32
Interjöör ja aed Aprill 2010 Tallinnas Peterburi tee 46 (suurim salong parima valikuga) avatud E–R 9–20, L 11–17, P 11–15 tel 613 9770, faks 613 9773 e-post [email protected] Tallinnas Pärnu mnt 110 avatud E–R 9–18, L 11–15 tel 670 7060, faks 670 7059 e-post [email protected] Tartus Riia 175 avatud E–R 9–18, L 10–15 tel 740 2003, faks 740 2750 e-post [email protected] Pärnus Lao 12 avatud E–R 9–17 tel 442 1108, faks 442 1109 e-post [email protected] KODUPÕRANDA sooduspakkumised • BOENi tammest laudparkett 222 kr/m2 (tavahind 399 eek/m2) • BOENi ühelipiline tammest õlitatud laudparkett 449kr/m2 (tavahind 949 eek/m2) • Tammest põrandalaudkoos paigaldusega 499 kr/m2 (tavahind 799 eek/m2) • Sib. Lehisest põrandalaud koos paigaldusega 399kr m2 (tavahind 599eek/m2) • Mosaiikparkett Tamm Rustical 169 kr/m2 (tavahind 275 eek/m2) • Liistparkett Tamme Rustical Industrie 249 kr/m2 (tavahind 375 eek/m2) • Korkparkett BOXLER SPIRIT keraamilise lakiga hind 279 eek m2(tavahind 399 eek/m2) • Laminaatparkett Black Oak 8,3mm paksune KLASS 32 hind 109 eek/m2 (tavahind 179eek/m2) KODUSTUDIO sooduspakkumised • Harma aurukabiin soodushind 8979 kr (tavahind 11150kr) • Harma massaaživann soodushind 7499 kr (tavahind 9600kr) • Graniidist põrandaplaat White Beauty 269 kr/m2 (tavahind 315kr) • Arina garderoobid –15% • Haapsalu uksetehase Förby siseuksed –15% • Tapeedid, kardinapuud, porimatid –21% jaehinnast www.koduporandad.ee www.kodustudio.ee UUS SALONG!

Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ilmus: 20. aprill 2010

Citation preview

Page 1: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör ja aedAprill 2010

Tallinnas Peterburi tee 46 (suurim salong parima valikuga)avatud E–R 9–20, L 11–17, P 11–15tel 613 9770, faks 613 9773e-post [email protected]

Tallinnas Pärnu mnt 110avatud E–R 9–18, L 11–15tel 670 7060, faks 670 7059e-post [email protected]

Tartus Riia 175avatud E–R 9–18, L 10–15tel 740 2003, faks 740 2750e-post [email protected]

Pärnus Lao 12avatud E–R 9–17tel 442 1108, faks 442 1109e-post [email protected]

KODUPÕRANDA sooduspakkumised

• BOENi tammest laudparkett 222 kr/m 2 (tavahind 399 eek/m2)

• BOENi ühelipiline tammest õlitatud laudparkett 449kr/m 2 (tavahind 949 eek/m2)

• Tammest põrandalaudkoos paigaldusega 499 kr/m 2 (tavahind 799 eek/m2)

• Sib. Lehisest põrandalaud koos paigaldusega 399kr m 2 (tavahind 599eek/m2)

• Mosaiikparkett Tamm Rustical 169 kr/m 2 (tavahind 275 eek/m2)

• Liistparkett Tamme Rustical Industrie 249 kr/m 2 (tavahind 375 eek/m2)

• Korkparkett BOXLER SPIRIT keraamilise lakiga hind 279 eek m2(tavahind 399 eek/m2)

• Laminaatparkett Black Oak 8,3mm paksune KLASS 32 hind 109 eek/m2 (tavahind 179eek/m2)

KODUSTUDIO sooduspakkumised• Harma aurukabiin soodushind 8979 kr (tavahind 11150kr)

• Harma massaaživann soodushind 7499 kr (tavahind 9600kr)

• Graniidist põrandaplaat White Beauty 269 kr/m2 (tavahind 315kr)

• Arina garderoobid –15%

• Haapsalu uksetehase Förby siseuksed –15%

• Tapeedid, kardinapuud, porimatid –21% jaehinnast

www.koduporandad.eewww.kodustudio.ee

UUS SALONG!

Page 2: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed2

Oletame, et teil läheb vaja uut riide-kappi või näiteks korralikku Eesti lippu või mõtlete välja vahetada terve lastetoa sisustuse – ja seda kõike kodust väljumata –, siis on Anttila internetikaubamaja midagi just teile. Sest kodusisustusele on pühendatud selles postimüügika-taloogis muljetavadav osa.

Anttila.ee on vaieldamatult Ees-ti mitmekesiseim sisustuskabama-ja internetis. Sealt on võimalik tel-lida mööblit, vaipu ja kodutekstiili, valgusteid koos kõige sinna juurde kuuluvaga, vannitoasisustust, kõike vajalikku panipaikade sis-seseadmiseks jne. Mõnus on see, et samast saab osta juurde kõike, mida uue asja soetamine eeldab: juhtmeid, kardinakinnitusi, seina-kaunistusi jne; sobiva disainiga ko-dumasinaid, aga ka lauanõusid.

1992. aastal Eestisse jõudnud postimüügikaubamajal on välja ku-junenud omamoodi fänniklubi, kes selgelt naudib äärmiselt paindlikku maksegraafikut, sooduspakkumisi, kauba kodus valimist ning lõpe-tuseks selle otse koju toomist ja sobivuse proovimist, räägib Anttila Eesti turundusjuht Reta Lepp. Sel-gituseks neile, kes ei tea, millest jutt käib: kogu tellitud kaup – olgu siis tegemist aastase lapse kin-gapaari või mahuka riidekapiga – tuuakse kliendi soovil otse koju kätte. Eriti mugav kodusisustajale, kel on võimalik kodutekstiili ja muid elemente proovida seal, kuhu need on mõeldud. Kuidas need paista-vad kodus päevavalguses, kuidas hämaras, kas vaip ikka ulatub sin-na, kuhu vaja; kas uus küünlajalg kaunistab olemasolevat või mitte. Nn pärispoed seda nii lihtsalt juba ei luba.

Valik peab ajaga sammuPostimüügi vastased räägivad tava-liselt sellest, et kaupa pole võimalik oma käega katsuda. Tegelikult on, sest 14-päevane proovimisperiood ongi just selleks mõeldud. Maksta

Anttila sisustuskaubamaja tuleb ise kohaletuleb üksnes selle kauba eest, mil-le te otsustate endale jätta. Nagu ameerika parimas seriaalis: proovid rahus tervet hulka kaupa ja valid välja sobiva.

Reta Lepp peab üheks kindlaks populaarsuse põhjuseks sedagi, et Anttila järelmaksukord on toote-keskne. „Iga toote juures on kirjas, kui suure summaga tuleks ühes kuus arvestada. See lubab vaja-likku tellida ka siis, kui suuremat summat korraga pole võimalik pere eelarvest eraldada,” selgitab ta. Majanduslikult raskel ajal polegi seda nii vähe.

Kui suured kaubagrupid, nagu mööbel näiteks, püsivad valikus mõne aasta jooksul suhteliselt muutumatuna ning hooajamoest seal nii täpselt rääkida ei saa, siis kodutekstiil peab ajaga hoogsalt sammu. Kevad toob ikka kaasa erksad toonid, lilled, liblikad ja muu rõõmsa. Sel aastal on palju erksi-nist ja kollast.

„Väga palju on praegu uusi põ-nevaid valgusteid ja kodutekstiili. Suure hooga tellitakse hetkel kas-vuhooneid, lisaks saab Anttilast muretseda kogu ülejäänud aiasi-sustuse,” kutsub Reta Lepp ostma.

•• Internetiaadressil www.anttila.ee avaneb suur ja korralik kauba-maja. Kaubagruppide loetelust tuleb valida kodusisustus. Seal omakorda ootab ostjat üheksa kaubagruppi: mööbel, vaibad, valgustid; kardinad, kangad, ko-dutekstiil; voodivarustus- ja teks-tiilid, vannituba, panipaigad, ko-dusisustuselemendid ja – üllatus, üllatus – Eesti lipp. Iga märksõna annab omakorda ostjale ette laia valiku: on teil vaja rippvalgusteid, lauavalgusteid, plafoone vms. Ava-lehe paremal küljel saab internetis lehitseda kataloogi. •• Edasi läheb kõik tavapäraselt: valid toote välja, klõpsad sellele, tõstad ostukorvi, edastad vaja-likud andmed jne. Iga samm on ostjal mustvalgel ees, tuge pakub klienditelefon. Võta vaid endale aega, istu sohvale ja hakka ostma!

Eesti suurim internetikaubamaja ootab teid!

Netist ostmine on imelihtne

Fotod: Anttila

Kevad toob ikka kaasa erksad toonid, lilled ja liblikad. Sel aastal on palju erksinist ja kollast.

Page 3: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 3

Lehe kujundas ja toimetas Eesti Päevalehe AS teema- ja erilehtede osakond. Projektijuht: Margit Laasnurm, tel 680 4629, [email protected] Toimetaja: Vilve Torn, [email protected]

Veekeskusesse minnes leiad end varem või hiljem tavaliselt ikka mul-livannis mõnulemas. Isegi siis, kui mitmed meetrid ujumist selja taga, on lõõgastav mõnda aega soojas vannis lebada.

Aquator OÜ omaniku ja disaineri Villi Pogga sõnul on vee teraapiline mõju teada ammusest ajast ning ainuüksi soe vesi mõjub enesetun-dele hästi. Kui aga lisada veele ka mull ja masseerivad joad, on vee soodne mõju veelgi tõhusam.

„Vesi ja liikumine on need, mille-ga saab kiiresti stressi leevendada ning kui stress on tugev, peab ka lõõgastus tugev olema,” märgib Pogga, miks tasuks omale tavali-se vanni asemel soetada Aquatori terapeutiliste ravivannide kodune analoog, millega saab teha hüd-romassaaži, valida sinna juurde meeleolu järgi valgust ning muidugi määrata omale sobiva veetempe-ratuuri.

Sobib hästi kojuEhkki oleme terapeutilisi ravivanne harjunud pigem spaade ja veekes-kuste pärusmaaks pidama, sobi-vad need väga hästi ka tavaelamis-se. Aquator toodab nn profivannide kõrval vanne, mis oma ökonoomsu-se ja ergonoomika tõttu on just ko-duseks kasutuseks loodud – need on funktsionaalsed ja mahuvad ka tüüpkortermajade kitsastesse vannitubadesse, samuti ei tarvita need ülearu palju vett. Need van-nid sobituvad hästi mööbliga ning on ruumisäästlikud. Samuti jõuab massaaž vannisolijale kohe kohale. See tähendab, et vesi masseerib inimest lähedalt ja just lõõgastust vajavatest piirkonnadest: selg, õla-vööde, käed, jalad. See on parim ja tõhusaim võimalus taastuda väsi-

Kodune massaaživann on parim võimalus kiireks lõõgastuseks

tavast tööpäevast, aga miks mitte lõõgastuda pärast tõhusamat tren-ni ja tervisejooksu. Loomulikult on üks mõnus vanniskäik alati omal kohal ka lihtsalt meeldiva äraolemi-se nimel.

Uus ja veelgi mõnusam vannÄsja esmaesitles Aquator Stockhol-mi tarbijamessil uut vanni Claude, mis täiendab teada-tuntud headu-ses koduste ravivannide kollekt-siooni värske disainikeele ja pehme vormiga. „Parandasime uue vanni ergonoomikat, tegime selle öko-noomsemaks, mille tulemusel vä-henes tarbitav veehulk,” kirjeldab Pogga uue vanni omadusi. Uuen-dused puudutavad ka n-ö sisemist disaini – vann on muudetud voolu-joonelisemaks, et selles oleks mu-gavam poollamades olla ning lasta veejugadel oma keha masseerida. Eriline tähelepanu on kaela, selja, käte, puusade ning jalataldade masseerimisel, millel on stressi ja pingete leevendamiseks kõige tõ-husam toime.

Et vanniskäik oleks eriti mugav,

saab vannile soovi korral lisada ka kõigi funktsioonide sisse- ja välja-lülitamiseks ning sujuvaks regulee-rimiseks mõeldud puuteekraaniga juhtpaneeli.

