Ñjhrh®a� V¥u� 2017 3

Ñjhrh®a� 463ddeeZZ..;;ssookkff//kkddkkjjLLrrss eekk QQyyss""kkqq ddnnkkppuu

M�th® v«bgUkhdh® éa® âUtofns ruz«

M�th®f� thÊ mUË¢bra� thÊ

jh�thJÄ� Fut® jh« thÊ - V�ghU«

c�a mt®f� ciu¤jitf�jh« thÊ

br�akiw j�Dlnd nr®ªJ.

M©L 39 e«kh�th® M©L 5118 nAÉs«ã á¤âiu (V¥u� 2017) ïj� 7

v«bgUkhdh® mtjǤJ MÆu«

M©Lf� ïªj¢ á¤âiu¤

âUthâiuíl� Ãiwtil»wJ. flªj áy

M©Lfshfnt ïj�fhf¥ gyU« g�gy

Ãf�¢áfis el¤â tªJ�sd®.

mid¤â�F« áfu« it¤jJ ngh�

v«bgUkhdhÇ� áWjhah® Fkhu® v«gh®

jkJ mtjhuÞjykhd kJuk§fy¤â

ÈUªJ 5-4-2017 m�W $bgU«óöU¡F

vGªjUËdh®. MÆukh©L Ãiwî f©l

jikadhU¡F¤ j«ãÆ� [k®¥gizahf

ïu©L »nyh j§f¤â� br�a¥g£l j§f¡

Fl« x�W (kJuk§fy« $itZzt®f

sh�) [k®¥ã¡f¥ bg�wJ.

m�iwaâd« $bgU«óöÇ�

aâuh#[«g¤Fkhu itgt c¤[tkhjyh�,

br�t¥ã�is¡F« v«bgUkhdU¡F«

nr®¤J eilbg�w âUk�rd¤â�

v«ghUl� nr®¤J¤ âUk�rd«

eilbg�wJ. Äf¡ FW»a fhy¤â� ïªj

Ãf�¢á V�ghL br�a¥bg�¿UªjhY«,

v«bgUkhdh® MÆu« M©LMÆu¡fz¡fhd g¡j®f�

$bgU«óöÇ� âu©oUªjd®.

âUk�rd¤â�F¥ ãwF v«bgUkhdhU¡F

âUk©fh¥ò rh¤j¥bg�W, ãurhjkhf

v«ghU¡F« rh¤j¥ bg�W, âU¥ghit

nrit rh�Wkiw eilbg�wJ.

mj�F¥ ãwF br�t¥ã�isia

koÆ� vGªjUs¥g©Â¡bfh©L

v«bgUkhdh® vGªjUs, ïªj¡

f©bfh�sh¡ fh£áia n[ɤJ¡

bfh©L v«ghU« vâÇ� vGªjUs, Äf

Énrõkhd âUå⥠òw¥ghL eilbg�wJ

ãwF, v«bgUkhdh® âUkhiy,

âU¥gÇt£l«, KjÈah©lh� KjÈait

[hâ¤J, ãÇahÉil bfhL¤jUs, v«gh®

Þnjh¤ughl nfhZoíl� vGªjUË

Tu¤jh�th�, ã�isnyhfhrh®a®,

kzthskhKÅf� M»nahU¡F kÇahij

f� br�J kJuk§fy¤â�F¤ âU«ã

vGªjUËdh®. ï�Éj� nky£ilia

v«bgUkhdhU« v«ghU« my§fÇ¡»�wd®.

4 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

Ñjhrh®a� g¤âÇif¡F¤ brY¤â

í�s rªjh Kotilªj cl�, rªjh

KotiltJ g�¿¤ jŤ jghÈ�

bjÇÉ¡f¥gL«. cldoahf¢ rªjh brY¤â¥

òJ¥ã¤J¡ bfh�shjt®fS¡F mL¤j ïj�

mD¥g¥glkh£lhJ. rªjh brY¤Jgt®f�

ã�f©l t§»Æ� (vªj CÇY«) vªj¡

»isÆY« Ñjhrh®a� rªjh brY¤jyh«:

Account in the Name ofGEETHACHARYANPunjab National BankTriplicane BranchS.B. A/c No. 0346002100022891IFSC Code: PUNB0034600nk�f©l t§»fË� rªjh brY¤âa

Étu¤ij, Ñjhrh®a� mYtyf¤â�F¤

bjhiyngá _ykhfnth, SMS , foj«,

geethacharyan@yahoo.com ¡F E-mail_ykhfnth bjÇÉ¡f nt©L«. bjhiyngá

v© : 09444911192 (fhiy 10 kÂKj�

khiy 5 k tiu k£L«. PhÆ�W¡ »Hik

ÉLKiw.) kÂah®l®/o.o./ c�q®

fhnrhiyf� _yK« rªjh brY¤jyh«.

Ñjhrh®a�E-mail: geethacharyan@yahoo.com

Mnyhrf® FG¤ jiyt®

T.C.A. uhkhD#« M.A.B.L. I.R.S (Retd.)

MáÇa®

Dr. M.A..nt§fl»UZz� M.A., M.Phil., Ph.D., D.Litt.

Jiz MáÇa®

Dr. ókh nt§fl»UZz� M.A., B.Ed., Ph.D.

Ñjhrh®a�7, bj�F khlåâ, âUt�È¡nfÂ, br�id 600005

tUl¢ rªjh %. 200

_�W tUl¢ rªjh %. 500

Mí� rªjh %. 2500

á¤âu¤â� $uhkhD#® rǤâu«$uhkhD#Ç� MÆukhtJ mtjhu tUõ¤ij K�Å£L, Ñjhrh®aÅ�

btËÆl¥g£l $uhkhD#® tuyhW á¤âu¤ bjhluhdJ, nkY« gy

áw¥òfSl� jÅ¥ ò¤jfkhf btËÆl¥glÉU¡»wJ. $uhkhD#Uila

KGikahd tuyh�iw vËâ� go¤J m¿ªJ bfh�s ïªj¢ á¤âu¥ ò¤jf«

Äfî« cjÉfukhf ïU¡F«. F¿¥ghf¢ áWt®f� midtiuí« go¡f¤

ö©L« tifÆ� ï¥ò¤jf« mikªJ�sjh�, f©o¥ghf x�bthUtU«

ï¥ò¤jf¤ij th§»¤ j§f� ï�y¤â� c�s áWt®fS¡F¥ gÇrhf

mˤJ, mt®fisí« $uhkhD#iu¥ g�¿ e�F m¿ªJ bfh�S«go br�a

nt©L«. ca®ªj M®£ fh»j¤â� 180 g¡f§fS« t©z¥ gl§fshf

btËÆl¥gL« ï¥ò¤jf¤â� Éiy %. 200 MF«. 1-5-2017¡F� K�gâî

br�J bfh�gt®fS¡F k£L« rYif ÉiyÆ� m¥ò¤jf« %. 150¡F tH§f¥

bgW«. (jgh� _y« ò¤jf¤ij¥ bgwÉU«ògt®f� %.30 nr®¤J

mD¥gnt©L«.). gz¤ij (ÑnH F¿¥ãl¥g£L�s) t§»¡ fz¡»Y«

brY¤jyh«. clnd %.150 brY¤â K� gâî br�J bfh�SkhS nf£L¡

bfh�»nwh«.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 5

m©zh°thÄ cgªah[ khiy

v«bgUkhdh® MÆu«$kJgantjhªj kAhɤth� fh�Ó ãuâthâ ga§fu«

m©z§fuhrh®a °thÄv«bgUkhdhiu¥ g�¿ vGâaUËa MÆu« Éõa§fË� bjhF¥ò

801. [fy rhÞ¤u§fS¡F« [§¡uA« âUtZlhBu«. mjDila guk

jh¤g®akhí«, M�th®fSila â�a¥ugªj§fË� [huh®¤jkhí« $kJufÉfSila

c¡âahY« mEZlhd¤jhY« ¥ufhájkhí« nrje®f� midt®¡F« ï�¿aikahj

Þt%gòUõh®¤j§fË� ÃZ¡UZlntõkhí«, guk uAÞah®¤jkhí« ïU¥gJ

rukg®t ÃZil. m~âU¡F«goia¤

âUtu§f¤J mKjdh®¡F v«bgUkhdh®

jkJ înAJf¡ UigÆdhny

Tu¤jh�th� âUtofË�

M¢uÆ¥ã¤jUË, ït® Kfkhf

cgnjá¤jUËdh®. m§�d« cgnjr«

¥uh¥jkhd mªj¢ ÓÇa bghUis

ï�tKjdh®jh« metujghtid g©Â,

v«bgUkhdh® âUtofis ïilÉlhJ

n[ɤJ¡ bfh©L nghªjhuh�,

mtUila âU¡f�ahzFz§fis¤

jkJ g¤â¥bgU§fhjY¡F¥

ngh¡Fålhf¥ ngá mDgɤJ¤

Ôunt©L«goahd Ãiyik jk¡F

c©lhdgoahY«, rukg®t ÃZilna

ÓÇabj�»w gukh®¤j¤ij¢ nrje®¡F

vËâ� cz®¤j ntQbk�»w

¡Ugh_yfkhd fU¤âdhY« jh« v«bgUkhdh Uila â�aFznrZojhâfis

¥uk¤J¡F¤ jFâahf¥ ngR»w ghRu§fshny btËÆlh Ã�Wbfh©L, K�ò M�th®

âUtofS¡nf m�W¤ Ô®ªj kJufÉf� jkJ ÃZilia¡ TW« Kf¤jhY« ãw®¡F

cgnjá¡F« Kf¤jhY« c{éte¤J¡F cgí¡jkhd m®¤j¤ij nyhf¤âny

btËÆ£lUËdJ nghy, ït®jhK« m�tiffshny Mrh®ahãkhdÃZl®¡F m¿ªJ

bfh�s¤ j¡f m®¤j§fis ba�yh« Ä¡f RU¡fK« Ä¡f ÉÇîÄ�¿ ü�bw£L¥

ghRu§f� bfh©l ïªj â�a ¥ugªjKf¤jh� mUË¢br�»wh®. (m¥ghRu§fË�

bghÊ¥òiu k£L« ju¥gL»wJ.)

6 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

ók�DkhJbghUªâakh®g� òf�kȪj

ghk�DkhwdogªJ�ªjt� g�fiynah®

jh«k�dtªjÉuhkhDr� ruzhuɪj«

eh«k�ÅthH be�nrbrh�Ynthkt�ehk§fns. 1

X kdnk! jhkiu¥ óÉ� bghU¤jKilashÆUªj ãuh£o, m¥óit

É£L tªJ bghUªJif¡FW¥ghd ngh¡aijia cila âUkh®ig

ciladhd bgUkhDila âU¡f�ahz Fz§f� Ãiwªj jÄ�¥

ghRu§fËny C�wKilatuhd e«kh�thUila âUtofis M¢uƤJ

c{éɤjtU« gygy rhÞ¤u§fis Xâd kAh�f� ÃiybgW«go

ï�îy»� tªjtjǤjUkhd v«bgUkhdhUila âUto¤ jhkiufis

eh« M¢uƤJ th�tj�FW¥ghf m�bt«bgUkhdhuJ âUehk§fisna

[§Ñ®¤jd« g©Qnth«.

802. f�sh®bghÊ�bj�du§f� fky¥gj§f�be�á�

bfh�sh kÅriuÚ§» Fiwa�ãuhdo¡Ñ�

É�shjt�gÅuhkhDr� Ä¡fÓyk�yh�

c�shbj�bd�R x�w¿nabdd¡F�wngÇa�nt. 2

nj� Ãiwªj nrhiyfis cila bj� âUtu§f¤âny g�Ë

bfh�S«bgUkhDila jhkiu ngh�w âUtofis jkJ be�ány

itahj kÅj®fis É£blhʪJ âUk§if k�dDila âUtofËny

v�W« É£L Ú§fhj g¡âia cilauhd v«bgUkhdhUila áwªj Óy

Fz¤ij¤ jÉu ntbwh�iwí« vdJ be�rhdJ Ãid¡f kh£lhJ;

ï�thwhf vd¡F ̤â¤jbjhU áwªj Þtght¤â�F xU fhuz¤ijí«

m¿»�¿ny�.

ngÇa�be�nrmogªnjD�id ng�¥ãwÉ¥

óÇanuhL�s R�w«òy¤â bghUtU«Ó®

MÇa�br«ik ïuhkhDrKÅ¡f�òbr�í«

ÓÇangWilah® mo¡ÑbH�id¢nr®¤jj�nf. 3

Äfî« f«Õukhd be�nr! c�id tz§F»�nw�: v�id

tz§FtJ vj�fhf v�wh� M[&u¥ ãw¥ig cilat®fshd Úr®fnshL

vd¡»Uªj cwit ngh¡fo¤J, x¥g�w Fz§fis cilatU« áwªj

mDZlheKilatU« M¢ÇjnuhL U#&thf¥ gÇkhWª j�ik

th�ªjtUkhd v«bgUkhdh® âw¤â� g¡â g©Qtijna guk

òUõh®¤jkhf cilat®fshd Tu¤jh�th� ngh�thUila âUtofË�

ÑnH gukÚrdhÆUªj v�id bfh©L nr®¤j knAhgfhu¤â�fhfnt

c�id mogªnj�.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 7

804. v�id¥òÉÆ� xUbghUsh¡» kU�Ruªj

K�id¥gHÉidntuW¤J CÊKj�tidna

g�d¥g¤jÉuhkhDr� gu�ghjKbk�

br�ŤjÇ¡fit¤jh� vd¡nfJ«áijÉ�iyna. 4

fhy« KjÈa [fy gjh®¤j§fS¡F« fhuz ójdhd

v«bgUkhidna v�yhU« Ént»¤J mE[ªâ¡F«go $ghZa

Kf¤jhny mUË¢ br�j [®nth¤¡UZluhd v«bgUkhdh® ïªj¥

óÄÆny mgh®¤jkh�¡ »lªj v�id xU gjh®¤jkh¡» m{Phd

_yf§fsh� Äfî« mehâfshd vdJ ght§fis ntuw Ú¡» jkJ

âUtofisí« vdJ jiyÆny eh� cfªJ jÇ¡F«goahf it¤jUËdh®.

ï�tsî kAh¥u[hj« bg�nwdhd ã�ò monaD¡F v�Éjkhd

AhÃí« ïÅ c©lhf tÊÆ�iy.

805. vd¡F�wbr�tÄuhkhDrbd�W ïira»�yh

kd¡F�wkhªj®gÊ¡»�òf� mt�k�ÅaÓ®

jd¡F�wt�gut�âUehk§f� rh�W«v�gh

ïd¡F�w«fhz»�yh® g¤âna�ªjÉa�Ébj�nw. 5

`ek¡F ¥uh¥jkhd [«g¤J v«bgUkhdhnu' v�W m¤at[ha§

bfh©oU¡f kh£lhj JZl àUja®fshd kÅr® ïªüiy¥

gÊ¥g®fsh»� m�dt®fSila gÊ¥ng ïj�F¥ òfHh� ÉL«. m�

bt«bgUkhdhUila äa̤jkhd f�ahzFz§fS¡F¤ jFâahd

m�ig cilat®fshd kAh�f� ïªüyhdJ g¡ânahL Tod

¥u�U¤âia cilabj�W âUî�s«g�¿ m�ÉuhkhErDila

âUehk§fis¢ brh�Y»�w v�Dila ïªj¥ ghRu khiyfËY�s

F�w§fis¡ fhzkh£lh®f�.

806. ïaY«bghUSÄira¤bjhL¤J <�fÉfs�gh�

ka�bfh©Lth�¤J«ïuhkhDrid kâÆ�ikah�

gÆY«fÉfË�g¤âÆ�yhjbt�ghÉbe�rh�

Ka�»�wd� mt�j�bgU§Ñ®¤âbkhʪâlnt. 6

ÉyBuhd fÉf� ¥ßâÆdhny r¥jK« m®¤jK« e�F bghUªJ«

goahf ftd« g©Â �ahnkhA« jiybaL¤J Jâ¡F«go Ã�w

v«bgUkhdhiu tU¡»�w ghl�fËny g¡âa�wjhd v�Dila

ghãZlkhd be�ádhny m�bt«bgUkhdhUila mst�w Ñ®¤âfis

ngRtjhf ò¤â ï�yhikÆdhny ¥ut®¤â¡»�nw�.

8 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

807. bkhÊia¡fl¡F«bgU«òfHh� t�rK¡FW«gh«

FÊia¡fl¡F« e«Tu¤jh�th�ru©Toaã�

gÊia¡fl¤JÄuhkhDr� òf�gho m�yh

tÊia¡fl¤j� vd¡»ÅahJ«tU¤jk�nw. 7

th� bfh©L tU¡f Koahjgo thrhknfhrukhd bgÇa òfiH

cilatU«, f�É¢ brU¡F, br�t¢ brU¡F, Fy¢ brU¡F v�D« _tif

FW«òfsh»w gLFÊia¡ flªâU¥gtUkhd Tu¤jh�thDila

âUtofis eh� M¢uƤj ã�ò [®t ghg Ãt®¤jfuhd

v«bgUkhdhUila e�Fz§fis¥ gho Þt%g¤â�F¢ nruhj Ôa

tÊfis¤ j¥ã¥ ãiH¡ifahdJ monaD¡F ïÅnkY�s fhybk�yh«

<õ¤J« ¥uah[ [h¤ak�W ; vËnjah«.

808. tU¤J«òwÉU�kh�w v«bgh�if¥ãuh�kiwÆ�

FU¤â�bghUisí« brªjÄ�j�idí«T£o x�w¤

âǤj�bwǤjâUÉs¡if¤ j�âUî�s¤nj

ïU¤J«guk� ïuhkhDrbd«Äiwatnd. 8

tU¤j¤ij c©L g©z¡Toa ghàa Éõa§fis¥ g�¿d

m{Phdkh»w ïUis¥ ngh¡Ftj�fhf ekJ Fy¤ jiytuhd

bgh�ifah�th® K�fhy¤â� ntjhªj§fË� gâªJ »l¡F«

bghU�fisí« brªjÄ�¢ brh�fisí« T£o ïu©ilí« x�W nru

âÇah¡» {tÈ¡f¢ br�j Kj� âUtªjhâah»a âUÉs¡if jdJ âU

c�s¤âny it¤J¡ bfh©ouh Ã�w kAhitgtrhÈahd v«bgUkhdh®

ek¡F ÞthÄ.

809. ïiwtid¡fhQ« ïja¤âU�bfl Phdbk�D«

ÃiwÉs¡nf�¿aój¤âUtojh�f� be�r¤

Jiwait¤jhSÄuhkhDr� òfnHhJ«e�nyh®

kiwÆid¡fh¤J ïªjk©zf¤njk�dit¥gtnu. 9

[®tÞthÄahd v«bgUkhid [hBh¤fÇ¥gj�F cgfuzkhd

àUja¤âY�s m{Phdkh»w mªjfhukhdJ eá¡F«goahf Phdkh»w

ó®z Ôg¤ij ¥ufhá¥ã¤jUË ïu©lhª âUtªjhâia mUË¢ br�j

ój¤jh�thUila âUtofis jkJ âUî�s¤âny rh¢tjkhf Þjhã¤J

mt�iwna mDgÉ¡»�w v«bgUkhdhUila â�a Fz§fis

ïilÉlhJ mD[ªâ¡»�w ÉyBz òUõ®f� jh« ï¥ók©ly¤âny

ntj§fis uø¤J v�iw¡F« mÊÉ�yhjgo ¥uâZlhgd« g©z

t�yt®f�.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 9

"brh�yh® jÄbHhU _�W« RUâf�

eh�F« v�iyÆ�yh mwbe¿ ahî«

bjǪjt�" v�W v«bgUkhdhiu

mKj¡fÉahd mKjdh® bfh©lhL»wh®.

ÞthÄ $ghZ« KjÈa [«Þ¡Uj

ü�fis k£Lnk mUË¢br�J�sh®.

MÆD« mt® K¤jÄ� m¿Puhfî«

És§»dh® v�gij FUgu«giu ü�f�

_ykhfî«, â�a¥ugªj �ah¡ahd§fË�

fhQ« g�ntW Iâàa§f� _ykhfî«

eh« m¿ayh«. ïa� jÄ�, ïir¤jÄ�

k�W« ehlf¤jÄ� M»a K¤jÄÊY« jh«

t�Yeuhf ïUªjnjhL k£L« m�yhk�

mitfis ts®¡fî« gy tÊfis

tF¤jh®. v«bgUkhdhU¡F ã�d®

mtjǤj g£l®, e�Óa®, e«ã�is

Kjyhd Mrh®a®f� jÄ� ïy¡fz

ïy¡»a§fË� x¥g�w gh©o¤a¤ Jl�

És§», jÄH®f� (jÄ� ïy¡»a§f�

k£L« f�wt®f�) nf£l gy

nf�ÉfS¡F¤ jÄ� ïy¡fz

ïy¡»a§fis bfh©nl Éil mˤJ

mt®fis th� khs¢ br�J�sd®. nkY«

v«bgUkhdh U¡F¥ ã�d® tªj

Mrh®a®f� gy® ca®ªj fU¤J¡fis

vËa jÄ�¥ ghRu§fshf ek¡F

mUËí�sd®. v«bgUkhdhUila ne®¢

Óluhd mUshs¥bgUkh� v«bgUkhdh®

ntjhªj¡ fU¤J¡fis, Phd rhu«, ¥unka

rhu« M»a vËa jÄ� ¥ugªj§f� _y«

És¡»í�sh®. v«bgUkhdhÇ�

òdutjhuhkhd kzths khKÅf�

e«kh�th® mUË¢br�j âUth�bkhÊ

Æ� M�ªj fU¤J¡fis És¡» vËa

jÄÊ� bt©gh¥ghl�fshf âUth�bkhÊ

ü�wªjhâ v�»w m�òjkhd ãugªj¤ij

ek¡fhf mUË¢br�J�sh®. ï¥go

Mrh®a®f� gy® jÄG¡F¢ br�j

bjh©Lf� mid¤â�F« ɤâ£lt®

ÞthÄ v«bgUkhdhnu Mth®!

e«kh�th® mUË¢br�j

âUth�bkhÊ¡F¥ gy jÅa�f�

mtjǤJ�sd. mâ� x�W - "V�ªj

bgU§Ñ®¤â ïuhkhDr KÅj� th�ªj

ky®¥ghj« tz§F»�nw� M�ª¤bgU�

Óuh® rlnfhg� brªjÄ� ntj« jÇ¡F«

nguhj c�s« bgw" v�gJ. âUkiy

mdªjh�th� mUËa ï¤jÅa�

âUth�bkhÊia j« be�á� jÇ¡f

v«bgUkhdhiu ãuh®¤â¡F« Éjkhf

mikªJ�sJ. ï§F xU nf�É vG»wJ.

