0

1

REPUBLICA DE CHILE

REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL

NUMERO 18.3819

INFERLAND

ADRIAN CARTES

REGISTRO PSEUDONIMO

NUMERO 3204

2

Acto I

EL ENCARGO

La muerte y Satanás conversan tras

El reciente deceso de Michael Jackson

Muerte: he cumplido su orden amo

Satanás: ¿no hubo oposición de arriba?

Muerte: ninguna mi señor

Satanás: entonces, ¿le apretaste el corazón como te dije?

Muerte: ¡por supuesto!, no tuve que esforzarme mucho el demerol y la sobredosis del otro

medicamento, ayudó un poco

Satanás: ¿también el doctor Murray?

Muerte: ¡por supuesto!

Satanás: bien, ahora deberás recorrer el mundo

Muerte: ¿para que mi señor?

Satanás: tendrás que traerme a los que se suiciden por el

Muerte: nunca faltan los fanáticos

Satanás: ¡por fortuna nuestra!

Muerte: debo decirle que esta vez me costo mucho menos que con Elvis

Cuestión de peso digo yo ¿no?

Satanás: vete, no fanfarronees, el único que puede halagarse soy yo

Muerte: perdón, voy de inmediato a cumplir sus deseos

Satanás: mas te vale, quiero una abundante cosecha

Muerte: haré lo que pueda

Satanás extiende su mano con un violento viento y descubre a la muerte quedando

solamente su cadavérica figura botándole sus vestiduras

Satanás: lo que más puedas, querrás decir, ¡lárgate!

3

Acto II

EL REY DEL POP

Millares de demonios traen rodeado al rey del pop

A compadecer ante satanás el diablo

Tal como se hacia rodear cuando estaba vivo.

Demonio gendarme: aquí esta tal como lo pediste, Michael Jackson el rey del pop

Satanás: bien, al fin te tengo en mis manos

Michael: demás esta preguntar quien eres salta a la vista

Satanás ¡no vengas con ironías conmigo negro asqueroso!

Lo levanta contra la pared azotándolo sin piedad

Michael: ay, esto tiene que ser una pesadilla, deben ser mis dolores, si eso debe ser

Satanás: dolores que no te abandonarán jamás y de aquí en más, irán en aumento

Michael: ¿porqué tanta maldad?

Satanás: es mas bien justicia, cada quien recibe lo que merece

Michael: pero esto no tiene sentido lo único que he hecho en mi vida es amar

Satanás: ¡caro que si! pero degeneradamente, me encantas negrito con piel de nieve

Michael: tu no conoces el amor dime, ¿Qué tiene de malo amar a quien a uno se le ocurra?

¡Que importa si es niño o adulto?

Satanás: estoy de acuerdo contigo, sobretodo si de amarse a uno mismo se trata

Michael: entonces, ¿porque me tratas así?

Satanás: porque odio a DIOS, porque odio a la humanidad que se parece a DIOS

Porque me ha sido dada la facultad de atormentar y porque lamentablemente más allá de

arriba no comparten mi punto de vista

Michael: ¿no podríamos llegar a un acuerdo?

4

Satanás: ¿Qué acuerdo?

Michael: que me permitieras volver

Satanás: para que te arrepientas y cambies de bando, no gracias

Además no tienes nada que ofrecer, ya eres mío y puedo hacer contigo lo que se me plazca

Michael: ¿pero no podrías hacer una acepción?

Satanás: ¡pero que te has imaginado! piensas que estas en chile, aquí no hay puerta giratoria

querido

Michael: ¡pero que será de mis fans sin mi!, ¿Qué será de sus miserables vidas?

Satanás: no te preocupes te seguirán adorando, además yo les proveeré de nuevos ídolos

Michael: ¿porque me han traído ante ti?

Satanás: porque de este momento ya no eres más el rey del pop, yo seré tu único rey

Y cada cierto tiempo serás traído ante para que me diviertas

Michael: dime, ¿porque realmente estoy aquí?

Satanás: ¡Traigan de inmediato al viejo de los ojos azules!

Un demonio gendarme trae atado frank sinatra

Demonio gendarme: aquí esta mi señor

Satanás: mira Michael. Frank te dirá ahora porque estas aquí, que es la misma razón por la

cual el esta aquí

Michael: cual seria esa causa porque yo no fui tan malo, el en cambio tuvo vínculos con la

mafia

Satanás: ¿Frank porque estas aquí?

Frank: porque viví a mi manera

Satanás: ¿ves?, tú también viviste a tu manera y moriste en tus pecados

Demonio gendarme: ¿que haremos con estos mi amo?

