Jordbrukaren nr 14, 2014

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

En branschtidning i Länstidningen

Nummer 14 • Årgång 88Oktober 2014

Du som ärprenumerant

på Länstidningen Öster-götland och samtidigt är

lantbrukare får Jord -brukaren två gånger.

Brev till vår nya stats -

ministerSIDAN 2

Nya regler för licensjakt

på vargSIDAN 14

SKOG. Tio år efter starten påMosseboområdet har företaget An-ders skördare byggt ut sin anlägg-ning. Deras nisch är att bygga omen jordbrukstraktor till en skogs-maskin. Orderböckerna är mer änfulla för tillfället. Fyra heltidarejobbar i företaget och ytterligare enpå halvtid. På senare tid är detmånga mjölkbönder som slutatmed produktionen och nu satsarpå skogen istället.

SIDAN 4

GÅRD TILL SALU

Tidlöst vid sjön Krön i Vimmerby

SIDAN 6

JAKT

Landshövding Elisabeth Nilsson planterade träd tillsammans med barn från bland annat Bäckskolan.


SKOG. När Skogens dag ännu en gång arran-gerades vid Vidingsjö motions centrum i Lin-köping var intresset stort. Besökarna i alla åld -rar erbjöds aktiviteter och information vid tju-gotalet stationer längs slingan i skogen. Lands-

hövdingen och Skogsstyrelsens regionchefplanterade tillsammans med elever från Bäck-skolan nya träd i Barnens skog.

Med ledning av besöksantalet ser det ut somatt intresset för skog bara ökar. Parkeringarna

var överfulla och bilar stod parkerade längs in-fartsvägen. Det var ändå bara bilisterna. Månganärboende kom till fots eller på cykel. För bar-nen var det spännande att få sitta med i en ar-betande skogsmaskin. SIDORNA 12-13

Informationsrikheldag i skogenSKOG. Det var mycket folk sam-lade när Skogshistoriska sällskapetoch Holmen bjöd på exkursion iFinspångsskogarna runt Rejmyre.Dagen började i Elgsjögården enhalvmil söder om Rejmyre och BoBackström redogjorde omkring detforskningsprojekt han gjort gemen-samt med Lars Östlund.

Dagen fortsatte med en bussturi skogarna söder och norr om sjö-arna Östjuten och Västjuten därdet gjordes några stopp. Bland an-nat för att se på resterna av skogs-plantskolor som anlades på 1860-talet.

SIDAN 8

Välbesökt jordbrukardag i ValdemarsvikBjursunds slakteri på Mosseboområdet strax utanför Valdemarsvik var skådeplatsen för årets Jord-brukardag, den andra som slakteriet arrangerade tillsammans med Valdemarsviks sparbank ochLRF:s Valdemarsviksgrupp. Ett evenemang som gynnades av god publiktillströmning och bra vä-der, frånsett några regndroppar precis i slutet. Ett 100-tal personer prövade lyckan att bedöma le-vande- och slaktvikten på sju ungtjurar, en tradition sedan 1937. SIDAN 16

Här blir traktornen skogsmaskin

Skogsdag i LinköpingBarnens skog fick nya tillskott

Det hölls många intressanta före-drag vid de olika stoppen, på bil-den Bo Backström.

VECKANS BORRING

2 Nummer 14 • Oktober 2014

AKTUELLT Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta [email protected]

Jag tror du heter Stefan. Ford heter jag.Jag jobbar på en gård på Östgötaslätten. Jagbörjar bli gammal och skulle därför vilja gedig några råd i det nya jobbet. Jag har ju va-rit med om några olika statsministrar nu. Påjobbet har vi en pensionär, IH 250, som va-rit med i branschen sedan -58, som påståratt det var bäst att vara traktor på Fälldinstid. Jag vet inte, jag föddes -85. Vi är i allafall överens om att den värsta tiden att va-ra traktor på var runt 1990 när din parti-kollega Mats Hellström ville avreglerasvenskt lantbruk. Då hade jag många kolle-gor som blev arbetslösa.

Hur som helst skulle jag vilja att du tar tagi ditt löfte snarast och utarbetar en strategiför hur vi ska producera livsmedel i Sverige.Å då menar jag att du inte bara ska fylla denmed massa vackra ord om att ekologisk matoch gårdsbutiker ska rädda den svenskalandsbygden. Lyssna inte på dina kompi-sar i Mp där är du snäll. Nej, fyll strateginmed kloka åtgärder hur vi kan skapa kon-

kurrenskraft för all svensk mat, både denkonventionella och den ekologiska. Jag haringet emot eko, min ägare har fått för sig attställa om delar av gården till eko, så jag harredan börjat få jobba mycket mer. Jag somvill trappa ner och jobba mindre... Jag trorhan hoppas på att kunna öka sin lönsamhetså han har råd att ge mig pension och ta inen ny kollega som orkar mer men har li-te lägre matchvikt.

Det är viktigt att du som statsmi-nister visar din tilltro till det svens-ka volymjordbruket oavsett om detär eko eller konventionellt. Jag harandra kollegor som står arbetslösa.Ungefär en fjärdedel av alla kol-legor som tillverkas nere iVäderstad ska egentligenut på svenska gårdar ochjobba. Det är därför vik-tigt att svenska bönderkänner framtidstro såatt alla de kan få

jobb, annars påverkar det många människorsom jobbar på Väderstad.

I skogs- och mellanbygden har jag mångakollegor på får- och nötgårdar som är oroli-ga över hur du ska hantera rovdjurspoliti-ken. Även om fåren ökat i varglänen, harkorna minskat ännu mera vilket gör att jaghar många kollegor som blivit arbetslösa i

de länen sedan vargen kom. Det är vik-tigt att du kan ge får-, nöt- och mjölk-bönder en framtidstro igen och över-tyga dem om att du är beredd att tarovdjursproblemen på allvar. Apro-på skogen, så få du se till att frihet

under ansvar kommer gällaäven fortsättningsvis så attmina jobbarkompisar iskogen kan fortsättaatt jobba flerskift.Jag får signaler omatt dina kompisar iMp vill ändra pådet. Mp, ja, de villskrota mig för attjag är gammal ochinte har så bra an-dedräkt. Men omdu skapar ensmart skatteväx-ling som gynnar

att jag får mat från förnyelsebar råvara utanatt äventyra konkurrenskraften, så kan jagfortsätta på ålderns höst att hjälpa till ochföda världen.

Vidare är det såklart viktigt att du fortsätterförra regeringens sätt att hantera ekonominså att landet får en låg ränta. Det är viktigt.Om mina nya jobbarkompisar ska fortsät-ta att ha jobb får inte räntan vara för hög.Trädgård, lantbruk och skogsbruk är kapi-talintensivt och räntekänsligt. Jag tyckerockså det är viktigt att du fortsätter att gyn-na unga förare genom låga arbetsgivaravgif-ter. Många av mina nya kollegor är såspäckade av elektronik och finesser och därtycker många unga förare om att kunna an-vända dessa ordentligt. Men jag vill ha rik-tiga förare och inte massa praktikanter frånjobbgarantier.

Ja det var lite av varje. Lycka till på nya job-bet!

Mvh Ford TW 25 (traktor på LRF-ordförandens gård)

PETER [email protected]

Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland

Lyssna inte på dina kompisar i Mp där är du snäll. Nej, fyll strategin med klokaåtgärder hur vi kan skapa konkurrenskraftför all svensk mat”

ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEFGunilla Norlén E–post: [email protected]

REDAKTION E–post: [email protected]

Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material iLänstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras påLänstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publice-ring ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd?Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetenspressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 4600. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: [email protected] annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tid-ningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av ute-blivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte omfelet framgår av korrektur kunden fått.

TRYCKNINGJordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖSvanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingårtillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells,som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarks-fonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sve-rige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLANDE–post: [email protected]:Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:–Postgiro: 51 49 70–3Utebliven tidning? Ring 0141-560 03.PostutdelningJordbrukaren kommer med posten.

JordbrukarenGrundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.lanstidningen.se

Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00

Veckans Peter Borring:

Brev till vår nya statsminister

Sveaskogs marknads-koordinator AndersDahlqvist konstaterar isin marknads krönikaatt det har hänt en delpå marknaden eftersommaren. Den globa-la ekonomiska åter-hämtningen går lång-samt och många till-växtprognoser har skri-vits ner.

Byggandet har i sin helhettillfälligt minskat något i Eu-ropa och prognosen visar påen fortsatt svag utveckling,vilket påverkar trävarukon-sumtionen. Som tidigare ärdet främst Tyskland och Stor-britannien som drar. Även iSverige ökar byggandet, lik-som i USA där också trävaru-priserna ökar.

Mellanösterns import avträvaror minskar liksom deni Japan, två viktiga marknaderför svenska sågverk. Nordafri-kas markand utvecklas åt and-

ra hållet med en ökad import.Bilden av hur marknaden

utvecklas är alltså splittrad, vil-ket innebär en viss osäkerhetom hur efterfrågan på svens-ka sågade trävaror kommer attse ut. Orderböckerna upplevsav många som att vara i min-sta laget, samtidigt som lagrenstigit något. Prisförväntning-

arna har sjunkit men mångaplanerar för ökad produktion.Efterfrågan på sågtimmerkommer sannolikt att varagod.

Globalt ökar leveranserna avpappersmassa med Kinas im-port som främsta orsak. Lag-ren har minskat samtidigt som

kapacitetsutnyttjandet i mas-sabruken varit stort. Priset pålångfibrig barrsulfatmassa harökat marginellt, medan prisetför lövmassaved har sjunkit.Den svenska exporten av pap-persmassa ökar.Efterfrågan på tryckpapper

fortsätter att minska. Däremotser det bättre ut för mångaandra pappersprodukter somexempelvis kraftliner. Denminskade efterfrågan på tid-ningspapper gör att den svens-ka totala exporten av papperoch kartong minskar.

Generellt är det ett visstöverskott av massaved påmarknaden i Sverige, vilketförstärks av produktionstör-ningar och underhållsstopp ibruken. Efterfrågan på bio-bränslen har varit relativt svagjämfört med motsvarande pe-riod förra året. De främsta or-sakerna är den milda väderle-ken men också de låga elpri-serna och andra bränslen somersatt träbränslen.

Efterfrågan på tryckpapper och biobränsle fortsätter attminska medan efterfrågan på sågtimmer sannolikt är god,skriver Sveaskogs marknadskoordinator, Anders Dahl -qvist, i sin marknadskrönika.

Splittrad utveckling av den svenska trävarumarknaden

Holmen har beslutatinvestera totalt 55 Mkrvid sina båda sågverk iIggesund, söder omHudiksvall, respektiveBraviken, i Norrköping.

Vid Iggesunds sågverk ökarproduktionskapaciteten med15 procent till 400 000 ku-bikmeter genom ombyggnadoch komplettering av råsorte-ringen. Investeringen genom-förs sommaren 2015.

Bravikens sågverk, som hit-tills producerat konstruk-tionsvirke av gran, kommermed denna investering ävenatt kunna såga furu. Det gerökad flexibilitet i råvaruför-sörjningen och möjlighet att ihögre grad anskaffa råvara in-om regionen. Upptagnings-området minskar och trans-portkostnaderna sjunker. Pla-nen är att börja såga två trä-slag under 2015, enligt ettpressmeddelande.

Bravikens sågverk som hittills producerat konstruktionsvir-ke av gran, kommer efter den nya investeringen även attkunna såga furu. Bild: SOFIA ANDERSSON M&F FOTO

Mång miljon-satsar i sågverk

I dagsläget är det storamängder livsmedelsom inte äts upp sam-tidigt som livsmedels-rester inte utnyttjasmaximalt i Sverige. Föratt ta tillvara dennasamhällsresurs vidare-utvecklar Agroetanolnu sin produktionsan-läggning i Norrköpingför att som ett komp -lement till spannmåls-råvaran kunna ta handom restprodukter frånlivsmedelsindustrin. Ioch med satsningenkommer även fler ar-betstillfällen att ska-pas.

Agroetanol kommer i förstahand att använda restproduk-ter från Lantmännens egenlivsmedelsindustri. Det rör sigbåde om restprodukter frånproduktionsanläggningarnamen även returer från till ex-empel butiker. Dessa restprodukter har his-

toriskt kasserats istället för attutnyttjas och återanvändas ochdärmed bidra till ett mer re-surseffektivt och hållbart sam-hälle.– För livsmedelsindustrin

öppnas nu möjligheten till attrestprodukterna kan omhän-dertas och återanvändas sområvara till proteinrikt djurfoderoch fordonsbränsle i form avetanol med en världsledandekoldioxidreduktion på 95 pro-cent jämfört med traditionellbensin och diesel, säger Lant-männen Agroetanols vd BengtOlof Johansson.Parallellt med att livsme-

delsindustrins restprodukterbörjar användas kommer enny maskin tas i drift som kanta hand om livsmedelsproduk-ter i både plast- och pappers-förpackningar och konserv-burkar. I och med det kom-mer Agroetanol kunna ta hand

om matvarureturer på ett ef-fektivt sätt. För att köra dennya utrustningen har ett antalnya tjänster skapats och ytter-ligare personal kommer att an-ställas under 2015.– Matsvinnet är både i Sve-

rige och globalt en av de störs-

ta hållbarhetsutmaningarna.Det är fortfarande kolossaltstora mängder mat som al-drig äts upp. Matsvinnet skeri hemmen, i affärer och pårestauranger. Genom att tahand om restprodukter i våroch andras livsmedelspro-

duktion visar vi på Lantmän-nen att vi tar ansvar från jordtill bord i hela produktions-kedjan. Det kallar vi klimats-mart, säger Peter Nimrods-son, platschef för Lantmän-nen Agroetanol AB, i ettpressmeddelande.

Nummer 14 • Oktober 2014 3

AKTUELLTJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

LINKÖPING

Owe Thornell0705-43 23 23

MOTALA

Ulf Andersson0709-49 01 77

EGEN TILLVERKNINGI FALKENBERGSEDAN 33 ÅR

NORRKÖPING

Per Hanqvist0705-54 54 42

Hör med oss, det lönar sig!

www.norddesign.se

BOKAKOSTNADS-

FRITT HEMBESÖK

MONTERAT & KLART

MÅTTANPASSADE LUCKOR & HELKÖK!UTSTÄLLNINGAR NORRKÖPING 011-12 20 12, LINKÖPING 013-13 89 89

Vi är en komplett byrå som kan erbjuda dig och ditt företag allt från löpande redovisning, bokslut och årsredovisning, deklarationer, skatt- och företagsekonomisk rådgivning, nybildningar – ombildningar - omstruktureringar av företag, hjälp vid generationsskiften samt kvalificerad revision

– spetsen av ekonomiskt intygande.

Kontakta oss för mer information om hur vi kan hjälpa just dig!

Varför använda dig av flera byråer när det räcker med en!?!

