Kiel CD36 Malaga CD36 - Blaupunkt...ÅËËÇÍÉÊ¢ 1 Êïõìðß ãéá íá áíïßîåôå êáé íá êëåßóåôå ôç óõóêåõÞ êáé íá ÷åéñéóôåßôå

Radio CD

http://www.blaupunkt.com

Kiel CD36 7 646 050 510

Malaga CD36 7 646 065 510

Oδηγίες Λειτουργίας και Εγκατάστασης

00Kiel_MalagaCD36_Cover-GR.indd 1 5/16/06 10:54:04 AM

6

91011

3

2

7

4

8

51

00Kiel_MalagaCD36_Cover-GR.indd 2 5/16/06 10:54:05 AM

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

1 ÊïõìðßãéáíááíïßîåôåêáéíáêëåßóåôåôçóõóêåõÞêáéíá÷åéñéóôåßôåôçëåéôïõñãßáöùíÞò.

2 ÊïõìðßSRCÌéêñü ðÜôçìá: ÅíáëëÜîôå ôéò ðçãÝòìåôáîý CD/ åíáëëáãÝáò CD (áí åßíáéóõíäåäåìÝíïò)êáéAUX.ÌåãÜëïðÜôçìá:Åìöáíßóôåóýíôïìáôïñïëüéôçòþñáò.

3 êïõìðß åîüäïõ ôïõ CD áðü ôçóõóêåõÞ.

4 ¸ëåã÷ïòÝíôáóçò

5 èÞêçCD

6 ÊïõìðßTRAF RDSÌéêñü ðÜôçìá: ÅíáëëáãÞ êõêëïöïñßáò-ðëçñïöïñßåòáíáìïíÞòon/off.ÌåãÜëï ðÜôçìá: ¢íïéãìá/êëåßóéìï ôçòëåéôïõñãßáòRDSon/off.

7 ÊïõìðéÜâÝëç

8 ÊïõìðßMENUÌéêñü ðÜôçìá: Áíïßîôå ôï ìåíïýñõèìßóåùí.ÌåãÜëïðÜôçìá:ÎåêéíÞóôåôçëåéôïõñãßááíß÷íåõóçò.

9 AUDIO êïõìðß ãéá íá ñõèìßóåôå ôáìðÜóá, ôï ôñÝìïõëï, ôçí éóïññïðßáêáé ôï óâÞóéìï. Ãéá íá åðéëÝîåôå ìéáðñïåðéëïãÞéóïóôáèìéóôÞ.

Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå,áðåíåñãïðïéÞóåôå êáé íá ñõèìßóåôå ôçëåéôïõñãßáX-BASS.

: ÐëÞêôñá1-6

ÐëÞêôñá ÅëÝã÷ïõ

; ÊïõìðßBND•TSÌéêñü ðÜôçìá: ÅðéëÝîôå ôç ìíÞìç FMêáèþòêáéôéòìðÜíôåòMWêáéLW(MW/LW μόνο στο Malaga CD36).ÌåãÜëïðÜôçìá:ÎåêéíÞóôåôçëåéôïõñãßáÁðïèÞêåõóçò.

00Kiel_MalagaCD36_GR.indd 3 5/16/06 10:53:43 AM

Ðåñéå÷üìåíá

Óçìåéþóåéò êáé åîáñôÞìáôá ................. 5¢íïéãìá/êëåßóéìï .............................. 6Ñýèìéóçò ôçò Ýíôáóçò ......................... 7

ÏñéóìüòôçòÝíôáóçòóôïÜíïéãìá........ 7ÃñÞãïñçìåßùóçÝíôáóçò(Üöùíï)....... 8Áíïßãïíôáò/êëåßíïíôáòôïóÞìáåðéâåâáßùóçò.................................. 8ÁöùíßáêáôÜôçäéÜñêåéáåíüòôçëåöùíÞìáôïò................................ 8