Satanás: llévenselos y prepárenmelo para el show

5

Acto III

LA IDEA

El maligno conversa con unos subalternos

Brotándose las manos

Satanás: tendremos un gran show

Subalterno 1: si como el que tuvimos en 1980 con John Lennon

Satanás: no mejor aun, como el del 77 cuando llegó Elvis

Subalterno 2: fue inolvidable, que manera de reírnos con el gordito

Subalterno 1: sobretodo cuando le pedíamos que moviera la pelvis

Subalterno 2: a si, y la guata se le caía a pedazos ja, ja, ja

De pronto satanás se para de su silla

Satanás: ¡tengo una gran idea!

Subalterno1: ¿de que se trata mi señor?

Satanás: preparadme un gran show con Jackson y Elvis juntos

Subalterno2: genial harán un gran dúo

Subalterno1: que uno cante mientras que el otro baila

Satanás: díganle al animador que me prepare un gran espectáculo y que por el bien de el

trate de sorprenderme

Subalterno2: ¿quiere que traigamos al resto de las estrellas?

Satanás: si, traernos a todos desde Janis Chopin a Kurt corbain

Subalterno1: ¿a todos mi señor?

Subalterno2: ¿que no escuchaste?, dijo a todos

Satanás: espera, espera, tienes razón menos a John Lennon

Estoy furioso con ese traidor

6

Subalterno2: bien merecido tiene las cinco balas que le pusieron

Subalterno1: mire que atreverse a pedir misericordia a la primera oportunidad que aparece

el rey de reyes

Satanás: ¿que dijiste?

Subalterno1: el nazareno ese, el hijo de dios

Satanás: no te atrevas a nombrarlo

Subalterno: ¡nunca mi amo aquí usted es el único príncipe!

Satanás: así esta mejor, y para que no olvides quien es el señor aquí, no saldrás a la

superficie durante cinco años y un día

Subalterno1: ¿no me dirá que día verdad?

Satanás: ¿tu que crees?, ¡largo de aquí!

7

Acto IV

ENTRE REYES

Michael Jackson se encuentra

Preparándose para el espectáculo,

Cuando de pronto ingresa Elvis Presley

Michael: ¡no lo puedo creer!

Elvis: ¿que es lo que no puedes creer?

Michael: hasta hace ayer me preparaba para hacer una gira de cincuenta conciertos

Elvis: ¿y?

Michael: y que hoy estoy preparándome para darle un recital al diablo

Elvis: es mejor que te vayas acostumbrando

Michael: oye yo a ti te visto en alguna parte

Elvis: ¿no me reconoces?, porque dicen que ningún rey reconoce a otro rey

Michael: ¡eres el rey del rock and roll!,

Elvis: tú lo has dicho

Michael: perdón no te ofendas con esta oscuridad casi no te reconocí

Elvis: aquí no importa si te perdono no ya es tarde para eso

Michael: de modo que el rey de rock también vino parar a este lugar

Elvis: ¡al igual que tu por supuesto!

Michael: ¿porque crees que estas aquí?

Elvis: creo que estoy aquí por confiado

Michael: ¿como así?

8

Elvis: creí que por ser hijo de un pastor y glorificar a dios de vez en cuando con la canción

cuan grande es el, seria suficiente

Michael: por lo visto no lo fue

Elvis: mi espíritu siempre reconocía a dios, pero se me olvidó que su palabra

Dice que el busca adoradores que le adoren en espíritu y en verdad

Michael: en otras palabras al igual que yo, amaste más la gloria de este mundo

Elvis: un demonio chismoso me contó que perteneciste a la secta testigos de Jehová

Michael: si, y por lo visto de nada me sirvieron sus enseñanzas que me olían a falsas

Elvis: quiero que me aclares ciertas cosas que me dijeron

Michael: ¿no me digas que ya te vinieron con chismes?

Elvis: supe que te casaste con ella y que no la trataste como se merecía

Michael: por favor no creas todo lo que te digan, los demonios son como su padre el diablo

También miente

De pronto el rostro de Michael empieza a transformarse retrocediendo hasta su

primera operación y volviendo otra vez sin parar.

Elvis de modo que eres de raza negra, ¡vaya eso no me lo habían contado!

Michael: ni tienes nada que reprocharme

Elvis: ¿porque?

Michael: porque tu eras rubio y te teñías el pelo negro

Elvis: bueno pero nunca lo lleve al extremo de cambiarme la cara y el tono de mi piel

Hasta tienes aspecto de mujer

Michael: no ofendas mira que pricilla te engañaba con tu instructor de karate

Elvis: fue mi culpa, la descuidé a causa de mi público

Michael: créeme que te entiendo yo hasta descuidé mi vida por ellos

Elvis: es cierto que te llaman el rey del pop

Michael: tengo el álbum mas vendido del historia con 25 millones de copias

Elvis: ¿y?

9

Michael: ¿acaso eso no te dice nada?