Källa: Far

Telefon: 013- 31 60 80 E-post: [email protected] www.lr-revision.se/linkopingTelefon: 0141-20 93 00 E-post: [email protected] www.lr-revision.se/borensberg

��

Vi utför grävarbeten!Diplomerade för avloppsanläggningar

Skrukeby Maskin0142-809 60, 070-659 67 63

50årsjubileum

0% räntaHONDA Örebro 019-27 80 00, Laxå 0584-122 22,

Karlstad 054-85 01 71, Åmål 0532-100 15

www.marinfritid.com

Nu säljer vi ut alla utställnings-

exemplar!Välkommen till Marin & Fritid!

Villa- & fastighetsägare!TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA

PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT!…och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri

besiktning av vinden. Tel 0142-570 10 • [email protected]

Företaget är miljödeklarerat och kvalitets-certifierat.www.mb-isolering.se

Klimatsmart teknik för återvinning av livsmedelAnläggning utvecklas för att även kunna ta hand om matrester

Vi tillverkar och monterar

BETONGELEMENTför lantbruk, villor och industri


SKOG Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Här blir traktorn en skogsmaskinAnders Skördare bygger ut anläggningenVALDEMARSVIK (JB)Tio år efter starten påMosseboområdet harföretaget Anders Skör-dare byggt ut sin an-läggning. Deras nischär att bygga om enjordbrukstraktor till enskogsmaskin.

Det var Anders Carlssonsom började så smått hemmai verkstaden i Holmbo 1999,och 2012 var det sonen JohanSchultz som tog över tillsam-mans med Hans-Erik Svens-son.– Pappa var ute på Lant-

männens verkstäder ochbyggde på en del aggregat ochsedan när Valtra skulle börjabygga på sina traktorer var dethan, som redan var inne ibranschen, som fick uppdra-

get att utveckla konceptet, sä-ger Johan.Han minns hur de jobbade

hemma i garaget, men närsjälva aggregatet kom på vardet för trångt, så resten fickgöras ute under en presenningde spände upp.

– Vi hade ett otroligt flyt vidstarten här vid Mossebo. Viflyttade in här på måndagen iälgjaktsveckan och sedan komstormen Gudrun.Det blev rena hysterin, allt

gick åt som gick att användai skogen. Detta innebar attmarknaden gick spikrakt upp-åt. Men detta innebar ocksåatt den sedan var mättad entid framöver och detta fick tillföljd att det bara gjordes ettpar ombyggen per år hos före-taget Anders Skördare.

– Lite hade pappa tröttnatpå det hela och sen hade hanåldern inne då Hans-Erik ochjag bestämde oss för att prova2012, säger Johan.Marknaden för deras kon-

cept har definitivt hämtat sigoch orderböckerna är mer änfulla för tillfället. Fyra helti-dare jobbar i företaget och yt-terligare en på halvtid. Densenare är Anders som inte kanslita sig helt från företaget. I samband med tillbyggna-

den har det även gjorts en delombyggnationer i den gamladelen. Bland annat ett kon-torsutrymme ovanpå verksta-den för hydraulik. Där uppefinns numera konstruktörenAnders Wahlström, vars upp-gift i första hand är att skötadokumentationen för att fåprodukterna CE-märkta.

Han jobbar även med attförbättra olika komponentertill utrustningen som monte-ras på traktorerna, samt att tafram ritningar så att företagetkan lägga ut beställningar påegna underleverantörer, föratt på så sätt slippa köpa infärdiga detaljer.

Jobb som utförs i verksta-den i Mossebo ligger i snittpå en kostnad av en miljon.Men även mindre åtgärderkan göras för cirka 100 000kronor, upp till stora arbetensom går löst på ett par miljo-ner.Vilka är det då som väljer

konceptet?– På senare tid är det

många mjölkbönder som slu-tat med mjölkproduktionenoch nu satsar på skogen, som

de inte hade tid med tidigare,säger Hans-Erik.40-talister som sålt ett före-

tag de drivit väljer också attnu satsa på att sköta om denegna skogen. Det är alltsåganska många som uppnåttpensionsåldern som valt kon-ceptet.– Det som sticker ut i år är

att vi har fått en hel del yng-re kunder.Framförall handlar det om

att man i verkstaden byggerom en traktor så att den fun-gerar som skördare i skogen,eller som skotare. Senaste årethar en hel del ”paket” medtillhörande vagn sålts.Genom att det finns kun-

nande på området, så har detäven förekommit arbetenmed att bygga på flisningsut-rustning, eller aggregat för att

slå vägrenar samt traktorer föratt använda i kommunalverksamhet.

All försäljning sker genomLantmännen Maskin AB, iSverige och Norge. I det senarefallet med AS på slutet. Renförsäljning förekommer alltsåinte, utan mera av typen sälj-stöd. Garantijobb och serviceutförs och detta innebär attden välutrustade bussen körslånga sträckor. Nyligen besök-tes Kalix i norra Sverige ochTrondheim i Norge.Förutom ombyggnaden av

traktorer inryms under taketäven en gummiverkstad,främst inriktad mot det tyng-re tonnaget.

Text och bild:HANS ANDERSSON

Johan Schultz vid den mindre av kranarna från Cranab. Den ska monteras på en jordbrukstraktor som sen ska användas i skogen.

Christer Wahlström är ny konstruktör på företagetoch sitter i det helt nyuppförda kontoret.

Vinkelbyggnaden närmast i bild är helt nyuppförd och kom till precis tio årsedan den första delen byggdes.

Traktor under ombyggnad, baktill är en hel del nuförberett för att montera själva kranen.



för hållbar utveckling

TORNUM AB Box 100, 535 22 KVÄNUM Tel 0512–291 00 E-post [email protected] www.tornum.se

En ny generation skördar

Möt oss i monter

D04:36 på Elmia!

�((�$�!�!�%'##�$��(�$�!%(�$��"�%(5$�

��"��$5��(!�!��"�%�$'�%#��!�$

�6�&�#$�%�#5�&� �$�"��!&� �$0

4%&�6&��'!�(�$��!��$�%%"!��&"$#�+-.�**�� 3��.)*1*-�*)�+)/�.,.1*)-�*)�+)

��$&��$��!��&��2��

��

Just nu är bostads-marknaden i Sverigehet med stigande pri-ser och fördel för säl-jarna. Men hur har ut-vecklingen sett ut i Ös-tergötlands län de se-naste fem åren?

Fastighetsbyrån, har tagitfram siffror som visar att pri-serna på bostadsrätter har gåttupp med 78 procent och vil-lor med 13 procent. På kom-munnivå är det bostadsrätts-ägare i Vadstena som är vin-nare medan villaägare i Sö-derköping är länets förlorare.

För att få en bild av hur pris -ökningen på bostäder sett utde senaste fem åren i olika re-gioner har Fastighetsbyrån bettMäklarstatistik jämföra kva-dratmeterpriser på villor och

bostadsrätter januari till juli2009 jämfört med samma pe-riod 2014. Siffrorna i tabellenvisar procentuell ökning ut-ifrån kvadratmeterpriser.

Snittökningen i landet se-dan 2009 är 46 procent på bo-stadsrätter och 15 procent påvillor. I Östergötlands län harbostadsrätterna haft en prisut-veckling med 78 procent vilketär betydligt högre än riks-genomsnittet. Den kommuninom länet som haft bäst pris-utveckling på bostadsrätter ärVadstena kommun, där harpriserna ökat med 196 pro-cent. Villamarknaden i Öster-götlands län har haft en pris -ökning på 13 procent. Fin-spång är den kommun där pri-serna ökat mest, med 20 pro-cent, samtidigt som villapri-serna i Söderköping kommun

endast ökat med åtta procent.– Sett över de senaste fem

åren så är prisökningarna på-tagliga. Inget län har haft pris-nedgångar varken på villor el-ler bostadsrätter. Och trendenatt bostadsrätter stiger mer änvillor förstärks än mer. Endastett fåtal kommuner har haftprisnedgångar på lägenhetermedan det är vanligare på vil-lasidan. I Östergötlands län ärdet bostadsrättspriserna somökat mest och utvecklingen ärrelativt stark jämfört med öv-riga landet, säger Lars-ErikNykvist, vd på Fastighetsby-rån.

– Vi kan se uppgångar ochnedgångar på både större ochmindre orter. Självklart är detmånga faktorer, även lokalt påorten, som påverkar prisut-vecklingen. Norrbottens län

med framförallt Piteå och Gäl-livare, med relativt låga priser,sticker ut med de högsta pro-centuella prisökningarna. Sam -

tidigt lyckas Stockholms län,med landets högsta priser, än-då ta sig in på topplistan på vil-lasidan. Skåne län, med stor-

staden Malmö, har däremotlägst prisökning på både villoroch bostadsrätter, fortsätterLars-Erik Nykvist.

Under de senaste fem åren har samtliga snittpriser ökat i länet. Men skillnaderna är storamellan kommunerna. Villapriset i Finspång har ökat med 20 procent medan ökningen i Söderköping ligger på blygsamma 8 procent.

Olika stora vinnarepå Östergötlands bostadsmarknadAlla priser uppåt men skillnaderna är stora

Vinnare bostads-rätter, kommun

Förlorare bostads-rätter, kommun

Vinnare villa, kommun

Förlorare villa, kommun

Vadstena, +196 % Norrköping, +91 % Finspång, +20 % Söderköping, +8 %

Mjölby, +107 % Linköping, +91 % Norrköping, +19 % Valdemarsvik, +9 %

Motala, +103 % Finspång, +91 % Linköping, +19 % Kinda, +12 %

Vadstena, +17 % Boxholm, +13 %

Mjölby, +16 % Åtvidaberg, +14 %

Siffrorna är framtagna av Mäklarstatistik och jämför kvadratmeterpriser (median) på allabostadsförsäljningar gjorda jan-juli 2009 med samma period 2014. Det är den procentuellaökningen som redovisas.


Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.GÅRD TILL SALU

Karsnäs, VimmerbyEn stilfull mangårdsbyggnad,en mindre villa, många andrabyggnader, 131 hektar markingår i den välskötta fastighe-ten som är vackert belägenmed utsikt över sjön. Skogs-marken som uppgår till 100hektar har ett virkesförråd på15 308 skogskubik per hektaroch en medelbonitet på 9,5skogskubik per hektar och år.Välkommen till Karsnäs som ärveckans gård till salu.

Där den småländska skogen öppnarsig och det oftast kuperade landskapetövergår i ett stycke renodlad jordbruks-bygd med gårdar, åkrar och beten är detvanligen utsökt vackert. Finns en av demånga sjöarna i anslutning till inägornaså är det ännu skönare. Med en stilfullmangårdsbyggnad på en välskött gårdgår det att kalla det för en komplett små-ländsk landsbygdsmiljö när den är sombäst. Kör man söderut från Kisa längs väg

23 kommer man till Södra Vi några kilo-meter norr om Vimmerby. Där svängerman av och fortsätter på vägen motDjursdala till den första vägen söderutefter den bro som leder över sjön Krönsmidja. Två kilometer efter södersvängenligger Karsnäs på vänster sida. Från Vim-merby kör man norrut mot Djursdala såligger gården på höger sida efter någrakilometer.

Mangårdsbyggnaden i 1,5 plan medkällare uppfördes år 1900. Den är reve-terad. En smakfull uppfriskande kon-trast till den vita reveterade fasaden är derödmålade fönsterkarmarna. Huset haren tidstypisk stil med en stor glasveran-da på framsidan. Ovanpå verandan finnsen balkong. På ena kortsidan finns denlilla utbyggnaden med köksentrén. Åren1998-99 genomfördes en större renove-ring då huset bland annat fick nya tre-glasfönster. Sedan 2008 finns även berg-

värme installerad. Boytan uppgår till 175kvadratmeter.Det är en stilfull interiör som huset

välkomnar med. Härinne finns blandannat flera kakelugnar, stora parkettgolv,glasdörrar samt en matsal med stuckatu-rer och takmålningar. Köket som renoverades 1998 är mo-

dernt, snyggt och välutrustat. Som enextra förskönande och trivsam detaljfinns en järnspis införlivad i den nya in-redningen på ett sätt som att det nya hörtill det gamla eller tvärtom. Ett riktigtskafferi finns förstås också. På övre planfinns förutom vanliga rum och utrym-men fyra isolerade så kallade kattvindar.Häruppe finns också balkongen med sinunderbara utsikt.

Det lilla bostadshuset intill man-gårdsbyggnaden är en 1,5-plansvilla påkällargrund. Den har en boyta om120kvadratmeter. Även det här huset haren vit fasad med röda fönsterkarmar ochvisar att husen hör samman. Verandanär öppen och har en balkong ovanpå.Både mangårdsbyggnaden och den härbostaden är för närvarande uthyrda.Marken som hör till fastigheten inne-

fattar 28 hektar inägomark fördelad på15 åker och resten bete samt 100 hek-tar produktiv skogsmark. Det beräknadevirkesförrådet uppgår till 15 308 skog-skubik per hektar och medelbonitetentill 9,5 skogskubik per hektar och år.Gran utgör 65 procent och tall 19 pro-cent av träden. Då stormarna Gudrunoch Per gick hårt fram över Karsnäs på-verkar detta åldersfördelningen i skogendär det idag är en dominans av träd i åld -rarna 5-45 år.

Jakten bedrivs främst på älg, rådjuroch småvilt, men det händer att ävenvildsvin förekommer i markerna. Kars-näs har eget fiske i sjön Krön och fiske-rätt i Snesaren. Vyerna är betagande, byggnaderna

vackra och välskötta och i skogen växerdet bra. Närheten till centralorten Vim-merby och med Kisa på ett bekvämt av-stånd är det här en gård som har tidenför sig. Den är i sig en tidlös skönhetsom obesvärat följt med in i 2000-taletoch av den sort som säkerligen kan be-skrivas på samma sätt när vi skriver2100.

Text: BO BÄCKMAN

Mangårdsbyggnad: Byggår 1900. 1,5plan med källare. Boyta 175 kvm.Lilla bostadshuset: 1,5 plan på källar-grund. Boyta 120 kvm.Ladugård: Byggnadsyta 523 kvm.Äldre djurdel med stallinredning för nöt.El och vatten indraget. Logdel med trä-golv och spannmålsficka. Genom skul-len löper körbanan med vändplats. Ar-rendatorn hyr ladugårdens loge,spannmålsficka och gödselbrunn. Hy-resavtalet gäller t o m 2016-03-14. Maskinhall: Byggnadsyta 264 kvm.Halva isolerad och inredd som verk-stad och varmgarage. Den oisoleradedelen hyrs ut tillsammans med bo-stadshuset.Övriga byggnader: Smedja, magasin,svinhus, garage, två vedbodar

Areal: Totalt 131,4 ha land och 30,9ha vatten. Åker 14,9 ha. Bete 10,6 ha.Åker- och bete utarrenderade till2016-03-14. Produktiv skogsmark100,2 ha. Virkesförråd 15 308m3sk/ha och medelbonitet 9,5m3sk/ha/år. Karsnäs påverkadesmycket av stormarna Gudrun och Pervilket gör att fastigheten idag domine-ras av skog i åldrarna 5-45 år.Jakt: På främst älg, rådjur och små-vilt. Vildsvin förekommer ibland.Fiske: Eget fiske i sjön Krön där detfinns signalkräftor och bra gösbe-stånd. Fiskerätt i sjön Snesaren.Pris: 16 000 000 kronor.Ansvarig mäklare: Mats Nilsson, Areal, telefon 013-24 20 06 eller 072-531 70 88.

