Industrial Communication Network, April 2012

INDUSTRIAL COMMUNICATION

NETWORK

MANUFACTURING, PROCESS, POWER, BUILDING AND SMART HOME COMMUNICATION NETWORK

2012 04 62 | 8,200

25-13 | Web www.icnweb.co.kr | E-mail [email protected] .

No.62

www.icnweb.co.kr

2012 | 04

2_ Industrial Communication Network 2012


-

AS-InterfaceIEC 62026-2 , , 260 AS-Interface .

www.asi.or.kr

www.icnweb.co.kr _5

44.indb 3 2012-03-30 9:15:37

Contents APRIL 2012

08 6 (kicts 2012)

10 2012

14 !

16 Invensys,

18 ,

S12 MagniV

20

20 , SK200E

21 netTAP100 Gateway without limits

22 1715 I/O

22

23 IMSP

23 Single-Board RIO

24 2.0

26 , DC

ABB, DC

28 B&R - ?

30 10 , 10

34

38 EtherNer/IP

42

46

pp.24

pp.22

48 DataMan 300

49 HMI

50

52

54 UPS

56 (PAD)

56 ATCA

56

58

59

60 TI (iRobot),

60 2012 3

60 ,

61 ,

61 NI, LabVIEW Days ..

62 ,

62

INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK

pp.26

pp.50

2012 4 62 2012 4 2

Editor-in-Chief OH, SEUNG [email protected]

Tech Editor KIM, CHOL [email protected]

News Editor OH, YUN [email protected]

Web Biz SON, SUNG [email protected]

INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK is published by ICN Corp.

ISSN 1975-552X 11200 Registration Number 2006 6 29 Registration Date YSP Printing House ICN Corp. 25-13(2 135-2) 25-13, Hongjewonkil, Seodaemun-gu, Seoul, 120-854, Korea 02-394-8296 02-3216-8296 [email protected] www.icnweb.co.kr www.icnweb.kr 8,200 Price

2012 | 04

.

.

8,200 (1 82,000)

INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK

No.62

www.cc-link.or.kr

CC-Link

Ethernet & Gigabit! !

Ethernet

[Ethernet ] Ethernet , .[, ] 1Gbps , 256K [ ]

Ethernet

[Ethernet ] Ethernet , .[, ] 1Gbps , 256K [ ]

44.indb 7 2012-03-30 9:15:50

10_ Industrial Communication Network 20128_ Industrial Communication Network 2012

(KICTS 2012)6

"KS "

: 20012 04 05(), 09:30~17:00 : COEX () 327 : ( ) : www.icnweb.co.kr/event/kicts2012/

* .

09:30 ~ 10:00 ICN

10:00 ~ 10:10 KASAS

10:15 ~ 11:00 1. RAPIEnet LS

11:05 ~ 11:50 2. CC-Link CLPA (CC-Link)

12:00 ~ 13:30

13:30 ~ 14:15 3. EtherCAT ETG Korea (EtherCAT)

14:20 ~ 15:05 4. PROFIBUS/PROFINET KPA (/ )

15:10 ~ 15:55 5. EtherNet/IP ODVA TAG Korea

16:00 ~16:10 Q&A

16:10 ~ 17:00 ( )

(KICTS 2012)6

"KS "


* .

09:30 ~ 10:00 ICN

10:00 ~ 10:10 KASAS

10:15 ~ 11:00 1. RAPIEnet LS


12:00 ~ 13:30




16:00 ~16:10 Q&A

16:10 ~ 17:00 ( )

44.indb 8 2012-03-30 9:15:52

www.icnweb.co.kr _11

4_.indd 1 2012-03-26 10:31:06

(KICTS 2012)6

"KS "


* .

09:30 ~ 10:00 ICN

10:00 ~ 10:10 KASAS

10:15 ~ 11:00 1. RAPIEnet LS


12:00 ~ 13:30




16:00 ~16:10 Q&A

16:10 ~ 17:00 ( )

44.indb 8 2012-03-30 9:15:52


12 INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK 2012

http://onlineshop.knx.org

Open

Fast

Easy

All prices: + VAT; + Service fee (15, E / order)

ww

w.k

nx.

org

New licenses PC dependent Host-ID

PC independent

Dongle

Restrictions

ETS4 Professional 900,00 E 950,00 E

ETS4 Supplementary 50,00 E 100,00 E For Notebooks, max. 2 licenses, only together with ETS4 Professional

ETS4 Lite 100,00 E 150,00 E max. 20 products

ETS Apps see KNX Online Shop see KNX Online Shop

Upgrade licenses

ETS3 Pro > ETS4 Pro 250,00 E 300,00 E

ETS3 Supplementary >ETS4 Supplementary

50,00 E 100,00 E

ETS3 Trainee > ETS4 Lite 50,00 E 100,00 E

Educational licenses

ETS4 Training Package 1.000,00 E 1.500,00 E 1 x ETS4 Professional, 10 x ETS4 Lite / 2 x Trainingshandbook

ETS4 ProfessionalETS AppsNEW NEW


!