„Meie eesmärk on pakkuda ini-mestele väga head massaažipaket-ti väga hea hinna- ja kvaliteedi suh-tega, seda just tarbija seisukohast vaadatuna,” kinnitab Villi Pogga.

Aquatori vannide materjal ja komponendid on eranditult pärit Euroopa ja maailma oma ala tipp-

kvaliteeti pakkuvatelt firmadelt nagu Koller (Austria), Lucite (Su-urbritannia), Röhm-Degussa, Hen-kel (Saksamaa), Ahlström (Soome), Reichold (USA) jt.

Esimesed Aquatori vannid on meie spaades töötanud juba 11 aastat ning kui nende kasutamise maht arvestada ringi koduse vanni töörežiimile, võib öelda, et need on seal töötanud juba 600 aastat. Ka see on heaks näiteks Aquatori too-dete kõrgest kvaliteedist.

•• Aquator OÜ on 100% Eesti ka-pitalil põhinev firma, mis alustas tegevust 1996. aastal. Firma too-dangut tuntakse praegu kümnes riigis. *Aquator pakub kõrgeima disai-nikvaliteediga innovaatilisi tooteid, mille funktsionaalsus ja ergonoo-mika toetuvad meditsiiniliste ravi-vannide väljatöötamisel, tootmisel ja kasutamisel omandatud tead-mistele ja kogemusele. Aquatori terapeutilised ravivannid on Eestis

Meditsiiniliste ravivannide tootmise kogemus

peaaegu kõigis raviasutustes, spaa-des, taastusravikeskustes jm. •• Professionaalseks kasutuseks mõeldud vannide kõrval toodab Aquator ka koduseks kasutami-seks mõeldud vanne, millest osa mudelite massaažikvaliteet läheneb terapeutilistele ravivannidele. •• Vaata ka www.aquator.ee ja kü-lasta Aquatori salongi Tallinnas Pärnu mnt 110, kus saab pakutava-te massaaživariantide headuses ka ise vahetult veenduda.

Kindlasti tasuks tavalise vanni asemel soetada kodune terapeutiline ravivann.

Foto: Pille-Riin Pregel

Uus kodune terapeutiline ravivann Claude, millel on eriline tähelepanu kaela, selja, käte, puusade ning jalataldade masseerimisel.

Page 4: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Signe [email protected]

Digifotode tegemine on paljudele meeldiv hobi. Mõni jäädvustab loo-dust, teine peresündmusi, kolmas lapsi või loomi. Kahjuks jäävad sageli suurepärased ülesvõtted arvutisse, kuigi kodus või ka kon-toris on piisavalt tühja seinapinda, kuhu fotod üles riputada – mitte tavaformaadis, vaid just suurema-tes mõõtmetes ja alusele panduna. Ning lihtsaim viis ruumile uus ilme anda ongi fotod seinal.

Suureformaadilised fotod trükib Koopia Kolm selleks spetsiaalselt kunstireprode ja fotode kvaliteet-seks printimiseks loodud Canoni printeri abil, mis annab erakordselt täpsed värvid ja sügava musta. Värvi-dele antakse saja-aastane garantii.

Koopia Kolmes on võimalik tut-vuda näidistega, et kliendil oleks kergem valida fotopaberite, aluste ning puitraamile pingutatud lõuen-di vahel. Kasutusel on erinevad laia värviruumiga fotopaberid, mis toovad välja värvi pooltoonid ja üleminekud. Fotopaberite hulgast võib valida kas mati, poolmati või läikiva. Kõige rohkem eelistatakse poolmatti fotopaberit. Väga popu-laarseks lahenduseks on foto prin-timine lõuendile, mis pingutatakse puitraamile. Vajadusel talub lõuen-dile trükitud foto isegi niisket tol-mulappi. Lõuendi paigaldamiseks kasutatakse pinguldatavaid paari-sentimeetri paksuseid puitraame, mis tagavad foto hea väljanägemise ja pikaealisuse

Lõuendile trükitud foto jätab ruumilise mulje, sest jätkub ka raa-mi külgedel.

Foto hooajaks või aastateksKui fotopaberi valik on tehtud, tu-leks järgmisena mõelda, millist alust kasutada. Koopia Kolm klee-bib foto alusele, millele lisatakse

Foto kui kaunis kunstiteos seinalImelisi ja huvitavaid fotosid võiks kasutada oma kodu kaunistamiseks, samuti tasuks neist teha omapärane ja taskukohane kingitus. Ärge unustage emotsioone arvu-tisse, kus keegi neid ei näe.

ka riputusaasad. Kliendi mureks jääb vaid naelad seina lüüa. Vahtplastist alusplaat võib olla paks kuni 10 mm. Et soodne vahtplast on pehme ja tundlik välismõjudele (nagu päike ja niiskus), peaks mõtlema ka sellele, kui kaua tahetakse pilti seinal hoida. On see üks hooaeg (miks mitte vahe-tada pilte seinal aastaaegade järgi) või aastaid.

Mida suurem on pilt ja mida pi-kemaks ajaks seinale jääb, seda tugevamat alust see vajab. Kõige tugevam ja eksklusiivsem on alumii-niumkomposiitplaat, millele pannak-se lisatugevduseks alusraam. See jõuab sirgena hoida ka väga suure foto, toob pildi seinast eemale ja an-nab ruumilise väljanägemise.

Kingimure saab lahendatudLõuendile või erilisele paberile trüki-tud foto pole ainult huvitav või ilus kujunduselement, isiklikust fotoar-hiivist kunstiks vormunud meenu-tus möödunud hetkest. Kindlasti on selliselt väljatrükitud foto ka hea kingitus.

Kõikide küsimuste ning erisoovi-de puhul tasub firma töötajatega nõu pidada, nemad oskavad kliendi soovi põhjal soovitada materjale ja öelda, kui suure pildi fotost teha saab. Mida kvaliteetsem on foto, seda suure-malt on võimalik seda trükkida. Pii-ranguks võib saada vaid paberi või lõuendi laius. Eriti suuremõõtmeliste piltide puhul võib teha mitmest frag-mendist koosneva seeria.

Fototrükki saab tellida ka koha-le tulemata, kui esitate tellimuse e-postiga. Tallinna piires toimetab tehtu kohale firma kuller, Eesti piires teeb seda kas ELS või Cargobus.

Tähtajad on lühikesed, mõistagi sõltub palju ka pildi suurusest ja sel-lest, millisele alusele see pannakse, kui kiiresti tellimus täidetakse.

Käes on aeg oma fotoarhiiv üle vaadata ja paremad pildid trükkimi-seks Koopia Kolme saata!

Lipumastide hinnad alates 3455.–

AS Flagmore, Suur-Sõjamäe 30, 11415 Tallinntel 646 5222, 503 6399

e-post info.ee@fl agmore.comwww.fl agmore.com

Page 5: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 5

Klaasile trükitud foto – uudne ja huvitav disainielementFotosid ja mustreid saab lisaks paberile trükkida ka klaasile või vineerile. Foto trükkimine klaa-sile on mõistagi aeganõudvam ja ka tellija jaoks kulukam, kuid see tasub end kuhjaga ära. See on mõeldud just neile, kes hindavad oma kodus erilisi ja huvitavaid detaile, mis annavad ruumile selle, mida võib nimetada täpiks i-tähel.

Klaasifotol on palju kasutus-võimalusi. Seda võib kasutada köögi tööpinna tagaseinal, panna tervenisti akna ette, verandale või üheks osaks ruuduaknas. Klaasile trükitud foto on ilmasti-kukindel, see kannatab niiskust ja päikest. Isegi küünega kraapi-des tuleb palju vaeva näha, enne kui värv maha kooruma hakkab.

Vineerile trükitud pilti saab samuti kodu kujundades kasu-tada, näiteks lauana, mis on üle lakitud, või siis seinakaunistu-sena.

Laske oma fantaasial lennata ja küsige võimaluste kohta Koo-pia Kolmest!

Signe Kalberg

Page 6: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Valgustite müük, remont ja renoveerimine.

Led-valgustidPunktvalgustid

ÕuevalgustidSaunavalgustidSäästuvalgustid

ValgusallikadValgustitarvikud VALGUSLAHENDUSED

TRADITSIOONILSED

JA PÕNEVAD

VAATA www.rinaldolighting.eewww.rinaldo.ee

Asume Mustamäel, Artelli 10C, [email protected]

Rinaldo Lighting OÜ

TOODAB ja MÜÜB

• glasuuritud ja glasuurimata ahjupotte ahjude, kaminate, soemüüride ja pliitide ehitamiseks;

• jahvatatud savi 40kg kottides ja 1 tn big-bag'ides, samas müüakse ka toorsavi.

AHJUPOTTIDEL HINNAD

ERITI SOODSAD!Tallinn 10313, Laevastiku 3g,[email protected],www.saviton.ee

Page 7: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 7

Sunorek pakub laias valikus intelligentseid kardina- ja mööblitekstiileSelle sajandi märksõna, funktsio-naalsus murrab üha jõulisemalt inimeste igapäevaellu, pakkudes mugavusi, mis veel paarikümne aasta eest tundusid ulmena – määrdumatud ja antibakteriaalsed mööblitekstiilid, tüllõhukesed val-gust peegeldavad kardinad, mär-gumatud õuekangad – kõike seda pakub sel kevadel oma klientidele AS Sunorek. Ettevõtte tootevalikus-se lisandunud nn nutikaid kangaid tutvustab ettevõtte tekstiiliosa-konna tootejuht Heleri Sander.

Tekstiilivaldkonnas on toimu-

nud väga palju arenguid, üks näide on pimendav kangas. „Kui me ole-me harjunud, et pimendav aknaka-te on ruloo, siis nüüd on olemas ka pimendavad tekstiilid, millest saab disainida kliendi soovil väga erine-vaid kardinaid,” selgitab Sander. „Kangas näeb välja täiesti tavaline, kuid tema pimendav efekt on saa-vutatud sellega, et kahe põhivärvis kihi vahele on õmmeldud must niit. See on üks lihtsamaid intelligentse kanga variante.”

Et viimasel ajal kasutatakse tekstiilkardinaid üha rohkem ka kontorites, spaades ja hotellides, on oluliseks muutunud nende tule-ohutus. Ka tulekindlad kangad on Sunoreki tootevalikus. Tulekindlus on saavutatud sellega, et enne kanga kudumist on niiti vastava kemikaaliga töödeldud, mis ei lase sel leegiga põlema minna. Sander selgitab: „Kui näiteks aknalauale pandud küünal läheb vastu kardi-nat, võib tavaline tekstiil leegiga põlema minna ja korteri süüdata. Selle kanga puhul aga leeki ei teki ja tuli ei liigu edasi, mistõttu pole tulekahjuohtu.”

Eestis on populaarsed suured aknapinnad, sest meie laiuskraa-dil on valgust vähe. Aga kui tuleb kauaoodatud päike, on uus mure – ruum läheb väga soojaks. Seetõttu on välja töötatud sellised kangad, mis on kaetud imeõhukese alu-miiniumikihiga. Seda pole silmaga näha ja tekstiil näeb välja nagu tavaline kardinatüll, aga tagumisel

küljel on peen alumiiniumikiht, mis peegeldab valguskiire tagasi, ja toad ei lähe kuumaks. Sellised kar-dinad aitavad ka elektrienergiat kokku hoida, sest ruumi jahutami-seks ei pea kasutama konditsio-neeri. „Selle kollektsiooni nimi on Silver & Steel, kuhu kuulub palju eri struktuuri ja koostisega kangaid,” tutvustab Sander. „Valgust pee-geldavad kangad olid olemas juba mitu aastat tagasi, aga need nägid välja üsna ühetaolised, nüüd on loodud tõeliselt erilised ja ilusad disainid, mille hulgast leiab igaüks sobiva.”

Kuigi Sunorek pole spetsialisee-

runud mööblitekstiilidele, pakutak-se koostöös ettevõttega Borg ka pehmet mööblit, mille katmiseks pakub Sunorek intelligentseid mööblikangaid. Nende kangas-te eripära on määrdumiskindlus. „Näiteks kui väike laps otsustab vildikaga ära kaunistada teie valge

diivani, on seda väga lihtne puhas-tada – piisab märjast lapist, ei pea sugugi uut diivanit ostma. Kangas on valmistatud nanotehnoloogilisel põhimõttel, olles kaetud kihiga, mis ei lase mustusel kanga kiudude vahele imbuda. Oluline lisaväärtus on selle kanga suur värvikindlus,” räägib Sander.

