Kỳ thi Du học Nhật Bản (EJU) và Thủ tục

～ Cho phép Nhập học trước khi đến Nhật bằng cách sử dụng EJU ～

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 1 14/09/26 20:23

2

Lời nói đầu .......................................................................................................................03

Phương pháp tuyển chọn lưu học sinh ................................................................04

Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU) .....................................................................................05

Chuẩn bị cho Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU) ........................................................08

Các bước đến lúc du học Nhật Bản ........................................................................09

Cho phép Nhập học bằng cách sử dụng Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU) ... 12

Học bổng khuyến học cho du học sinh nước ngoài của Bộ Giáo dục va Khoa học .......................................................................................................................... 15

Mục lục

Web của EJUhttp://www.jasso.go.jp/eju/

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 2 14/09/26 20:23

3

Lời nói đầu

Tôi sẽ giới thiệu về Kỳ thi Du học Nhật Bản (EJU) và chế độ Cho phép Nhập học Trước khi đến Nhật trong tài liệu này.

EJU là một phần trong việc xét tuyển lưu học sinh tư phí vào trường đại học (bậc đại học) của Nhật Bản. Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản tổ chức kỳ thi này. Không cần phải đến Nhật dự thi mà bạn có thể đăng ký thi tại 17 thành phố tại 14 nước, khu vực trên thế giới.

EJU là kỳ thi để đánh giá lực học cơ bản và năng lực tiếng Nhật dành cho những sinh viên muốn du học tại Nhật Bản. Nhiều trường đại học có nhận lưu học sinh, sử dụng kết quả của kỳ thi này làm tiêu chí đánh giá.

Danh sách các trường sử dụng kết quả thi du học Nhật Bảnhttp://www.jasso.go.jp/eju/examination.html

Có khoảng 120 trường cho phép sinh viên có nguyện vọng du học không cần phải đến Nhật mà từ nước mình có thể đăng ký nhập học theo hình thức Cho phép Nhập học trước khi đến Nhật.

Danh sách các trường cấp giấy phép nhập học trước khi sang Nhậthttp://www.jasso.go.jp/eju/baij.html

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 3 14/09/26 20:23

4

Phương pháp tuyển sinhKhi các trường đại học của Nhật Bản xét tuyển lưu học được tiến hành

dựa trên một số tiêu chí sau đây. Có nhiều trường tiến hành thi tuyển theo chế độ đặc biệt dành cho sinh viên nước ngoài.

① Xét tuyển hồ sơ*② Kiểm tra học lực③ Phỏng vấn④ Viết báo cáo hoặc bài tự luận⑤ Kiểm tra một số năng lực khác có liên quan⑥ Kỳ thi du học Nhật Bản (EJU)⑦ Kỳ thi năng lực tiếng Nhật⑧ Kỳ thi đại học tại trung tâm quốc gia

Tôi sẽ giới thiệu về EJU trong tài liệu này.

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 4 14/09/26 20:23

5

1. Nơi tổ chức:Tại 16 thành phố thuộc nước Nhật.Tại 17 thành phố tại 14 nước, khu vực trên thế giới.

2. Thời điểm tổ chức kỳ thi Hàng năm có 2 kỳ thi vào tháng 6 (lần 1) và tháng 11 (lần 2).

3. Thời gian nộp đơnKhoảng 4 tháng trước ngày thi hành EJU. Bạn không thể đăng kí ngoài thời gian quy định.

4. Thông báo kết quả thiKết quả EJU sẽ được thông báo đến trong 1-2 tháng sau khi thi và kết

quả sẽ được báo đến thí sinh.

5. Các môn thiChọn trong dưới đây những môn mà trường đại học có nguyện vọng

yêu cầu. Môn tổng hợp và môn khoa học tự nhiên không được chọn đổng thời.

