Õ¿ÌâÑöÈkhp£‘fu îuõhprd“pfpeZ cNhp““u ‘fphpZu

INDEX

ÖÍýëÑ ÐëÃ

нÕâÌ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍýÏíãËÈ Õ¿ÌâÑöÈ áëÃÔë

ÖÕâõ½ä ÞâÌÌí ÓÖÉâÛ. áÌïÈ áâtÑâáíÌâ »lÒâÇÌë ÑâÃë

áâÍëÔí áÑöÈ»çïÐ. áDÒâtÑÍÉ ÍÓ ¿âÔÌâÓâ ÑçÑçÜçÌë ÑèïÂÕÈâ

ÈÑâÑ Íý—íÌâï Ö¿íà ãÌÓâ»ÓÇí sÕÒï ÙäÚãÓáë ÍíÈâÌâ

Õ¿ÌâÑöÈíÑâï áâÍëÔâï Àë. ÑâÃë áâ ½ýïÉÌâï Õâï¿Ì, ÙÕÇ áÌë

ÑÌÌÉä áâÍÌë ÍýÐç ÍâÑÕâÌâ Ñâ½ôë ¿âÔÕâÑâï ÖÓÛÈâ ÕËë,

‘ÕÌÑâï Öçð¼-×âïÈä áÌë áâÌïÊÑâï êÑëÓí ÉâÒ ÈÉâ ÍýÐçÌâ

ÍÓÑ »öÍâÍâÝ ÏÌâÒñ áëÕä ×çÐ »âÑÌâ ÖÚ áâÍÙäÌë áâ

"Õ¿ÌâÑöÈ' ÖÍëýÑ ÐëÃ...

ÈâÓä¼ .........................................

áâÍÌí sÌëÚä

.........................................................

ÖçÞ sÌëÚä Ùä ..............................................................................................

½âÑ ð ............................ Èâ. ð ............................. ‘. ð .............................

INDEX

éÊzÏíË» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ

ÖïÍâÊ» ð ÖÊz.ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä,ÖÊz.ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ÖÊz.×ç»âÌïÊsÕâÑä

Íý»â×» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ

ÍëýÓ» ð Í.Íè.ÖÊz. ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)

Íý»â×Ì ãÈãÉ ð Öï.2062, »âÓÈ» ÖçÊ- 5, Èâ.6/11/2005

ÖâÈÑä áâÕöã^â ð Öï.2071, ËèÛëÃä, Èâ.6/3/2015

ÍýÈ ð 4000»çÔ ÍýÈ ð 20000

i»ÑÈ ð #â.60/-

ISBN ð 978-93-83456-00-0

Õ¿ÌâÑöÈ

ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001 / 2w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005/6

Website : www.swaminarayanbhagwan.comEmail : karelibaug@gmail.com

w ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400

w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ, ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523

w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâ. Ñï. "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. ÓÑë×Ðâæ ÁëÈâÇä Ñí.96012 91252

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 1

1. Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ..................................................................... . 11

2. ãÕØÒÕâÓ Õ¿ÌâÑöÈíÌä ÌâeË........................................................53

3. Õ¿ÌâÑöÈÑâï »öÍâÕâkÒ ÈëÑÁ Íý—âãÊ»Ìä ÖïKÒâ........................ ..64

4. éÍíÊz¾âÈ Íý»ÓÇ (Õ¿ÌâÑöÈÌí ÍÓÉâÓí).................................. ..65

J ÙäÚãÓÌâ Íýâ½Ã¥Ìä ÍèÕôÐèãÑ»â

J Íýâ½Ã¥ ÈÉâ ÏâÛÔäÔâ

J ÕÌ ãÕ¿ÓÇ

J ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ

J ãÈÔ-ã¿{ ÕÇôÌ

J sÕâÐâãÕ» ¿ëwÃâ

5. Õ¿.Ñâï áâÕÈâï ãÕãÕË áâÖÌ ÈÉâ ÕsÝÌä ÑâãÚÈä........................90

6. Õ¿ÌâÑöÈ ð Ùä½ÆÅâ ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌâï..........................................01

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3435 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47 48 49 50 51 52 53 54 55 5657 58 59 60 61 62 63 64 65 66 6768 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

J ÙäÖâÓï½ÍçÓÌâï...................................................................... 191

01 02 03 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 16 17 18

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 2

J Ùä»âãÓÒâÇäÌâï..................................................................... 240

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

J ÙäÔíÒâÌâï............................................................................ 275

01 02 03 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 16 17 18

J ÙäÍï¿âÛâÌâï.......................................................................... 354

01 02 03 04 05 06 07

J Ùä½ÆÅâ ÑDÒ Íý»ÓÇÌâï........................................................ 386

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3637 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 4849 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6061 62 63 64 65 66 67 68

J ÙäÕÅÈâÔÌâï........................................................................ 555

01 02 03 04 05 06 07 08 09 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20

J ÙäáÑÊâÕâÊÌâï.................................................................... 601

01 02 03

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 3

J Ùä½ÆÅâ áïtÒ Íý»ÓÇÌâï....................................................... 608

01 02 03 04 05 06 07 08 09 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 3031 32 33 34 35 36 37 38 39

7. ¼½íÛ-Ðè½íÛÌçï Õ¿ÌâÑöÈ....................................................... 718

8. ÍãÓã×wà ð Õ¿ÌâÑöÈÑâï élÔë¼ »ÓëÔâï »äÈôÌí......................... 725

ð Õ¿.Ñâï éÊzÏíËâÒëÔ WÔí» ÈÉâ ÖïÊÐô................... 732

½ÆÅâ ÍýÉÑÌâï 78 Õ¿ÌâÑöÈ

1. á¼ïÅ Õöã^âÌçï........................................................................................................... 012. ÝÇ Íý»âÓÌâ ÕìÓâgÒÌçï.......................................................................................... 03

3. ÔäÔâ¿ãÓÝ ÖïÐâÓä Óâ¼ÕâÌçï........................................................................... 04

4. ÌâÓÊ‘Ìâ ÁëÕä æwÒâô »ÓÕâÌçï........................................................................ 05

5. DÒâÌÌâ áâ½ýÚÌçï.................................................................................................... 06

6. ãÕÕë»ä-áãÕÕë»äÌçï................................................................................................... 07

7. ánÕÒ-vÒãÈÓë»Ìçï.................................................................................................... 08

8. å*n¨ÒíÌä ã®ÒâÌë нÕâÌ áÌë ÖïÈÌä ÖëÕâÑâï ÓâKÒâÌçï................. 09

9. нÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ Ì åcÀÕâÌçï........................................................ 10

10. »öÈGÌäÌçï - ÖëÕ»ÓâÑÌçï...................................................................................... 11

11. ÕâÖÌâÌçï ÈÉâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌçï...................................................................12

12. È^ÕíÌâï ÔÜÇÌçï ÈÉâ étÍã^âÌçï................................................................... 1313. ÕÅ-ÍIÍÓÌä ÅâÛ ÏäÁë ÓípÒâÌçï.................................................................. 17

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 4 14. "ánÈë Òâ ÑãÈð Öâ ½ãÈð' Ìçï.......................................................................... 1915. DÒâÌ »ÓÕâÑâï »âÒÓ Ì ÉÕâÌïç...................................................................... 2216. ãÕÕë»Ìçï...................................................................................................................... 2317. ÖtÖï½Ñâï »çÖï½Ìçï - ÑíÛä ÕâÈ Ì »ÒâôÌçï............................................... 2418. ãÕØÒ ¼ïÅÌÌçï - ÚÕëÔäÌçï................................................................................. 2519. áâtÑãÌwÄâãÊ» ¿âÓëÒ ½çÇÌä áÍëÜâÌçï................................................. 3120. áÞâÌäÌçï - ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ’ëÕâÌçï........................................................ 3221. áë»âïãÈ» ËÑôÕâÛâÌçï - áÜÓÌâï Ïë sÕ#ÍÌçï......................................... 3422. sÑöãÈ ãÕÌâ ½âÒçï Èë Ì ½âÒâ ÁëÕçï ÈëÌçï...................................................... 3723. ÍâÇäÌí ¾Åí ÆíLÒâÌçï - *sÉãÈÑâï ÓÚëÕâÌçï ............................................ 3824. ÞâÌÌä *sÉãÈÌçï - ÑâÚâtmÒ#Íä ¼ÃâæÌçï.............................................. 4025. ÕäÖ »í×Ìâ ÍýÕâÚÌçï - ÖÑâãËÌçï................................................................ 4326. Öâ¿â ÓãÖ» ÐkÈÌçï - ã̽ôçÇÐâÕÌçï........................................................ 4727. н. á¼ïÅ ãÌÕâÖ »Óä ÓÚë ÈëÕä ÖÑÁÇÌçï...................................... 5028. áËôÏLÒâ »âwÄÌçï - ÕËÕâ-¾ÃÕâÌçï........................................................... 5329. ÍýâÓbË, »öÍâ áÌë ÍçrØ ÍýÒtÌÌçï............................................................... 5430. ¾âÃÌâ ÅïÖ ÏëÄâÌçï................................................................................................ 5631. ãÌ@Ò ÕÅë ÑíÃ¥ÍÌçï......................................................................................... 5732. ÑèüÈ#Íä ÑâÛâÌçï ÈÉâ ¼äÔâÌçï......................................................................6033. ¦Æ áâ×ÓâÌçï.......................................................................................................... 6334. нÕâÌë »Û ¿ÆâvÒâÌçï.................................................................................... 6535. »lÒâÇÌâ ÁÈÌÌçï.............................................................................................. 6736. »ï½âÔÌâ ¦wÃâïÈë Öâ¿â tÒâ½äÌçï.................................................................. 6937. Êë×ÕâÖÌâÌçï........................................................................................................... 7038. ÕãÇ»Ìâ ÌâÑâÌçï.................................................................................................. 73

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 5 39. ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌçï.............................................................. 7740. ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÌçï....................................................................... 8041. "#»í;Úï ÏÚç sÒâÑz ' Ìçï...................................................................................... 8142. ãÕãË-ãÌØëËÌçï........................................................................................................ 8343. ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌçï........................................................................................ 8744. ÏÛÏÛÈâ ÅâÑÌçï - ŽÔâÌçï.......................................................................... 8945. Öâ»âÓ-ãÌÓâ»âÓÌçï............................................................................................... 9146. áâ»â×Ìä étÍã^â áÌë ÔÒÌçï........................................................................9347. ¿âÓ Íý»âÓÌä ãÌwÄâÕâÛâÌâï ÔÜÇÌçï........................................................ 9648. ¿âÓ Íý»âÓÌâ »çÖï½äÌçï...................................................................................... 9949. áïȦô*wÃÌçï.......................................................................................................... 10050. »ç×â½ýÏç*}ÕâÛâÌçï.......................................................................................... 10251. ÚäÓë »ÓäÌë ÚäÓí ÕeËâÒâÌçï.......................................................................... 10352. ¿âÓ ×âsÝë »Óä нÕâÌÌë ’NÒâÌçï ................................................... 10653. ÕDÒâ-¾Ã¥âÌçï................................................................................................... 10854. Ðâ½ÕÈËÑôÌâ ÍíØÇÌçï - ÑíÜÌâ ]âÓÌçï........................................... 10955. ÐÁÌ, sÑÓÇ Ìë ÕÈôÑâÌÌâ ¦ÆâÕÌçï.................................................. 11056. ÍíÔâ ÍâÇâÌçï..................................................................................................... 11257. áÖâËâÓÇ ÑíÜÌâ »âÓÇÌçï..................................................................... 11658. ÊëÚ, »çÖï½ Ìë ÍèÕô Öïs»âÓÌçï...................................................................... 11859. áÖâËâÓÇ sÌëÚÌçï........................................................................................ 12060. áë»âïãÈ» ËÑô ÍâLÒâÌçï - ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌçï.......................................... 12261. ÏãÛ Óâ’Ìçï....................................................................................................... 12462. ÖtÒ-×î¿âãÊ» ½çÇ áâvÒâÌçï.................................................................. 12763. ãÌ@ÒÌçï - È^Õë »ÓäÌë нÕâÌ ’NÒâÌçï.......................................... 130

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 6 64. ×ÓäÓ-×ÓäÓäÌçï, sÕâÑä-ÖëÕ»ÐâÕÌçï................................................... 13565. ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ Ìë åcÀâ×*kÈÌçï........................................... 13866. ×âsÝÌâ ×bÊÀÔÌçï - ¿ÈçvÒèôÚÌä ÕâÈÌçï........................................... 14367. ÖtÍçrØÌâ ½çÇ áâvÒâÌçï ......................................................................... 14568. áwà Íý»âÓÌä ÍýãÈÑâÑâï áÌë ÖïÈÑâï á¼ïÅ Ó[âÌçï................................... 147

69. ÊçwÃÌâ áÌë ÖâËçÌâ ËÑôÌçï......................................................................... 14970. »â»âÐâæÌçï - ¿íÓÌë »âïÃí ÕâgÒâÌçï....................................................... 15071. н.Ìçï sÕ#Í áÜÓËâÑ ÖãÚÈ ãÕÓâÁë Àë ÈëÌçï.................................. 15672. ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@ÒÌçï.......................................................................... 15973. »âÑ ‘tÒâÌçï - ãÌÕâôÖãÌ» ÉÒâÌçï......................................................... 16574. ÖÑÁÇ áâÍt»âÛë »ÛâÒ Àë ÈëÌçï......................................................... 17275. áë»íÈëÓ ÍãÓÒâï ÈÒâôÌçï................................................................................. 17476. ®íËä, æwÒâôÕâÛí, »ÍÃä Ìë ÑâÌäÌçï...................................................... 17577. ÞâÌÌë áíTÒë ËÑô ¼íÃâ Ì »ÓÕâÌçï....................................................... 17678. ÖÕôÊëë×ä ÖÑÁÇÌçï........................................................................................ 180

ÖâÓï½ÍçÓÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 18

1. ÑÌ ‘tÒâÌçï.......................................................................................................... 1912. нÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÚëÈ ÉÒâÌçï................................................................... 1933. ÙÕÇ, ÑÌÌ, ãÌãÊDÒâÖ áÌë ÖâÜât»âÓÌçï......................................... 1994. áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕÕë»Ìçï.......................................................................... 2015. ánÕÒ-vÒãÈÓë»Ìçï............................................................................................... 2036. áë» áÕsÉâÑâï Ïë Ïë áÕsÉâÌçï - ¿âÓ Íý»âÓÌä ÕâÇäÌçï............... 2067. ÌìãÑØâÓNÒ ÜëÝÌçï.............................................................................................. 2108. æwÒâôÌâ #ÍÌçï....................................................................................................... 212

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 7 9. Òç½Ìâ ËÑô ÍýÕtÒâôÌçï - sÉâÌÌçï.................................................................... 21210. áâtѦ*wÃ-Ïâ[¦*wÃÌçï - Íâï¿ ¼âÖÅâïÌçï.......................................... 21511. ÍçrØÍýÒtÌÌçï - ÍÓÑëœÓÌä »öÍâÌçï....................................................... 21712. ÖâËçÑâï á¼ïÅ ½çÇÌçï - áâtÑãÕ¿âÓÌçï............................................... 21913. ãÌ@Ò ÃLÒâ - Ì ÃLÒâÌçï............................................................................ 22214. ÍýÑâÊ áÌë ÑíÚÌçï.......................................................................................... 22315. ÑçgËâ, ÑDÒâ áÌë ÍýîÆâÌçï.......................................................................... 22916. ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÈÍÌçï..................................................................................... 23217. ÑçkÈÌâ ÐëÊÌçï - áâïÏÔäÌä ÅâÛäÌçï..................................................... 23318. ¼âÓ ÐèãÑÌçï - sÕÐâÕ ÖçËâÓÕâÌçï........................................................ 236

»âãÓÒâÇäÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 12

1. åÒÛ-ÐÑÓäÌçï..................................................................................................... 2402. ×âãÍÈ Ïç*}Ìçï...................................................................................................... 2463. ÑâÇÖ éÍÓÌä Íý»öãÈÉä ÌÉä áíÛ¼âÈí ÈëÌçï.................................... 2494. ‘Õ áÌë ÖâÜäÌâ ’ÇÍÇâÌçï..................................................................... 2525. áÕÈâÓ ËÒâôÌâ ÍýÒíÁÌÌçï............................................................................ 2536. ÑtÖÓÕâÛâÌçï........................................................................................................ 2557. ¿Ã»äÌâ ÕìÓâgÒÌçï - áâtÒïãÈ» »lÒâÇÌçï............................................... 2588. Ö½çÇ-ã̽çôÇ sÕ#ÍÌçï.................................................................................... 2619. ÍâÅâ¼âÓÌçï.............................................................................................................. 26410. ÌâÅä ’ëÒâÌçï - ÈÍÌçï...................................................................................... 26611. ÍýëÑÌâï ÔÜÇÌçï................................................................................................. 26912. »âÓÇ ×ÓäÓ ÃâLÒâÌçï - áâïÏÔäÌâ ÏäÁÌçï....................................... 272

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 8 ÔíÒâÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 18

1. ®íËÌçï - ÖïÍèÇô ÖtÖï½ ÉÒâÌçï....................................................................... 2752. ãÕœâÖä, ÞâÌä, ×èÓÕäÓ áÌë ÍýäãÈÕâÛâÌçï.......................................... 2813. ÑâÚâtmÒÞâÌë ÖãÚÈ ãÌ@ÒÕâÛâÌçï......................................................... 2844. нÕâÌÑâï »çÈ»ô ÉâÒ Èí ÑâÒâÌë ÈÒâôÌ »ÚëÕâÒ ÈëÌçï.................... 2865. å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ ‘tÒâÌçï - »ÍÃäÌçï..................................................... 2906. Öï½×ç*}Ìçï.............................................................................................................. 2937. å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ áÌë áÌçÐÕ ÍÚocÒâÌçï...................................... 3008. å*n¨ÒíÌä ¿ï¿ÛÈâ ÃâLÒâÌçï - ÍíÈâÌâ áï½Ìâ ×bÊí ½ýÚÇ »ÒâôÌçï...... 3079. ËÑâôãÊ» ¿âÓÌë êÍjÒâÌâ ÚëÈçÌçï.............................................................. 31310. ãÌüÕ»âÓä Ó[âÌçï............................................................................................. 31411. ÖtÍçrØ áÌë áÖtÍçrØÌä ÖÑÁÇÌçï.............................................. 32112. À Íý»âÓÌâ, ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÌçï........................................ 32413. Êë×»âÛë ÍÓâÐÕ Ì ÉâÒ ÈëÌçï................................................................... 32614. rã¿Ìçï................................................................................................................... 33115. Ðèï½Ûä ÈÉâ ½âÒÌâ ¦wÃâïÈë áâtÑÊ×ôÌÌçï....................................... 33516. ÕâÖÌâ »çïãÄÈ áÌë ãÌÑèôÛ ÉÒâÌçï........................................................... 34017. sÈçãÈ-iÌÊâÌçï..................................................................................................... 34318. ãÌ@ÒÌçï............................................................................................................... 348

Íï¿âÛâÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 7

1. Ïç*}ÕâÛâÌçï - ãÕ¿âÓÌë ÍâmÒâÌçï................................................................. 3542. ÖâïKÒ-Òí½Ìçï........................................................................................................ 3583. ÑçãÌÏâÕâÌçï - ÑíÜÌâ »âÑÑâï áâÕë ÈëÕä Ïç*}Ìçï................................... 3644. ÑÌçwÒÐâÕÑâï ãÊvÒÐâÕÌçï - нâ-ÑèÛâÌçï........................................... 3705. ÑâÌäÍÇçï Ìë ãÌÑâôÌäÍÇçï kÒâï Öârï ¬ ÈëÌçï............................................. 378

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 9 6. éÍâÖÌâÌä ¦ÆÈâÕâÛâÌçï - »lÒâÇ ÉâÒ ÈëÌçï....................................... 3797. ÌÃÌä ÑâÒâÌçï.........................................................................................................381

½ÆÅâ ÑDÒÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 68

1. ÑíÚ éÊÒ ÉÒâÌçï................................................................................................ 3862. ÍâÇäÌä ÖëÒôÌçï...................................................................................................... 3913. ÓãÖ»Ñâ½ô áÌë áâtÑÞâÌÌçï....................................................................... 3934. ÑâÚâtmÒ Ìë Ù}âÉä á¼ïÅ i¿ÈÕÌÌçï - ÎâÃëÔ Ôï½íÃä Ìë ÈèïÏÅäÌçï.... 3965. ÍãÈÕýÈâ áÌë ×èÓÕäÓÍÇâÌçï......................................................................... 3996. ÚèïÅäÌçï - ã¿^âÌâ sÕÐâÕÌçï............................................................................. 4017. ÊãÓ¨äÌçï - ÍÓÑëœÓÌä »öÍâ¦*wÃÌçï............................................................. 4048. áë»âÊ×äÌçï - ÞâÌÒÞÌçï - áïȦô*wÃÌçï..................................................... 4059. sÕ#ÍãÌwÄâÌçï....................................................................................................... 41010. ãÌ@Ò#Íä ½ÐôÌâ ÁÈÌÌçï........................................................................ 41311. »ÑôÑâÝ Ð*kÈ#Í ÉÒâÌçï.......................................................................... 41912. ÓâÁÌäãÈÌçï......................................................................................................... 42113. ÈëÁÌçï..................................................................................................................... 42414. ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÌçï....................................................................................... 43115. sÕÐâÕÌë ãÕ×ë ×ÝçÍÇçï ÓâKÒâÌçï........................................................... 43316. sÕ#ÍãÌwÄâ Ìë ËÑôãÌwÄâÌçï....................................................................... 43417. нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï È^Õí Àë »ë ÌÚI ¬ ÈëÌçï..................................... 43918. Ìâ*sÈ» áÌë ×çw» ÕëÊâïÈäÌçï...................................................................... 44319. ×çw» ÕëÊâïÈäÌçï - »â½Û ÔKÒâÌçï.............................................................. 44620. ÖÑâãËãÌwÄÌë ÞâÌ×*kÈ Ìë å*n¨ÒíÌä ×*kÈ »ëÑ Õöã} ÍâÑë Àë..... 44821. Ñç§âÌçï.................................................................................................................... 45122. Ïë ÖëÌâÌâ ãÌ×âÌÌçï - ÍýÕöã^â ãÕÖâÒâôÌçï............................................. 454

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 10 23. Ôè» ÈÉâ ãÚÑÌçï............................................................................................... 45824. ÖâïKÒ áÌë Òí½ãÌwÄâÌçï............................................................................. 46025. ÕâÖãÌ» tÒâ½ä áÌë ãÌÕâôÖãÌ» ½öÚäÌçï........................................... 46126. Ð*kÈÑâï áïÈÓâÒ »ÓÈâï áâtÑÞâÌâãÊ»Ìë ÍâÀâï ÍâÅÕâïÌïç..........46327. ÑãÔÌ ÕâÖÌâ Ì ÓÚë tÒâÓë ÑíÃâ Óâ‘ ÉâÒ ÈëÌçï.................................. 46528. ‘ÕÌÊíÓäÌçï - ÊÒâÛç Íý»öãÈÌçï................................................................. 46829. нÕâÌÑâï áâÖ*kÈÕâÛâÌâï ÔÜÇíÌçï.............................................. 47130. ÖíÌçï Ìë sÝä ÏïËÌ Ì »ÒâôÌçï...................................................................... 47231. ÑÌÌ ]âÓâ Ï¢Ìí Öï½ »ÒâôÌçï................................................................ 47332. ÉíÓÌâ ÂâÅÌçï - ãÌüÕGÌ Ð*kÈÌçï........................................................... 47733. ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌÌçï........................................................................................ 47934. È^Õ ÁÅ Àë »ë ¿ìÈnÒ ¬ ÈëÌçï..................................................................... 48335. ’ÓÌä ¼âÇÌçï - »lÒâÇÌë áÉëô ¿âÓ ÕâÌâïÌçï................................... 48536. á¼ïÅ Õöã^âÌâ ¿âÓ éÍâÒÌçï...................................................................... 48937. sÕâÐâãÕ» Íý»öãÈ ÃâLÒâÌçï......................................................................... 49038. Ñâï¿â ÐkÈÌçï - ÍýÕë×Ìçï.............................................................................. 49139. sÕâÐâãÕ» ½çÇ ÕtÒâôÌçï.............................................................................. 49340. áë» ÊïïÅÕÈzÍýÇâÑ áãË» »ÒâôÌçï............................................................ 49641. ÑâÌ#Íä ÚâÅ»âÌçï........................................................................................... 49842. Ö½çÇ-ã̽çôÇÍÇçï áÜÓÌë ãÕ×ë Àë ÈëÌçï............................................. 49943. Ïý¢sÕ#Í ÍýäãÈÌçï......................................................................................... 50144. ÊìÕä-áâÖçÓä ‘ÕÌâï ÔÜÇÌïç................................................................... 50245. áë»âÕÌ ÐèÈÌçï ÃíÛçï »âÆÕâÌçï.................................................................. 50346. áë»âïãÈ» ËÑôÑâïÉä ÍÅ¥âÌçï....................................................................... 50647. ÍâÈâÛ ÖçËä ÍöTÕä ÎâÃ¥âÌçï...................................................................... 507

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 11 48. "ÕïÊçï'Ìâ »äÈôÌÌçï - ÖïÈÌâ ÑDÒÑâï ÁnÑ ËÓÕâÌçï................................ 50949. н.áÌë ÑâãÒ» áâ»âÓÑâï ¾Çí ÎëÓ Àë ÈëÌçï - »Éâ-»äÈôÌâãÊ»Ñâï Èö*pÈ Ì ÍâÑÕâÌçï ................................... 51250. ÓÚsÒÌçï - Á½ÈÌâ Ôí¿âÌçï....................................................................... 51251. áâtÑÖ^ââ#Íë ÓÚëÌâÓâÌâï ÔÜÇÌçï....................................................... 51452. tÒâ½ä áÌë ½öÚsÉÌä ×íÐâÌçï................................................................ 51653. ÍíÈâÌí áÕ½çÇ Ì ÖèÂë áë Á ÑíÚ Àë ÈëÌçï..................................... 51754. áâtÑÏç*}Ìçï - ½í¼ÓÌçï.............................................................................. 51855. ÖíÌäÌä ÍëÆäÌçï.................................................................................................. 52056. »ÖçïÏÔ ÕsÝÌçï................................................................................................ 52357. ½ÓíÛäÌâ ¦wÃâïÈÌçï - ÑäÌãÅÒâ ÐkÈÌçï.............................................. 52458. ÖïÍýÊâÒÌä Íç*wÃÌçï.......................................................................................... 52759. ÍÓÑ »lÒâÇÌçï................................................................................................. 52960. ãÕÜëÍ ÃâLÒâÌçï - ÍÜ ÓâKÒâÌçï................................................................. 53061. ãÌÒÑ, ãÌ@Ò áÌë ÍÜÌçï......................................................................... 53362. áâtÑãÌwÄâ, ÍãÈÕýÈâÍÇçï Ìë ÊâÖÍÇâÌçï........................................... 53563. ÏÛ ÍâÑÕâÌçï.................................................................................................... 54064. ÍçrØí^âÑ ÐqÌâ Íý—Ìçï.............................................................................. 54365. á¼ÈÓÅâ[âÌçï................................................................................................. 54666. À ÖÊz½çrÌâ Íý—íÌçï - ½íÛí ÂâlÒâÌçï................................................ 54767. ½ï½âÁãÛÒâ »èÕâÌçï - sÕâÑä-ÖëÕ»ÐâÕÌçï......................................... 552

ÕÅÈâÔÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 20

1. ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÌçï............................................................................................ 5552. ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë нÕâÌÌë ’ÇÕâÌçï - »âÌÊâÖ‘Ìâ Íý—Ìçï....... 557

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 12 3. ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÑíÃâ ÍçrØÌçï........................................................................... 561

4. ÎçÕâÓâÌçï................................................................................................................... 564

5. нÕâÌÑâï ÑâÒâ Ì ÖÑÁÕâÌçï - ÖÓ¼ä ÖëÕâÌçï................................ 566

6. ã¿ÑÌÓâÕ‘Ìâ Íý—Ìçï...................................................................................... 569

7. ÊìÕä-áâÖçÓä ‘ÕÌâ ÔÜÇÌçï - ánÕÒ-vÒãÈÓë»Ìçï................................ 572

8. »ÓíãÛÒâÌä ÔâÛÌçï............................................................................................ 574

9. нÕâÌÌçï ã̽ôçÇ Öç¼ »ëÑ ÁÇâÒ ¬ ÈëÌçï............................................ 576

10. ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ ÈëÌçï.............................................................................. 577

11. ‘ÕÌâ Ìâ×Ìçï - ÖtÍçrØÑâï ÍýäãÈÌçï..................................................... 578

12. ÑãÚÑâ ÖãÚÈ ãÌ@ÒÌçï - ÌÍçïÖ» Óâ’Ìçï.......................................... 581

13. Ïý¢ vÒâÍ» ÚíÒ Èí ÑèüÈÑâÌ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬................................. 584

14. ãÕÑç¼ ‘Õ ËÑþ ’Çë Èë ËÑþ ÌÉä Ìë ÍâÍä ’Çë Èë ÍâÍä ÌÉä........ 586

15. ÊìÕä-áâÖçÓä ÉÒâÌâ ÚëÈçÌçï........................................................................ 587

16. ÑíÃâ ÑâÇÖ ÖâÉë ÏÌë ÌãÚ ÈëÌçï............................................................ 588

17. ÞâÌä ãÁÈë*n¨Ò Àë ÈëÌçï............................................................................... 590

18. áÕSÒÍÇë Íâï¿ ÕâÈâô ’ÇÕâÌçï............................................................. 59219. ãÕwÃâÌâ »äÅâÌçï................................................................................................ 597

20. ÁÌ»Óâ’ ÁëÕä ÖÑÁÇÌçï - ãÌüÕ»âÓä Ó[âÌçï................................. 598

áÑÊâÕâÊÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 3

1. ¿Ñt»âÓä DÒâÌÌçï................................................................................................ 6012. ÌâÚä-ËíæÌë Íèè’ »ÒâôÌçï................................................................................. 6033. ÕÅÕâæÌçï - éÍ×ÑÌçï........................................................................................ 605