ÊáôÜóôáóç Ñáäéïöþíïõ ..................... 9ÑýèìéóçòôùíñõèìßóåùíóõíôïíéóôÞ.... 9ÅíáëëáãÞóôçíêáôÜóôáóçñáäéïöþíïõ.................................... 9ËåéôïõñãßåòRDS............................... 9ÅðéëïãÞôçòìðÜíôáò/ìíÞìç............ 10Óõíôïíéóìüòóåóôáèìü.................... 10Ñýèìéóçôçòåõáéóèçóßáòåíüòóôáèìïýóõíôïíéóìïý..................... 10ÓôáèìïßáðïèÞêåõóçò..................... 11ÁõôüìáôçáðïèÞêåõóçóôáèìþí(Travelstore)................................. 11ÁêïýãïíôáòôïõòáðïèçêåõìÝíïõòóôáèìïýò...................................... 11Áíß÷íåõóçóôáèìþíðïõëáìâÜíïíôáé(SCAN)........................................ 11Ñýèìéóçôïõ÷ñüíïõáíß÷íåõóçò........ 12ÔýðïòÐñïãñÜììáôïò(PTY)............. 12ÂåëôéóôïðïßçóçôçòñáäéïöùíéêÞòëÞøçò.......................................... 13Äéáìüñöùóçôçòïèüíçò.................. 13

Ðëçñïöïñßåò Êõêëïöïñßáò ............... 14ÊáôÜóôáóç CD ................................. 15

ÅíáëëáãÞóôçíêáôÜóôáóçCD........... 15ÅðéëïãÞôñáãïõäéþí........................ 15ÃñÞãïñçåðéëïãÞôñáãïõäéþí............ 15ÃñÞãïñçáíáæÞôçóç(áêïõóôéêÞ)....... 15Ôõ÷áßááíáðáñáãùãÞôñáãïõäéïý(ÌÉ×)........................................... 15Áíß÷íåõóçôñáãïõäéþí(SCAN)......... 16ÅðáíÜëçøçôñáãïõäéþí(REPEAT).... 16ÐáýóçáíáðáñáãùãÞò(PAUSE)........ 16Äéáìüñöùóçôçòïèüíçò.................. 16ÁíáêïéíþóåéòêõêëïöïñßáòóåêáôÜóôáóçCD................................ 16¸îïäïòôïõCD.............................. 17

ÊáôÜóôáóç åíáëëáãÝá-CD ................. 17ÅíáëëáãÞóôçíêáôÜóôáóçåíáëëáãÝá-CD............................... 17ÅðéëïãÞôùíCD.............................. 17ÅðéëïãÞôñáãïõäéþí........................ 17ÃñÞãïñçáíáæÞôçóç(áêïõóôéêÞ)....... 17Äéáìüñöùóçôçòïèüíçò.................. 18ÅðáíÜëçøçìåìïíùìÝíùíôñáãïõäéþíÞïëüêëçñùíCD(REPEAT).............. 18Ôõ÷áßááíáðáñáãùãÞôñáãïõäéïý(MIX)........................................... 18Áíß÷íåõóçüëùíôùíôñáãïõäéþíóåüëáôáCD(SCAN)................................ 18ÐáýóçáíáðáñáãùãÞò(PAUSE)........ 19

ÑÏËÏÉ þñáò ..................................... 19ÅìöÜíéóçôïõñïëïãéïýþñáò............ 19Ïñéóìüòôïõñïëïãéïýþñáò.............. 19ÅðéëïãÞêáôÜóôáóçòñïëïãéïý12/24.......................................... 19ÅìöáíßæïíôáòôçíþñáóõíÝ÷åéáüôáíçóõóêåõÞåßíáéêëåéóôÞêáéçáíÜöëåîçáíïéêôÞ......................................... 20ÓýíôïìçåìöÜíéóçôïõ÷ñüíïõðïõçóõóêåõÞåßíáéêëåéóôÞ..................... 20

¹÷ïò ............................................... 20ÑýèìéóçìðÜóùí............................ 20ÑýèìéóçôñÝìïõëïõ........................ 20ÑýèìéóçôçòáñéóôåñÞò/äåîéÜòêáôáíïìÞòôçòÝíôáóçò(éóïóôÜèìéóç)................................ 21ÑýèìéóçôçòìðñïóôéíÞò/ðßóùêáôáíïìÞôçòÝíôáóçò(fader)........... 21ÐñïåðéëïãÝòEqualizer.................... 21

X-BASS ........................................... 22Äéáìüñöùóç ôïõ åðéðÝäïõ ïèüíçò .... 22ÅîùôåñéêÝò áêïõóôéêÝò ðçãÝò ............ 23ÐñïäéáãñáöÝò ................................. 23Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ...................... 24


ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

Óçìåéþóåéò êáé åîáñôÞìáôáÅõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå Ýíá ðñïúüíBlaupunkt. Åëðßæïõìå íá áðïëáýóåôå ôïíêáéíïýñãéïóáòåîïðëéóìü.

Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åîïðëéóìü ãéá ðñþôç öïñÜ.

ÇåêäïôéêÞïìÜäáôçòBlaupunktäïõëåýïõíäéáñêþò ãéá íá êÜíïõí óáöÝóôåñåò êáé ðéïêáôáíïçôÝò áõôÝò ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò.ÙóôüóïåÜíáêüìçÝ÷åôååñùôÞóåéòãéáôïðþòíáëåéôïõñãÞóåôåôçóõóêåõÞ,ðáñáêáëïýìååðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí áíôéðñüóùðü óáò Þôç ãñáììÞ åðéêïéíùíßáò ôçò ÷þñáò óáò. ÈáâñåßôåôïíáñéèìüôçëåöþíïõôõðùìÝíïóôïðßóùìÝñïòáõôïýôïõåíôýðïõ.

ÐáñÝ÷ïõìå åããýçóç êáôáóêåõáóôÞ ãéá ôáðñïúüíôá ìáò ðïõ áãïñÜóôçêáí åíôüò ôçòÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ìðïñåßôå íá äåßôåôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò óôçí éóôïóåëßäáwww.blaupunkt.de Þ íá ôéò æçôÞóåôåáðåõèåßáòóôçäéåýèõíóç:

BlaupunktGmbHHotlineRobertBoschStr.200

D-31139Hildesheim,Germany

Áðüññéøç ôçò ðáëéÜò ìïíÜäáò (ìüíï ÷þñåò ôçò ÅÅ)

W Ìçí ðåôÜôå ôçí ðáëéÜ óõóêåõÞ óáòóôáïéêéáêÜáðüâëçôá!

×ñçóéìïðïéÞóôå ôá óõóôÞìáôá åðéóôñïöÞòêáéóõëëïãÞòðïõäéáôßèåíôáéãéáíáðåôÜîåôåôçíðáëéÜóáòóõóêåõÞ.

ÏäéêÞ áóöÜëåéá Ç ïäéêÞ áóöÜëåéá åßíáé

ðñùôáñ÷éêÞ.Íá÷åéñßæåóôåôïç÷çôéêüóýóôçìáôïõáõôïêéíÞôïõóáòìüíïåÜíïéïäéêÝòóõíèÞêåòôïåðéôñÝðïõí.Åîïéêåéùèåßôå ìå ôç óõóêåõÞ ðñéíîåêéíÞóåôåãéáôïôáîßäé.

ÈáðñÝðåéðÜíôáíáìðïñåßôåíááêïýôåôéò óåéñÞíåò ôçò áóôõíïìßáò, ôçòðõñïóâåóôéêÞòêáéôïõáóèåíïöüñïõ.

Ãé’áõôüôïëüãï,áêïýóôå ôïç÷çôéêüóýóôçìá ôïõ áõôïêéíÞôïõ óáò óåêáíïíéêÞ Ýíôáóç êáôÜ ôç äéÜñêåéáôïõôáîéäéïýóáò.

ÅãêáôÜóôáóçÅÜí èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ìüíïé óáòôï ç÷çôéêü óýóôçìá ôïõ áõôïêéíÞôïõóáò, ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåòåãêáôÜóôáóçòêáéóýíäåóçòðïõáêïëïõèïýíôéòïäçãßåòëåéôïõñãßáò.

Ðñïáéñåôéêüò åîïðëéóìüò (äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôç âáóéêÞ ðáñÜäïóç)×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ôá åãêåêñéìÝíá áðüôçíBlaupunktåîáñôÞìáôá.

Ôçëå÷åéñéóôÞñéïÔï ôéìüíé êáé/Þ ôï ÷åéñïêßíçôïôçëå÷åéñéóôÞñéï óáò åðéôñÝðåé íá Ý÷åôåðñüóâáóç óôéò ðéï óçìáíôéêÝò ëåéôïõñãßåòôïõ ç÷çôéêïý óõóôÞìáôïò ôïõ áõôïêéíÞôïõóáòìåáóöÜëåéáêáéÜíåóç.Äåí ìðïñåßôå íá áíïßîåôå/êëåßóåôå÷ñçóéìïðïéþíôáòôïôçëå÷åéñéóôÞñéï.Ìðïñåßôå íá âñåßôå áðü ôïí áíôéðñüóùðïôçò Blaupunkt Þ ôï Éíôåñíåô óôç äéåýèõíóçwww.blaupunkt.com ðïéá ôçëå÷åéñéóôÞñéáìðïñïýííá÷ñçóéìïðïéçèïýíìåôïç÷çôéêüóýóôçìáôïõáõôïêéíÞôïõóáò.

