Upload
vankhuong
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
Initiation
Version
5.2
GC11-1865-02
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
Initiation
Version
5.2
GC11-1865-02
Important
Avant
dutiliser
le
prsent
document
et
le
produit
associ,
prenez
connaissance
des
informations
gnrales
figurant
lAnnexe
I,
Remarques,
la
page
161.
Remarque
Certaines
captures
dcrans
de
cette
brochure
ne
sont
pas
disponibles
en
franais
la
date
dimpression.
Deuxime
dition
-
janvier
2004
Rf.
US
:
GC32-0784-02
LE
PRESENT
DOCUMENT
EST
LIVRE
EN
LETAT.
IBM
DECLINE
TOUTE
RESPONSABILITE,
EXPRESSE
OU
IMPLICITE,
RELATIVE
AUX
INFORMATIONS
QUI
Y
SONT
CONTENUES,
Y
COMPRIS
EN
CE
QUI
CONCERNE
LES
GARANTIES
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
DADAPTATION
A
VOS
BESOINS.
Certaines
juridictions
nautorisent
pas
lexclusion
des
garanties
implicites,
auquel
cas
lexclusion
ci-dessus
ne
vous
sera
pas
applicable.
Ce
document
est
mis
jour
priodiquement.
Chaque
nouvelle
dition
inclut
les
mises
jour.
Les
informations
qui
y
sont
fournies
sont
susceptibles
dtre
modifies
avant
que
les
produits
dcrits
ne
deviennent
eux-mmes
disponibles.
En
outre,
il
peut
contenir
des
informations
ou
des
rfrences
concernant
certains
produits,
logiciels
ou
services
non
annoncs
dans
ce
pays.
Cela
ne
signifie
cependant
pas
quils
y
seront
annoncs.
Pour
plus
de
dtails,
pour
toute
demande
dordre
technique,
ou
pour
obtenir
des
exemplaires
de
documents
IBM,
rfrez-vous
aux
documents
dannonce
disponibles
dans
votre
pays,
ou
adressez-vous
votre
partenaire
commercial.
Vous
pouvez
galement
consulter
les
serveurs
Internet
suivants
:
v
http://www.fr.ibm.com
(serveur
IBM
en
France)
v
http://www.can.ibm.com
(serveur
IBM
au
Canada)
v
http://www.ibm.com
(serveur
IBM
aux
Etats-Unis)
Compagnie
IBM
France
Direction
Qualit
Tour
Descartes
92066
Paris-La
Dfense
Cedex
50
Copyright
IBM
France
2003.
Tous
droits
rservs.
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
1994,
2004.
All
rights
reserved.
http://www.fr.ibm.comhttp://www.can.ibm.comhttp://www.ibm.com
Table
des
matires
Avis
aux
lecteurs
canadiens
.
.
.
.
. vii
Rcapitulatif
des
modifications
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
version
5
.
.
. ix
Modifications
techniques
de
la
version
5
dition
2
janvier
2004
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Modifications
techniques
de
la
version
5
dition
2
avril
2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. x
Modifications
de
la
version
5.1mars
2002
.
.
. xiii
Chapitre
1.
Prsentation
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Architecture
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
. 2
Prsentation
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
. 2
Prsentation
du
client
Tivoli
Storage
Manager
.
. 5
Fonctionnement
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
. 6
Gestion
de
donnes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Gestion
des
units
de
stockage
et
des
supports
12
Vue
densemble
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Automatisation
des
oprations
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
Interfaces
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
. 18
Interfaces
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
.
. 19
Interfaces
du
client
Tivoli
Storage
Manager
.
.
. 27
Etapes
suivantes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 31
Tches
lmentaires
de
gestion
de
lespace
de
stockage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 31
Tches
avances
de
gestion
de
lespace
de
stockage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 32
Chapitre
2.
Conditions
pralables
linstallation
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
Conditions
pralables
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
Site
Web
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
. 35
Configuration
du
systme
.
.
.
.
.
.
.
.
. 36
Planification
des
capacits
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
Composants
installables
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
Produit
dvaluation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
Documentation
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
. 39
Fonctions
daccessibilit
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
Support
de
langue
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 40
Limitations
lies
au
support
linguistique
.
.
. 40
Migration
vers
IBM
Tivoli
Storage
Manager
version
5.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 41
Prise
en
charge
dunits
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Migration
partir
de
Tivoli
Storage
Manager
version
5.1.x.x
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Migration
partir
de
Tivoli
Storage
Manager
version
4.2.x.x
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Migration
partir
de
Tivoli
Storage
Manager
version
4.1.x.x
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Migration
partir
de
Tivoli
Storage
Manager
version
3.7.x.x
ou
dADSM
version
3.1.x.x
.
.
. 42
Chapitre
3.
Installation
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 45
Procdure
dinstallation
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 45
Installation
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
46
Installation
des
licences
Tivoli
Storage
Manager
(obligatoire)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47
Installation
des
modules
linguistiques
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 48
Installation
locale
du
client
de
sauvegarde-archivage
Tivoli
Storage
Manager
(recommand)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 48
Installation
du
pilote
dunit
Tivoli
Storage
Manager
(obligatoire)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 48
Migration
du
pilote
dunit
SCSI
Tivoli
Storage
Manager
vers
le
pilote
dunit
IBM
pour
units
3570,
3590
et
IBM
LTO
.
.
.
.
.
.
. 49
Installation
du
module
autonome
de
gnration
de
rapports
oprationnels
IBM
Tivoli
Storage
Manager
. 50
Installation
de
la
fonction
Gnration
de
rapports
oprationnels
Tivoli
Storage
Manager
sous
forme
de
module
autonome
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 51
Configuration
de
la
fonction
Gnration
de
rapports
oprationnels
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 51
Chapitre
4.
Configuration
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 53
Prsentation
gnrale
de
la
configuration
initiale
.
. 53
Configuration
standard
.
.
.
.
.
.
.
.
. 53
Configuration
minimale
.
.
.
.
.
.
.
.
. 54
Configuration
des
fonctions
dadministration
dentreprise
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
. 54
Arrt
de
la
configuration
initiale
.
.
.
.
.
. 55
Procdure
de
configuration
initiale
.
.
.
.
.
. 56
Assistant
denvironnement
de
configuration
initiale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 58
Assistant
de
configuration
des
performances
.
. 60
Assistant
dinitialisation
du
serveur
.
.
.
.
. 62
Assistant
denregistrement
de
licence
.
.
.
.
. 64
Assistant
de
configuration
dunit
.
.
.
.
.
. 66
Assistant
de
configuration
de
poste
client
.
.
. 68
Assistant
dattribution
dun
label
au
support
.