Järgmine kangas, mida Sander tutvustab, on veel intelligentsem. See on samuti valmistatud nano-tehnoloogias, ei võta vett sisse ega määrdu, kuid kõigele lisaks ta ka hingab. Selline kangas sobib näi-teks hästi vanadekodudesse, kus praegu püütakse leida enamasti võimalikult odavaid lahendusi, mis võivad mööblit tihti vahetades kok-kuvõttes kulukamaks minna. „Näi-teks juhtub vanal inimesel õnne-tus, ja tal on ühel hetkel iste märg. Tagajärjeks on hallitus, bakterid, halb lõhn. Kui natuke investeerida ja mõelda ettepoole, tasuks soeta-

da just see kangas, sest sel on ka hallitusvastane ja antibakteriaalne toime. Kui teha sellest diivanikat-ted vanadekodus, kestavad need kaua.” Plekid eemalduvad selliselt kangalt väga kergelt, isegi ketšu-pi-, mahla- ja vereplekid, mida on tavatekstiililt väga raske ära saa-da. Sanderi kinnitusel on kõik need kangad Euroopas testitud ja tervi-sele täiesti ohutud.

Üks uudne materjal Sunoreki tootevalikus on isekleepuv kangas Gecko, mis on aastatepikkuse tea-dus- ja arendustöö tulemus. Tänu silikoonil põhinevale kattekihile saab seda otse klaaspinnale kinni-tada ja vajadusel sealt jälgi jätmata eemaldada, ilma et toote kleepu-misomadused korduval kasutami-sel halveneksid. Gecko peegeldab tagasi päikesekiirgust ja on ka tule-kindel. Samal ajal on tegemist ikka-gi tekstiiliga, rõhutab Sander.

Et Eestis on päikest nii vähe ja inimesed armastavad palju õues olla, on alati olnud probleeme heade õuekangaste leidmisega. Sunorek pakub laia valikut uudseid tefloniga töödeldud tekstiile, mis on hallitus- ja bakterikindlad, ei märgu, määrdu ega pleegi päikese käes. Pealegi on need kangad väga ilusate värvide ja rikkaliku disainivalikuga. „Sügi-sel tegime ühele inimesele kolme istumisaluse katted ja need jäid talveks õue, aga nendega on kõik korras,” toob Sander näite. „Nii et ka kohapealne test on läbitud.”

AS-i Sunorek toodete kohta vaata täpsemalt www.sunorek.ee

Page 8: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed8

Meenutades enda esimest kööki, oli köögi ostmisel minu ainsaks ja teadaolevaks kriteeriumiks hind. Siis lahendasin Mustamäe kahe-toalise kuueruutmeetrise köögi mitteintegreeritud, peamiselt kokkulaenatud köögimasinate ja Leedu kappmoodulitega. Võimalik, et mitmetele ütleb midagi isegi külmutuskapi tootja Zil. Tegelikult, lisaks nostalgiale oli see kapp veel kõva voolutarbija ja paras traktor – mürises ja vibreeris tuntavalt.

Järgmistes kodudes ostsin juba ahju ja pliidiplaadi integreerituna ja külmkapi ning mikrolaineahju uhiuuena ja eraldiseisvana. Olid tekkinud esimesed kogemused, teadmised ja ähmased eelistused.

Miks on hakatud köögisead-meid kappi planeerima? Usun, et üks põhjus on kindlasti köögi-mööbli terviklikkus ja ühtlased jooned. See võiks olla siis ühest küljest disaini küsimus, kuid julgen arvata, et disain ja laiemalt meid ümbritsev esteetika on suuteline meid ja meie emotsioone päris kindlasti mõjutama. Seega on di-sain ja köögimasinate sobitamine mööbliga ilmselgelt oluline aspekt. Sellest sõltub omakorda, kui palju tahame köögis olla.

Seadmed kappi või kapist välja?

Miks on hakatud köögiseadmeid kappi panema? Üks põhjus on kindlasti köögi-mööbli terviklikkus ja ühtlased jooned.

Page 9: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 9

Seadmed kappi või kapist välja?

Võimalik, et kehv ja halvasti pla-neeritud köök annab halba emot-siooni ja me ei soovigi köögis olla, sööme kiiruga ja lahkume elutup-pa. See võib olla alateadlik tõrge ja seda ei oskagi kuidagi sõnastada.

Integreeritud seadmete ka-

sutamine annab meile võimaluse planeerida neid paikadesse ja kõrgustele, mis meile sobivad. Näiteks eraldiseisvad pliidid koos ahjuga näevadki tegelikult ette, et sa küpsetamisel kükitad või teed kägarkõndi ahju ees, et näha, kui-das küpsetamine areneb. Samuti ei õnnestu neid lahutada, sest ahi ja pliidiplaat on kohakuti. Tegelik va-jadus võib olla aga teistsugune.

Külmikute soetamisel on eri lä-henemisnurgad. Osa inimesi leiab, et mitteintegreeritud külmkapp jätab talle toote soetamisel suu-rema valikuvõimaluse. Teised aga

leiavad, et neile meeldibki külm-kapi fassaadi värv ja tahavadki seda rõhutada. Siinkohal on heaks näiteks ameeriklastel tavapärased side-by-side-suured kahe uksega ja jäämasinaga külmikud. Nõustun igati nende argumentidega, sest need on inimeste kogemused. Ometi annab külmkapi planeerimi-ne kappi omad eelised. Üks on eel-pool nimetatud ühtlane joon ja us-tega kaetud stiil. Teine on kindlasti tuulutuse küsimus. Nimelt peab mitteintegreeritud seadmetele jät-ma seinte juures piisavalt jahutus- ja tuulutusruumi. Integreeritute

puhul on sellele kapi tootmisel aga mõeldud.

Tööpind on näiteks salatilõi-kamiseks ja taina rullimiseks. Kui aga selle peale kogutakse köögi-masinate rida (mikrolaineahi, es-pressomasin jt), ei jää muudeks toiminguteks väga ruumi. >>

Integreeritud sead-mete kasutamine annab meile võimaluse planeerida neid paika-desse ja kõrgustele, mis meile sobivad.

Võimalik, et kehv ja halvasti planeeritud köök annab halba emotsiooni ja me ei soovigi köögis olla.

Page 10: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed10

Sellepärast on mõistlik paigu-tada võimalikult palju köögisead-meid eest ära kapitornidesse, et vabastada tööpind.

Üks tugev eelis, mida mina olen õppinud, on see, et mitteintegree-ritud seadmete ja kappide vahele jääb tihtilugu vahe, kuhu koguneb tolmu ja kõiksugu sodi. Seda on väga ebamugav koristada ja tege-likult on lausa tüütu kodumasinaid ja kappe nihutada selleks, et sealt põrandapinda puhastada.

Loomulikult on integreeritud masinad kokkuvõttes enamasti kallimad. Integreeritud seadmed ise on tavaliselt samas hinnaklas-sis kui mitteintegreeritud, kuid tuleb juurde arvestada köögikapi kulu.

Loodan, et tekitasin küsimusi ja mõttearendusi. Samuti usun, kuigi siin ei ole ühte tõde, et suutsin edastada soovitused ja tähelepa-nekud, mida silmas pidada köögi planeerimisel.

Timm RannuNoblessa Saksa kvaliteetköögidwww.noblessa.ee

Kui tööpinnale kogutakse köögimasinate rida, ei jää paraku enam muudeks toiminguteks väga ruumi.

Page 11: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Kadakaseibid on liimitud niiskuskindlale vineerile niiskus-ja kuumuskindla liimiga.

Plaatide standartmõõdud on 500x500, 500x1000, 500x1500 ja paksus 19 mm, soovi korral saab mõõte muuta. Raamitud kadakaplaat sobib kaunistama ja lõhnastama mistahes ruumi.

Koerakuut on valmistatud kliendi soovil erimõõtude järgi, laius 2 m.

Immutatud laudadest liivakast kattega 1600x1600 mm.Istelauad on ümarad, seega lastele ohutud.

Võimalik on tellida lippaedasi ja väravaid.

Kadakaplaatidega on kaetud leiliruumi sein.

Inpuit OÜ on Lõuna-Eesti tegutsev fi rma, mille põhitegevuseks on puidutoodete valmistamine ja müük. Tootevalikusse kuuluvad soojustatud- ja soojustamata koerakuudid, kattega liivakastid, rõdupiirded, trepid, taimelavad, mängumajad, aiamajad, välikäimlad, aialipid, aiapostid, aiapaneelid ja väravad.

Kõik tooted on valmistatud kvaliteetsest puidutoormest ja mõeldud koduaedade kaunimaks muutmiseks.

Alati arvestatakse klientide vajadustega, soovi korral tehakse toode täpselt sobilike mõõtudega. Üldjuhul on puittooted immutatud, samas saab ka valida värvitooni Tikkurila värvikaardi järgi. Positiivne on ka see, et tellija ei pea muretsema transpordi pärast, soovi korral tuuakse kaup kohale.

Eksklusiivtootena valmistab Inpuit kadaka-plaate, mida saab paigaldada sauna leili-ruumidesse, võimalik on katta kõik seinad (terve leiliruum), panna plaadid laudise vahele või lihtsalt laudise peale, võimalusi on palju. Kadakaplaat on ka väga ilmekas element ruumikujunduses.

Plaadid on valmistatud käsitööna Saaremaa kadakast. Kadaka eelis teiste puuliikide ees: ei aja vaiku, mädanikuvaba, kasulik hingamisteedele, lõhnab hästi ja näeb välja väga dekoratiivne.

Page 12: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010
Page 13: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 13

Signe [email protected]

Tubase purskkaevu võib asetada nii lauale kui ka kapinurgale, samu-ti saab soovi korral valida enda üm-ber suurt ruumi nõudva, kuni paari meetri kõrguse fontääni. Ka hinnalt on need erinevad – plastmassist purskkaevu saab endale vähem kui poole tuhande krooni eest. Seevastu suure, kuni 50 liitrit vett mahutava ja inimkõrguse, loodus-likust kivist veevulinamasina eest tuleb maksta üle 10 000 krooni. Saunamaailma müügikonsultant Ando Pärisma kinnitab, et kõik 12 V elektripinget vajavad ja pumba jõul vett ringiajavad purskkaevud on tehtud nii, et sobivad eelkõige tubastesse oludesse. Tagatud on ka nende ohutus ja vastupidavus. Valik on aga väga suur. Saksa fir-ma Seliger pakub vähemalt 250 eri materjalist, kuju ja võimsusega purskkaevu. Neid on põlevkivist, terasest, kunstkividest, samuti vääriskividega kaunistatuid. On modernsemaid ja lihtsaid – valikut jagub igale maitsele.

Kuigi tubane purskkaev on vaiel-damatult omapärane kujundusele-ment, on sel siiski veelgi olulisem osa toaõhu niisutajana. „Päevas au-rustub töötava purskkaevu kaudu umbes 10% selle veemahust, mis võib suurematel purskkaevudel olla vähemalt viis liitrit vett – see on suur kogus. See näitab aga, kui kuiv on meie toa õhk, mis omakor-da avaldab mõju meie tervisele,” selgitab Pärisma. Meeli rahustav ja lõõgastav veevulin on tänapäevase kiire elutempo juures parimaid või-malusi närvide rahustamiseks.

Väike purskkaev sobib hästi tuppa, kuid ka kodusesse spaasse või sauna. Suuremad purskkaevud, millel kõrgust rohkem kui meeter, sobivad veekeskusse või firma oo-

Purskkaev toas – närv puhanud ja õhk niiskeÕhuniiskuse säilitamiseks, liiklusmüra summutami-seks või meeli rahustava veevulina kuulamiseks võib tuppa tuua näiteks põlevkivist, roostevabast terasest või keraamilise purskkaevu.

teruumi. Et purskkaev annaks täie-liku efekti ja täidaks oma eesmärki, tuleb jälgida, et see oleks piisavalt veega täidetud. „Kui vesi aurustub või omanik unustab purskkaevu täita, lülitub pump automaatselt välja – seega pole läbikõrbemist vaja karta,” ütleb Pärisma.