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 13 ½ÆÅâ áïtÒÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 39

1. ÞâÌ ÈÉâ ÚëÈÌâ áï½Ìçï.................................................................................. 6082. ÖÕëô áÉô ãÖ} ÉÒâÌçï - Íý½Ã ½çr#Í ÚãÓÌçï....................................... 6113. ÊÒâ áÌë sÌëÚÌçï................................................................................................. 6144. ÏâãËÈâÌçÕöã^âÌçï................................................................................................... 6175. ÑâÚâtmÒë ÒçkÈ ãÌüÕGÌ Ð*kÈÌçï................................................................ 6206. ‘Õ áÌë ÑÌÌä ãÑÝÈâÌçï............................................................................. 6237. Õ`Ìä ¼äÔäÌçï..................................................................................................... 6258. ÖÊâÒ Öçã¼Òâ ÓÚëÕâÌçï.................................................................................... 6279. ’ÇÍÇâ#Í ÊÓÕâ’Ìçï.................................................................................... 62810. ÕöïÊâÕÌ Ìë »â×äÌâ Ìâ×Ìçï.......................................................................... 63011. ÖäÈâ‘Ìâ ÁëÕä ÖÑÁÇÌçï........................................................................ 63312. »ÓâÑÈÌçï............................................................................................................. 63513. Êë×»âÛë áë»âïãÈ» ËÑô Ó[âÌçï.................................................................. 63714. »âÒsÉÌâ áãÕÕë»Ìçï - ÔïÏ»ÇôÌçï........................................................... 64115. ÍâÃí ½íÄ¥âÌçï.................................................................................................. 64716. ÍãÈÕýÈâÌä Ãë»Ìçï............................................................................................. 64917. ÐÓÈ‘Ìâ áâKÒâÌÌçï................................................................................. 65118. ÕâÖÌâ ‘Çô ÉÒâÌçï....................................................................................... 65219. tÒâ½äÌâï Ïë »çÔÜÇÌçï.................................................................................. 65420. sÕÐâÕ, Íý»öãÈ Ìë ÕâÖÌâÌçï...................................................................... 65621. ÖíÌâÌâ ÊíÓâÌçï - ËÑôÑâï Ð*kÈ ÖÓ¼ä ½îÓÕÈâÌçï...................... 65722. »ç¦*wÃ Ì »ÒâôÌçï............................................................................................... 66123. ÑâÌÖäÍè’Ìçï.................................................................................................... 664

INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 14 24. ÖíÛ ÖâËÌÌçï - ÞâÌâï×Ìâ ÕìÓâgÒÌçï.................................................... 66725. Ùä‘Ìä ÍýÖnÌÈâÌçï - ¼Óâ ÐkÈÌçï...................................................... 67126. ÑÌ-å*n¨ÒíÌë ÊâÏäÌë ÕÈëô ÈëÕâ ÖïÈÌçï - ËÑôÑâï Ó[âÌçï.............. 67327. »íæ ’ÈÌä áâïÃä Ì ÍâÅ¥âÌçï................................................................. 67628. нÕâÌÌâ Ñâ½ôÑâïÉä ÍÅ¥âÌçï................................................................ 68029. ÕäÖ ÕäÖ ÕÓÖÌâ Ïë ÚãÓÐkÈÌçï......................................................... 68430. Íâï¿ ÕâÈâôÌâ áÌçÖïËâÌÌçï......................................................................... 68731. ÀâÒâÌâ ¦wÃâïÈë DÒâÌÌçï............................................................................... 68832. ÑâÚâtmÒÌâ áíÉë ÍâÍ »ÒâôÌçï "ãÕØÒâ ãÕãÌÕÈônÈë'.................... 69133. ¿âÓÕâÌâïÉä Ïç*}Ñâï ÎëÓ Ì ÍÅë ÈëÌçï...................................................... 69334. нÕâÌÌë ãÕ×ë Á ÕâÖÌâ Ó[âÌçï......................................................... 69635. Íý»öãÈ ÑÓíÅ¥âÌçï - ÐkÈÌâ ¨íÚÉä нÕâÌÌâ ¨íÚÌçï............... 69936. »lÒâÇÌâ áÖâËâÓÇ ÖâËÌÌçï.............................................................. 70337. ÊãÓ¨ÍÇâÑâï ÍÇ ÍýÉÑÌä ¿ä’ë ÖâïÐÓë ÈëÌçï.................................. 70538. ÖâïKÒâãÊ»Ìçï - ÖÊâÒ Öçã¼ÒâÌçï.............................................................. 70739. ãÕ×lÒ»ÓÇä áîØãËÌçï............................................................................... 709

h h h

INDEX

âõsph“p

ÍÓâtÍÓ ÍèÇô Íçrwâí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë áÌïÈ áâtÑâáíÌâ ÑíxâÌë ÑâÃë áâÍëÔí áÑöÈ»çïÐ áëÃÔë Õ¿ÌâÑöÈ. "ÒÈí Õâ¿í ãÌÕÈônÈë áÍýâpÒ ÑÌÖâ ÖÚ' áâÕâ á½Ñ-á½í¿Ó ÍýÐçÌâï Ê×ôÌ, sÍ×ô áÌë áÑöÈÕ¿Ìí áâÍÇâï ÐâgÒÑâï ÚíÒ Á kÒâïÉä ¬! áëÑâï ÍÇ ÈëÑÌë Á ÍâÑÕâÌí ÍÉ Íý»âã×È »ÓÈä ÈëÑÌâ Á ÙäÑç¼Ìä ÍÓâÕâÇä ÍýâpÈ ÉâÒ áë Èí »lÍÌâ ÍÇ kÒâïÉä áâÕë ¬! ÍÓïÈç »rÇâÌâ ÑÚâÖâ½Ó ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ sÕÒï ÍöTÕä ÍÓ ÍËâÒâô, áëÃÔë áë »lÍÌâÈäÈ ãÊvÒ áÑöÈ áâÍÇâ ÚâÉÑâï áâvÒçï -- áë Á áâÍÇçï Õ¿ÌâÑöÈ.

ÑíxâíÍÒí½ä ÖÊz½ýïÉí Èí ÐÓȼïÅÑâï áÌë» Àë, ÍÓïÈç ÖÕôÞ áÌë ÖÕâôtÑâ áëÕâ ÖÕíôÍÓä нÕâÌ ÍíÈë ÁëÌâ ÕkÈâ ÚíÒ áÌë ÈëÑÌä ÖâÉë Á áâÕëÔâ ÑçkÈ ÖïÈí-ÐkÈí ÙíÈâ#Íë éÍ*sÉÈ ÚíÒ, tÒâÓë Áë ãÊvÒ áÑöÈÕwââô Éæ ÚÈä ÈëÌâï Öï½ýÚ#Íë ÏÌëÔ Öt×âsÝ áëÕâ áâ Õ¿ÌâÑöÈÌä ÈíÔë »íÇ áâÕä ×»ë ¬ Õ¿ÌâÑöÈ Èí áâ Ïý¢âïÅÑâï áë» áÌë ÑâÝ áë» áëÕçï á’ëÅ ×âsÝ Àë.

¾Óë »íæ ÑÚëÑâÌ áâÕë áÌë áâÍÇä ÑÌÍÖïÊ Õâ̽äáí ÏÌâÕä ÏÚç áâ½ýÚ »ÓäÌë ÁÑâÅäáë áë Èí ÏÓâÏÓ, ÍÇ ÑÚëÑâÌÌë Áë ÁÑÕçï ÚíÒ, ÈëÑÌë Áë áÌç»èÛ ÚíÒ, ÈëÕçï Á ÐíÁÌ ÍýâpÈ ÉâÒ áë áëÌâ »ÓÈâï áÌ뻽Ççï ÙëwÄ »ÚëÕâÒ. ÈëÕä Á ÓäÈë »íæ ÕkÈâÙä »ë Ôë¼»Ùä ÈëÑÌë ÑÌÍÖïÊ ÕâÈí áâ½ýÚÉä ÍäÓsÒâ Á »Óë áëÌâ ÏÊÔë ÙíÈâáíÌë jÒâÓë áÌë ÁëÕä Á#ãÓÒâÈ ÚíÒ, tÒâÓë ÈëÕâï Á ÖÑâËâÌí ÑÛë áë áÌïȽÇçï ÙëwÄ ½ÇâÒ.

áâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÓÏý¢Ìë ÍâÑÕâ åcÀÈâï ÑçÑçxâçáíÌë ÁëÌä ÈâÈä Á#ãÓÒâÈ Àë, ÈëÕä ÕâÈí ÖâxââÈ z ÍÓÏý¢ ]âÓâ ÍäÓÖâÒëÔä Àë. áâDÒâ*tÑ» Ñâ½ëô ¿âÔëÔâ áÌë» Íý»âÓÌâ ÑçÑçxâçáíáë áÔ½ áÔ½ ÖÑÒë ÍíÈâÌë Á#Óä

INDEX

8

Áë Áë Íý—í »Òâô Àë, ÈëÌâï áÌçÐÕ ÖÐÓ Ö¿íà ÖÑâËâÌí sÕÒï ÙäÚãÓáë áâpÒâ Àë. áëÃÔë Á áâÁÌâ ÊÓë» ÑçÑçxâçÌë Õ¿ÌâÑöÈ ÍíÈâÌâ Á Íý—íÌâ ÁÕâÏ áâÍÈïç ‘ÕïÈ ×âsÝ áÌçÐÕâÒ Àë. áâtÑâ ÍÓÑâtÑâÌë ÍâÑä ’Ò Èë ÑâÃëÌä áâÕSÒ» ÊÓë» ÏâÏÈ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÑÛä ÓÚë Àë áÌë áë ÍÇ átÒïÈ ÖâÊä áÌë ÖÓÛ ÐâwââÑâï. ÕëÊí, éÍãÌwâÊí áÌë ÐâwÒíÌä ½ïÐäÓÈâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï áãÈ ÖÚÁ sÕ#Íë ’ëÕâ ÑÛë Àë. ½äÈâ, Ðâ½ÕÈ áÌë sÑöãÈáíÌí ÖâÓ Õ¿ÌâÑöÈÑâï áãÈ ÖÓÛÍÇë ÍâÑä ×»âÒ Àë.

áâÕâ ÖÕô×âsÝÑâï ã×ÓíÑãÇ ½ýïÉÓâÁ ÙäÕ¿ÌâÑöÈÑâï ÑçKÒtÕë ‘Õ, æœÓ áÌë Ïý¢Éä ÍÓ ÍÓÏý¢Ìë ÖâxââÈ z ÍâÑÕâ ÑâÃëÌä Á ¿¿âô »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. Èë ÑâÃë áãÈ áâÕSÒ» áëÕí áë»âïãÈ» ËÑô -- ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈÌâï sÕ#Íí Ê×âôÕÕâÑâï áâvÒâ Àë.

áâDÒâ*tÑ» ÖâËÌâÌçï ãÕÓâÑ sÉâÌ áÌë ÍÓÑ ÍýâpÒ áëÕâ ÍÓÏý¢ áÌë ÍýâÍ» áëÕâ áâtÑâÌâ sÕ#Í ãÕ×ëÌä áâÁ ÖçËäÌä ÈÑâÑ ½ëÓÖÑÁÇíÌë sÕÒï Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÑ ÖèÒô áïËârï ÊèÓ »Óë ÈëÑ ÊèÓ »Óä Àë. áâ ÏËä Á ÏâÏÈíÌí ÁëÑâï ÖÚÁ ÖÑâÕë× Éæ ’Ò áëÕí ÓÚsÒâtÑ» Ñç§í -- ÍÓíÜ ÁëÕä Á Íý½ÃÑâï ÍýÈäãÈ ÔâÕÕâÌä ÕâÈ ÏÈâÕä, ÑíxâÌí Ñâ½ô áãÈ ÖÓÔ áÌë Ãèï»í »Óä áâpÒí Àë. ÏÖ ÚÕë Èí áâ áÑöÈÌâ ÑÚâÖâ½ÓÑâï ÅèÏ»ä Ô½âÕä Ñíxâ#Íä ÑíÈä ÍýâpÈ »Óä Ôæáë.

ÕÚâÔâ Õâï¿»íÌë ãÕÌïÈä, áâÕí áÊzÐçÈ ãÊvÒ ½ýïÉ ÍèÇô Íçrwâí^âÑ ÙäÚãÓÌä ÍèÇô »öÍâÉä áâÍÇÌë ÑLÒí Àë, Èí ÕËç Ìë ÕËç ÈëÌçï Õâï¿Ì, ÙÕÇ, ÑÌÌ áÌë ãÌãÊDÒâÖ »Óä ÈÑë ÍíÈë Á ÈëÌâ áâsÕâÊÌí áÌçÐÕ »ÓÈâ ÓÚë×í.

Õ¿ÌâÑöÈÌâ áâ Íý»â×ÌÌä ãÕ×ëØÈâ áë Àë »ë ÊÓë» "Õ¿ÌâÑöÈÌâ ÌïÊÖïÈíáë ÍâÅëÔâï ÌâÑ', Èë "Õ¿ÌâÑöÈ ÏílÒâÌä ÈâÓä¼ ÈÉâ ÕâÓ' áÌë Èë "Õ¿ÌâÑöÈÌí ÖïãÜpÈ ÖâÓ' ÊÓë» Õ¿ÌâÑöÈÌä ×#áâÈÑâï Á áâÍÕâÑâï áâvÒí Àë. ÕÛä, áÑç» Á#Óä "×bÊâÉô, WÔí»âÉô áÌë ÐâÕâÉô' ÍÇ Ìä¿ë ãÃpÍÇäÑâï áâÍëÔ Àëñ ÁëÉä Õâ¿»íÌë Õ¿ÌâÑöÈÌí áÉô áÌë ÖâÓ ÖÑÁÕâÑâï

Õ¿ÌâÑöÈ INDEX

9 ÍýsÈâÕÌâ

ÏÚç ÖÓÛÈâ ÓÚë×ë. Õ¿ÌâÑöÈÌí ãÕØÒÕâÓ áBÒâÖ »ÓÕâÑâï áãÈ éÍÒí½ä áëÕä "ÌoË' ÍÇ áâÍÕâÑâï áâÕä Àë. ÈÊzéÍÓâïÈ "ÙäÚãÓáë ËâÓÇ »ÓëÔ ÕsÝ-ÍçwÍâãÊÌä ÖÑÁçÈä' ÁëÕä ÌâÌä-ÑíÃä ¾Çä» ÑâãÚÈä áâÍä Àë.

áâ ÍçsÈ»Ìí ÕËç Ìë ÕËç ÐkÈí ÔâÐ Ôæ ×»ë áëÕâ éÊâ^â ÚëÈçÉä Í.Íè.ÙäÐÁÌÍý»â×ÊâÖ‘ sÕâÑäÌä ÍçNÒsÑöãÈÑâï ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ áâ ÍçsÈ» áãÈ ÖsÈä i»ÑÈë áâÍÕâÌçï ãÌËâôÓëÔ Àë.