Kỳ thi Du học Nhật Bản (EJU)

Cơ quan thực thi EJUhttp://www.jasso.go.jp/eju/contact.html

Thang điểm

Tiếng Nhật

Khoa học tự nhiên

Môn tổng hợp

Toán

125 phút

80 phút

80 phút

80 phút

Đọc hiểu, nghe, nghe đọc hiểu 0~400 điểm

Viết 0~50 điểm

0~200 điểm

0~200 điểm

0~200 điểm

Môn học Thời gian

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 5 14/09/26 20:23

6

[Ghi chú]・Thứ tự thực thi và thời gian môn Tiếng Nhật:Viết(30 phút)→ Đọc hiểu(40 phút)→Nghe đọc hiểu →Nghe(Nghe đọc hiểu và đọc hiểu tổng cộng là 55 phút)・Cấu trúc của môn khoa học tự nhiên: Gồm 3 môn vật lý/ hóa / sinh. Thí sinh chọn 2 môn theo chỉ định của trường đại học mà thi sinh có nguyện vọng. (Mỗi môn là 100 điểm)・Cấu trúc của môn tổng hợp: Môn tổng hợp là một môn của riêng EJU. Nó là môn tổng hợp của những môn sau của học sinh trung học phổ thông Nhật Bản: Công dân (trọng tâm là chính trị và kinh tế), Địa lý, Lịch sử.・Cấu trúc của môn toán:Kiểu 1: Dành cho khoa văn và những khoa tự nhiên ít sử dụng toán hơn. Kiểu 2: Dành cho những khoa cần sử dụng kiến thức toán cao độ.Thí sinh chọn một trong hai kiểu vào ngày thi, tùy theo chỉ định của trường đại học mà thí sinh có nguyện vọng.

6. Giới hạn của các môn thi Ở trang web có đăng rõ giới hạn ra đề, hãy xem trên trang web sau đây.

7. Ngôn ngữ của đề thiĐề thi các môn toán, khoa học tự nhiên và tổng hợp được ra bằng tiếng

Anh hoặc tiếng Nhật (môn tiếng Nhật chỉ được ra bằng tiếng Nhật). Thí sinh chọn một trong hai thứ tiếng khi nộp hồ sơ, tùy theo chỉ định của trường đại học mà thí sinh có nguỵện vọng.

8. Phương pháp trả lờiMôn tiếng Nhật thì là phương thức chọn và đánh dấu, và viết, các môn

Khoa học, Tổng hợp, Toán thì theo phương thức chọn và đánh dấu.

Giới hạn ra đề EJUhttp://www.jasso.go.jp/eju/syllabus.html

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 6 14/09/26 20:23

7

9. Dự thi và thời hạn sử dụng kết quả của EJUBạn có thể dự thi EJU nhiều lần. Kết quả có giá trị trong 2 năm. Những

năm trước được dự thi 4 lần, nộp kết quả cho trường đại học để được chọn một trong 4 lần ấy. Ví dụ, đại học A chỉ định phạm vi sử dụng là 3 lần [kết quả của kỳ thi tháng 6, tháng 11 năm 2014 và tháng 11 năm 2013], thí sinh có thể tự chọn kết quả mà thí sinh cho là tốt nhất trong 3 lần đó và nộp cho đại học A.

✓ Hơn nữa, có những trường đại học chấp nhận kết quả bất kỳ của 3 lần trong quá khứ, nhưng cũng có trường đại học chỉ chấp nhận kết quả của kỳ thi lần thứ nhất trong năm đó, hoặc kết quả của kỳ thi thứ 2 trong năm đó. Vì tình hình sử dụng của mỗi trường đại học là khác nhau, nên trương khi nộp hồ sơ của EJU, thí sinh nhất định phải xác nhận với trường đại học mà thí sinh có nguyện vọng.

✓ Không thể sử dụng kết quả của từng môn từ nhiều kì thi khác nhau. Ví dụ không thể sử dụng kết quả tiếng Nhật của kì thi thứ nhất (tháng 6) và kết quả của môn tổng hợp của kì thi thứ 2 (tháng 11).