. 74
Etapes
suivantes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 78
Rsultats
de
la
configuration
par
dfaut
.
.
.
. 78
Chapitre
5.
Vrification
de
la
configuration
initiale
.
.
.
.
.
.
.
.
. 83
Conditions
pralables
la
sauvegarde
de
clients
distants
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 83
Sauvegarde
dun
client
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 83
Exclusion
de
fichiers
de
la
procdure
de
sauvegarde
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 84
Restauration
de
fichiers
et
de
rpertoires
client
.
. 84
Archivage
et
rcupration
des
fichiers
.
.
.
.
. 85
Copyright
IBM
Corp.
1994,
2004
iii
Archivage
des
fichiers
par
noms
.
.
.
.
.
. 85
Archivage
de
fichiers
laide
dune
arborescence
de
rpertoires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 86
Rcupration
de
copies
darchivage
.
.
.
.
. 86
Etapes
suivantes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 86
Chapitre
6.
Initiation
aux
tches
dadministration
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 87
Gestion
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
. 87
Utilisation
des
interfaces
dadministration
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
. 87
Dmarrage
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
. 87
Arrt
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
.
.
. 88
Sauvegarde
de
la
base
de
donnes
et
du
journal
de
reprise
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
.
. 89
Suppression
du
serveur
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 89
Installation
et
configuration
des
clients
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 90
Installation
de
clients
laide
des
ressources
partages
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 90
Gestion
des
plannings
client
Tivoli
Storage
Manager
92
Utilisation
de
plannings
avec
les
clients
en
rseau
92
Gestion
des
communications
client/serveur
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 93
Paramtrage
des
options
de
communication
client/serveur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 93
Connexion
au
serveur
IBM
Tivoli
Storage
Manager
via
un
pare-feu
.
.
.
.
.
.
.
.
. 94
Gestion
des
administrateurs
Tivoli
Storage
Manager
96
Enregistrement
dadministrateurs
supplmentaires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 96
Changement
de
mot
de
passe
administrateur
.
. 97
Annexe
A.
Procdure
de
configuration
minimale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 99
Installez
un
serveur
et
un
client
de
sauvegarde-archivage
local
Tivoli
Storage
Manager
. 99
Configuration
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
100
Excution
dun
test
de
sauvegarde
.
.
.
.
.
. 101
Etapes
suivantes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 104
Etes-vous
prt
configurer
votre
environnement
de
production
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 104
Annexe
B.
Configuration
dune
unit
sous
Windows
Server
2003
.
.
.
.
. 107
Configuration
dune
unit
.
.
.
.
.
.
.
.
. 107
Annexe
C.
Procdure
dinstallation
automatique
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 109
Installation
du
serveur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 109
Installation
des
licences
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 110
Installation
du
client
de
sauvegarde-archivage
.
. 111
Installation
du
pilote
dunit
.
.
.
.
.
.
.
. 111
Installation
des
modules
linguistiques
.
.
.
.
. 111
Installation
de
lagent
de
stockage
.
.
.
.
.
. 111
Tableau
des
fonctions
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 112
Inclusion
dun
fichier
dsm.opt
client
personnalis
113
Rsolution
des
incidents
dinstallation
.
.
.
.
. 114
Procdure
de
dsinstallation
automatique
.
.
.
. 114
Annexe
D.
Configuration
dActive
Directory
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 117
Prsentation
gnrale
:
Utilisation
de
Tivoli
Storage
Manager
avec
Active
Directory
.
.
.
.
.
.
. 117
Instructions
de
configuration
.
.
.
.
.
.
.
. 118
Configuration
dActive
Directory
sur
la
machine
Windows
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 118
Procdure
de
configuration
unique
.
.
.
.
. 118
Configuration
de
chaque
instance
de
serveur
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
. 120
Impact
du
stockage
et
de
la
rplication
.
.
.
.
. 122
Annexe
E.
Configuration
et
gestion
des
grappes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 125
Composants
dune
grappe
.
.
.
.
.
.
.
.
. 126
Caractristiques
des
postes
dune
grappe
.
.
. 126
Mise
hors
ligne
de
bandes
SCSI
.
.
.
.
.
.
. 130
Configuration
de
la
mise
hors
ligne
.
.
.
.
. 131
Arrt
du
bus
SCSI
partag
.
.
.
.
.
.
.
. 132
Remarques
relatives
la
configuration
.
.
.
.
. 132
Planification
de
la
configuration
dune
grappe
.
. 133
Considrations
gnrales
.
.
.
.
.
.
.
. 133
Configuration
dune
grappe
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 133
Feuille
de
travail
de
configuration
dune
grappe
137
Tches
de
ladministrateur
.
.
.
.
.
.
.
.
. 138
Ajout
dun
poste
une
grappe
existante
.
.
. 138
Migration
dun
serveur
Tivoli
Storage
Manager
existant
vers
une
grappe
.
.
.
.
.
.
.
. 138
Sauvegarde
et
restauration
.
.
.
.
.
.
.
. 139
Gestion
de
Tivoli
Storage
Manager
dans
une
grappe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 139
Gestion
dune
mise
hors
ligne
de
bandes
SCSI
140
Annexe
F.
Dfinition
de
Secure
Web
Administrator
Proxy
.
.
.
.
.
.
.
. 143
Conditions
pralables
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 143
Installation
de
Secure
Web
Administrator
Proxy
-
Prsentation
gnrale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 144
Configuration
du
serveur
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 144
Installation
de
Secure
Web
Administrator
Proxy
145
Utilisation
de
Secure
Web
Administrator
Proxy
146
Passage
un
autre
serveur
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pendant
lutilisation
du
relais
Web
.
.
. 146
Dsinstallation
de
Secure
Web
Administrator
Proxy
147
Rsolution
des
incidents
dans
Secure
Web
Administrator
Proxy
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 147
Annexe
G.
Utilisation
des
interfaces
dadministration
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 149
Utilisation
de
linterface
Web
dadministration
.
. 149
Visualisation
des
oprations
.
.
.
.
.
.
. 150
Visualisation
du
rseau
.
.
.
.
.
.
.
.
. 152
Visualisation
de
la
configuration
.
.
.
.
.
. 152
Visualisation
des
objets
.
.
.
.
.
.
.
.
. 153
iv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
Utilisation
de
linterface
de
ligne
de
commande
du
client
dadministration
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 155
Dmarrage
et
arrt
de
linterface
.
.
.
.
.
. 155
Annexe
H.
Informations
complmentaires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 157
Comment
contacter
le
support
client
.
.
.
.
. 157
Signalisation
dun
incident
.
.
.
.
.
.
.
