghiem tuc t6 chuc triSn khai thl,lc hi~n Chi th! nay va th,!chi~o bao cao ohaoh (FAX vi Van phong VBND tinh - 055.3822217, giri mail-dquocviet@quangngai.gov.vn), bao cao theo duang cong van Itoa tac vi UBNDtinlt tinh hinh t6 chuc 1'~t cua nganh, dja phuang trU'o'cngay 07/02/2011 (Mung5 Tit Am licit) dS kip t6ng hQ'P,bao cao Chinh phu.!.

Nui nh~n:- Van phang Chinh phu;- BQ Tu J~nh, VP.BQ Tu I~nh Quan khu V;- TT Tinh llY,1'1' HDND tlnh;- UBMTTQ Vi~t Nam va cae HQi, Doan th~ tinh;- DOllllD~i bi~u Qu6e hQi tinh;- CT, eae PCT UBND tlnh;- BCD Phang, eh6ng tham nhling tlnh;- Van phong Tinh uy, cae Ban dang Tinh uy;- VP Doan DBQH va HDND tinh;- Cae C(J quan TV dong tren dia ban;- Cae Sa, Ban nganh tinh;- Dili PTTH tinh, Bao Quang Ngai;- TruOng D\li hQe Ph(llll Van Dang;- UBND eac huy~n, thanh ph6;- VPUB: CPVP, cae P.N.eLru, TTCB;- L\TU VT, P.KTTHhtlvan321.

UY BAN NHAN DANHUYEN BiNH SON

S6: 14811SY-UBNDNO'i nllq.n:- TT Huy~n uy, TT HDND huy~n;- CT, cac PCT UBND huy~n;- UBMT TQVN huy~n;- Cae Phang ban thuQc huyc;n;- Cong an huy~n, Ban CH Quan S\C huy~n;- UBND cac xa thi trin',. ,- VPUB: C, PVP, cae CV;- Luu VT.

Nguy~n Hoang Son

SAO Y BAN CHiNHBinh Son, ngay 04 thimg 01 nam 2011

!L.CHP TICl!CHANH VAN PHONG

Phan Bioh Chi