áâ Íý»â×ÌÉä ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌë ÖÑÁÕâÑâï áÌë á¼ïÅ éÍâÖÕâÑâï ÑçÑçxâçáíÌë ÑÊÊ ÑÛë ÈÉâ ÙäÚãÓ áÌë ÈëÑÌâ ÕÚâÔâ ÖïÈí-ÐkÈí Óâ‘ ÉâÒ áë Á áÍëÜâ...

-- sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÊâÖÌâ ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

Öè¿Ìâ

Õ¿ÌâÑöÈÌâ áÑç» ×bÊí ÈÉâ ÖïÊÐíô

ÖÑÁÕâÑâï ÖâÌç»èÛÈâ ÓÚë Èë ÑâÃë

Ìä¿ë ãÃpÍÇäÑâï ÈëÌâ áÉíô

áâÍÕâÌí ÌÑý ÍýÒâÖ »ÓëÔ Àë,

ÈëÑ ÀÈâï ÞâÌãÍÍâÖçáíáë

ÑèÛÌë Á ãÕ×ëØÈð ÕÛ½ä ÓÚëÕçï

Èë ãÚÈâÕÚ Àë.

hhh

INDEX

hQ“pd©sp¡“y„ spfZ

Ùä½ÆÅâ ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌâï Õ¿ÌâÑöÈ

1. (1) нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä Èë ÖîÉä »ÄÇ ÖâËÌ áÌë ÖîÉä ÑíÃäÍýâ*pÈ Àë. (2) DÒâÌ »ÓÈâï Áë áâÅçï áâÕë Èë ÑâÒâ Àë. (3) нÕâÌÌí ÐkÈËâÑÑâï ’Ò Àë tÒâÓë ãÊvÒ ÊëÚÌë ÍâÑë Àë. (4) ÖtÖï½Ñâï ½âÆ ÍýäãÈ ÌãÚ ÉÒâÌçï»âÓÇ ÖïÈÌí áÕ½çÇ ÔëÕí Èë Àë áÌë Èë ÑíÃçï ÍâÍ Àë.

2. (1) é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ ÕìÓâgÒÌâï ÍöÉ»z ÍöÉ»z ÔÜÇ »[âï Àë.

3. (1) нÕâÌÌä ÑèãÈô á¼ïÅ Êë¼âÈä ÚíÒ ÈëÇë ÍÇ ÍýÐçÌä ÔäÔâ ÖïÐâÓä Óâ¼Õä.(2) ÖâËç, Ïý¢¿âÓä áÌë ÖtÖï½ä ÖâÉë ÚëÈ Óâ¼Õçï. (3) ÈëÇë »Óä ËâÑÌä Íýâ*pÈÉâÒ Àë.

4. (1) æwÒâô »ÓÕä Èí ÌâÓÊ‘ ÁëÕä ½çÇ ½ýÚÇ »ÒâôÌä »ÓÕä. (2) »íæÌí ÍǨíÚ »ÓâÕë ÈëÕä æwÒâô Ì Á »ÓÕä.

5. (1) DÒâÌÑâï ÑèüÈ Ì Êë¼âÒ ÈíÍÇ DÒâÌ »ÓÕâÌçï ÀíÅä ÊëÕçï ÌãÚ. (2) áëÕâ ÐkÈéÍÓ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃä »öÍâ ÉâÒ Àë.

6. (1) ãÕÕë»ä Àë Èë нÕâÌÌí Ìë ÐkÈÌí ½çÇ Ôë Àë áÌë ÖïÈÌâï Õ¿ÌÌë ãÚÈ»âÓäÑâÌë Àë ÈëÉä Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. (2) áãÕÕë»ä Àë Èë áÕ½çÇ ÔæÌë ¾Ãä ’Ò Àë. (3)’ë ‘Õ ÍíÈâÌâ ½çÇÌçï ÑâÌ Ñè»ä ×èÓÕäÓ Éæ ÖïÈÑâï ãÕœâÖ Óâ¼ë Èí áãÕÕë» ÃÛä’Ò.

7. (1) ‘Õ, æœÓ, Ïý¢ Ìë ÍÓÏý¢Ìçï ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï »[çï Àë.

8. (1) å*n¨ÒíÌë нÕâÌ ÈÉâ ÐkÈÌä ÖëÕâÑâï ÍýÕÈâôÕë Èí áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ ÀëÌë ÍâÍ ÏÛä ’Ò Àë. ’ë ãÕØÒÑâï ÍýÕÈâôÕë Èí áïÈð»ÓÇ Ðýwà ÉâÒ Àë Ìë ÍíÈë»lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâïÉä ÍÅä ’Ò Àë. (2) »çÖï½Ìí tÒâ½ »Óä ÖâËçÌí Öï½ Óâ¼ë ÈíáÚï-ÑÑtÕ Ìâ× ÍâÑë áÌë ÍýÐçÑâï ½âÆ ÍýäãÈ ÉâÒ Àë.

9. (1) ÍýtÒÜ ÍýÐç ÑLÒâ ÈëÌâïÉä Á ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕçï. (2) Íý½Ã ÑLÒâ ÀÈâï Èë’ëÑÒsÕ#Í ’ëÕâ åcÀë Èí ÈëÌâ ÑíÆëÉä ÕâÈ Ì ÖâïÐÛÕä. (3) ÁëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ëáÌnÒ ãÌwÄâ ÚíÒ ÈëÇë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ »âïæ åcÀÕçï ÌÚI.

INDEX

12

10. (1) ÖëÕ»ÓâÑÌä ÁëÑ »Òâô »ötÒÌë Ì ’Çë Èë »öÈGÌä Àë. (2) ÍýâÒã@È »Òâô ÀÈâïÈëÌë ÍâÍä »Úë Èë ÍÇ »öÈGÌä Àë. (3) »öÈGÌäÍÇçï ÑíÃçï ÍâÍ Àë.

11. (1) ãÕØÒÌä åcÀâ Èë ÕâÖÌâ Àë. (2) ÕâÖÌâ ÓãÚÈ áëÕâ Ïý¢#Í Ð½ÕÊzÐkÈÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ.

12. (1) Á½ÈÌâï È^ÕíÌâï ÈÉâ ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒÌâï sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ’Çë Èí Á½ÈÑâïÕìÓâgÒ áÌë Á½Êä×Ñâï ÍýäãÈ ÉâÒ Àë. (2) ÑÚâÍçrwâ Õ½ëÓë È^ÕíÌâï ÔÜÇí ÈÉâÁ½ÈÌä étÍã^â »Úä Àë. (3) нÕâÌÌâ ËâÑÌçï áÊzÐçÈ ÕÇôÌ »Òçõ Àë.

13. (1) áë» ‘ÕÌâ ÊëÚÌë Ïä’ ‘ÕÌâ ÊëÚ É»ä êÍjÒâÌä ÓäãÈ ÕÇôÕä Àë. (2)ÊÓë» ÊëÚÑâï ‘Õ ÁçÊâ ÁçÊâ Á ÚíÒ Àë.

14. (1) ÕâÖÌâÕâÛâ tÒâ½ä »ÓÈâï áâÞâáë »ÓäÌë ÖïÖâÓÑâï ÓÚëÔí sÕËÑôãÌwÄ ½öÚsɾÇí ÙëwÄ Àë. (2) ÁëÕä ÚÑÇâï ÑãÈ Àë ÈëÕä Á áïÈ»âÛë ½ãÈ ÉâÒ Àë. (3)нÕâÌÌâ ÊâÖÌâï ÔÜÇ ÏÈâvÒâï Àë -- áâtÑãÌwÄâ, sÕâÑäÌâ Ðí½Ìä áãÌcÀâáÌë áÌçÕöã^â.

15. (1) Ð*kÈÕâÛâÌâï Ïë ÔxâÇ Àë ð 1-ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌâï Õ¿ÌÌë ÂäÔÕâ ÖÊâÈtÍÓ ÓÚë. 2-ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖïÐâÓÕâÑâï ãÌtÒ ÌÕä Ù}â Óâ¼ë.

16. (1) Áë ãÕÕë»ä ÐkÈ ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ ÈÑâÑ ÊíwâíÌë áíÛ¼ë ÈÉâ ÃâÛë. (2) ÖïÈí-ÐkÈíÌâ ½çÇÌçï Á ½ýÚÇ »Óë. (3) нÕâÌÑâï Èí Êíwâ Êë¼âÒ Á ÌÚI. (4) ÙäÚãÓÈÉâ ÖïÈÌâï ÖÕëô Õ¿Ì ÍÓÑ ÖtÒ »ÓäÌë ÑâÌë. (5) ÍíÈâÌë ÏïËÌ »Óë áëÕä ÕsÈçÈÉâ vÒ*kÈáíÉä ÀëÃí Á ÓÚë. (6) ÖÕÛâ ãÕ¿âÓÌçï ½ýÚÇ »Óë Ìë áÕÛâÌí tÒâ½ »Óë.

17. (1) iÚÑÈ ÓãÚÈ ÕâÈ »ÓÕä áë Á ÖtÖï½Ñâï »çÖï½ Àë. (2) ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÍýÐçÍýÖnÌÈâÌâï ÖâËÌí »ÓÕâÌä ÚïÑë×âï iÚÑÈ ÖãÚÈ Á ÕâÈ »ÓÕä.

18. (1) áâ ÕâÈ ÍýÑâÇë ÕÈëô Èë Á ÑçkÈ ÉâÒ Àë. (2) ÖâÓ-áÖâÓÌí ãÕÐâ½ »ÓäÌë ÁãÕØÒí Ðí½ÕÕâ ’ëæáë. (3) ÁëÕí Öï½ »Óë ÈëÕçï áïÈð»ÓÇ Éæ ’Ò Àë, ÑâÃë »çÖï½ÉäÏ¿Õçï. (4) ÙäÚãÓáë »[çï Àë ð "áÑâÓí ÕâÊ Ôë×í ÌãÚ, Ôë×ë ÈëÌçï Á#Ó ÐèïÅçï É×ë.'

19. (1) ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ áâ ¿âÓëÒÌë Áë áë»Ïä’Ìä áÍëÜâ Àë ÈëÌëÚëÈçáë ÖãÚÈ ÕÇôÕä Àë. (2) ÁëÌë áë ¿âÓëÒ ¦Æ ÉÒâï ÈëÌë ÖâËÌÑâÝ ÍèÓâ Éæ½Òâ, áÌë Èë Á áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë. (3) áë ¿âÓëÒÌä ¦ÆÈâÑâï Áë »âïæ ¼âÑäÚíÒ ÈëÌë áë»âïãÈ» ÐkÈÌä ÖëÕâ-ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë ÃâÛÕä.

Õ¿ÌâÑöÈ INDEX

13

20. (1) Áë ÍíÈâÌâ áâtÑsÕ#ÍÌë ’ÇÈí ÌÉä Èë Á áÞâÌäÑâï áãÈ×Ò áÞâÌä Àë.(2) ’ë ÍýÐçÌâ ÍýÈâÍë Öâ¿í ÉæÌë ÑïÅë Èí áâtÑâ áÌë ÍÓÑâtÑâ áë σëÌí Öâxâât»âÓÉâÒ Àë. (3) ÚãÓÐkÈÌë ÁëÃÔä »ÖÓ Àë Èë ÍíÈâÌä áâÛÖë »ÓäÌë Á Àë.

21. (1) ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈÌë ¦Æ »ÓÕâÉä нÕâÌ áãÈ ÍýÖnÌ ÉâÒÀë. (2) ÖÕô ã®ÒâÑâï á¼ïŠнÕâÌÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï. (3) ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÌâïÖïÏïËäÌë ÍíÈâÌâï ÖïÏïËä ÑâÌÕâï ÌÚI. (4) áë»âïãÈ» ÐkÈ áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë.(5) нÕâÌ ãÕÌâ Ïä‘ ÕâÖÌâ ÓÚä ½æ ÚíÒ Èí ãÕGÌ ÉâÒ Àë.

22. (1) ½âÕçï-Õ½âÅÕçï Õ½ëÓë Áë Áë »ÓÕçï Èë ÑèãÈô ÖïÐâÓäÌë Á »ÓÕçï. (2) ÖÕô ã®ÒâÑâïнÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼ÕâÌí áBÒâÖ »Óë Èí ÐÁÌ »ÓÕâ ÏëÖë tÒâÓë Õöã^â *sÉÓ ÉâÒ.’ë нÕâÌÑâïï ÖâÓä ÓäÈë Õöã^â ÓÚëÕâ Ôâ½ë Èí ÍÀä ÖÕô ã®ÒâÑâï ÍÇ á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë.

23 (1) ×ç} ¿ìÈnÒ#Íë Éæ Áë ÐÁÌ »Óë ÈëÌë áâtÑâÑâï ÍÓÑâtÑâÌâï Ê×ôÌ#Í *sÉãÈ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. (2) áëÕä *sÉãÈ ÌÉä Éæ tÒâï ÖçËä нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÍÇ ãÕGÌÌí ÐÒ Àë. (3) ÖÕô ã®ÒâÑâï á¼ïŠнÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼ÕâÉä ÈëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë.

24. (1) ÞâÌë »ÓäÌë *sÉãÈ ÉâÒ tÒâÓë áÌçÐÕÑâï áë» ÑèãÈô Á ÓÚë Àë. (2) нÕâÌÌäÑèãÈôÑâï á¼ïÅÕöã^â Óâ¼ÕâÉä áëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë. (3) ÁëÌë ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÌëãÌ@Ò ÉâÒ Àë ÈëÌë ÐèïÅâ ¾âÃÑâÝ ÃÛä ’Ò Àë. (4) нÕâÌÑâï ÊíØ »lÍë ÈíÍíÈë ÊíØä áÌë ãÌÊíôØ ÖÑÁë Èí ÍíÈë ãÌÊíôôØ Éæ ’Ò Àë. (5) нÕâÌÌíãÌ@Ò ÉÒí áÌë ãÕ»âÓ ÃÛä ½Òâ ÀÈâï á¼ïÅ áâÌïÊ ÌÉä ÓÚëÈí áë ÍÇ ÑíÃä¼íà Àë. (6) ÁëÌí sÕÐâÕ ÖtÖï½Ñâï áÒígÒ ÚíÒ ÀÈâï ÈëÌë ÖtÖï½ ÑLÒí ÀëÈí ÈëÌí ×çÐ Öïs»âÓ ÐâÓë Àë, áëÑ ÑâÌä ½çÇ ÔëÕí.

25. (1) ÎkÈ sÕËÑôÉä Á ÌãÚ ÍÇ ÑãÚÑâ áÌë áâtÑãÌwÄâÉä ÍèÇô»âÑÍÇçï ÑÌâÒÀë. (2) áâtÑãÌwÄâÌä ¼âÑä Èí ÖÑâãËÑâï ÍÇ ÌÅë Àë. (3) ÖÕôë Äë»âÇëÉä ÕâÖÌâÈèÃä áë» Ð½ÕâÌÑâï ÉâÒ Èí á¼ïÅ Õöã^â ÉâÒ. (4) ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕçï ÍÇÀ»ä ÁÕçï ÌãÚ

26. (1) áë» Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä ãÕØÒÑâï Á ÍýäãÈ Óâ¼ë Èí ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í, ÍÓïÈç’ë *sÝÒâãÊ»Ñâï ÍÇ ÚëÈ ÉâÒ Èí Èë áãÕÕë»ä Àë. (2) ÓãÖ» ÐkÈÌë jÒâÓë áë»Ð½ÕâÌÌçï Á i¿ÈÕÌ ÓÚë Àë, tÒâÓë Íý»â×Ñâï áë» ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô Êë¼âÒ Àë.