Purskkaev ja feng shuiKui purskkaev on juba poest koju toodud, tasub mõelda ka selle asu-kohale. See on geobioloogi ja feng shui spetsialisti Siret Seedri sõnul kodus valitseva harmoonia ja tasa-kaalu tõttu väga oluline. Feng shui üks olulisemaid mõisteid on viis elementi ehk maa, metall, vesi, puu

ja tuli meis ja meie ümber. „Pursk-kaev peaks ideaalis sisaldama kõiki viit elementi. Vesi on juba olemas, puu elementi võiks esindada kas elav või kunstlik veetaim, tuld aga valgusti,” soovitab Seeder. Enne kui anda asjatundlikku nõu purskkae-vu asukoha suhtes, oleks vaja lasta feng shui spetsialistil elamine üle vaadata. Veidi püsivama loomuga inimene võib ka ise need viie ele-mendi tsoonid oma kodus kindlaks teha.

Et purskkaev esindab vee ele-mendi energiat, sobib see väga häs-ti puu elemendi tsooni, mis mõjutab raha, rikkust ja perekonda. Tubane purskkaev sobib ka metalli elemen-

di tsoonidesse nagu lapsed, loovus, õpetajad, reisid. Et vee elemendi energiat kandev tsoon on karjäär ehk elutee, sobib ka siia purskkaev. „Ettevaatlik tuleb olla siis, kui see tsoon on ületoonuses, siis ei tohi vee elementi juurde lisada. Samuti pole soovitatav kasutada vee ele-menti selles tsoonis, kui ruum on värvitud siniseks, mustjassiniseks või on seal liiga palju klaaspinda või voolavaid vorme. Tasakaal on kõige alus,” ütleb Seeder. Pursk-kaevu veevulin võib olla häiriv ja mõtted söömiselt söögitoas kõrva-le juhtida. Sestap ei soovita Seeder söögituppa purskkaevu panna või tuleks see siis söömise ajaks välja lülitada.

Terence ConranARUKAlT KUjUndATUd elURUUmidKirjastus VarrakSuurus ei ole veel kõik, ütleb raama-tu sissejuhatuses Briti disainiguru Terence Conran. Kui oled sunnitud elama väikeses eluruumis või selle endale elukohaks valinud, siis on see raamat sulle. See on koduraa-mat kõige otsesemas tähenduses, sest hõlmab kodu iga mõeldavat aspekti alates planeeringust ja mööblist kujunduse ja detailideni, ruumilahendustest konkreetsete näideteni. Terence Conran rõhu-tab raamatus eelkõige praktilist külge – kuidas väike ruum toimiks paremini ja näiks suuremana. Ehk kui veevärk, kanalisatsioon ja pla-neering on paigas, on ülejäänu juba võrdlemisi lihtne. Edu ideede tege-likkuseks muutmisel! Vilve Torn

UUS RAAMAT

Page 14: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed14

Ave [email protected]

Hiiumaal asuva Sarve küla rahvas ehk juba teab, miks Pähkli talu Kalle ikka aeg-ajalt pika säärega saapad jalga tõmbab ja pikki tunde Hiiu-maa metsades ringi longib. Mees otsib tikutulega maha kukkunud puujändrikke.

Kalle Talvi on üks neid Eesti era-tislereid, kelle töö on talle samal ajal kirglikult armastatud hobiks. Kodumaiste eratislerite varasalve võiksid kiigata need, kellele näib Eesti mööbliäride pakutav valik üheülbaline ja kesine ning isegi jaht põhjanaabrite mööbliparadiisi

Valik uunikume kodumaistelt tisleriteltEestimaal tegutseb korra-lik käputäis meistreid, kel-le loomingust leiab stiilset ja omanäolist mööblit õig-lase hinna ja hea kvalitee-diga.

Ikeasse on ette teada ebaõnnestu-nud üritus.

Tisler Talvilt saab tellida erisu-guseid sisustuselemente. Metsast leitud puujändrikest saavad iseõp-pinud meistri osavate käte vahel omanäolised ja ürgse välimusega veimevakad, voodid, lauad, kum-mutid, kiiktoolid.

Ühtlasi peaks Talvi looming ole-ma igati meelt mööda ökosõprade-le, sest käiku lähevad üksnes puud, mis on maha kukkunud. „Kasutan looduse antut naturaalsel kujul, ei kasuta kruvisid, liimi ega naelu,” selgitab Talvi.

Et kiiktool peab ennekõike sobi-ma inimese kehakumerustega, pole toormaterjali leidmine sugugi lihtne. Nii kulubki vahel õige puidumaterjali leidmiseks sageli jupp maad aega.

Riiul „Säärane mulk”Tallinnas peab tisleriametit juba üle 25 aasta Raul Abner, kes võib uhke olla kaks aastat tegutsenud pereet-tevõtte Radis üle.

Kaunid kardinad äsjapestud aknaklaaside säras loovad kauni kevadise meeleolu!

-40% alghinnast.

Aprilli lõpuni selle kupongiga kõik kardinakangad kangadžungli kauplustes

KANGADŽUNGEL XXLTartu mnt 35, Tallinnkangas 621 3105õmblustarvikud 627 3154leiunurk 601 0863kardinate õmblemine 601 3105hulgimüük 552 2277E–R 9–19, L–P 9–17

MUSTAMÄE KANGADŽUNGELMustamäe tee 60, Tallinnkangas, pudu 656 2869kardinate õmblemine 656 2869E–R 10–19, L 10–16

SAAREMAA KANGADŽUNGELRehe keskus, Rehe 5, Kuressaaretel 621 5786E–R 10–19, L 10–15

PÄRNU KANGADŽUNGELRiia mnt 20, Pärnutel 443 1460E–R 9–18, L 9–15

HAAPSALU KANGADŽUNGELKarja 20, Haapsalukardinate õmblemine 473 7034

Kalle Talvi meisterdatud ökoloogiline ja ürgne käsitöömööbel.

Page 15: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 15

Pae 48a, Tallinn, tel. 621 5216. T-R 10-19; L 10-16

Müüa nii uut kui kasutatud mööblit ja muud kodukaupa.

„Disainimisega hakkasin tõsi-semalt tegelema siis, kui oma maja ehitamine käsil oli. Tahtsin omapä-rast ja stiilset, seega tuli ise nupu-tada,” meenutab Abner.

Ühest ideest sündis mitu uut ja varsti jäi Abnerile kõigi ideede ja mõtete elluviimiseks oma maja lii-ga kitsaks. Oma äri innustas püsti panema positiivne tagasiside ja tä-nukirjad sõpradelt ning tellijatelt.

„Masu on küll raske olnud, kuid üldjuhul leiavad inimesed meid jätkuvalt üles. Raske aeg on utsi-tanud ka rohkem pead vaevama, et milliste tootelahendustega turule tulla,” arvab Abner. Koostöös poja Mauriga on siseinterjööri mõeldud sisustuselementide hulgas ilma-valgust näinud ka tõelised uuniku-mid, millest peegeldub tubli annus eestlaslikku krutskit. Pilku püüab kindlasti Abneri disainitud servee-rimislaud-riiul „Säärane mulk”, mille figuur ja värvilahendus meenutab mulgi rahvariietes meest. Riiul on pälvinud tunnustuse innovatsioo-

niaasta meeskonnalt ja kannab märki „Uus on IN”.

Abneri sõnul on viimastel aastatel muutunud eriti populaarseks kase-puidust mööbel. „Tammevaimustus on üle läinud. Ei ole enam nii, et kui raha palju, siis teeme kõik tammest. Kask on tegelikult väga vastupidav.”

Kujutelm saab käegakatsutavaksIda-Virumaal Lohusuu vallas tegut-sev tisler Madis Aun, kelle mööbliäri kannab nime Fatamorgana, sepis-tab tellimuse korras kõikvõimalik-ke sisustuselemente ja lubab, et piirangud tootele seab ainult tellija fantaasia. Oma nime sai äri lavastu-se „Armastus kolme apelsini vastu” tegelase nõid Fata Morgana järgi.

„Fatamorgaana tähendab ju te-gelikult miraaži, kujutelma, minu äri kontekstis kujutelma oma kodust. Ehk siis, silme ette manatud kuju-telm soovitud mööblist võib saada minu abil käegakatsutavaks,” põh-jendab Aun kavalalt nimevalikut.

Page 16: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed16

Aun julgustab inimesi mööblit rohkem kodumaistelt tisleritelt tel-lima ja ütleb, et tegelikult ei pruugi otse tellitud mööbel olla alati kallim kui poest ostetud. Hind kujuneb olenevalt materjalist ja töö kee-rukusest. Tellimise eelis on see, et mööbel valmib täpselt inimese soovile.

„Standardmõõtmeid ei ole, siiani on olnud väga põnevaid ja huvita-vaid tellimusi. Kui varem oli põhik-riteeriumiks hind, siis nüüd tundub, et eestlasedki on hakanud kodu sisustades üha rohkem mõtlema mööbli kvaliteedile ja vastupidavu-sele. Soovitakse mööblit, mis peaks vastu aastaid.”

Huvitava puidusüüga mändMööblit treitakse kõikvõimalikest puuliikidest, mis Eestimaal leidub – saarest, tammest, männist, kasest. Kõige odavam puit on mänd, sellele järgnevad kask, saar ja kõrgelt hin-natud ning kauakestev tamm.

Aun annab koostöös Metsamoo-riga inimestele, kes tellimissooviga Fatamorgana poole pöörduvad, muu hulgas ka nõu puiduvalikul.

„Puiduvalik sõltub rahakotist,

maitsest ja muidugi sellest, milleks ja kui palju mööblieset kasutatakse ehk milline on puidu koormus,” sel-gitab Aun.

Näiteks pole soovitatav pehmest ja odavast männist teha toidulauda.

Samal ajal saab väga huvitava puidusüüga männist ilusa ja vastu-pidava magamistoa. Kuldseks kesk-teeks võib pidada kasepuitu, sest see on soodne, aga ka vastupidav.

„Kasest saab julgelt teha näiteks trepiastmeid ja lastemööblit, siiski ei ole kasel jällegi nii huvitav puidusüü kui männil. See on muidugi maitse-asi,” leiab Aun.

Aun soovitab puidu valikul eelis-tada eestimaist puitu. „Väljamaalt toodud puit võib ilus välja näha, kuid usun, et Eesti puit on vastupidavam kui näiteks Brasiiliast toodud mater-jal. Suurema vastupidavuse tingivad meie karmimad ilmastikutingimu-sed,” usub Aun.

Väga huvitava puidusüüga männist saab ilusa ja vastupidava magamistoa.

madis Auni loodud köögimööbel saare- ja kasepuidust.

Page 17: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 17

Tallinnas maakri 36 avati delux OÜ müügisalong ehk hea une oaas.

Igaüks, kes soovib magamisest teha elamuse omaette, leiab salon-gist sobiva padja, voodipesu, teki, madratsi, aga ka voodiraami või öö-kapi. Sobivat patja või tekki otsides tasub teada, et Deluxis mõeldakse kõigile ja kõigele. Siit leiab sobiva padja või teki klient, kes on hädas öise higistamise, allergiaproblee-mide või selja- ja kaelavaludega. Samuti leiavad siit sobiva padja või teki need, kes tolmulestadega sõbrustada ei taha. Salongis on ka

looduslähedastes värvitoonides ja bambuskiude sisaldavaid vanni-toatekstiile, k.a hommikumantleid.

Väga oluline on, et kogu kaup on ostjasõbraliku hinnaga. Deluxi müügi-ja turundusjuhi Ande Tulbi sõnul suudetakse hinnad hoida tas-kusõbralikud seetõttu, et kogu une- ja kehasõbralik kaup valmib Eesti perefirmas 160 töötaja käe all.

Toodete kõrget kvaliteeti näitab seegi, et firma aitab hea une viia lisaks Eestile ka Soome, Skandi-naavia ja Lääne-Euroopa kodudes-se ning hotellidesse.

Tulevikus tahab salong iga kuu ostjat üllatada konkreetse soodus-pakkumisega ning pakkuda hea hinnaga väljamüüke.

Ande Tulbi sõnul sündis Delux 20 aasta eest Soomes, kuid kogu tootmine asub juba aastaid Viljan-dis.

Jaanuaris alustatigi kvaliteet-sete voodite, madratsite, tekkide-patjade ja voodipesu turustamist ka Eesti koduturul, samuti Lätis ja Leedus.