. (Foundation fieldbus) ,

.

.

,

.

,

2017 2 5

,

2010 1

7 , 2017

2 5 2

.

(Krishnan Ramanathan) "

,

.

,

" .

, , , ,

.

, ,

,

.

,

,

.

,

.

, ,

.

"

10% ,

30%

, 20%

.

, ,

" .

, ,

. www.frost.com

QR QR , .


,

VMware Microsoft Hyper-V

, .

Invensys Operations Management

ArchestrA 2012 Won-

derware InTouch 2012

VMware

vSphere 5.0 ESXi 5.0

VMware

.

Maryanne Steidinger

. ArchestrA

2012 InTouch 2012

,

Microsoft Windows Server Hy-

per-V Windows Server 2008

R2

.

ArchestrA

2012 Wonderware InTouch 2012

VMware

.

.

Microsoft VMware

CPU,

.

.

CPU,

,

.

.

.

,

. Invensys Operations

Management VMware Microsoft

Hyper-V

.

.

,

.

.

Steidinger

.

.

,

,

.

.

www.invensys.co.kr


S12 MagniV

S12 (MagniV) 16 S12ZVM (MCU)

. S12ZVM (BLDC)

, DC BLDC .

S12ZVM

.

S12ZVM

MCU, MOSFET ,

,

(LIN)

.

2 4 .

(on-chip)

PCB

50%

.

,

.

,

.

S12ZVM

,

CAN LIN

.

HVAC , ,

,

.

(Ray Cornyn)

"S12 (MagniV)

S12Z

" .

S12ZVM

S12Z 100MHz

. ,

( ),

. /

.

(Cosmic Software)

.

.

S12ZVM

BLDC

DC

BLDC

.

www.freescale.com

QR QR , .


28 -7 FPGA 28 FPGA

. 7

-7 FPGA

PLD .

.

CEO

7 FPGA

.,

.

-7 7

FPGA

.

-7 325T

FPGA

.

-7 325T FPGA

. -7

325T FPGA

, ,

. www.xilinx.com

, SK200E

-

. IP55

.

,

,

(Safe Torque

32 LED

.

,

, 5 LED

.

.

.

IP65

. 4

SIL 3 1~2 .

Simatic HMI KP32F PN 2 Profinet

.

. 32

LED . , , , ,

. LED

.

.

.

HMI

.

www.siemens.com


Off) SK200E

.

NORDCON

.

DIP

.

, SK 200E

SK 500E

. ,

SK 200E

,

, SK 200E

.

. 4 SK

200E

, ,

.

,

. www.nord.com

In-Sight 500

In-Sight 500

IP65 ,

. In-

Sight 500

Cognex VSoC

(Vision System on a Chip)

500fps

.

In-Sight 500

500fps

.

.

EtherNet/IP PROFINET

Cognex Connect

In-Sight In-

Sight 500 .

In-Sight

,

, In-Sight 500

1024 x 768

100fps, 640 x 480

200fps .

In-Sight 500

500fps

.

www.cognex.com

netTAP100 - Gateway without limits

Hilscher Korea Gateway

netTAP 100-series

.

Real-Time-Ethernet

Ethernet .

Real-Time-Ethernet

, Real-Time Ethernet

Serial Conver-

sion .

Ethernet

Ether-

net

,

.

NT

100-RE-EN

Real-Time-Ethernet to

Ethernet Conversion

.

20

250

.

PROFINET to

Ethernet/IP Adapter Modbus

TCP Client/Server, EtherCAT to


TCP Client/Server, Ethernet/IP to

Ethernet/IP Adapter Mod-

bus TCP Client/Server, SECOS to


TCP Client/Server, POWERLINK

to Ethernet/IP Adapter Mod-

bus TCP Client/Server, Modbus

TCP to Ethernet/IP Adapter

Modbus TCP Client/Server

.

SYCON.net

Configuration, USB Cable

. www.hilscher.com


1715 I/O,

1715 Redundant I/O

,

.

. I/O ,

1715 I/O

,

()

.