KORTA FAKTA KARSNÄS, VIMMERBY

Tidlöst vid sjön Krön

ÅTVIDABERG (JB)Mellan klockan 19 och21, en tisdagskväll fören tid sedan, satte sigfårägare och andrasom delade oron övervargen på vakt intill sina fårhjordar, överhela landet. Detta föratt på ett samfällt ochciviliserat sätt markerasin uppfattning om im-plementeringen av denrovdjurspolitik somSveriges riksdag ochregering antagit hös-ten 2013.

Bland medlemmar i Svens-ka Fåravelsförbundet finns ettstort missnöje med den rov-djurssituation man har att le-va med som fårägare.Vi kan läsa om angrepp på

fårhjordar från Skåne i södertill långt upp i norr varje må-nad. I genomsnitt angrips ochdödas ett får eller lamm varjedygn. I dagspressen uppmärk-sammas bara de riktigt storaangreppen men många mind-re angrepp sker också.

Landets befolkning, främstden yngre generationen bo-ende i större städer och sam-hällen, har svårt att förståproblemet. Det är mest dedrabbade själva som förstården oro och vanmakt som deflesta djurhållare tvingas levamed.I Sverige har riksdagen be-

slutat att vi ska ha plats för vå-ra rovdjur, skogsmarksarealerfinns men dessa rovdjur uppe-håller sig inte enbart ute i öde-markerna, utan söker sig gär-na till bebyggda trakter där delättare kan skaffa föda blandtamboskap. Detta gällerfrämst vargen men även lo ochbjörn.Sveriges riksdag har beslutat

att antalet vargar i landet skaligga på nivån 170-250 indi-vider men idag är det med storsäkerhet det dubbla antaletoch en stor stam genererar

också många nya individer.Bara i Värmlands län uppgickden senaste vargföryngringentill 27 stycken och i varje för-yngring ingår flera ungar,minst två till tre. På gården Nyhult strax

utanför Björsäters samhälle iÅtvidabergs kommun genom-fördes en vargvaka. Ägare tillNyhult är Olof Ekholm och pågården har Olof och hans farHåkan Stensson 100 tackoroch två baggar på den ena si-dan av landsvägen och på denandra sidan betar 71 lamm.När undertecknad anländer

till Nyhult är Håkan Stens-son, Anders och Erik Raskoch Melker Andersson i fullfärd med att sätta upp en storskylt med texten vargvak så attförbipasserande inte ska kun-na missa budskapet.

Anders och sonen Erik Raskbedriver också fårskötsel påsin fastighet Kvarntorp och ar-renderade beten i Björsäterssocken. De har sommartid imedeltal 450 får på bete.När klockan närmar sig 19

pekar Håkan Stensson ut enlämplig kulle intill landsvägenmed uppsikt över alla fåren. Anders Rask informerar om

att det går att sätta upp rov-djursavvisande stängsel, stäng-sel med flera strömförandetrådar, man kan få ersättningtill material och arbete menman får det bara till naturbe-tesmark. Får som ska lammamåste få beta på betesvallarmed högre näringsvärde menatt stängsla in dessa beten ut-går ingen ersättning för. Denersättning man kan få är enengångsersättning, till det ar-betskrävande underhållet ut-går ingen ersättning. Melker Andersson berättar

att det minsta fel man gör, omman finns på plats med vapenvid ett angrepp och försökeravliva den angripande vargen,kan få mycket tråkiga följder.Böter eller i vissa fall fängelse,och man kan bli av med alla

sina vapen. Sedan kan detdröja avsevärd tid att återfådem även om man fått rätt el-ler upprättelse i senare pröv-ning.Melker Andersson berättar

om scenariot när man ansökerom skyddsjakt. För det förstakan det vara svårt att få, ochinnan i de fall man beviljasskyddsjakt kommer det oftaen överklagan från SvenskaRovdjursföreningen eller lik-nade organisationer och dåkan fler påhälsningar av var-gen hinna komma.

Vargen är den som står förden största andelen av an-grepp mot betesdjur men ävenlo kan åstadkomma stor skadapå enstaka besättningar. Ävenom får är den mest drabbadedjurarten så finns exempel påatt varg även kan angripa föloch kalvar. Manifestationen har varit

lyckosam avseende genomför-

da vargvakor, alla län i Sverigehar deltagit. Vad vargvakornakan ha för effekt på myndig-heterna är för tidigt att säga.

Företrädare för lantbruket ochjägarorganisationerna måstemålmedvetet jobba vidare föratt kunna påverka.

Text och bild:KLAS-GÖRAN

WENNERSTRÖM


LANDSBYGDJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Vretagymnasiet ,1,5 mil från Linköping, erbjuder följande komvuxutbildningar inom jord och skogsbruk

med start januari 2014:

Skogsbruk, grundutbildning 40 vLantbruk, grundutbildning 40 vLantbruk, grundutbildning (distans 75%)

Sista ansökningsdag 15 okt 2014. I mån av plats kan vi ta emot behöriga sökande även efter detta datum.

Vi anordnar även kortare kurser i motorsåg och röjsågskörkort.

Läs mer på: www.nbg.nu/se/vretagymnasiet/vuxenutbildningar

Vreta Vuxenutbildning

Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • FoderGjuterigatan 2 • 575 36 Eksjö • Telefon: 0381-390 00

Maskinförsäljning ELS 0381-159 50 • JOURTELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se

Höstaktuellt hos ELS!

inkl moms. Ord pris 8.500:-

Hundfoder Tello15 kgFrån 219:-inkl moms

JakthörselskyddPeltor SportTac

1.395:-Ord pris 1.712:-

Älgpulka

3.500:-

Röjsåg Husqvarna 345 FR 7.495:-

Slaktset EKA 899:- Honda 420 TRX

Från 78.000:-inkl moms

Här har alla medverkande i vargvakan vid Nyhult slagit sig ner gröngräset med uppsikt över 170 får i närheten. Från vänsterErik Rask med fru och nyfödd dotter, Patrik Andersson Solvik, Carl-Eric Schenell, Christer Andersson, Melker Andersson,Håkan Stensson och Anders Rask. I mitten ägaren till Nyhult Olof Ekholm med sonen Arvid.

Vargaktion över hela SverigeBrister i rovdjurspolitiken uppmärksammas med vargvak

REJMYRE (VB)Det var mycket folksamlade när Skogshis-toriska sällskapet ochHolmen bjöd på exkur-sion i Finspångssko-garna runt Rejmyre.

Dagen började i Elgsjögår-den en halvmil söder om Rej-myre och Bo Backström re-dogjorde omkring det forsk-ningsprojekt han gjort ge-mensamt med Lars Östlund.Lars är professor i skogshisto-ria vid SLU och slutrapportenhar resulterat i boken Enskogsbruks historia.För några år sedan fick Bo

Backström uppgiften av Hol-men att digitalisera kartarki-vet som finns i Holmens ägo.Ett digert arbete eftersom detfinns tusentals kartor fråntidsåldrar lång bakåt där ettflertal härrör sig från 1600- talet.

– Idag ska vi resa bakåt i ti-den, man kan fundera varförman ska göra det. Det finnsnaturligtvis ett intresse om-kring hur människor hade detförr man framför allt är syftetatt fundera på vad vi kan läraför framtiden. Finns det nå-got i skogshistorien här somkan berätta för oss hur vi skasköta skogarna framåt? Det ärjag helt övertygad om att vigör, det finns massor att lärasig av forna tiders skogsskötseloch vad vi kommer att få förskogar i framtiden, inleddePer Olsson, skogschef på Hol-men skog.Skogshistoriska sällskapet

bildades 1990 och har idagdrygt 1 000 medlemmar därde flesta på något sätt har enanknytning till skogen.

– Vi anser att vi har ett upp-drag att fylla i Sverige. Vi haringet statligt stött museumsom handlar om skog. Där-emot har Finland nordens al-la kategorier bästa museumoch det finns skogsmuseer iNorge och Danmark, sägerLars Klingström från Skogs-historiska sällskapet. Däremot finns det hur

många som helst av små loka-la museer som drivs av eldsjä-lar. Ambitionen just nu är att

koppla ihop dessa, det har bil-dats ett skogshistoriskt nät-verk av några av dem för attkatalogisera, dokumenterabilder, digitalisera och göratillgängligt för fler. Där är na-turligtvis Skogshistoriska säll-skapet en drivande part.Som medlem får man möj-

lighet att delta i åtta till tio ex-kursioner runt om i Sverigesom anordnas av Skogshisto-riska sällskapet.

– Bakgrunden till dagens ex-kursion är resultatet av BoBackströms arbete. Tankarnaföddes för fem år sen då vi

gjorde en exkursion med någ-ra forskare, Lars Östlund, na-turvårdsprofessorn Lena Gus-tafsson och Gert Magnussonfrån Riksantikvarieämbetet.Utgångspunkten var att dehär skogarna, som vi vet harbrukats oerhört intensivt än-da från 1600-talet, borde in -nehålla någon slags facit påvad skogsbruk under så långperiod får för effekt på biolo-gisk mångfald och på skogenssamansättning, fortsätter LarsKlingström. Det resulterade så småning-

om i att forskningsprogrametFuture forest fick upp ögonen

för det här och det kanske in-te var någon slump eftersomErik Normark som är utveck-lingschef på Holmen skog varmed. Han tände gnistan fördet här forskningsprogram-met.

Future forest startade2009 och är ett av de störstaskogsforsknings-programmenav sitt slag i Sverige och är ettsamarbete mellan SLU ochUmeå universitet. Målsätt-ningen med programmet är attdet ska ske en utveckling avskogsskötselmetoder för atttillgodose de nya ökade kravenpå skogsproduktion som kanvara både motstridiga ochoförutsägbara. Dagen fortsatte med en

busstur i skogarna söder ochnorr om sjöarna Östjuten ochVästjuten där det gjordes någ-

ra stopp. Bland annat för attse på resterna av skogsplant-skolor som anlades på 1860-talet. Nya skogsbruksmetodertogs då i bruk, bland annattrakthyggesbruk vilket inne-bar att en ny generation trädetablerades samtidigt i bestån-det som sedan vårdadesgenom gallring och röjning. Efter slutavverkningen an-

lades ett nytt bestånd som se-dan sköttes, gallrades och av-verkades på samma sätt somdet förra.Under bussfärden berättade

Jan-Erik Karlström som ärhistoriker om Hällestad berg-slag under 1300-talet och omjärnframställningen som ärförhistorien till Finspongsbruk.

Text och bild: CARINA LARSSON

Deltagarantalet var stort då Skogshistoriska sällskapet och Holmen anordnade en heldagsexkursion.

Bo Backström berättar om arbetet med att digitalisera Hol-men skogs kartarkiv.



På busstur med Skogshistoriska sällskapet och Holmengenom Finspångs skogar.

Det hölls många intressanta föredrag vid de olika stoppen.

Om Skogshistoriskasällskapet

Skogshistoriska sällskapetbildades 1990. Ett av skä-len var behovet av att skil-dra skogens historia bort-om samtidens trender ochutan de nostalgiska filtersom så ofta färgar det för-flutna. En bärande tankevar också att samla män-niskor med olika relationertill skogen, från dem somhar skog som yrke till for-skare och den skogsintres-serade allmänheten

Sedan starten har antaletmedlemmar ökat stadigtoch är idag drygt 1 000.

Det finns också liknandesällskap i våra grannländer– Norge, Finland, Danmarkoch Island – samt på fleraandra håll i världen.

Källa: www.skogshistoria.se

Det finns massor att lära sig av fornatiders skogsskötsel och vad vi kommeratt få för skogar i framtiden.

Spännande heldag ute i skogenSkogshistoriska sällskapet och Holmen på busstur genom skogen



www.ostergyllen.se

NORRKÖPING Importgatan 38011-18 11 66

LINKÖPINGKolfallsgatan 9013-31 30 60

Östergyllen är nu återförsäljare för Bala Agri.Vi lagerför stora delar av vagnsortimentet.

Välkomna in!

��

��

brp.comcan-am.se

© 2013 Bom

bardier Recreational Products Inc. (BRP)

Vår populäraste modell som

passar nybörjare lika väl som

proffs! BÄSTSÄLJARE MED STARK

V-TWINMOTOR & EFFEKTIV MOTOR-BROMS, GJUTNA ALUFÄLGAR,

TRESTEGSSERVO

BÄSTSÄLJAREV-TWINMOTOR & EFFEKTIV MOTOR-

BROMS, GJUTNA ALUFÄLGAR, TRESTEGSSERVO

TERRÄNGMODELL

68.900:-Ca.pris ex. moms

86.125:- ink. moms

OUTLANDER™ 500 DPS™

Albogaleden 2 · Söderköping 0121-420 66Öppet: Mån-fre 9-17 · Lör 10-14

Fyrhjulsspecialisten

Plogpaket på köpet! Gäller så långt lagret räcker.

Värde 6 000:-

GST Trade AB 026-12 41 09, 070-770 21 78 www.nordled.se

GårdsarmaturByt ut din 125W kvicksilverlampa mot en 20W Led-lampaGer ett likvärdigt ljusLivslängd mer än 50 000 tim220V. IP65. 50 mm rörfästeVäggfäste 180:-20W 1 990:- + moms och frakt

Välkomna till vår Jaktbutik!

Jaktvapen både nyttoch begagnatKom ihåg att öva

ditt skytte!

Jaktlyckan börjar hos CJ:s!

Vi har ammunition

till både övning och jakt!

Jaktradio finns på hyllan!

Vammar Köpcenter • Valdemarsvik • Tel 0123-126 40 Öppettider vard 7-18 • Lörd 9-14

www.cjsjarn.se • [email protected]

WWW.POLARISSVERIGE.COM • FACEBOOK.COM/POLARISSWEDEN

Köp en 2014 års Sportsman före 31 oktober och få en

Jaktcheck på 5000 kr.Gäller Polaris originaltillbehör. Ej vid köp av barnmaskin.

före 31 oktober och få en Jaktcheck på 5000 kr.

Gäller Polaris originaltillbehör. Ej vid köp av barnmaskin.

JUST NU:

JAKTCHECK5000krVÄLKOMMEN TILL OSS FÖR MER INFORMATION, EN ÖVERTYGANDE PROVKÖRNING OCH EN BRA AFFÄR!

GÖR DIG KLAR FÖRGÖR DIG KLAR FÖRGÖR DIG KLAR FÖRGÖR DIG KLAR FÖRJAKTSÄSONGENJAKTSÄSONGENJAKTSÄSONGENJAKTSÄSONGEN

www.mvmost.se

MARKVÅRDSMASKINER ÖST AB · Kungsvägen 13 · 595 51 MJÖLBYvxl: 0142-800 40 · [email protected]

SLAKTDJURHög avräkningsnotering och lastningstillägg

Välkommen att prova det småländska alternativet.Information och notering läs mer www.ello.se

Anmäl gärna i god tid.