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 7 14/09/26 20:23

8

Có thể xem đề thi của EJU ở đâu?

Tập đề thi của EJU (gồm cả CD cho phần nghe, phần nghe đọc hiểu) được phát hành. Có thể xem ở Cơ quan Hợp tác Thực thi EJU, văn phòng của Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản, Trung tâm Tư

liêu mở Xúc tiến Du học Nhật Bản.

đề thi kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU)(gồm cả CD cho phần nghe, phần nghe đọc hiểu)

Xin vui lòng chỉ cho tôi phương pháp học Môn tổng hợp.

Môn tổng hợp là những câu hỏi một cách toàn diện từ các lĩnh vực dân sự, địa lý và lịch sử. Môn thi này kiểm tra kiến thức cở bản của từng lĩnh vực và kiểm tra khả năng suy nghĩ thông qua đọc hiểu

tài liệu, bảng biểu. Vui lòng tham khảo giáo trình và các câu hỏi thi đăng trên trang web. Ngoài ra nội dung trọng tâm sẽ là lĩnh vực dân sự chính trị và kinh tế, vì vậy hãy tham khảo sách giáo khoa trung học cho người Nhật như địa lý A, lịch sử thế giới A, lịch sử Nhật Bản A để hiểu những vấn đề cơ bản.

Chuẩn bị cho Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU) Q&A: Câu hỏi và trả lời

　　　

Đề thi và đáp án thi du học Nhật Bản các năm trướchttp://www.jasso.go.jp/eju/examination.html

Văn phòng của tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản ở nước ngoài http://www.jasso.go.jp/about/jeic.htmlTrung tâm tư liệu mở xúc tiến du học Nhật Bảnhttp://www.jasso.go.jp/study_j/info_openbase.html

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 8 14/09/26 20:23

9

Các bước đến lúc du học Nhật Bản

Cùng bạn thu thập các thông tin tổng hợp về du học Nhật Bản

Thu thập thông tin liên quan các đến trường Sử dụng các chương trình tìm kiếm trên mạng Internet để tìm kiếm

trang web của trường có nguyện vọng, từ trang thông tin về thi đầu vào, tập hợp thông tin về nhập học của lưu học sinh tư phí.✓ Hiện nay các sách giới thiệu về trường và hồ sơ xin học có thể tải từ

các trang web của trường, nhưng cũng có trường hợp phải mất tiền.

(Những trang web tham khảo）

◆ Trang Web của JASSOhttp://www.jasso.go.jp/ryugaku/

◆Cổng thông tin du học Nhật Bản - Gateway to Study in Japan (Tổ chức hộ trợ sinh viên Nhật Bản)

http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp• Thông tin các trường • Thông tin học bổng • Kỳ thi du học Nhật (EJU)• Cuộc sống tại Nhật Bản • Triển lãm du học • Hướng dẫn du học Nhật Bản

◆ Study in Japanhttp://www.studyjapan.go.jp/ • Học bổng chính phủ Nhật • Thông tin sự kiện • Hội cựu lưu học sinh • Thư của các

◆ Japan Study Support/Hiệp hội Sinh viên Văn hóa Châu Áhttp://www.jpss.jp/index.html • Thông tin về cuộc sống • Tìm trường • Tìm nguồn học bổng • Thông tin thi cử

◆ Triển lãm du học Nhật Bản, Hội thảo du họchttp://www.jasso.go.jp/study_j/event.html

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 9 14/10/01 17:22

10

Sau khi đã thu thập thông tin của trường đại học, xác nhận lịch trình thi, phương thức thi, và tư cách dự thi của trường đại học đó

Trước hết hãy xác nhận tư cách dự thi của trường đại học v.v. Đối với những người có tư cách dự thi, xác nhận xem có phải nộp thành tích của EJU hay không? Xác nhận xem đại học đó chỉ định thi những môn nào trong EJU, ngôn ngữ đề bài thi là gì, và sử dụng kết quả lần nào?