Vilve Torn

Delux – hea une oaas

•• Fatamorgana – võimalik tellida kõikvõimalikke sisustuselemente nii väärispuidust kui ka pressitud puidutolmust. Tisler Madis Aun ja Metsamoor tutvustavad eri puuliike ja annavad materjali valikul hüva nõu, www.puitmoobel.ee•• Farmer Kalle ürgmööbel – tisler Kalle Talvi meisterdab ökoloogilist ja ürgse ilmega käsitöömööblit, www.farmerkalle.com•• Radis – tellida saab sisustus- elemente tuppa ja aeda. Tisler Raul Abneri loomingut on tunnustanud innovatsiooniaasta meeskond, www.radis.ee•• www.laat.ee – veebileheküljelt leiab omanäolisi sisustuselemente ja viiteid teistele Eesti tisleritele ja meistritemeestele

Lõpetamata nimekiri Eesti tragidest tisleritest

See juhtub tavaliselt mais. Pärast kuudepikkust hoolsat planeerimist ja istutamist on aed korraga üle külvatud roheluse ja värviliste õite ning lehtedega. Iga päev tärkavad uued taimed – see on justkui oma-ette väike maagia.

Kuigi sel ajal on vaade aias nau-ditav, kasvavad armsad taimed täiskiirusel ning võivad lühikese ajaga muuta aia tõeliseks džung-liks ning kasvada üle ka aednikust ja tema tööriistadest. See on aeg, kui kuurist, garaažist ja keldrist tuleb välja võtta oma aiatööriistade kollektsioon.

Ühe nn klõpsu mehhanismFiskarsi uuel multifunktsionaal-

sel varrel on patenteeritud Quik-Fit™ mehhanism, mis tagab lihtsa tööriistapeade (rehad, kobestid, kõplad, rohimishargid, trimme-rid, harjad) vahetuse, sest liugur võimaldab tööriistapea avada ja vabastada ühe vajutusega. Uue tööriistapea paigaldamiseks tuleb see vajutada varre mehhanismi külge, seejärel nn klõpsatust kuul-des on liugur automaatselt liikunud lukustatud asendisse ning varre otsas ongi aiatöödeks valmis uus tööriist.

Seega on uus vahetatavate ots-tega tööriistaseeria suurepärane vahend aia- ja muruhoolduses

Vilve Torn

Fiskarsi uus aiatööriistade tootesari QuikFit™

Raul Abneri disainitud serveerimislaud-riiul „Säärane mulk”.

Raul Abneri disainitud riiul „Teener”.

Kalle Talvi meisterdatud ökoloogiline ja ürgne käsitöömööbel.

Page 18: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed18

mare mere

Kui kümmekond aastat tagasi oli maaklerite lemmiksõna „eurore-mont”, mis tähendas õhutihedaid plastaknaid, kipsplaati ja muid tu-rule tulnud kunstmaterjale, mida ei kõheldud ka vanade palkhoonete puhul kasutada, siis nüüdseks on hakatud aru saama, et vana maja väärtus on vanas materjalis, mit-te üksnes stiilis, rõhutab Säästva Renoveerimise Infokeskuse (SRIK) juhataja Tarmo-Andre Elvisto.

„Selline kunstlik imago, kus oda-va ja sageli mitte eriti kvaliteetse remondi taha peideti suurt väärtuse tõusu, ei saanud kaua kesta,” tõdeb Elvisto. „Pinna siledaks saamine pole tänapäeval eesmärk omaette, tähtis on mitmekesisus ja tervislik sisekeskkond. Õnneks inimesed ei

Palkmaja siseviimistluseks sobivad looduslikud materjalidVana maja on võrreldud iidse purjelaevaga, mida ei tohiks moodsaks lõbusõi-dualuseks ümber ehitada.

Tegelikkuses imbus vesi ikkagi sin-na, aga ei pääsenud enam välja ning sellest algasidki suured probleemid – seente puhangud ja hallitus. See-tõttu peab selliste materjalide ka-sutamisega olema äärmiselt ette-vaatlik, hoiatab Elvisto. „Teine viga on, et tahtes energiat kokku hoida, tehakse maja liiga tihedaks, aga unustatakse ventilatsioon. Toas pole midagi hingata, ja kui seal on veel uudsed kunstmaterjalid, mis paiskavad õhku mürgiseid ühen-deid, millega inimene ei ole aasta-tuhandete jooksul harjunud, võivad tulemuseks olla pöördumatud tervi-sekahjustused,” lisab ta.

Rehielamu – legendide legendÜks majaremontija kümnest käsust SRIK-i seinal ütleb: „Kellelgi pole õigust väita, et saja-aastane maja on halvasti ehitatud.” Seda mõtet toetab ka vanade majade hingeelu tundev sisearhitekt Inara Tõugjas. „Vana rõhtpalkmaja on legend, aga rehielamu on legendide legend,”

Valgamaal Riidajas asuva Torupilli talu külalistemaja esik. Trepp on tehtud vana rehielamu palkidest.

Fotod: Elisa Taimre, erakogu

Vahel ostetakse kenasse naturaalsesse, mõnusalt viimistletud majja mööblitükk, mis haiseb lausa mitu aastat.

karda enam erineda, vaid tahavad olla oma eluruumi kujundamisel isi-kupärased.”

Kui turule tulid uued, tihedad ja n-ö mittehingavad seinakattema-terjalid, arvati, et need kaitsevad vee sattumise eest seina vahele.

Page 19: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Palkmaja siseviimistluseks sobivad looduslikud materjalidkinnitab ta. Tema sõnul on palkmaja lisasoojustus sageli täiesti tarbetu, eriti kui tegemist on suvekoduga. Et maja ruumid on uste abil avatavad, võib näiteks väga hästi ära kasuta-da söögitegemisel tekkivat soojust. Et pliit on talumajas harilikult keset hoonet, liigub soojus ruumist ruumi, jõuab lõpuks jahedasse eeskotta, viib endaga samal ajal kaasa niisku-se ja puhastab õhku. Linlike muga-vuste rajamisega sellisesse suve-majja pole vaja kiirustada, soovitab Inara Tõugjas.

Vana maja puhul tasub uurida, kuidas seda omal ajal viimistleti, ütleb sisearhitekt. Ajaproov on see, mis annab materjalile ja hoonele väärtuse. „Vana maja puhul sobivad vanal ajal kasutatud viimistlusma-terjalid. Ärge lisage looduslikule lubikrohvile grammigi tsementi,” hoiatab ta. „Krohvi hea omadus on just selle plastilisus, mitte jäikus. Kui on soov näiteks seinu tapee-tida, pole tarvis mõttetult tuhnida madala kvaliteediga tapeedirullide riiulitel. Tapeet ei pea olema taga-sihoidliku disainitriibuga, vaid ikka ehtne pabertapeet, ja mida uhkema mustriga, seda parem.”

Et uus on enamasti unustatud vana, kehtib ka palkmaja puhul. Vana palkseina pole soovitatav ter-ves ulatuses katmata jätta, selle väärikas ilu pääseb rohkem mõju-le, kui seda paiguti eksponeerida. Seinakatteks sobib hästi ka loodus-lik pillirooplaat, mida tuntakse ehi-tuses juba sajandeid.

Mängulisem viimistlusRooplaadi krohvimisel soovitab Tarmo-Andre Elvisto kasutada naturaalset lubi- või savikrohvi, mis reguleerivad hästi hoone siseklii-mat, hoiavad ühtlast niiskustaset ja puhastavad õhku. „See on hea kooslus ja tervikuna ei tule sein ka nii paks, et vajaks seestpoolt aurutõket. Samuti ei nihuta see kastepunkti sissepoole. Niisugune oht on siis, kui kasutatakse väga efektiivseid soojaisolaatoreid sees-pool põhikonstruktsiooni, mis on kivihoone puhul lausa ohtlikud. Samuti pole puithoonet soovitatav seest liiga paksult isoleerida,” õpe-tab Elvisto. Lubikrohv on tugevam ja vähem puutetundlik. Savikrohv jääb aga igavesti „elusaks”, selle pind ei

tugevne nagu lubikrohvil ja see võib kokkupuutel kergemini pudeneda, kuid seda on ka lihtne parandada.

Aastasadade kogemused näi-tavad, et savi sobib hästi ka puidu konserveerimiseks. „Saviga on ra-hulik töötada, sest sellega võib täita pragusid ja ka päris suuri auke. Savi-segu võib külmuda, võib töö pooleli jätta ja jätkata hiljem, sest segu ei kivistu,” selgitab Inara Tõugjas.

Elamine on tervis ja kultuurKindlasti ei tohi loodusliku seina-kattematerjali häid omadusi ära nullida kunstlike värvidega. Vältima peab õhutihedat kilet tekitavaid värve. „See, et värv vees lahustub, et tähenda veel, et see kilet ei te-kita,” hoiatab Tõugjas. Kuivema-tesse ruumidesse sobivad hästi kaseiinvärvid ehk kohupiimavärvid, niiskemate pindade jaoks on parem lubiliimvärv. Värve võib toonida vär-vimuldadega. Looduslike materja-lide kasutamise kohta saab infot ja nõu SRIK-ilt (www.renoveeri.net).

Elvisto sõnul võiksid inimesed jälgida ka seda, mis materjalist asju nad koju toovad. „Vahel ostetakse kenasse naturaalsesse, mõnusalt viimistletud majja mööblitükk, mis lausa haiseb mitu aastat,” toob ta näite. „Miks peab mööbli peal kasu-tama selliseid kunstpinna töötluse aineid, on arusaamatu. Tööstur läh-tub odavusest, aga kuidas inimene ei mõtle, et ta peab selles ruumis aastaid elama.” Elvisto rõhutab, et igal asjal on oma aeg, koht ja kultuu-rimõõde. Elamine ei ole ainult ehi-tusnorm, elamine on tervis, kultuur ja mõnus hubane olek.

Tarmo-Andre elvisto.

Page 20: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed20

... aga istikud saad Juhani Puukoolist!

KÕIK ISTIKUD ÜHEST KOHAST!

• TALLINNA PÄÄSKÜLA ISTIKUÄRI •Pärnu mnt.435, Tallinn tel. 6777718

• TALLINNA LAGEDI ISTIKUÄRI •Veneküla, Rae vald, Harjumaatel. 6004986 (UUS)

www.plantex.ee • TARTU ISTIKUÄRI •Lohkva, Luunja vald, Tartumaa, tel.7409505

• JÕHVI ISTIKUÄRI • Edise küla, Jõhvi vald, Ida-Virumaa, tel. 335692356923

Ave [email protected]

Kuidas rajada omale Eesti oludes lillepeenar, mis õilmitseks aiaoma-niku rõõmuks varakevadest hilis-sügiseni? Türi haljastusspetsialist Liivi Lohvart, kelle koduaed on mit-meid kordi pälvinud asjatundjate tunnustuse, soovitab hea tulemu-se nimel alustada A-st ja O-st.

„Kõigepealt tuleb teha lillepeen-rale plaan – igasugused plaanid vähendavad masu ajal möödapa-nekute tõenäosust.”

Et varakevadist õiteilu näha, peab lillepeenra planeerimise ja is-tutustöödega alustama sügisel, sest kevadised sibullilled (lumi- ja märt-

Aiailu jagub igasse aastaaegaOskuslik aia planeerimine võimaldab nautida õiteilu lumest lumeni.

sikellukesed, krookused, nartsissid, tulbid jt püsikud) tuleks mulda pan-na juba septembris-oktoobris.

„Sellele, kes alles nüüd on ärga-nud ja tahab kangesti aias kevadlilli näha, soovitan konteineraiandust. Sibulad võib istutada potti või pat-ta, ükskõik, mis anumasse, kuid oluline on seejuures hea drenaaž,” julgustab Lohvart.

Esteetilise tulemuse nimel soo-vitab Lohvart peenra rajamisel ja planeerimisel tähelepanu pöörata sellele, et peenra kuju ja valik ühil-duks aia üldise stiili ja arhitektuu-riga. Lisaks on oluline teada, milli-sest küljest on peenar vaadeldav – see võimaldab määrata kindlaks taimede kõrgused. Üldiselt tuleks lähtuda printsiibist, et pikemad lil-led taha- ja lühemad ettepoole.

Aiandusspetsialist Tiina An-dersoni sõnul ei tohiks lillepeenra

planeerimisel alahinnata peenra asukohta. Väga oluline on teada, et õitsev taim vajab päikesevalgust, samal ajal tuleks vältida taimede istutamist väga soojadesse koh-tadesse, sest nii jääb õitsemisaeg üürikeseks.