N O T T E B Ä C K S

Djurtransporter & Lantbruk ABNottebäck • Tel 0474-411 57 • Mobil 070-202 40 40

Inköp och transporter av slakt djur utföres åt

� �� !

��("+%'&�+&

��$��%��$� ��&*''%),,�+&

� � ��''�� )&��

1495:- ��,,+#%Nu 799:-

�� %��''�� $�� %�� ('�� %�� $

� ��',,+#%

��)&�

#��

��"""�� !��

3000:- i rabatt på alla

visningsspisar

HÖSTKAMPANJ PÅ SPISAR

Vintergatan 10, Motala 0141- 528 70

Just NU 1500:- rabatt på

braskassetterGäller ej kampanjspisar

Ring eller maila Niclas Carlsson vid intresse: [email protected] · Tel: 073-918 99 60

www.catrinelundsgard.se

Täckdiknings-maskiner två

storlekar

Gruskärra till täckdikning

Över 20 000 läsare kan se din annons här, annonsera du också!

Annonsera i Jordbrukaren!Ring 0141-560 03 så hjälper vi dig!

ÖSTERGÖTLAND (JB)För den som inte dri-ver ett aktivt produk-tionsjordbruk så är detextensiv skötsel somger bästa avkastning-en, det är ingen me-ning med några störreinsatser. Det gälleräven att se upp medinvesteringar som nyabyggnader i en pro-duktion då man intefår ut det rätta värdetför dessa vid en för-säljning.

Skötseln och hanteringenav en egendom, en lantbruks-fastighet, är ganska viktigt fördess värde och för vad manför ut för den. Gjorda investeringar för

produktionen kan dock bli

rena förlusten vid en försälj-ning. Det beror på vilkengren man varit verksam in-om. Ekonomin innehållermånga fallgropar.

Hur ska man tänka för attfå bra resultat på sin lant-bruksfastighet?

– Att köra extensivt har va-rit den bästa lönsamheten påsenare år. Det har varit en ex-trem uppgång i pris så ersätt-ningen per arbetad timmehar varit mycket bättre omman hållit sig till extensivt,svarar Gustaf Samuelsson påLRF Konsult. Det rör sig om en uppgång

på ibland runt 100 procentfrån 2008 och fem år framåt.Den här typen av fastigheterär en säker investering ochhar en god avkastning.

– Beräkningarna byggerdock på att man har en tjäns -teinkomst vid sidan om.– Har man ett aktivt pro-

duktionsjordbruk är det liteannat. En byggd produk-tionsanläggning kan rent avbli en belastning vid en för-säljning.

Investeringar krävs oftaför att utveckla driften ellerbara för att underhålla den.Det är inget man kan väljabort hur länge som helst,men vad man byggt, och tillvad, avgör mycket. För så-dant som mjölkproduktionsom har en dålig lönsamhethöjer inte investeringar mednödvändighet värdet av fas-tigheten. Är köparen intesjälv intresserad av den pro-duktionen som det byggts för

är förlusten kännbar. Vanli-gen har bankerna värderat in-vesteringarna till 50 procentav anläggningskostnadenmen det är alltså ofta en över-värdering. – Om man investerat i en

stor anläggning kan den varavärd noll kronor vid försälj-ning. Det egna kapitalet ry-ker för fastighetsägaren. Detman bygger för djurproduk-tion styrs mycket av hur dendjurgrenen går. Alternativenblir mycket mindre när manbygger för djur. Det man kö-per är skog och mark.

Mark kan klara sig med attputsas av om man ägnar sig åtextensivt bruk. Skogen kandäremot tjäna på att ses över.Skogsbruksplanen är inte ba-ra något som används i den

löpande driften av ett skogs-företag. Den är även ett do-kument som är nödvändigtnär större beslut ska tas påskogsfastigheten. Här kannämnas exempel som vid ettgenerationsskifte, en försälj-ning, förvärvskalkylering ellerom man drabbats av ett in-trång. För att skogsbruksplanen

ska vara denna relevanta till-gång ska den naturligtvis hål-las aktuell och uppdaterad.

Sedan finns det naturligtvisen gräns för hur extensivtman kan hålla en gård. Nå-gonstans medför det storakostnader för den nya ägarenom denne vill ha en produk-tion. Sådant drar ner värdetoch vinsten minskar. Byggna-derna har också en gräns där

inte minst tak och dräneringtillhör de avgörande fakto-rerna. Ett dåligt tak kan snartkräva nybygge och det är in-te gratis.

Text: BO BÄCKMAN

Att driva sitt lantbruk med små medel och med återhållsamhet i investeringarna kan ge bäst ersättning räknat per arbetad timme.


LANTBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

CAP 2015Ta rätt beslut i god tid. För ditt företag.Odlar du rätt grödor? Måste du höstså och i sådana fall, hur mycket?CAP 2015 innehåller många nyheter som kommer att påverka ditt EU-stöd.

www.hushallningssallskapet.se

Kontakta Hushållningssällskapet så hjälper vi dig.

Extensivt jordbrukExtensivt jordbruk är endriftsform inom jordbruketmed begränsad insats avresurser i form av till exem-pel bevattning, jordbearbet-ning, tekniska hjälpmedel,importfoder, gödselmedeloch bekämpningsåtgärdermot skadegörare. Avkast-ningen blir läg re än vid inten-siv drift, men formen kanmotiveras av bland annatmiljö- och naturskyddshän-syn.

Källa: NE.se

Extensiv skötsel för större vinstInvesteringar leder inte alltid till ökad vinst


RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY

RYDS

BEL

LA F

LIPP

ER L

INDE

R ZO

DIAC

HON

DA N

IMBU

S M

ERCU

RY S

OLIF

ER L

MC

HUSB

ILAR

KTM

HUS

ABER

G RY

DS B

ELLA

FLI

PPER

LIN

DER

ZODI

AC H

ONDA

NIM

BUS

MER

CURY

SOL

IFER

LM

C HU

SBIL

AR K

TM H

USAB

ERG

RYDS

BEL

LA F

LIPP

ER L

INDE

R ZO

DIAC

HON

DA N

IMBU

S M

ERCU

RY S

OLIF

ER L

MC

HUSB

ILAR

KTM

HUS

ABER

G RY

DS B

ELLA

FLI

PPER

LIN

DER

ZODI

AC H

ONDA

NIM

BUS

MER

CURY

SOL

IFER

LM

C

Tohatsu 4 hk Stor kräftbur

Terhi 385

Minn Kota elmotorer Watersnake 2 0Vattenspor

t just nu

20% rabattWatersnake elmotorer

Terhi 400 Linder 465-L

Linder 410

Tohatsu 9,8 hk

Nu9900:-

Nu1895:-

Nu

Från1295:-

Nu19900:-

Nu13900:-

Nu16900:-

Nu23900:-

Nu12900:-

Garmin 421 S

Japansk kvalitet-motor med 4 årsgaranti.

Perfekt roddbåttill kräftfisket.

Ex. Minn kota 30

Vattenskidor, wakeboard, kneeboard,åkringar, bananer, däck m.m.

Gummibåtmed luftdurk.

Årets nyhet frånTerhi. Godkändför 10 hk.

Världens lättaste9,8 hk 4-taktsmotor.

Ord.pris 99 kr/st.Vättern godkänd.

12 månräntefritt

12 månräntefritt

12 månräntefritt

12 månräntefritt

12 månräntefritt

12 månräntefritt

12 månräntefritt

12 månräntefritt

12 månräntefritt

NU TÖMMER VI HALLEN!UTFÖRSÄLJNING AV LAGERBÅTAR UPP TILL 20% RABATT

Tiki C265 EU Släp

Flak 1,25x2,65

Nu8900:-

12 månräntefritt

Tiki C 265 EU Släp

Med gallergrind.

Nu

12 månräntefritt

HALVA REA-PRISETpå utvalda fiskeprodukter

Nu

Garmin

Plotter/ekolod

Gume

12 månräntefritt

Tiki Båttrailer

Nu

12 månräntefritt

fr 9900:-

• VINTERFÖRVARING • SERVICE

• REPARATIONER

www.marinfritid.com • bossesmarinservice.seLAXÅLaxå-Klockartorp, E20Tel: 0584-122 22Fax: 0584-122 55

KARLSTADNattvindsgatan 2, ÖrsholmenTel: 054-85 01 71Fax: 054-85 08 57

ÖREBROvägen

Tel: 019-27 80 00Fax: 019-27 80 01

ÅMÅLGamla örnäsvägen 9Tel: 0532-10015

Laxå Tel: 0584-122 22 Karlstad Tel: 054-85 01 71

Örebro Tel: 019-27 80 00 Åmål Tel: 0532-100 15

SVERIGES STÖRSTA BÅTUTSTÄLLNING – GARANTERAT VÄRT ETT BESÖK! Vard: 9-18 • lörd: 9-14

[email protected]

HONDA

MERCURYEV

INRU

DE

TOHATSU

Nya Evinrude

0% KÖP NU

– BÖRJA BETALA

SEPTEMBER

201

ALLTIDRÄNTEFRITT

ETT ÅR!

12 månräntefritt

Nu

RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS

RYD

S BE

LLA

FLI

PPER

LIN

DER

ZO

DIA

C H

ON

DA

NIM

BUS

MER

CU

RY S

OLI

FER

LMC

HU

SBIL

AR

KTM

HU

SABE

RG R

YDS

BELL

A F

LIPP

ER L

IND

ER Z

OD

IAC

HO

ND

A N

IMBU

S M

ERC

URY

SO

LIFE

R LM

C H

USB

ILA

R K

TM H

USA

BERG

RYD

S BE

LLA

FLI

PPER

LIN

DER

ZO

DIA

C H

ON

DA

NIM

BUS

MER

CU

RY S

OLI

FER

LMC

HU

SBIL

AR

KTM

HU

SABE

RG R

YDS

BELL

A F

LIPP

ER L

IND

ER Z

OD

IAC

HO

ND

A N

IMBU

S M

ERC

URY

SO

LIFE

R RYDS BELLA

FLIPPER LIND

ER ZOD

IAC

HO

ND

A N

IMBU

S MERC

URY SO

LIFER LMC

HU

SBILAR K

TM H

USA

BERG RYD

S BELLA FLIPPER LIN

DER ZO

DIA

C H

ON

DA

NIM

BUS M

ERCU

RY SOLIFER LM

C H

USBILA

R KTM

HU

SABERG

RYDS BELLA

FLIPPER LIND

ER ZOD

IAC

HO

ND

A N

IMBU

S MERC

URY SO

LIFER LMC

HU

SBILAR K

TM H

USA

BERG RYD

S BELLA FLIPPER LIN

DER ZO

DIA

C H

ON

DA

NIM

BUS M

ERCU

RY SOLIFER

RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS MERCURY SOLIFER LMC HUSBILAR KTM HUSABERG RYDS BELLA FLIPPER LINDER ZODIAC HONDA NIMBUS

13900:-13900:-

57.900:-57.900:-50hk50hkca pris 69.000:-ca pris 69.000:-

HONDA 2,3 HK 7.295:-EVINRUDE 4 HK 9.900:-EVINRUDE 6 HK 11.900:-HONDA 8 HK 19.900:-HONDA 10 HK 24.900:-HONDA 50 HK 59.900:-HONDA 60 HK 74.900:-HONDA 75 HK 89.900:-HONDA 80 HK 94.900:-HONDA 100 HK 99.900:-

12 st12 st 49 49/st/st6 st 6 st 59 59/st/st1 st 1 st 69 69/st/st

DE FLESTA MÄRKENADE FLESTA MÄRKENA

Vi säljer utVi säljer ut demo och utst.exdemo och utst.ex

OBS! 80 km båttrailerOBS! 80 km båttrailer

6295:-6295:-

SVERIGES STÖRSTA BÅTUTSTÄLLNINGAR – GARANTERAT VÄRT ETT BESÖK! Vard: 9-18 • lörd: 9-14



Experter fanns på plats och svarade på allt som hade med svamp att göra.

Julia och Victor med sin mamma, Jessica, vid det stora uppstoppadevildsvinet.

Skogsstyrelsens regionchef Johanna From och landshövding Elisabeth Nilsson i Barnens skog.

Leah och Ville provade att vara fågelskådare under ledning av Olof frånLinköpings fågelklubb.

Barnens skog fick nya tillskott Välbesökt skogsdag i VidingsjöLINKÖPING (JB)När Skogens dag ännuen gång arrangeradesvid Vidingsjö motions -centrum var intressetstort. Besökarna i allaåldrar erbjöds aktivite-ter och information vidtjugotalet stationerlängs slingan i skogen.Landshövdingen ochSkogsstyrelsens regi-onchef planterade till-sammans med eleverfrån Bäckskolan nyaträd i Barnens skog.

Med ledning av besöksan-talet på Skogens dag i Vi-dingsjö motionscentrum iLinköping ser det ut som attintresset för skog bara ökar.Parkeringarna var överfullaoch bilar stod parkerade längsinfartsvägen. Det var ändå ba-ra bilisterna. Många närboen-de kom till fots eller på cykel.

I det stora utbudet av skog -igheter vid tjugotalet statio-ner längs slingan i Vi-dingsjöskogen fanns någotför alla åldrar och för mångaintressen. Mycket på programmet

vände sig direkt till barnensom på ett trevligt enkelt sättkunde ta del av förhopp-ningsvis lite ny kunskap ochnya insikter om skogen.

Vid Jägareförbundets sta-tion informerades om viltoch trafik. Vad gör man omolyckan är framme? Hur un-derlättar man för eftersöks -jägarna och förkortar därmeddet skadade djurets lidande?Var finns viltet längs vägen? Julia och Victor stod med

sin mamma, Jessica, och tit-tade på det stora uppstoppa-de vildsvinet. Som boende inärheten av Vidingsjöskogenkänner de väl till vildsvin.

– Vi ser mycket spår avvildsvin, berättar Jessica, menvi har inte träffat något. PåJulias förskola infördes pro-cessionssång när de var ute iskogen.

– Vi sett vildsvinsbök på fot-bollsplanen också, säger Julia.Svenska rovdjursföreningen

informerade om verksamhe-ten och om rovdjuren. Varförär man så intresserad av rov-djur?– Jag har ett stort intresse

för djur och natur, säger Ben-ny Amberin från föreningen.Ur det har mitt intresse förrovdjur utvecklats. När man letar efter djur

som varg och lo kan det varasvårt att få syn på dem, mendjuren i sin tur har bra kollpå spanaren. En lo kan ligganågra meter ifrån utan att gesig till känna och en varg kanfölja efter på avstånd. Det

finns fortfarande lo i Öster-götland.– Man antar att det finns

någonstans mellan 12 och 17individer här. Vissa inslag går alltid hem

hos barnen. Att sitta med i enarbetande skogsmaskin hörtill dessa. Det är en given suc-cé. Håva i en damm ochkanske fånga en salamandervar en annan mycket populäraktvitet. Att få se, prova, kän-na, lukta och leka lite hör tillen dag i skogen.