. 158
Internet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 158
Publications
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
. 158
Publications
connexes
relatives
aux
produits
matriels
IBM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 160
Livres
rouges
IBM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 160
Traductions
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 160
Annexe
I.
Remarques
.
.
.
.
.
.
.
. 161
Marques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 163
Glossaire
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 165
Index
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 177
Table
des
matires
v
vi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
Avis
aux
lecteurs
canadiens
Le
prsent
document
a
t
traduit
en
France.
Voici
les
principales
diffrences
et
particularits
dont
vous
devez
tenir
compte.
Illustrations
Les
illustrations
sont
fournies
titre
dexemple.
Certaines
peuvent
contenir
des
donnes
propres
la
France.
Terminologie
La
terminologie
des
titres
IBM
peut
diffrer
dun
pays
lautre.
Reportez-vous
au
tableau
ci-dessous,
au
besoin.
IBM
France
IBM
Canada
ingnieur
commercial
reprsentant
agence
commerciale
succursale
ingnieur
technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien
du
matriel
Claviers
Les
lettres
sont
disposes
diffremment
:
le
clavier
franais
est
de
type
AZERTY,
et
le
clavier
franais-canadien
de
type
QWERTY.
OS/2
et
Windows
-
Paramtres
canadiens
Au
Canada,
on
utilise
:
v
les
pages
de
codes
850
(multilingue)
et
863
(franais-canadien),
v
le
code
pays
002,
v
le
code
clavier
CF.
Nomenclature
Les
touches
prsentes
dans
le
tableau
dquivalence
suivant
sont
libelles
diffremment
selon
quil
sagit
du
clavier
de
la
France,
du
clavier
du
Canada
ou
du
clavier
des
tats-Unis.
Reportez-vous
ce
tableau
pour
faire
correspondre
les
touches
franaises
figurant
dans
le
prsent
document
aux
touches
de
votre
clavier.
Copyright
IBM
Corp.
1994,
2004
vii
Brevets
Il
est
possible
quIBM
dtienne
des
brevets
ou
quelle
ait
dpos
des
demandes
de
brevets
portant
sur
certains
sujets
abords
dans
ce
document.
Le
fait
quIBM
vous
fournisse
le
prsent
document
ne
signifie
pas
quelle
vous
accorde
un
permis
dutilisation
de
ces
brevets.
Vous
pouvez
envoyer,
par
crit,
vos
demandes
de
renseignements
relatives
aux
permis
dutilisation
au
directeur
gnral
des
relations
commerciales
dIBM,
3600
Steeles
Avenue
East,
Markham,
Ontario,
L3R
9Z7.
Assistance
tlphonique
Si
vous
avez
besoin
dassistance
ou
si
vous
voulez
commander
du
matriel,
des
logiciels
et
des
publications
IBM,
contactez
IBM
direct
au
1
800
465-1234.
viii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
Rcapitulatif
des
modifications
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
version
5
Cette
section
rcapitule
les
modifications
apportes
au
produit
IBM
Tivoli
Storage
Manager.
Modifications
techniques
de
la
version
5
dition
2
janvier
2004
Les
modifications
suivantes
ont
t
apportes
cette
dition
:
Support
NDMP
Tivoli
Storage
Manager
prend
dsormais
en
charge
la
sauvegarde
via
NDMP
pour
les
serveurs
de
fichiers
NAS
conformes
aux
normes
NDMP,
lexception
des
serveurs
de
fichiers
EMC
Celerra
et
Network
Appliance.
Les
fournisseurs
de
serveurs
de
fichiers
NAS
peuvent
dsormais
suivre
un
processus
de
certification
afin
de
sassurer
que
leurs
serveurs
sont
compatibles
avec
Tivoli
Storage
Manager.
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Data
Retention
Tivoli
Storage
Manager
for
Data
Retention
apporte
des
amliorations
Tivoli
Storage
Manager
Extended
Edition
en
vitant
la
suppression
ou
lcrasement
de
donnes
vitales.
Ce
nouveau
produit
satisfait
aux
exigences
supplmentaires
dfinies
par
les
autorits
de
contrle
en
matire
de
conservation
et
dlimination
des
donnes.
Les
amliorations
apportes
par
ce
produit
concernent
notamment
de
nouvelles
fonctionnalits
et
de
nouveaux
supports
dunit
et
portent
sur
trois
points
cls
:
Protection
des
donnes
pendant
la
priode
de
conservation
Cette
fonctionnalit
vite
toute
suppression
dlibre
ou
accidentelle
de
donnes
tant
que
la
priode
de
conservation
de
ces
donnes
nest
pas
arrive
expiration.
Rgles
de
conservation
en
fonction
dvnements
Dans
certains
cas,
la
priode
de
conservation
doit
tre
dtermine
en
fonction
dun
vnement
extrieur,
par
exemple
la
clture
dun
compte
de
courtage.
Tivoli
Storage
Manager
for
Data
Retention
prend
en
charge
les
rgles
de
conservation
en
fonction
dvnements
afin
de
permettre
la
dfinition
de
la
priode
de
conservation
des
donnes
sur
la
base
dun
vnement
autre
que
le
stockage
de
ces
donnes.
Maintien
de
la
conservation
Tivoli
Storage
Manager
for
Data
Retention
comprend
cette
fonctionnalit
afin
de
garantir
la
non-suppression
denregistrements
lexpiration
de
leur
priode
de
conservation
si
dautres
dispositions
lgales
prvoient
que
ces
enregistrements
doivent
tre
conservs
au-del
de
cette
priode.
Lutilisation
de
cette
fonction
permet
dviter
que
des
donnes
stockes
soient
supprimes
tant
que
lobligation
de
maintien
de
la
conservation
nest
pas
leve.
Gnration
de
rapports
oprationnels
La
fonction
de
gnration
de
rapports
oprationnels
automatise
les
tches
quotidiennes
de
surveillance
et
permet
de
savoir
si
un
serveur
exige
une
intervention.
Elle
rduit
la
dure
ncessaire
la
gestion
de
Tivoli
Storage
Manager.
Copyright
IBM
Corp.
1994,
2004
ix
Prise
en
charge
des
units
IBM
3592
Tivoli
Storage
Manager
prend
dsormais
en
charge
les
units
IBM
3592.
Les
units
3592
ont
des
possibilits
daccs
rapide
qui
permettent
aux
utilisateurs
de
rduire
les
capacits
des
bandes
afin
dobtenir
de
meilleurs
temps
de
rponse
en
termes
daccs
aux
donnes.
Prise
en
charge
des
units
EMC
Centera
Tivoli
Storage
Manager
prend
dsormais
en
charge
les
units
de
stockage
EMC
Centera
V2.0.