1715 I/O

.

FOCUSPRODUCT

18 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

(Fast-Fourier Transformer, FFT) . , , .

.

Windows CE 6.0

LCD

Mil 810 , IP65 , -10 C~+50C

( c-UL-US,CSA,CE,Ex,IEC Ex)

Dynamix 2500 Emonitor . .

.http://www.rockwellautomation.com/solutions/conditionmonitoring/portable.html

1715 I/O, 1715 Redundant I/O , . .

I/O , 1715 I/O , () .

1715 I/O . , / , .

PowerFlex 750 Probus PowerFlex 750-Series Probus DPV1 PowerFlex 750-Series Probus .

PowerFlex 753 755 VO V1 . Enhanced PowerFlex 7-Class HIM DriveExplorer DriveExecutive .

.

I/O : . /, / ( 32 / ).

: ( ). /, / .

: (01-126) 10 . (00 O) . .

: Probus ProDrive .

D89 : Probus .

Drive Explore, DriveExecutive ControlFLASH .

.http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pp/750com-pp001_-en-p.pdf

,

/

,

.

www.rockwellautomation.co.kr

CVD

,

TV

PECVD()

.

AKT-

PECVD

(winder)

B&R ,

. (dancer)

(closed-loop) (open-loop)

.

:

(feed-forward control)

.

, .

,

.

, , , (winding)

.

B&R www.br-automation.com

(insulating films)

(metal oxide-based

transistors) .

PECVD

(dielectric-layer

interface) ,

. AKT-

PECVD

(SiO2)

9m2

,

.

AKT

(Display Busi-

ness Group)

(Tom Edman)

(metal oxide transis-

tor)

,


PECVD

. .

www.appliedmaterials.com

IMSP

surge

IMSP (Interface Module

Surge Protection) 6

. IMSP

Surge

.

IMSP IP20

, 6.2mm

, 2~4

IMSP DIN

.

2

,

IMSP-1x2-24,

IMSP-2x2-24

. , ,

IMSP-2-12 IMSP-2-24

,

IMSP-4-12 IMSP-

4-24 Surge

. TURCK

IEC 61643021

C1, C2, C3, D1

, UL SIL2 , Ex

ia IIC/ Ex iaD DEKRA 11 ATEX

0016X

. www.turck.com

SSR SRH1

SSR(Solid State Relay)

SRH1 ,

,

4,000VAC

SRH1

, ,

,

.

SSR( /) ,

,

SSR . www.autonics.co.kr

Single-Board RIO

NI LabVIEW

FPGA

, RIO Mezzanine Card

( RMC)

FPGA /

(DIO) . ,

. NI Single-Board RIO

,

/

.

I/O

,

.

I/O

,

.

,

, I/O,

, FPGA

. www.ni.com

Mini-Fit H2O

Mini-Fit H2O

.

IP67

1m

.

Mini-Fit H2O

.

. www.molex.com


KS

6

KS

. KS

.

IEC

. 1

KS

,

.

KS

LS

(1)RAPIEnet ,

/(PI) (2)PROFIBUS-

DP/PA, (3)PROFINET, ODVA (4)

2.0 KS ...

,

.

.

, SCADA

. ,

80% .


EtherNer/IP, CC-Link (5)CC-Link,

EtherCAT (6)EtherCAT 6

. KS

PFOFIBUS-PA

.

KS

(Automation World 2012)

4 5()

.

( www.icnweb.co.kr/event/

kicts2012) KS

.

.

.

PI

. PI PROFIenergy

.

,

. ODVA CIP

Energy

,

,

. CC-

Link

CC-Link IE

.

.

, ISA 100 WirelessHART

.

, ,

, , ,

.

.

,

.

IT

(www.icnweb.co.kr)

,

.

,

2.0 .

.

QR QR , .


, DC ABB, DC ... 20%

ABB DC() , Onboard DC Grid 20% . .


ABB

Myklebusthaug Management

(DC

Power Grid)

.

,

,

.

DC

AC (Thruster)

,

AC 80%

. ABB DC (:

Onboard DC Grid)

DC

.

DC

2011 5 ABB Onboard

DC Grid DC

,

. , ,

,

20% .

" ,

, , DC

Onboard DC Grid

.

Onboard DC Grid

" ABB

Veli-

Matti Reinikkala .

ABB 2013 1

93m 5,000

,

Onboard DC .

ABB Onboard DC Grid

. ,

.