Under dagen planterades nyaträd i Barnens skog avlandshövding Elisabeth Nils-son och Skogsstyrelsens re -gionchef Johanna From till-sammans med barn från blandannat Bäckskolan. Landshöv-dingen invigde Barnens skog2011 och planterade även dåträd på platsen. Nu har deplantorna vuxit till sig.

– Skog är viktig för oss al-la, sa Elisabeth Nilsson.Hon nämnde skogen som

en fantastisk lekplats för bar-nen, man kan plocka svampoch bär, jaga eller bara vara.Skogen är också ett hem för enmängd djur. Det stannar än-då inte där:– Skogen också viktig för att

ha välstånd. Vi skickar mycketbräder från Östergötland tillNordafrika. Vi kan görabiobränsle, papper, textilier,kemikalier och annat. Efter huggning så kommer

andra växter såsom hallonfram. Allt är ett kretslopp.– Skogen är verkligen en re-

surs.– Skogen är verkligen värd

att ha en egen dag, sa Johan-na From. Hon tog upp värdet av en

ökad kunskap om skogen. Detär viktig för växter, djur ochför att nyttja skogen på bästa

sätt. Johanna From vände sigockså särskilt till barnen meden invit inför deras framtidakarriär: – Vi behöver fler forskare,

lärare och maskinförare till ex-empel.

Vid planteringen deltogbland andra elever från Bäck-skolans årskurs 3. – Vi fick en förfrågan om vi

kunde vara med, berättar lära-ren Cecilia Widuss Wenner-holm.Vi har pratat med alla bar-

nen och föräldrarna. Sedan harvi lottat bland dem som villevara med landshövdingen. Kommer ni följa hur plan-

torna växer eller har någon lek-tion här?– Vi kan tänka oss att gå hit

en skoldag.

Text och bild: BO BÄCKMAN


SKOGJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Benny Amberin från Svenska rovdjursföreningen informe-rade om verksamheten och om rovdjuren.

Stefan Samuelsson, Miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen i Linköpings kommun, planterade träd tillsammans med Ibtisam. Det blir säkert spännande att komma tillbaka och se trädet växa.

Håkan med barnbarnen Arvid och Ylva fikade i skogen.

Mathias Stern från Vånga hästkraft demonstrerade nord -svenskar i skogsbruk.

Landshövding Elisabeth Nilsson planterade träd tillsammans med barn från bland annat Bäckskolan.

Axel och Olivia åkte med i skogsmaskinen.

Nya regler för licensjakt på vargEtt steg på vägen mot regionaliserad rovdjursförvaltningÖSTERGÖTLAND (JB)Den 27 oktober träderNaturvårdsverkets nyaföreskrifter för länssty-relsens beslut omlicens jakt på varg ikraft. De är ett steg påvägen mot en regionali-serad rovdjursförvalt-ning. En del är att fast-ställa regionala minim-inivåer av varg som in-te ska understigas.

Vargfrågan väcker känsloroch är alltid aktuell i någotavseende. Främst brukar dethandla om vargattacker mottamdjur, i första hand får menäven andra djur som renar.Ibland tillämpas skyddsjaktsom är mindre omdiskuteradän licensjakt vilken med skär-pa ifrågasatts. Olika intressenstår otvivelaktigt mot varand-ra. Frågan om hur många var-gar som ska finnas och varhänger också ihop med grun-derna för licensjakten regio-nalt.

Naturvårdsverket har nyli-gen presenterat nya föreskrifterför länsstyrelsens beslut om li-censjakt på varg. Dessa träder ikraft den 27 oktober och är ettled i att omsätta riksdagens be-slut från december 2013 att re-gionalisera rovdjursförvalt-ningen. Naturvårdsverket kandelegera licensjakt på varg tilllänsstyrelsen, om vissa förut-sättningar är uppfyllda. Chris-ter Pettersson, vilthandläggarepå Naturvårdsverket, säger i ettpressmeddelande:– Naturvårdsverket arbetar

för att få alla delar på plats föratt kunna delegera beslutsrät-ten när det gäller licensjakt påvarg och även lodjur till läns-styrelserna i höst. Föreskrif-ter är en av flera delar somskapar förutsättningar för attgenomföra riksdagens beslut.Under oktober ska vi faststäl-la miniminivåer och förvalt-ningsplaner för rovdjuren.

– För att en delegering av li-censjakten till länsstyrelsen skakunna ske krävs att Natur-vårdsverket har fastställt mi-niminivåer för varg och att an-

talet vargföryngringar skaöverstiga miniminivån för rov-djursförvaltningsområdet. Li-censjakt får aldrig ske så att an-talet föryngringar i ett län el-ler ett förvaltningsområdeunderstiger den miniminivånsom Naturvårdsverket fastställtför länet och förvaltningsom-rådet. En föryngring är envarghona som har eller harhaft valpar.

Länsstyrelsen upprättar enregional förvaltningsplan. Deninnehåller antals- och utbred-ningsmål för varje art. Manbeslutar också om sådant somskyddsjakt och licensjakt. För-valtningsplanen kan beskrivahur rovdjuren ska förvaltasmed ledning av resultaten avårliga inventeringar. Länssty-relsen ansvarar för tillsynen avjakt på stora rovdjur med me-ra. Varje län hanterar dock in-te alla frågor enskilt.Sverige är indelat i tre oli-

ka rovdjursförvaltningsområ-den (RFO), det Norra, Mel-lersta och Södra. Denna upp-delning är grundad på art-förekomsten geografiskt. Tanken är att ha en likartad

förvaltning av de olika ar-terna. Östergötlands län till-hör det Södra förvaltnings-området tillsammans med Sö-dermanlands, Kalmars, Jön-köpings, Kronobergs, Got-lands, Blekinge, Skåne ochHallands län. Inom varjeRFO finns ett samverkansrådsom ska ledas av en landshöv-ding. Samverkansråden skafördela nivåerna av arter på lä-nen och samordna sitt områ-des inventering av rovdjur.Frågan är då hur det ser ut

för Östergötland? Hur mångavargar finns det och hurmånga anses vara en lämpligmininivå?– Det ser inte ut att finnas

någon varg alls i länet, svararMia Kjällander som är vilt-handläggare på Länsstyrelsen.Den som passerade i norra de-len vandrade fort vidare tillNärke. – Östergötland har inte

haft någon mininivå tidigare.Vi får acceptera invandring avvarg, om och när den sker.

Det kan också finnas områ-den i de sydliga länen där detinte är lämpligt att ha varg

Naturvårdsverket har före-slagit en miniminivå på tre försödra förvaltningsområdet.Det betyder färre vargar än enper län. Man delar en föryng-ring mellan två län. Hälften av

länen godkände nivån ochhälften avslog. I Östergötlandgodkändes förslaget utan en-hällighet. – Någon gång i oktober

kommer svar från Natur-vårdsverket.

Text och bild: BO BÄCKMAN

Var ska vargen finnas och hur många ska de vara? Det är sto-ra regionala skillnader i bedömningen. Licensjakten får dockinte reducera antalet under den miniminivå som Naturvårds-verket beslutar i oktober.


JAKT Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Från miniminivåer till regionala beslut om licensjakt på vargLänsstyrelsernas förslag till miniminivåer för varg lämnadestill Naturvårdsverket senast den 22 september.

Naturvårdsverket planerar att fastställa miniminivåer förvarg i mitten av oktober.

Naturvårdsverket planerar att fastställa en förvaltningsplanför varg i slutet av oktober.

Naturvårdsverket planerar att i slutet av oktober 2014 fattabeslut om att delegera rätten att beslut om licensjakt eftervarg till länsstyrelser inom de rovdjursförvaltningsområdendär antalet föryngringar överstiger de fastställda minimini-våerna.

Föreskrifterna för länsstyrelsens beslut om licensjakt påvarg träder i kraft den 27 oktober 2014.

När allt detta är på plats finns förutsättningar för de läns-styrelser som fått delegation att fatta beslut om licensjaktpå varg.

Källa: Naturvårdsverket

Nya synsätt och pro-dukter är vad somgjort Holmen Papermarknadsledande inomobestrukna magasin-papper, menar företa-get. Nu är företaget pågång med lansering aven helt ny produkt.

Pappersbranschen är knap-past bortskämd med nysats-ningar i rådande marknadslä-ge. När Holmen Paper inom

kort går ut och erbjuder utval-da samarbetspartners att deltai utvecklingsarbetet med före-tagets nya produkt, är det där-för en ovanlig händelse.

– Vi fortsätter att hålla etthögt utvecklingstempo och haett nära samarbete med vårakunder i utvecklingsarbetet.Det har skapat ömsesidiga för-delar historiskt och nu ska vigöra det igen, kommenterarKarolina Svensson, försälj-

nings- och marknadschef.– Det som har gjort oss

framgångsrika inom obestruk-na magasinpapper präg larockså vår nya satsning. Pro-dukten är till 100 procent ba-serad på färska fibrer vilket gerpapperet speciella egenskaperoch besparingspotential förkunderna. Vi siktar tydligt inoss på SC-segmentet med denhär produkten.Där upphör också likhe-

terna med traditionerna, på-

pekar Tommy Wiksand, an-svarig för Holmen Papers pro-dukt- och affärsutveckling.

– Vår nya produkt finns in-om ett etablerat marknadsseg-ment men trots det kan vårakunder välja en lägre ytviktoch ändå behålla tjocklek påpapperet. Som kund sparar dudå pengar både i inköp ochvid distribution.Ett antal samarbetspartners

kommer att knytas till det på-

gående utvecklingsarbetet.Den färdiga produkten beräk-nas börja levereras under vå-ren 2015, enligt www.hol-men.se

Holmen lanserar ny produkt på pappersmarknaden

Holmen Papers nya pro-dukt är till 100 procent

baserad på färs ka fibrervilket ska ge papperetspeciella egenskaper

och besparingspotentialför kunderna.

*Svart kulör. Levereras måttbeställd vid köp av minst 100 m2 (annars i tremeterslängder).Erbjudandet gäller så länge lagret räcker och är exkl. moms.

TILLFÄLLE!ANDRASORTERING

Borga Plåt AB | 0511–34 77 11 | www.borga.se

3490/m2*

BPD18 - 0,4 mm

PASSA PÅ RING NU


AKTUELLTVad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa oss! Ring redaktionen, 0141-560 03, eller e-posta till [email protected].

Spannmålsvagnar

LANTBRUKSKONSULT ABTel. 0454-502 79, 0708-85 02 79, www.lantbrukskonsult.se

��

• Köper samtliga virkessortiment och biobränsle.• Utför avverkning och flisning med egna resurser

efter dina önskemål.• Vi besöker Dig gärna på fastigheten, för att

presentera oss och våra tjänster.

Kontakta våra köpare: Jonas Bengtsson 070-642 95 01 • Pär-Anders Olovsson 076-809 05 07

www.brsvensson.com

www.torvomaskin.se

Finns

som säck-

och bulk-

leverans

Stockås torvströTorvströ hög kvalitet, i säck om300 l, vikt 30-33 kg. Vi har ävenen sorterad torv 0-2 mm som ärbra för gris- och kostallar.

TORV & MASKINENTREPRENAD AB0585-402 16 • 070-204 45 55 SOFAB Sanering & färg AB

Butik Östanåg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751www.sofabskanninge.se

NILFISK ALTO• Nyförsäljning• Auktoriserad service

FÄRGBUTIKmed Teknos-färgersamt äkta Falu Rödfärg

Passa även på att boka rödmålning inför säsongen 2015!

Säljare sökes!

Problem med oljeläckage iHydraulsystem? Servostyrning? Växellåda?Automatlåda? Vevaxeltätning? Konverter?ORION 288 Tätningsrekonditioneraretätar läckande tätningar av gummi t ex o-ringar och packboxar i allacirkulerande oljesystem, under drift, snabbt och permanent. Ingendemontering krävs!

LUBRICO SVENSKA ABMiljöanpassade Smörjmedel

Tfn: 0660-29 70 50 Hemsida: www.orionoljor.seEmail: [email protected]

Tömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitetKK1600 och KK1800

Nya & begagnade.f o ...

reför omgående leverans.

ORSAB arbetar löpande mot större och mindre lantbruk. Uppdrag som vi utför är bl a: sanering av eternit, sågning av foderbord, håltagning samt spräckning/sprängning av storsten inomhus och utomhus.Kontakta oss för kostnadsfri offert.

www.orsab.se

Telenr vxl: 0490-655 [email protected] · www.orsab.seFölj oss på Facebook

SOFABSanering & färg AB

Vi utför tvättning och sanering av djurstallaroch ekonomibyggnader samt målning

Mobil 070-53 00 751, även 0143-500 20www.sofabskanninge.se

T

- vi isolerar skarvfritt med polyuretan

Kostnadsfri rådgivning:

Vårt material har slutna/täta celler och är godkändapå EU:s REACH-lista

OBS!

Var med i kampen mot lidande till följd av sjukdomar, skador ochfunktions nedsättningar i hjärnan.

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala0141-20 22 90 · [email protected] . www.maskincity.se

Hisun 500 Traktor-registrerad.

84.900 kr inkl moms

VALDEMARSVIK (JB)Bjursunds slakteri påMosseboområdet straxutanför Valdemarsvikvar skådeplatsen förårets Jordbrukardag,den andra som slakte-riet arrangerade till-sammans med Valde-marsviks Sparbankoch LRF:s Valdemars-viksgrupp. Ett evene-mang som gynnadesav god publiktillström-ning och bra väder,frånsett några regn-droppar precis i slut-skedet.

Det som naturligtvis är in-tressant är att få testa sin ka-pacitet vad gäller en slakt-djursbedömning. Ett 100-talpersoner prövade lyckan attbedöma levande- och slakt-vikten på sju ungtjurar. Dess-utom skulle man ange form-klass och fettgrupp. Det vartrångt utanför boxarna närdeltagarna gjorde sina beräk-ningar.Klar vinnare blev Börje An-

dersson vid gården Långsve-

den belägen mitt i Tryserumssocken. Hans totala poäng-summa blev 48, tvåan Maj-Britt Johansson från Gröns -torp samlade ihop 40 poäng.(Se separat lista med de fembästa personerna). Bland allafina skänkta sponsorpriservalde segraren en vackert rödjordfräs. Sven-inge Anders-son, ordförande i Valdemars-viks LRF-grupp, hade gjortett fint jobb då han lyckatsskrapa ihop 23 skänkta spon-sorpriser.

Vinnaren har ett litet lant-bruk med 10 hektar åker och20 hektar skog.– Jag har sex-åtta dikor plus

det som blir rekryteringar, in-tegrerad köttproduktion medett fint ord, säger Börje An-dersson och skrattar. Han har hållit på i 20 år

med köttdjur. Han har varitmed tidigare och tävlat, meninte fått någon placering. Detgäller att ha tur också.Sven-inge Andersson berät-

tar om årets Jordbrukardagoch om dess historia.– Det är omkring 40 ut-

ställare. Allt ifrån maskiner,lite ostkaka, traktorer, mon-trar med två skogsbolag ochLRF med mera. Nytt för i årär lerduveskytte och vi villegöra Jordbrukardagen till enfamiljedag, därför har vi skaf-fat en hoppborg för barnen.Politikerna ville vara medmed i år också. 1937 började slaktdjursbe-

dömningen vid slakteriet påGrännäs, alltså en gammaltradition man hållit liv i.Vandringspriset får man be-hålla efter tre inteckningar. – Första vandringspriset

vann Anders Bockgård 1984.2005 tog jag i egen hög per-son den tredje inteckningenoch därmed vandringsprisetför alltid.Vi började 2006 häruppe vid slakteriet, informe-rar Sven-inge Andersson.