Ces
units
garantissent
la
protection
des
donnes
pendant
la
priode
de
conservation
lors
de
larchivage
denregistrements
de
donnes
numriques
contenu
fixe.
Grce
Tivoli
Storage
Manager
for
Data
Retention,
les
units
Centera
fournissent
un
systme
de
stockage
de
base
qui
permet
de
conserver
les
donnes
stratgiques
pendant
une
dure
obligatoire
sans
que
ces
donnes
puissent
tre
crases
ou
effaces.
Ces
units
peuvent
galement
tre
utilises
comme
units
de
stockage
standard
si
les
donnes
ne
font
lobjet
daucune
condition
en
termes
de
priode
de
conservation.
Afin
dactiver
la
prise
en
charge
de
la
protection
des
donnes
pendant
la
priode
de
conservation
sur
les
units
Centera,
utilisez
les
commandes
DEFINE
DEVCLASS
CENTERA
et
SET
ARCHIVERETENTION
PROTECTION.
Pour
plus
dinformations
sur
le
support
des
units
Centera
par
Tivoli
Storage
Manager,
reportez-vous
au
document
Administrators
Reference.
Prise
en
charge
des
supports
WORM
Sony
AIT50
et
AIT100
Tivoli
Storage
Manager
prend
dsormais
en
charge
les
technologies
de
support
WORM
(disque
inscriptible
une
fois)
Sony
AIT50
et
AIT100.
Vous
pouvez
activer
cette
prise
en
charge
grce
au
nouveau
paramtre
de
la
commande
DEFINE
DEVCLASS
(8MM).
Pour
plus
dinformations
sur
les
supports
WORM
en
gnral
et
sur
Sony
AIT50
et
AIT100
en
particulier,
reportez-vous
au
document
Administrators
Reference.
Modifications
techniques
de
la
version
5
dition
2
avril
2003
Les
modifications
suivantes
ont
t
apportes
cette
dition
:
Scurit
:
support
de
pare-feu
Cette
nouvelle
version
de
Tivoli
Storage
Manager
comprend
un
support
amlior
des
environnements
dots
de
systmes
pare-feu
dans
lesquels
les
communications
provenant
de
lextrieur
du
pare-feu
doivent
tre
limites.
Les
clients
entrent
normalement
en
contact
avec
le
serveur
mais,
grce
au
support
de
pare-feu,
vous
pouvez
restreindre
linitialisation
de
sessions
au
serveur.
Les
oprations
client
de
sauvegarde-archivage
planifies
peuvent
galement
tre
limites
aux
sessions
initialises
par
le
serveur.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Reportez-vous
la
description
de
la
nouvelle
option
de
serveur
:
TCPADMINPORT
Reportez-vous
la
description
de
loption
de
serveur
modifie
:
TCPPORT
Oprations
NDMP
Restauration
au
niveau
des
fichiers
:
Tivoli
Storage
Manager
fournit
un
support
de
sauvegarde
et
de
restauration
pour
les
serveurs
de
fichiers
NAS.
Il
utilise
le
protocole
NDMP
(Network
Data
Management
Protocol)
pour
communiquer
avec
les
serveurs
de
fichiers
NAS
et
fournir
les
services
de
sauvegarde
et
de
restauration
qui
leur
sont
destins.
x
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
Le
support
de
la
restauration
au
niveau
des
fichiers
a
fait
lobjet
damliorations
qui
permettent
deffectuer
un
suivi
de
fichiers
particuliers
dans
une
image
de
systme
de
fichiers
sauvegarde.
Grce
ces
amliorations,
il
est
dsormais
possible
dafficher
le
contenu
dune
sauvegarde
dimage
et
de
slectionner
des
fichiers
dans
cette
image
en
vue
de
leur
restauration.
Une
table
des
matires,
qui
est
stocke
sur
le
serveur,
est
gnre
au
cours
de
la
sauvegarde.
Support
de
bibliothques
3494
:
NDMP
est
dsormais
pris
en
charge
par
les
bibliothques
de
type
serveur
de
bandothque
IBM
3494
et
IBM
3495.
Support
dunit
NAS
EMC
Celerra
:
Les
oprations
de
sauvegarde
et
de
restauration
laide
du
protocole
NDMP
sont
dsormais
prises
en
charge
pour
les
serveurs
de
fichiers
EMC
Celerra.
Ce
support
inclut
toutes
les
fonctions
faisant
appel
NDMP
fournies
pour
les
serveurs
de
fichiers
NetApp,
ainsi
que
la
fonction
de
restauration
au
niveau
des
fichiers.
Mappage
prcis
dunits
en
environnement
SAN
En
environnement
SAN,
les
ID
dunit
changent
lorsquun
bus
est
rinitialis
ou
quune
autre
modification
est
apporte
lenvironnement.
Grce
un
mappage
prcis
des
units
SAN,
Tivoli
Storage
Manager
peut
dsormais
dtecter
les
modifications
apportes
au
rseau
SAN
et
effectuer
automatiquement
les
modifications
de
traitement
requises
dans
les
dfinitions
de
serveur.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Support
Unicode
Macintosh
OS
X
pour
le
client
de
sauvegarde-archivage
Les
espaces
fichier
Unicode
sont
dsormais
pris
en
charge
sur
le
client
Macintosh.
Grce
au
support
de
client
Unicode,
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
peut
stocker
des
espaces
fichier
avec
des
noms
despace
fichier,
des
noms
de
rpertoire
et
des
noms
de
fichier
Unicode.
Le
client
peut
traiter
une
opration
Tivoli
Storage
Manager
mme
si
les
espaces
fichier
contiennent
des
noms
de
rpertoire
ou
de
fichier
dans
plusieurs
langues
ou
si
le
client
utilise
une
page
de
codes
diffrentes
de
celle
du
serveur.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Support
dunit
TapeAlert
TapeAlert,
qui
fait
partie
de
la
spcification
SCSI,
fournit
des
informations
de
diagnostic
lapplication
logicielle.
Cette
fonction
enregistre
la
page
de
journal
TapeAlert
sur
lunit
ou
la
bibliothque
lorsque
les
bandes
sont
dmontes
ou
dplaces
dans
la
bibliothque,
ce
qui
vous
permet
didentifier
les
incidents
trs
rapidement.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Augmentation
de
la
limite
de
conservation
des
archives
Tivoli
Storage
Manager
prend
dsormais
en
charge
des
dures
de
conservation
des
archives
et
des
jeux
de
sauvegardes
plus
longues.