„Samuti tuleks valida peenra asukoht nii, et ka kiirete tööpäeva-de õhtutel on aknast kogu ilu näha,” soovitab Anderson.

Aastaajad lillepeenrasEt õiteilu rõõmustaks aiaomanik-

ku lakkamatult, tuleks lillepeenra plaanile kanda eri tsoonid ja püüda need liigendada eri taimede ja aas-taaegade kaupa.

„Lillevaliku protsess on nagu ää-retult huvitava pusle kokkupanek, pidevalt tuleks jälgida, et kogu aeg midagi õitseks,” sõnab Lohvart.

Taimede valikul ei tohi unusta-da, et iga üksikelement on üldise kontseptsiooni teenistuses.

Esimeste õitena sulavate lumelaikude vahel kuulutavadki aias kevadet varakevadised sibul-

Page 21: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 21

Thetford on üks maailma juhtivaid mobiilsete WC-pottide, külmikute, toiduvalmistamise seadmete ning tualeti hooldusvahendite tootjaid, olles turul olnud üle 35 aasta. Thetfordi kaubamärki iseloomustab lisaks kvaliteedile ja mugavusele ka keskkonnasõbralikkus.

• Mobiilsed WC-potid

• Alalised WC-potid

• Laste WC-potid

• Kassett WC-potid

• WC-Keemia

• Hooldusvahendid

• Külmkapid

• Teenindusuksed

• Toiduvalmistamise seadmed

Esindaja Eestis: Cetereal OÜjaemüük internetis aadressil www.cete.eehulgimüük Maiko Arras 53886688e-mail: [email protected]

taimed – lumekupp, lumikelluke, krookused jt. Pärast kevadlillede õitsemist saabub aeda n-ö ülemine-kuaeg, mil suvelilled alles alustavad õitsemist.

„Kolletunud kevadlillede lehti saab suurepäraselt varjata näiteks hostadega,” annab Lohvart nõu.

Aiandusspetsialist Tiina An-derson soovitab vahepealset tühimikku täita näiteks kiviktaimla taimedega, mille õitseaeg langeb n-ö üleminekuperioodi.

Investeeri püsililledesseNii suve- kui ka sügislillede vali-kul soovitab Lohvart investeerida püsililledesse, sest see võimaldab kokku hoida nii aega kui ka raha. Samuti tasub sõprade ja naabritega liike ning sorte vahetada.

„Võimalik on valida välja su-velilled, mille õitsemisaeg on või-malikult pikk ja mis õitsevad hilis-sügiseni välja, näiteks alati õitsev begoonia,” ütleb Lohvart.

Suvine püsilill võib kaunistada aeda nii lehtede kui ka viljadega, mille äralõikamisega ei tasu kiirus-tada. Kuprad on stiilne dekorat-sioon ka esimeste külmade ajal.

Et aed ka talvel silmailu pakuks, soovitab botaanik ja taimetark Urmas Laansoo istutada aeda okaspuid ja muid huvitava koore, võrsete või viljadega taimi.

„Talvist aeda elavdab muidugi ka lindudele ülespandud söögimaja ja talilindude toitmine,” arvab Laan-soo.

Kuigi kõik taimed vajavad eran-ditult aiaomaniku hoolt ja tähelepa-nu, võiks lillede valikul kõigepealt hinnata ajaressursse ja reaalset võimalust end taimedele pühen-dada.

Toimeka eluviisiga aiapidaja Eva Sidroni aiast võib leida mitmeid vanadest taluaedadest pärinevaid taimi, mis väga suurt hoolt ei nõua.

„Minu lilled peavad ise hakkama saama, sest mul pole aega neid poputada. Soovitan kiire eluviisiga inimestele ennekõike püsililli, sest neid pole tarvis igal aastal istutada ja külida.”

Kuigi Sidroni sõnul on tema aed õiteilus aasta läbi, pole ta oma aeda kunagi sihikult planeerinud. „Istu-tan lilli, mis mulle meeldivad. Pool-juhuslikult on juhtunud nii, et alati õitseb midagi!” rõõmustab ta.

mart OjasaluROOSiRAAmAT / ROOSid eeSTi AedAdeSKirjastus Varrak

Minu kiindumus roosidesse sai alguse, nagu paljudel teistelgi roosisõpradel, lihtsast juhusest ja hetkelisest äratundmisest. Noorukieas, roosidest pea midagi teadmata, jäi minu pilk ühel päe-val ootamatult peatuma ühe kauni koduaia lummaval motiivil: sma-ragdrohelises murus säras hommi-kustes kastepiiskades punastes ja roosades toonides roosiklump. Olin varem silmanud kevadsuviseid punaseid tulbi- ja kollaseid nart-sissipeenraid, kuid tajutud rooside ilu oli hoopis teine, see oli võrratult kirkam, meeliköitvam ja saladus-likum. Nii kirjutab raamatu autor roosihuvi tärkamisest. Suurepära-se kujundusega raamatust leiab lugeja üle 240 Eesti oludesse sobi-va roosisordi kirjelduse ning teavet uusimate sortide kohta. Vilve Torn

UUS RAAMAT

•• Varakevad (märts kuni aprilli algus) – lumekupp, lumikelluke, valgeõieline krookus, kääbuskasvu iiris, õrn ülane, kevadine märtsikel-luke, sinilill•• Keskkevad (aprill kuni mai algus) – nartsiss, kobarhüatsint, harilik siniliilia (silla), krookus, tulp, ülane, priimula, karukell•• Hiliskevad (mai kuni juuni algus) – suvine märtsikelluke, nartsissid, tulbid, kirju püvilill, võsaülane, kobarhüatsint•• Varasuvi (juuni kuni juuli kesk-paik) – hilise õitseajaga tulbid, kroonülane, iiris, sirel, murtud- süda, kullerkupp, priimula, kitse-kakar, pojeng•• Suvi (juuli kuni augusti algus) – elulõng, liiliad, õnnehein, mõrsja-lill, kipslill, iiris, vesiroos, priimula, päevakübar, gladiool, kalla, begoo-nia, roos•• Sügis (augustist hangedeni) – roos, krüsanteem, daalia, floks, aster, begoonia, kukehari, sügis-krookus

Muinasjutulist vaatemängu pakub ka talvine aed.

Lillekalender

Page 22: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed22

Kristiina [email protected]

Elamukrundi ümber piirdeaia raja-mine näib tänapäeval möödapääs-matu. Oma territooriumi tuleb ju tähistada, eriti tihedalt asustatud alal. Teiseks kaitseb aed võõraste uitajajate eest. Hea on ka teada, et väike laps ega koerakutsikas ei pääse omapäi aiast välja auto-teele. Kiireim võimalus on muidugi ehitada maja ümber tavapärane tehismaterjalidest (võrk, lipid vms) aed, aga kaunis ja kindel variant on aia asemikuna ka hekk. Õige vahe-maaga istutatud ja vajalikul mää-ral pügatud puudest-põõsastest moodustub nii tihe kaitse, et sealt ei pressi end läbi loomgi, inimesest rääkimata. Vaja on vaid varuda kan-natust, kuni hekk õigesse kõrgusse ja laiusse kasvab.

Hekiks sobivad paljud liigidAiandusagronoom Olev Orgmets endanimelisest erapuukoolist Lää-nemaal ütleb, et hekki, mis toimiks ühtlasi ka piirdeaiana, võib rajada nii leht- kui ka okaspuudest, kus-juures kasutama ei pea sugugi vaid dekoratiivtaimi. Tähtis on puu või põõsas pärast istutamist tagasi lõigata, siis hakkab ta hargnema ja kasvab piisavalt tihedaks. Kui on soovi, et hekk ühtlasi veel ka täna-

Hekk sobib hästi tehisaia asendajaksÕigesti pügatud hekk kas-vab tihedaks ja läbipääs-matuks, sealt on võimatu läbi tungida.

vamüra piiraks, saab tõhusama tu-lemuse okaspuudega.

Orgmetsa sõnul sobivad okas-puudest hekiks hästi harilikud kuu-sed, elupuud ja nulud, aga miks mit-te ka lehised ja kadakad. Elupuud nimetatakse ka nn filtertaimeks, ta sobib liiklusega tänava äärde, sest talub hästi tolmu.

„Taanis nägin 2,5 meetri kõrgust ja 25 cm laiust lehisehekki, taimed olid käsivarre jämedused. Väga ilus oli,” ütleb Orgmets.

Lehtpõõsastest-puudest saab piirdeaiaks sobiva heki kasvatada näiteks viir- või kukerpuudest, unga-ri sirelitest, kontpuudest, aga miks mitte ka kaskedest, pärnadest, pih-lakatest, vahtratest, tammedest või ka kibuvitsadest, alõtšadest, par-giroosidest jne. „Ideaalne hekitaim on ka harilik sarapuu. Kui veel puna-selehelist vormi sisse panna, saab väga ilusa heki,” märgib Orgmets. Kui endal või tuttaval on käepärast metsa, kust endale sarapuuistikuid

hankida, jäävad ära ka taimede ost-miseks tehtavad kulutused.

Hekki tuleb pidevalt pügadaTiheda ja läbipääsmatu heki raja-miseks tuleks lehtpuud ja -põõsad istutada üksteisest 30–50 cm kaugusele, okaspuude puhul võiks vahe olla maksimaalselt 50–100 cm. Kui vahed on suuremad, võ-tab kokkukasvamine kauem aega, okaspuu aga hakkab alt laasuma, kui teda külgedelt ei pügata, ega täida niimoodi oma ülesannet.

Pärast istutamist tuleb taim peagi julgelt tagasi lõigata – leht-põõsad 20–25 cm peale. „Siis tekib 8–10 haru ja taim muutub tihe-daks,” õpetab Olev Orgmets. Okas-puudel tuleb võtta ära ladvatipp (u 10 cm ulatuses) ja kindlasti kärpi-da taimi külgedelt. Paras hekilaius on kuni pool meetrit.

Kindlasti soovitab ta hekki väe-tada, sest nii saab taime kasvu olu-liselt kiirendada.

Ka edaspidi tuleb hekki aeg-ajalt lõigata – nii külgedelt kui ka pealt. Pealt lõikus läheb lihtsalt edaspidi kõrgemaks ning tagasi võtta tuleb seni, kuni soovitav kõrgus on saa-vutatud. Edasiseks jääb siis lihtsalt piiramistöö. „Aedniku töö on julm töö, aga muidu ei saa tulemust,” jul-gustab kogenud aednik hekioma-nikke lõikuriga julgelt ringi käima.

Kui kõrgeks majaomanik hekil kasvada laseb, sõltub maja asuko-hast ja omaniku soovist. Euronõue-te järgi on soovitatav heki kõrgus 1,2 meetrit, kuid Orgmets soovitab kasvatada heki sellise kõrguseni, et ta täidaks oma eesmärki.

Traat muudab veelgi kindlamaksEt muuta hekk kindlasti läbipääs-matuks, soovitab Olev Orgmets põimida kuuseheki sisse korvipu-numismeetodil üle ühe taime ka kolm-neli rida okastraati. Sel juhul ei saa keegi end läbi heki sisse pressida, ka ei jää traat okaspuude vahelt paistma. Lehtpuuhekk kas-vab tagasilõikuse korral traaditagi nii tihedaks, et sealt läbi ei mahu, pealegi on näiteks alõtšal, kibuvit-sal, kuker- ja viirpuul endalgi kait-seks nõelteravad astlad.