Det senaste vandringsprisetär skänkt av ValdemarsviksSparbank. Vandringspriset är designat

av framlidne konstnärenChrister Wide (1945-2010),Kolmården. En vacker tenn-skål, som bärs upp av små-

djur, med en marmorplatta ibotten på vilken vinnarnagraveras in.Cafétältet var flitigt besökt,

ett bra sätt för sociala kontak-ter och att få folk att stannakvar lite längre. Till och medett bra utbud av glutenfrittbröd kunde Pia Wahlman er-bjuda, vilket inte är vanligt.

En utmärkt lerduveskytt varMattias Gustafsson som träf-fade fyra av fyra duvor. De ro-sa lerduveskärvorna flög runti luften.Tidningen fick en prat-

stund med Martin Johansson,vd för Bjursunds Slakteri se-dan knappt två år tillbaka.– I den takt vi slaktar i nu

är det 1200-1300 djur per åroch det är nästan uteslutandedjur från närområdet, infor-merar Martin Johansson. De vill inte ha mer än en

timmes färd i sina egna bilar. – Det är inte enbart etiken

utan framför allt kvalitets -aspekterna. Vi får då djur sominte är lika stressade och intemed så mycket mjölksyra imusklerna. Inriktningen är

markant annorlunda nu, se-dan vi köpte konkursboet avBlå kusten. Vi tittar uteslu-tande på kvalitet i ett långsik-tigt perspektiv. Köttet levereras till återför-

säljare inom livsmedelsindus-trin och restauranger, det ärenbart köttdjur.– Vi letar efter djur som

har rätt uppfödningsmodelloch som ger ett marmoreratkött. Jag är inte ute efter dehär snabbväxande köttra-serna, säger chefen för Bjur-sunds slakteri med tolv hel-tidsanställda. Martin Johansson berättar

också att företaget når ettnollresultat. Det tar tid att blivinstgivande med tanke påden renovering som gjorts

och byte av maskiner liksomsättet att köpa djur på.– Vi måste börja tänka på

vad vi köper i våra butiker. Enentrecôte är inte alltid enentrecôte. Någonting gör attdet ena är billigare än det and-ra, menar Martin Johanssonbestämt.

Lycklig vinnare av slakterietsskänkta köttlåda blev MarieDjerf från Valdemarsvik.Även miljöminister Lena Ek

(C) gjorde ett besök på Jord-brukardagen. Jordbrukarda-gen avslutades med middagoch underhållning på restau-rang Ida på Udden.

Text och bild:OWE BERGGREN

En hel del folk besökte Jordbrukardagen vid Bjursunds slakteri i Valdemarsvik.

Från vänster Martin Johansson, vd för Bjursunds slakteri,Anna Hjort, anställd och Sven-inge Andersson, ordförande iLRF Valdemarsvik.

Det var trångt in till slaktdjursbedömningen.


LANTBRUK Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till [email protected]!

Slaktdjursbedömningen topp 5

1 Börje Andersson, Långsveden 48 poäng

2 Maj-Britt Johansson, Grönstorp 40 poäng

3 Jan Karlsson, Höstrum 39 poäng

4 Ingegerd Johansson, Kärret 36 poäng

5 Carina Rolf, Mossebo 36 poäng

Staffan Danielsson (C) be-sökte Jordbrukardagen.

Börje Andersson, segrare islaktdjursbedömningen.

Radio Wix var på plats och sände dagen lång från Jordbru-kardagen i Valdemarsvik.

Miljöminster Lena Ek (C) tar vinstlotten på fyra fälgar ur UlfKarlssons lotthink. Ulf driver Uffes däck i Valdemarsvik.Bild: Sven-inge Andersson

Trivsam jordbrukardag i ValdemarsvikBörje Andersson bäst i slaktdjursbedömningen



Nu även nya trösk-delar t ex såll, slag-skor och skakare till bra priser!

• Traktorer• Tröskor• Pressar (även nya knytareoch nålar till bra priser)

• Fabriksnya startmotorer• Generatorer 0430-222 70

Reservdelar Stor sortering av beg. och nya delar till:

NYAGRIZZLY 7004x4 WTHC 2014

MÅN-FRE 8-18, LÖR 10-14 0492-134 60 SEVEDEG. 5, VIMMERBY

• 25% lägre bränsleförbrukning.• 60mm bredare spårvidd.• Starkare servostyrning.• Kombidrag som standard.• Frontmonterad Warn-vinsch• Med mera...

Pris från:87.920:- exkl moms(109.900:- inkl moms)Maskinen på bilden är extrautrustad

Tel 013-35 73 00www.tktraktordelar.se

Reservdelartill traktorer och entreprenad-maskiner

KÖPES! Maskiner för demontering

AB Kisa Motorservice Storgatan 7, Kisa · 0494 -128 50

www.kisamotorservice

.se

Introduktionspris!

inkl moms

Suzuki LTA

500 XPmed servosty

rningSuzuki LTA

500 XPmed servosty

rning

96.900:-

Snacka ATV med oss!

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala0141-20 22 90 · [email protected] . www.maskincity.se

www.mc-butiken.com

Telefon0381-390 08

Mosstegsg 6,Eksjö

FyrhjulingarMopederMopedbilarTillbehörReservdelar

Alltid fullt i butiken!

Störst på fyrhjulingar!

VIKINGSTAD ÅKERI AB

Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VIKINGSTAD ÅKERI FÖRSÄLJNING ABDirektförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner.

Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten.

Isuzu D-Max från 239 000.-Erbjudandet gäller t o m 2014-12-31eller så långt lagret räcker. Erbjudandetgäller endast vid köp av en ny lagerbil.Kan ej kombineras med andra avtal el-ler erbjudanden. Samtliga priserär cirkapriser och exklusive moms.

Navestadsgatan 41. Norrköping. Tel vxl 011-14 25 45Manfred Stober 011-36 95 78, 070-606 95 78

Nu 10.900.-(Värde 42 600.-)

Dieselvärmare (Eberspächer med fjärr eller GSM-start)Backkamera & Navigering (Clarion med blåtand, AUX, mm)Frontbåge & extraljus

Klassledande

DRAGVIKT

Nu medLRF-avtal

Skänk eller handla så gör du något för behövande!

Sedan 1992 har vi finansierat hjälpverksamhet i bl a Lettland och Rumänien

Möbler • H

eminredning • P

orslin • Böcker & m

edia

Sport & fritid • K

läder, skor & accessoarer

Elek tronik • H

usgeråd och mycket mera

Ring & boka tid, allt säljbarthämtar vi – kostnadsfritt förstås!

ÖPPETMån-fre 10-18

Lör 10-14

Städa ur garaget

– röj på vinden!Alla bidrag är välkomna!

Motala Linköping Norrköping

Linköping: Molijns väg 15 • Hackefors • 013-37 67 77Motala: Södra Allén 23-25 • Ängdalen • 0141-504 88Norrköping: Finspångsvägen 63 • 011-10 10 80

Försäljning, uthyrning och reparation av trailer/släpvagnar.

0142-201 40 • MANTORP • www.tobbanstrailer.se

Boka din maskinservice

hos oss för högstadriftsäkerhet!

Vi hjälper dig ävenmed däckbyte!

0142-201 40 • MANTORP • www.ostgotamaskin.se

Vet du vad du vill ha går det bra att faxa 0142-201 42 eller maila [email protected]

Passa på att se över över släp-kärran inför höst och vinter.Kom in till oss så hjälper vi dig.

Nya filter inför hösten?Nu är hösten här och då är det viktigt att ha maskin och filter i gott skick.

Vi har återförsäljare i Östergötland, Örebro, Värmland, södra Sörmland och Norra småland.

Ring för närmare info

0705-87 98 79 • [email protected]

• Kutterspån• Lantbruksspecial• Spån-/Halmpellets• Impregneradestängselstolpar

YesBOX stallströ är ett tryggt ochdammfritt alternativ.Alltid punktliga leveranser och tillräckliga volymer.

Riksbankens fokus ärfrämst inriktad mot in-flation och inflations-förväntningar. Kronkur-sen spelar därmed storroll då en starkare valu-ta dämpar inflationen.Fler åtgärder från deneuropeiska centralban-ken, ECB, kan tvingaRiksbanken att följa ef-ter. En fortsatt mycketexpansiv penningpolitikfrån ECB talar för attsvenska boräntor för-blir låga länge än.

– Riksbanken är mycket an-gelägen om att upprätthållaförtroendet för inflationsmå-let, vilket har tjänat Sverigeväl. Ett minskat förtroendeskulle vara skadligt för stabi-liteten och strukturen i svenskekonomi. Under överskådligtid är det därmed lite som talarför att räntorna ska uppnämnvärt. För hushåll somfunderar på att binda delar avsina lån ligger de bundna rän-tor på rekordlåga nivåer, skri-ver Nor deas chefekonom An-nika Winsth, på Nordeashemsida.Riksbankens fokus är främst

inriktad mot inflation och in-flationsförväntningar. Kron-kursen spelar därmed stor rolldå en starkare valuta dämpar

inflationen. Fler åtgärder frånden europeiska centralbanken,ECB, kan tvinga Riksbankenatt följa efter. En fortsatt myck-et expansiv penningpolitik frånECB talar för att svenska bo-räntor förblir låga länge än.Riksbanken är mycket angelä-gen om att upprätthålla förtro-endet för inflationsmålet, vil-ket har tjänat Sverige väl. Ettminskat förtroende skulle varaskadligt för stabiliteten ochstrukturen i svensk ekonomi.Förtroendet har emellertid

ifrågasatts då debatten ompenningpolitiken en längre tidhar handlat om huruvidaRiksbanken gör rätt när denäven tagit hänsyn till hushål-lens skuldsättning i räntesätt-ningen. Det gick så långt attRiksbanken i juli tydligt mar-kerade att det är inflationensom står i fokus genom attsänka reporäntan kraftigt,samtidigt som den signaleradeatt räntorna ska förbli lågalänge än.Att Riksbanken, åtminsto-

ne tillfälligt, släppt fokus påhushållens skuldsättning be-tyder sannolikt att Finansin-spektionen vidtar fler åtgär-der. Mest troligt är ökadeamorteringskrav, vilka kansignaleras redan i höst.

Källa: www.nordea.se

Räntorna fortsattlåga enligt prognos

�� Ett familjeföretag med traditioner.

Vår specialité:

Ring 0705-64 00 93 eller 0144-400 07. Välkommen!

��

Vi använder oss av Äkta Falu Rödfärg. Jobben utförs med skylift upp till 25 m.

Tillfället som du väntat på!

Prova den fantastiska Grégoire Besson-plogen eller

en Avant kompaktlastare.

Boka tid för provkörning redan nu.

Ring 0121-30 000 eller mejla mig: [email protected]

PROVA MED

BEPART!

0121-300 [email protected]

Bepart ABLantbruks & Entrepenadmaskiner

Vår hemsida hittar du på: www.lanstidningen.se

Att synas är bra för affärerna!Boka annonsplats på 0141-560 03.

Nyfött i RimforsaSom inflyttad till Rimforsa saknadeNina Christiansson en klädbutikför de allra minsta barnen. Såhon startade Lilla Nyckelpigan. 8

FINSPÅNG

HOLMERTZ

YDRE

Stort intresse för inspirerandeträdgårdar

En flashbackunder hassel-

busken

Fredag 24 augusti 2012 • Årgång 64 • Enda tidningen för hela Östergötland • Länstidningen Östergötland • Vecka 34

Sidan 2Sidan 7

Sidan 16

Byggvård påTorstorps gårdSÖDERKÖPING. För andraåret i rad arrangerade Torstorpsgård tillsammans med Söderkö-pings kommun en byggnads-vårdsdag. Här hade hantverkaresina utställningar och visade ex-empel på utförda renoveringar.Renoveringsroade besökare fickmed sig många goda råd hem.

SIDAN 13

Kerstin Bergstrand och Magda-lena Holström, Torstorps gård.

Halm värmer gurkorÖstergötlands egen Herr Gurka heter Göran Ektander. Eko-logisk växthusodling är enutmaning, men fullt möjlig. 10

Pärlband att visa uppTemakryssning för att locka turister till Kinda kanal

Tillbaka till IndienSusanne Dalskog arbetar som Saabsinformationschef i New Dehli.Efter sommarledigt i Andersboär familjen redo att återvända.6

Nykokt augustidelikatess.

P R E N U M E R E R A P Å L Ä N S T I D N I N G E N ! R I N G 0 1 4 1 - 5 6 0 0 3 !

Östgötska kommuner får bakläxa

KINDA KANAL. Hur känd Kindakanal är i turistsverige varierar medvem man frågar. Klart är dock att denborde bli mer känd. Paul Lindvall kal-lade den för ”den dolda pärlan” efter-

som till och med östgötarna själva haren varierad kännedom om denna när-belägna trollska skatt. När Kinda ka-nals vänners femte temakryssninggenomfördes en ljum sommarkväll

ombord på Kind hade ledande före-trädare för turismen i Östergötlandbjudits ombord för diskussion. Attöka kännedomen om kanalen och tu-rismen kan ske på många sätt. Hur

det ska ske och vem som ska göra detbesvarades med en spridd öppen floraav idéer. Landväga turister är en alltviktigare grupp.

SIDAN 9

Borgmästaren Ann-Cathrine Hjerdt lät sig under temakryssningen fascineras av Hackefors sluss.

Vätterns deli-katesser lockarVADSTENA. Vättern med sinmytomspunna historia har ensärskild lockelse och spekulatio-nerna kring tillgången på vättern-kräftan är ständigt aktuell när detstundar fisketider. Kräftivalernarunt sjön avlöser varandra just nuoch den som inga egna kräft-vatten har kan fylla kastrullen hosBitte i Naddö. SIDAN 14

Ny följetong!Mardrömmen

TEMA KINDAHOLMERTZ GÅRD TILL SALU

Livskvalité vidsångsvanarnas sjö Tysslingen

Nu ska alla pendla med tåg

Sidan 2 Sidan 22 Sidan 28

En kreativ inspiratörGlömt och gömt får nytt liv hos Mia Thorén


Kinda kanals vänner

firar 50 år

NORRKÖPING. Hon har varit medoch gjort rekvisita till filmen Fannyoch Alexander. Hon har jobbat förOperan och Drottningholmsteatern,och drivit eget i Stockholm som tapet-

serare. När barnen var små letade honpå drömboendet utanför Norrköping.På gården Evalund har Mia sedan desssin verkstad och ateljé, navet i henneskreativa verksamhet.