30%

.

www.abb.co.kr

To find out more, visitabb.com/dcpower and abb.com/marine

DC power on boardLowering environmental impact

CO2 emissionsequivalent to

car journeys around the world

340x

CO2 emissionsequivalent to 680x

*per ship

Annual emission reduction*

AC DC

up to 20% less CO2 =1,800 tons per year

The Onboard DC Grid provides a highly effi-cient power distribution system that allows a wide range of sea-faring vessels to cut their fuel consumption as well as incorporate DC energy incorporate DC energy sources such as solar panels and fuel cells.

AC -30%

Total weight of electrical equipment

DC

Integrating of Renewables

-20%

FUEL

Fuel savings

To find out more, visitabb.com/dcpower and abb.com/marine

DC power on boardLowering environmental impact

CO2 emissionsequivalent to

car journeys around the world

340x

CO2 emissionsequivalent to 680x

*per ship

Annual emission reduction*

AC DC

up to 20% less CO2 =1,800 tons per year

The Onboard DC Grid provides a highly effi-cient power distribution system that allows a wide range of sea-faring vessels to cut their fuel consumption as well as incorporate DC energy incorporate DC energy sources such as solar panels and fuel cells.

AC -30%

Total weight of electrical equipment

DC

Integrating of Renewables

-20%

FUEL

Fuel savings


B&R

?

. , . . , . , , , . , . , .

. Franz Enhuber , B&R

.

.

.

.

,

.

.

.

,

.

.


.

,

.

.

,

? ,

. ,

.

.

. ,

.

.

, "

"

. ,

.

,

.

.

. ,

. ,

.

.

,

.

,

.

. , ,

.

,

.

.

.

, ,

, ,

. ,

.

.

.

.

.

www.br-automation.co.kr

.

/

.

QR QR , .


. ,

.

10

, 26

R&D

2

186

10 .

KISTEP (

10 )

,

,

. .

10

,

, ,

(MFC), ,

,

.

,

.

.

,

.

(www.

kistep.re.kr) 2009

10

.

.

, ,

10 ,10

(KISTEP, ) 3 8 2012 10 ,

10

. 10 .


, , 4G+

, .

,

, .

.

,

.

/

. (MT:

Machine Translation)

, ,

.

.

(non-volatility)

,

,

.

(MFC)

.

.

.

(Universal flu vaccine)

.

,

.

,

.

21

,


Global Power Network

.

,

.

,

, ,

, , , ,

.

.

.

,

.

4G+ 4G+ 4

~

,

, , , ,

.

,

.

,

(, )

.

,

,

.

www.icnweb.co.kr _35www.icnweb.co.kr _43

- Ubiquitous Robot- Robot Platform - Surveillance Robot

- Optic EtherCAT I/O Module- PC-based Motion System- REMA System

- Zigbee Module- UPS-USN based Robot Localization- Zigbee to EtherCAT Module

: -, : - : - : ---, : --

www.Redone-technologies.com www.urc.re.kr : ,

.

||

.

44.indb 33 2012-03-30 9:17:556_full.indb 43 2012-06-25 12:11:01


. "n+1"

, 20A

10A

3

.

, "1+1"

. 20A

.

1

,

.

.

,

.

2

.

100%

.

,

.

.

( 1). ,

.

24V DC

.

.

.

.

.

.


Quint, Trio, Mini Step

. 4A

5A

.

,

.

.

,

0V

.

. ,

.

.

.

,

. 18mm

2x5A

. Quint 40A

, 24 48V DC

. Quint DIN EN

70079-15 3G

.

2x10A Trio (24

48V DC)

Trio

.

"Redundancy OK" LED

1. .

2. 2x10A(1x20A) 2x20A(1x40A) 18~30V DC .

3. Quint Oring .

QR QR , .


.

.

( 2).

, Quint Oring

,

.

,

.

Quint Oring

.

, (

3).

.

100%

UPS(Uninterruptible power supplies)

. IQ

100% . UPS

. .

/

.

.

Quint UPS-IQ

.

. PC

.

.

5, 10, 20, 40A Quint UPS-IQ 24V

400W/500VA Quint UPS-IQ 85~264V AC AC

. 1.3~38Ah VRLA

. 5A 8 40A

30.

4. ACB

.


. 4A

5A

.

4A

8A .

.

, 8A

.

. Oring

. 4

.

.

Oring ACB (Auto

Current Balancing)

( 4).

. 2x10A(1x20A)

2x20A(1x40A) Quint Oring

18~30V DC . -25C

70C

32mm 38mm

. 40C

2x15A 2x26A

. Quint Oring

MOSFET 70%

.