ïªj¥ ãuh®¤jid ahiu¡ F¿¤J¢

br�âU¡f nt©L«? âUth�bkhÊia

mUËatuhd M�thiu¡ F¿¤J

br�âU¡fyh«. m�yJ M�thÇ�

mªju§f Ól®fshd kJufÉf� âw¤ânyh

ehjKÅf� âw¤ânyh br�âU¡fyh«.

m�yJ gukfhUÂfdhd [®nt¢tu id¡

F¿¤njh bgÇaãuh£oahiu¡ F¿¤njh

br�âU¡fyh«. ït®f� âw¤â� br�ahk�

mdªjh�th� ï¥ãuh®¤jidia

v«bgUkdh® âUtofË� br�jj�

fhuz« v�d v�W eh« Muhant©L«.

guhru g£l® mUËa mL¤j jÅaÅ�

"jÄ�kiwf� MÆuK« <�w Kj� jh�

rlnfhg� bkh�«gh� ts®¤j ïj¤jh�

ïuhkhDr�" v�W Éilia¤ bj�s¤

bjËthf ek¡F¡ fh£oí�sh®.

âUth�bkhÊia <�w jh� M�th®

v�W« ts®¤j jh� v«bgUkhdh® v�W«

fh£oí�sh®. mJ fhuzkhfnt

âUth�bkhÊí« mj� m®¤j

Énrõ§fS« j« be�á� Ãiy¡fnt©o

ts®¤j jhahd v«bgUkhdhiu¥

K¤jÄ� ts®¤j KÅt®M.A.V kJ[]jd�

10 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

ãuh®¤â¤jh® mdªjh�th�. âUk§if

M�thÇ� bgÇa âUbkhʤ jÅa�fË�

"v§f� fâna ïuhkhDr KÅna r§if

bfL¤jh©l jtuhrh bgh§F òf� k§ifa®

nfh� <ªj kiwahÆu« mid¤J« j§F

kd« Ú vd¡F¤ jh" v�»w jÅaD« ïnj

fU¤ij cz®¤J»wJ v�gJ«

ï�Él¤â� F¿bfh�s¤ j¡fJ.

ntjh¤ahad« k£L«

br�âUªjt®fisí« â�a¥ugªj§

fis¡ f�F«go ÃaĤJ mUËat®

v«bgUkhdh®. nkY« mt®fis¡

bfh©nl âU¡nfhÆ� âUÉHh¡fË�

â�a¥ugªj§fis Xjit¤J ntj«

v�thW ngh�w¥g£lnjh mnj V�w¤ij

mUË¢bra�fS¡F« bfhL¤jUËdh®.

â�anjr§fË� mUË¢bra� ï�¿ xU

ói#í« ï�iy v�W brh�Y« msÉ�F

vªj xU itâf¢ rl§»Y« mUË¢bra�

XJtij xU m§fkhf M¡»dh®. nkY«

brªjÄ� ghLth®fshd M�th®fS¡F

É¡»uA§fis mid¤J¤

âU¡nfhÆ�fË� ãuâZil br�ɤJ

mt®fS¡F âUeB¤âu« Kjyhd

itgt§fis¢ áw¥ghf el¤j tÊtF¤jh®.

MstªjhÇ� K¡FiwfË� x�W

¥uàk[]¤u¤â�F ghZa«

ïa�wnt©L« v�gJ. v«bgUkhdh®

Äfî« áuk¥g£L fhZÛu« tiu br�W

nghjhad �U¤â ¡uªj¤ij nrɤJ

M�thÅ� Jizbfh©L $ghZa«

ïa�¿ Ko¤jh®. m¥nghJ áZa®f� áy®

ÞthÄÆl« âUth�bkhÊ¡F« xU

�ah¡ahd« ïa�WkhW ãuh®¤â¤jd®.

mj�F ÞthÄ âUth�bkhÊ¡F jh« xU

�ah¡ahd« ïa�¿dh� mj�F¥ ãwF

ntW ahU« k�bwhU �ah¡ahd« ïa�w¤

JÂa kh£lh®f� v�W v©Âdh®.

v«bgUkhDla Fz§fis gÇóuzkhf

mDgɤj M�thÇ� âUth�bkhÊ¡F

gy �ah¡ahd§f� njh�w nt©L«

v�W¤ T¿ jh« �ah¡ahd« ïa�w kW¤J¤

j«Kila áZauhd âU¡FUif¥ ãuh�

ã�shid kÂ¥uths¤â� xU áW

�ah¡ahd« ïa�WkhW ÃaĤjh®. nkY«

ã�d® tU« Mrh®a®fS« m�t¥nghJ

�ah¡ahd§f� ïa�wyh« v�W«

ÃaĤjUËdh®. mJtiu [«Þ¡Uj

ntjhªj« v�W« ¤uhÉl ntjhªj« v�W«

ïu©L »isfshf És§»aitfis

ã�Å¥ãizªJ cgantjhªj« v�W

M¡»aUËdh®. cgantjhªj ¥ut®¤jd«

_y« [«Þ¡Uj ntjhªj« k£L«

f�wt®fis jÄ� ntjhªj¤ijí«

f�fit¤jh®. Mf, ÞthÄ xUòw«

$ghZa« KjÈa ü�fis ïa�¿

[«Þ¡Uj ntjhªj¤ij ts®¤jh®;

k�bwhUòw« âUth�bkhÊ¡F

�ah¡ahd§f� ïa�w¢ br�J ts®¤jh®

v�wh� ÄifahfhJ.

v«bgUkhdh® mUË¢br�j

¡uªj§f� mid¤Jnk [«Þ¡Uj¤â�

ïUªjhY« mit mid¤â�F« _y«

M�th®fË� <u¢brh�fns v�gJ

â©z«. "ghZafhu® ïJbfh©L N¤u

th¡a§f� xU§fÉLt®" v�»w Mrh®a

àUja N¤âu¤â� ï�Éõa«

_jÈ¡f¥g£lJ. nkY« v«bgUkhdhUil

a g�ntW ¡uªj§fË� fhz¥gL«

$[]¡âf� mUË¢bra�fis

mobah�¿na mtjǤjd v�gijí«

gygy cjhuz§fis¡ bfh©L És¡»

fh�á ÞthÄ "¤uÄnlhgÃõ¤ ¥ught

[®tÞt«" v�»w üÈ� fh£oí�sh®.

v«bgUkhdh® âUth�bkhÊ¡F

�ah¡ahd« mUË¢br�aÉ�iy

v�whY« mj� �ah¡ahdkhdJ v¥go

ïU¡fnt©L« v�gij gy îthA§f�

_y« fh£oí�sh®. MstªjhÇ� Óluhd

âUkhiy M©lhÅl« ÞthÄ

âUth�bkhÊ fhynBg« nf£lh®.

m¥nghJ Mrh®a� brh�d m®¤j¤ij

Él m�òjkhd m®¤j¤ij ÞthÄ

rhâ¥gh®. ÞthÄ fh£oa îthA§f�

M�thUila j�ikiaí«

âUî�s¤ijí« c�sgo m¿ªJ«

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 11

mªjªj ¥ufhuz¤â�F nruî« ïUªjd

v�gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

âUth�bkhÊ Kj� ghRu¤â�

"JauWRluo" v�W v«bgUkhDila

âUtofis mUË¢br�»wh® M�th®.

moat®fSila Jau§fis¥ ngh¡F«

âUto v�W K�g£l Mrh®a®f� És¡f«

mˤjd®. "moat®fË� Jaiu

ngh¡Ftjh� jh� Ja® mW« âUto"

v�W ÞthÄ És¡»dh®. M�thUila

J�g§fS¡F fhuzkhd ka®it¤ Ô®¤J,

v«bgUkh� j� Jauw¥ bgW»wh� v�gJ

ÞthÄÆ� fU¤J.

âUth�bkhÊ ïu©lh« g¤â�

_�whtJ âUth�bkhÊÆ� "m¿ah¡

fhy¤J�ns moik¡f© m�ò br�ɤJ

m¿ah khkha¤J monaid it¤jh�

M�!" v�»w _�whtJ ghRu¤ij És¡»¡

bfh©oUªjh® M©lh�. m¥nghJ

Mstªjh® mUË¢ br�j bghUshf¤

âUkhiyah©lh� T¿ajhtJ: `m¿î

eilahlhj áW ãuha¤ânyna

monaD¡F bk�a¿it¤ jªJ cd¡F¤

bjh©L br�tâ� ÉU¥g¤ij c©lh¡»,

ã�d® mªj bk�a¿it mÊ¡f¡

miltjhd ïªj clnyhL v�id¢

nr®¤J it¤jhna v�W tU¤j¤njhL

M�th® mUË¢ br�»wh®' v�W ghRu¤â�

c�s brh�fis c�sgona m�tƤJ

âUkhiy M©lh� mUË¢ br�j

ï¥bghUis¡ nf£l v«bgUkhdh®,

`ï¤âUth�bkhÊÆ� M�th®

ï¥ghRu¤â�F K� mUË¢br�j

ghRu§fËY«, ï¥ghRu¤â�F¥ ã�

mUË¢br�j ghRu§fËY« j«Kila

k»�¢áiana btËÆ£oU¡»wh®. (ïj�F

K� ghRu¤â� 'm¿ahjd m¿É¤j m¤jh'

v�W«, ïj�fL¤j ghRu¤â� 'vdjhÉí�

fyªj bgUe�YjÉ' v�W« v«bgUkh�

jk¡F¢ br�J�s cgfhu§fis

k»�¢áíl� bfh©lhoí�sh® M�th®.)

vdnt eLntí�s ï¥ghRu¤â� k£L«

M�th® tU¤j¤njhL mUË¢ br�»wh®

v�W TWtJ bghUªjhJ. (vdnt ghRu¤â�

c�s brh�fis kh�¿ mªtƤJ) m¿ah

khkha¤J monaid (m¿înf£il

Éis¡F« r«rhu¤âny cH�»�w v�id)

m¿ah¡ fhy¤J�ns moik¡f© m�ò

br�ɤjh� ( m¿î eilahlhj ïs«

gUt¤ânyna moik br�tâ

m�òilatdhf MF«go br�jhna)

v�W ïijí« v«bgUkh� br�j

cgfhukhf M�th® k»�¢áíl� TW»wh®

v�W bghU� T¿dh®. ('M� v�w mir

Ãiyia tU¤j¥ bghUË� M©lh�

mUË¢br�jh®. v«bgUkhdh® mijna

k»�¢á¥ bghUË� mUË¢br�jh®.

ï¥gona fhynBg« elªJ

bfh©oU¡F« nghJ Mwh« g¤â� Kj�

âUth�bkhÊ ghRu¤â� xU m�òjkhd

ciuahl� elªjJ. "itf� ó§fÊth�"

v�»w âUth�bkhÊ M�th® r¡ut®¤â¤

âUkfÅl« gwitfis öJ ÉLtjhf

mikªJ�sJ. ïâ� g¤jhtJ ghRu«

"kh¿� nghuu¡f� kâ� ÚbwH¢ br�Wfªj,

VWnrtfdh®¡F v�idí« cs�

v�Ä�fns" v�gJ. j�id¥

ãǪjt®f� vtU« cÆUl� jǤJ

ïU¡fkh£lh®f� v�W fUâna

v«bgUkh� Û©L« tuÉ�iy. Mdh�

mtid¥ãǪj eh� xU¤â cÆUl�

ïU¡»nw� v�gij mtD¡F¢

brh�Y§f� v�»wh® guh§Fr eha» v�W

Mstªjh® mUË¢ br�jjhf âUkhiy

ah©lh� T¿dh®. v«bgUkhdh® ïij¡

nf£L, `ï¥bghU� mH»aJjh�; MÆD«

c¤jk ehafD« eha»í« xUtiu É£L

xUt® ãǪJ bt�ntW ïl§fË�

ïUªjhY« xUt® ïwªJ É£lh�,

k�bwhUt® mij m¿ahÉ£lhY«

mt®fSila cÆ® ãǪJ ÉL«. ïij¤

jÄH®f� `ï�¿aikahik' v�g®.

v«bgUkh� jh� csdhifah�, eha»í«

cs� v�gij m¿ªnj ïU¥g�. mt�

(thÈ, uhtz� KjÈa) Énuhâfis

mʤJ, ([&¡ßt�, ÉÕõz� KjÈa)

12 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

moat®fS¡F KoN£o, br�a nt©oa

bra�fisba�yh« br�J É£nlh«; ïÅ¢

br�a nt©LtJ x�WÄ�iy v�W

Ãid¤âU¡»wh�. mtÅl« br�W

ï�D« mtdh� fh¥gh�w¥gl

nt©oat� eh� xU¤â ïU¡»nw�

v�gij¥ ngh�¢ brh�Y§f� v�»wh�

guh§Fr eha» v�W bghUSiu¤jh®!

(kh¿� nghuu¡f� kâ�ÚbwH¢ br�W cfªj

VWnrtfdh® v�W ï¥ghRu¤â� c�s

mofis¡ fU¤â� bfh©L,

v«bgUkhdh® ï�thW mUË¢br�jh®.)

v«bgUkhdh® ïa� jÄG¡F¢ br�j

bjh©lhf eh« ït�iw¡ bfh�syh«.

ÞthÄ bgUkh� âUbkhÊ¡F

"ï�dKj« C£Lnf�" v�»w jÅaD«,

bgÇa âUbkhÊ¡F "thÊ gufhy�" v�»w

jÅaD« mUË¢br�J�sh®. ÞthÄ

ï�tsî áu¤ijíl� mUË¢bra�fis

ts®¡fÉ�iy v�wh� v¥go M�th®f�

fhy¤â�F¥ã� mitf� kiwªjdnth

mnj ngh� kWgoí« kiwªâU¡F«.

"uhkhE#h®a â�ah{Ph" v�W eh« eh�

njhW« Xâ tUtJ â�a¥ugªj Éõa«

m�¿ nt¿�iy v�gJ czuyh»wJ.

ÞthÄ ïir¤jÄiH ts®¡fî« gy

tÊKiwfis br�jUËdh®. mâ�

K¡»akhd x�W ÞthÄ âUtu§f«

miua® fiyia ts®¤jJ. ehjKÅf�

fhy« bjhl§» âUtu§f¤â� ïirnahL

Toa miua® nrit elªJ tªjhY«

v«bgUkhdh®jh« mªj if§f®a¤ij

nkY« bghÈîu¢ br�jh®. e«ã�is

mUË¢br�j âUth�bkhÊ <L

�ahfd¤â� gy ïir¡F¿¥òf� ïl«

bg�W�sikia ïirt�Yd®f�

fh£oí�sd®. ïit mid¤J«

v«bgUkhdhÇl« ïUªJ tªjitna

MF«. âUtu§f¤â� gy rªj®¥g§fË�

v«bgUkh� âUK�ng åiz ïirnahL

mUË¢bra�f� ghl¥gL»�wd. ïªj

tÊKiwí« mt® V�gL¤âaJ v�nw

TW»�wd®.

ehlf¤jÄG¡F« v«bgUkhdh®

M�¿í�s bjh©L ms¥gÇaJ.

M�th®fSila ghRu§fË� Äfî«

<LghL cilatuhd v«bgUkhdh®

miua® nritf� eilbgW«nghJ

miua®f� br�í« mãea§fisí«

T®ªJ ftŤJ, gy ïl§fË�

âU¤j§fS« fh£oÆU¡»wh®. xUKiw

thRnjt� tiyÆ� jh« mf¥g£ljhf

e«kh�th® mUË¢br�J�s

âUth�bkhÊ¥ ghRu¤â�F (5-3-7) mãea«

br�j M�th® âUtu§f¥ bgUkh�

miua®, tiy v�gj�F iffsh� tiy

ngh� mãea« br�J fh£odh®. ïij¡

f©l v«bgUkhdh®, v«bgUkh�

j�Dila âU¡f© neh¡f¤âdhnyna

M�thiu tr¥gL¤âaikah�, M�th®

tiy v�wJ v«bgUkhDila

âU¡f©fisna v�gij bjÇÉ¡F«

tifÆ� tiy v�W âU¡f©fis¡

fh£oaUËdh®. v«bgUkhdhÇ� F¿¥ig

ftŤj miua® mL¤j Kiw tiy

v�gj�F j« âU¡f©fis fh£odh®.

xUKiw miua® Ã�wthW« ïUªjthW«

»lªjthW« (âUth�bkhÊ 5-10-6) v�W

ghoa nghJ v«bgUkhdh®, 'ïitba�yh«

f©zãuh� bjh£oÈny br�jit'

v�whuh«. v«bgUkhdhiu mobah�¿¥

ã� tªj Mrh®a®fS« ïnj nghy

mãea§fË� gy âU¤j§fis fh£o

m¡fiy¡F nkY« bgUik nr®¤jd®.

âUtu§f« miua® nritÆ� ghRu§f�

mãea§fis jÉu [K¤u kjd«, Ïu©a

tj«, f«rtj«, K¤J¡F¿ ngh�w gy

rǤâu§f� mH»a kzths� âUK�ng

miua®fsh� ehlfkhf el¤j¥gL»�wd.

ïití« v«bgUkhdh® Ãakd« v�nw

Tw¥gL»wJ.

ï�thW, v«bgUkhdh® â�a

¥ugªj§fis¡ bfh©nl K¤jÄiHí«

ts®¤jgoah�jh� mKjdh® mtiu

`brh�yh® jÄ� xU_�W« .... bjǪjt� -

ïuhkhDr� v�W ngh�¿í�sh®.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 13

âUt�È¡nfÂÆ� et¡uªj ghuhaz«v«bgUkhdhUila MÆukhtJ âUeB¤u ó®¤âia K�Å£L g§FŤ

âUthâiu (3-2-2017) m�W âUt�È¡nf $gh®¤j[huâÞthÄ

âU¡nfhÆÈ� v«bgUkhdh® âUK�ng, mt® mUË¢br�j x�gJ

»uªj§fS« ghuhaz« br�a¥g£ld. $ghZafhynBg« br�j mâfhÇfshd

$ c.nt. ɤth�f� k©la« mdªjh©ã�is yºÛ jhjhrh®a ÞthÄ,

âU¥ò�yh [&ªjuh# Ia§fh® ÞthÄ, k©la« mdªjh©ã�is

nt§fl¡UZz� ÞthÄ, âUbt�siw nky¤âUkhËif m«kh�

ÉZQá¤j� ÞthÄ, âU¥ò�yh euÌ«k� ÞthÄ, âU¡nfhtÿ®

(v«bgUkhdh® éa®) kÂt©z� ÞthÄ, gutÞJ tujuh#� ÞthÄ, uhft�

ÞthÄ M»nah® »uªj ghuhaz« br�jd®. fhiy x�gJ kÂasÉ�

v«bgUkhdh® [�Åâ K�ng bjhl§f¥ bg�W, ïilÉlhk� ghuhaz« br�a¥

bg�W, khiy IªJ kÂasÉ� »uªj§f� rh�Wkiwí« eilbg�wJ.

»uªjghuhaz« br�j ɤth�f� midtU¡F« v«bgUkhdh® ãurhjkhf

g£L« khiyí« KjÈah©lhD« [hâ¡f¥ bg�W, [«ghtidfS« [k®¥ã¡f¥

bg�wd. ïªÃf�¢áfis âUt�È¡nf cilat® if§f®a [ig V�ghL

br�âUªjJ. âUt�È¡nf $gh®¤j[huâ ÞthÄ âU¡nfhÆ� îthf

mâfhÇ, m®¢rf®f�, m¤ahgf®f�, if§f®agu®f�, âU¡nfhÆ� gÂahs®f�

KjÈat®f� midtU« ïªÃf�¢áia Äfî« áw¥ghf el¤â¡ bfhL¤jJ

F¿¥ãl¤ j¡fJ.

14 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

$eh¢áah® ah¤uhbe.5. gHÅ M©lt® bjU, uhjh ef®, Fnuh«ng£il, br�id - 600 044.

nf. KuËju�ifngá: 0-94451 72520, 94452 32368 mf« bjhiyngá: 044-2265 1359

$É�Èò¤ö® ghò - m©z� âUkhËif Muhjf® 0-98947 32903

ah¤âiu eh� ah¤âiu ïl« f£lz«

V¥u� 28 Kj� g�r euá«k nB¤u«nk 1 tiu k§fs»Ç, k£l¥g�Ë, thlg�Ë, nfjtu«

4 eh£f� ntjh¤Ç k�W« g¤uhry« 8,000/-

nk 7 Kj� g¤ßeh¤ ah¤uhnk 17 tiu kJuh, M�¥gho/nfhFy«, aKid eâ,

11 eh£f� Ãâ gt�, AǤth®, ÇÎnfZ, njt¥uahif

(f©lbk�D«foef®) n#hÎk£ (âU¥ãÇâ),

g¤ßeh¤, bl�È âU«òj� 17,500/-

nk 26 Kj� gh©oa eh£L ah¤uhnk 29 tiu âUbk�a«, âU¡nfh£oô®, $É�Èò¤ö®,

4 eh£f� âU¤j©fh� etâU¥gâf�, thdkhkiy

âU¡FW§Fo, âU¥ò�yh (nrJ Þehe«)

âUkhÈU�nrhiy, TlyHf®, âUnkhT®,

br�id âU«òj�. 8,000/-

#]iy 6 Kj� g�r ¤thuif ah¤uh#]iy 16 tiu ng£ ¤thuif, K� ¤thuif, $eh¤ ¤thuif,

11 eh£f� lhT® ¤thuif, fh§¡nuhÈ ¤thuif, Éuht�

cj�ó®, b#�ó®,(sight seeing) òZf®, bl�È 18,000/-

ïu©L ntis Mfhu«, xU ntis og�, ïu©L ntis fhã,

k�W« bghJ j§FÄl« (Dormitory Hall) ngh�wit ml§F«.

tl eh£L â�anjr§fS¡F 3 k�W« 4 eg®fS¡F¤ jŤjÅ %« trâ

(m£lh¢£ gh¤UKl�) br�J ju¥gL«.

fhnu� fUiz ïuhkhEr!