I mars förverkligade hon en annandröm, butiken Outside Inside iNorrköping, där den loppis- ochantikroade kan hitta både guldkorntill hemmet och mängder av inspi-

ration till egna projekt. För är detnågot Mia Thorén vill, så är det attinspirera andra till att skapa och vå-ga vara kreativa.

Här doppade Ellen Key tårna.

Byalaget i BestorpBestorps byalag arbetar aktivt ochframgångsrikt för att ortenska utvecklas och vara en braplats att leva och verka på. 9

En kyrka för mycketI Åtvids centralort finns två kyrkor,Gamla kyrkan från 1400-taletoch Stora kyrkan, från 1885.Det är en kyrka för mycket. 17

Växtkraft i KindaDen här veckan tar vi pulsen på Kin-da, en kommun full av växt-kraft och som klättrat rejält i Svenskt näringslivs ranking. 19

Fredag 26 april 2013 • Årgång 65 • Enda tidningen för hela Östergötland • Länstidningen Östergötland • Vecka 17

Riktigt drag i AsbyhallaYDRE. Asby kyrkby var på lör-dagen fylld av parkerade bilaroch bara närmast utanför skolan,den nuvarande Asbyhalla, gickdet att räkna drygt 50 fordon.Men så var det också något allde-les extra på gång. Svenska mäs-terskapet i dragkamp individuelltavgjordes.

Joel Lägermo, Ydre DK, impo-nerade och satte två juniorrekordoch blev trea i seniorernas tung-viktsklass.

SIDAN 16

Mia Thorén är bland annat tapetserare och kreativ coach. Att inspirera andra, att våga släppa loss kreativiteten, är en av hennes stora drivkrafter.

Utsikt från Ellens StrandÖDESHÖG. Ellen Key är be-römd, men frågan är om intehennes bostad är ännu mer känd.I varje fall är det den mest om-skrivna bostaden i Ödeshögskommun. Nu har det kommit enny bok om hennes Strand. Dessföreståndare Hedda Jansson hargjort en bok om Ellen Key därförfattarinnan inte är huvudper-son.

SIDAN 18

SIDAN 12

TemaKindaSid 19-26

Lena bjöd in MahmudÖstergötland ligger långt framme påmiljöteknikområdet. Nu finnschansen att exportera miljötek-niska lösningar till Bangladesh.

HOLMERTZ

De döda kommer inte tillbakaSidan 2

Ganga Roslin Bladh, här med sitt verk Vättern som blöder, ser fram emot Kristi himmelsfärdshelgens Konstrunda.

Hönsen bytteägare i TjällmoTJÄLLMO. En Seramahöna ärvärldens minsta hönsras och vä-ger bara 325 gram. En mängdvackra höns och deras ägarehade samlats i Tjällmo på enhönsbytardag som till anordna-ren Ida Bonneviers glädje blevbåde välbesökt och uppskattad.

SIDAN 11

Svarta Hökeni ÅtvidabergHAGEN. Han är inte bara Hu-go Bergström, han är lika mycketSvarta Höken. I barndomen varhan en tillbakadragen person,men det ändrades när han 1980blev intresserad av indiankultu-ren.

SIDAN 17

TRÄDGÅRD

Sidan 21

Bland pioner och luktärteri Väderstad


9

Fredag 27 april 2012 • Årgång 64 • Enda tidningen för hela Östergötland • Länstidningen Östergötland nr 16 • Vecka 17

Stiliga tuppar fanns det förståsockså på hönsbytardagen.

Hugo Bergström – Svarta Höken.

Kinda får bygdespelEtt bygdespel för befolkningensamman och är en spännanderesa i lokalhistoria. I sommarfår Kindaborna sitt bygdespel. 8

VADSTENA. Det drar ihop sig till vårens storakulturhändelse vid Omberg, den uppskattadeKonstrundan. En som väntar på att bjuda in all-mänheten till sin och makens ateljé är GangaRoslin Bladh, konstnär och relativt ny medlem i

Omkultur. Julen 2008 lämnade Ganga Bjärre-halvön i Skåne och flyttade till Rurik Bladh i Vas-sens rike, vid Tåkern.

Konsten är för henne något som bara vill ut, detgör sig själv. Konstnär har hon alltid varit, det är

”svårt att inte vara konstnär”. Hennes måleri fårnumera främst sin näring inifrån, men hon vet aldrig i början var en målning ska sluta.

SIDAN 14

”Det är svårt att inte vara konstnär”

Ganga i Vassens rike

Christina togrosa bussen genom Peru

Sidan 16

YDRE

Nummer 8 • Årgång 86April/Maj 2012

Klyftan mellaneliten och vanligt folk

SIDAN 2

JORDBRUK

Jordbruksstöd via internet blev lokal succé

SIDAN 8

SKOG




Samarbete kringhästutbildningUTBILDNING. Vretagymnasietkommer inte att ha något intag påislandshästprofilen 2012. Samarbe-tet med Stenholmen Islandshäst-center har fungerat bra och fortsät-ter tills de elever som går där har av-slutat sina studier, men man väljeratt inte längre satsa på islandshäs-tar. Istället blir det Realgymnasietsom tillsammans med Stenholmenkommer att erbjuda utbildningmed islandshästprofil.

SIDAN 11

Grålleklubben firade 25-årsjubileumTRAKTORER. Svenska Fergusonklubben Grålle har hunnit bli 25 år. De då nio medlemmarna har

vuxit till drygt 6 800. Jubileet firades på Ringarums Värdshus, sedan årsmötet hade gått av stapeln i

Söderköping tidigare under dagen. Föreningens grundare, Håkan Gerhardsson i Ringarum, fanns

förståss på plats och kunde berätta om upprinnelsen till den populära klubben. SIDAN 10

David Wenhov och Marcus Ljung-qvist.

Maria Ekman med kursdiplom.

Stort intresse för att växa med skogen

SIDAN 12

Härliga hästkrafter!

Kurs för lokalaproducenterLIVSMEDEL. Projektet Rätt ochslätt har som mål att stärka de re-gionala livsmedelsproducenternaoch att få nya att etablera sig. I dagarna var det kursavslutningför åtta deltagare som gått kursenProduktutveckling för livsmedels-producenter. Bland kursmomentenfanns bland annat märkning, pro-duktkalkylering och försäljning.

SIDAN 18

HÄSTLIV. Hingstfestivalen 2012 kunde vi-sa upp ett femtiotal av de som räknas till devackraste hingstarna i svensk avel, däriblandPrins från Knutshyttan, världens näst högst

bedömda hingst. Förutom visningen avhingstar, hölls en tölttävling och betäck-ningsauktion. Hingstfestivalen för islandshästar hölls i årpå Stenholmens stuteri i Gerstorp. Omkring600 personer hade sökt sig till den årliga häst-

festen som blev en trevlig och fartfylld histo-ria. Kontakten mellan deltagarna i showenoch publiken lyfte uppvisningen till det där lil-la extra. Stenholmen som arena får gott betyg,eftersom åskådarna har möjlighet att kommanära ekipagen.

SIDAN 14-15

VECKANS BORRING

600 älskare av islandshästar fick sitt lystmäte

Du som ärprenumerant

på Länstidningen Öster-götland och Värmlands-bygden och samtidigt ärlantbrukare får Jord -brukaren två gånger.

Denna vecka med

JordbrukarenTidningen för dig som verkar på landsbygden.

Nyfiken på släkten

Fint folk och mördare. M

ycket kan

grävas fram ur arkiven n

är släkt-

forskaren Klas Johansso

n leder

en grupp nyfikna i Boxh

olm.

HOLMERTZ

Obesvarade

flirtar tär

på psyketSidan 2

Att få ihop livspussle

t idag är för många ett p

åfrestande slit som kan yttra

sig i stress och ohäls

a. Gunilla Lundh-Sve

nsson är stresspeda

gog

och driver sedan 12

år tillbaka företaget

Livskompetens Öst.

Allt fler tar hjälp för att

hitta tillbaka till livsgläd

jen

HÄLSA. – Jag tycker om att stå bred

vid och leda

människor i handen. Att

se hur saker förändrar

sig och hur de återfår b

alansen och livsglädjen

.

Det säger Gunilla Lundh-Svensson

som arbe-

tar med att få stressade människors li

vspussel att

gå ihop. Utan att de bl

ir långvarigt sjuka.

Många är idag stressade

och mår dåligt, och

tänker: om jag bara trä

nade mer, gjorde fler ro-

liga saker eller fick fle

r vänner så blir det no

g

bättre. Man skyller på andra, på

partnern, på

chefen eller på samhället. Men lösninge

n på pro-

blemen finns ofta inom en själv. S

killnaden

märks när livsglädjen åte

rvänder, när man kän-

ner glädje och vill ta sig

för saker. SIDAN 21

Mjölbymusiker

listetta i Japan

KINDA

Sidan 8

Sidan 32

Allianspartierna

vill ställa krav

på Eon Vind

En säsong som

myllrar av

naturupplevelser

6

Om tusen olevda liv

När författaren, radiopra

taren och pas-

torn Tomas Sjödin kom p

å för-

fattarbesök i Rydsnäs va

r det

många som ville lyssna. 16

Fredag 9 mars 2012 •

Årgång 64 • Enda tid

ningen för hela Österg

ötland • Länstidningen

Östergötland nr 9 • Ve

cka 10

Det bor en zenbuddh

ist i Johan

Christher Schütz hu

vud.

Caroline Rolfs uppgi

ft är att in-

formera allmänheten.

Ett liv bland hattar

Aarre Korte är en känd M

otalaprofil.

Han är det finska krigsb

arnet

som kom till Sverige och

blev

Sveriges yngste hattmak

are. 11

NATUR

När pusslet går ihop


MJÖLBY. – Det är Överras-

kande och kul att höra

sin egen

musik på café i Tokyo.

Det säger Mjölbymusikern Johan

Christher Schütz som håller på att

få ett riktigt genombrott i Japan

.

I höstas var hans låt ”Slow

down”

den mest spelade låten under

en

vecka i japansk radio och

nu pla-

nerar han att spela in en

musikal.

SIDAN 10

Städprojektet i

Valdemarsviken

VALDEMARSVIK. Sveriges en-

da fjord på Östkusten, V

alde-

marsviken, ska bli fri från f

örore-

ningar av främst krom från tiden

av lädertillverkning i Va

ldemars-

vik. Nu inleds de första gräv

-

ningsarbetena i de stor

a mudd-

rings- och saneringsarbet

ena.

Stora mängder bottensediment

ska muddras och detta ska sed

an

deponeras på ett område som lig-

ger vid Grännäs.

SIDAN 15

TEMAhälsa

BOXHOLM

HOLMERTZ

ÖSTERGÖTLANDLyckan i en Ford

Prefect 1952Sidan 2

Rutig höst för Åsbos

kluriga elever

Oroande minskning avstrandfåglarSidan 6

Sidan 19

Protokollen får livMargareta Spels skrev boken om livet i Hersebråta by


MOTALA/S:T ANNA. MargaretaSpels berättarlust resulterade i den ny-ligen utgivna boken Livet i Hersebrå-ta by. I den får vi följa livet i byn, från

Gustav Vasas tid till fram till 1925.Att boken blev till berodde ursprung-ligen på de handlingar som hon fick isin ägo tack vare några kusiner som

kände till Margaretas stora historie-intresse. Sedan har hon forskat vidarei andra arkiv för att få en så levandebild som möjligt av familjerna som

levde i Hersebråta by i S:t Anna. – Jag har försökt beskriva livet i Her-sebråta i ett historiskt, politiskt ochsocialt sammanhang. SIDAN 11

Mitt i potatisbältetStefan Axby har rötterna djupt rotade på Axstad. Mitt i det östgötska potatisbältet driver han gårdenmed havre och kreativitet. 28GemenskapshusetUtbyggnaden av församlingshemmeti Hällestad står äntligen färdig.Den nya, ljusa lokalen firadesmed invigning en hel vecka. 7

Margarets Spels i Motala älskar historia. När hon fick arkiverade handlingar, bilder och gamla brev i sin ägo bestämde hon sig för att skriva om livet i

Hersebråta by, från 1600-talet fram till 1925. Det är en samling spännande östgötsk jordbrukshistoria, kryddad med gripande människoöden.

Fredag 24 januari 2014 • Årgång 66 • Enda tidningen för hela Östergötland • Länstidningen Östergötland • Vecka 4

Hållbar turismkring RängenVÅRDNÄS. Tankarna på ett sam-arbete mellan verksamheterna ochmänniskorna runt sjön Rängenför en utveckling av turismen harfunnits ett bra tag. Nyligen sam-lades representanter för olika verk-samheter i Rängenbygden på Stift-gården i Vårdnäs för att söka svarpå var om det finns intresse för atttillsammans utveckla områdetunder begreppet hållbar turism.Det visade sig inte saknas idéer.

SIDAN 9

Gästvillan i Gyttorp– 616 sjönärakvadratmeter

GÅRD RILL SALU

Sidan 20

Bygdens husska vara kvar!VÄSTRA ENEBY. Kyrkan ville,av ekonomiska skäl, göra sig avmed församlingshemmet i VästraEneby. Då tog invånarna saken iegna händer. Man säljer inte byg-dens hus!

SIDAN 8

Jeansen somfår ett nytt livMJÖLBY. Gamla, trasiga jeanssom inte hittar en ny ägare hos Rö-da korset behöver inte hamna påtippen. Inte när Barbro tar handom dem och skapar unika väskor.

SIDAN 10

Denna vecka med Jordbrukaren Tidningen för dig som verkar på landsbygden



Nummer 1 • Årgång 88Januari 2014

Du som ärprenumerantpå Länstidningen Öster-götland och samtidigt ärlantbrukare får Jord -brukaren två gånger.

Politisk prestige i sin bästa formSIDAN 2

Avelsföreningar räddade nord-svenskenSIDAN 16

LANTBRUK. Markus Gustafssonäger och driver tillsammans medhustrun Emma lantbruket på går-den Storkestorp. Gården ligger ut-efter vägen mellan Mormorsgruvanoch Bes torp. Markus är nytillträddordföranden i Åtvidabergs lokalav-delning inom Lantbrukarnas riks-förbund.

SIDAN 11

LANTBRUK

Vildsvinen stort bekymmeri RisingeSIDAN 12

HÄSTLIV

Solcellspaneler monteras på taket vid ett av Stångåstadens hus på Plöjaregatan. Arbetet tar bara någon dag per hus.


TEMA ENERGI. I stadsdelen Lambohov iLinköping satsar bostadsbolaget Stångåstadennu på elproduktion via solceller. På fyra av sinahyreshus ersätter företaget den soliga södersi-dans takpannor med solceller för att minska be-

hovet av att köpa elkraft. Det gäller de fyrahyres husen på Plöjaregatan med sammanlagt48 lägenheter. Var och en av dessa byggnaderkommer sedan att bli självförsörjande med denelkraft som driver ventilationsfläktarna, trapp-

husens och annan gemensam belysning samttvättstugornas hela elbehov. Solcellstekniken ärbeprövad och hållbar. Panelerna på taket är ga-ranterade att hålla i 30 år, men kommer san-nolikt att hålla mycket längre än så.