Elvis: lamento decirte que eso aquí no te servirá de nada ¿no te han atormentado aun?

Michael: solo a la entrada

Elvis: no te preocupes con el show comenzará tu calvario

Elvis contempla por unos segundos a Michael

Michael: ¿que miras tanto?

Elvis: no comprendo como mi hija se casó con un sujeto tan vanidoso como tú

Michael: siendo una princesa hija del rey del rock, tenía que casarse con otro rey

Y que mejor que conmigo el rey del pop, ¿no?

Entra un subalterno de Satanás

Subalterno: lamento interrumpir esta amena charla, pero su par de destronados reyes

Deberán prepararse para el show

Elvis: ¿será igual que mi primera vez?

Subalterno: algo parecido, nos gustó mucho la última vez cuando empezaste a mover la

pelvis y empezaron a caer riñones, hígado y tripas, ¡fue memorable!

Elvis: ¿y ahora que haremos?

Subalterno: tu elvis vas a cantar billy jeans de Michael, y tu Michael la bailaras

Michael: ¡excelente!, igual quiero que aprendas el paso hacia atrás mira

Michael baila y hace el paso hacia atrás

Subalterno: ¡no lo puedo creer!, este todavía no asimila donde está

Dime Michael no pensaras que esto neverland o disneylandia ¿verdad?

Elvis: ¿qué es neverland?

Subalterno: un lugar parecido disneylandia pero con animales

Michael: un lugar que a nadie se le hubiese ocurrido

El subalterno le aplica una descarga eléctrica

Michael: ay, ¿porqué?

10

Subalterno: ¡por mentiroso!

Michael: pero en que he mentido

Subalterno: sabes que la biblia habla del milenio donde el niño jugará con el león

Elvis: solo que a Michael se le olvidó un pequeño detalle

Michael: ¿Qué detalle?

Elvis: que en le milenio no habrán jaulas

Subalterno: las únicas jaulas son las que ocuparan después del show, ja, ja, ja, ja

Elvis no me lo recuerde por favor, debo volver a ese horrible sufrimiento

Subalterno: ¡basta ya de charlas a ensayar!

11

Acto V

EL SHOW

Satanás ordena comenzar el show

Ante una especie de coliseo romano

Alza sus manos batiendo palmas

Satanás: quiero que me sorprendan, ¿Quién está de telonero?

Subalterno1: el poeta Mario Benedetti

Satanás: háganlo pasar

Un demonio lo trae atado y le aplica una pequeña descarga eléctrica

Demonio gendarme: recita rápido a nuestro amo no le gusta mucho la palabrería

Benedetti: ay, ay, si se me permite recitaré el siguiente poema

Satanás: ¡rápido vejestorio¡, no tenemos todo el día

Benedetti: bien el poema dice así: se sentó

Se sentó

En el sistema americano

Se sentó.

Gano millones

Abuso de unos poco

Pagó millones.

Los clavó

Los clavó

Y a muchos quedó debiendo

Junto con Elvis

Hoy demostrará

Que somos mucho más que dos

Satanás se levanta exclamando como maravillado

Satanás: bravo, bravo, te pasaste viejujo

Subalterno1: ¡claro mas que dos, somos millones¡ ja, ja, ja ,ja

12

El subalterno arenga ala multitud la cual repite

Multitud: somos millones, somos millones

Después de un silencio aparece el demonio animador

Demonio animador: se producirá un breve descanso mientras preparamos los equipos

Satanás: ¿viste?, así me gusta que griten cosa que se escuche hasta allá arriba

Subalteno1: no le preocupa que allá arriba escuchen y se arrepientan

Satanás: ¿arrepentirse?, ja, ja, ja, ja. ja no me hagas reír

Subalterno1: en algo influirá que sepan de este lugar

Satanás: lo han sabido por siglos ¿y tú crees que están preocupados?

Subalterno1: ¡claro mientras sigan pesando que es una fábula!

Satanás: figúrate que hace años los rusos que para suerte mía son ateos

Descubrieron este lugar

Subalterno1: ¡como lo hicieron?

Satanás: penetraron con un taladro grande y grabaron sonidos de mi reino

Subalterno1: los lamentos de los condenados supongo, ¡pero que intrusos!

Satanás: déjalos ya llegarán a mis manos

Subalterno1: ¿y ni siquiera los asustó un poco?

Satanás: ja, no se convencen hasta que llegan aquí

Subalterno1: pero, ¿porque el show se demora tanto?

El subalterno hace una seña para que aparezca el animador y este aparece

Animador demoniaco: señora y señores antes de continuar este maravilloso espectáculo

Demos un aplauso a la muerte quien hace su entrada con sus doce invitados

La muerte entra con sus doce encadenados invitados y la multitud aplaude

Satanás: y estos ¿quienes son, de donde han salido?