M¤k̤â: 33 33

53) VÛ>çmnma\$b§ M kmZ§ VÒm{_ `wº§$ ñZmZmÜ``Zm{X\$bdV²�& AV Ed gË`Vnm:- *Ðïw>üjwf: B{V�& VÞ, {dH$ënmghËdmV²�& VWm{h - qH$ àË`oH${_pÝÐ`m{U MoVZm{Z,g§^y dm�? `{X àË`oH$_², BpÝÐ`mÝVaÑï>ñ`opÝÐ`mÝVaoU à{VgÝYmZ§ Z ñ`mV²�& ApñV M VV²- `_h_Ðmj§, V_h§ ñn¥em_r{V�&

54) VÞ, {dH$ënmghËdmV²�& VWm{h - qH$ àË`oH${_pÝÐ`m{U MoVZm{Z, g§^y`dm�? `{X àË`oH$_², BpÝÐ`mÝVaÑï>ñ`opÝÐ`mÝVaoU à{VgÝYmZ§ Z ñ`mV²�& ApñV M VV² -`_h_Ðmj§, V_h§ ñn¥em_r{V�&

53) A¢u C¢z�¯[PÎß ö\¯¼ß £¯ÚõÚ AÔÄ AøÁPÎ÷» EÒÍx

GßÖ J¨¦UöPõÒÍ ÷Áq®. G[V÷Ú, }µõkuÀ, Az¯¯Ú® ö\´uÀ (PÀ PØÓÀ)

�u¼¯ ö\¯À£õkPÎÚõ÷» HØ£hUTi¯ £»ÚõÚ �úz3v

4 (EhØy´ø©),

bõÚzöuÎÄ BQ¯øÁ AøÁPøÍa ö\´uÁÝUS HØ£kQÓ÷uõ, A÷u÷£õÀ

C[S® C¢z�¯[PÎß ö\¯ÀPÎÚõ÷»÷ AÔÄ HØ£kQÓ£i¯õÀ, AÔÄ Gߣx

C¢z�¯[ PÎ÷» EøÓ¯UTi¯x & GßÖ J¨¦UöPõÒÍ÷Áq®. CuÚõÀ,

¦»ßP÷Í Bz©õ GÚz ÷uÔÂk®. C¨£i, C¢z�¯[P÷Í (¦»ßP÷Í) Bz©õÁõQÓ

£i¯õÀuõß "éz¯u£õ:' GßQÓ �æ²®Th ""PsnõÀ (PõsøP¯õ÷») HØ£hU

Ti¯ ÷|µi AÔøÁUöPõsh C¢uU PsnõQ¯ C¢z�¯®'' GßÖ TÔÚõº.

54) (BÚõÀ) C¢u C¢z�¯õz© Áõu�® \�¯ßÖ, Â\õµzxUS¨

ö£õ¸¢uõø©¯õ÷». "C¢z�¯[P÷Í Bz©õ' Gߣuß P¸zx GßÚ? "JÆöÁõ¸

C¢z�¯�® uÛzuÛ Bz©õ' GßÖ Aºzu©õ? AÀ»x, "GÀ»õ¨ ¦»ßPЮ JßÖ

÷\º¢x J¸ Bz©õ' GßÖ Aºzu©õ? �uÀ £ñ® ö£õ¸¢uõx. A¢u £ñzøuU

öPõshõÀ, J¸ ¦»Úõ÷» AÔ¯¨£mh ÁìxÁõÚx, ©ØöÓõ¸ ¦»Úõ÷»

AÔ¯¨£hõuuõ´ BPUTk®. BÚõÀ E»QÀ "GuøÚ |õß PsnõÀ Ps÷h÷Úõ,

AuøÚ÷¯ |õß öuõkQ÷Óß' GߣuõP÷Á A~£Á® EÒÍx. (AuõÁx, JÆöÁõ¸

C¢z�¯�® uÛzuÛ¯õÚ Bz©õ GßÖ ö\õßÚõÀ, "Ps' GßQÓ ¦»ÚõÚx J¸ Bz©õ

GßÖ®, "zÁU' GßQÓ öuõkÄnºa]¨ ¦»ÚõÚx ©ØöÓõ¸ Bz©õ GßÖ® HØ£k®.

Euõíµn©õP, ÷»õPzvÀ G[V÷Ú "ø\zµß' GÝ® ö£¯¸øh¯ J¸ÁÚõÀ & J¸

Bz©õÁõÀ & AÔ¯¨£mh ÁìxøÁ, "ø©zµß' GÝ® ö£¯¸øh¯ ©ØöÓõ¸Áß &

÷ÁöÓõ¸ Bz©õ & uß bõ£PzvÀ öPõÒÍ C¯»õ÷uõ, Ax ÷£õ»÷Á "Ps' GßQÓ

C¢z�¯zuõ÷» AÔ¯¨£mh ÁìxøÁ, "zÁU' GßQÓ ©ØöÓõ¸ ¦»ß uß bõ£PzvÀ

öPõÒÍ�i¯õx. GÚ÷Á "C¢z�¯[PÒ JÆöÁõßÖ® uÛzuÛ Bz©õ' & GßÓ

öPõÒøP E»P A~£ÁzxUS GvµõÚuõP C¸UQÓx.)Ñjhrh®a� V¥u� 2017 15

3344 vvkkRReeffllff))%%

55) AV Ed Z g§^y`m{n MoVZËd_²�& Z {h n#m{^[apÝÐ`¡ñg§^y` ¡H§$ dñËdZw-^y`Vo@ZwgÝYr`Vo dm�& EHo$pÝÐ`{dJ_o M àm`Uàg�ü�&

56) BpÝÐ`M¡VÝ`o M VÎm{XpÝÐ`mnm`o VÎm{XpÝÐ`mW©ñ_aU_{n Z ^doV²�& Z MVÛ>çmnma\$bV`m VËg_dm{`Ëd§ kmZñ`, eóm{Xì`mnmaOÝ_Zmo@{n nmnmXo: nag_dm{`ËdmV²�&

55) CUPõµnzvÚõ÷»÷¯, CµshõÁx £ñ©õÚ "I®¦»ßPЮ

÷\º¢x J÷µ Bz©õ' GßÓ Áõu�® \�¯ßÖ. I¢x ¦»ßPЮ JßÖ ÷\º¢x J¸

ÁìxøÁ ÷|µi¯õPz öu�¢xöPõÒQÓx Gß÷Óõ, A¢u ÁìxøÁz uß

bõ£PzvÀ öPõÒQÓx Gß÷Óõ TÓ÷Á �i¯õx. (AuõÁx, I¢x C¢z�¯[PÎß

÷\ºUøP÷¯ "|õß' GßQÓ Bz©õ & GßÖ öPõshõÀ, A¨÷£õx ÷»õPzv÷» "|õß

Shzøu AÔQ÷Óß', "|õß ÷uÁuzuøÚ¨ £õºUQ÷Óß' Gߣx ÷£õßÓ A~£Á[PÒ

HØ£h©õmhõ. HöÚÛÀ, I¢x C¢z�¯[PЮ ÷\º¢÷u AÔ¯UTi¯ Áìx Gߣ÷u

CÆÄ»QÀ Qøh¯õx.) ÷©¾®, C¢u Cµshõ® £ñzøu HØÖUöPõshõÀ,

H÷uÝ® J¸ C¢z�¯® |õ\©øh¢uõ¾®Th, ãÁõz©õÄUS ©µn® 鮣ÂUS®

Gß÷Ó wº©õoUP ÷ÁsiÁ¸®. (I¢x P¸ÂPÎß Tmh÷© ãÁõz©õ GßÓõÀ,

H÷uÝ® J P¸Â |õ\©øh¢uõ¾®Th, A¢u "I[P¸ÂPÎß Tmh®' Sø»Áuõ÷», A¢u

ãÁõz©õ |õ\©øh¢uõß Gß÷Ó ÷uÔÂk®. BÚõÀ, Cx ÷»õPõ~£Áz xUS¨

¦Ó®£õÚx. E»QÀ, S¸hº & ö\Âhº ÷£õß÷Óõ¸US JÆ÷Áõº C¢z�¯®

CÀ»õu÷£õv¾®Th, AÁµÁº Bz©õ C¸UQÓx & Gߣøu AÔ¯ �iQÓx.)

56) ÷©¾®, C¢z�¯[PÐUS ø\u¢¯® (bõÚ®) Esk GßÖ

öPõshõÀ, A¨÷£õx A¢u¢u C¢z�¯zvß |õ\® HØ£iß, AuߤÓS, A¢u¢u

C¢z�¯zuõ÷» �ߦ AÔ¯¨£mh ÁìxÂß {øÚÄ HØ£hõ©À ÷£õ´Âk®.

(J¸Áß �ߦ, uõß PsnõÀ Psh ÁìxøÁ, AÁß uÚx Psøn CÇ¢uõ¾®Th

{øÚÂÀ öPõÒQÓõß & Gߣøu |õ® ÷»õPzvÀ £õºUQ÷Óõ®. J¸ ÁõuzvØPõP, "Ps'

BQÓ A¢u C¢z�¯÷© Bz©õ & GßÖ |õ® öPõshõÀ, A¨÷£õx AÁÝUS "Ps'

C¢z�¯® ö\¯¼Ç¢u¤ß, A¢uU Psnõ÷» AÔ¯¨£mh ÁìxUPÎß {øÚÄ

HØ£hUThõx; BÚõÀ A¨£iU Põnõø©¯õ÷», "Ps' �u¼¯ ¦»ßP÷Í Bz©õ & GßÖ

ö\õÀÁx uÁÖ GÚz ÷uÖQÓx.) �ߦ J¸ B÷ñ£® Gʨ£¨£mhx: "J¸

ÁìxÂß ö\¯¼Úõ÷» HØ£hUTi¯ £»ÚõÚx, A¢u ÁìxÂ÷»÷¯ C¸UPU

Ti¯uõ´ Aø©²®' & GߣuõP. (AxÄ® uÁÖ GßÖ C[S TÖQÓõº) P¸ÂPÎß

ö\¯À£õmhõ÷» HØ£hUTi¯öuõßÓõøP¯õ÷» AÔÁõÚx A¢u¢uU

P¸ÂPÎ÷»÷¯ C¸UPUTi¯uõ´U öPõÒÍ÷Áq® & GßÖ TÓ�i¯õx,

A¨£i¨£mh {¯©zvØS ¨µ©õn® CÀ»õø©¯õ÷». B²u[PÎß16 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

M¤k̤â: 33 55

57) AÝ`Wm M àïw > : _¥Ë` wnnqÎm eaUmJVn[aË`mJñ` Z¥e§gVm § Mmbm oÀ`gË`VngñVWmdMZ_²�&&

58) AñVw V{h© _Z Ed MoVZ_²�& VWmg{V {h nydm}º$mXmofm: n[aöVm ^dpÝV�& V{Õgd } pÝÐ`mÜ`j§ àkm`V o à{Vkm`V o M�& CnnÚV o M o p ÝÐ`m ÝVa oU à{VgÝYmZ_ ²,

ö\¯À£õmhõ÷» HØ£hUTi¯ £õ£® �u¼¯øÁPÒ, A¢u B²u[PøÍ

¨µ÷¯õQUPUTi¯ Bz©õÂhzv÷»÷¯ C¸US®; B²u[PÎÀ C¸UP©õmhõ.

BøP¯õ÷», �ØTÔ¯ {¯©® uÁÖ.

57) �ߦ, éz¯u£õ: GßQÓ �æ°ß Á\Úzøu ¨µ©õn©õPUPõmi,

"¦»ßP÷Í Bz©õ' GßÖ ¯õöuõ¸ Áõu® Gʨ£¨£mh÷uõ, AxÄ® uÁÖ, A¢u

�æ°ß A¨£i¨£mh ÁõºzøuUS ÷ÁÖ J¸ P¸zx EÒÍ£i¯õÀ. AuõÁx,

ußÛhzv÷» Á¢x "Áµõí® G[÷P?' GßÖ ÷Pm£ÁÝøh¯ (£]°ÚõÀ

HØ£hUTk® AÁÚx) ©µnzøuU SÔzx Cµ[Q B÷»õ]US®÷£õ÷u,

ußÛh® AøhUP»® ¦S¢u A¢u ÁµõízøuU øPÂkÁx ªPUöPõi¯x &

Gߣøu²® {øÚzx, A¢u �æ A[V÷Ú (Esø©ø¯ £mk®£hõ©¾®)

©øÓ�P©õPUTÔÚõº. (ÿÁµõí ¦µõnzvÀ J¸ Pøu öu�ÂUP¨£kQÓx.

C¢zµÝ® ÿ©íõÂèqÄ® ]» �æPøͨ £�òzx¨£õº¨£uØPõP �øÓ÷¯

÷ÁhÚõPÄ®, Áµõí©õPÄ® ¹£® GkzxUöPõsk Á¢uõºPÒ. Áµõí¹¤¯õÚ

ÿ©íõÂèqÁõÚÁº ußøÚ J¸ ÷ÁkÁß xµzxQÓõß GßQÓ Æ¯õázøuU

öPõsk A¢u �æPÎß B�µ©zxUSÒ÷Í ¦S¢uõº. A¢u Áµõízøuz

xµzvUöPõsk Á¢u ÷Áhß, A[SÒÍ �æPÎh® "Áµõí® G[÷P ö\ßÓx?' GßÖ

ÂÚÁ, A¢u �æPÒ uº© \[Phzxhß GßÚ ö\õÀÁx GßÖ ¦�¯õ©À vøPzx

{ßÓÚº. "Áµõí® C[÷P EÒ÷Íuõß EÒÍx' GßÖ ö\õßÚõÀ, A¨÷£õx

u[PÎhzvÀ AøhUP»® ¦S¢u A¢u ÁµõízøuU PõmiUöPõkzuuõP BQÂk®; Ax

ªPU öPõix & GßÖ Ag]Úº. BÚõÀ Esø©ø¯U TÓÂÀø» GßÓõÀ, A¢u

÷ÁhÝUS® AÁÚx £�Áõµ[PÐUS® BPõµ® QøhUPõ©À ©µn® HØ£hUTk®.

GÚ÷Á AÁºPÒ ö\´ÁuÔ¯õx vøPzu÷£õx, éz¯u£õ: GßQÓ �æ ªPÄ®

\õxº¯©õPa ö\õßÚ Áõºzøu°ß P¸zuõÁx: Áµõí® G[÷P EÒÍx & GßQÓ AÔÄ

PsoØ÷P EÒÍx. BÚõÀ AuØ÷Põ |õÄ CÀ»õu£i¯õÀ, AÆÂå¯zøu¨

÷£\�i¯õx. ÁõUPõQÓ C¢z�¯® |õÂøÚU öPõshuõ÷», AuÚõÀ ÷£\�i²®;

BÚõÀ AuØ÷Põ £õºUS® \Uv Qøh¯õx. GÚ÷Á Áµõí® ö\ßÓ Chzøu, A¢u "ÁõU'

C¢z�¯® £õºUPÂÀø». BP÷Á G¨£i £vÀ TÓ�i²®? & GßÖ C[V÷Ú \õxº¯©õP

©Öö©õÈ TÔÚõº A¢u �æ. Cuß �»® AÁº, "Áµõí® G[÷P C¸UQÓx' GߣøuÑjhrh®a� V¥u� 2017 17

3366 vvkkRReeffllff))%%

Xe©ZmZwgÝYmZmYmañ` _Zg EH$ËdmV²�& VÎm{XpÝÐ`mnm`o@{n ñ_aU_ß`wnnÚVo Ed, _Zgmo{ZË`ËdmV²�&

59) VX{n Z, H$aUËdmV² Mjwam{XdV²�& ~mømÝVagH$b{dfg§doXZH$aUV`m {h _Z:àH$ëß`Vo�& ~møopÝÐ`ofw `Wm`W§ {ZO{df`g{ÞH$f©^m{Jîd{n `Vmo Z `wJnXod gd} {df`m:

|õß AÔ÷Áß & Gߣøu ©øÓ �P©õPz öu�ÂzxÂmk, BÚõÀ A÷u \©¯®, "Áµõí®

C[Suõß EÒÍx' Gߣøu ÷|µi¯õPU TÓõ©¾® C¸¢uõº. BP, C[S "PsnõÀ

Põn¨£mh ÷|µi A~£ÁzøuU öPõsh PsnõQÓ ¦»ß' GßQÓ Áõºzøu¯õÚx

÷ÁöÓõ¸ P¸zuõ÷» TÓ¨£mh÷u¯ßÔ, "¦»ßP÷Í Bz©õ' GßÓ ÷|õUQÀ AÀ».)

58) (§ºÁ£ñ®:) C¨£i¯õQÀ, A¨÷£õx ©|ì÷é ÷\u|ÚõPU PhÁx! C¨£iU

öPõshõÀ, �ߦ Põmh¨£mh ÷uõå[PÒ AøÚzx® £�íõµ®

ö\´¯¨£mhøÁPÍõ´ (}UP¨£mhøÁPÍõ´) BQÂkQßÓÚ÷Á! A¢u "©|ì'

C¢z�¯©õÚx ©ØÓ AøÚzx C¢z�¯[PøͲ® {¯©Ú® ö\´¯U Ti¯uõ´

G[PÍõÀ J¨¦UöPõÒͨ£mkÒÍx. "Bz©õ ÷ÁÖ JßÖ' GßÖ ö\õÀ»UTi¯

E[PÍõ¾®Th J¨¦UöPõÒͨ£mi¸UQÓx. GÚ÷Á "©|ì'÷é ãÁõz©õ GßÖ

öPõshõÀ, A¨÷£õx Kº C¢z�¯zuõ÷» AÔ¯¨£mh ÁìxøÁ, ©ØöÓõ¸

P¸Â¯õ÷» bõ£PzvÀ öPõÒÐuÀ Gߣx® Th HØ£k®; HöÚÛÀ, AuøÚ

÷|µi¯õP A~£Â¨£x ©ØÖ® Aøu {øÚÂÀ öPõÒÁx GßQÓ C¢u C¸

AÔÄPÐUS® Buõµ©õP C¸¨£x J÷µ "©|ì' GßøP¯õ÷»! ÷©¾®, A¢u¢uU

P¸Â°ß |õ\® HØ£mhõ¾®Th, AUP¸Â¯õÀ �ߦ AÔ¯¨£mhö£õ¸Îß

{øÚÄ HØ£hUTi¯xuõß; HöÚÛÀ "©Ú®' GßQÓ uzzÁ® {z¯©õ´

EÒÍ£i¯õ÷». (C¢u £ñzvÀ, "|õß' GßÖ AÔ¯UTi¯ ãÁõz© uzzÁ©õÚx

"©|ì'éõQÓ C¢z�¯÷©¯ßÔ, AøuUPõmi¾® ÷ÁÖ£mhuõÚ JßÖ AßÖ. "©|ì'

uzzÁ® {z¯©õ´ EÒÍ£i¯õ¾®, ©ØÓ £3õð¯ C¢z�¯[PÐUS (¦Ó¨ ¦»ßPÐUS)

{¯õ©P©õ´ EÒÍ£i¯õ¾®, �ØTÔ¯ £ñzvÀ HØ£mh ÷uõå[PÒ, C¢u £ñzvÀ

JmhõuøÁ¯õQÂk® & Gߣx §ºÁ£ò°ß P¸zx.)

59) (§ºÁ£ñzvØS ©Ö¨¦:) AxÄ® uÁÖ, "Ps' �u¼¯ ¦»ßPøͨ ÷£õ÷»,

©|ìéú®Th bõÚzvß J¸ ¦»Úõ´ EÒÍ£i¯õ÷». AuõÁx, P4h®, £h®

�u¼¯ öÁÎ ÁìxUPÒ ©ØÖ® éúP2®&x3:UP2® �u¼¯ A¢uµ[P EnºÄPÒ

÷£õßÓ AøÚzx ÁìxUPÎß AÔÄUSU Põµn©õ¯ß÷Óõ ©|ìéõÚx

PÀ¤UP¨£kQÓx. Ps �u¼¯ öÁΨ ¦»ßPÒ AÆÁÁØÖUS�¯

Âå¯[PÐhß öuõhº¦ öPõsh÷£õv¾® Th, J÷µ ñnzvÀ

AøÚzxÂå¯[PЮ AÔ¯¨£kÁvÀø»÷¯! GÚ÷Á, £» äbõ|[PÒ J÷µ18 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

[«¥ujha mfuhâ kh.tujuh#� 163ɇ´î™ Þ™ô£M®™ ù 裘ò‹ ªêŒòñ£†ì£¶. ܶ«ð£™,àô°‚° àð£î£ïè£óí‹ ðóñ£µ‚è«÷ò£A½‹ ÜõŸ¬ø 弫êîï¡ É‡ì„ ªêŒò«õµ‹. Ü‰î «êîï¡ ÜŠðóñ£µ‚è¬÷»‹, ÜõŸø£½‡ì£°‹ 裘ò õ¬èè¬÷»‹ ÜõŸP¡ ðò¡ºîô£ùõŸ¬ø»‹ ÜP‰îùõ£è «õµ‹. Þ‰î ÜP¾ Üxëó£ùpõ£ˆñ£‚èÀ‚°‚ Ãì£î£¬èò£™, Þõ˜è¬÷‚ 裆®½‹Môþíñ£è ü舶‚° GIˆî è£óíÌîù£ù úî£Cõ¡ â¡ð£¡å¼õ¬ù Aè¬ùŠ«ð£™ 効‚ªè£œ÷«õµ‹ â¡ð˜).

ݸê£úï‹ - (àð), (1) àð«îêˆî£™ ÜPòŠð´‹ ªð£¼œ, (2) MF (Ýx¬ë)Šó»‚îñ£ù¶, (3) š»ˆðˆF Rˆîñ£ù¶.

ݸê£úGèð˜õ‹ - (îˆú), ñý£ð£óîˆF™ ðF¡Í¡ø£õ¶ ð˜õ‹.(ÞF™ 146 ܈ò£òƒèÀ‹, 8000 „«ô£èƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. î˜ñ¹ˆó¡ »ˆîˆF™î‰¬î, Hœ¬÷ ºîô£ù ð‰¶‚è¬÷‚ ªè£¡øFù£™ Üî˜ñꃬè Hø‰¶ ñù‹ èôƒA Þ¼‚¬èJ™, ꣉F ð˜õˆF™êóî™ðèîó£ù dwñ£ê£˜ò˜ àð«îCˆî î˜ñƒè¬÷‚ «è†´ ñùˆªîO¾Ÿø¶‹, Ièñ£ù ïìõ®‚¬è»‹, ܘˆî£èñï è£óíñ£ùšòõý£óº‹, ðôõ¬èò£ù î£ùƒèO¡ ðô¡èÀ‹,î£ù£˜ýñ£ù úˆð£ˆóƒèÀ‹, î£ù Šóè£óº‹, Ýê£óMFèÀ‹,úˆò‹ ï™ôèF¬ò‚ ªè£´‚°‹ â¡ð¶‹, «è£Šó£yñí˜èÀ¬ìò ñý£ ð£‚òº‹, ¹‡ò«îê ¹‡ò è£ôƒèO™ ð‡Eùî˜ñƒèO¬ìò óè„òƒèÀ‹, ÞõŸ¬øªò™ô£‹ àð«îCˆîHø° dwñ£ê£˜ò˜ võ˜‚«ô£èˆ¬î ܬì‰î¶‹ ÝAòÞšMûòƒèœ ÞF½‡´).