27. (1) Áë ÉÒçï, Áë ÉâÒ Àë Ìë Áë É×ë Èë ÈÑâÑ »âÒô ÑÌë ÑÛëÔâ ÍýtÒÜ ÍýÐçÌçï »Òçõ ÁÉâÒ Àë. (2) ÖâÓâï »ë ÑíÛâï áëÕâï ËÌ, sÝä áÌë ÑâÌÑâï ÖÑÏçã}#Í áëÕâï ÞâÌ,ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ áâãÊ ½çÇë ÒçkÈ ÖïÈÑâï ÖÕô Íý»âÓë нÕâÌ ãÌÕâÖ »Óë Àë. (3)áëÕâ ÖïÈ Á½ÈÌâï áâËâÓ#Í Àë. (4) ÖÕô »ÓÈâï áëÕä ÖïÈÈâ áâÕÕä áë ÊçÔôÐ Àë.

Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)INDEX

14

28. (1) ÖtÖï½äÑâÝÌë ÑíÃâ ÖÑÁë Ìë ÈëÌí ½çÇ Á Ôë Èí ÕËë Àë áÌë ’ë ÍíÈâÌë ÁÑíÃí ÑâÌë Ìë ÏËâÌâ áÕ½çÇ Ôë Èí Èë ÖtÖï½Ñâï ÍâÀí ÍÅä ’Ò Àë.

29. (1) Êë×, »âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ ’ë ÍãÕÝ Óâ¼ë Èí ËÑâôãÊ ÖãÚÈ Ð*kÈ Õöã} ÍâÑëÀë. (2) ÍýâÓbË, ÍçrØÍýÒtÌ áÌë »öÍâÌä ãÕ*kÈ ÕÇôÕä Àë.

30. (1) ÑÌÌë ãÕ×ë ¾âÃÌâ ÅïÖ ÏëÖë Àë Ìë ÌÉä ÏëÖÈâ ÈëÌçï »âÓÇ ½çÇÌä ÍýÕöã^â Àë.(2) ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ãÌw»ÍÃÍÇë ÖtÖï½ »Óë Èí ¾âÃÌä ãÌÕöã^â ÉâÒ Àë.

31. (1) ãÌÕöã^â Í»ÅäÌë ÏëÖë Èë »ÓÈâï ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌä ÃëÔ ¿â»Óä »Óë Èë ÙëwÄÀë. (2) ã××çÍâÛÌä ÁëÑ ÁëÌë áÕ½çÇ Á ÖèÂë ÈëÌë áâÖçÓä Ïçã}ÕâÛí ’ÇÕí.(3) ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÈÉâ áâÞâÌë ãÕ×ë ÕÈôÕë »ÓäÌë ÑíÃ¥Í Àë. (4)áÕ½çÇ ÔäËâÌí sÕÐâÕ ÚíÒ ÈëÌë áâÖçÓä Ïçã} Éæ ’Ò Àë.

32. (1) »Éâ-»äÈôÌ#Íä ¿âÓí ¿Óä ÍÀä ÑèãÈô#Íä ÑâÛâÑâï ãÕÓâÑ ÔëÕí. (2) ÐÁÌ»ÓÕâÌä Òç*kÈ ð- ½çÇÌë áíÛ¼Õâ. ÍÀä Ó’ë½çÇ »ë ÈÑí½çÇ ÕÈëô tÒâÓë Öï»lÍÉäÁçÊâ ÍÅä áâtÑâ#Íë ÕÈôÕçï áÌë Ö^Õ½çÇÑâï DÒâÌ-ÐÁÌ »Óä ÔëÕçï.

33. (1) нÕâÌÌë ÍýÖƒ »ÓÕâ ÑâÃë ÈëÑÌí ¦Æ áâ×Óí Óâ¼Õí áë ÖâìÉä ÑíÃçï ÖâËÌÀë. (2) áâ×Óí ÑèÆÍÇë, ÍýäãÈÉä »ë ÖÑÁÇÉä ÉâÒ Àë, ÍÇ ÈëÑâï ÍíÔ Ì ’ëæáë.(3) ÝÇëÒ Íý»âÓÌâï áâ×ÓâÌâï ÔxâÇí ÏÈâvÒâï Àë.

34. (1) Öö*wà ¿ÔâÕÕâ нÕâÌë áëÕä »Û ¿ÅâÕä Ñè»ä Àë áëÃÔë ÖÚëÁë Á ÑâÒâÑâï ÚëÈÉâÒ Àë. (2) áë ÚëÈ#Íä ÑâÒâÑâï ÈÇâæ Ì ’Ò ÈëÌë нÕâÌÑâï Õöã^â ÓÚë. (3) áâÞâÔíÍë Àë áëÃÔë Á Êçð¼ áâÕë Àë. ’ë áâÞâÑâï ÓÚë Èí нÕâÌÌâ ÁëÕí áâÌïÊ ÓÚë.

35. (1) áÕ½çÇ#Í ÊíØë ÒçkÈ Ïçã}ÕâÛí kÒâÓëÒ »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ¿âÔä ×»ÈíÌÉä. (2) ÑâÌ, æwÒâô, ®íË áÌë »Íà -- áâ ¿âÓ ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈ ÖâÉë Ì Óâ¼ëÈí áâÖçÓä Ïçã} Ì ÉâÒ.

36. (1) ÖïÖâÓ Ñè»äÌë tÒâ½ä ÉÒâ ÍÀä ÍÇ ÁëÌë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâï ÍýäãÈ ÓÚë Àë ÈëÌë »ï½âÛÌäÁëÑ ÍâÍä ’ÇÕí. (2) áë» Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Á ÍýäãÈ ÚíÒ Èë Á Öâ¿í tÒâ½ä Àë.

37. (1) ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ÁnÑÌâï Ö½âïÌë ÁëÑ áÞâÌë »ÓäÌë ÐèÔä ½Òâ Àäáë ÈëÑ Á áâÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë ÞâÌë »ÓäÌë ãÕÖâÓä ÊëÕâ. (2) ÙäÚãÓ ÖÊâ Öâ»âÓ ÈÉâ ÖÕô»Èâô ÀëáâÕä §Æ ãÌwÄâÕâÛâ éÍÓ »âÛ, »Ñô áÌë ÑâÒâÌí Úç»Ñ ¿âÔÈí ÌÉä. Èë ÐkÈáïÈë ¿ìÈnÒÌä Á ÑèãÈô ÉæÌë ËâÑÑâï ÓÚë Àë. (3) áâÕä ãÌwÄâÕâÛâ ÐkÈÌâïÊ×ôÌ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÈçlÒ Àë.

Õ¿ÌâÑöÈ INDEX

15

38. (1) ÕâãÇÒâÌâ ÌâÑâÌä ÁëÑ ÕØíôÕØô ÑÌÌí ãÚÖâÏ Óâ¼Õí Ìë ÕâÖÌâÌë ¾ÃâÅÈâïÓÚëÕçï. (2) ÑÌÌë á¼ïÅ ¿ãÓÝÑâï ¾èï¿Õä Óâ¼Õçï ÍÇ ÌÕrï ÓÚëÕâ ÊëÕçï Á ÌÚI.(3) ÁëÌë Á½ÈÌâ ¾âÃ Ì ÉÈâ ÚíÒ áÌë нÕâÌÌâ Á ÉÈâ ÚíÒ Èë ÑíÃëÓâÀë. (4) ½öÚsÉë ÍÇ áïÈÓÉä tÒâ½äÌä ÍëÄë Á ãÌÕâôÖãÌ» ÓÚëÕçï. (5) Áë ¼Ã»íÓâ¼äÌë áâÍÇä ¼íà ÃÛâÕë áëÕâ ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌâ Öï»lÍí »ÚëÕâ. (6) ÑÛÌäÁëÑ áë»ÕâÓ tÒâ½ »ÓëÔâ ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌí ÎÓä kÒâÓëÒ Öï»lÍ Ì ÉâÒ Èë tÒâ½äÖâ¿í. (7) ‘ÕÌçï sÕ#Í ÕÇôvÒçï Àë.

39. (1) ÖãÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ ÞâÌä ÑçkÈ ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ áÌë Ïý¢Ìë ÁçÊâï ÁçÊâïÊë¼ë Àë. (2) ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ ÑÚâÑçkÈ ÏËâïÌë Ïý¢#Íë Á Êë¼ë Àë. (3)ÁçÊâï Êë¼ë Àë Èë ÖÕôÌë ÖtÒ »Úë Àë, Áë ÁçÊâï ÌÉä Êë¼Èâ Èë áÖtÒ »Úë Àë, ÍǼÓë¼Ó áÖtÒ ÌÉä.

40. (1) ÁëÌë ÏÊãÓ»âÙÑ »ë œëÈ]äÍÑâï Áæ ÁÍ-ÈÍÌä åcÀâ ÓÚë Àë Èë ÖãÕ»lÍÖÑâãËÕâÛâ Àë. (2) Áë áÜÓ#Í Éæ ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï Á ãÌÑgÌÓÚë Àë Èë ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ Àë. (3) ÌÕ Íý»âÓë нÕâÌÌë ÐÁÕâ Èë Ð*kÈÀë áÌë ÙäÚãÓ ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë áâÕä ãÌwÄâ Èë éÍâÖÌâ Àë.

41. (1) áë» Ð½ÕâÌ Àë Èë ÖÕôÌë ãÕ×ë áïÈÒâôÑä#Íë Ó[â Àë Ìë ÍâÝÌä nÒèÌâãË»ÈâÍýÑâÇë nÒèÌâãË»ÍÇë »âÒô »Óë Àë. (2) áë» Ð½ÕâÌ ãÍïÅ-Ïý¢âïÅâãÊ ÖÕôÑâï Ó[â ÀëÍÇ Ð½ÕâÌ ÍíÈë Á ãÕ»âÓ ÍâÑäÌë ‘Õ, æœÓ »ë iÍÅ-Ïý¢âïÅâãÊ sÕ#Íë ÉÒâ ÌÉä.

42. (1) ×âsÝë »ÚëÔâ ãÕãË-ãÌØëË Öâ¿â Àë, Áë ¼íÃâ ÑâÌë Èë ÌÓ»Ñâï ’Ò Àë. (2)×âsÝÑâï jÒâï ¼íÃâ »ÚëÔâ ÁÇâÒ Àë Èë Èí ÁëÌë Ïý¢-ÍÓÏý¢ ãÕÌâ ÏäÁçï Êë¼âÈçïÌÉä ÈëÕâ ãÌüÕ»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌâï Õ¿Ìí »[âï Àë, ÍÓïÈç Ïä’áë Èí ãÕãË-ãÌØëËÍâÛÕâ Á ’ëæáë.(3) ãÕãË-ãÌØëËÌä ÖtÒÈâ Ê×âôÕÕâ ÐÓÈ‘ ÈÉâ ½íÍäáíÌâï¦wÃâïÈ áâpÒâï Àë.

43. (1) ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌë åcÀë Èë Ö»âÑ ÐkÈ Àë. ’ë »ëÕÛ ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÁ åcÀë Èí ãÌw»âÑ ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë. (2) áâÕä ãÌw»âÑÈâÑâï »âcÒÍ ÚíÒ ÈíãÌw»âÑ áëÕâ áë»âïãÈ» ÐkÈíÌâ ÖÑâ½ÑÉä ÃâÛÕä.

44. (1) ÁëÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë Àë ÈëÌë Á нÕâÌÑâï ÍèÇô sÌëÚ Àë. (2)ÖtÍçrØÌâ ÍýÖï½ É»ä Á áëÕí sÌëÚ êÍÁë Àë. (3) ÊëÚÉä ÁçÊí Áë áâtÑâ ÈëÌë ÁÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë Èí áÚï-ÑÑtÕÌâ ¾âà ÃÛë. (4) ÊëÚÌë Á ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë tÒâï

Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)INDEX

16

ÖçËä ÈëÌä ÖÕëô ÖÑÁÇ ÕöÉâ Àë. (5) ÕÇâôÙÑÌçï ÑâÌ Óâ¼ë tÒâï ÖçËä ÖâËçÍÇçï áâÕÈçï ÌÉä. (6) áëÕçï ÖâËçÍÇçï áâÕë ÍÀä ÈëÌë Ìë ÍçrØí^âÑÌë ÁÓâ ÍÇ ÀëÃçï ÓÚëÈçï ÌÉä.

45. (1) нÕâÌ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë, Áë ãÌÓâ»âÓ »Úë Àë Èë Öâ¿çï ÖÑÁÈâ ÌÉä.(2) Áë ãÌÓâ»âÓ Àë Èë Èí Öâ»âÓÑèüÈÌçï ÈëÁ Àë. (3) Èë ÈëÁ ÍÇ Öâ»âÓÌä ÁëÑÁ ãÌÒÑÌ#Í ã®Òâ »Óë Àë, ÑâÃë ÈëÌë ÍÇ Öâ»âÓ ÁëÕçï ’ÇÕçï. (4) ÕëÊÑâï jÒâïнÕâÌÌâ ÚâÉ-ͽâãÊ áÕÒÕíÌí ãÌØëË Àë Èë Èí ÑâãÒ» áÕÒÕíÌí ãÌØëË»Òíô Àë ÍÇ ãÊvÒ áï½í Èí Àë Á.

46. (1) Áë iÍÅ-Ïý¢âïÅ ÖÕëôÑâï Ó[í Àë áÌë ÏËçï Á ÁëÌâ áâËâÓë ÓÚë Àë áëÕí Áëáâ»â× Èë ã¿Êâ»â× Àë. (2) Áë ÈÑí½çÇÑâïÉä êÍjÒí Àë, ãÕ»âÓÕâÌ Àë áÌëÁëÌí Ìâ× ÉÕâÌí Àë Èë Èí ÐîãÈ» áâ»â× Àë. (3) ÖÑâãËÑâï ÐîãÈ» áâ»â×ÔäÌ ÉâÒ Àë ÍÇ ã¿Êâ»â× ÔäÌ ÉÈí ÌÉä.

47. (1) ËÑôãÌwÄâ, áâtÑãÌwÄâ, ÕìÓâgÒãÌwÄâ áÌë Ð*kÈãÌwÄâ -- áë ¿âÓë Íý»âÓÌäãÌwÄâÕâÛâÌâï ÔÜÇ »[âï Àë. (2) jÒâÓë áâ ¿âÓëÒ ãÌwÄâ áë» ÐkÈÑâï áâÕä’Ò, tÒâÓë Èë ÍÓÑ Ðâ½ÕÈ áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë.

48. (1) "¿âÓ Íý»âÓÌâ »çÖï½äÌâ Öï½ É»ä Ìë áïÈÓ×Ýç É»ä ÓÜâ »Ó’ë,' áëÑ Ð½ÕâÌÍâÖë ÓíÁ Ñâ½Õçï. (2) Èë »çÖï½äáíÌâ Öï½Éä ×çï Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Èë ÏÈâvÒçï Àë.