Ces
nouvelles
valeurs
de
conservation
vous
permettent
de
garder
des
donnes
archives
pendant
plus
longtemps.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Support
StorageTek
VolSafe
Tivoli
Storage
Manager
prend
dsormais
en
charge
les
units
de
bande
WORM
de
type
VOLSAFE.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Rcapitulatif
des
modifications
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
version
5
xi
Exportation
et
importation
de
serveur
serveur
Le
processus
dexportation
et
dimportation
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
prend
dsormais
en
charge
les
fonctions
tendues
suivantes
:
v
Exportation
et
importation
directes,
via
une
liaison
TCP/IP,
entre
deux
serveurs
sur
des
systmes
dexploitation
identiques
ou
diffrents.
Les
deux
serveurs
ne
doivent
donc
plus
tre
obligatoirement
quips
de
types
dunits
accs
squentiel
compatibles
pour
que
le
transfert
de
donnes
aboutisse.
v
Fusion
des
donnes
importes
dans
des
espaces
fichier
client
existants,
sur
le
serveur.
v
Exportation
de
donnes
de
fichiers
client
en
fonction
de
spcifications
de
date
et
dheure.
Lors
des
oprations
dexportation
et
dimportation
de
serveur
serveur,
il
est
donc
possible
de
grer
des
copies
dupliques
des
donnes
client
sur
plusieurs
serveurs.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Optimisation
des
performances
des
serveurs
La
valeur
maximale
de
loption
de
serveur
TXNGROUPMAX
a
t
augmente.
Lorsque
vous
transfrez
de
nombreux
petits
fichiers,
vous
pouvez
augmenter
la
valeur
de
loption
TXNGROUPMAX
pour
amliorer
le
dbit
lors
doprations
sur
bandes.
Vous
pouvez
dfinir
loption
TXNGROUPMAX
pour
certains
clients
uniquement.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Pilote
pour
units
3570,
3590
et
LTO
IBM
Si
vous
utilisez
actuellement
des
priphriques
3570,
3590
ou
IBM
LTO,
vous
devrez
installer
le
pilote
IBMTape
prenant
en
charge
ces
priphriques.
Le
pilote
de
priphrique
Tivoli
Storage
Manager
ne
reconnat
plus
ces
priphriques.
Pour
obtenir
dautres
informations
ainsi
que
les
instructions
relatives
au
tlchargement
des
pilotes
et
des
guides
dinstallation
et
dutilisation,
voir
Migration
du
pilote
dunit
SCSI
Tivoli
Storage
Manager
vers
le
pilote
dunit
IBM
pour
units
3570,
3590
et
IBM
LTO
la
page
49.
Pour
plus
de
dtails
sur
la
slection
du
pilote
appropri,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Modifications
relatives
loctroi
de
licences
WebSphere
Application
Server
a
t
ajout.
Modifications
apportes
aux
noms
et
la
prsentation
des
produits
Le
tableau
ci-dessous
rcapitule
les
modifications
apportes
aux
noms
et
la
prsentation
des
produits
IBM
Tivoli
Storage
Manager.
Pour
plus
dinformations,
voir
www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/.
Tableau
1.
Modifications
relatives
au
nom
et
au
regroupement
des
produits
Ancien
nom
Nouveau
nom
ou
terme
Remarques
Tivoli
Disaster
Recovery
Manager
Disaster
Recovery
Manager
(DRM)
Ce
produit
fait
dsormais
partie
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
Extended
Edition.
Tivoli
Data
Protection
for
NDMP
Oprations
utilisant
NDMP
Ce
produit
fait
dsormais
partie
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
Extended
Edition.
xii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
http://www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/
Tableau
1.
Modifications
relatives
au
nom
et
au
regroupement
des
produits
(suite)
Ancien
nom
Nouveau
nom
ou
terme
Remarques
Tivoli
Storage
Manager
Managed
System
for
SAN
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Storage
Area
Networks
(pour
rseaux
SAN)
Ce
produit
comprend
les
fonctions
de
transfert
de
donnes
hors
rseau
local
et
hors
serveur
ainsi
que
de
partage
de
bibliothque
sur
rseaux
SAN.
Tivoli
SANergy
est
un
produit
spar
dont
la
licence
est
accorde
aux
utilisateurs
de
ce
produit.
Tivoli
Space
Manager
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
Ce
client
est
appel
gestionnaire
despace
ou
client
HSM.
Produits
Tivoli
Data
Protection
Lune
des
dsignations
suivantes
:
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Application
Servers
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Databases
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Enterprise
Resource
Planning
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Hardware
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Pour
plus
dinformations,
reportez-vous
au
site
Web.
Les
clients
sont
souvent
appels
clients
dapplication
dans
les
informations
produit.
Modifications
de
la
version
5.1mars
2002
Les
modifications
suivantes
ont
t
apportes
cette
dition
:
Nouvelle
option
de
configuration
minimale
par
assistants
La
nouvelle
option
de
configuration
minimale
a
pour
but
daider
les
utilisateurs
dbutants
installer
et
excuter
plus
facilement
IBM
Tivoli
Storage
Manager
des
fins
dvaluation.
Les
utilisateurs
expriments
peuvent
galement
en
tirer
parti.
Cette
option
de
configuration
minimale
utilise
deux
assistants
:
v
Liste
des
tches
de
configuration
initiale
v
Initialisation
du
serveur
Les
utilisateurs
peuvent
slectionner
une
configuration
standard
ou
une
configuration
minimale
dans
la
liste
des
tches
de
configuration
initiale.
Pour
plus
dinformations,
reportez-vous
lannexe
A
(Procdure
de
configuration
minimale).
Transfert
de
donnes
hors
serveur
La
fonction
de
transfert
de
donnes
hors
serveur
utilise
la
commande
de
copie
SCSI-3
tendue
pour
la
sauvegarde
et
la
restauration
intgrales
des
volumes
de
donnes
client
stocks
sur
des
units
de
disque
ddies,
connectes
un
rseau
SAN.
Cette
fonction
offre
les
avantages
suivants
:
Rcapitulatif
des
modifications
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
version
5
xiii
v
rduction
du
temps
UC
du
client
et
du
serveur
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
v
suppression
du
transfert
de
donnes
sur
rseau
local,
v
amlioration
des
performances
grce
aux
units
rapides
canal
optique,
ce
qui
permet
dviter
les
connexions
rseau
lentes
et
les
copies
coteuses
sur
le
client
et
le
serveur,
v
gestion
simultane
dun
nombre
accru
de
connexions
client
et
doprations
de
serveur.
Reportez-vous
au
document
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Modifications
relatives
la
dfinition
des
units
et
bibliothques
Les
noms
de
fichier
dunit
spciaux
et
les
gestionnaires
de
bibliothque
externe
sont
dsormais
indiqus
dans
les
commandes
DEFINE
PATH
et
UPDATE
PATH
;
ils
ne
figurent
plus
dans
les
commandes
DEFINE
DRIVE,
UPDATE
DRIVE,
DEFINE
LIBRARY
et
UPDATE
LIBRARY.