ݸûƒAè‹ - (àð), "ެꌫõ£‹" â¡Á àˆ«îCˆ¶ å¼ è£˜òˆ¬î„ªêŒò£ñ™ «õªø£¼ ðò¬ù àˆ«îCˆ¶„ ªêŒòŠ¹A™î¡ù¬ì«ò RˆF‚°ñ¶. ("Cô ð£èõî˜ è£†®«ô õN«ð£è£GŸè,Üõ˜è¬÷ U‹Rˆ¶‚¬èJ™ àœ÷¬î ÜðýKŠðî£èõNðP‚è£ó˜ àˆ«ò£A‚Aø Ü÷M«ô, võ裘òˆF«ô«ð£Aø£ªù£¼ «êõè¡ Üõ˜èœ H¡«ù «î£¡ø, Üõ¬ùˆîˆóþí£˜ˆîñ£è õ¼Aø£ù£è G¬ùˆ¶ Üõ˜èœ ðòŠð†´ŠðPò£¶ åNò....." ºîô£ù ÿõêïÌûí 381-õ¶ÅˆóˆF¡ ð®«ò,«õÁ 裘òñ£èŠ «ð£Aø «êõèù£™ î¡ù¬ìò RˆFˆî ð£èõîóþí‹ ºîô£ù¬õ. «ñ£þŠó£ŠF¬ò àˆ«îCˆ¶ ðèõˆàð£úï‹ ð‡í, ÜFù£™ î¡ù¬ì«ò RˆF‚Aø Có£»vú§,Ü«ó£èñ£ù põ‹, ¹ˆó ð² W˜ˆò‰ò‰ï£F Šó£ŠF,Cwò¹ˆó£Fèœ ðèõˆ ðóó£J¼‚¬è ºîô£ù ðô¡èœÝ¸ûƒWèƒè÷£‹).

ݸw´ð‹ - (àð), 32 Üþó‹ ªè£‡ì ܸw´Š Ïðñ£ù ê‰îv.݉¼ê‹vò‹ - (àð), î¬ò - võ£˜ˆî‹ â¡ÁI¡PJ«ô «èõô‹ Hø¼¬ìò

¶‚èˆ¬î‚ è‡´ ªð£ø£ñ™ ܬð£‚A óV‚è«õµ‹â¡Aø Þ„¬ê.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 19

164 kh.tujuh#� [«¥ujha mfuhâ݉îó°í‹ - (îˆú), êñ‹, îñ‹ ºîô£ù ݈ñ °í‹.݉îóîñvú§ - (îˆú), àœO¼œ - Üxë£ù‹.݉îóˆ¼w® - (îˆú), à†è‡ - ë£ù‚è‡.݉îóꈼ - (îˆú), êg󈶂°œ«÷ Þ¼‚Aø ꈼ - ꈼ¬õŠ«ð£™ ð£îèñ£ù

Þ‰ˆKòƒèœ.݉îó£÷‚°® - (àð), º‚î‹ ú‹ú£K»ñ™ô£ñ™ ÜšM¼õ˜‚°‹ ï´M½œ÷

ººþ§‚èœ.݉îó£Oè˜ - (îˆú), «êî°‹ ß„õó‚°‹ ï´M™ G¡Á Þ¼õ¬ó»‹

å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶M´‹ èìè˜-Ý꣘ò˜èœ.݉î¬ù»‹ - («î), (îñ‚è£õ¶ Hø˜‚è£õ¶) (1) ê‚òñ£ù õ÷º‹ -

ôñ£ùõ¬óJ™, (2) º®»ñ£õ÷¾‹.݉¬î - («î), å¼ ðV. (ªî½ƒA™ -°†ôÃð).݉«î£ôù‹ - (àð), êôï‹ - ªñœ÷ ªñœ÷ ܬêˆî™.݉«î£O¬è - (àð), ð™ô‚°.݉òð˜ò‹ - (àð), ܉òðó¬î -𣘬ò ºîô£ù ð‰¶‚èœ, êŠî‹

ºîô£ù Mûòƒèœ ºîô£ù æ«ó£˜Ü˜ˆîƒèœ Šóv¶îñ£è,ÜõŸP™ ï¬êòŸÁ ñŸªø£¡P™ ŠKòŠð´¬è.

݉iVW - (ú‹), èMˆ¬ò. (Šóˆòþñ£èõ£õ¶ ð«ó£þñ£èõ£õ¶ÜPòŠð†ì ܘˆîƒè¬÷ ªï…C™ ˆ¼ìŠ ð´ˆF‚ªè£œõîŸè£èŠ H¡Â‹ »‚Fè¬÷‚ªè£‡´ ÜP¬è‚° ú£îùñ£ùMˆ¬ò - ܸÃô Šóî£ùñ£ù ‰ò£ò ¬õ«êSè ê£vˆóƒèœ.ºîL«ô ÜPõ¶ - ßþí‹, ܬî ܸúKˆ¶Š H¡Â‹ H¡Â‹ðKYLŠð¶ ܉iþí‹, Ü¬î Šó«ò£üùñ£è à¬ìò¶ -܉iVW).

Ýð: - (ú‹), üô‹. (Þ¶ Gˆò ªð‡ð£ô£Œ ð¡¬ñò£Œ Þ¼‚°‹).Ýðè£ - (ú‹), (Ý𣋠úñ£ý: - Ýð‹, «îï è„êF) ïF -ÝÁ.Ýðí‹ - (îˆú), è¬ì -ò‹ ê£è‹ ºîLò¬õ MŸ°Iì‹.Ýðˆ - (ú‹), úƒèì‹ -Mðˆ¶-èwì‹-õ¼ˆî‹-¶‚è‹.ÝðFî‹ - (àð), Šó£Šîñ£JŸÁ - M¿‰î¶.ÝðˆF: - (ú‹), (1) Šó£ŠF, (2) Ýðˆ¶, (3) «î£û‹, (4) M¼Šð‹ Þ™ô£î

ÜGwìˆ¬î ŠóúƒA‚¬è.Ýðˆúèˆõ‹ - (àð), úƒèì‹ «ïK´‹ è£ôˆF™ «î£öù£J¼‚¬è - Ü‚è£ôˆF™

àìQ¼‰¶ àè.Ýð‰ï: - (ú‹), (1) ܬì‰îõ¡ ("Ýð‰ïú‹v¼F‹«è£ó£‹"),

(2) úƒèìˆ¬î »¬ìòõ¡, (3) ݈ñŠó£ŠFè£ñ¡ - ¬èõ™ò£˜ˆF(ú‹ú£óñ£Aø Ýð‰Gš¼ˆF ñ£ˆóˆ¬î«ò M¼‹¹ñõù£¬èò£™Þõ¬ù Ýð‰ï¡ â¡ø¶).

Ýðóí‹ - (îˆð), Ýðóí‹ - Ìûí‹.Ýðõ˜Aè ðî‹ - (àð), «ñ£þ ú‹ð‰Fò£ù vî£ù‹ - ðóñðî‹.Ýðvî‹ð: - (ú‹), ¬îˆFgò ꣬è¬ò„«ê˜‰î ňóè£ó˜èO™ å¼õ˜-æ˜ ¼S.Ýðvî‹ð î˜ñ‹ - (îˆú), Ýðvî‹ðó£™ ð‡íŠð†ì æ˜ î˜ñê£vˆó‹.

20 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

[«¥ujha mfuhâ kh.tujuh#� 165Ýð£î: - (ú‹), (1) èì£K Mûòƒè«÷£´ è‡ ºîô£ù Þ‰ˆKòƒèÀ‚°

ºî¡ºî™ à‡ì£ù ú‹ð‰î‹. (Ýx - ßû«î, ð£îñ£õ¶ -M¿¬è). (2) Mûòƒè«÷£´ Þ‰ˆKòƒèœ ú‹ð‰F‚°‹ è£ô‹).

Ýð£îî: - (ú‹), GÏðíI¡P‚«è Ýð£îñ£ˆóˆFù£«ô (Ýð£î ðîˆF™è£‡è).

Ýð£î ŠóbF - (îˆú), ï™ô »‚Fè¬÷‚ªè£‡´ ï™ô¶ ªè†ì¶ ÜPò£ñ™«èõô‹ v«î£ˆó‹ ºîô£ùõŸø£™ êŠî‹ ºîô£ùõŸ¬ø‚«è†ìñ£ˆóˆFù£½‡ì£ù ë£ù‹. («õî õ£‚ò‹ ºîô£ùõŸÁ‚°eñ£‹ú£ ‰ò£òƒè¬÷ ªè£‡´ ðKwèKˆ¶ ܘˆî G˜íò‹ð‡í«õµ‹. ÜŠð®ò¡P‚«è ܉î‰î õ£‚òƒèO™«ñ¡«ñªôöˆ «î£ŸÁ‹ ܘˆîxë£ù‹ Ýð£îŠóbFò£‹).

Ýð£îÅì‹, Ýð£îîôñvîè‹ - (àð), F¼õ®èœ ªî£ìƒA F¼º®ò÷¾‹.("Ýð£îÅì‹ Ü¸Ìò" Üñô¡ îQò¡) (Ýx - ÜFšò£ŠF).

Ýð£îï‹ - (àð), (1) àðõ£îï‹ - æ˜ Ü˜ˆîˆ¬î ºîL™ ŠóFx¬ë ð‡E,H¡¹ Üšõ˜ˆî‹ G¬ôGŸ°‹ð® î°‰î è£óíƒè¬÷„ªê£™LMKõ£è GÏH‚¬è. (2) Hø˜ æ˜ Ü˜ˆîˆ¬î„ªê£™ô "ÜŠð®ªê£™L™ àù‚° M¼Šðñ™ô£î Þ‰î «î£û‹ õ¼‹" â¡ÁÜGwì Šóú…üï‹ ð‡µ¬è.

Ýð£îðˆñ‹ - (àð), èñô‹ «ð£¡ø ð£îˆî÷¾‹.Ýð£î‹ - (àð), ð£îˆî÷¾‹.Ýð£îñ‰îè‹, Ýð£îñ£k - (àð), 裙 ºî™ î¬ôò÷¾‹.Ýdì: - (ú‹), CóvR™ º®ˆî Ìñ£¬ô - C«ó£Ìûí‹.Ýdî‹ - (àð), (1) ï¡ø£è ð£ù‹ ð‡íŠð†ì¶ (Üîó‹), (2) ªè£…ê‹

Cõ‰î¶ (Ýx-ßûî), ï¡ø£è„ Cõ‰î¶ (Ýx -ÜFšò£ŠF),(õvˆó‹ ðö‹ ºîô£ù)

Ýdï‹ - (àð), ï¡ø£èŠ ªð¼ˆî¶ (êgó‹).ÝÌKî‹ - (àð), ̘íñ£è G¬ø‚èŠð†ì¶ (üô°‹ð‹).Ý̘òñ£í ðþ‹ - (îˆú), ²‚ôðþ‹. (‚¼wí ðþˆF™ þòˆ¬î ܬì‰î ꉈó¡

²‚ô ðþˆF™ Fù‰«î£Á‹ ‚óññ£è õ÷˜‰îõù£Œ ðFù£¼ èô£ðK̘íñ£Aø£¡)

Ý«ð«î£ - (ú‹), (ðî-èªî÷,ÝxÌ,Fõ£, 蘈îK L†) ܬì‰î£¡.ÝŠî îñˆõ‹ - (àð), ÝŠî˜èO™ Cø‰îõù£J¼‚¬è - Šó£ñ£Eèù£°¬è.ÝŠî îñ˜ - (îˆú), I辋 ÝŠîñ£J¼‚°ñõ¡, (W«ö "ÝŠî¡" ðîˆF™

裇è).ÝŠîî£ - (ú‹), ÝŠîù£J¼‚¬è - Šó£ñ£Eèù£J¼‚¬è.ÝŠî‹ - (àð), ܬìòŠð†ì¶.ÝŠîõêù‹ - (àð), ÝŠî¬ìò ªê£™.ÝŠîõ£‚ò‹ - (àð), ÝŠî¡ ªê£¡ù ðî úºî£ò‹.ÝŠî¡ - (îˆú), æ˜ Ü˜ˆîˆ¬î àœ÷ð® ÜP‰¶ H¡¹  ÜP‰îð®«ò

Üšõ˜ˆîˆ¬îŠ Hø˜‚°„ ªê£™½ñõ¡ - (¼S,Ý›õ£ó£ê£˜ò˜èœ).

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 21

166 kh.tujuh#� [«¥ujha mfuhâÝŠî ú‹õ£î‹ - (îˆú), ( G˜íJˆî ܘˆîˆF™) ÝŠî¬ìò ú‹ñF -

ÝŠî¬ìò ú‹ñF ªîKòŠð´ˆ¶õî£ù ‚ó‰î‹.ÝŠF - (îˆú), (1) Šó£ŠF - æ˜ õv¶¬õŠ ªðÁ¬è, (2) ô£ð‹,

(3) ú‹ð‰î‹, (4) «ò£è‹, (5) ÝŠîù£J¼‚¬è, (6) Šó£ñ£Eèˆõ‹.ÝŠ¶‹ - (ú‹), ܬì¬è‚°.ÝŠ¸ò£ˆ - (ú‹), ("Ýšë-šò£Šªî÷" võ£, 蘈îK Lƒ) ܬìò‚èìõ¡.ÝŠ¸õ‰F - (ú‹), ("Ýšë-šò£Šªî÷" võ£, 蘈îK ô†), ܬìAø£˜èœ.ÝŠ«ï£F - (ú‹), ("Ýšë-šò£Šªî÷" võ£, 蘈îK ô†), ܬìAø£¡.݊𣡠- («î), ð†ì˜ è£ôˆF™ æ˜ ÿ¬õwíõ˜. ݊𣡠F¼ï¬øΘ

ܬóò˜, ݊𣡠F¼õ¿‰É˜ ܬóò˜ - («î), (ÞšM¼õ¼‹)ð†ì˜ è£ôˆ¶ ÿ¬õwíõ˜èœ.

ÝŠ¹ - («î), (1) ð‰î‹ - 膴, (2) v«ïý‹ - ŠgF.ÝŠ¹‡¬è - ÝŠ¹‡í™, 膴‡®¼‚¬è.ÝŠ¹‡´ - («î), 膴‡´.Ý̇´ - («î), ÝŠ¹‡´.ÝŠò£òù‹ - (àð), (1) ¼ŠF -Šgíù‹, (2) š¼ˆF, (3) ¹w®, (4) úñ£î£ù‹

(܉«ïù ñïú: ÝŠò£òù‹).ÝŠò£òî‹ - (àð), (1) š¼ˆF ܬìM‚èŠð†ì¶, (2) ŠgF ܬìM‚èŠð†ì¶.ÝŠóíè‹ - (àð), ïè‹ ªî£ìƒA, (2) ïèˆî÷¾‹ÝŠôõù‹ - (à), «ïêï‹ -üôˆFù£™ ï¬ù‚¬è, (2) vï£ï‹.ÝŠôõ: - (ú‹), vï£ï‹, (2) üôˆFù£™ ÌI ºîô£ùõŸ¬ø ï¬ù‚¬è.ÝŠ½î: - (ú‹), üôˆFù£™ ï¬ù‚èŠð†ìõ¡ - vï£ù‹ ªêŒòŠð†ìõ¡.ÝHŠó£í: - (ú‹), ðK‚Aøõ¡ - °Aøõ¡ - ²ñ‚Aøõ¡,

("ÝHŠó£«í£óè‹").Ýðóí‹ - Ìûí‹.Ýðóíúñ£ï˜ - (îˆú), Ýðóí‹ «ð£«ô (ÿªè÷v¶ðñE «ð£«ô)

⋪ð¼ñ£Â‚° Üôƒè£óÌîó£J¼‚°ñõ˜èœ - ÿ¬õwíõ˜.Ýð£ - (ú‹), (1) 裉F, (2) «ê£¬ð, (3) åO -ªõO„ê‹.Ýð£ûí‹ - (àð), (1) ú™ô£ð‹, (2) MKˆ¶¬ó‚¬è.Ýð£ú î˜ñ‹ - (îˆú), õv¶î: Üî˜ññ£Œ î˜ñ‹«ð£«ô «î£ŸÁñ¶ (ú£þ£ˆ

î˜ññ£ù ó£ñ ‚¼wí ºîô£ù Üõî£óƒè¬÷ M†´ îêóîô£ùõ˜è¬÷Š«ð£™ úˆò õêù‹ ºîô£ùõŸ¬øŠ ðŸÁ¬è.ðèõˆ ¬èƒè˜òˆ¬î M†´M†´ ú‰ˆò£õ‰îù‹ ºîô£ùõŸ¬øÝêK‚¬è. A†® õ‰î ð£èõî˜è¬÷ °êô Šó„ï‹, ïñvè£ó‹ºîô£ù¬õèOù£™ ÝîKò£ñ™ üð‹ ºîô£ùõŸP™áŸøº¬ìòõù£J¼‚¬è ºîô£ù¬õ).

Ýð£ú ð‰¶‚èœ - (îˆú), GÏH‚A™ ð‰¶‚èœ Ü™ô£îõ˜è÷£Œ ã«î£ å¼ú£‹òˆ¬îŠðŸø Šó£‰FJù£™ ð‰¶‚è¬÷Š«ð£™ «î£ŸÁñõ˜èœ.(êgóˆ«î£´ «ê˜‰îõ˜è÷£ù , î, ñ¬ùM, Hœ¬÷ºîô£«ù£˜. Mdûí¡ ºîô£«ù£˜‚° Þó£õí¡ºîô£«ù£˜èœ).

22 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

ntjh®¤j[§¡uA« 9

+IÉ®úºªÉ |ÉEòɶÉxÉä MÉÉÌMÉ ºÉÚªÉÉÇSÉxp÷ ɺÉÉè Ê ÉvÉÞiÉÉè Êiɹ öiÉä'' <iªÉÉÊn÷ʦÉ: B÷ú÷÷äEòÉlªÉÉÇiÉÂ*

iÉlÉÉ SÉ ÉÉxÉ´ÉÆ ÉSÉ: ""|ɶÉÉʺÉiÉÉ®Æú ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ'' <iªÉÉÊn÷* +jÉÉÊ{É "BäEÆò B´É' <ÊiÉ

VÉMÉnÖ{ÉÉn÷ÉxÉiÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉt "+Êu÷iÉÒªÉ' {Énä÷xÉ +Êvɹ öÉjÉxiÉ®úÊxÉ´ÉÉ®úhÉÉiÉ +÷ºªÉè É

+Êvɹ öÉiÉÞi´ÉÆ +Ê{É |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉä* +iÉ: iÉÆ |ɶÉÉʺÉiÉÉ®Æú VÉMÉnÖ÷{ÉÉn÷ÉxɦÉÚiÉÆ +Ê{É

{ÉÞ¹]õ ÉÉxÉ漃 ªÉäxÉ ¸ÉÖiÉäxÉ ¨ÉiÉäxÉ Ê´ÉYÉÉiÉäxÉ +¸ÉÖiÉÆ +¨ÉiÉÆ +Ê´ÉYÉÉiÉÆ ¸ÉÖiÉÆ ¨ÉiÉÆ

Ê ÉYÉÉiÉÆ ¦É ÉÊiÉ <ÊiÉ =HÆò ºªÉÉiÉÂ* ÊxÉÊJɱÉ-VÉMÉnÖ÷n÷ªÉ-Ê É¦É É-Ê É±ÉªÉÉÊn-÷EòÉ®úhɦÉÚiÉÆ

ºÉ ÉÇYÉi´É-ºÉiªÉEòɨÉi É-ºÉiªÉºÉÆEò±{Éi ÉÉÊn-+{ÉÊ®úʨÉiÉ-=n÷É®úMÉÖhÉMÉhɺÉÉMÉ®Æú ËEò

¥ÉÀ +Ê{É i´ÉªÉÉ ¸ÉÖiÉÆ <ÊiÉ ½þÉn÷Éæ ¦ÉÉ´É:*

14. iɺªÉ ÊxÉÊJɱÉEòÉ®úhÉiɪÉÉ EòÉ®úhÉÆ B É xÉÉxÉɺÉƺlÉÉxÉ-Ê É¶Éä¹ÉºÉÆκlÉiÉÆ EòɪÉÈ

<ÊiÉ =SªÉiÉ <ÊiÉ EòÉ®úhɦÉÚiÉ-ºÉÚI ÉÊSÉn÷ÊSÉu÷ºiÉÖ-¶É®úÒ®úEò-¥ÉÀÊ ÉYÉÉxÉäxÉ EòɪÉÇú¦ÉÚiÉÆ``fh®¡»na! NÇa� rªâu� ït®f� ïªj mBudhd ¥u«k¤â� f£lisÆdh�

jÇ¡f¥ g£lt®fshf Ã�»wh®f�'' (¥UAjhu©af cg. 5.8.9) KjÈat�¿Y« ïnj

m®¤j« bjÇÉ¡f¥gLtjh�. m¥gona kDÉ� trd¤âY« ``v�nyhiuí«

ÃaÄ¥gtdhd...'' (kEÞ«Uâ 12-122) v�gJ Kjyhdit c�sd. ï§F« Vf« Vt'

(x�W k£Lnk) v�W #f¤â�F ¥u«k« cghjhefhuzkhf ïU¡F« j�ik

bjÇÉ¡f¥ g£L, `m¤ÉÔa«' (ïu©lhtJ m�wJ) v�w gj¤âdh� ÃaÄ¥gJ

ntbwh�W ï�iy v�W TWtjdh�, mªj ¥u«k¤â�nf ÃaÄ¡F« j�ikí« Tw¥

gL»wJ. vdnt, `vij¥ g�¿¡ nf£lh�, âahŤjh�, e�F bjǪJ bfh©lh�,

nf£f¥glhjJ, âahÅ¡f¥glhjJ, e�F bjÇa¥glhjJ, nf£ljhfî«, âahÅ¡f¥

g£ljhfî«, e�F bjÇa¥g£ljhfî« MFnkh, mªj ÃaÄ¡F« j�ikia

cilajhd, #f¤â�F cghjhd fhuzkhd ¥u«k¤ij¡ nf£lhah?' v�W Tw¥

g£ljhf M»wJ. mid¤Jyf§fS¡F« gil¥ò, fh¥ò, mÊî KjÈat�¿�F¡

fhuzK«, [®t{P¤t«, [¤afhk¤t«, [¤a[§f�g¤t« KjÈa mst�w cjhu

Fz¡flYkhd ¥u«k« c�dh� nf£f¥g£ljh v�gJ ïj� c£fU¤jhF«.