Peale eelmainitud mooduse saab piirdehekki rajada ka viina-puudest. Viinapuu kasvab kõrgu-sesse nii kaua, kuni tal on tuge, ja kui näiteks tõmmata 1,8 meetri kõrgusele postide vahele tugev traat, hakkavad väädid sellelt kõr-gusel alla langema ja moodustavad tiheda seina. Et taim saaks traadini kasvada, peab teda toestama.

elle AhseiirisAjakirjade Kirjastus

Aiamoe uper-pallidele ja valitsevatele t r e n d i d e l e vaatamata on iirised alati olnud iluaianduse suursoosikud – iiriste õitsemisega algab õige suvi. Esmalt andis lummavate õitega lillele iirise (iris – kreeka keeles vikerkaar) nime 4. sajandil e.m.a. Vana-Kreeka õpetlane, filosoof ja tänapäevase meditsiini rajaja

Aarne KährPäevaliiliaAjakirjade Kirjastus

Kui mida-gi ei juhtu, siis ei juhtu. Aga ükskord ometi juhtus. Minu aeda hakkas siginema päevaliiliaid, neid toodi kingituseks. Algul mõtlesin: „No las nad olla.” Polnud ju Eestis uuemaid sorte ja me ei teadnud, kellest oli-me ilma jäänud. Armastus tuli palju hiljem – ja ootamatult. Ühel päeval avastasin François Verhaerti päe-

UUS RAAMAT

Hippokrates. Tänapäevase botaa-nika isa, taimesüstemaatika rajaja Carl von Linné säilitas lille arhailise nimetuse „iiris” ja nimetas tema järgi terve taimeperekonna. Autor keskendub raamatus iirise pere-konna juurpüsikutele – aediiristele ja siberi võhumõõkadele – ning puudutab üsna põgusalt ka teisi liike, mida võiks meie iluaedade lil-levaliku rikastamiseks kasutada.Värviküllaste fotodega rikastatud teos sobib nii algajale kui ka koge-nud iirisekasvatajale. Raamatu autor Elle Ahse on iiriseid kasvatanud üle kolmekümne aas-ta. Vilve Torn

valiiliate kodulehekülje. Kaotasin südame, mõistuse ja ka rahakoti. Nii kirjeldab autor raugematu ar-mastuse tekkimist nende täiuslike püsilillede vastu. Päevaliiliaid tuntakse kokku üle 50 000 sordi ja igal aastal lisan-dub kuni 1000 uut – sordiaretu-se tempo on meeletu. Euroopa tipptegija François Verhaerti sõ-nul vajab see lepliku iseloomuga imeline taim vähe hoolt ning tema sortidel on igas suuruses, mitme-suguse kujuga ja kõigis vikerkaa-revärvides õisi, mis toovad aeda värvirõõmu juunist septembrini. Vilve Torn

UUS RAAMAT

Hekki tuleb aeg-ajalt lõigata – nii külgedelt kui ka pealt.

Page 23: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 23

Tiit juhaniJuhani Puukool

Enne kui minna istikuärisse he-kiistikuid ostma, peaks valmis mõtlema vastused mõningatele tähtsatele küsimustele, mis ostu- ja müügiprotsessi oluliselt liht-sustavad.1. Mis on selle heki ülesanne? Kas hekk oleks aia kaitsmiseks (ini-meste, loomade või tuule, tolmu ja müra eest), mingi ala piiramiseks, millegi varjamiseks jne?2. Missugused on kasvutingimu-sed? Esmajärjekorras on tähtsad valgustingimused ja pinnas, aga ka avatus tuultele, tolmule ja muu-le saastele.3. Kui kõrge peaks hekk olema?4. Kas igihaljastest või heitlehis-test taimedest (igihaljad hekid töötavad ka talvel)?5. Kas pügatav või vabakujuline hekk?

Kui teil on need vastused ole-mas, raalib istikuärides aedniku pea kiiresti välja võimalikud he-kivariandid. Vahel on ka hoopis sobilikum kasutada sama funkt-siooni täitmiseks kiirekasvulisi ronitaimi. Et vajaminevat istiku-te kogust välja arvutada, peaks teadma rajatava heki pikkust. Et tihti on istikuid eri suurusega, ongi niisiis järgmine samm tasku-kohase suuruse valimine. Sageli moodustab hekiistikute hind täht-sa osa aia haljastamisel – seega on mõttekas küsida hinnapakku-mist, veel parem, kui teha seda mitmest kohast.

Hekkide istutamine toimub põhiliselt kevadel, sest siis võib istutada mitmeid taimi paljasjuur-setena (need on tunduvalt sood-samad). Potitaimedega hekki ra-jades on taimede kasvama minek parem ja taimed kasvavad esime-sel aastal jõudsamalt. Igihaljaid taimi (nt elupuu, jugapuu, kuusk jm) istutatakse vaid mullapalliga või siis konteineris kasvanud tai-mena.

Hekki tuleb rajada hoole ja armastusega

Põhilised hekitaimed, mida saab istutada paljasjuursena kevadel:• Harilik liguster (0,5–2 m pügata-vaks hekiks);• Harilik pukspuu (0,2–0,6 m);• Läikiv tuhkpuu (0,5–2 m);• Thunbergi kukerpuu ja selle pu-naselehine sort „Atropurpurea” (0,5–1 m, sobib hästi ka vabaku-juliseks hekiks);• Üheemakaline viirpuu (1,5–2,5 m);• Vabakujuliseks hekiks sobivad ka eri värvi võrsetega kontpuu sordid, punase- ja valgeõieline kurdlehine roos ja veel mitmed teised põõsaliigid ja sordid.

Selle aasta paljasjuursete he-kitaimede uudistooted on n-ö õit-sev hekk ja söödavate viljadega hekk.

Esimene segu koosneb forsüü-tiast, täidisõielisest deutsiast ja

veigelast, mis võimaldab õiteilu nautida varakevadest suveni.

Söödavate viljadega hekitai-mede segu sisaldab arooniat, suurte viljadega punaselehist sa-rapuud, Lamarcki toompihlakat ja viirpuud. Seda hekki iseloomustab põnev lehtede värvide mäng keva-dest sügiseni – ja midagi saab ka suhu panna.

Hekkide rajamiseks on areta-tud ka spetsiaalseid sorte – nii on näiteks tuntud elupuusort „Brabant”, mis säilitab rohelise okkavärvi ka talveks ja kasva-tab kiiresti tiheda heki. Elupuu-sort „Smaragd” on aeglasema kasvuga, kuid säravama okka-ga ja hoiab paremini koonilist kasvukuju, seega on „Smaragd” väga sobilik ka vabakujuliseks hekiks.

Jugapuudest on hekiks sobi-vaim sort „Hicksii” või ’Hillii”, mõ-lemad on püstised vormid, kuid „Hicksii” on natuke kiirema kasvu-ga ja kõrgem.

Selle aasta uudisena toon

välja ka spetsiaalselt hekiks are-tatud Meserva iileksi sordid „Hec-kenfee” (emastaim, rikkalikult punaseid vilju) ja „Heckenstar” (isastaim, tolmeldamiseks), mis on läikivate nahkjate igihaljaste lehtedega püstised vormid. Nagu jugapuu, saab ta hakkama ka täis-varjus, kasvab poolvarjuski, kuid siis on soovitatav kevadpäikse eest varjutada. Ühe isastaime kohta võib istutada kolm kuni viis emastaime.

Kõige tähtsam on, et taimede istutamist ja aia eest hoolitsemist peab tegema armastusega ning oma tegevust nautides. Siis lähe-vad taimed kasvama ja pakuvad rõõmu pikkadeks aastateks.

Rohkem infot: www.plantex.ee ja www.plantpost.eu

Hekid on funktsionaalsed elavad aiaelemendid, mille planeerimist peab võtma väga tõsiselt.

Foto: ISTOCKPHOTO

Selle aasta paljas-juursete hekitaimede uudistooted on n-ö õitsev hekk ja sööda-vate viljadega hekk.

Kõige tähtsam on, et taimede istutamist ja aia eest hoolitsemist peab tegema oma tegevust nautides.

Hoole ja armastusega rajatud hekk kaitseb tänavamüra, uudishimulike pilkude ja kutsumata külaliste eest.

Page 24: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed24

Hobiaiapidaja tööd kergendavad väikesed nipid, mida kasutades pole vaja karta taimede kuivamist, üleväetamist või isegi hävinemist.

Alustada tuleb ikkagi algusest ehk siis seemnetest. Seemnepaki valikul on oluline seegi, millises pakendis seemneid müüakse. Foo-liumpakendis seemned säilitavad pakendile märgitud idanevuse, sest on kaitstud kahjulike välismõ-jude eest. Odav, mõnekroonine pa-berist seemnepakk võib sisaldada seemneid, mis on saanud UV-kiir-gusest kahjustada, kui pakendid on olnud päikese käes. Siis on oht, et seemnest ei idane ühtegi taime. Ja ärge unustage kontrollimast, millisel määral mingi seemnepakk seemneid sisaldab. Tihti on nii, et odavas seemnepakis on väga vähe seemneid.

Aianduskaupade hulgimüügi-ga tegeleva AS-i Schetelig EV too-tejuhi, agronoom Urmet Hiiekivi sõnul tuleks eelistada keskmises hinnaklassis olevaid seemneid, oma headuses on tuntud Suvipiha kaubamärk. Kogenud aiapidajatel on välja kujunenud oma eelistu-sed, teatakse ka maaletoojaid ja kahtlast päritolu seemned jäetak-se ostmata. „Ei tasu unustada, et seemnete idanevust mõjutavad ka kasvuolud. Talvel seemneid kül-vates unustatakse, et aknalaual ei pruugi olla idanemiseks vajalikku mulla- ja õhutemperatuuri. Igal aastal tuleb valida istutuskasti ka uus kasvuturvas, sest vanas kaob orgaaniline elu,” selgitab Hiiekivi.

Mulla valikul ole hoolasKa mulla valikul kauplustest tuleb olla hoolas. Uurige müüjatelt, mida ja milleks eri kasvuturbad sisalda-vad. Algaja aiapidaja või toalillekas-vataja võib olla ekslikul arvamusel, et kui taim mullas või kasvuturbas juba sirgub, polegi teda vaja väe-tada. Tegelikult jagub kasvuturbas kasvavale taimele vajalikke toit-aineid vaid nädalaks. Asjatundjad soovitavad kasutada biostimulaa-

Aiapidaja hindab koos iluga ka mugavustAianduskaupade turusta-mise liider Schetelig pakub uue hooaja alguses hulga-liselt põnevaid ja kasulikke tooteid.

toreid sisaldavaid Compo külvide ja istutuste järgseid vedelväetisi, mida on nii toalilledele kui ka köögi- ja maitseviljadele. Biostimulaatori kohta on kindlasti märge tootepa-kendil. Vali ostes pudel, millel on mõõteskaala. Mõõdukork tagab aga kindlustunde, et väetist ei saa tai-mele vähe või veelgi hullem üleliia.

Granuleeritud Suvipiha-Sprinti lämmastik-kaaliumväetis on hin-nalt soodne peenramaale ja vajalik kõikidele taimedele nii kasvuks kui ka viljade kandmiseks. „Kasvufaa-sis vajavad taimed lämmastikku ja viljade küpsemise perioodil kaaliu-mi,” kõlab agronoomi selgitus. Kui aga meelest kipub minema, millal ja millist väetist tuleb taimedele anda, pole midagi lihtsamat, kui osta Compo ainulaadseid väetisi nn mugavusväetiste sarjast. Seda on vaja panna mulda vaid korra hooaja jooksul ja vastavalt mulla tempe-ratuurile ning niiskusele vabaneb väetisest toitaineid taimekasvu ko-haselt. Seega pole ohtu, et taimed üle- või alaväetatud saavad. „Suur nõudlus on olnud Compo maasika ja marjade, rooside ning okaspuude pikaajalise toimega hooajaväetise vastu. Näiteks okaspuude puhul aitab Compo väetis ravida ka talve-kahjustusi,” ütleb Hiiekivi.

Amplitaim igatseb väetistNii mõnigi ampli koju toonud lille-armastaja märkab, et mõne näda-la möödudes hakkavad lopsakad taimed nukrutsema. Kuigi paljud

eelistavad looduslikke kookoskes-tas ampleid ja neid kesti on igas suuruses ka rõdukastide jaoks, igatsevad ka need lilletaimed väe-tist. Üks Maratoni granuleeritud tablett 15 cm ampli kohta ja roh-kem pole vaja taime terve suvi väe-tada. Loomulikult teab tark lillekas-vataja lisada ripp-potti ja rõdukasti Gardmani kastmisgeeli, et vältida kallite taimede ootamatut kuivale jäämist. Uudse lahendusena tasub tavaliste vanamoodsate rõdukas-tide asemel viia metallist rõdu- või aiapiirdele Corsica lillesillad – see ei ripu siin või sealpool piiret, vaid toetub sellele keskosaga. Seega naudivad kauneid rõdulilli lisaks pererahvale ka naabrid ja külalised.