49. (1) ÁëÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë Ìë Á½ÈÑâï Óâ¼Õä »ÄÇ ÍÅë Èë Á нÕâÌÌíÐkÈ Àë. (2) ÖïÈÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÈâï ÖâïÐÛÈâï áëÕâ ÐkÈ ÉÕâÒ Àë. (3)áïÈÓÑâï »ë ÏÚâÓ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ÖâÑë ’ëæ ÓÚëÕçï áë Á áïȦô*wà Àë.

50. (1) Áë ÍíÈâÌâ ÑíÜ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óë Àë Èë Á Ïçã}×âÛä Àë. (2) Áë Á½ÈÑâïáãÈ Åâ[â Àë, ÍÇ »lÒâÇ ÑâÃë »âïæ »ÓÈâ ÌÉä Èí Èë Ñè¼ô -- ’Åä Ïçã}ÕâÛâ Àë.

51. (1) ÍçrØí^âÑÌä ¦*wÃáë ’ëæáë Èí áë» ÍçrØí^âÑ Á Àë. (2) Áë ÖïÈ ÖÑâ½ÑÉäÍçrØí^âÑÌí ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÖÑÁë Èë ÍíÈë ÍçrØí^âÑ#Í Éæ ’Ò Àë. (3)нÕâÌÌí ãÌ@Ò Ìë нÕâÌÌçï Ê×ôÌ Èë нÕâÌ ÕÈë Á ÉâÒ Àë.

52. (1) ÖâïKÒ, Òí½, ÕëÊâïÈ Ìë Íï¿ÓâÝ áë ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌëÖÑÁÕâÌä ÓäÈ ÏÈâÕä Àë.

53. (1) ÖâËçÌí ½çÇ Ôë Àë Èë ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÕËÈí ’Ò Àë. (2) ÖïÈÌí áÕ½çÇ ÔëÀë Èë ¾ÃÈí ’Ò Àë. (3) Íï¿ÕÈôÑâÌÌí Ðï½ »Óë Èí Á áÕ½çÇ ÔëÕí.

Õ¿ÌâÑöÈ INDEX

17

54. (1) нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÖâËçÌâ ÍýÖï½ É»ä Ðâ½ÕÈËÑôÌçï ÍíØÇ ÈÉâ ÑíÜÌçï]âÓ é¾âÅçï ÉâÒ Àë. (2) Áë нÕâÌÌâï ÌâÌâï-ÑíÃâï Õ¿ÌÑâï áŽÍÇë ÕÈëô ÈëÌíÁ ËÑô ¦Æ ÓÚë ÈÉâ ÈëÌí Á ÖtÖï½ ¦Æ ÓÚë.

55. (1) á×çÐ Êë×-»âÛâãÊ»Ìë ÖëÕë tÒâÓë ‘ÕÌë ÐÁÌ-sÑÓÇ ÈÉâ ÕÈôÑâÌÌí á뻦ÆâÕ ÓÚëÈí ÌÉä. (2) #Åâ Êë×âãÊ» ÚíÒ ÀÈâï Áë ϽÅä ’Ò Àë ÈëÇë Èí »íæÑíÃçï ÍâÍ »ë ÑíÃâ ÖïÈ-ÐkÈÌí ¨íÚ »Òíô Àë Èë ÌÅë Àë. (3) ’ë ÑíÃâ ÍçrØÌäÖëÕâÑâï ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë ÓÚë Èí ÈëÌâï ÖÕô ÍâÍ ÏÛä ’Ò Àë.

56. (1) ãÌw»âÑ áëÕí Áë ÞâÌä ÐkÈ Èë ÙëwÄ Àë áÌë Áë Ö»âÑ Àë Èë »ãÌwÄ Àë. (2)ÍíÈâÑâï Ð*kÈ-ÞâÌâãÊ» ÙëwÄ ½çÇ ÚíÒ ÍÇ ’ë ÈëÌçï áãÐÑâÌ áâÕë Èí ÏÚç ÑíÃä¼íà »ÚëÕâÒ. (3) »íæ ÍÇ Íý»âÓÌçï áãÐÑâÌ Èí ÊëÚâtÑÏçã}Ìë Á ¦Æ »ÓâÕëÀë. (4) ãÌÑâôÌä ÐkÈÑâï ÖâÜâÈz ÙäÚãÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë. (5) ÖâËçáë ÈíÚïÑë×âï ÏâÛ»Ìä ÁëÑ ãÌÑâôÌä ÓÚëÕçï. (6) нÕâÌÌä éÍâÖÌâ ãÕÌâ »íæ ÕâÈãÖ} ÉâÈä ÌÉä, ÑâÃë Ïä’ï ÖâËÌÌâ ÏÛÌë È‘ éÍâÖÌâÌçï ÏÛ Óâ¼Õçï.

57. (1) нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ Ìë ÑâÚâtmÒ ’ÇÕçï áë Ïë ÑíÜÌâ ÚëÈç Àë. (2)Áë sÕÐâÕ ÖtÖï½Ñâï ÌÅë áëÕí ÚíÒ ÀÈâï ÈëÌí áÐâÕ áâÕÈí ÌÉä Èí ÑíxâÌíÍèÓí ¼Í Á ÌÉä, áÌë Èë sÕÐâÕÌë ×Ýç ÑânÒí ÍÇ ÌÉä.

58. (1) áâtÑãÌwÄâ áÌë ÖïÈíÌí Öï½ Óâ¼ë Èí Ó’ë½çÇ ÈÉâ ÈÑí½çÇÌâ Õë½ ÃÛä’Ò. (2) áë ÏëÒë »ÓäÌë ÍÇ Ì ÃÛë áëÕâ Áë ÍèÕô Öïs»âÓ Èë Èí ÑíÃâ ÍçrØ Óâ‘ÉâÒ Èí Ìâ× ÍâÑë. (3) ÑíÃâ ÍçrØ Óâ‘ ÉâÒ Èí ½Ñë ÈëÕçï Êçð¼ »ë ãÕGÌ áâÕÌârïÚíÒ ÈíÍÇ Ìâ× Éæ ’Ò Ìë ÖÕô ÕâÈë Öç¼ä ÉâÒ. (4) »ÍÃ, »âÑ, ÑâÌ Õ½ëÓëÌítÒâ½ »Óä ÖïÈÌí ½çÔâÑ ÉæÌë ÓÚë Èí ÑíÃâ ÖïÈ Óâ‘ ÉâÒ áÌë Íâ»í ÚãÓÐkÈÉâÒ. (5) ÑíÃâ ÖïÈÌë ãÕ×ë ÁëÕâ ½çÇ »ë ÊíØ »lÍë Àë ÈëÕí ÍíÈë Éæ ’Ò Àë.

59. (1) нÕâÌÌí ¦Æ ãÕœâÖ, áâ*sÈ»ÍÇçï áÌë ÖÕô»Èâô, ÖÕôsÕâÑä áÌë ÖÕâõÈÒâôÑäáëÕí Íý½Ã ÍýÐçÌí ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ¦Æ ÉâÒ Èí нÕâÌÑâï áÖâËâÓÇÚëÈ ÉâÒ Àë. (2) jÒâï áãÈ ÑíÃâ ÖÑÉô ÖïÈ ÓÚëÈâ ÚíÒ tÒâï Êë×, »âÛ áÌëã®Òâ Èë á×çÐ ÚíÒ ÈíÍÇ ×çÐ Éæ ’Ò Àë.

60. (1) ÍíÈâÌä ÕâÖÌâÌí ÈÍâÖ »Óä ¾ÃâÅÈí ÓÚë áÌë нÕâÌ ÖïÏïËä ÕâÖÌâ ÕËâÓÈíÓÚë Èí ÕâÖÌâ ÃÛä ’Ò Àë. (2) ÕâÖÌâ ÓãÚÈ ÕÈôÕçï Èë Á áë»âïãÈ»Ìí ËÑô Àë. (3)ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌâ éÍâÒ ð áâtÑãÌwÄâ, Íï¿ãÕØÒÑâï ÈçcÀÍÇçï áÌë нÕâÌÌí ¦ÆÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Èë Àë. (4) áë»âïãÈ» ËÑô áëÕâ áë»âïãÈ» ÍçrØ É»ä Á ÍÑâÒ Àë.

Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)INDEX

18

61. (1) áâtÑãÌwÄâ áãÈ×Ò ¦Æ ÉâÒ Èí ËäÓÁ Žë ÌãÚ. (2) Öç¼-Êçð¼, ÑâÌ-áÍÑâÌ ÁëÕä ÌÊäáí áâtÑãÌwÄâÉä ÈÓä ×»âÒ, ÍÇ áïÈ»âÛë Èí ÍýÐçÌí áâ×ÓíÁ »âÑ Ôâ½ë Àë. (3) нÕâÌ ÁëÑ ÁëÑ ÕËç Êçð¼ Êë ÈëÑ »ÖíÃä ÑâÌä ÕËç Óâ‘Éæáë Èí ¼çÊ Ð½ÕâÌ áâÍÇÌë Õ× Éæ ’Ò Àë.

62. (1) ÁëÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò#Íä нÕâÌÌí ÖïÏïË ÉâÒ Àë ÈëÌë ãÕ×ëнÕâÌÌâ ÖÕëô ½çÇí áâÕë Àë. (2) ÐkÈÌâ ¨íÚë »ÓäÌë нÕâÌÌí ¨íÚ ÉâÒÀë, ÈëÉä Èë ¨íÚÌâ »ÓÌâÓâÌçï áãÈ ÐèïÅçï ÉâÒ Àë. (3) »äÅä ÁëÕâ ‘ÕÌë ÍÇÊçð¼ÕÕí ÌãÚ áë Á ãÌÑâôÌä ÖâËçÌí ËÑô Àë.

63. (1) ’ë нÕâÌÌâ ãÌ@ÒÑâï »ÖÓ ÚíÒ Èí ð 1-ÖâÑTÒô Ì Êë¼âÒ tÒâÓë áïÈÓÂâï¼çï Éæ ’Ò. 2-ÊíØ ÃÛë ÌãÚ ÈëÌí Ëí¼í ÉâÒ. 3-нÕâÌÑâï ÍÇ ÍíÈâÌâ ÁëÕâÊíØ »lÍë. (2) ÁëÌë ÍèÇô ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë áâÕçï ÕÈëô ð1-ÑâÓë ÖÕëô Íýâ*pÈ Éæ ½æÀë. 2-áâ ÍýtÒÜ ÖïÈí-ÐkÈí ÌâÓÊ, é}Õ, ÓâËâ, ÔxÑä ÁëÕâï Àë. 3-ÑâÓë »âïæÏâ»ä ÌÉä, ËâÑÑâï Á Àçïñ áâÕâ »ëÎÑâï á¼ïÅ áâÌïÊÑâï Á ÕÈëô. (3) нÕâÌÌëÈ^Õë »ÓäÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈ ÕÇôÕä Àë. (4) ÍkÕ ãÌ@ÒÕâÛâÌçï Ãèï»Ñâï ÔÜÇ ðÍýÐçÌä áâÞâÉä ½Ñë ÈëÕä ÍýÕöã^â Óâ‘ É»í »Óë, »ÄÇ sÕÐâÕ ÍÇ Èt»âÛ Ñè»ëñÖïÈ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ Á ÌãÚñ »Éâ, »äÈôÌ áÌë ÖïÈÌí áãÈ×Ò ÑãÚÑâ ÖÑÁë.

64. (1) áâtÑâ Ìë áÜÓ áë σë ÍçrØí^âÑÌâï ×ÓäÓ Àë, »âÓÇ »ë Èë σë ÍçrØí^âÑÌâïvÒâpÒ Àë ÈÉâ нÕâÌ ÍâÖë áâËäÌ áÌë áÖÑÉô Àë. (2) ¦SÒ Áë ÁÅ ÑâÒâáÌë ¨wÃâ Áë áâtÑâ, áë ÏïÌëÌâ ¨wÃâ Áë нÕâÌ ÈëÌë ÖÊâ Öâ»âÓ áÌë ãÊvÒ’Çä Ð*kÈ-éÍâÖÌâ »Óë Àë, Èë нÕâÌÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâÑë Àë

65. (1) ÑÌçwÒ ÈÉâ ãÕÓâÃÌâ ÊëÚÑâï Áë ¼âÔä ÁgÒâ Àë ÈëÌí ãÕ»âÖ áë áâ»â×ÌäétÍã^â Àë áÌë ÈëÌí Öï»í¿ Èë ÔÒ Àë. (2) Ïý¢ÓïËýÉä Íý»öãÈ-ÍçrØ ÖçËäÌí ÁëÈëÁÌí Ñâ½ô ÈëÌë Á ÖçØçmÇâ ÌâÅä »Úë Àë. (3) нÕâÌÌë ãÕ×ë ÞâÌ×*kÈ,ã®Òâ×*kÈ Ìë åcÀâ×*kÈ Áë ÓäÈë ÓÚä Àë ÈëÌä ãÕ½È ÕÇôÕä Àë.

66. (1) ×âsÝÌâ ×bÊí áë»âïãÈ» ÐkÈ ãÕÌâ Ïä’Ìë ÖÑ’Èâ ÌÉä. (2) ×âsÝÑâïнÕâÌÌë á#Í áÌë ã̽çôÇ »[â Àë Èë Èí ÑâãÒ» áëÕâ #Í áÌë ½çÇÌâ ãÌØëËÑâÃë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ áÌë áÌïÈ »lÒâÇ»âÓä ½çÇë ÒçkÈ Á Àë.(3) нÕâÌ ÍíÈë ãÊvÒÑèãÈô ÚÈâ Èí ÈëÑÌâ Òí½ë Ôâ»ÅâÌí ÓÉ áÌë ¾íÅâ ÍÇãÊvÒ Éæ ½Òâ.

Õ¿ÌâÑöÈ INDEX

19

67. (1) ÁëÌë áâ Ôí»Ìâ Öç¼Ñâï ÍýäãÈ Á ÌÉä áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë Á ÕâÖÌâÀë, ÈÉâ ÈëÌí Áë Öï½ »Óë ÈëÌçï ÍÇ ÈëÕçï Á ãÚÈ »Óëñ áÉâôÈz Áë »âïæ »Óë Èë ÑÒâô ÍÀäÑÚâÖç¼ áâÍë áëÕçï Á »Óë ÈëÌë ÖtÍçrØ »ÚëÕâÒ. (2) áëÕâ ÖtÍçrØÑâï Áë ÊëÕÌäÏçã} Óâ¼ë Ìë ÁëÑ »Úë ÈëÑ Á »Óë ÈÉâ ÈëÑÌâ ½çÇ ½ýÚÇ »Óë áÌë ÍíÈâÌâ ÊíØÌíÍsÈâÕí »Óë ÈëÕâ ÑçÑçÜçÑâï Èë ÖtÍçrØÌâ ÈÑâÑ ½çÇí áâÕë Àë. (3) Áë áëÕí ÌÚíÒ áÌë ÑíÃâ ÖïÈÑâï áÕ½çÇ ’ëÈí ÚíÒ ÈëÑâï ÖtÍçrØÌâ ½çÇ áâÕÈâ ÌÉä.