Anja Moldehn Bad Pyrmont

GmbH

. (Dipl. -Ing).

www.phoenixcontact.co.kr

EMpro

Web

. Ethernet

Web

2 Ethernet

.

Web

(, , ,

) .

.

.

RS485 Ethernet

IP , EMpro MA600 Ethernet

. . Web

.

: www.phoenixcontact.co.kr : 031-740-9900 : [email protected]


EtherNet/IP

.

EtherNet/IP

CompactLogix

,

.

,

. ,

.

Right-sized

(Integrated Architecture)

John Watts "'Right-sized'

(OEM)

" .

48 10,000 I/O

.

, .

,

. right-sized

EtherNet/IP

CompactLogix

,

.

,

.

Micro800 ,

CompactLogix PAC (programmable

automation controllers), ,

I/O, Tool

Integrated Architecture

. , ,

EtherNer/IP

200 I/O , Allen-Bradley

CompactLogix .

[]

EtherNet/IP

EtherNet/IP

. , EtherNet/IP .

: , HMI(human Machine interface), .

: (interlocking code to write) .

:

.


,

, ,

. EtherNet/IP

machine-level business-

level

.

.

EtherNet/IP

.

CompactLogix

,

.

.

,

.

,

,

.

,

.

.

1. CompactLogix PAC:

Control-Logix

,

EtherNet/

IP .

.

2. EtherNet/IP Kinetix 350

:

,

.

3 kW .

3. PanelView Plus 6 PanelView

P lus Compac t Human Mach ine

Interface(HMI):

Logix

.

4 . R S L o g i x 5 0 0 0 D e s i g n a n d

Configuration Software:

,

(AOIs) EtherNet/IP

.

.

EtherNet/IP

.

EtherNet/IP

EtherNet/IP

, ,

,

.

EtherNet/IP

,

,

.

,

.

.

EtherNet/IP .

Integrated Archi-tecture Allen-Bradley Control-Logix CompactLogix

. ControlLogix PAC(programmable automation control-ler) 10, 000 I/O 100 . CompactLogix 200 I/O 116 . Eth-erNet/IP CompactLogix , .

.

Mechatronics Design Portfolio: Motion Analyzer 6.0 , RDD-Series direct drive rotary , LDC-Series LDL-Series

, MP-Series TL-Series , thrusters MP-series . , , , .

Design Tools: Kinetix Drives and Motion Accelerator Toolkit(DMAT) Accelerator Toolkits, Product Selec-tion Toolbox Sample Code Library .

Migration Tools: Toolkit Compact-Logix , .

Stratix 2000 6000 : Cisco 2 IT Tool .

ArmorBlock Dual Port EtherNet/IP QuickConnect: Armor-Block (500ms ) .

Global Solutions and Services: , . .

AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 7

Mike Burrows , , , , . , (Motion Analyzer Drive/Motion Accelerator Toolkit ) ( ) .

, EtherNet/IP

, . .

ARC Advisory Group Craig Resnick . .

, . AT

CompactLogix . http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers

QR QR , .


IT ,

, , ,

.

, EtherNet/IP ,

TCP/IP

.

.

,

EtherNet/IP

.

,

.

.

EtherNet/IP

EtherNet/IP

machine-level

businesslevel

. ,

Edson Packaging

SERCOS interface

.

EtherNet/IP

.

Integrated Architecture Allen-Bradley ControlLogix

CompactLogix . ControlLogix PAC(programmable

automation controller) 10, 000 I/O 100

. CompactLogix 200 I/O

116 . EtherNet/IP

CompactLogix

, .

.

1. Mechatronics Design Portfolio

Motion Analyzer 6.0 , RDDSeries direct drive rotary , LDC-Series

LDL-Series , MP-Series TL-Series , thrusters

MP-series . , ,

, .

2. Design Tools

Kinetix Drives and Motion Accelerator Toolkit(DMAT) Accelerator

Toolkits, Product Selection Toolbox Sample Code Library

.

3. Migration Tools

Toolkit

CompactLogix ,

.

4. Stratix 2000 6000

Cisco 2 IT Tool

.

5. ArmorBlock Dual Port EtherNet/IP QuickConnect

Armor-Block (500ms ) .

6. Global Solutions and Services

,

.

.


EtherNet/IP Stratix 8000

IT

.

Askim Mek Verksted(AMV)

EtherNet/IP

. , AMV

. EtherNet/IP

(Virtual Private Network, VPN)

.

on-line

.

Ethernet IP

EtherNet/IP

.

IT

.