14. v�yht�¿�F« fhuzkhf ¥u«k« ïU¥gjdh�, fhuzkhf¥ gy ÃiyfË�

ïU¡F« ¥u«knk fh®akhf¢ brh�y¥gL»wJ v�W, fhuzkhd,

ájá¤tÞ¤J¡fis []ºkÃiyÆ� rßukhf¡ bfh©oU¡F« ¥u«k¤ijÑjhrh®a� V¥u� 2017 23

1100 oossnnkkFFkkZZllaaxxzzgg%%

+ÊJɱÉÆ VÉMÉÊu÷YÉÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ ¾þÊn÷ ÊxÉvÉÉªÉ ""ªÉäxÉ +¸ÉÖiÉÆ ÉÖiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ +¨ÉiÉÆ

¨ÉiÉÆ +Ê´ÉYÉÉiÉÆ Ê ÉYÉÉiÉÆ ºªÉÉiÉÂ'' <ÊiÉ {ÉÖjÉÆ |ÉÊiÉ {ÉÞ¹]õ ÉÉxÉ Î{ÉiÉÉ* iÉnä÷iÉiÉ ºÉEò±ÉºªÉ

´ÉºiÉÖVÉÉiɺªÉ BEòEòÉ®úhÉi´ÉÆ Ê{ÉiÉÞ¾þÊn÷ ÊxÉʽþiÉÆ +VÉÉxÉxÉ {ÉÖjÉ: {É®úº{É®úʴɱÉIÉhÉä¹ÉÖ

´ÉºiÉÖ¹ÉÖ +xªÉºªÉ YÉÉxÉäxÉ iÉn÷xªÉÊ´ÉYÉÉxɺªÉ +PÉ]õ ÉÉxÉiÉÉÆ ¤ÉÖnÂ÷v´ÉÉ {ÉÊ®úSÉÉän÷ªÉÊiÉ

"EòlÉÆ xÉÖ ¦ÉMÉ´É: ºÉ +Énä÷¶É:' <ÊiÉ*

(15) {ÉÊ®úSÉÉäÊn÷iÉ: {ÉÖxÉ: iÉnä÷ É ¾þÊn÷ ÊxÉʽþiÉÆ YÉÉxÉÉxÉxn÷-+¨É±Éi´É-BEòº´É°ü{ÉÆ

+{ÉÊ®úSUäôt ÉɽþÉi ªÉÆ ºÉiªÉºÉÆEò±{Éi ÉÊ É Éè: +úxÉ ÉÊvÉEòÉÊiɶɪÉ-+ºÉÆJªÉäªÉ-Eò±ªÉÉhÉ-

MÉÖhÉMÉhÉè: VÉÖ¹]Æõ +Ê´ÉEòÉ®úº´É°ü{ÉÆ {É®Æú ¥ÉÀè É xÉɨɰü{É-ʴɦÉÉMÉ-+xɽÇþ-ºÉÚI¨É-

ÊSÉn÷ÊSÉu÷ºiÉÖ-¶É®úÒ®Æú º ɱÉÒ±ÉɪÉè º ɺÉÆEò±{ÉäxÉ-+xÉxiÉ-Ê´ÉÊSÉjÉ-κlÉ®újɺɺ´É°ü{É-

VÉMÉiºÉƺlÉÉxÉÆ º´ÉÉƶÉäxÉ-+´ÉκlÉiÉÆ <ÊiÉ*m¿tjdh�, fh®akhd mid¤J cyfK« m¿a¥g£ljhF« v�gjid¡ fU¤â�

bfh©L, ``vjid m¿tjdh� nf£f¥glhjJ nf£f¥g£ljhf MFnkh,

áªâ¡f¥glhjJ áªâ¡f¥g£ljhf MFnkh, m¿a¥glhjJ m¿a¥g£ljhf MFnkh

(mªj ¥u«k¤ij Ú nf£l¿ªjhah?) v�W kfid¡ nf£lh® jªij (c¤jhyf®).

mid¤J tÞ¤J¡fS¡F« xnu fhuz« ¥u«k« v�gJ jªijÆ� ïja¤â� c�s

fU¤J v�gjid m¿ahjtdhd kf�, x�¿�bfh�W ntWg£ljhf c�s

bghU�fS� x�¿� m¿Édh� k�bwh�W m¿a¥gL« v�gJ bghUªjhJ v�W

Ãid¤J, ``mªj Mnjr« vJ jªijna'' v�W ÉdÉdh�.

15. ï�thW nf£f¥g£l jªijahdt®, j« kd¤â� K�ng Ãid¤âUªj

fU¤ij (Ã%ã¡F« t©z«) Phd«, Mdªj«, mky¤t« ït�iwna Þt%gkhf

cilaJ«, msÉlKoahj bgUikia cilaJ«, [¤a[§f�g¤t¤njhL Toa,

v�iyÆ�yhj, ca®ªj, v©Â¡ifÆ�yhj, f�ahzFz§fnshL ToaJ«,

khWghL m�w j�ikia cilaJkhd ¥u«knk, bga® cUt« m�wjh� []ºk

ÃiyÆ� c�s ájá¤J¡fis¢ rßukhf¡ bfh©L, ãwF j� Éisah£o�fhf

j�Dila [§f�g¤âdh�, mªj nrjehnrjd§fS¡F, v©z�w Éá¤ukhd

#§fk Þjhtu %gkhd mik¥ig c©lh¡», mitfis¤ jdJ m«rkhf¡

bfh©oU»wJ (v�»wh®).

24 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

ntjh®¤j[§¡uA« 11

(16) iÉVYÉÉxÉäxÉ +ºªÉ ÊxÉÊJɱɺªÉ YÉÉiÉiÉÉÆ ¥ÉÖ ÉxÉÂ÷ ±ÉÉäEòo÷¹]Æõ EòɪÉÇEòÉ®úhɪÉÉä:

+xÉxªÉi ÉÆ n÷¶ÉÇʪÉiÉÖÆ o÷¹]õÉxiÉÆ +ɽþ - ""ªÉlÉÉ ºÉÉä ªÉ BEäòxÉ ÉÞÎi{Éhbä÷xÉ ºÉ´ÉÈ ÉÞh¨ÉªÉÆ

Ê´ÉYÉÉiÉÆ ºªÉÉiÉ ÉÉSÉÉ®ú ¦ÉhÉÆ Ê´ÉEòÉ®úÉä xÉɨÉvÉäªÉÆ ¨ÉÞÊkÉEäòiªÉä É ºÉiªÉ¨ÉÂ'' <ÊiÉ* BEÆò

B´É ÉÞnÂ÷p÷ ªÉÆ º´ÉèEònä÷¶ÉäxÉ xÉÉxÉÉ´ªÉ´É½þÉ®úɺ{Én÷i´ÉÉªÉ PÉ]õ¶É®úÉ´ÉÉÊn÷-xÉÉxÉɺÉƺlÉÉxÉ-

+ ɺlÉÉ°ü{ÉÊ ÉEòÉ®úÉ{ÉzÉÆ xÉÉxÉÉxÉɨÉvÉäªÉÆ +Ê{É ÉÞÊkÉEòɺÉƺlÉÉxÉÊ É¶Éä¹Éi´ÉÉiÉ ÉÞnÂ÷p÷ ªÉÆ

B É <ilÉÆ + ÉκlÉiÉÆ xÉ Éºi ÉxiÉ®Æú <ÊiÉ* ªÉlÉÉ ÉÞÎi{Éhb÷Ê ÉYÉÉxÉäxÉ iÉiºÉƺlÉÉxÉÊ É¶Éä¹É°ü{ÉÆ

PÉ]õ¶É®úÉ´ÉÉÊn÷ ºÉ´ÉÈ YÉÉiÉÆ B´É ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ:*

(17) iÉiÉ: EÞòiºxɺªÉ VÉMÉiÉÉä ¥ÉÀèEòEòÉ®úhÉiÉÉÆ +VÉÉxÉxÉ {ÉÖjÉ: {ÉÞSUôÊiÉ, ""¦ÉMÉ ÉÉxÉÂ!

i´Éä É ¨Éä iÉnÂ÷¥É´ÉÒiÉÖ'' <ÊiÉ* iÉiÉ: ºÉ´ÉÇYÉÆ ºÉ´ÉǶÉÊHò ¥ÉÀè É ºÉ´ÉÇEòÉ®úhÉÆ <ÊiÉ

={ÉÊn÷¶ÉxÉ ºÉ ½þÉä ÉÉSÉ ""ºÉnä÷ É ºÉÉä ªÉ <nÆ÷ +OÉ +ɺÉÒiÉ B÷EÆò B´É +Êu÷iÉҪɨÉÂ''

<ÊiÉ* +jÉ <nÆ÷ <ÊiÉ VÉMÉiÉ ÊxÉÌn÷¹]Æõ* +OÉ <ÊiÉ SÉ ºÉÞ¹]äõ: {ÉÚ ÉÇEòɱÉ:* iÉκ¨ÉxEòɱÉä

16. mªj ¥u«k¤ij m¿tjdh� mâÈUªJ c©lhd ïªj #f¤ mid¤ijí«

m¿ayh« v�gij¡ T¿, cy»� fh®a¤â�F« fhuz¤â�F« ïilna ntWghL

ï�yhikia¡ fh£Ltj�fhf cjhuz« TW»wh® - ``FHªjh�! xU k©f£oia

m¿tjdh� k©Âdh� Md bghU�f� mid¤ijí« bjǪJ bfh�tJ nghy,

bt�btW brh�fis¡ bfh©l bga®fsh� Tw¥g£lhY« k© v�gnj c©ik''

(rhª.6.1.4) - v�W. k© v�w xnu bghUns, j�Dila bt�btW gFâfsh� Fl«

kl¡F v�w gy Éjkhd brh�fsh� bt�btW Éjkhd cUt§fis cilajhf

M», gyÉjkhd bga®fisí« miltjh�, k©nz ï�thW khW»wnj jÉu ntW

òâa bghU� c©lhfÉ�iy. k©f£oia m¿ªjh� mâÈUªJ c©lhF«

gyÉjkhd cUt§fis cila Fl« kl¡F KjÈait mid¤J« m¿a¥gL»wd.

17. cyfid¤â�F« ¥u«k« fhuz« v�gij m¿ahj kf� nf£»wh�,

``gfthnd! Únu vd¡F mij¢ brh�Y«'' v�W. ãwF v�yh« m¿ªjJ« v�yh«

t�yJkhd ¥u«knk v�yht�¿�F« fhuz« v�W cgnjá¤J, jªij TW»wh®:

``FHªjh�, [¤jhfnt ïJ K�ò ïUªjJ; mJ x�nw, ïu©lhtJ m�wJ'' v�W.

ï§F `ïJ' v�W cyf« F¿¡f¥gL»wJ. `K�ò' v�W gil¥ò¡F K�g£l fhy«

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 25

1122 oossnnkkFFkkZZllaaxxzzgg%%

VÉMÉiÉ: ºÉn÷Éi¨ÉEòiÉÉÆ ºÉnä÷ É <ÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉt, iÉiºÉÞι]õEòɱÉä +úÊ{É +Ê´Éʶɹ]Æõ <ÊiÉ

EÞòi´ÉúÉ BEÆò B´É <ÊiÉ ºÉn÷É{ÉzɺªÉ VÉMÉiÉ: iÉn÷ÉxÉÓ +ʴɦÉHòxÉɨɰü{ÉiÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉt

iÉi|ÉÊiÉ{ÉÉn÷xÉäxÉ B´É ºÉiÉ: VÉMÉnÖ÷{ÉÉn÷ÉxÉi´ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉÊn÷iÉÆ <ÊiÉ º´É´ªÉÊiÉÊ®úHò-

ÊxÉʨÉkÉEòÉ®úhÉÆ +Êu÷iÉÒªÉ{Énä÷xÉ |ÉÊiÉʹÉr÷ ÉÂ*

(18) ""iÉÆ +Énä÷¶ÉÆ +|ÉÉIªÉÉä ªÉäxÉ + ÉÖiÉÆ ÉÖiÉÆ ¦É ÉÊiÉ'' <ÊiÉ +Én÷É Éä É |ɶÉÉκÉiÉè É

VÉMÉnÖ÷{ÉÉn÷ÉxÉÆ <ÊiÉ ¾þÊn÷ ÊxÉʽþiÉÆ <n÷ÉxÉÓ +ʦɴªÉHò¨ÉÂ* BiÉnä÷ É ={É{ÉÉnªÉÊiÉ, º´ÉªÉÆ

B´É VÉMÉnÖ÷{ÉÉn÷ÉxÉÆ VÉMÉÊzÉʨÉkÉÆ SÉ ºÉiÉ ""iÉnè÷IÉiÉ ¤É½Öþ ºªÉÉÆ |ÉVÉɪÉäªÉ' <ÊiÉ*

iÉnä÷iÉiÉ ºÉSUô¤n÷ ÉÉSªÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ ºÉ ÉÇYÉÆ ºÉ ÉǶÉÊHò ºÉiªÉºÉRÂóEò±{ÉÆ + ÉÉ{iÉºÉ ÉºiÉEòÉ ÉÆ

+Ê{É ±ÉÒ±ÉÉlÉÈ Ê´ÉÊSÉjÉÉxÉxiÉ-ÊSÉn÷ÊSÉÎx¨É¸É-VÉMÉpÚ÷{ÉähÉ "+½Æþ B É ¤É½Öþ ºªÉÉÆ, iÉn÷lÉÈ

|ÉVÉɪÉäªÉ' <ÊiÉ º ɪÉÆ B´É ºÉÆEò±{ªÉ º´ÉÉƶÉ-BEònä÷¶ÉÉnä÷ É Ê´ÉªÉn÷ÉÊn÷¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉÞ¹]Âõ ÉÉF¿¡f¥ gL»wJ. mªj¡ fhy¤â� #f¤ v�gJ [¤ij (¥u«k¤ij) M¤khthf

cilajhf ïUªjJ v�gij [¤jhfnt (ïUªjJ)' v�W T¿, #f¤â� gil¥ò¡

fhy¤âY« (¥u«k¤ij É£L¥) ãÇ¡f Koahjjhf ïUªjJ v�W T¿, `Vf« Vt'

(x�W k£Lnk) v�gjdh�, [¤jhf ïUªj #f¤ m¥nghJ (¢UZo¡F K�) bga®

cUtk�w j�ik cilajhf ïUªjJ v�W T¿, m¥go¡ TWtjdhnyna [¤jhd

¥u«knk #f¤â�F cghjhd fhuz« v�W Ãiy eh£o, ¥u«k¤ij¤ jÉu ntW

x�W ÃĤjfhuz« v�gJ `m¤ÉÔa«' (ïu©lhtJ m�wJ) v�gjdh�

jÉ®¡»wJ. (¥u«knk ÃĤj fhuz« v�gJ cWâbr�a¥gL»wJ.)

18. ``mªj ÃaÄ¥gij¤ bjǪJ bfh©lh�, nf£f¥glhjJ nf£f¥ g£ljhf

MF«'' v�W bjhl¡f¤ânyna ÃaÄ¥gjhf¢ brh�y¥g£l ¥u«knk #f¤â�F

cghjhd fhuz« v�W (jªij) kd¤â� it¤J¡ bfh©oUªj fU¤J ï¥bghGJ

e�F cWâah»wJ. ïijna nkY« És¡F¡»wh®. #f¤â�F¤ jhnd cghjhd

fhuzkhfî«, ÃĤj fhuzkhfî« ïU¡»�w [¤ (¥u«k«) ``mJ [§f�ã¤jJ,

gy ¥ui#fshf Mf¡ flnt�'' - v�W TWtjh�. m¥go¥g£l [¤ v�w brh�yh�

Tw¥gL« gu¥u«k« [®t{Pkhfî«, [®tr¡â cilajhfî«, [¤a[§f�g«

cilajhfî«, v�yht�iwí« milªâU¥gjhfî« ïUªjnghâY«, j�Dila

Éisah£o�fhf, Éá¤âu§fshfî« meªj§fshfî« c�s nrje mnrje26 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

1v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

[1](m¤öj� m¥ó¢á fh£L»�wh�) ï�Él¤ij c�ªjã�is

(M)ghlh Ã�f, âUnthy¡f¤âny m¤öjbd�W bgUkhis¡ fh£LtJ

m¥ó¢ába�W f©izÆW¤J¡ bfh©L tUtjh� mã4eÆ¡f,

cilat® ã�nd n[ɤbjGªjUËÆUªj v«gh® âU¡iffis¤

âU¤njh�fnshL nr®¤J¡fh£l, mtU« m¥gona mã4eƤJ¡ bfh©L

tu, �ïJ¡foba�?� v�W ÉrhǤJ¥ òǪJ gh®¤jUË, �$ nfhɪj¥

bgUkh�! ïUªÔnuh?� v�wUË¢ br�jhbu�W ¥ṳ3j

4Änw.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 2-1-1)

ÃfÊl«

FHªijf� XUtiu xUt® gaKW¤â¡ bfh©L ÉisahLif

m¥ó¢á fh£Lj� vd¥gL«. ï¥go¡ f©zãuh� Ma® áWt®fnshL

m¥ó¢á fh£o Éisahoaij¥ g�¿¥ bgÇah�th® xU gâf«

mUË¢br�J�sh®. ï¤bjhl®ã� X® Iâàa« Tw¥bgW»wJ.

És¡f«

$u§f« nfhÆÈ�, bgUkh� âUK�ò miua® v�ngh®

M�th®f� ghRu§fis¥ gho m¥ghRu§fË� bghUS¡nf�g

mãeaK« fh£Lt®. $uhkhE#Uila fhy¤â� c�ªj ã�is vD«

bgaUila miua® xUt® m¤aad c¤[t¤â� miua® n[itÆ�

�m¤öj� m¥ó¢á fh£L»�wh�� v�»w ï¥ghRu¤â�F mãea«

ão¡F«nghJ �m¤öj�� v�gj�F vânu ïU¡F« e«bgUkhis¡

fh£o, �m¥ó¢á fh£L»�wh�� v�gj�F f©Âikia c£òw«

btË¥òwkhF«go kl¡» (ï¡fhy¤J¢ áWt®f� ó¢á fh£LtJ

nghynt) mãea« br�J fh£odh®. m¥nghJ m§nf å�¿Uªj $

itZzt®fSila âuËny cilat®, mtU¡F¥ ã�nd mtUila

Óluhd v«gh® KjÈnah® vGªjUËÆUªjd®. miua® fh£od

mãea¤ij¡ f©l v«gh®, f©zãuh� m¥ó¢á fh£oaJ m¥goa�y

v�W Ãid¤jh®. ãw¡F«nghnj r§F r¡fu§fSl� ãwªj f©zãuh�,

jdJ bg�nwh®fSila ÉU¥g¤â�»z§f mt�iw kiw¤J¡

bfh©lhY«, M�¥ghoÆ� áWt®fSl� ÉisahL«nghJ, jh�

kiw¤J¡ bfh©l r§F r¡fu§fis mo¡fo fh£o m¢r¤ij

ÉisɤâU¥gh�; ï¥go¡ f©iz¥ òu£o ÉʤJ m�y v�W

Ãid¤jh® v«gh®. vdnt miua® k£L« òǪJbfh�S«goahf

j«Kila iffis¤ njhnshL nr®¤J it¤J¢ r§F r¡fu§fisÑjhrh®a� V¥u� 2017 27

2v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

VªJtJ nghy¡ fh©ã¤jh® v«gh®. ï¡F¿¥ig cz®ªJ bfh©l

miua® clnd mªj tÇfis ïu©lhtJ Kiw mãea« br�í«nghJ

�m¥ó¢á fh£L»�wh�� v�gj�F¢ r§F r¡fu§fis¡ fh£LtJ nghy

mãeÆ¡f, ïij¡f©l cilat®, KjÈ� ntWÉjkhf mãea« br�j

miua®, ïu©lh« Kiw ï¥go mãea« br�jj�F¡ fhuz« v�d

v�W xU fz« nahá¤jh®. clnd mtU¡F¡ fhuz« òǪJÉ£lJ.

gukuáfuhd v«ghiu¤ jÉu ntW ahU« ïij cz®¤âÆU¡f KoahJ;

vdnt v«gh® cz®¤âagoahnyna miua® ï¥go kh�¿¡

bfh©oU¡f nt©L« v�W Ãid¤J¤ âU«ã¥gh®¤J �nfhɪj¥

bgUkh�, Ú® ï§nfjh� ïU¡»Öuh?� v�whuh«.1

[2]M�th� âUeh£L¡F vGªjUËdnghJ cilat® É�nyõ«

bghW¡f Koahk� �xUkf� j�idíilna�� v�W«, �cyf« Ãiwªj

òfHh� âUkf� nghy ts®¤nj�� v�W«, �br§f©kh�jh� bfh©L

nghdh�� v�W« mUË¢ br�jh® v�W ¥ṳ3j

4Änw. ßßmmiieekkuueeÓÓssÔÔkk..kk kk aa

llkk//kk wwuukkaa ;;LLllnnkk HHkkoorr~~ÞÞ (cgkhekn�õhzh« [hö4eh« a° [j

3h g

4t¤)

v�»wgona [hJ4¡fS¡bf�yh« cgkhekhf¢ brh�yyh«go

ïU¡ifahny cyf« Ãiwªj òfG�sJ M�thD¡nfÆnw.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 3-8-4 kzthskhKÅf� Éah¡»ahd«)ÃfÊl«

f©zãuhDila v�yh¢ rǤâu§fisí« tÇirahf mDgɤj

bgÇah�th® k�w M�th®fis¥ nghynt v«bgUkhid¤ jhK«

milªJ mDgÉ¡f ÉU«ãdh®. clnd m�tDgt« »il¡fhik

Ædh� M�whik mâfkh» M© j�ik Ú§»¥ bg© j�ikia

milªjh®. m¥nghJ jh« gL« gh£ilí« j« thah� brh�y¢ r¡â

m�wtuh�¤ j«Kila Ãiyia¤ j« jhah® ngR« ng¢rhf¥ gy

ghRu§fis mUË¢ br�J�sh®. ïuÉ� gL¡ifÆ� gL¤âUªj

bg©iz¤ jhahd jd¡F¤ bjÇahj t©z« v«bgUkh� miH¤J¡

bfh©L ngh�Él, m¥nghJ jhah® bg©iz Ãid¤J tUªJ»w

nghJ:- �xU kf� j�id cilna� cyf« Ãiwªj òfHh� âUkf� nghy

ts®¤nj� br§f©kh�jh� bfh©L nghdh�� (xnu xU bg©iz

cila eh�, cyf« Ãiwªj òfG©lh«go âUkfis¥ nghy mtis

ts®¤nj�; m¥go¥g£l v� mUikahd bg©iz br§f©kh�

1. ïnjngh� cilat® miuaÇ� mãea¤ij¤ âU¤âaikia v© 85� fh©f.

28 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

3v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

miH¤J¡ bfh©L ngh�É£lhnd!) v�W jh� tUªJtjhf¥ ghRu«

c�sJ. ïnjghRu¤ij¡ Tu¤jh�th� Éõakhf cilat®

mUË¢br�j Iâàa« x�iw ciuaháÇa® fh£L»wh®.

És¡f«

cilat® jkJ m�ò¡F¡ bfh�fykhd Óluhd Tu¤jh�thid

ïH¡f ne®ªjnghJ ïªj¥ ghRu¤ij¢ brh�È tUªâ mGjh® v�gJ

Äfî« ãuá¤jkhdJ. $uhkD#U¡F¢ Ól®f� gy® ïUªjhY«

Tu¤jh�th� ÛJ mtU¡F©lhd m�ò Äf Äf mâfkhdJ.1

vdntjh� mt® �xU kf� j�idíilna�� v�W T¿ mGjh®.2

cyf« Ãiwªj òf� c�sJ« Tu¤jh�th� xUtU¡nf. VbdÅ�

�cgkhd« mnrõhzh« [höeh« a°[jhgt¤� ([hJ¡fS¡bf�yh«

v¥nghJ« vL¤J¡ fh£lhf ahtbdhUt� âf�ªjhndh) v�W Tw¥

g£L�sgo âf�ªj bgUik Tu¤jh�th� xUt®¡nf cÇaJ.

