YORK-PENNSYLVANIA-

CLUB e.V.

Jahresrückblick 2018 Annual-Report

Bericht des Vorsitzenden

m Jahre 2018 zeigte sich der Verein mit seinem vielseitigen Jahresprogrammgut aufgestellt. Dazu kam, dass die Organisation eines Besuchsprogrammesfür unsere Freunde aus York, die sich im August für eine Woche in unsererStadt einfanden, den Mitgliedern zusätzliche Gelegenheit bot, sich indie Vereinsarbeit einzubringen. Die Gäste aus York haben damit unseren

Besuch in York vom Jahr 2015 erwidert.

Der Gedankenaustausch mit unseren Yorker Freunden führte zu einer neuenAbsprache über die künftigen gegenseitigen Besuche. Der seitherige Be-suchsrhythmus brachte es mit sich, dass zwei Jahren gegenseitiger Besuchezwei Jahre ohne Besuche folgten. Um hier eine günstigere Regelmäßigkeit zuerreichen, haben wir uns dahingehend verständigt, dass zwischen den Besuchennur noch ein Jahr ohne Besuch liegen soll. Dies bedeutet, dass wir 2019 nachYork reisen und wir bereits 2021 wieder mit einem Besuch aus York rechnenkönnen; anschließend reisen wir 2023 nach York und 2025 kommen die Yorkerwieder zu uns usw…

Die Zusammenarbeit mit den Schulen bei der Organisation der gegenseitigenBesuche gestaltet sich weiterhin sehr positiv. Zum zweiten Mal vergab derYork-Club Englischpreise an die Schulen, die am Schüleraustausch mit Yorkteilnehmen.

Ein kleiner Wermutstropfen war die rückläufige Beteiligung an den monatlichenStammtischen. Dies machte deutlich, dass wir mit dieser Form der einfachenStammtischgestaltung Mitglieder und Interessenten nur noch unzureichendansprechen können und der Vorstand beschloss, von dem generellen monatlichenTurnus für die Stammtische abzuweichen.

Zum übrigen Jahresprogramm gehörten wieder zwei Vorträge, die nicht nur fürunsere Mitglieder offen sind, sondern uns auch bei Nichtmitgliedern in der

The year 2018 showed agood performance of theClub. Two lectures, theorganization for theTwinning visitor’s groupin July, the support of thestudent’s exchange, bothto York and from York,funding of a York-Prizefor special performanceat school, participation inLE’s popular Krautfest andthe Thanksgiving Dinnercompleted a successfulbunch of events duringthe year. Next visits of theadults will be to York in2019 and 2023 and fromYork in 2021 and 2025.

I

Jahresrückblick 2018 Annual-Report

Öffentlichkeit wahrnehmbar und interessant machen sollen. Zum einen berichteteBert Vees über Bauprojekte, die er beruflich in China begleitete und gab dabeiEinblicke in eine uns sehr fremde Denk- und Verhaltensweise der Chinesen.In einem weiteren Vortrag versuchte uns Lukas Ogden von der UniversitätTübingen die Denkweise und das Handlungsmuster von Donald Trump näherzu bringen.

Schließlich sind die Beteiligung mit unserem Stand am Krautfest und dasjährliche Thanksgiving Dinner im Parkhotel Echterdingen mit den amSchüleraustausch mit York eingebundenen Familien aus unserem Straußabwechslungsreicher Aktivitäten nicht mehr wegzudenken.Auch die Mitgliederentwicklung war 2018 mit sechs Zugängen und dreiAbgängen wieder erfreulich und ließ die Anzahl der Einzel- und Familien-mitgliedschaften auf 68 ansteigen.

Bert Vees über Erfahrungen in und mit China

Unser Gründungsmitglied Bert Vees, der beruflichwiederholt Bauprojekte in China begleitet, hat uns imFebruar über seine Erfahrungen mit China unter demTitel "Bauen in China. Erfahrungen mit deutsch-chinesischer Zusammenarbeit" berichtet. China hatin den letzten Jahren seine politische, wirtschaftlicheund militärische Macht vor allem auf Wachstum undwirtschaftlich-technischen Fortschritt konzentriert undist so zu einem immer gewichtigeren Mitspieler imWeltgeschehen geworden. Bert Vees konnte uns durchseine Erfahrungen einen Einblick in die Empfind-samkeiten und Denkweisen der Menschen in Chinavermitteln, vom Gesichtsverlust und dem dritten Weg,was wir so als Touristen nicht bekommen können.