68. (1) ÑèüÈ áÌë ÖïÈÌë ãÕ×ë нÕâÌ ÖâÜâÈz ÕâÖ »ÓäÌë á¼ïÅ ÓÚë Àë. (2)áâÕä ÓäÈÌä Áë ÖâÜâÈzÐâÕÌä ÑÒâôÊâ ÌÉä Óâ¼Èí ÈëÌë ãÌ@Ò ÌÉä, áëÃÔë ÈëÌçï»lÒâÇ ÍÇ ÉÈçï ÌÉä. (3) ÁëÌë ÑèüÈÑâï ÈÉâ ÖïÈÑâï Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕë Àë ÈëÌëÑÌçwÒ#Íë ÓÚëÔâ ÖâÜâÈz нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕ×ë. (4) Ìâ*sÈ»Ìâ½ýïÉ ÖâïÐÛÕâÉä áÌë »âÑ, ®íË, ÑâÌ, æwÒâôãÊ ÊíØíÌë Õ× ÉÕâÉä ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇçïáâÕë Àë.

69. (1) iÚÖâÑÒ ËÑô Èë ËÑô, áÉô áÌë »âÑ ÑâÃë áÌë áiÚÖâÑÒ ËÑô Èë ÑíÜ Íýâ*pÈÑâÃë Àë. (2) ®íËë ÒçkÈ Íý»öãÈ Èë ÊçwÃÌí ËÑô áÌë ×âïÈ sÕÐâÕë ÕÈôÕçï Èë ÖâËçÌíËÑô Àë.

70. (1) áïÈÓÑâï kÒâÓë» ãÕØÒÐí½Ìä Úâ áÌë kÒâÓë» Ìâ áâÕë Àë, Èë Ïçã}Ñâï ÍÅëÔâ»çÖï½ä áÌë ÖïÈÌâ ×bÊíÌä ÔÅâæ Àë. (2) ÁëÌâ ÍÜÑâï нÕâÌ áÌë ÖïÈ ÀëÈëÌí Á ãÕÁÒ ÉÕâÌí Àë. (3) »çÖï½ä »ë ÖïÈ áë ÏëÑâïÉä ÁëÌí ÏÚâÓ Öï½ ÚíÒÈëÌçï áïÈÓÑâï ÏÛ ÕËë Àë. (4) ÊëÚÌâ áïÈ ÖçËä ÔÅâæ ¿âÔç Á Óâ¼ë Èí ×Ýç ÌãÁÈâÒâ ÚíÒ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ#Íä ËÇä ÏËçï Á ’Çë Àë, ÈëÉä Èëáí ÖÚâÒ »Óë Àë.(5) Áë ÖtÖï½ »Óë Àë ÈëÌçï ×èÛä ÁëÕçï Êçð¼ ÚíÒ Èë »âïÃë ÑÃë Àë. (6) ÙäÚãÓáëÖtÖï½äÑâÝÌâ ãÚÈ áÉëô Ïë ÕÓÊâÌ Ñâ½ä ÓâKÒâï Àë, ÑâÃë »ëÕÛ ‘ÕÌâ »lÒâÇÑâÃë Á ÖtÖï½ »ÓÕí.

71. (1) ÐkÈÌí ¨íÚ áÌë нÕâÌÌâ áâ»âÓÌçï ¼ïÅÌ áë Ïë áÍÓâËÌë нÕâÌ ÑâλÓÈâ ÌÉä. (2) áÜÓËâÑ, ãÊvÒ ÑçkÈí áÌë ÖÕëô áìœÒô ÖãÚÈ Á нÕâÌ áâÍöTÕäÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ Àë, áëÑ ¦ÆÍÇë ÖÑÁÕçï Ìë ÖÑ’ÕÕçï. (3) áâÕâ ãÊvÒнÕâÌ ÑÌçwÒÐkÈÌä ÖëÕâ sÕä»âÓë Àë, Èë Èí áë ÐkÈÌë ãÊvÒ ÑçkÈ ÏÌâÕÕâÑâÃë Á Àë.

72. (1) нÕâÌ áÌë ÖïÈÌä ÒÉâÉô ãÌwÄâÕâÛâÌçï »âÛ Ìë »Ñô áë ÏëÒ ÑÛäÌë ÍÇÐèïÅçï »Óä ×»Èâï ÌÉä. (2) ½ÓäÏÌë Êçð¼Õë ÈÉâ »íæÌë ÑâÉë ÁèÄçï »Ôï» Êë ÈÉâ Íâï¿Íý»âÓÌä sÝäáíÌí ËÑô Ðï½ »ÓâÕë Èí ÈëÌë Ïý¢ÚtÒâÌçï ÍâÍ Ôâ½ë Àë. (3) Ùä»öwÇ

Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)INDEX

20

нÕâÌë Áë ÓâÖÓÑÇ »Òçõ Èë »âÑÌí ½Õô éÈâÓÕâ ÑâÃë Á ÚÈçï. (4) ÙäÚãÓ ÑÌçwÒ ÐkÈíÌë Ö’ÈäÒ Éæ ÈëÌçï »lÒâÇ »ÓÕâ ÑâÃë ÑâÌçwâä sÕÐâÕ Êë¼âÅë Àë, ÀÈâï ÍÇ Èë ÍíÈë Èí ãÊvÒ ÑèãÈô Á Àë. (5) ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ÉâÒ Èí áëÑ ÑÌâÒ Áë, "Ñârï »lÒâÇ Èí Éæ Á ½Òçï Àë, ÚÕë Èí Áë Ñârï Ê×ôÌ »Óë »ë Õ¿Ì ÑâÌë ÈëÌí ÍÇ Ñíxâ Éâ×ë.' (6) é^âÑ, ÑDÒÑ, áÌë »ãÌwÄ ÐkÈÌâï ÔÜÇí »[âï Àë

73. (1) ÕäÒô áë Á »âÑÌçï sÕ#Í Àë. Áë ÕäÒôÌë ‘ÈäÌë ã×WÌ ÖçËä áâÕÕâ Á ÌÊë Èë êDÕôÓëÈâ Ïý¢¿âÓä »ÚëÕâÒ. (2) ÁëÌë ÕäÒôÍâÈ ÉâÒ Àë Èë ÍèÓí Ïý¢¿âÓäÌ »ÚëÕâÒ, ÍÇ Ð½ÕâÌÌí áâ×Óí Óâ¼×ë Èí ËäÓë ËäÓë É×ë. (3) Ïý¢¿Òô ¦Æ»ÓÕçï ÚíÒ ÈëÇë sÝä ÖïÏïËä Öï»lÍ Á Ì ÉâÒ áëÕçï ÁÈÌ »ÓÕçï. (4) нÕâÌ ÈÉâÈëÑÌä ÖâÉë áë»âtÑÈâÌë ÍâÑëÔâ ÖïÈ Èë ÏnÌë ã®Òâ »ÓÈâ É»â ÍÇ ãÌÔëôÍ Á ÚíÒÀë. (5) áâtÑãÌwÄâ áÌë нÕâÌÌâ ÑãÚÑâ É»ä Áë ÕìÓâgÒ êÍÁë ÈëÌâ É»äãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÒ Àë. (6) ÑíÃâ ÍçrØÑâï Áë ÖïÍèÇô ãÌÊíôØÏçã} Óâ¼ë Àë Èë ÖÕôÊíØÉä ÓãÚÈ Éæ ’Ò Àë. (7) ÁëÇë ÁëÌë ÑÌ ápÒçõ ÚíÒ ÈëÌë ÈëÌâï Ê×ôÌâãÊ» ¼èÏÁ ½Ñë áÌë ÈëÌä ÁëÑ ÑÓ‘ ÚíÒ ÈëÑ Á ÓÚë. (8) ÁëÌë éÍÊë×Ìä ÕâÈ »ÓÈâïÏä» Ôâ½ë ÈëÇë ÕâÈ »ÓÌâÓâÌë ÑÌ ápÒçõ »ÚëÕâÒ ÌãÚ.

74. (1) ÁëÌë ÁëÃÔí ÕìÓâgÒ Ìë ÖÑÁÇ ÚíÒ Èë ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉâÒ »ë áâÍt»âÛ áâÕë tÒâÓë»ÛâÒ Àë. (2) áâÍÇë нÕâÌÌâ ÊâÖ Àäáë, ÑâÃë ÁëÑ ÈëÑÌä ÑÓ‘ ÚíÒ ÈëÑâïÓâ‘ ÓÚëÕçï. ÍÀä ÈëÑÌä åcÀâÉä áâ¼çï Á½È ÖtÖï½ä Éâáí »ë ÑÃä ’áí, ÚâÉäáëÏëÖâÓë »ë ½ËëÅë, ÍÇ ÚØô-×í» Èí ÉÕâ ÊëÕí Á ÌÚI. (3) Öè»â ÍâÌÌä ÁëÑ Ð½ÕâÌÌëáâËäÌ ÓÚä áâÌïÊÉä ÐÁÌ »ÓÕçï ÍÇ »íæ Íý»âÓÌí éÊzÕë½ ÉÕâ ÊëÕí ÌÚI.

75. (1) ÖïÏïËä ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ, ÍÇ ÁëÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÑâï ÚëÈ ÚíÒ ÈëÌçï »lÒâÇÉâÒ Àë. (2) нÕâÌÌâ ÐkÈ ÖâÉë ÕìÓÏçã} Óâ¼ë Èë ÌÓ»Ñâï ÍÅë Àë. (3) ÁëÌëËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ ÖïÍèÇô ÚíÒ ÈëÌë ÍãÓÍèÇô ãÌ@Ò Àë.

76. (1) ®íËä, æØâôÛç, »ÍÃä áÌë ÑâÌä ÑâÇÖ ’ë ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌëÈëÌä ÖâÉë ÏÌÈçï ÌÉä. (2) Íâï¿ëÒ ÕÈôÑâÌÑâï ÍèÓí ÚíÒ áÌë ½Ñë áëÕâ ÐäÅâÑâïÍÇ ÊëÚÍÒõÈ ÑçïÂâÒ ÌãÚ ÈëÌä éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë Õ½Ó »Òçõ ÖÚÁë Á ÚëÈ ÉâÒ Àë.(3) áëÕä ÍãÓÍèÇô Ð*kÈÕâÛâ Á нÕâÌÌë ÕÚâÔâ Ôâ½ë Àë.

77. (1) ÁëÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÑâï нÕâÌÌâ »lÒâÇ»âÓä ½çÇí áÌë ÖâËçÌâïÝäÖ ÔÜÇ Á#Ó áâÕë Àë. (2) Íï¿ÕÈôÑâÌ#Í ËÑôÌë Ñè»äÌë ÞâÌ »ë Ð*kÈÌçï ÏÛÔëÌâÓ ½çr¨íÚä Ìë տ̨íÚä Àë. (3) нÕâÌÌí ÐkÈ ÏíÔÈí, Âï¼Èí »ë ÑîÌ

Õ¿ÌâÑöÈ INDEX

21

É»í ÊëÚ Ñè»ë ÍÇ ÈëÌçï Èí »lÒâÇ Á ÉâÒ Àë, áÌë ãÕÑç¼ ÖâÓä »ë ÐèïÅä ½Ñë Èë ÓäÈë ÊëÚ Ñè»ë ÈíÍÇ ÌÓ»ë Á ’Ò.

78. (1) ÍèÕô»ÑíôÉä Êë×-»âÛâãÊ ÎÓë ÌãÚ, ÑâÃë ÑçÑçxâçáíáë ÖâÓâ Á Êë×»âÛâãÊ ÖëÕÕâ.(2) ÒÉâÉô ãÌ@ÒÕâÛâÌë ÍýÐçÌä ÖÕô ã®Òâ »lÒâÇ»âÓä Á ÖÑ’Ò ÈÉâ нÕâÌÌâÐkÈÌí áÕ½çÇ áâÕë Á ÌÚI. (3) ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌâ ÍÜ ÁëÕí ÁëÌë ÖtÖï½Ìí ÍÜÀë, ÈëÌí ÖtÖï½Ñâï á¿Û ÍâÒí Àë. (4) ÑÌ, ÕâÇäÌë á½í¿Ó áëÕâ нÕâÌ ÍíÈëÁ Ê×ôÌ ÊëÕâÌí Öï»lÍ »Óë Àë áëÃÔë ËâÑÑâï ÚíÕâ ÀÈâï ÖÚç »íæÌë áâ Ôí»Ñâï ÍÇÊë¼âÒ Àë. (5) "ÑÚâÓâÁ áÌë ÖïÈí jÒâï ãÏÓâÁë Àë tÒâï Á áÜÓËâÑ Àë. ÈëÑÌäÖâÉë ÑÌë ÓÚëÕâ ÑLÒçï, ÑâÃë ÑâÓâï ÑíÃâï ÐâgÒ Àë,' áëÑ ÖÑÁë Èí á¼ïÅ áâÌïÊÓÚë. (6) jÒâï ÖçËä ÊëÚÌçï ÐâÌ Àë tÒâï ÖçËä ÖÑèÚÑâï ÓÚä »Éâ-»äÈôÌ »Óë-ÖâïÐÛëÈë ÙëwÄ Àë. (7) Áë ÍíÈâÌâ sÕÐâÕ ÖâÉë ¦Æ ÕìÓ ÏâïËë Àë ÈëÌâ éÍÓ ÙäÚãÓ ÈÉâÖïÈÌä »öÍâ ÉâÒ Àëñ ÑâÃë ÍíÈâÌâ áïÈð×Ýç ÖâÉë ÕìÓ »ÒâôÑâï ¾Çí Á ÔâÐ Àë.(8) ÍíÈâÌä »çÏçã}Éä ÖïÈÌâ álÍ ÊíØÌë ÑíÃí ÑâÌë Àë áëÃÔë ÚëÈ-ÐâÕ áíÀâÉæ ’Ò Àë. (9) ÁëÑ ÖïÈ »Úë ÈëÑ Á Öï×Ò ÓãÚÈ ÉæÌë »Óë Èí Á#Ó ÑíÜ ÉâÒ.

ÙäÖâÓï½ÍçÓÌâï Õ¿ÌâÑöÈ

1. (1) ÁëÌë Íï¿ãÕØÒÑâï ÍýäãÈ ÉâÒ Á ÌãÚ ÈëÌçï ÑÌ ãÁÈâÒçï »ÚëÕâÒ. (2) áâtÑãÌwÄâÈÉâ нÕâÌÌí ÑãÚÑâ áë Ïë É»ä Íý½ÃëÔâ ÕìÓâgÒ ÕÅë ãÕØÒÌä ãÌÕöã^â ÉâÒ Àë.

2. (1) ÊëÚ, ÑÌ áÌë Õ¿ÌÌâ ½çÇë »ÓäÌë ÐkÈÌë нÕâÌÑâï ÈÉâ нÕâÌÌë ÐkÈéÍÓ ÚëÈ ÉâÒ Àë ÈëÌä ãÕ½È ÏÈâÕä Àë. (2) »ç×Û»çïÕÓÏâæÌä ÁëÑ áë»â½ýÕöã^âÉäÊ×ôÌ »ÓÕâï Ìë ¦*wà ÍÔÃâÕäÌë ÑèãÈôÌë áïÈÓÑâï éÈâÓÕä. (3) ÌëÝ ÈÉâ ÙíÝÌëãÕ×ëØ ãÌÒÑÑâï Óâ¼Õâï.