, ,

Mike Burrows

, , ,

,

.

,

(Motion Analyzer Drive/Motion

Accelerator Toolkit )

(

)

.

, EtherNet/IP

,

.

.

ARC Advisory Group

Craig Resnick

.

,

.

.



FOUNDATION filedbus

.

E a s t m a n C h e m i c a l

FOUNDATION filedbus

Class I Div. 1 Class I Div. 2

,

. FISCO(Fieldbus

Intrinsically Safe Concept)

4

.

FOUNDATION filedbus

Eastman Chemical Company

FOUNDATION filedbus

Emerson DeltaV .

Eastman

.

Eastman Chemical


.

.

FISCO

.

(12.8V 115mA)

.

1000m 30m,

FISCO

.

.

.

.

.

.

.

9V 12.8V

.

Robert E. Mason

, ADM(

)

.

Pepperl+Fuchs ADM

.

,

. ADM

Pepperl+Fuchs

FieldConnex .

FieldConnex

.

FieldConnex

, ,

. FieldBarriers

HPT(High-Power Trunk)

.


HPT

. HPT

FISCO

115mA 500mA

.

. FieldBarrier

.

. ,

HPT .

HPT

. 30V/500mA

,

.

FieldBarriers

FieldBarriers HPT .

.

. HPT

FISCO

.

FieldBarriers

,

. FISCO, FNICO,

.

,

.

,

.

.

QR QR , .


.

FOUNDATION filedbus

,

, 4 - 20mA

.

. 40

.

.

.

,

.

.

.

.

4

. ,

,

,

,

.

ADM

.

ADM( )

.

Foundation

.

. ADM

.

.

.

8

.

. 28 2011

8

. 20

2

. ,

,

. 10

.

40

. .

457.2m

1.5m

.


Foundation

6 .

.

1.

2. FISCO

FieldBarriers


,

. ADM

.

,

.

.

.

.

.

,

.

.

,

,

.

.

2

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

Endress+Hauser, Emerson Rosemount,

Yokogawa, Fieldview, Smar

.

.

. 4

1.5

8

60

20 .

.

ADM

.

.

24/7

, ,

.

ADM

.

Fieldbus Foundation

www.fieldbus.org

3. Eastman

www.icnweb.co.kr


Trainguard MT CBTC Siemens

Mobility France ,

.

.

.

.

,

.

CBTC (Communication-Based Train Control), . , . HARTING (Paris Metro) (Simens Mobility France) .

: (Romaric Thevenet), Product Manager of France, HARTING Technology Group


CBTC

,

.

.

30%

HARTING,

RATP

1 (Chateau de Vincennes -

LaDefense)

.

1 (25, 16.6 km)

14

: 2

, 70

. 1

La

Defense 'Hotel de Ville'

,

.

.

,

. 1

Octys

Trainguard MT CBTC

.

6U- (high rack) OBCU

(On-Board Computer Unit) .

OBCU

HARTING France

. HARTING

DIN 41 612 ,

HARTING (HIS)

. , OBCU

CBTC . OBCU

,

( )

,

CBTC .

HARTING

HIS

HARTING

OBCU

. HARTING

.

,

.

1

, RATP

Octys

. ,

HARTING

.

www.harting.co.kr

QR QR , .


DataMan 300 ...

ID (www.cognex.com)

ID DataMan 300 . DataMan 300

ID .

"Hotbars"

1DMax+

. 2-D

DPM(Direct

Part Mark) 2DMax

2DMax+

.

DataMan 300

,

.

ID

(Carl Gerst)

"

DataMan 300

", "DataMan

300

,

,

"

.

DataMan 300

. DataMan 300 800x600

, DataMan

302 1280x1024

. DataMan 302

DPM

.

. Hotbars

1DMax+

. 31

(Bill Silver)

Hotbars

,

1-D

.

Hotbars

DataMan

. 2-DMax+

2DMax

,

,

.

DataMan 300

/

.

.

.

QR QR , .


KHS B&R "iF "

HMI

HMI .

, , .

KHS B&R .

, iF communication design award

2011

KHS

. B&R Power

Panel

,

. , ,

,

. 900 ,

HMI

iF wl .

.

LED B&R ring key , 4:3

.

, ,

.

RFID .

HMI

,

. B&R Panel PC

,

,

.

" " HMI

KHS B&R

iF

.

(Essen)

. 44

6,000 , 1%

.

2011

,

"Germany's Design Prize

of 2012" .

www.br-automation.co.kr

QR QR , .