Präsident Trump - was ist in den USA los?

Der Wahlsieg Donald Trumps wurde in den deutschen Medien als „Ende derWelt, wie wir sie kennen“ bezeichnet. Ein Jahr später kommen Kontroverseüber die Rhetorik, Politik und Person von Donald Trump nach wie vor nichtzum Schweigen. Wie konnte Trump in Bundesstaaten gewinnen, welche vierJahre davor Obama wählten? Was sagt das Versprechen, Amerika wieder großzu machen über die Amerikaner und deren Beziehung zu Europa aus?

In einem Vortrag zu diesem Thema wurde im April dasPhänomen Trump sowie die politischen Handlungendes Präsidenten in dessen ersten Amtsjahr ausamerikanischer Perspektive durch Lucas Ogdenerläutert. Herr Ogden ist ein US-amerikanischer

Theologe aus Kalifornien. Er istals Dozent im Bereich derRhetorik an der UniversitätTübingen und als Referent amDeutsch-Amer ikanischenInstitut tätig. Seit über 10Jahren klärt er im Unterrichtund in zahlreichen Vorträgen inDeutschland über die US-ame-rikanische Kultur und Politikauf.

Bert Vees, a foundingmember of the York-Club,shared his long lastingexperience of constructionwork in China with anaudience of members ofthe York-Club andinterested guests inFebruary. He spoke abouta culture where the inputof human resources to aconstruction project isstretched far of the horizonof what we could imaginein Europe and where onecan find a lot of machinesreplicating westernoriginals.

How does the president ofthe United States of

America „perform“ andwhat has he achieved so

far? For the York-Club, ofcourse, this is an evergreen

of a question – this timeanswered in April 2018 byand from the perspective

of Lucas Ogden, an UStheologian working as alecturer at the Universityof Tübingen andfor the German

American Institutein Tübingen.

The cooperation betweenthe schools and the York-Club went very well again.The Club supported the

schools with activities anddonated a York-Prize fora special English perfor-

mance at school.

Jahresrückblick 2018 Annual-Report

Erwachsenenaustausch: York Twinning in LE

Im August begrüßten wir zum10. Mal Gäste aus York in Lein-felden-Echterdingen. Von den17 Personen war die Hälfteerstmals in LE. Das von unsorganisierte Wochenprogrammbegann in Blaubeuren, wo wiruns im URMU über dasUNESCO Welterbe Schwäbi-sche Alb informierten. Wirbestaunten dort die mit 40.000Jahren älteste von Menschengeschaffene Skulptur, die Venusvom Hohle Fels und bekamenauch einen Einblick in die noch

laufenden Grabungen beim Fundort der Venus. Am Blautopf erzählte uns dieschöne Lau, wie sie wieder das Lachen lernte und dadurch aus der Verbannungzu neuem Glück erlöst wurde.

An einem Tag lernten wir einige der um Stuttgart gelegenen Schlösser kennen.Die Tour führte über Hohenheim, die Solitude mit Vesper auf der Schlosswiese,Ludwigsburg, das „schwäbische Versailles“ von Herzog Carl Eugen und Monreposmit Weinprobe beim Herzog von Württemberg und anschließendem Abendessenim Wintergarten des Schlosshotels Monrepos.

Ein letzter Busausflug führte uns nach Rottweil. Am Thyssen Aufzugsturmerhielten wir einen Einblick in die Baugeschichte, die Projektplanung und diereibungslose Zusammenarbeit der Projektpartner. In 30 Sekunden brachte unsein Aufzug auf die höchste Aussichtsplattform Deutschlands in 246 m Höhemit seinem eindrucksvollen Rundblick. Der Tag endete beim WasserschlossGlatt, wo wir den amerikanischen Gästen die deutsche Sitte des Kaffeetrinkensam Nachmittag näherbringen wollten.

Der Empfang bei OB Klenk, eine Fahrt auf den Fernsehturm und mit der Zackezum Marienplatz rundeten unser Programm ab, bevor wir am Abend dieBesuchswoche mit dem Farewell-Dinner bei angenehmen Sommertemperaturenauf der Terrasse des Hotel Alber in Stetten ausklingen ließen.

