UBND HUYEN LAC DUdNG CONG HOA xA HOI CHU NGHlA VIET NAM.. . . .PRONG TAl CHINH-KE HO~CH DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

S6: 167/TB-TCKH Lr;zcDuong, ngay 09 thang 6 nam 2014

THONGBA.OChuoug trinh k~t nBi ngan hang - doanh nghiep

tren dja ban tinh Lam D6ng

Can cir kS hoach s6 2667/KH-UBND ngay 29/5/2014 cua UBND tinh LamD6ng v~ viec triSn khai Chuang trinh trinh kSt n6i ngan hang - doanh nghiep tren diaban tinh Lam D6ng.

Thuc hien chi dao cua UBND huyen tai van ban s6 604/UBND- VP ngay05/6/2014 v~ vice Chuang trinh kSt n6i ngan hang - doanh nghiep tren dia ban tinhLam D6ng.

Phong Tai chinh-KS hoach huyen Lac Duong thong bao toi cac doanh nghiep,hQ kinh doanh ca thS co tru sa tren dia ban huyen v~ mot s6 nQi dung chu ySu cuaChuang trinh kSt n6i ngan hang - doanh nghiep tren dia ban tinh Lam Dong nhir sau:

1. Chirong trinh dBi thoai doanh nghiep.

a) Nri dung cua chuong trinh:T6 chirc d6i thoai gifra Ngan hang voi Doanh nghiep thong qua HQi nghi, HQi

thao do UBND tinh chu tri voi SlJ tham gia cua cac Sa, nganh, nganh Ngan hang, HQi,Hiep hQi tai dia phuong dS thong tin, ph6 biSn v~ cac Co' chS chinh sach v~ ti~n t~, tindung, Eii su~t va cac Co' chS chinh sach khac co lien quan ... cling nhu giai dap, phanh6i cac y kien, kien nghi cua doanh nghiep, thao go kh6 khan cho doanh nghiep.

b) each thtrc triin kh ai:

- UBND tinh phoi hop voi cac sa, ban, nganh, UBND cac huyen, thanh ph6,Trung tam xuc tien D~u tu- Thuong mai va Du lich, Hiep hoi doanh nghiep nho vavira, HQi doanh nghiep tre, Ngan hang nha mroc chi nhanh tinh va cac Ngan hangthuong mai tham gia cac bu6i d6i thoai tnrc tiep voi cac doanh nghiep dinh kY 6thang/I l~n hoac dQt xu~t trong do co noi dung nfun b~t nhu c~u v~ von va thao go cackh6 khan cho doanh nghiep trong viec tiep can cac dich vu cua Ngan hang.

- Ngan hang nha nuoc chi nhanh tinh phoi hQP voi Trung tam Xuc tiSn D~u ill \.-

Thuong rnai va Du lich, Hiep hoi doanh nghiep nho va vira, UBND cac huyen, thanhph6 cap nhat, cung c~p thong tin cong khai tren trang thong tin dien tir va tren cacphuong tien thong tin dai chung v~ chu tnrong, Co' che chinh sach v~ ti~n t~, tin dung,Hii su~t dS cac Co' che, chinh sach khac lien quan cua Ngan hang Nha nuoc, cac g6i tindung h6 tro cua dia phuong va cac Ngan hang thuong mai dSn voi cac doanh nghiep,hQ san xu~t tren dia ban.

2. Chuong trinh k~t n6i gifra Ngan hang vo'i Doanh nghiep,

a) Nri dung cua chuang trinh:- T6 chirc chuang trinh kSt n6i bang viec ky kSt cho yay v6n true tiep gifra

Ngan hang - Doanh nghiep tren dia ban theo hinh tlnrc chuang trinh "LS ky kSt h6 trov6n yay dS g6p phan thao go kh6 khan cho Doanh nghiep",

- Gan kSt chuang trinh kSt n6i Ngan hang - Doanh nghiep voi chirong trinhtham gia binh 6n gia thong qua viec cac ngan hang cam kSt danh g6i h6 tro voi Hnsuat phu hop cho cac doanh nghiep binh 6n gia.

b) Tieu chi tham gia chuong trinb ky kit vay van uu diii:

- Khach hang tham gia chirong trinh: c6 thS la khach hang cfi hoac rnoi cuaNHTM dang heat dong san xu~t kinh doanh tai dia ban cac huyen, thanh pho.

Doanh nghiep bao gom cac doanh nghiep theo quy dinh cua Iu~t doanh nghiep.Ngoai ra con bao g6m cac hQ kinh doanh ca thS co doanh thu nr 3 tY d6ng tro len(theo danh sach d6i chiSu voi C\lC thuS tinh).

- Hinh thirc ky kSt bao gom:

+ Ky moi h9'P d6ng tin dung;

+ Tang han rmrc;

+ Di~u chinh giam lai su~t cho HDTD dff ky truce do (c6 thS la duoc giai nganmot phan tai thai diSm ky ket)

+ Chuyen ky han illngan han sang trung va dai han;

- Lai su~t cho yay d6i voi khach hang tham gia chuang trinh:

+ Lai su~t cho yay ngan han binh quan thirc tS khong qua 8%/nam;

+ Lai su~t cho yay trung va dai han binh quan thuc tS khong qua lO%/nam;

- Nganh Iinh Vl,IC:

+ Khong gioi han va khong thuoc cac nganh nghe ma phap luat earn san xu~tkinh doanh.

+ V u tien: Khach hang thuoc linh Vl,IC nong nghiep nong then, nong nghiepcong nghe cao, cong nghiep h6 tro, doanh nghiep nho va vira.

- Ky han cho yay: Ngan han hoac trung, dai han.

- Loai ti~n cho yay: Ti~n Viet Nam d6ng hoac ngoai t~.

Day la chuang trinh h6 tro true tiSp, do do cac chi nhanh NHTM phai bao damnhfrng khach hang trong danh sach khach hang tham gia chuang trinh gui Ngan hangnha mroc chi nhanh tinh se duoc giai ngan va huong lffi su~t theo dung nhir tieu chicua chuorig trinh.

3.Th()'i gian tri~n khai clurong trinh.

Tu trung tu~ thang 5/2014 d~n cu6i nam 2014.Tren day la mot s6 noi dung chu y~u v~ Chirong trinh k~t n6i ngan hang -

doanh nghiep, d§:ducc UBND tinh Lam Dong ban hanh trong k~ hoach s6 2667/KH-UBND ngay 29/5/2014. Phong Tai chinh-K~ hoach thong bao d~n cac doanh nghiep,ho kinh doanh ca thS tren dia ban huyen duoc biet dS tham gia.

Thong bao nay duoc giri toi cac doanh nghiep, ho kinh doanh ca thS qua duongbiru dien, dong thoi duoc thong bao tren Dai truyen thanh-truyen hinh huyen va dangtren trang thong tin di~n tir cua huyen Lac Duong, muon biSt them chi tiSt v~ k~hoach s6 2667/KH-UBND ngay 29/5/2014 cua UBND tinh. B~ nghi cac don vi truyc~P theo dia chi: lacduong.lamdong.gov.vn hoac lien h~ voi phong Tai chinh-K~hoach qua s6 dien thoai 0633.839449./.

Not nhiin:- UBND huyen (d~ B/e);- Dai TT-TH huyen (d~ TB);- Cac DN, hQ KD tren dia ban huyen;- Luu VT +bQ phan DT.

P. TRUONG PHONG