(CEN) 2011 EN 954-1

(ISO 13849-1) (IEC 62061)

2 .

ISO 13849-1

, 1

.

TUV Rheinland

(CEN/CENELEC)

(Machinery Di-

rective) ISO13849

,

.

(CEN) 3

EN 954-1

.

EN 951-1

Safety

ISO 13849-1 IEC 62061

.

EU

,

EN 954-1

. ,

,

.

. (Mike

Miller)

,

.

. .

DNA .


. .

ISO13849 .

,

,

.

.

EU

,

.

. ,

.

(Machine control-system safety stan-

dards)

. ,

,

.

2

.

. 2

.

.

.

,

,

.

1. EN ISO 13849-1

ISO 13849-1

.

(

)

(

)

.

.

, ISO 13849-1

.

2. EN/IEC 62061

IEC 62061

.

(SIL)

, SIL

. SIL 1 , SIL

3 . SIL

,

SIL .

SIL CL(Claim Limit)

.

()

ISO 13849-1 , 1

TUV Rheinland .

QR QR , .


,

,

90

, 0

. ,

0

90

.

,

,

,

.

,

, 0

90

.

,

,

. , 6N

, 4N(

99.99)

,

.

,

.

2008 4 25

2008-115913

,

.

,

.

, 1

, pn

,

.

,

,

2 ,

. , 1

, 6N( 99.9999)

.

,

.

,

.

,

,

,

. ,

,

. ,

.

, ,

0 90

,

,

.

,

.

: 10-2010-0136969 : 2010 12 29

: 10-2010-7019335 (): 2009 03 03

: : ,


,

, , Zr Mg

1 3ppm 20ppm , O

5ppm , Cu

,

300 .

,

,

,

,

(

) ,

.

, Zr Mg

S()

,

100 .

,

,

. ,

.

, Zr Mg S()

,

.

,

.

, (RRR)

300 ,

S()

,

. , (RRR)

.

.

, (273K)

273K (4.2K)

4.2K 273K/4.2K

.

(4.2K) 4.2K

, (RRR)

.

, Zr Mg 3ppm ,

, 20ppm

, Zr Mg 1

3ppm 20ppm

. , O() 5ppm

,

, ()

Zr Mg

. ,

Zr Mg ,

.

300 .

, Zr Mg 1

10ppm 15ppm .

,

, 0 90

,

,

. ,

,

.

QR QR , .


UPS

UPS

, , . UPS

. Eaton HMS Netbiter .

HMS (HMS In-

dustrial Networks) Netbiter

UPS

.

Eaton EMEA

(Fabio Mazza)

UPS

.,

Netbiter

, Eaton

Netbiter

. .

Eaton

Eaton Netbiter

, Eaton SmartQmmunica-

tor

.

: Netbiter

Eaton UPS

UPS .

GSM/GPRS Netbiter

Argos .

Netbiter Argos

Eaton

UPS

.

.

Eaton (Bart Van der

Goten)

350

UPS

.

.,

4

(Service Level Agree-

ment)

.

Netbiter Argos

,

,

. .

CO2

.

,

.

CO2

.

. .

,

.

SMS

, ,

.

.

www.hms.se

QR QR , .


POWER ELECTRONICSPOWER ELECTRONICS

"" , 50 %

(PAD)

ATCA

ARM Cortex-M0+

()


ATCA

(Emerson Network Power)

250 W ATCA dc-dc

. ATCR250-48D12-03J 12 V

3.3 V

, ATCA

. ATCA

, EMI filtering -48Vdc

.

.

ORing, ,

I2C

.

www.EmersonNetworkPower.com

(PAD)

HELP3E

PAD

(front-end)

RF

.

4.5mm x 6mm 2

RF

3G/4G PCB 40%

.

RF (John

van Saders)

.

,

,

RF ,

, , PAD

.

www.anadigics.com

" , 50 %

TI

. '

MSP430

50%

. 2012 6

MSP430FR58xx

.

"

. , , ,

.

99.9% , '

360nA

2 .

,

10-20

,

. TI '

. TI www.ti.com

ARM Cortex-M0+

A R M

A R M

Cortex-M0+

. Cortex-M0+

, ,

, MCU

.

ARM Cortex 32

Cortex-M0+ 90nm LP ,

MHz 9A 8 16

1/3

. ARM www.arm.com

, ,

. ST SLLIMM

SLIMM

. 30

ST

, .

. ST www.st.com


44.indb 57 2012-03-30 9:18:48icn201208 -.indb 47 2012-09-04 12:18:07


. 1,2

Top 3

.