Schülerausausch mit York

Anlässlich des Besuches der Yorker Schüler im Sommer brachtensich der York-Club und seine Mitglieder mit der Übernahmevon Tagesaktivitäten in das Austauschprogramm ein undentlasteten damit die Schulen. Auf dem Programm standendie Stadtführung Stuttgart mit Edelbert und Margot Vees, IreneSchwarz fuhr mit den Schülern in der S-Bahn nach Ludwigsburg,wo den Schülern eine englische Führung geboten wurde undGudrun Schäfer begleitete die Schüler auf einer Neckarfahrtbis Neckargröningen, von wo sie die Rückreise mit der Stadtbahnantraten.

Für den Gegenbesuch nach York übernahmen wir wiederKommunikation und Buchungen der Flüge und Transfers sowiedie Hotelbuchungen in New York.

Zum zweiten Mal vergab der Verein an die am Austauschteilnehmenden Schulen einen York-Preis für besonderes Interessean der englischen Sprache in Form eines Gutscheins zum Besuchdes Corso Kinos in Stuttgart-Vaihingen im Wert von 30 EUR.

For the 10th time, wecould welcome ourfriends from York in LE.A group of 17 came overfrom July 3rd to 10thenjoying a variety of tripsto the greater area of LE,including: The worldheritage site of the caveHohle Fels at the SwabianAlb, Rottweil with itsbeautiful city center andimpressive elevator testtower and nearby PalaceGlatt, a “castle andpalace tour” aroundStuttgart covering theones of Hohenheim,Solitude, Ludwigsburgand Monrepos and a“family weekend”traditionally reserved forthe hosts for privatelyorganized activities. Ofcourse, a reception byLord Mayor Roland Klenkand wonderful farewelldinner, this time held atHotel Alber in Stetten,gave the visit its well-deserved frame.

Jahresrückblick 2018 Annual-Report

York-Pennsylvania-Club e.V.c/o Jochen HeldHauäckerstr. 52

D - 70771 Leinfelden.EchterdingenTel. +49 711 796650

www.york-club-le.dewelcome@york-club-le.de

York-Twinning AssociationP.O. Box 21318York P.A. 17402www.yorktwinning.orgyorktwinning@gmail.org La

yout

: Mic

hael

Rod

e BD

W

Krautfest

Auch 2018 hielt die Wetter-Glückssträhne – ein weiteresMal waren strahlender Sonnenschein und beinahespätsommerliche Temperaturen der perfekte Rahmenfür das Krautfest. Und wieder konnten wir dankgroßzügiger Kuchenspenden eine große Vielfalt anschwäbischen und amerikanischen Kuchen- undGebäckspezialitäten mit frischem Kaffee anbieten undzum Verweilen an unseren Stehtischen und Sitz-gelegenheiten animieren. Traditionell arbeitetenlangjährige und neue Mitglieder sowie einige Elterndes diesjährigen Schüleraustausches tatkräftig beimBacken, Verkauf sowie Auf- und Abbau mit.

Zum Jahresausklang:Thanksgiving Dinner

Am 24. November haben wir wie jedes Jahr wieder unser traditionellesThanksgiving-Dinner im Parkhotel in Echterdingen gefeiert. Neben dem festlichenTruthahn-Menü beteiligten sich Mitglieder und Gäste in diesem Jahr an einemspeziellen York-Pennsylvania-Quiz und tauchten mit einer Bildershow derdiesjährigen Austauschschüler über ihren Aufenthalt in unserer PartnerstadtYork ein wenig in die USA ein. Über den gesamten Abend hinweg standen

aber natürlich auch interes-sante Gespräche der Mitgliederund Gäste ebenso im Mittel-punkt.

Once again, LE’s mostpopular festival, the

Krautfest, was gifted withan incredible Indian-

Summer-weekend. As theKrautfest is the York

Club’s most importantfund raising activity, wewere more than happy

with such a beautifuloccasion to offer coffee

and cakes donated by ourmembers and parents ofthe pupils taking part in

the 2018-exchange withYork. Besides the salesactivities, our Krautfeststand always is a meet-and-greet-point of ourmembers and friends.

Many thanks to all whocontributed to the success

of the event!

For the seventh time theYork Club invited to awonderful ThanksgivingDinner at the Parkhotel inEchterdingen. As all theyears before, members ofthe York-Club and thefamilies of 2018’s pupilsexchange enjoyed adelicious dinner, a lot ofentertainment and theopportunity of interestingconversation.