3. (1) áãÈ ÚëÈÉä »ÓëÔä ÍýtÒÜ ÈÉâ ÑâÌÖä Íè’ ÏïÌë ÙëwÄ Àë. (2) ÁëÌë ÖëÕâ,Íè’, Ê×ôÌ áÌë »Éâ-»äÈôÌÑâï ãÌtÒ ÌÕí étÖâÚ ÓÚëÈí ÚíÒ Èí Èë ÐkÈ Èë ÏËçïáãÈ ÚëÈë »ÓäÌë »ÓÌâÓí ’ÇÕí. (3) ÙÕÇ, ÑÌÌ áÌë ãÌãÊDÒâÖ »Óë ÈëÌë ÁÖâÜât»âÓ ÉâÒ Àë.

4. (1) ½Ñë ÈëÃÔâ ÍýÒtÌí »ÓäÌë ÍÇ ¿íK¼çï ÖÑ’æ ’Ò Èë Á Öç¼ÊâÒä ÉâÒ Àë.(2) átÒïÈ ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÒ áëÕí ¿íK¼í áâtÑãÕ¿âÓ »ÓÕí. (3) ÕâÖÌâÌçï ÏÛÊë¼äÌë iÚÑÈ ÚâÓÕä ÌãÚ, áâÌïÊÉä ÐÁÌ »Òâô »ÓÕçï Ìë Õ¿ÌÑâï ¦Æ ãÕœâÖ Óâ¼Õí.

Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (ÖâÓï½ÍçÓ)INDEX

22

5. (1) ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ Á ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌçï á¿Û ÖâËÌ Àë. (2) ‘Õ,æœÓ, áÜÓÏý¢ Ìë ÍçrØí^âÑÌçï ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï ÏÈâvÒçï Àë. (3) ÑãÚÑâ’Çä ÑÌ ÍÓíÕäÌë Áë ÍýÐçÌâï Ê×ôÌâãÊ» »Óë Àë ÈëÌë Á ÈëÌçï Íèrï ÎÛ ÑÛë Àë,Ïä’Ìë Èí ÏäÁ ÏÛ ÉâÒ Àë.

6. (1) áë» áë» áÕsÉâÌë ãÕ×ë Ïä‘ Ïë Ïë áÕsÉâáí ÓÚä Àë ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ Àë. (2)ÕìÓâÁÌâ ÈÉâ ‘ÕÌâ ÊëÚÌë ãÕ×ë ÓÚëÔ ¿âÓ Íý»âÓÌä ÕâÇäÌâï ÔÜÇí ÁÇâvÒâï Àë.

7. (1) ÑÌ Èë ÑÌíÑÒ ¿® Àë áÌë Ê× å*n¨Òí ÈëÌä ËâÓâ Àë, Èë jÒâï ¾ÖâæÌë ÏèÄäÉâÒ Èë ÌìãÑØâÓNÒ ÜëÝ Àë. (2) jÒâï áë»âïãÈ» ÖïÈí ÓÚëÈâ ÚíÒ Èë Á ÌìãÑØâÓNÒÜëÝ Àë, tÒâï ÍíÈâÌçï »lÒâÇ åcÀÕçï.

8. (1) ÑâÌÑâïÉä æwÒâô, ®íË, ÑtÖÓ Ìë áÖèÒâ ÉâÒ Àë. (2) Ïä’Ìä ÑíÃâæ Êë¼ä×»âÒ ÌãÚ Èë æwÒâôÌçï ÔxâÇ Àë.

9. (1) _ÊÒÑâï Òç½Ìä ÍýÕöã^âÌçï »âÓÇ ÑâÒâÌâ ½çÇ Àëñ ½çÇÌä ÍýÕöã^âÌçï »âÓÇ ÍèÕô»Ñô Àë. (2) ÁëÌë ÓÁ-ÈÑ ÕËç ÓÚëÈâ ÚíÒ ÈëÑÇë áâtÑãÌwÄâ áÌë ÑãÚÑâ ãÕ×ëØ¦Æ »ÓÕâ, ÖëÕâ ÍÓâÒÇ ÉÕçï, ËÑôÑâï ÓÚëÕçï áÌë ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕí. (3)ÈâÑÖä »Ñô ÃâÛÕâÌí éÍâÒ ð ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌâ Õ¿ÌÑâï Ù}â ÖãÚÈ ãÕœâÖÓâ¼Õí. (4) áãÈ Öâ¿â ÐâÕë ÖtÖï½ »Óë Èí ÊíØÑâÝ ÃÛä ’Ò Ìë ÖÊëÚë Ïý¢#ÍÉæ ’Ò. (5) ÍíÈâÌí ËÑô áë Á sÉâÌ Àë, ÈëÑâï ÓÚä ÖëÕâ-Íè’ »ÓÕä.

10. (1) ËÑþ-áËÑþÌâï ÔÜÇí »[âï Àë. (2) Ïâ[¦*wÃáë ËâÑ ¾Ççï ÀëÃë Àë, ÍÇáâtѦ*wÃáë áÇçÒ ÀëÃë ÌÉä. (3) Áë ÖïÈ ÍíÈâÌâ ¿ìÈnÒÑâï ×ÓäÓä áëÕâ ÙäÚãÓÌëÖâÜâÈz sÕä»âÓë Àë, ÈëÌâÉä ËâÑ ÈÉâ ËâÑä áÇçÒ ÀëÃâ ÌÉä. (4) áëÕâ ÖïÈÌâïÊ×ôÌ Èë ÖâÜâÈz нÕâÌÌâï Ê×ôÌ Àë. áÌë ÈëÌâ ÖÑâ½ÑÑâï ÍÅ¥â ÓÚëÕâÉä ÈëÌâÁëÕä Á Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë.

11. (1) ÕìÓâgÒâãÊ Íâï¿ ÖâËÌ áãÈ ¦Æ »Óë Èí ÁnÑ-ÑÓÇÉä ÓãÚÈ ÉâÒ Àë, áâÃÔçïÍçrØÍýÒtÌÉä ÉâÒ Àë. (2) áâÕâ ÐkÈ éÍÓ Á нÕâÌÌä »öÍâ ÉâÒ Àë áÌë Èë»öÍâ É»ä Á áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÒ Àë. áëÕâ ÐkÈ kÒâÓë» áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë нÕâÌÑâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àë. (3) ’ë ÙäÚãÓÌä »öÍâÌçï ÍâÝ Ì ÏÌë Èí áÜÓËâÑÌë Ì ÍâÑë,Ïä’ï ËâÑÌë áÉÕâ ÕËç ÖÕâÖãÌ» ÚíÒ Èí ÊëÕÔí»Ìë ÍâÑë Àë. (4) ’ë ¼ÏÅÊâÓÉæÌë ÑïÅë Èí ÊëÚ ÀÈâï Á »ÖÓÑâÝ ÃÛä ’Ò áÉÕâ áïÈ»âÛë нÕâÌÌä »öÍâÉÈâï áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë.

Õ¿ÌâÑöÈ INDEX

23

12. (1) нÕâÌÌí ãÌ@Ò, sÕËÑô áÌë áâtÑãÌwÄâ -- áâ ÝÇ ½çÇ ÖâËçÌë ãÕ×ëá¼ïÅ ÓÚë Àë Ìë Ïä’ áâÕë ’Ò Àë. (2) áâtÑãÌwÄâ Ìë ÙäÚãÓÌí ãÌ@Ò ’ëáë»ÕâÓ ¦ÆÍÇë ÉÒâ ÚíÒ Èí Èë ÃâÛë ÈíÒ ÃÛë ÌãÚ. (3) áâtÑãÕ¿âÓÌä ÓäÈ ðÊëÚ ÈÉâ áâtÑâÌë átÒïÈ ÁçÊâ ÖÑ‘ ÊëÚÌâ ÐâÕ ÊëÚÑâï Á ÑâÌÕâ Ìë áâtÑâÌâÐâÕ áâtÑâÑâï Á ËâÓÕâ, ÍÇ ÏïÌëÌë áë» ÉÕâ ÊëÕâ Á ÌÚI.

13. (1) ×âsÝ ÍýÑâÇë ÙäÚãÓÌí ãÌ@Ò »Òíô ÚíÒ Èë »íæ »âÛë ŽÈí ÌÉä.

14. (1) ËâÑÌë ÍâÑäÌë »íæ ÍÅÈí ÌÉäñ Áë ÍÅ¥â ÁëÕçï Ôâ½ë Àë Èë Èí нÕâÌÌäåcÀâáë »ÓäÌë ÉÒçï Àë. (2) нÕâÌÌâ ÑãÚÑâÕâÛí ÐkÈ ÚíÒ ÈíÍÇ ÑíÚáÌë ÍýÑâÊÌë ÃâÛÕâÌí ¼Ã»í Óâ¼Õí Á ’ëæáë. (3) sÉèÛ×ÓäÓ Íâï¿ È^ÕÌçïÀë, ÖèxÑ×ÓäÓ áí½ÇäÖ È^ÕÌçï Àë, ÍÇ ÏïÌë áë»Ïä’Ñâï áíÈÍýíÈ ÕÈëô Àë tÒâÓëÁ ÖÕô ã®Òâ Éæ ×»ë Àëñ ÑâÃë ÏïÌë ¿íÕäÖ È^ÕÌâï »ÚëÕâÒ. (4) sÉèÛ »ë ÖèxÑÏïÌë ×ÓäÓÌâï »Ñô ÖÓ¼âï Á Ôâ½ë Àëñ ÍÓïÈç ’ë ÈëÌâÉä È§Ì ÁçÊí á»Èâô áÌëáÐíkÈâÍÇë ÕÈëô Èí áë»ëÒ ÊëÚÌçï »Ñô Ôâ½Èçï ÌÉä.

15. (1) áâtÑãÌwÄâ áÌë ÕìÓâgÒ ÖãÚÈ ÍýäãÈÕâÛí ÐkÈ ÙëwÄ Àë Ìë Èë ÏëÉä ÓãÚÈ»ëÕÛ ÍýëÑäÐkÈ ÚíÒ Èë nÒèÌ Àë. (2) ÑçgËâ, ÑDÒâ Ìë ÍýîÆâ áëÑ ÝÇ Íý»âÓÌä½íÍäáíÌâï ÔÜÇ »[âï Àë.

16. (1) ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌâ ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇÌë Õöã} ÍÑâÅ¥âÌë áÉëô ÙäÌÓÌâÓâÒÇнÕâÌ ÈÍ »Óë Àë.

17. (1) ÁëÑ ÁëÑ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÕËç ÖÑ’Èí ’Ò ÈëÑ ÈëÑ ù¿ä *sÉãÈ ÏïËâÈä’Ò Àë Ìë Èë ÍýÑâÇë é^âÓí^âÓ ÙëwÄ ÑçkÈ ÏÌë Àë. (2) áë ÓäÈë ÑÓäcÒâãÊÉä ÔæáÜÓËâÑÌâ ÑÚâÑçkÈ ÖçËäÌâ ÑçkÈíÌâ ÐëÊ ÍÅ¥â Àë.

18. (1) ÑçÑçÜç Öâ¿â ÖïÈÌâï Õ¿ÌÑâï ¦Æ Ù}âÕâÌ ÉâÒ Èí ÈëÑâï ÖÕëô »lÒâÇ»âÓä½çÇ Íý½Ã Éæ áâÕë Àë. (2) »çÖï½äÑâï Ù}âÕâÌ ÉâÒ Èí ÖÊz½çÇí Ìâ× ÍâÑäÊç½çôÇí ÍëÊâ ÉâÒ Àë. (3) ÖÑ‘Ìë ÖÑâ½Ñ »Óë Èí sÕÐâÕ áÌë Êçð¼ ÏïÌë ÃÛä’Ò Àë, ÍÇ ÑèïÂâÕâÉä »ë ÑÓÕâÉä ÃÛÈâ ÌÉä. (4) ÑíÃâ ÍçrØÑâï Áë Áë ÊíØ»lÍë Èë ÊíØí »lÍÌâÓâÑâï áâÕä ’Ò Àë. (5) sÕÐâÕÌë ÊíØ#Í ’Çä ÃâÛë ÈíÃÛë Àë, ÍÇ ÊçÕâôÖâÌä ÁëÑ ½çÇ#Í ÑâÌÕâÉä ÃÛÈâ ÌÉä.

Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (ÖâÓï½ÍçÓ)INDEX

24

Ùä»âãÓÒâÇäÌâï Õ¿ÌâÑöÈ

1. (1) Ïçã}Ñâï ãÌ@Ò ÉÒí tÒâÓë ‘ÕÑâï ÍÇ ãÌ@Ò Éæ ½Òí áëÑ ’ÇÕçï. (2)å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ »ë ‘ÕÑâï ÙäÚãÓÌí ãÌ@Ò ÉÒí ÚíÒ ÈëÌâï ÔÜÇ »[âï Àë.(3) нÕâÌ jÒâÓë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÈëÑÌä Á »öÍâ É»ä ‘Õ ÈëÑÌëÊë¼ä-’Çä ×»ë Àë. (4) áÐkÈÌâï å*n¨Òí нÕâÌÌë ÌÉä ÍâÑÈâï ÍÇ ÐkÈÌâïÈí ÍâÑë Á Àë. »ëÑ Áë, ÙäÚãÓÌâ ÞâÌë »ÓäÌë Èë ÐkÈÌâï ÊëÚâãÊ» ÖÕëô åÒÛÌäÁëÑ Ð½ÕâÌÌë áâ»âÓë áâ»âãÓÈ ãÊvÒ Éæ ’Ò Àë.

2. (1) ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌí áÕ½çÇ áâvÒâ »Óë Àë ÈëÌçï »âÓÇ ×âãÍÈÏçã} Àë. (2)×âãÍÈÏçã} ÉÕâÌçï »âÓÇ ÑíÃâ ÖïÈ, ÐkÈ, ½ÓäÏ »ë Ñâ-ÏâÍÌí áÍÓâË Àë. (3)Ïä’ »ÓÈâï ãÕ×ëØ ãÌÒÑ ÍâÛë áÌë ãÕ×ëØ ÐÁÌ »Óë Èí ×âãÍÈÏçã} ÃÛë Àë.

3. (1) éÍÓÌä Íý»öãÈáë ÑâÇÖÌä ÍÓäÜâ ÉâÒ ÌãÚ, ÈëÌä ÖâÉë ÓÚë tÒâÓë Á ÒÉâÉôáíÛ¼âÒ Àë. (2) ÍíÈâÌâ ÐèïÅâ ¾âà ÃÛë ÌãÚ tÒâï ÖçËä Áë ¼Ã»í Ñè»ë Á ÌãÚÈë ÒçÕâÌäÑâï ÖâÓí ÐkÈ ÉâÒ. (3) ×ÓäÓÌâ ÊíØ ÊëÚÊÑÌÉä áÌë ÑÌÌâ ÊíØáâtÑãÕ¿âÓë »ÓäÌë ÃâÛÕâñ áëÕçï »Óë Èë ÑíÃí ÖâËç Àë. (4) tÒâ½ä ÉæÌë ÖïÖâÓÌâÐí½Ìä åcÀâ Óâ¼ë Èë iÖÚ ÉæÌë ¾âÖ ¼âÒ Àë.

4. (1) ÍÓÑâtÑâÌë ÔæÌë ‘ÕÑâï áÌë ‘ÕÌë ÔæÌë Ïçã}Ñâï ’Ç