Muerte: son los que tu ordenaste traer los fanáticos suicidas de Michael Jackson

13

Satanás: bien que se sienten en primera fila

Subalterno1: les damos ¡palomitas de maíz con acido?

Satanás: no denles granadas y piedras con clavos

Subalterno1: para que al final se las tiren a Michael, ¡que genial!

Satanás: y que conste que no es venganza sino gratitud ya que por culpa de este jetón están

aquí, ja, ja, ja, ja

Subalterno1: nosotros no tenemos nada que ver por supuesto, ji, ji, ji, ji, ji

Satanás: ¡cállate tú!, ah propósito

Subalterno1: ¿Qué mi señor?

Satanás: estas castigado, mejor dicho están todos castigados

Subalteno1: otra vez, pero ¿Por qué?

Satanás: porque al único que se puede aplaudir a menos que yo lo consienta es a mi

Todos contestan: si

Aparece de improviso el animador

Animador: bien, bien, sin más preámbulos hemos preparado un gran show cantando Billie

jeans Elvis Presley y bailando nuestro recién llegado Michael Jackson aplausos

para……no, no, no, mejor no

Entra Elvis y comienza a cantar y Michael baila haciendo el paso para atrás y justo un

demonio le aplica una lanza ardiente por atrás

Michael: ay, pero, ¿Por qué?

Demonio: sufre condenado

Satanás: que lo haga nuevamente

Se repite la misma escena

Muerte: que realice el paso hacia delante como venciendo la gravedad

Satanás: si que lo haga

14

La multitud grita: que lo haga, que lo haga, que lo haga, que lo haga.

Michael hace ese movimiento hacia delante como venciendo la gravedad cuando pasa

un demonio poniéndole un collar con una bala de acero cayendo al piso donde queda

ensartado en una cama con clavos

Michael: ay, ay dios mío

Satanás: es muy tarde para acordarse de dios, ¿no crees?

Michael: ay, ay, piedad, piedad

Michael se toca el su adolorido rostro y extraña su nariz

Muerte: miren se le cayó la nariz

Satanás: ja, ja, ja

Toda la multitud se burla y Elvis con una profunda tristeza y los ojos llorosos no para

de cantar para no ser castigado, se cierra la cortina y aparece el animador

Animador: bien, bien, bien, el segundo numero se llama trillerland lo canta Michael y lo

baila junto a Elvis con una constelación de estrellas que harán de muertos ¡que vaya que si

están muertos!

Satanás: ¿quienes van de la partida?

Animador: Janis Joplin, Jimy Hendrik, Freddy Mercury, Kart corbain George harrinson y el

viejo de los ojos azules entre otros

Se abre la cortina y aparece Michael junto a Elvis y todo el resto de la constelación de

estrellas de rock que hacen de zombis

Muerte: ¿quien es la rubia que hace de novia de elvis?

Satanás: como, ¿no la reconoces? Si tu mismo la trajiste

Muerte: ah ya sé, es la mismísima Marilin Monroe

Satanás: Norman Bates querrás decir aquí no corren los seudónimos ¡aturdida1

Mientras Michael canta todos sus rostros van apareciendo uno tras otro

Satanás: ¿que pasa con los efecto especiales?

Animador: si amo enseguida

15

Del piso donde están bailando surge una inmensa llama azulada que deja cada

bailarín como una antorcha humana.

Satanás: esto me esta aburriendo que les tiren granadas y piedras con clavos

Suicidas: buuu, fuera, fuera

Los suicidas les tiran granadas y el pelo de Michael se quema completamente

Michael: ay, ay, ayayaicito

Satanás: se acabó el recreo llévenselos a sus celdas y pailas ardientes

Demonio gendarme: ¿algún tratamiento especial?

Satanás: incrementen el dolor al doble

Michael: piedad, piedad, te daremos el mismo show todos los días

Elvis: no insistas es inútil

Animador: es mejor resignarse chicos, aquí no hay alivio ni escape ni recreo, solo al autor

se le ocurre esta tontera

Satanás: dentro de algunos años volveremos a llamarlos cuando lleguen ringo Star y Paúl

makcarney

Muerte: ¿también tiene algo en mente?

Satanás: ¡por supuesto!, no quiero completar el cuarteto de Liverpool

Muerte: ¿Por qué son tan especiales?

Satanás: les debo mucho y conforme a les debo tengo que pagarles, ¿no?, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

ja

FIN (Para los que leen, por ahora)

16

ADVERTENCIA

El infierno es real, los personajes también, salvo la historia que ha sido suavizada

Todo lo demás guarda directa relación con todos los que mueren sin cristo, es mas

No ha sido mi intención festinar con la desgracia de nadie, sino más bien mostrar la

realidad del infierno