Nộp hồ sơ Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU)

MNgười dự thi mua sách “Hướng dẫn dự thi kỳ thi du học Nhật Bản(EJU)”, nộp lệ phí dự thi, nộp đơn.

Cơ quan thực thi eju http://www.jasso.go.jp/eju/contact.html✓ Nếu quên không nộp hồ sơ dự thi EJU hoặc chọn nhầm những môn

đã được chỉ định thì không dự thi được đại học, do đó nhất định phải chú ý. Hơn nữa,khi đã nộp hồ sơ của EJU thì không thay đổi được nữa do đó phải xác nhận kỹ càng rồi mới nộp hồ sơ. (Ví dụ)✓ Sau hi nộp hồ sơ, phiếu dự thi sẽ được phát hành. Phiếu dự thi này

hiển nhiên là cần thiết cho EJU, trong một số trường hợp nó còn cần thiết trong lúc nộp hồ sơ vào đại học nên phải bảo quản kỹ càng tránh bị mất.＊ Chú ý là dự thi EJU không đồng nghĩa với việc đã nộp hồ sơ vào đại học, nên cần phải chú ý.

(Ví dụ về chỉ định của đại học về EJU)

- Thi những môn: Toán (kiểu 1), môn tổng hợp, tiếng Nhật, trong Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU).

- Môn tổng hợp và môn toán (kiểu 1) phải sử dụng đề tiếng Nhật.

- Phải dự Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU) lần 2 thi thực thi vào tháng 11.

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 10 14/09/26 20:23

11

Dự thi Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU)

EJU mỗi năm được tổ chức 2 lần (tháng 6 và tháng 11). Thời điểm dự thi, địa diểm, hướng dẫn dự thi sẽ được thông báo trên trang web của tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản. Kết quả EJU sẽ được thông báo đến thí sinh dự thi.

Nộp hồ sơ đến đại học mà thí sinh có nguyện vọng

✓ Thí sinh thu thập hồ sơ từ trường đại học mình có nguyện vọng, điền vào những mục cần thiết, đóng tiền lệ phí thi vào khoảng thời gian mà nhà trường chỉ định, sau đó nộp số báo danh của EJU cùng với giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc sẽ tốt nghiệp), giấy chứng nhận thành tích học tập, và những tài liệu mà phía đại học yêu cầu đến trường đại học.

✓ Khi thí sinh nộp hồ sơ lên đại học, đại học sẽ trực tiếp tham chiếu kết quả của EJU của thí sinh tại tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản.

Thủ tục nhập học

Sau khi hồ sơ nộp được nhận, đại học sẽ tiến hành tuyển chọn. Sau khi tuyển chọn nếu đạt tiêu chuẩn và đỗ, thủ tục nhập học sẽ được bắt đầu.

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 11 14/09/26 20:23

12

[Cho phép Nhập học Trước khi đến Nhật sử dụng Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU)]

[Cho phép Nhập học Trước khi đến Nhật sử dụng Kỳ thi du học Nhật Bản(EJU)] là gì?

Trong đại học của Nhật Bản có những trường thực thi chế độ Cho phép Nhập học Trước khi đến Nhật sử dụng EJU. Chế độ Cho phép Nhập học Trước khi đến nhật sử dụng EJU quyết định kết quả bằng phương pháp sau đây.

Dự thi kì thi EJU ở nước mình, nộp hồ sơ trực tiếp vào đại học của Nhật từ nước mình.

- Quyết định đỗ hay trượt dựa vào kết quả những giấy từ EJU và thành tích học ở cấp 3.

(Một số trường đại học thực thi kì thi viết hoặc phỏng vấn tại nước của thí sinh)

- Không cần thiết phải đến Nhật dự thi.