,

70%

.

.

3 ,

,

.

,

,

.

(Alina Bakhareva)

,

,

. . GE, Vestas, Siemens

,

.

,

,

.

SERC(: State Electricity

Regulatory Commission) LVRT(

: Low Voltage Ride

Through)

.

2011 11

(National Bureau of Energy) 18

.

. LVRT

,

,

.

, 5

.

, ,

,

,

.

,

.

,

.

,

.

.

,

.

, , ,

.


QR QR , .

ADT( )

1999 LS

. 94 ADT

26

.

- -

.

ADT(Advanced Drive Technology)

ADT

.

, .

,

.

(PCU; Power

Conditioning Unit) .

, 5 ,

.

,

,

.

H

,

.

. O

.

.

5 3

ADT .

(Precor), (Cybex),

(StarTrac)

ADT

.

..

3.

. DC

.

. .

,

.

. .

.

. 110V

220V

.

,

ADT .

www.adtech21.com

()

ADT

. ADT

.


TI (iRobot),

TI (iRobot) TI

OMAP .

.

TI

.

20 (Remote Presence)

.

750

.

4,500 .

, ,

.

TI , 10

OMAP

. OMAP

. TI

.

www.ti.com

, 2012 3

(Gartner) , 2011

4% , 2012 3,160 .

2011 4 2.2% .

(Bryan Lewis) " 2012 2

, (foundry) ,

.

DRAM 2012 2

. DRAM 2011 25% , 2012

(2011 0.9% ) . DRAM 2011

50% . (Elpida)

. NAND

18% 2012 .

NAND

SSD(solid-state drive) .

2011 78% ,

2012 95 . (quad-core)

2012 .

2012 PC 4.7% , PC 578

. 6.7% ,

2012 572 .

, ,

, , . www.gartner.com

,

(SoftSwitching Technologies)

.

.

(Voltage Sag,

)

.

, , ,

.

(Bob Lennon) "

,

70%

.

2

. ,

.

.

3

.

,

.



Altera,

28nm FPGA

Altera 28nm FPGA

.

StratixV FPGA TSMC 28HP

FPGA

. Altera

FPGA

ASIC

ASSP

FPGA

.

Altera 2011 4

28nm FPGA

28nm FPGA

. Altera

28Gbps FPGA

.

, , , ,

Altera

FPGA .

.

www.altera.com

,

( , www.uniquest.

co.kr)

, 2012 Industrial

Automation Windows Embedded

3 6 .

,

,

.

, , ,

.

, , 7

Windows Embedded Standard 7

.

Cedar Trail, Ivy Bridge, Sandy Bridge , CPU

,

, .

www.uniembedded.com

,

80

. Sitrans

FUH1010 3,800 km

6

.

80%

.

15,000km

, 10

70,000 km 130,000 km .

Sitrans FUH1010

.

www.siemens.com/sitrans

NI, LabVIEW Days ..

2 23 LabVIEW Days 2012 .

800 LabVIEW

.

.

NI

LabVIEW

.

4 iPad

, LabVIEW PC

.

http://ni.com/korea


,

( )

(

: ) 12

,

SaaS

&

B&R Automation Studio EPLAN Electric P8

, , . ,

. B&R EPLAN B&R Automation Studio EPLAN Electric P8

. ,

.

B&R Automation Studio I/O (mapping tables)

. Monheim EPLAN Key

Account Manager Rainer Burgard . EPLAN Electric P8 B&R ,

Automation Studio . side-by-side ,

.

(round-trip) import & export .

B&R EPLAN . (round-trip)

. .

. ,

. . EPLAN

B&R Technical Manager Heinz Furnschuss .

, .

www.br-automation.com

( TP)

.

224

(: CTO)

NeT, NeP,

u-Manufacturing

DABOM-MES

(TP )

.

www.acs.co.kr

Industrial communication Network

FAX 02-3216-8296: Industrial communication Network()

E

()

1 82,000 2 150,000

Industrial communication Network() ,

,

.

.

.

,

.

FAX: 02-3216-8296 ,

.

. : 02-394-8296

E: [email protected] . ,

( , ) ,

. E [] .

1005-801-084319 (: )

1 : 8,200 | 1 : 82,000 | 2 : 150,000

Industrial comm

unication Netw

ork Industrial comm

unication Netw

ork


GenericMotion Control

Technology by THE INNOVATORS

Perfection in Automationwww.br-automation.com

G GGGGGGGGG jujSGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GVGGGGGGGGG GGGGG

Documents

Industrial Communication Network, April 2012