Üha rohkem kasutatakse rõdul või terrassil Gardmani istutuskot-ti. Kes ei taha selles maitseaineid, maasikaid või isegi kartuleid kasva-tada, võib sellest kujundada ainu-laadse ilu- või maitsetaimede nur-ga. Nagu istutuskoti, saab ka uudse kasvutunneli sügisel kokku panna ja lihtsalt keldrisse või kappi peita järgmist kevadet ootama.

„Soovitan kasutada katteloo-riga kasvutunnelit, mis erinevalt kilega kaetud tunnelist laseb läbi õhku, kuid peab kinni kõik putu-kad-kahjurid. Muide, uudiskaubana on juba müügil ka porgandikärbse-kindel hübriidsort Flyaway,” ütleb Hiiekivi.

Herne, kurgi või tomati toes-tamiseks ei saa aga esimesse et-tejuhtuvasse võssa sisse hüpata

– tegemist võib olla eraomanduse-ga. Et vältida probleeme, võib pilgu pöörata aiakaupluste poole, kus on nii ronivatele köögiviljadele kui ka lilledele spiraalsed, roostekindlast metallvardast taimetoed, mis pea-vad vastu mitu hooaega.

Aiakeskustest tasub kasvu-hoone omanikel küsida ka kasvu-hoone luugi avajat ja kastmisvee ajastit, mis muudavad aiapidaja elu senisest märksa mugavamaks. „Kui kasvuhoones tõuseb õhu-temperatuur üle 21 kraadi, paisub spetsiaalsel mesilasvaha alusel valmistatud silinder ning lükkab õhutusluugi lahti. Seadeldis jaksab avada ja sulgeda kuni seitsmeki-lost luuki! Gardena veeajastite sari annab aga võimaluse taimi kasta nende veevajaduse järgi. Taime-kasvatajad teavad, et kasta tuleb varahommikul, enne kella üheksat. Laisk inimene aga magab sel ajal, virk on juba tööl.” Gardena veeajas-titega on aga kõik tagatud nii, kui-das vajab kastmist meie kasvuhoo-nes sirguv tomat-kurk.

Ka allergikud võivad nüüd jul-gelt aias taimi kasvatada, kartmata keemiliste väetistega tegelemi-sega kaasnevaid tervisehädasid. Bioloogiliselt toimivad taimekasvu ja selle keskkonna edendajad ning taimehooldusvahendid vastavast ökotoote sarjast Primus aitavad nn mahedaid koduaednikke. Algomin on Skandinaavias levinud mahe-väetis nii dekoratiivtaimedele kui ka köögiviljadele. Oma poolehoiu on leidnud ökoloogiliselt puhtad ja taimekaitsevahenditeta kasva-tatud seemned. Suttons-Organicu kaubamärki kandvad seemned on väga nõutud mahekasvatuses. Isegi paljud taimetoitlased eelista-vad nimetatud ökosarja idandatud seemneid süüa.

nB! Schetelig kui aianduskaupa-de turustamise liider on sel aastal Räpina aianduskoolis toimuva üle-euroopalise nooraednike kutse-võistluste peasponsor.

Gardmani istutuskott

Page 25: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed 25

mare [email protected]

Sel kevadel on meil üks inimrühm kindlalt eelistatud olukorras – ter-rassiomanikud, kes saavad mõnu-salt värskes õhus hommikukohvi nautida kas või toasussides, samal ajal kui naaber peab võib-olla õue-minekuks kalamehesaapad jalga tõmbama.

Neil, kes soovivad oma terrassi-paradiisi luua, soovitab maastiku-arhitekt Kersti Saloste kõigepealt selgusele jõuda, millal ja milleks terrassi tahetakse kasutada. „Kind-lasti arvestab õnnestunud terrass

Terrass olgu pigem suur kui väike – nagu meie unistusedTerrassi rajades saame luua omaenda paradiisi, kus viibimine annab tagasi meelerahu ja täidab meid uue energiaga.

ka hoone arhitektuuri ning paik-nemist krundil, samuti kinnistu iseärasusi: reljeef, suured kivid, tai-med ja muu,” selgitab Saloste. Tema sõnul sobib terrassi ehitada tege-likult igale poole, arvestama peab vaid koha eripäraga. „Paiga vaimu tunnetades saab luua ainulaadse ja isikupärase keskkonna, mis on kordumatu ja võimalik ainult siin ja

praegu. Kui me ei unusta seejuures ka oma soove ja vajadusi, saame rajada isikliku paradiisi, milles viibi-mine annab alati tagasi meelerahu ja täidab energiaga, mida oleme tavaliselt harjunud saama eksooti-listel reisidelt.”

Terve aed võib olla õuetubaTerrass võiks olla pigem suur kui

väike, et sinna mahuksid mugavalt ära laud ja toolid, soovi korral ka õueköök või grill ning päikesetoo-lid, samal ajal aga jääks ruumi ka liikumiseks, soovitab maastikuar-hitekt. „Kogemus on näidanud, et avar terrass leiab aktiivsemat ka-sutust, sest seal pole vaja raisata lisaenergiat mõtlemiseks, kuidas kõik seekord ära mahub,” nendib Saloste. „Hirmu, et terrass mõjuks hiiglaslikuna, ei pea tundma, kui see sulandub hästi ümbritsevasse keskkonda. Olen kujundanud aia, kus terve aed ongi nagu terrass või õigemini õuetuba. Nii sai lähenetud just praktilis-tel kaalutlustel – pere sai endale lisaks ühe eluruumi, kus põrandat ääristavad taimed ning kus saab nii päikest võtta, sõpradega aega veeta kui ka väikesel murulapil mediteerida, ja seda kõike värskes õhus, vaadates liblikaid ja kuulates linnulaulu.”

Fotod: Kersti Saloste

Page 26: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Interjöör&aed26

Terrass kui eluruumi pikendus Kui terrass asub maja küljes, peaks toapõranda ja terrassi kõrguste vahe olema võimalikult väike. Kõige parem, kui need on samal kõrgusel, soovitab maastikuarhitekt. Sellisel juhul on terrass otsekui eluruumi pikendus, eriti hästi pääseb see mõjule siis, kui eluruumi aknad on maast laeni. Kui pole ka lävepakku, saab serveerimislauaga hõlpsasti nõusid ja muud tarvilikku köögist terrassile toimetada. Kui terrass on ühel tasapinnal ka murupinnaga, suureneb pind visuaalselt veelgi. „Hea mõte on varustada terrass soojuskiirguriga, neid on nii iseseis-vaid kui ka seinale kinnitatavaid, sellega pikeneb terrassi kasutus-aeg tunduvalt,” lisab Saloste.

Tasapind olgu loodis Saloste sõnul tuleb terrassi ehi-tuse kavandamist alustada pealt-poolt allapoole: alles siis, kui on selge, kas terrassile tulevad katus, seinad, istepingid, ja kui raskest materjalist, kas puidust või kivist, saab otsustada, milline vundament või killustikupadi koormusele vastu peab. „Ainuke reegel on, et terrassi

tasapind peab olema horisontaal-selt loodis, et asjad paigal püsiksid ja endal oleks mugav istuda-astu-da-lamada,” rõhutab ta. Kindlasti tuleb arvesse võtta ka inimeste raskust, kes terrassil korraga olla võivad. „30-ruutmeetrine terrass võib uusaastapidustuste ajal ma-hutada väga suure seltskonna ja siis on parem, kui konstruktsioonis on seda arvestatud. Kui terrass on rajatud killustikalusele ja alustalad toetuvad sinna peale, on muret vähem kui postvundamendil ja alt tühja terrassiga,” ütleb Saloste.

Kõige lihtsam on terrassi ehita-da moodulitest, mis laotakse tava-liselt otse tihendatud killustikule, moodulite suurus sõltub tootjast. Post- ja lintvundament on juba keerulisemad konstruktsioonid, mille rajamise peaks usaldama ehituskogemusega meistrimehele. Reljeefse pinna puhul saab teha nii ühetasast kui ka mitmetasapinna-list terrassi. Materjali valikul tuleks arvestada ümbruses leiduvate ma-terjalidega. Looduslikud materjalid sobivad tavaliselt kõigega, ette-vaatlikum peab olema kunstlikega. Kivi hinnatakse tema pikaealisuse

ja suursugusema joone tõttu, puit on seevastu soojem, kergem ning tihti ka odavam lahendus.

Privaatsus piirde ja taimedegaSaloste ei soovita rajada terrassi tee või tänava äärde. Kui see on vältimatu, tuleks privaatsus taga-da piirde või taimedega. „Maal, kus vahemaad naabrite vahel on suu-remad, on mängumaa avaram, kuid reljeefi ja vaateid saame tekitada,

sulgeda või avada ka väiksematel pindadel. Tuulte ja võõraste pilkude eest pakuvad head kaitset puud ja põõsad. Kõrgeid seinu ümber terrassi võiks vältida – nii mõnelgi juhul piisab piirdest, tuulekaitseks saab aga piirde kas rajatise või põõ-saistutuse näol tekitada kaugema-le või otsustada hoopis läbipaistva piirde kasuks.

Taimed terrassilTaimede valikul tuleb arvestada, millist kasvukohta taim vajab. Edukalt võib taimi kasvatada ka konteinerites, nt suvelilli või miks mitte ka maitsetaimi. Suvelilled nõuavad rohkem hoolt kui püsikud ja põõsad, kuid põõsad õitsevad ka lühemat aega. Samal ajal võimal-davad need jälgida aastaaegade vaheldumist. Pika õitsemisaja tõt-tu on terrasside juures hinnatud pinnakatteroosid ja viimasel ajal näiteks kiirekasvuline põõsastaim buddleja, mille magusalt lõhnavad õieküünlad meelitavad kohale lib-likaid ja mõjuvad ka talvel elavate skulptuuridena. Väga hinnatud on ka kõrrelised, okastaimed ning väänlevad ronitaimed.

Page 27: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Bella BasseinidMüüme ümmargusi ja ovaalseid , lihtsalt paigaldatavaid välibasseinide komplekte.

Ümmargused basseinid sügavusega 1.07 mläbimõõduga 3.6 m 16 995 krläbimõõduga 4.6 m 17 995 krläbimõõduga 5.5 m 19 995 krÜmmargused basseinid sügavusega 1.22 mläbimõõduga 3.6 m 26 995 krläbimõõduga 4.6 m 28 995 kr läbimõõduga 5.5 m 30 995 kr läbimõõduga 6.4 m 33 995 kr

Ümmargused basseinid sügavusega 1.37 mläbimõõduga 4.6 m 42 995 krläbimõõduga 5.5 m 49 995 krOvaalsed basseinid sügavusega 1.22 mpikkusega 5.5m ja laiusega 3.7 m 30 995 krOvaalsed basseinid sügavusega 1.32 mpikkusega 5.5m ja laiusega 3.7 m 39 995 kr pikkusega 7.30 m ja laiusega 4.6 m 49 995 kr Hinnad sisaldavad käibemaksu.

kr

www.basseinid.ee

tel 52 72 075

[email protected]

Page 28: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010
Page 29: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

ALATI PARIMAD HINNAD! Külastage meid messil INTERJÖÖR 2010, D- hallis 23.-25.aprillil Pirital Eesti Näituste paviljonis.

Ilusat kevadet-rõõmu igasse kodusse!

aiamööbel • pehme mööbel • voodid • madratsid ja palju muud

Kauplus: Peterburi tee 50aTel. 606 1611; 53 048200

Page 30: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010

Bronpi Lounders-V

18 500.- 13 000.-Sprtherm Varia Ch

64260.- 35 000.-

Skantherm Zio

46680.- 31 050.-

Spartherm Trias

64550.- 35 000.-

Spartherm Modul 1

52950.- 39 500.-Skantherm Pico

31515.- 20 200.-

Spartherm Piu

61600.- 45 000.-Skantherm Ivo

28500.- 19 150.-

Harrie Leenders Pharos91500.- 65 000-

Harrie Leenders Doran80500.- 55 000.-

Fondis Lumia, must, hele

41800.- 28 700.-

Max Blank Athen

86050.- 57 500.-

Austrofl amm Pi

49554.- 30 850.-

Pärnu mnt 110, TallinnTel: +372 679 93 99

[email protected]

Saksa ja Hollandi puu-, gaasi ja geelikaminad.

SALONGINÄIDISTE SOODUSMÜÜK!

Sooduspakkumises olevaid kaminaid on ainult üks eksemplar

Page 31: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010
Page 32: Interjöör & aed, kevad/ suvi 2010