Reportez-vous
aux
sections
Ajout
dune
bandothque
manuelle
et
Ajout
dune
bandothque
automatique,
ainsi
quau
document
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Transfert
de
donnes
par
poste
La
commande
MOVE
NODEDATA
permet
de
dplacer
les
donnes
dun
pool
de
stockage
accs
squentiel
dun
ou
plusieurs
postes,
ou
de
transfrer
les
espaces
fichier
slectionnes
dun
seul
poste.
Elle
permet
galement
de
dplacer
les
donnes
vers
un
autre
pool
de
stockage.
Reportez-vous
au
document
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Prise
en
charge
doprations
dcriture
simultanes
dans
les
pools
de
stockage
principal
et
de
copie
Vous
pouvez
spcifier
des
pools
de
copie
dans
la
dfinition
dun
pool
de
stockage
principal.
Lorsquun
client
sauvegarde,
archive
ou
fait
migrer
un
fichier,
celui-ci
est
enregistr
dans
le
pool
de
stockage
principal
et
galement
dans
chaque
pool
de
stockage
de
copie.
Reportez-vous
au
document
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Validation
des
donnes
par
contrle
de
redondance
cyclique
IBM
Tivoli
Storage
Manager
propose
une
option
permettant
de
spcifier
si
un
contrle
de
redondance
cyclique
doit
tre
effectu
au
cours
dune
session
client
avec
le
serveur
ou
sur
les
pools
de
stockage.
Le
serveur
valide
les
donnes
en
effectuant
un
contrle
de
redondance
cyclique
qui
permet
de
dtecter
les
donnes
corrompues.
La
validation
des
donnes
peut
tre
effectue
pour
lun
des
lments
suivants
ou
pour
tous
ces
lments
:
v
Postes
client
Tivoli
Storage
Manager
version
5.1
v
Agents
de
stockage
Tivoli
Storage
Manager
version
5.1
v
Pools
de
stockage
Pour
plus
dinformations,
reportez-vous
aux
documents
Tivoli
Storage
Manager
Managed
System
for
SAN
Storage
Agent
Users
Guide
et
Tivoli
Storage
Manager
-
Guide
dadministration.
Nouvelle
mthode
doctroi
de
licence
La
nouvelle
mthode
doctroi
de
licences
permet
denregistrer
le
nombre
exact
de
licences
requises,
plutt
que
par
incrments
de
1,
5,
10
et
50.
xiv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
Reportez-vous
lAssistant
doctroi
de
licence
et
au
document
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Prise
en
charge
des
clients
de
sauvegarde-archivage
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Windows
Les
clients
de
sauvegarde-archivage
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Windows
excuts
en
mode
64
bits
sont
dsormais
pris
en
charge.
Un
nouveau
support
est
fourni
pour
les
clients
de
sauvegarde-archivage
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Windows
qui
sexcutent
en
mode
32
et
64
bits.
Ces
clients
sont
en
version
Unicode
uniquement.
Reportez-vous
au
document
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
du
client
de
sauvegarde-archivage.
Mthode
de
communication
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
ne
prend
plus
en
charge
les
mthodes
de
communication
Internetwork
Packet
Exchange
(IPX)/SPX
et
NETBIOS.
Loption
de
serveur
COMMMETHOD
a
t
actualise
pour
prendre
en
compte
cette
modification.
Reportez-vous
au
document
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Rcapitulatif
des
modifications
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
version
5
xv
xvi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
Chapitre
1.
Prsentation
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
IBM
Tivoli
Storage
Manager
assure
une
gestion
automatique,
rglemente
et
rpartie
des
donnes
et
de
lespace
de
stockage
pour
les
serveurs
de
fichiers
et
les
postes
de
travail
dun
environnement
de
rseau
dentreprise.
Les
fonctions
de
base
de
Tivoli
Storage
Manager
sont
les
suivantes
:
Sauvegarde
et
restauration
:
La
procdure
de
sauvegarde
cre
une
copie
des
donnes
dun
fichier
ou
dune
application
qui
pourra
tre
rcupre
en
cas
de
perte
ou
de
destruction
des
donnes
dorigine.
Contrairement
dautres
applications
de
sauvegarde,
Tivoli
Storage
Manager
met
en
oeuvre
une
mthodologie
de
sauvegarde
progressive
qui
permet
de
dplacer
les
donnes
rapidement
et
de
faon
fiable.
Grce
la
sauvegarde
progressive,
le
nombre
de
versions
de
fichier
tenues
jour
par
Tivoli
Storage
Manager
et
leur
dure
de
conservation
peuvent
tre
prciss
par
ladministrateur
du
stockage.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
la
section
Mthodologies
de
sauvegarde
courantes
la
page
7.
Les
sauvegardes
peuvent
tre
planifies,
effectues
manuellement
partir
de
linterface
client
Tivoli
Storage
Manager
ou
excutes
distance
laide
dune
interface
Web.
La
procdure
de
restauration
consiste
transfrer
une
copie
des
donnes
de
sauvegarde
depuis
lespace
de
stockage
gr
par
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
vers
une
machine
dsigne.
Archivage
et
rcupration
:
La
procdure
darchivage
cre
une
copie
dun
fichier
ou
dun
ensemble
de
fichiers
et
la
stocke
sous
forme
dobjet
unique
pour
une
dure
spcifie.
Cette
fonction
permet
de
tenir
jour
des
copies
des
dossiers
vitaux
des
fins
historiques.
Comme
la
procdure
de
sauvegarde,
larchivage
peut
tre
planifi,
effectu
manuellement
partir
de
linterface
client
Tivoli
Storage
Manager
ou
excut
distance
laide
dune
interface
Web.
La
procdure
de
rcupration
transfre
la
copie
des
donnes
darchivage
sur
une
machine
dsigne.
Archivage
instantan
et
reprise
rapide
:
IBM
Tivoli
Storage
Manager
permet
la
cration
dun
ensemble
complet
de
fichiers
client,
appel
jeu
de
sauvegarde,
sur
le
systme
serveur
Tivoli
Storage
Manager
qui
utilise
les
versions
de
sauvegarde
les
plus
rcentes
stockes
par
le
serveur.
Au
cours
dune
procdure
appele
archivage
instantan,
un
jeu
de
sauvegarde
est
utilis
pour
conserver
un
instantan
dun
systme
de
fichiers
client
pendant
une
priode
dsigne.
La
procdure
de
reprise
rapide
permet
ensuite
de
copier
les
jeux
de
sauvegarde
sur
des
supports
portables
pour
la
reprise
dun
systme
client
indpendamment
du
rseau
local.