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 12 14/09/26 20:23

13

Những trường Cho phép Nhập học trước khi đến NhậtThông tin về những trường thực thi việc Cho phép Nhập học Trước khi

đến Nhật (tên đại học, khoa, bộ môn, môn thi trong EJU, và những thủ tục cần thiết), tham khảo tại trang web dưới đây.

Mức độ điểm đỗ trong Kỳ thi Du học Nhật Bản liên quan đến chương trình Nhập học Trước khi đến Nhật.

Mức độ điểm đỗ được đăng ở trang web sau. (đây chỉ là những trường cho phép đăng)

http://www.jasso.go.jp/eju/baij.html

http://www.jasso.go.jp/eju/meyasu.html

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 13 14/09/26 20:23

14

Cảm tưởng của lưu học sinh nhập học bằng chế độ [Cho phép Nhập học bằng cách sử dụng Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU)]

● Vì có thể chuẩn bị cho việc du học tại nước mình, nên tôi đã tập trung được vào việc học thi. (Hàn Quốc)

● Không cần phải đến Nhật để thi đầu vào nên tiết kiệm được về kinh tế. (Đài Loan)

● Vào thời điểm thi đầu vào, ở Nhật thường rất lạnh nên tôi lo lắng việc quản lý sức khỏe. Có kì thi này tôi có thể làm được mọi việc ở nước mình nên không còn phải lo lắng. (Malaysia)

● Không phải đi đến Nhật mà có thể ở nước mình tập trung học tập. Hơn nữa, việc thi đỗ không những là niềm tự hào của riêng mình, mà nó còn là hạnh phúc của những người giúp đỡ mình nữa. (Indonesia)

● Nếu chế độ Cho phép Nhập học Trước khi đến Nhật được công nhận, gánh nặng về kinh tế sẽ giảm. Không những thế ước mơ du học Nhật Bản của nhiều người sẽ thành hiện thực. (Mongolia)

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 14 14/09/26 20:24

15

Học bổng khuyến học cho du học sinh nước ngoài của Bộ Giáo dục va Khoa học

Đây là học bổng mà Tổ Chức Hỗ Trợ Sinh Viên Nhật Bản cấp cho lưu học sinh tư phí. Đối với những lưu học sinh tư phí nhập học với tư cách chính thức vào các trường đại học, đại học ngắn hạn, quá trình học chuyên môn của trường chuyên nghiệp, Tổ Chức Hỗ Trợ Sinh Viên Nhật Bản nhận đặt trước chế độ Học bổng Khuyến khích dành cho Lưu học sinh tư phí.

Học bổng hàng tháng(Bậc đại học):48,000 Yên/ tháng (Năm học 2014)

Thời gian nhận học bổng:Về những điều kiện chi tiết hãy tham khảo trang web.Hơn nữa nếu thỏa mãn điều kiện, có thể kéo dài thời gian cấp học bổng

đến khi tốt nghiệp.

Cách xin học bổng: Để đang ký học bổng này, thí sinh phải đánh dấu tròn o vào nơi quy

định trong hồ sơ của EJU.

Cách xét tuyển:Chọn ra những sinh viên có thành tích xuất sắc nhất trong EJU.

Cách thông báo kết quả thi:Đối với những lưu học sinh đã được quyết định chọn là Người Đặt Trước

sẽ có một giấy thông báo quyết định.

Học bổng khuyến học dành cho du học sinh nước ngoài của Bộ Giáo dục va Khoa học

http://www.jasso.go.jp/scholarship/yoyakuseido.html

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 15 14/09/26 20:24

www.jasso.go.jp/eju/

Phát hành ngày tháng 10 năm 2014 (Không bán)Cơ quan hành chính độc lập Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản ộ phận lưu học sinh Phòng Thi tuyển4-5-29 Komaba, Meguro-Ku, Tokyo 153-8503 JapanĐiện thoại: +81-3-6407-7457FAX: +81-3-6407-7462E-mail: eju@jasso.go.jp

日本留学試験_ベトナム語版5.5.indd 16 14/09/26 20:23