�bkhÊia¡ fl¡F« bgU«òfHh� . . . e« Tu¤jh�th�� v�»w

ïuhkhDr ü�wªjh⥠ghRu« (7) Ãidî Tu¤j¡fJ.

[3](ehtfhÇa«).......cilat® vGªjUËÆU¡»w fhy¤âny

tLfe«ãaUnf xU $itZzt® vGªjUËÆUªJ �X« enkh

ehuhazha� v�W ï¤ij¢ brh�y, ï¤ij¡ nf£l tLfe«ã, �ehtfhÇa«�

v�W fl¡f¥ nghdh®.(bgÇah�th® âUbkhÊ 4-3-1)

1. cilatU¡F¡ Tu¤jh�th�ÛJ�s ÄFªj m�ã�F vL¤J¡ fh£lhf v© 49 gh®¡f.

2. ï§F¥ ghRukhdJ, ��xU kf� j�idíilna� cyf« Ãiwªj òfHh� âUkf� nghy

ts®¤nj� br§f©kh�jh� bfh©L nghdh��� v�W bjhl®¢áahf ïU¡»wJ.

Mdh� nknyF¿¥ã£L�s Iâàa¤â� cilat® �xUkf� j�idíilna��

v�W«, �cyf« Ãiwªj òfHh� âUkf� nghy ts®¤nj�� v�W«, �br§f©kh�jh�

bfh©L nghdh�� v�W« mUË¢ br�jh® v�W _�W ïl§fË� ïilÆilna

v�W« v�W« v�W« v�W Éah¡ahd¤â� kzths khKÅfsh� vL¤J¡ fh£l¥

bg�¿U¡»wJ. vdnt Tu¤jh�thid¥ ãǪj tU¤j¤âdh� bjhl®¢áahf¥ ghRu¤ij¢

brh�y Koahj cilat®, xU th¡»a¤ij¢ brh�ÈÉ£L¢ á¿J neu« mGJ f©Ù®

to¤JÉ£L, mL¤j th¡a¤ij¡ T¿ÆU¡»wh®; Û©L« á¿J mGj ãwF mL¤j

th¡»a¤ij¡ T¿ÆU¡»wh®; mªj msî¡F J¡f« bjh©ilia mil¤âU¡»wJ

v�gJ khKÅf� Éah¡ahd¤jh� cz®¤j¥gL»wJ v�W $ c.nt. ãuâthâ

ga§fu« m©z§fuhrhÇa® °thÄ TWth®.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 29

4v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

ÃfÊl«

âU¡nfh£oôÇ� thG« $itZzt®f� �ehtfhÇa« brh�

ïyhjt®� v�»wh® bgÇah�th®. �ehÉdh� brh�y¤ jfhjt�iw¢

brh�ykh£lh®f�� v�gJ ïj� bghU�. ïj�F¢ rh�whf, Mrh®a�

âUehk« brh�tnj ehî¡F¡ fhÇa« v�W fUâa tLfe«ã g�¿a

Iâàa« x�iw vL¤J¡ fh£L»wh® ciuaháÇa®.

És¡f«

tLfe«ã v�gt® ïuhkhD#Uila Óluhth®. j«Kila

Mrh®aiu¤ jÉu ntW ahiuí«, v«bgUkhidí« Tl be�rhY«

Ãidahjt®. e«kh�thiu¤ jÉu ntW bj�tk¿ahk�

�njîk�w¿na�� v�¿Uªj kJufÉfis¥ ngh� $uhkhD#iu¤ jÉu

njîk�w¿ahjt® tLfe«ã. cilat® vGªjUËÆUªj fhy¤â�

xUKiw tLf e«ãaUnf ïUªj $itZzt® xUt®, �X« enkh

ehuhazha� v�W v«bgUkhDila âUehk¤ij¢ brh�y, ïij¡

nf£l tLfe«ã, �e«Kila ehit¡ bfh©L Mrh®auhd cilat®

âUehk¤ij¡ Twhk� v«bgUkhDila âUehk¤ij¡ Twyhnkh?

�$knj uhkhD#ha ek:� v�W brh�yhk� �X« enkh ehuhazha�

v�W TWtJ ehî¡F¤ jfhj fhÇak�nwh! m¥go¢ brh�gt® mU»�

eh« ïU¥gJ« jfhJ� v�W vGªJngh� É£lhuh«.

[4](ehtfhÇa« ......) M�th® âUtu§f¥ bgUkhsiua® ruk fhy¤âny

cilatbuGªjUË, �ï¥nghJ âUî�s¤â� mD[ªj4hdnkJ?� v�W

nf£f, �gftªehk§fshÆU¥gd mndf« âUehk§fS©lhÆU¡f,

�âUtu§f«� v�»w ehiyªJ âUtBuK« nfh¥ò©oUªjgona v�W

Ãid¤âUªnj� fhQ«!� v�W mUË¢ br�a, m¤ij M�th® âUtu§f¥

bgUkhsiua® ÉU«ãd âUehkbk�W cilat® ÉU«ãÆU¥g®.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 4-4-1)

ÃfÊl«

âU¡nfh£oôÇ� thG« $itZzt®fis �ehtfhÇa« brh�

ïyhjt®� v�»wh® bgÇah�th®. �ehÉdh� brh�y¤ jfhjt�iw¢

brh�ykh£lh®f�� v�gJ ïj� bghU�. ï¤bjhl®ã�, Mrh®a�

ÉU«ãa âUehk« brh�tnj ehî¡F¡ fhÇa« v�W fUâa cilat®

g�¿a Iâàa« x�iw vL¤J¡ fh£L»wh® ciuaháÇa®.

30 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

5v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

És¡f«

M�th® âUtu§f¥ bgUkh� miua® cilatUila Mrh®a®f�

ItU� xUt®. mtÇl¤ânyjh� cilat® â�a¥ ãugªj§fis¡

f�wh®. mt® kuz¤jWthÆ� vGªjUËÆUªjnghJ mtÇl« br�w

cilat® �ï¥nghJ njtß® kd¤â� XL»�w Ãidî vij¥ g�¿aJ?�

v�W nf£f, miua®, �v«bgUkhD¡F g�gy âUehk§f� ïUªjhY«,

�âUtu§f«� v�w ehiyªJ vG¤J¡f� nr®ªâU¡»�w mHFjh�

v�nd! v�W Ãid¤J¡ bfh©oU¡»nw�� v�W T¿dh®.

(v«bgUkhDila âUehk§fis¡ fh£oY« mt� cfªJ

vGªjUËí�s â�anjr§fË� Äf K¡»akhd âUtu§fnk

miuaUila cf¥ò ïy¡fhf ïUªjJ.) ïija¿ªj m�W Kj�

cilat® âUtu§f« v�w â�anjr¤ âUehk¤ij âUtu§f¥

bgUkhsiua® Äfî« cfªJ ÉU«ãa âUehk« v�W jhK«

ÉU«ãÆU¥gh®.

[5]M�th� [«[hu¤â� M®¤âÆ� f

4d¤jhny fy§»¥ bgUkh�

âUtofËny, �monaid¤ âUehnlw¥ ngh«go âUî�skhf ntQ«�

v�W É©z¥g� br�a, bgUkh� âUî�skh�, M�th® âUtu§f¥

bgUkhsiua® âUkhËifÆny òwåLÉ£oU¡»wtsÉny, ï¤ij

cilat® nf£lUË, g�R¡bfh£l� âUthrysthf vGªjUË,

�bgUkhS¡F É©z¥g� br�jh� É©z¥g� br�jJ bgUkhS«

br�jUSt®; ehkoahf¥ bgUkh� ïu©L th®¤ij mUË¢ br�jhuhf

bth©zhJ� v�W Û©L« M�thÅU¡»w ïl¤njw btGªjUË, �V�

M�th�?� v�d, �mona� kwªnj�� v�W É©z¥g� br�jh�.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 4-4-7)

ÃfÊl«

�g¤j®f� ïUªj CÇ� ïU¡F« khÅl® v¤jt§f� br�jh®

bfhnyh� (moat®f� thG»�w ïl¤âny To thH¥ bg�wt®f� v�d

gh¡a« br�jh®fnsh!) v�»wh® bgÇah�th®. Tu¤jh�thndhL

ToÆU¡fKoahk� ïuhkhDr® tUªâa Iâàa« x�W ï§F vL¤J¡

fh£l¥bgW»wJ.

És¡f«

$uhkhD#Uila Óluhd Tu¤jh�th� ï�îy»� th�ªâU¡f

nt©oa J�g¤â� ÄFâah� fy§», âUtu§fÅl« ngh�,Ñjhrh®a� V¥u� 2017 31

6v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

�monaD¡F nkhB« mË¡f nt©L«� v�W ãuh®¤â¤jh®.

v«bgUkhD« �m¥gona!� v�W mDkâ bfhL¤jh�. nfhÆÈÈUªJ

âU«ãa M�th� j«Kila ï�y¤â�F¢ br�yhk� M�th®

âUt§f¥bgUkhsiua® (uhkhD#Uila MrhÇa®fË� xUt®)

ï�y¤âny gu°jhdkhf¤ j§»ÆUªjh®. (gu°jhd« v�gJ = X®

CU¡F¢ br�tj�F e�y eh� mikahk� nghdh�, jh« CU¡F¥

òw¥gLtj�F K�d® X® e�y ehË� CU¡F¥ nghfnt©oa âirÆ�

c�s xUt® å£o� j« bg£o KjÈaitfis it¤JÉ£L, ãwF jh«

ÉU«ãa ehË� m§»UªJ òw¥g£L CU¡F¢ br�tJ. mJnghy

Tu¤jh�thD« jh« nkhB« br�tj�F K� gu°jhekhf miua®

âUkhËifÆ� j§»ÆUªjh® nghY«!) $uhkhD#® (cilat®) ïij¡

nf�É¥g£lJ« âif¤jh®. j«Kila m�ò¡F Äfî« ïy¡fhdtuhd

Tu¤jh�thid¥ ãÇa kdÄ�yhk�1 �M�thD¡F nkhBkˤJ,

mtiu v�ÅlÄUªJ v¥go¥ ãÇ¡fyh«?� v�W âUtu§fidna

nf£gj�fhf nfhÆY¡F¥ òw¥g£lh® cilat®. g�R¡ bfh£l�

(MÇaglh�) âUthr� tiu vGªjUËat® xU fz« nahá¤jh®.

�M�thD¡F nkhB« mË¡f¡ TlhJ v�W ï¥nghJ eh�

bgUkhËl« nf£nldh»�, mtU« rÇ v�W T¿ÉLth®. Mdh�

M�thD¡F xU ng¢R, vd¡F xU ng¢R v�W, v�dh� bgUkh�

ïu©L ng¢R¡f� ngáajh»ÉL«. mJ TlhJ. M�thD¡F¥ bgUkh�

mˤj ng¢nr Ãiy¡f£L«� v�W cWâó©L, M�th� ïU¡»w

ïl¤â�F tªjh®. �v�d M�th�! v�id¥ ãǪJ nkhB« br�y

v¥go ck¡F kd« tªjJ?� v�W nf£lh®. clnd M�th�, �ï�îy»�

th�ªâUªjh� V�gl¡Toa J�gkhdJ v�id nkhB« nf£F«go

ö©oÉ£lJ. Mdh� nkhB« bg�WÉ£lh�, ï§F njtßnuhL

nr®ªâU¡F« ïU¥ig ïH¡f neUnk v�gij kwªJÉ£nl�� v�W

T¿dh®.1

1. ã�gH»a bgUkh� éa® mUË¢ br�j MwhÆu¥go FUgu«guh¥ught¤â�

M�th� T¿a gâ� ï�D« És¡fkhf¥ ã�tUkhW fh©»wJ:

cilatU« nrhfhÉZluh�, $ghj¤J KjÈfbs�yhiuí« T£o¡

bfh©L M�thÅUªj Él¤njw¢ br�W, �M�th� Ú® m¥go¢

br�jUsyhnkh?� v�d ,M�thD« ngrhnjÆUªjh®. cilatU«,

�M�th�! ck¡F K�gl nt©L« mã¥uha« v�? ngrhnjÆU¡»wbj�?�

v�W nf£lUs, M�thD« �gukgj¤â� el¡F« milînf£L¡F m�á�

v�d, cilatU« �mJ brh�È¡ fhÙ®� v�d, M�thD« �Koíil

thdt® Kiw Kiwbaâ® bfh�s v�W K�g£lt®f� äa []ÇfSl�

32 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

7v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

[6]tLfe«ã cilat® Ô®¤j¤jhny Ñ�eh£o� Bhk« Ô®¤j th®¤ijia

ï�Él¤nj °kÇ¥gJ.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 4-7-1 âUth�bkhÊ¥ã�is Éah¡»ahd«)

ÃfÊl«

�f§if f§if v�w thrf¤jhny fLÉid fisªâl»�F« f§if�

v�wUË¢br�»wh® bgÇah�th®. Ô®¤j¤â� k»ikah� e�ik V�gL«

v�gij Iâàa« x�¿�_y« R£o¡fh£L»wh® ciuaháÇa®.

És¡f«

cilatUila $ghjÔ®¤j¤jh� Ñ�eh£o� V�g£oUªj

g�r¤ij tLf e«ã ngh¡»aikia ï§F Ãidî T®j� bghU¤jkhdJ

v�»wh® ciuaháÇa®.

[7].... cilat® âU¡FUif¥ãuh�ã�shidí« mUshs¥bgUkh�

v«bgUkhdhiuí« âUî�s«g�¿ÆU¡Fkhnghnyí«,... bgÇae«ã

Kjyhdh® cilatiu¤ âUî�s«g�¿ÆU¡Fkhnghnyí«, e�Óa®

e«ãisisia¤ âUî�s«g�¿ÆU¡Fkhnghnyí«, bgÇatl¡»�

âUåâ¥ã�is j«kfdhuhd nyhfhrh®aiu¤ âUî�s« g�¿ÆU¡Fkh

nghnyí«, ts®¤jjdh� ga�bg�W¢ áw¥òila kiwat® th�

v�Dj�.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 4-8-3 âUth�bkhÊ¥ã�is Éah¡»ahd«)

(K� g¡f« mo¡F¿¥ã� bjhl®¢á)

ã�g£lt®fis vâ® bfh�s tUth®f�. mJ mona� ã�go�

milînflh«� v�d, cilat® mJnf£L �e rh°¤u«, ietr¡uk: v�W

milî bf£oU¡F« nghfÉóâÆny Ú® milî njLtnj! ïbjhU

nrõ¤t« ïUªjgona!� v�W nghuɤjuh�¤ âUK¤J⮤J ...................

Mf cilatU¡F¥ãwF jh« gukgj« nghdh� j«ik m§nf cilat® tz§»

tunt�f neÇL«; áZauhd jh« mij¤ jÉ®¡fnt cilatiu¤ jh« tz§»

tunt�gj�fhf¤ jh« K�ng gukgj« br�tjhf M�th� T¿ajhf MwhÆu¥go

FUgu«guh¥ught« üÈY�sJ. vdnt v«bgUkhdhU¡F¥ ãwF« ï�îy»�

th�ªâUªJ gukgj« br�wh� V�gl¡Toa mgrhu¤ij¥ g�¿a ÃidÉdh� V�g£l

J�gnk ïªj Iâàa¤â� [«[hu¤â� M®¤â (ï�îyf th�¡ifÆ� J�g«) v�W

F¿¥ãl¥gLtjhf¡ bfh�syh«.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 33

8v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

És¡f«

�áw¥òila kiwat® th� âUtu§f«� v�wUË¢br�»wh®

bgÇah�th®. kiwat®fS¡F¢ áw¥ghtJ áwªj Ól®fis¥

bg�¿U¤j� v�w fU¤â� ïj�F ciuÆL« ciuaháÇa®, áwªj

Ól®fis¥ bg�¿Uªj Mrh®a®fis cjhuz« fh£L»wh®.

És¡f«

âU¡FUif¥ãuh�ã�sh�, mUshs¥ bgUkh� v«bgUkhdh®

M»nahiu cilat® Ä¡f m�ò br�J mãkhŤJ¤ âUî�s«

g�¿ÆU¡Fkhnghyî«, cilatiu¥ bgÇa e«ã Kjyhd Mrh®a®f�

âUî�s« g�¿ÆU¡Fkh nghyî«, e«ã�isia e�Óa® âUî�s«

g�¿ÆU¡Fkhnghyî«, j«Kila âUkfdhuhd ã�is nyhfhrh®aiu

tl¡F¤ âUå⥠ã�is âUî�s« g�¿ÆU¡Fkhnghyî«, áwªj

Ól®fis¥ bg�W, ts®¤jjdh� ga� bg�W�s kiwat®f�

thG«goahd âUtu§f« v�W TW»�wh® ciuaháÇa®.

[8]�v«kdh!� �v� Fybj�tnk!� �v�Dil ehafnd!� v�»w

ï«_�whY« {Phd Énuhâ4í« M�uaz Énuhâ

4í«, nkhB

Énuhâ4í« nghdgoba�W Mstªjh®. nj

3Ah¤khã

4khdK«, mªa

n�õ¤tK« °t°thjªj®aK« fʪjgoba�W cilat®.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 5-4-3 kzthskhKÅf� Éah¡»ahd«)

ÃfÊl«

�v«kdh! v� Fybj�tnk! v�Dilehafnd!� v�W bgÇah�th®

mUË¢ br�»wh®. ïj�F Mstªjh®, cilat® M»a ïUtU« mˤj

îthA§f� fh£l¥gL»�wd.

És¡f«

�v« mdh� v�gJ v�Dila m�idna v�gjhF«. jh�

Kiy¥gh� bfhL¥gJ nghny vd¡F Phd¤ij¡ bfhL¤jtnd v�gJ

bghU�. mjhtJ $kª ehuhazD¡nf moik¥g£lt� v�»w

nrõ¤t Phd¤ij¡ bfhL¤jgo brh�Y»wJ. ïªj Phd¤J¡F Énuhâ,

ntW áy®¡F moik¥g£oU¡ifah»w mªa nrõ¤t«. vdnt v«kdh

v�gJ {Phd Énuhâ nghdgo brh�Y»wJ. �v�Fybj�tnk!�

v�gj�F v� Fy¤J¡F¥ gunjtijahdtnd v�W bghU�. ïjdh�

ntbwhU njtijiaí« mogÂifah»w gftjh¢uaz (gfthid¥

34 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

9v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

g�Wtj�F) Énuhâ nghdgo brh�Y»wJ. �v�Dilehafnd!� v�»w

ï¤jh�, mt� j�Dila âUtofË� nr®¤J¡ bfh©lik

brh�Y»wJ. ïjdh� nkhB¤â�F Énuhâah»w [«[hu« nghdgo

brh�Y»wJ. ïJ MstªjhUila És¡f«.

�v«kdh!� v�gjdh� Phd« bg�wik brh�y¥gL»wJ.

PhdkhtJ cliy¡ fh£oY« M¤kh ntWg£lJ v�»w m¿î.

ïjdh� njAnk M¤kh v�»w Énuhâ fʪjij¢ brh�Y»wJ. �v�

Fybj�tnk!� v�gJ, Fy¤J¡bf�yh« xnu Kj�t� v�gij

cz®¤J»wJ. vdnt ntbwhUt®¡F moik¥g£oU¤jyh»w

mªanrõ¤t« fʪjij¢ brh�Y»wJ. �v�Dil ehafnd!� v�gJ

vd¡F¤ jiyt� v�w bghUis cz®¤J»wJ. vdnt, jhnd jd¡F

a#khd� v�w Ãidth»a °t°thjªj®a« fʪjij¢ brh�Y»wJ.

ïJ cilatUila És¡f«.

[9](rhia nghy¥ ghl t�yh® jhK« mQ¡f®fns) v«ghiu¢ áy®

�ï¥gj3¤J¡F¥ bghUbs�?� v�W nf£f, �eh� cilat® $ghj¤âny

ïJ nf£ony�; M»Y« Ú§f� nf£l m®¤j« nghuhbj�d bth©zhJ.

ï¥nghnj nf£L c§fS¡F¢ brh�y bth©zhjgo cilatU«

âU¡nfh£oô® e«ã $ghj¤njw btGªjUËdh®. M»Y« c§fS¡F

ï¥nghnj brh�nddhf ntQ«� v�W cilat® âUto

ÃiyfisbaL¤J¤ j« âUKoÆny it¤J¡ bfh©L, �ï¥nghJ

cilat® vd¡fUË¢ br�jh®, nf£fyhfhnjh v�W, ghlt�yh® - rhia

nghy - jhK« mQ¡f®fns!� v�wUË¢ br�jh®.

(bgÇah�th® âUbkhÊ 5-4-11 kzthskhKÅf� Éah¡»ahd«)

ÃfÊl«

�rhianghy¥ ghlt�yh® jhK« mQ¡f®fns� v�W

bgÇah�th® mUË¢br�J�sh®. ïj�F v«gh® bghUSiu¤j

Iâàa« x�W vL¤J¡fh£l¥bgW»wJ.

És¡f«

cilat® xUrka« âU¡nfh£oô® e«ãia¢ nrÉ¥gj�fhf

âU¡nfh£oôU¡F vGªjUËÆUªj rka« v«ghÇl« tªj áy® �rhia¥

nghy¥ ghl t�yh® jhK« mQ¡f®fns!� v�»w (bgÇah�th® ghRu)

tÇfS¡F¥ bghU� v�d v�W nf£lh®f�. (rhia v�gj�F ÃH�

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 35

10v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

v�gJ bghU�. �rhianghy¥ ghlt�yh®� v�gj�F ÃH� nghy¥

ghlt�yt®f� v�W bghU�bfh©lh� bghUªjÉ�iy. vdntjh�

mt®f� v«ghÇl« tªJ ï¥go¡ nf£ld®.) mj�F v«gh® �ïj�F

eh� cilatÇl« bghU� nf£ony�. ï¥nghnj mtiu¡ nf£L

c§fS¡F¢ brh�yyh« v�W gh®¤jh� mt® âU¡nfh£oô® e«ãia¢

nrÉ¥gj�fhf¤ âU¡nfh£oôU¡F vGªjUËÆU¡»wh®. ïj� bghU�

vd¡F¤ bjÇahJ v�W brh�ÈÉLtJ« mHf�y. vdnt c§fS¡F

ï¥nghnj eh� bghU� brh�È Mf nt©L«. mj�F« xU tÊ c©L�

v�W brh�ÈÉ£L, c�ns br�W cilatUila ghJiffis vL¤J¤

j« âUKo ÛJ it¤J¡ bfh©L v«bgUkhdh® âUtofisna

âahŤJ¡ bfh©L nahá¤jh®. clnd ghRu¤â� bghU� v«ghU¡F¥

òǪJÉ£lJ. j�id¡ nf£lt®fis¥ gh®¤J, �ï¥nghJ

v«bgUkhdhUila mUshny ï¥ghRu¤â� bghUis eh� bjǪJ

bfh©LÉ£nl�; nfS§f�. mªjz®f� mKjkhd bgÇah�th®

âUbkhÊ¥ ghRu§fis¥ ghl t�yt®f�, v«bgUkhD¡F rhia nghy

- ÃH� nghy - mQ¡f®f� - beU§»ÆU¡f¥ bgWt®f� v�gJjh�

ï�tÇÆ� bghU� v�W mUË¢ br�jh®.