SIDAN 4

Klart för elvavindkraftverkTEMA ENERGI. En vindkraft-park med elva stycken 150 meterhöga kraftverk kommer att resa sigi Ydre kommun enligt de planer,som Tranås Energi ElförsörjningAB fick godkända av länstyrelsen islutet av 2013.– Godkännandet innebär att vibygger för en ökad lokal och förny-bar elproduktion i storleksordning-en 60 till 70 miljoner kilowattim-mar per år, vilket motsvarar årsför-brukningen för mellan 3000 och3500 eluppvärmda villor, berättarElina Gahm, som är vikarierandekvalitets- och miljösamordnare hosTranås Energi AB.

SIDAN 6

Mjölksatsning och generationsskifte På gården Fängemåla i Valdemarsviks kommun satsas på utbyggnad av ladugården eftersom de

tre sönerna är intresserade av att ta över driften och fortsätta med mjölkproduktionen. De blir i

så fall fjärde generationen i samma släkt som brukar gården, sedan Nils-Erik Anderssons farfar

köpte den 1897. Magnus är med sina 25 år äldst av de tre jordbruksintresserade killarna och har

sprungit med pappa Nils-Erik i ladugården sedan barnsben. SIDAN 18

Många frågor förnye ordföranden

Satsar på egen solelBostadsbolag minskar mängden köpt energi med egen solel

Tranås Energi har fått klartteckenatt sätta igång med uppförandetav elva vindkraftverk i Ydre.

VECKANS BORRING

TEMA:Energi

Namn:

Adress:

Postort:

Telefon: Svarspost 580003400

591 20 MOTALA

Frankeras ej

betalar portot

Ja, tack! Jag vill prenumerera i TRE MÅNADER för 125:-

Ja, tack! Jag vill prenumerera i ett HALVÅR för 230:-

Jag vill läsai tolv månader!

Ja, tack!

425:-

Kryssa i rätt alternativ innan du skickar in talongen!

��Vi vill att Länstidning-en ska vara tidningensom man läser i lugnoch ro, antingen somett landsbygds inriktatkomplement till sindagstidning eller somden enda tidning manbehöver för att få enbild av vad som skerpå olika håll i Öster-götlands län.

Vi vet att varje utgåva avLänstidningen lever längre änen dag, att den blir noga lästoch att det i många hem är entidning man tar fram och lä-ser olika artiklar i under fleradagar i följd. Går man till ar-betet varje vardag är det för-

stås under helgen som manhar mest tid att läsa. Vi trordärför att det är en fördel atttidningen utkommer på fre-dagar, i omedelbar anslutningtill helgen.

Varje vecka finner du iLänstidningen minst en sidafrån var och en av Östergöt-lands läns 13 kommuner samtmycket annan läsning, och viarbetar hela tiden med att ut-veckla Länstidningens ut-formning och innehåll.

Det är där du som läsarekommer in. Berätta för oss omintressanta händelser som skeri din närhet, om spännandepersoner som kan vara värdaför fler att lära känna, inspire-rande hus och hem att görahemma-hos-reportage om.

Var med och påverka, medhjälp av just dig kan vi göra enännu bättre tidning.

När du nu bestämt dig föratt prenumerera på Länstid-ningen, hoppas vi att du är re-do för intressant och avkopp-lande helgläsning. Ställ framden bekvämaste stolen, bryggen kopp kaffe och luta dig till-baka med tidningen i handen.Läs någon artikel på fredagen,ytterligare några på lördagenoch de sista på söndagen. Ochkom ihåg att det kan finnasandra i familjen som också villläsa.

Väl mött i Länstidningensspalter!

GUNILLA NORLÉN Ansvarig utgivare

En veckotidningräcker längre


PRENUMERATION Skicka in talongen nedan eller e-posta till [email protected] när du vill prenumerera. Du kan också ringa 0141-560 03.



Sjöläge med bra tillväxt

Vimmerby, 131 ha

Fin byggnation, 15 300 m3sk

med 9,5 i medelbonitet.

Reg Fastighetsmäklare

Mats Nilsson

Magnus Jansson

Linköping | 013-24 20 06

Linköping | 013-24 20 04

Slättgård

Linköping, 98 ha

Fin byggnation, 58 ha åker, 24 ha skog och 12 ha bete.Två mil från Linköping.

Reg FastighetsmäklarePer Wahl Magnus Jansson

Linköping | 013-24 20 02

Linköping | 013-24 20 04

Funderar du på att sälja din gård?Vi har förmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929.Vi har all den kunskap och erfarenhet som krävs för att hjälpa digmed allt från förmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar.Har du även lösöre som ska avyttras, så löser Auktionshuset Gomér & Andersson värdering och försäljning på ett enkelt sätt.Välkommen att kontakta oss för fri värdering.Ring 013-37 52 25

Gomér & Andersson · Göran Dyks gata 5, Linköpingwww.gomer-andersson.se

Fönster och dörrar tillstallar, garage ochindustrier m.m.

0514-310 [email protected] • www.westerbyggtra.se

TJ:s Pumpservice AB”Ett bra vatten är bättre”

Över 30 år i branschenVattenpumpar • Vattenfilter • Installationer • Service

Rörarbeten • Försäljning • Brunnsrenoveringar

Mobil: 070-628 14 06 • www.pumpen.nu

– Röjning– Viltbehandling– Rådgivningwww.allskogsservice.se

Olle Josefsson 070-275 04 09 · [email protected]

Inreder och utrustar fordon • Servar & reparerar alla märken • Säljer reservdelar, tillbehör, oljor och verktyg till alla fordon

Myntgatan 4 i Motala, 0141-208 208

Vi automatiserarlantbruket!Kontakta specialisterna när det gäller

styrsystem/automatik för

FODER- /UTFORDRINGS-ANLÄGGNINGAR,

TORKAR m m

Aukt installatörför IVT-

värmepumpar

Kungsvägen 15, MjölbyTel 070-573 85 06ww.traffsel.seVÄRMEPUMPAR

Grävkonsult AB Erik Ryden · Tel 070-533 68 30 · Vikingstad

TÄCK-DIKNINGmed plog eller kedja

www.vvp.se · 0121-511 96

Timrade stugor · Förråd · Bastu

Levererar färdig betongcertifierad av

VIMMERBY · Tel 0492-152 55

MA

SKINSERVICEBenny Andersson

Brånstorp, 575 91 EksjöTel 0380-810 34

Nya startmotorer och gener.Även andra nya delar.

TRAKTORER KÖPESför demont, kontantbetalning. Hämtas!

BEGAGNADETRAKTORDELAR

Vi köper & säljerHalm och grovfoderDiesel och oljor

Spannmål, konv & KRAVGödning

Vallfrö och utsäde

Anders eller Elisabeth når ni på:

Tel 013-23 44 65/66

Ingår i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

CE-MÄRKTATAKSTOLARVi tillverkar CE-märkta takstolarpå beställning samt konstrueraroch gör hållfasthetsberäkningar.Det ger stor frihet åt arkitektenoch trygghet för dig som kund!

Gör offertförfrågan online på

www.carlenskogstakstolar.se

Vimmerby 0492-757 36

AUKTION ELLER FÖRMEDLINGav lantbruk-entreprenad-maskiner?

Kontakta mig så får ni ett förslag vilket som passar er bäst!Stig-Arne 0730-291 659

Tel. 0493-120 60,070-584 59 81, 070-584 20 64,070-584 68 [email protected]

LELY CENTERVALDEMARSVIK

Lely, -världsledande inom automatiskamjölkningssystem. Lanserar nu även

automatiskt robotutfodring!

Besök

gärna vår

webbutik!

Hösterbjudande!FRI LEVERANS – UTAN KÖPGRÄNS!

Mineralfoder och spendopp till bra pris.

Tel 0121-512 31 • Bengt 070-815 12 31 • Micke 070-428 43 28 • www.angen.se

��

590 33 Fornåsa, 013-39 30 90alvestadtanken.se, [email protected]

Auktoriserad Grundfos ServicepartnerPerfecta & VM-pumpar service

Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lagerBesöksadress: Lagervägen 2, 592 41 Vadstena

Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34

FASTIGHETSMARKNAD

Nils Holgersson-rap-porten har kartlagt pri-serna för vatten ochavlopp för flerbostads-hus i landets samtligakommuner. I snitt harpriserna höjts med 3,6procent det senasteåret, men så mångasom 26 kommuner harhöjt priset med mer äntio procent.

Sommaren och höstensöversvämningar på olika håll ilandet har satt fokus på hursårbara flera kommunersvattenledningar är. Mångakommuner behöver göra sto-ra investeringar i vatten- ochavloppsnäten, en nödvändig-het för att bland annat kunnamöta klimatförändringarna.

– Vi uppmanar kommu-nerna att göra allt man kan föratt hålla nere priserna. Kun-derna ska inte bära hela kost-naden för klimatsäkringen, sä-ger Kjell Berndtsson, ordfö-rande i Nils Holgersson- gruppen.

Kraftigt höjdavattenpriser

Bergsklättrare blev klimathjälteHans vindkraftverk förser 450 östgötska hushåll med el

Micke är en av våra mångaklimathjältar och en av de1 000 närproducenter av för-nybar el som elbolaget Bixiasam arbetar med och som hjäl-per oss att öka andelen el frånsol, vind och vatten.

Som klättrare har Mickebestigit Europas högsta bergmed telemarksskidorna på ryg-gen och även utbildat försvaret

och polisen i arbete på höghöjd. Hans intresse för extrem-

sporter ställde höga krav pårätt utrustning och han fannutbudet skralt. Därför starta-de han butikskedjan Outside. När han sedan sålde verk-

samheten valde han att inves -tera i vindkraft. Av sammaskäl ser han en stor potential iny förnybar kraftproduktion.

– Vi borde utnyttja våra go-da vindlägen ännu bättre.Förra året stod visserligenvindkraften för drygt sex pro-cent av den totala elproduk-tionen i landet, men det skul-le kunna vara mycket mer änså, säger Micke Frantzén.Det mesta Micke Frantzén

gör har en koppling till hansstora engagemang för natur,friluftsliv och att ha kul.

– Det kan låta banalt, menjag ser till att allt jag gör har enmening, då blir det också ro-ligt. Att satsa på förnybar ener-gi genom vindkraft ligger i lin-je med mitt arbete och känslaför naturen och friluftslivet.Det har gått som en röd tråd

genom hela mitt liv och detkänns bra att vara med och bi-dra till ett bättre klimat, sägerhan.Av säkerhetsskäl har Micke

alltid valt att arbeta med varu-märken och samarbetspart-ners med hög kvalitet. Hanmenar att det även är skälettill att han valde att sälja sin eltill Bixia.– Jag är ju ingen expert på

elhandel eller elproduktionoch därför har det varit tryggtatt samarbeta med en profes-sionell inköpsorganisationsom ligger i framkant, sägerhan.Under de senaste åren har

Bixia märkt av att intresset förnärproducerad förnybar el har

ökat. Dessutom har vindkraf-ten haft medvind och vind-kraftsproduktionen har aldrigvarit så hög som under förraåret och enligt en undersök-ning som Bixia gjort villsvenska folket ha mer vind-kraft.

– Allt fler vill vara med ochbidra till ett bättre klimat ge-nom att köpa närproduceradel eller genom att producerasin egen el. Av all den el vi påBixia köper in kommer entredjedel direkt från närprodu-center av förnybar el, i likhetmed Micke. Samtidigt satsar vistort på att bygga ut den för-nybara elen tillsammans medvåra kunder. I framtiden kom-

mer vi att få se ännu fler pro-sumers – sådana som produce-rar sin egen el och säljer vida-re sitt överskott, säger man påBixia.Micke Frantzén är överty-

gad om att förnybart är fram-tiden, både när det gällervind- som sol elsproduktion. – Energifrågan är en central

kugge för hela samhällsut-vecklingen och Sverige harstora möjligheter att bli ännumer offensiva, till exempel ge-nom att exportera förnybar eltill våra grannländer. Jag ärgärna med och bidrar till denutvecklingen, avslutar Micke.

Text:GUNILLA NORLÉN

Micke Frantzéns vindkraftverk Runnestad 3 i Ödes hög, mitt på den vackra östgötaslätten, producerar i snitt 1,6 miljoner kWh per år. El som Micke säljer vidare till Bixia så att den kanförse cirka 450 hushåll i Östergötland med el. Bild: NICLAS ALBINSSON

NUMMER 14Oktober 2014

Årgång 88

EFTERTEXT Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.


Det var det stora engagemanget för natur och fri-luftsliv som fick extremsportaren Micke Frantzénatt ta klivet in i vindkraftsbranschen. Hans vind-kraftverk Runnestad 3 i Ödes hög, mitt på denvackra Östgötaslätten, producerar i snitt 1,6 mil-joner kWh per år. El som Micke säljer vidare tillBixia så att den kan förse cirka 450 hushåll i Östergötland med el.

Den installerade mäng-den vindkraft ökar iNorden och framförallti Sverige, bland annatpå grund av den ge-mensamma elcertifi-katmarknaden medNorge.

Elpriset steg med cirka 1,5öre per kWh nyligen till cirka33 öre per kWh. Köldknäp-

pen i början på förra veckanbyts nu successivt ut mot ettmer lågtrycksdominerat vädermed stigande temperatureroch nederbörd. Det innebäratt elpriset återigen är på ned -åtgående och mer vind gör attBixias prognos för veckanhamnar på drygt 32 öre perkWh.– Under förra året stod

vindkraftsproduktionen i

Norden för sex procent avNordens totala produktion.Hittills i år ligger den på sjuprocent. Vi kan nu tydligt seatt vindkraften påverkar elpri-set, säger Anders Engkvist,chef risk management ochanalys på Bixia.

Förutsättningarna är godaför fortsatt stabila elpriser un-der resten av året om den hyd-

rologiska balansen inte för-sämras ytterligare. Håller elpri-set under hösten och vinternsamma nivå som förra årethamnar vi på ett årssnittpris påcirka 30 öre per kWh i elom-råde Stockholm. Det skullebetyda att elnotan blir 1000kronor lägre för en villakundmed elvärme.– Om underskottet inte

blir större i de nordiska ma-

gasinen är förutsättningarnagoda för stabila elpriser underhösten och vintern. Det förut-sätter också att det blir relativtnormala temperaturer samtgod och stabil kärn -kraftstillgänglighet under pe-rioden, säger Anders Engkvist.Bixias huvudrekommenda-

tion är alltjämt rörligt pris ochföretaget gör bedömningen attdet kommer att fortsätta vara

så en relativt lång tid framöv-er.

– Vill man ha kontroll och villveta mer exakt vad elen kostarvarje månad finns också möj-lighet att vintersäkra elprisetöver vintern eller att bindaelpriset i ett längre fastprisavtalpå tre eller fem år, säger An-ders Engkvist, i ett pressmed-delande.

Ökande vindkraft pressar ner elpriserna

Documents

Jordbrukaren nr 14, 2014