IBM
Tivoli
Storage
Manager
offre
aussi
une
srie
de
dispositifs
en
option
sous
licence
spare
:
Client
du
gestionnaire
despace
Ce
dispositif
permet
le
dplacement
automatique
et
transparent
des
donnes
oprationnelles
depuis
un
systme
client
vers
un
espace
de
Copyright
IBM
Corp.
1994,
2004
1
stockage
gr
par
le
serveur.
Cette
procdure,
appele
gestion
de
stockage
hirarchique
(HSM),
est
mise
en
oeuvre
sous
forme
dinstallation
sur
le
client
et
contrle
par
des
rgles
dfinies
auprs
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
La
fonction
HSM
libre
de
lespace
sur
une
machine
client
en
utilisant
des
supports
de
stockage
rpartis
comme
disque
dur
virtuel
de
cette
machine.
Les
fichiers
sont
automatiquement
dplacs
et
stocks
selon
leur
taille,
leur
date
et
leur
usage.
Lorsquun
utilisateur
accde
ces
donnes,
celles-ci
sont
restaures
de
faon
dynamique
et
transparente
sur
la
machine
client.
Architecture
de
Tivoli
Storage
Manager
IBM
Tivoli
Storage
Manager
est
mis
en
oeuvre
en
tant
quapplication
client/serveur.
Tivoli
Storage
Manager
utilise
des
rgles
pour
grer
les
mouvements
de
donnes
entre
les
clients,
les
serveurs
et
les
units
de
stockage.
Le
tableau
2
recense
les
deux
principaux
composants
de
Tivoli
Storage
Manager.
Tableau
2.
Principaux
composants
de
Tivoli
Storage
Manager
Composant
Pour
plus
de
dtails
Serveur
Tivoli
Storage
Manager
Consultez
la
section
Prsentation
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
Client
Tivoli
Storage
Manager
Consultez
la
section
Prsentation
du
client
Tivoli
Storage
Manager
la
page
5.
Prsentation
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Le
composant
serveur
Tivoli
Storage
Manager
est
install
sur
lordinateur
qui
gre
les
units
de
stockage.
Le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
assure
les
fonctions
suivantes
:
v
gestion
de
donnes
;
v
gestion
des
units
de
stockage
et
des
supports
;
v
gnration
dtats
et
contrle
;
v
scurit
du
systme.
Lapplication
serveur
Tivoli
Storage
Manager
est
prise
en
charge
par
une
base
de
donnes
relationnelle
spcialement
conue
pour
grer
un
environnement
de
stockage
de
donnes.
La
base
de
donnes
du
serveur
fonctionne
de
faon
transparente,
exigeant
une
supervision
administrative
minime.
Le
serveur
se
repose
sur
la
base
de
donnes
pour
grer
un
stock
de
mtadonnes
associes
aux
objets
de
donnes
stocks.
La
base
ne
sert
pas
stocker
les
donnes
effectives
du
client,
qui
sont
gres
dans
un
espace
de
stockage
gr
par
le
serveur.
Toutes
les
transactions
de
base
de
donnes
sont
crites
dans
un
fichier
journal
externe
appel
journal
de
reprise.
Ce
dernier
peut
servir
restaurer
la
base
de
donnes
si
ncessaire.
Les
oprations
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
sont
configures,
commandes
et
contrles
laide
dinterfaces
graphiques
ou
de
ligne
de
commande.
Certaines
tches
peuvent
tre
excutes
de
diffrentes
faons
;
aussi,
linterface
que
vous
utiliserez
dpendra
du
type
de
tche
et
de
vos
prfrences.
Une
prise
en
charge
des
instructions
SQL
SELECT
et
du
transfert
de
donnes
ODBC
est
galement
disponible
pour
les
fonctions
avances
de
gestion
de
la
base
de
donnes
et
de
gnration
dtats.
2
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
Gestion
de
donnes
Le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
utilise
la
base
de
donnes
pour
mettre
en
correspondance
de
faon
intelligente
les
objectifs
professionnels
et
les
rgles
et
procdures
de
gestion
du
stockage.
Il
recherche
lorigine
et
lemplacement
de
chaque
copie
des
donnes
client.
Les
rgles
dfinies
auprs
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
dterminent
le
mode
de
stockage
et
de
migration
des
copies
des
donnes,
et
enfin
leur
remplacement
par
des
donnes
plus
rcentes.
Tivoli
Storage
Manager
gre
gnralement
plusieurs
versions
des
fichiers
de
donnes
client
modifies
de
faon
incrmentale,
concurrence
dun
nombre
maximal
dfini
par
ladministrateur.
Lorsque
le
nombre
de
fichiers
seuil
est
atteint,
la
version
de
fichier
la
plus
ancienne
est
marque
pour
tre
supprime.
Un
scnario
de
gestion
de
donnes
Tivoli
Storage
Manager
pourrait
tre
le
suivant
:
Un
nouveau
fichier
est
cr
sur
un
poste
de
travail
client
Tivoli
Storage
Manager
un
lundi
matin.
Une
sauvegarde
incrmentale
planifie
du
poste
de
travail
sexcute
le
lundi
soir.
Le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
stocke
la
copie
du
fichier
et
la
marque
comme
tant
ACTIVE.
La
prochaine
sauvegarde
incrmentale
planifie
du
poste
de
travail
sexcute
le
mardi
soir.
Le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
compare
la
copie
du
fichier
ACTIVE
avec
la
version
en
cours
situe
sur
le
poste
client
afin
de
dterminer
si
le
fichier
a
t
modifi.
Si
cest
le
cas,
la
version
modifie
est
sauvegarde
et
devient
la
copie
ACTIVE.
La
copie
ACTIVE
prcdente
est
marque
comme
tant
INACTIVE.
Tivoli
Storage
Manager
va
continuer
stocker
une
nouvelle
copie
ACTIVE
et
dsactiver
les
copies
antrieures
jusqu
ce
que
le
nombre
de
copies
inactives
atteigne
une
limite
que
vous
aurez
pralablement
dfinie
ou
jusqu
ce
que
le
fichier
soit
supprim
du
poste
client.
La
prochaine
sauvegarde
incrmentale
planifie
du
poste
de
travail
sexcute
le
mercredi
soir.
v
Si
le
nombre
de
versions
du
fichier
INACTIVE
atteint
la
limite
dfinie
:
la
copie
du
fichier
INACTIVE
la
plus
ancienne
est
supprime
de
lespace
de
stockage
Tivoli
Storage
Manager
et
ne
peut
plus
tre
restaure.
v
Si
le
fichier
a
t
supprim
du
poste
client
:
toutes
les
copies
stockes
du
fichier
sont
marques
comme
tant
INACTIVE
et
peuvent
dsormais
tre
supprimes.