[10]v«bgUkhdhiu �X® cU âU¥ghit¡F m®¤j

2« mUË¢ br�a

ntQ«� v�d, �âU¥g�yh©L¡F M� »il¡»D«, âU¥ghit¡F

M� »ilahJ� v�wUË¢ br�jh®. �nkhthbaGªj Kul® nf£if¡F

mâfhÇfs�y®. KiybaGªjh® nf£f ntQ«; mt®fËY«

gÇth¢áfshd ãuh£okh®¡F« nf£f Ãyk�y. gy brh�Èba�? g¤J

M�th®fSila [huó4ijahd jhnd brh�Ȥ jhnd nf£FĤjid�

v�W mUË¢ br�jh®.

(âU¥ghit <uhÆu¥go mtjhÇif)

ÃfÊl«

âU¥ghitÆ� mtjhÇifÆ�, âU¥ghitÆ� bgUik F¿¤J

v « b g U k h d h ® m U Ë ¢ b r �j th®¤ijia ciuaháÇa® vL¤J¡

fh£L»wh®.

És¡f«

�xU Kiw âU¥ghit¡F¥ bghU� mUË¢ br�a nt©L«,

mjhtJ xUKiw âU¥ghit fhynBg« [hâ¡f nt©L«� v�W áy®

36 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

11v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

v«bgUkhdhiu¡ nf£lh®f�. mj�F mt® �bgÇah�th® mUË¢

br�j âU¥g�yh©L¡F M� »il¤jhY« »il¡F«; Mdh�

M©lh� mUË¢ br�j âU¥ghit¡F M� »il¥gJ mÇJ. ïªj

âU¥ghitia¢ brh�tj�F« nf£gj�F«, nkhth� vGªj (jhoÛir

Kis¤j) M©f� jFâ gil¤jt®fs�y®. Kiyf� mika¥ bg�w

bg©fns mj�F¤ jFâahdt®f�. mt®fËY« Äfî«

gÇîila®fshd k�w ãuh£ofS¡F« nf£gj�F¤ jFâ ï�iy.

m�tsî V�? M�th®f� gâ�kU¡F« xnu bg©ã�isahd

M©lh� jhnd brh�Ȥ jhnd nf£f nt©L«. (vdnt âU¥ghitÆ�

bghUis M©lhSila kd¥gh§Fl� brh�tj�F ehD«

jFâgil¤jtd�y�; nf£gj�F Ú§fS« jFâgil¤jt®f�

m�ä®f�)� v�W gâ� mUË¢ br�jh®.

[11]v«bgUkhdhU« $ itZzt®fS« vGªjUsh Ã�f¥ bgÇa e«ã

bj©lÅ£L¡ »lªjh®. �e«ik ï§�nd br�jUË�bw�?� v�W nf£f,

�Mstªjh® vGªjUS»wh® v�¿Uªnj�� v�wUË¢ br�jh®.

(âU¥ghit 1 MwhÆu¥go)ÃfÊl«

bgÇah�th® bg©ã�isahd M©lh� j�Dila njhÊfis

kh®fÊ neh�ã� fyªJ bfh�s miH¡F« nghJ �Úuhl¥ nghJå®�

v�wiH¡»wh�. j�Dila njhÊfis miH¡F«nghJ« Tl Äfî«

bfsutkhf �Úuhl� v�W miH¡f nt©Lnkh v�wh�, xUt®¡bfhUt®

rhjhuzkhf¥ gHFgt®fnsahdhY«, mt®f� v«bgUkhDila

moat®f� v�gij it¤J¥ gh®¡F«nghJ mt®fis kâ¥òlnd

el¤jnt©L«; j§fSila Ól®fnsahdhY« mt®f�

v«bgUkhDila moat®fshf ïU¥ã�, mt®fËl« Äfî«

kÇahijíl� elªJbfh�s nt©L«. ïjid Iâàa«�x�¿� _y«

ciuaháÇa® Ã%ã¡»wh®.

És¡f«

bgÇae«ãf� v«bgUkhdhU¡F Mrh®auhth®. xU eh�

v«bgUkhdh® $itZzt®f� gy® òil NH vGªjUË¡

bfh©oUªjnghJ, mtiu¤ j«Kila Ól® v�W« ghuhk�

bgÇae«ãf� ÑnH ÉGªJ tz§»dhuh«. bgÇa e«ãfSila

v©z¤ij v«bgUkhdh® e�F m¿ªjtuhdhY« k�wt®fS«

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 37

12v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

bjǪJ bfh�s nt©Lbk�gj�fhf¥ bgÇa e«ãfis neh¡»,

�njtßUila Óldhd monaid njtß® tz§FtJ vj�fhf?� v�W

nf£f, �monaDila Mrh®auhd Mstªjh® vGªjU�tjhfnt

Ãid¤J tz§»nd�� v�W bgÇae«ãf� gâyˤjhuh«.1

[12](khÛ® mtis vG¥Õnuh)......�jh� v�W gÊÆ£L¥ nghf ntQnkh

monadhÆU¡»w v�id?� v�D« âUk§if M�thiu bt£oika®

v�W«, v«bgUkhdhiu¡ nfhÆy©z� v�W« M©lh� mUË¢

br�í«. m¤ij v«bgUkhdh® nf£lUË, �eh� mona� m�nyndh?

v�id ï¥go mUË¢ br�tnj!� v�wh¥nghny ï¤âUth�¥ghoí«.

(âU¥ghit 9 ehyhÆu¥go)

ÃfÊl«

c�ns cw§»¡ »l¥gtis vG¥ò»�w nfhãiff� KjÈ�

�khkh�kfns! k¡fjt« jh� âwth�!� v�wh®f�. ãwF

cw§FgtË� mUnf mk®ªâU¡F« mt� jhia neh¡», �khÛ®! mtis

vG¥Õnuh!� v�wh®f�. �cw§Fgt� c� kf�jhnd! mtis Ú

vG¥g¡Tlhnjh?� v�»wh®f� btËÆÈU¥gt®f�. Mdh� m¤jhnah,

j�id¤ jhahf Ãidahk�, f©zãuhÅ� m�ò¡F cÇatshd mªj

nfhãif¡F (cw§FgtS¡F) moatshfnt j�id¡ fUâÆU¥gh�

v�»wh® ciuaháÇa®. Éid¥ga� fhuzkhf V�gL« cl� cwit¡

fh£oY« M¤khî¡F moah®fËl¤J c©lhF« moik¤j�ikna

ca®ªjJ. VbdÅ� cl� mÊa¡ToaJ. vdnt mjdh� c©lhd cwî«

mʪJÉL«. Mdh� M¤kh mÊahjjhifah� M¤kh¡fS¡F ïilna

c©lhd cwî« Ã¤akhfnt ïU¡F«. ïj�F¢ rh�whf

âUk§ifah�th® ghRu« x�W vL¤J¡ fh£l¥g£L, v«bgUkhdh®

m¤ bjhl®ã� mUË¢br�j th®¤ij x�W« Tw¥gL»wJ.

És¡f«

âUk§if M�thuh»w eha», j� jhÆl« Tl¢ brh�È¡

bfh�shk� v«bgUkhndhL br�W É£lij¡ F¿¤J¤ jh� fjWtjhf

�f�t�bfh�� v�W bjhl§F« bgÇa âUbkhÊ¥ gâf« (3-7)

1. bgÇae«ã v«bgUkhdhiu j©l« [k®¥ã¤jnghJ bgÇa e«ãfË� tz¡f¤ij

v«bgUkhdh® ngrhk� vGªjUËajhf¡ F¿¥ãl¥g£L�sij v© 37� fh©f.

th®¤jhkhiy 185Y« ïJ Tw¥bg�,W�sJ.

38 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

13v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

mikªJ�sJ. mâ� xU ghRu¤â� �m�idí« m¤jD« v�W

monahK¡F ïu§»�¿y�� (v§fis¤ jhahfî«, jf¥gdhuhfî«

Ãid¤jhns jÉu, eh§f� mtS¡F moat®fshf ïU¥gij mt�

czuhk�, v�id¤ jh� v�W xU gÊÆ£L¥ nghdh�) v�»wh�

gufhyeha»Æ� jhah®. mjhtJ, gufhyeha»¡F¤ jh� moatshf

ïU¥gij¡ fU¤â� bfh�shk�, jh� v�w cwit¡ fhuz« fh£o¥

ãǪJ br�WÉ£lh� v�W jhah® TW»wh�.

bgÇah�th® âUkfshd M©lh� �khÈU�nrhiy e«ã¡F eh�

üWjlh Ãiwªj bt©bzí« üWjlh m¡fhutoáY« brh�nd��

v�W th�ne®ªjgona âUkhÈU�nrhiy mHfU¡F üW jlh

bt©bzí« m¡fhutoáY« v«bgUkhdh® [k®¥ã¤jh®. (ïj�

És¡f¤ij v© 18� fh©f.) $É�Èò¤öÇ� m®¢ir toÉ�

vGªjUËÆU¡F« M©lh� ïjdh� Äf k»�ªJ v«bgUkhdhiu¤

jd¡F¤ jikadhf ghɤJ �nfhÆy©z®� v�W bfh©lhodh�.

Tu¤jh�thÅ� j®kg¤âÅahd M©lh�, cwî fhuzkhf¤

jhÆ� moik¤ j�ikia kwªj âUk§if M�thiu �bt£oika®�

(fodkhf¥ ngRgt®) v�W TWtuh«. bgÇah�th® âUkfshd

M©lhS¡F« v«bgUkhdhU¡F« njfr«gªj« VJÄ�yhÉ£lhY«,

mtSila ÉU¥g¤ij Ãiwnt�W« tifÆ� âUkhÈU�nrhiy

mHfU¡F üWjlh Ãiwªj bt©bzí« m¡fhutoáY« [k®¥ã¤j

goah�, m�th©lh� v«bgUkhdhiu �nfhÆy©z®� v�W

miH¤jikia¡ bfh©L, m¥g£l¤ijÆ£nl v«bgUkhdhiu¡

Tu¤J M©lh� F¿¥ãLtsh«. ïij¡ nf£l v«bgUkhdh®,

�v�idí« m©z� v�W cwî brh�È¥ gÊÆlyhnkh, eh�

moat� m�nyndh?� v�whuh«. m�id, m¤j� v�»w cwî,

mt®fSila moik¤ j�ikia gufhyeha» kw¥gj�F¡

fhuzkhdJnghy, m©z� v�»w cwî«, j«Kila moik¤

j�ikia (bgÇah�th® âUkfshd) M©lh� kw¥gj�F¡

fhuzkh»ÉLnk v�W tUªâ v«bgUkhdh® ï¥go mUË¢ br�jh®.

(mJnghynt cw§F»�w bg©Â� jhahiu �khÛ®� v�W cwî T¿

miH¤jjdh� tUªâdh�.)

[13](mU§fynk) v«bgUkhdhiu¥nghny.

(âU¥ghit 10 ehyhÆu¥go)Ñjhrh®a� V¥u� 2017 39

14v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

ÃfÊl«

c�ns cw§»¡ »l¥gtis vG¥ò»�w nfhãiff� �mU§fynk!�

v�»wh®f�. Äfî« ca®ªjt� ([¤gh¤u«) v�w fU¤â� bfh©lhl¥

bg�w nfhãif¡F ciuaháÇa® v«bgUkhdhiu cjhuz« TW»wh®.

És¡f«

$itZztFUgu«giuÆ� v«bgUkhdh® Äfî« jÅ¢áw¥ò

bg�w Mrh®auht®. MrhÇa®fSila nfhZoÆ� v«bgUkhdh®

v¥go mU§fykhf És§F»�whnuh m¥gona ïªj nfhãifí«

mU§fykhf És§F»wh� v�gJ ciuaháÇa® fU¤jhF«.

[14](mid¤â�y¤jhU« m¿ªJ) ............. v«bgUkhdh®

âUttjǤjh� nghny fhQ« ï¥bg©ã�isí«.

(âU¥ghit 12 _thÆu¥go)ÃfÊl«

c�ns cw§F»�wtis vG¥ò»�wt®f� �ïŤjh� vGªâuh�,

<bj�d ngUw¡f«, mid¤â�y¤jhU« m¿ªJ� v�»�wd®. ïj�

fU¤ij És¡F« ciuaháÇa®, �v«bgUkhid Äfî« ufáakhf

jÅahf¤jh� mDgÉ¡fnt©L«; v«bgUkhid mDgÉ¥gj�F¤

jFâí�st®f� ntW vtU« ï�iyna v�W Ãid¤J c�nsna

»l¡»whnah? v«bgUkhDila bgUikia mid¤J ï�y¤â�

c�st®fS« (v�nyhU«) m¿ªJ bfh©LÉ£lh®f�. vdnt

ïÅahtJ vGªJ th�� v�gjhf És¡», c�ns raŤâU¡»�w

nfhãif¡F v«bgUkhdhiu cjhuz« fh£L»wh®.

És¡f«

âU¡nfh£oô® e«ã, gfthid mDgÉ¥gj�F¤ jFâíilat®f�

»il¥gJ mÇJ v�W fUâ xUtU« m¿ahjt©z« m®¤j§fis

kiw¤J it¥ghuh«. Mdh� v«bgUkhdh®, jh« xUt® k£L«

m®¤j§fis m¿ªJbfh©lh� nghjhJ; v�nyhU« ï�t®¤j§fis

m¿ªJ bfh©L c�a nt©L« v�w guªj v©z¤âdh�,

m�t®¤j§fis, Miríilnah®¡ bf�yh« T¿ btËÆ£lh®. vdnt

jh� xU¤â k£L« vGªJ tªJ v«bgUkhid mDgɤjh� nghjhJ;

v�nyhU« v«bgUkhid mDgÉ¥gj�F tunt©L« v�w fU¤Jl�

c�nsna »l¡»�w nfhãifia v«bgUkhdhnuhL x¥ã£L,

40 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

15v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

�v«bgUkhdh® âU mtjǤjh�nghnyfhQ« ï¥bg©ã�isí«�

v�»wh® ciuaháÇa®.1

[15]v«bgUkhdh® Én�ΤJ cfªâU¡F« gh£L ï¥gh£L.

(âU¥ghit 18 _thÆu¥go, MwhÆu¥go)

ÃfÊl«

�cªJkjfË�w�� v�W bjhl§F»�w ï¥ghRu« v«bgUkhdh®

Äfî« ÉU«ãÆU¡F« gh£L v�gj�F X® Iâàa« fh£l¥gL»wJ.

És¡f«

v«bgUkhdh® âdK« khJfu¤â�F (ãiB¡F) vGªjUS«nghJ

âU¥ghitia (kd¤â�F�) mD[ªâ¤J¡ bfh©nl vGªjUSth®.

xU eh� ãiB¡fhf bgÇae«ã âUkhËif¡F vGªjUs, fjî jhÊl¥

g£oUªjJ. c�nsÆUªJ bgÇa e«ãÆ� kfshd m¤JHh� XotªJ

fjit¤ âw¡f m¥nghJ v«bgUkhdh® �cªJkjfË�w�� v�w

ghRu¤ij mD[ªâ¤J¡ bfh©oUªjh®. �brªjhkiu¡ ifah� Óuh®

tisbahÈ¥g tªJ âwth�� v�w tÇfis v«bgUkhdh® mD[ªâ¤j

mnj fz¤â� m¤JHh� j� tis¡fu§fsh� fjit¤ âw¡fnt,

v«bgUkhdh® mtis e¥ã�id¥ ãuh£oahfnt Ãid¤J, ÑnH

ÉGªJ tz§»É£lh®. clnd mt� j� jf¥gdhÇl« br�W

elªjt�iw¢ brh�y, bgÇa e«ã v«bgUkhdhiu¥ gh®¤J, �Óah, �cªJ

kjfË�w�� mD[ªjhdnkh?� v�W nf£lhuh«. ïjdh� ï¥gh£L

v«bgUkhdh® Äfî« ÉU«ãÆUªj gh£L v�W TWt®.2

[16]mHf® »lh«ãah¢rhid mU�gho£L �x�W brh�È¡ fhzh�!�

v�d, ßßvviijjkk//kkllggòòHHkk kkttuu aaÞÞ (mguhj4 [A°ug

4h#e«) v�W bjhl§»,

1. �v«bgUkhdh® âUttjǤjh�nghny fhQ« ï¥bg©ã�isí«� v�W MwhÆu¥go

ciuÆY«, �v«bgUkhdh® âUttjǤjh�nghny fhQ« ïªeh¢áah® mtjǤjã�ò

v�yhU« gft¤ Éõak¿ªjJ� v�W ehyhÆu¥go ciuÆY« c�sJ.

2. ï¢br�âf� âU¥ghit _thÆu¥go Éah¡»ahd mU«gj ciuÆ� c�sd.

v«bgUkhdh® ãiB¡F¢ br�wJ âU¡nfh£oô® e«ã âUkhËif¡F v�W«

mtUila bg©zhd njt»¥ ãuh£o fjit¤ âwªjnghJ mtis e¥ã�idahfnt

Ãid¤J v«bgUkhdh® tz§»dh® v�W« th®¤jhkhiyÆ� (206) F¿¥ãl¥

g£L�sJ.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 41

16v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

ßßvvxxffrraaÞÞ (mf3â«) v�d, �e« ïuhkhDrid ciliaahÆUªJit¤J

mf3â« v�d¥ bgwh�!� v�wUË¢ br�jh®.

(âU¥ghit 23 _thÆu¥go)

ÃfÊl«

f©zid¡ fhztªj nfhãiff� �eh§f� mfâfshf tªnjh«�

v�W Tw, f©zDila m�ò¡F cÇat®f� mfâf� m�y® v�W

fh£Ltj�F X® Iâàa« Tw¥gL»wJ.

És¡f«

$uhkhD#Uila Óluhd »lh«ãah¢rh� v�gt®

âUkhÈU�nrhiy mHfiu n[É¡f¢ br�wnghJ, m�bt«bgUkh�

�VjhtJ ¢nyhf« brh�Y«� v�W Tw , mtU« Mstªjh® mUË¢ br�j

°njh¤u u¤d¤â� c�s (48) Rnyhfkhd �mguhj[A°u gh#d«

gâj« Õkgth®znthjnu mfâ« . . . . . . . . . (MÆu¡fz¡fhd

mguhj§fS¡F ciwÉlkhdtdh�, ga§fukhd [«[hu¥ bgU§fl�

eLnt ÉGªJ »l¥gtdh�, fâa�w v�id. . . . ) v�W brh�y, �e«

ïuhkhDrDila moatdhÆUªJ it¤J, fâa�wt� v�W brh�È¡

bfh�shnj� v�W mUË¢ br�jh®.1 mJnghy¤ j§fis mfâf� v�W

T¿¡bfh©lthnw f©z� âUî�s« Äfî« ò©g£lJ v�W

fU¤J.

[17]khwne® e«ã rukj

3i�Æ� fy¡f§f©L g

4a¥g£l bgÇae«ã¡F

v«bgUkhdh® g4aªÔu mUË¢br�j �nyhf§fËit.�ffLLFFkkrrss eeuuffll (°â

2nj

keÌ) ï¤ahâ3�. �ïitba§�nd?� v�d, �$tuhAbt«bgUkh�

$ó4Ä¥ ãuh£o¡F mUË¢br�jh®� v�wh®. �$tuhA¥bgUkh�

c«ik¥ nghny M�ÇjgBghâ. mt� th®¤ijbahÊa v�ngh�th®

k¤4a°j® th®¤ijí©lh»� brh�Y«� v�d, ßßuu eess HHkkää%% iizz..kk'';;ffrr (e

nk g4¡j: ¥uz�aâ) ï¤ahâ

3fsila c«ik¥ ngh�th® th®¤ijah�

ïuhÃ�wJ� v�d, �ïªj {PheKilatD¡F¥ òe®#�kÄ�iy

v�DÄl¤J¡F ¥ukhz« c©nlh?� v�d, �RR;;DDRRookk nnssggaa iiqquuttZZUUee uuSSffrr eekkeessffrrllkkss··ttZZqquu (¤a¡¤th nj

3A« òe®#�k ieâ khnkâ n[h®#&e) v�W c©L�

v�W mUË¢ br�jh®. ït�iw¡ bfh©L bgÇae«ã ¥ßjuhdh®.

(âU¥ghit 29 ehyhÆu¥go)

1. MwhÆu¥go, ehyhÆu¥go ciufËY« ï�itâàa« F¿¥ãl¥bg�W�sJ.

42 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

17v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

ÃfÊl«

nfhãif ghtidÆ� neh�ò neh�»�w M©lh�,

��á�w�áWfhny tªJ�� v«bgUkhid mogªjjhf¡ TW»�wh�.

á�w�áWfhiyÆ� áw¥ig És¡F»�w ciuaháÇa®, gfby�yh«

ãwiu¤ J�òW¤â, ïubt�yh« kwªJ »lªJ cU», Û©L« Éoªjh�

gfby�yh« ãwiu¤ J�òW¤Jtânyna ïÊ»�wt®fS¡F«

[¤tFz« jiybaL¡F« fhy« á�w�áWfhiyah»a Éoa�fhiy

v�W TW»wh®. ïªj¥ bghGâ� v«bgUkhid¥ g�¿É£lh�,

ãwfhy§fË� eh« br�jt�iwí« v«bgUkh� bghW¤jU�t�

v�gjid És¡F« tifÆ� bgÇae«ã¡F« v«bgUkhdhU¡F«

ïilna eilbg�w [«thj« x�W vL¤J¡fh£l¥bgW»wJ.

És¡f«

bgÇae«ãí«, khwne® e«ãí« MstªjhUila Ól®fsht®.

khwne® e«ã filá¡ fhy¤â� neh�th�¥g£L Äfî« J�ò�wh®.

kuz¤jWthÆ� v«bgUkhid Ãid¥gj�F« r¡âa�wtuhf

ïUªjjh� fy¡fK�wh®. ïij¡ f©L bgÇa e«ã ga¥g£lnghJ,

v«bgUkhdh® tuhA¥ bgUkh� mUËa ruk¢nyhf§fis mtU¡F

ÃidîgL¤âdh®.