Vous
pouvez
dcider
de
conserver
les
versions
de
fichier
INACTIVE
indfiniment
ou
indiquer
un
dlai
de
conservation.
v
Si
un
fichier
a
t
cr
et
quil
na
jamais
t
modifi
ni
supprim
:
la
version
du
fichier
ACTIVE
narrivera
jamais
expiration.
Tivoli
Storage
Manager
va
conserver
la
copie
de
ce
fichier
indfiniment.
Au
cours
du
processus
dexpiration,
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
supprime
les
fichiers
expirs
du
support
de
stockage
et
supprime
de
la
base
de
donnes
les
mtadonnes
correspondant
ces
fichiers.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
la
section
Mthodologies
de
sauvegarde
courantes
la
page
7.
Gestion
des
units
de
stockage
et
des
supports
Le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
offre
des
fonctions
de
gestion
pour
les
supports
et
les
units
de
stockage.
Un
pilote
dunits
est
fourni
pour
faire
fonctionner
un
grand
nombre
dunits
de
stockage
sur
disque,
optiques,
sur
bande
et
robotiques.
Chapitre
1.
Prsentation
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
3
De
nombreux
pilotes
dunit
natifs
peuvent
galement
tre
utiliss
avec
Tivoli
Storage
Manager.
Reportez-vous
au
site
Web
du
support
logiciel
Tivoli,
ladresse
suivante
:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
pour
obtenir
la
liste
complte
des
units
de
stockage
prises
en
charge.
Au
cours
des
oprations
Tivoli
Storage
Manager
courantes,
les
fichiers
expirs
sont
automatiquement
supprims
du
support
de
stockage,
ce
qui
entrane
la
fragmentation
des
volumes.
Lorsquun
seuil
despace
disponible
dfini
par
ladministrateur
est
atteint,
Tivoli
Storage
Manager
rcupre
le
volume
automatiquement
en
regroupant
ses
fichiers
actifs
et
en
les
crivant
sur
un
autre
volume.
Le
volume
rcupr
rejoint
alors
le
groupe
de
supports
de
stockage
disponibles
en
vue
dtre
rutilis.
Pour
plus
dinformations,
reportez-vous
au
chapitre
consacr
la
gestion
des
supports
dans
le
Guide
dadministration.
Tivoli
Storage
Manager
peut
tre
utilis
avec
un
gestionnaire
de
supports
externe
comme
le
Gestionnaire
de
stockage
amovible
de
Windows
(RSM),
en
complment
de
la
fonction
de
gestion
des
supports
et
des
units.
Tivoli
Storage
Manager
fournit
par
ailleurs
une
interface
de
gestionnaire
de
bibliothque
externe,
qui
permet
lintgration
de
Tivoli
Storage
Manager
dans
dautres
environnements
de
gestion
de
lespace
de
stockage.
Pour
plus
dinformations,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Personnalisation
du
serveur
Les
paramtres
oprationnels
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
sont
dfinis
dans
un
fichier
doptions
rsidant
dans
le
rpertoire
du
serveur.
Tivoli
Storage
Manager
dfinit
les
valeurs
par
dfaut
de
nombreuses
options
lors
de
la
procdure
de
configuration
initiale.
Vous
pouvez
modifier
les
options
par
dfaut
laide
dun
diteur
de
texte,
mais
la
mthode
privilgie
consiste
diter
le
fichier
laide
dune
interface
graphique
fournie
par
la
console
Tivoli
Storage
Manager.
Pour
plus
dinformations
sur
les
options
du
serveur,
reportez-vous
aux
documents
Guide
dadministration
et
Administrators
Reference.
Les
paramtres
dexcution
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
sont
dfinis
dans
la
base
de
donnes
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
Ils
correspondent
aux
paramtres
de
scurit,
de
statistique
et
du
journal
dactivits.
Tivoli
Storage
Manager
fournit
des
valeurs
par
dfaut
pour
ces
paramtres
au
moment
de
linitialisation
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
Les
administrateurs
peuvent
modifier
les
paramtres
par
dfaut
en
utilisant
linterface
Web
dadministration
ou
linterface
de
ligne
de
commande
du
serveur.
Pour
plus
dinformations
sur
les
paramtres
du
serveur,
reportez-vous
au
Guide
dadministration.
Mise
en
oeuvre
autonome
ou
en
rseau
Il
est
recommand
dinstaller
le
client
Tivoli
Storage
Manager
de
sauvegarde-archivage
sur
la
machine
serveur
Tivoli
Storage
Manager
pour
vous
permettre
de
valider
la
configuration
du
serveur.
Un
serveur
et
un
client
Tivoli
Storage
Manager
installs
sur
la
mme
machine
peuvent
tre
utiliss
de
faon
autonome
pour
grer
lespace
de
stockage
de
cette
machine.
Le
plus
souvent,
les
clients
relis
un
rseau
sont
configurs
pour
sauvegarder
les
donnes
sur
linstance
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
4
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Initiation
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
Prsentation
du
client
Tivoli
Storage
Manager
Le
composant
client
Tivoli
Storage
Manager
envoie
et
rcupre
les
donnes
sur
un
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
Il
doit
tre
install
sur
toute
machine
devant
transfrer
des
donnes
dans
lespace
de
stockage
gr
par
le
serveur.
Le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
utilise
un
nom
de
poste
unique
pour
identifier
chaque
instance
du
client
Tivoli
Storage
Manager.
Un
mot
de
passe
peut
tre
utilis
pour
authentifier
les
communications
entre
le
client
et
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
Il
est
possible
de
rcuprer
les
donnes
sur
la
machine
client
qui
les
a
transfres
au
dpart,
ou
sur
un
autre
client
quip
dun
format
compatible
de
systme
de
fichiers.
Personnalisation
du
client
Le
client
Tivoli
Storage
Manager
comprend
essentiellement
le
composant
logiciel
et
un
fichier
de
personnalisation.
Ce
dernier,
appel
fichier
doptions
du
client,
dfinit
les
paramtres
de
communication
client/serveur
ainsi
que
dautres
paramtres
du
client
Tivoli
Storage
Manager.
Les
paramtres
du
client
doivent
concorder
avec
les
paramtres
indiqus
dans
le
fichier
doptions
du
serveur.
Le
fichier
doptions
du
client
rside
dans
le
rpertoire
client
et
peut
tre
modifi
laide
dun
diteur
de
texte.
Linterface
graphique
du
client
fournit
aussi
un
assistant
permettant
dditer
ce
fichier.
Dans
le
fichier
doptions
du
client,
il
est
possible
de
spcifier
une
liste