�°ânj keÌ [&°t°nj rßnu[â naheu:

jhJ[h«na °ânj °k®¤jh É¢t%g�r khk#«

j°j«ÇakhzªJ fhZlghõhz[ªÃg«

mA«°kuhÄ k¤g¡j« eahÄ gukh« fâ«

(kd« fy¡fÄ�¿ ÃiyÃ�ifÆ�, thj«, ã¤j« fg« v�D« _�W

jhJ¡fS« Xusthf ïU¡ifÆ�, vªj kÅj� cyif clyhf

cilatD«, ãw¥ãÈíkhd v�id Ãid¡»whndh, ã�fhy¤â�

f£ilnahL« f�nyhL« x¤jtdh� kuz¤jWthÆ� ïU¡F« mªj v�

g¡jid eh� Ãid¡»nw�; ca®ªj fâ¡F miH¤J¢ br�»nw�.) v�W

tuhA¥bgUkhnd mUË¢ br�J�sh�. vdnt e�y ÃiyÆ�

ïU¡F«nghJ xUt� j�id Ãid¤JÉ£lh�, mtDila

kuz¤jWthÆ� jh� mtid Ãid¤J e�fâ¡F miH¤J¢ br�tjhf

v«bgUkhnd T¿í�st�iw kwªÔnuh?� v�W v«bgUkhdh®

nf£lh®. bgÇae«ã, �ïit mUË¢br�jt� ah®?� v�W bgÇae«ã

ÉdÉdh®. �$tuhA¥bgUkh� óÄ¥ãuh£o¡F mUË¢br�j

th®¤ijf� m�nwh ïit!� v�wh® v«bgUkhdh®. �tuhA¥bgUkh�

c«ik¥ngh� moat®fËl¤â� g£rghj« cilatdhjyh� ï¥go

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 43

18v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

mUË¢ br�jh�. mt� T¿aij¤ jÉu, v�id¥ ngh� g£rghjÄ�yhj

eLÃiyahs®f� vtnuD« T¿ÆU¡»wh®fsh?� v�W nf£lh®.

�e nk g¡j: ¥uz¢aâ� (gft¤Ñij 9-31) (v�Dila g¡j�

ehrkiltâ�iy) v�W f©zãuh� mUË¢ br�J�sJ c«ik¥

ngh�th® th®¤ijfshf ïU¡»�wnj!� v�W v«bgUkhdh® Tw,

bgÇae«ã, �v«bgUkhid c�sgo m¿ªjt®fS¡F kWãwÉ

»ilahJ v�gj�F ãukhz« (Mjhu«) c©nlh?� v�W nf£lh®.

v«bgUkhdh® �#ªk f®k r nk â�a« Vt« nah nt¤â j¤tj: ¤a¡¤th

njA« òe® #ªk ieâ khnkâ n[h®#&e (gft¤Ñij 4-9) (�v�Dila

ãwÉfS«, bra�fS« òÅjkhditba�W c�sgo vt� m¿»whndh

mt� ïªj cliy¡ ifÉ£L, kWgoí« ãw¥ig miltâ�iy.

v�idna tªjil»wh�) v�W f©zãuh� mUË¢

br�âU¡»�whnd! vdnt mtDila mtjhu¤ij c�sgo

m¿ªjt®fS¡F kWãw¥ò »ilahJ v�gjdh� njtßU« ftiy¥gl

nt©oa mtáaÄ�iyna� v�W Tw bgÇae«ã k»�¢á milªjh®.

[18](üW jlh Ãiwªj) �bg©ã�is ¥uh®¤â

2¤J it¤jh�.

bfhL¤jhshf¢ brh�y¡ nf£onyh«. ¥uh®¤â2¤jt�iw ïW¡if

m°[ªjhe#hj®¡F g4uÄnw� v�W jh« mKJ br�ɤjUËdhuh«.

(eh¢áah® âUbkhÊ 9-6)

ÃfÊl«

eh¢áah® âUbkhÊÆ� (9-6) �ehWeW«bghÊ� khÈU�nrhiy

e«ã¡F eh� üW jlhÉ� bt©bz� th� ne®ªJ guhÉ it¤nj�

üW jlh Ãiwªj m¡fhu toá� brh�nd�� v�W âUkhÈU� nrhiy

mHfU¡F üWjlh Ãiwªj bt©bzí«, üW jlh Ãiwªj m¡fhu

toáY« [k®¥ã¥gjhf M©lh� mUË¢br�J�sh�. ï¤bjhl®ã�

X® Iâàa« Tw¥bgW»wJ.

És¡f«

�M©lh� thah� brh�Èit¤jh�. Mdh� m¥go¢ braÈ�

br�jjhf xUtU« brh�yÉ�iy. vdnt mt� nt©o¡ bfh©l

ãuh®¤jidia Ãiwnt�WtJ mªj [ªjhd¤â� (=mtSila FoÆ�

mjhtJ ãugªe FoÆ�) ãwªjt®fS¡F¡ flika�nwh� v�W

v«bgUkhdh® , jh« âUkhÈU�nrhiy¡F¢ br�W M©lh�

44 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

19v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

ãuh®¤â¤J¡ bfh©lgona mHfU¡F üW jlh bt©bzí« üW

jlh m¡fhu toáY« [k®¥ã¤jUËdhuh«.

[19]xUeh� gu¤tnk ão¤J b[sy¥

3a¤jsî« br�y cgghâ

3¤jUs,

m¤ij¡ nf£L v«gh®, f©Q§ f©ÙUkh� ɤ3j

4uhÆU¡f, mtiu¥

gh®¤jUË �mtDila b[sy¥4a¤ij¢ brh�dthnw eh£lh® �ï¤jid

vËatndh� v�W ifÉ£L¥ nghdh®f� g4h¡

3aAhÃahny.

�mw¥bgÇat� ï¥go¤ jhH Ã�gnj v�W beU§Fif¡F clyhÆ�W

ck¡F xUt®¡F«� v�wUË¢br�jUËdhuh«.

(eh¢áah® âUbkhÊ 11-6)ÃfÊl«

�v¥bghU£F« Ã�W� v�W M©lh� mUË¢br�J�sij

És¡F« ciuaháÇa®, �Fu§F ntLt¢á ït®fS¡F« vËatdh�

Ã�wt� v«bgUkh�� v�W ciuÆ£L, mtDila vËik¡ Fz¤â�

v«gh® Äfî« <Lg£oU¥g® v�W Iâàa«�x�iwí« TW»wh®.

És¡f«

xU eh� v«bgUkhdh®, v«bgUkhDila nk�ik bjhl§»,

vËik tiu És¡» mUËdh®. mij¡ nf£l v«gh® f©Q«

f©ÙUkhf Äfî« <Lg£oUªjh®. ïij¡ f©l v«bgUkhdh®

�mw¥bgÇatdhd v«bgUkh� Äfî« jhH Ã�W, j�id¡ Fu§F,

ntLt¢á KjÈat®fS« mDgÉ¡F«go tªjh� ï�tsî vËatndh

mt�!� v�W mtid kâahk� ngh�ÉL»wh®f�, mt®fS¡F

gh¡aÄ�yhikahny. Mdh� �mw¥bgÇatdhd v«bgUkh� j�id

ï¥go¤ jhH Élhk�, j� nk�ikiana fh£o¡ bfh©oUªjh�

[«[hÇf� mJ fhuzkhfnt j�id milahk� mf�W ngh�

ÉLth®f� v�W m�á, mt®f� j� nk�ikia¡ f©L mfyhk�

miltj�nf j�id¤ jhH É£L¡ bfh�»wh�. �Äfî« bgÇatdhd

v«bgUkh�, ek¡fhf ï¥go¤ j�id¤ jhH É£L¡ bfh�»whnd! ïJ

v�d vËik!� v�W <Lg£L beU§Fif¡F mªj vËikna

fhuzkhdJ ck¡F xUt®¡F k£Lnk v�wUË¢ br�jhuh«.1

1. ï¥go mUË¢br�jt® v«bgUkhdh® v�W v© 57� F¿¥ãl¥bgWtJ fh©f.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 45

20v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

[20](m¿ªbjhʪjh®) ït� jh� âU¡nfh£oô® e«ãia¥ nghny

�g4f

3t¤

3Éõa« xUtuh� m¿ayhfhJ� v�W kiw¤J¡bfhL nghUkt�

xU¤â nghny fhQ«! e«ãjh« xU â©izÆny xUtU« m¿ahjgo

g4f

3t¤F

3zhE[ªj

4hd« g©ÂÆU¥g®. v«bgUkhdh® vGªjUË,

�e«ã klnkJ?� v�W bfh©L j3©l

3Å£lthnw, m§F�sh®,

�v«bgUkhdh® e« âU¡FUif¥ ãuh� mf¤ij neh¡»¤ j3©l

3Ålh

Ã�wh®� v�w ã�ãnw e«ãíila ¥ug4ht« m§F�shu¿ªjJ.

(eh¢áah® âUbkhÊ 12-2)És¡f«

v«bgUkhid¥ ãǪj tU¤j¤âdh� jh� gL« gh£il

�ehyayhU« m¿ªbjhʪjh®� v�»wh� M©lh�. âU¡nfh£oô®

e«ã gft¤ Éõa¤ij, f©ltU« m¿ªJ Él¡TlhJ v�W kiw¤J¡

bfh©oUªjJnghny,1 ïtS« jdJ Ãiyia xUtUk¿a¡ TlhJ

v�W kiw¤J¡ bfh©oUªjh� nghY« v�Wiu¤j ciuaháÇa®,

ï¤bjhl®ã� âU¡nfh£oô® e«ãia¥g�¿a Iâàa¤ij vL¤J¡

fh£L»wh®.

És¡f«

âU¡nfh£oô® e«ã j« âUkhËif¤ â©izÆny mk®ªJ

bfh©L xUtU« m¿ahjgo v«bgUkhDila Fz§fisna

Ãid¤J¡ bfh©oU¥guh«.1

v«bgUkhdh® ruk¢nyhfh®¤j¤ij¡

nf£gj�fhf¤ âU¡nfh£oô® tªJ, �e«ãÆ� kl« vJ?� v�W

m§F�st®fis¡ nf£L, mt®f� fh£od âiria neh¡» j©lÅ£L

tz§»dh®. m§»Uªjt®f� �v«bgUkhdh® e«_® e«ãah»a

âU¡FUifãuh� mf¤ij neh¡» j©lÅL»whnu!� v�W

M¢rÇa¥g£L, mj�F¥ ã�òjh� e«ãÆ� bgUikia m¿ªJ

bfh©lh®f�!

1. v«bgUkhdh® âU¡nfh£oô® e«ãÆlÄUªJ ruk¢nyhfh®¤j¤ij¥ bgWtj�fhf¥

gâbd£L Kiw elªjh® v�gJ ãuá¤j«. filáÆ� mt® ufáah®¤j§fis

cgnjá¡F« nghJ« �ï�t®¤j§fis xUt®¡F« brh�y¡ TlhJ� v�w cWâia¥

bg�w ã�ng v«bgUkhdh®¡F cgnjá¤jh®. ï�Étu§fis¥ ã�isnyhfhrh®a®

mUË¢ br�j KKB&¥go ruk¢nyhf ¥ufuz¤â�F kzths khKÅf� mUË¢

br�J�s �ah¡ahd¤â� mtjhÇifÆ� fhzyh«. nkY« uA°ah®¤j§fis

âU¡nfh£oô® e«ã kiw¤nj nghUt® v�gj�F¢ rh�whf v© 49 fh©f.

46 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

21v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

[21]mdªjh�th� v«bgUkhdhiu¡ fhz ntQbk�W thuh Ã�f¢ br�nj

tlfiuasÉny tªjthnw �âUeh£L¡F vGªjUËdh®� v�W áy

Vfh§»3f� jiyfisí« áiu¤J V¿dh®f�. mt®fis¡ f©L $e«ã

F3Aj

3h[® ku¤âny V¿ ÉGtjhf V¿dhuh�, �bj˪J V¿d Ú rht

kh£lh� fh©! nghªâÊ� v�whdh«.

(eh¢áah® âUbkhÊ 12-5)

ÃfÊl«

�fhËaD¢áÆ� e£l« gh�ªJ ngh®¡fskhf ÃU¤j« br�j

bgh�if¡ fiu� v�wUË¢br�»wh� M©lh�. ïij És¡F«

ciuaháÇa®, f©zãuh� fhËa� thÆ� ÉGªjh� v�W nf£l

nfhãiff� mtut®f� ïUªj ïl¤ânyna ka§» ÉGªJ É£lh®f�

v�gij¡ T¿, ï¤bjhl®ã�, v«bgUkhdh® gukgâ¤jnghJ« $e«ã

FAjh[® v�gt® _®¢á¤J ÉHhk� ïUªj X® Iâàa¤ij vL¤J¡

fh£L»wh®.

És¡f«

v«bgUkhdhUila filá¡ fhy¤â� mtiu¡ fhz nt©L«

v�W mdªjh�th� âUkiyÆÈUªJ $u§f« tªJ bfh©oUªjh®.

$u§f¤â� tl âU¡fhntÇÆ� tl¡F¡ fiu¡F mU»� mt® tªj nghJ

v«bgUkhdhUila áZa®fshd áy Vfh§»f� �v«bgUkhdh®

âUeh£L¡F vGªjUË É£lh®� v�W T¿¡ bfh©L, kʤj

jiyÆduh� fhntÇÆ� ÚuhoÉ£L¡ fiu VWtij¡ f©lh®.

mdªjh�thDl� Tl tªj $e«ã FAjh[® v�gt® ï¢br�âia¡

nf£lîl� v«bgUkhdhiu¥ ãǪj tU¤j« jhshk� j�bfhiy

br�J bfh�tjhf Koî br�J mU»ÈUªj xU ku¤â� ÛJ V¿¡ ÑnH

Fâ¡f Ka�wh®. mij¡ f©l mdªjh�th� �v«bgUkhdh® ãǪjh®

v�W nf£lîl� jhdhf cÆ®nghfhk� bj˪âUªJ ku« VW« Ú,

ku¤âÈUªJ ÑnH ÉGªjhY« rhfkh£lh�, iffh�f� jh� K¿í«.

Mifah� ïw§» th� v�W T¿dh®.

[22](R�wbk�yh« ã� bjhlu¤ bjh�fhd« milªjtnd) �v�nyhU«

nghdh®fnsh? á¿âl« ngh� Û©lJ v�w�nwh brh�È�W� v�d,

ßßvvgg aa lloo±± ddffjj"";;kkffee (mA« [®t« fÇZahÄ) v�W brh�d v�yhÑjhrh®a� V¥u� 2017 47

22v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

moikí« br�í« ïisabgUkh� nghifahny v�yh g3ªJ

4¡fS«

Tl¥ nghdh®fsh�¤ânw!� v�W v«bgUkhdh® mUË¢ br�jUËdh®.

(bgUkh� âUbkhÊ 8-6)ÃfÊl«

��R�wbk�yh« ã�bjhlu¤ bjh�fhd« milªjtnd�� v�W

v�yh cwÉd®fS« ã� bjhl®ªJ tu, uhkãuh� fh£L¡F

vGªjUËdjhf¡ Fynrfu M�th® mUË¢ br�»wh®. ï¤bjhl®ã� xU

[«thj« vL¤J¡fh£l¥bgW»wJ.

És¡f«

�cwÉd®f� v�yhU« ïuhkãuhDl� Tl¥ nghfÉ�iyna!

á¿J öu« ïuhkDl� br�W É£L¥ ãwF C® âU«ã

É£ljhft�nwh $uhkhaz« TW»�wJ! m¥goÆU¡f ï�th�th®

v�yh cwÉd®fS« ã�bjhlu uhkãuh� fh£L¡F vGªjUËdjhf¡

TWtJ v¥go bghUªJ«?� v�W áy® nf£f, mj�F v«bgUkhdh®

�yºkz� �mA« [®t« fÇZahÄ� (uh.m. 31-25) (eh� v�yhÉjkhd

moikfS« br�nt�) v�W T¿ ïuhkãuhid¥ ã�bjhl®ªjh�

m�nwh! v�yh cwÉd®fS« br�a nt©oa moikfis¢

br�íktdhf yºkz� xUtnd ã�bjhl®ªJ nghdgoah�, v�yh

cwÉd®fS« ïuhkid¥ ã� bjhl®ªjjhf¡ TWtâ� jtW x�W«

ï�iy� v�wh®.

[23]¤Çòuhnj

3Éahiu �¥ukhz¥uhg

3�a¤jhnynah v«bgUkhnd

M�uaÂa� v�W Ú§f� g�¿�W?� v�d, �mJbth�Wk�W;

v«bgUkhdh® fho¢rh� _iyÆ� nj3tijia M�uƤjhuh»� mJnt

v§fS¡F« M�uaÙa t°Jthf¡ fltJ� v�wh�.

(f©ÂE©áW¤jh«ò bgÇath¢rh� ã�is �ah¡ahdmtjhÇif)

ÃfÊl«

e«kh�thiuna bj�tkhf¡ bfh©l kJufÉah�thÇ�

bgUikia tU¡»�w ciuaháÇa®, Mrh®aUila cf¥ã�F

ïy¡fhd Éõank ek¡F« bfh�s¤j¡fJ v�wUË¢br�J, ïj�F¢

rh�whf [«thj« x�iw¡ fh£L»�wh®.

48 2017 V¥u� Ñjhrh®a�

23v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

És¡f«

¤Çòuh njÉah® v�gt® v«bgUkhdhUila áZiafË� xUt®.

mtiu¥ gh®¤J xUt®, �$itZzt®fsh»a Ú§f� $kªehuhaznd

gu«bghU� v�W cWâ bfh©oU¥gj�F¡ fhuz« v�d? v�yh¥

ãukhz§fS« mtnd gu«bghU� v�W TWtjh�jhndh?� v�W

nf£f, mj�F¤ âÇòuh njÉah® �m¥goba�yh« ï�iy. v§f�

v«bgUkhdh® ahiu¥ gu«bghUshf¡ bfh©oU¡»�whnuh mªj¤

njtijna v§fS¡F« gu«bghU�. v«bgUkhdh® fho¢rh� _iy¤

âir¡F1 mâgâahd átidna gu«bghU� v�W bfh©oU¥ghuhdh�

v§fS¡F« mtnd gu« bghU�� v�W T¿dh®.2

[24]g

4hZafhu® ßßvvuu??kk%% && ffuuRR;;ÓÓ==qq??uu%%ÞÞ (mef

4: - äa�¤U¡

4e:) v�w

ïJ¡F ¥unkakhf brh�f£ony �$�¤U¡4dh�th� bgUkhS¡F

e�ydhdgo, mtida�yJ m¿ahj $g4ujh�thida�yJ

m¿ahjgo Mdh�� v�wUË¢ br�t®.

(f©ÂE©áW¤jh«ò e«ã�is �ah¡ahd mtjhÇif)

ÃfÊl«

e«kh�thiuna bj�tkhf¡ bfh©l kJufÉ M�thiu,

gujidna v�yhkhf¡ bfh©l r¤U¡dndhL x¥ãL« ciuaháÇa®

r¤U¡dDila bgUikfis És¡Ftj�fhf,

f¢rjh khJyFy« gunje jjh mef:

r¤U¡neh äa r¤U¡e: Új: ¥ßâ òu°¡Uj:

($uhkhaz« mnah¤ah fh©l« 1-1)

(jh� khk� å£o�F¢ br�»�w gujdhny, F�wk�wtD«,

r¤U¡fid bt�wtDkhd r¤U¡d� m¥nghJ m�ãdh�

cªj¥g£ltdh� miH¤J¢ br�y¥ g£lh�) v�w Rnyhf¤ij

1. fho¢rh� v�gJ giHa nrhW m�yJ fGÚ® it¡F« ghid¡F¥ bga®.

m¥ghidia tl»H¡F _iyÆ� it¥gJ kuò. mªj <rh�a â¡F¡F mâgâ át�.

át� v�W thah� brh�y¡Tá �fho¢rh� _iy¤ njtij� v�wh�.

2. âÇòuhnjÉah® ï�thW T¿aik ï¥ghRu¤â� bgÇath¢rh�ã�is Éah¡»ahd¤â

Y« c�sJ. v© 26 gh®¡f.

Ñjhrh®a� V¥u� 2017 49

24v«bgUkhdh® th�î« th¡F«

nk�nfhshf vL¤J mj�F ÉÇîiuí« tH§» v«bgUkhdh® mUË¢

br�j th®¤ij x�iw vL¤J¡ fh£L»wh®.

És¡f«

�mef:� v�»w brh�Y¡F¥ ght« ï�yhjt� v�W

bghUSiu¤J, gujÅl¤â� <Lg£L�s r¤U¡d� uhkg¡â v�»w

ghtÄ�yhjt� v�W mij ÉǤJiu¤jd®. �äa r¤U¡e:� v�w

brh�Y¡F Ãuªjukhd vâÇfis bt�wt� v�W bghUSiu¤J,

ïuhkãuhDila mHfhdJ gujÅl¤â� <LgLtj�F¤ jilahjÈ�,

mªj Énuhâiaí« bt�wt� - mjhtJ ïuhkãuhDila mH»�

<Lglhjt� r¤U¡d� v�W ÉǤJiu¤jd®. Mf, �mef:� v�gj�F

uhkg¡âÆ�yhjt� v�W« �äa r¤U¡e:�v�gj�F ïuhkDila

mH»� f© itahjt� v�W« Tw¥g£lJ.

ïuhkãuhÅl¤â� r¤U¡d� JËí« <Lglhjtndh vÅ� -

uhkg¡âÆ�yhjt� v�wh�, r¤U¡d� j� cf¥ò¡fhf ïuhkÅl¤â�

<Lglkh£lh� v�gJ bghU�. ïuhkDila mH»� f© itahjt�

v�wh�, j�Df¥ò¡fhf mtUila mH»� ka§» <Lgl kh£lh�

v�gJ bghU�. jd¡F nt©oatdhd gujD¡F nt©oat�

v�gjh�jh� ïuhkãuhÅl¤â� g¡âí« mtdH»� <LghL«

cilatdhth� r¤U¡d� v�wjhÆ�W.

ïnjngh� uhkãuhD« r¤U¡dÅl¤â� m�òilat®jhdh v�w

nf�É¡F v«bgUkhdh® �guj� ïuhkid m�yJ k�bwhUtiu

m¿ahjt�. m¥go¥g£l gujida�yJ ntbwhUtiu m¿ahjt�

r¤U¡d� v�gjh� r¤U¡dÅl¤â� ïuhkãuhD¡F m�ò c©L.�

v�wUË¢ br�tuh«.

Mf, ïuhkãuh� r¤U¡d� ïUtUnk xUt®¡bfhUt®

m�òilat®f�jh� v�whY« mJ neuhft�y, gujidÆ£L¤jh�

v�gJ Tw¥gL»wJ. jd¡Ffªj gujD¡F cfªjt® ïuhkãuh�

v�gjh� ïuhkãuh� ÛJ r¤U¡dD¡F m�ò c©L; mnj ngh�

jd¡Ffªj gujÅl¤â� g¡âíilat� v�gjh� r¤U¡d� ÛJ

ïuhkD¡F m�ò c©L v�gJ v«bgUkhdhUila

És¡fkhF«.1

1 . v«bgUkhdh® ï�thW mUË¢br�jik ï¥ghRu¤â� bgÇath¢rh�ã�is

Éah¡»ahd¤âY«, k�W« XÇl¤âY« (v© 74) F¿¥ãl¥bgW»�wJ.

50 2017 V¥u� Ñjhrh®a