Óçìåéþóåéò êáé åîáñôÞìáôá


Óçìåéþóåéò êáé åîáñôÞìáôá ¢íïéãìá/Êëåßóéìï

Åíéó÷õôÝòÌðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå üëïõò ôïõòåíéó÷õôÝòBlaupunktêáéVelocity.

ÅíáëëáãÝáò CDÌðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôïõò áêüëïõèïõòBlaupunktÅíáëëáãåßòCD:CDCA03,CDCA08êáéIDCA09.

¢íïéãìá/ÊëåßóéìïÌðïñåßôå íá áíïßîåôå/êëåßóåôå ôç óõóêåõÞìåôïõòáêüëïõèïõòôñüðïõò:

¢íïéãìá/êëåßóéìï ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí áíÜöëåîç ôïõ ï÷ÞìáôïòÅÜí ç óõóêåõÞ åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíçìå ôçí áíÜöëåîç ôïõ ï÷Þìáôïò êáé äåí ôçíêëåßóáôåìåôïêïõìðß1,èááíïßîåé/êëåßóåéôáõôï÷ñïíáìåôçíáíÜöëåîç.

¢íïéãìá/êëåßóéìï ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïõìðß 1

ÃéáíááíïßîåôåôçóõóêåõÞ,ðáôÞóôåôïêïõìðß1.

ÃéáíáêëåßóåôåôçóõóêåõÞ,ðáôÞóôåêáéêñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß 1 ãéáðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôá.

ÇóõóêåõÞêëåßíåé.

Óçìåßùóç:Ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôç ìðáôáñßá ôïõáõôïêéíÞôïõ, ç óõóêåõÞ èá êëåßóåéáõôüìáôá ýóôåñá áðü ìéá þñá åÜí çáíÜöëåîçåßíáéêëåéóôÞ.

¢íïéãìá âÜæïíôáò Ýíá CDÅÜíçóõóêåõÞåßíáéêëåéóôÞêáéäåíõðÜñ÷åéêáíÝíáCDóôïíïäçãü,

óðñþîôåáðáëÜôïCDìåôçíôõðùìÝíçðëåõñÜ ôïõ ðñïò ôá åðÜíù, ìÝóá óôïíïäçãü5ìÝ÷ñéíááéóèáíèåßôåêÜðïéááíôßóôáóç.

Ï ïäçãüò ôñáâÜåé ðñïò ôá ìÝóá ôï CDáõôüìáôá.Äåí ðñÝðåé íá ðéÝæåôå Þ íá âïçèÜôå ôïíïäçãü êáèþò áõôüò ôñáâÜåé ðñïò ôá ìÝóáôïCD.Ç óõóêåõÞ áíïßãåé êáé îåêéíÜåé íá ðáßæåé ôïCD.


ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

Óçìåßùóç:ÅÜíçáíÜöëåîçôïõáõôïêéíÞôïõÝêëåéóåðñéíâÜëåôåôïCD,èáðñÝðåéðñþôáíááíïßîåôåôçóõóêåõÞðáôþíôáòôïêïõìðß1ãéáíáîåêéíÞóåéíáðáßæåéôïCD.

Ñýèìéóçò ôçò ÝíôáóçòÌðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç óåâÞìáôááðü0(êëåéóôü)Ýùò66(ìÝãéóôï).ÃéáíááõîÞóåôåôçíÝíôáóç,

óôñÝøôå ôï êïõìðß Ýíôáóçò 4äåîéüóôñïöá.

ÃéáíáìåéþóåôåôçíÝíôáóç,óôñÝøôå ôï êïõìðß Ýíôáóçò 4áñéóôåñüóôñïöá.

Ïñéóìüò ôçò Ýíôáóçò óôï Üíïéãìá

Óçìåßùóç:Ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìéáëåéôïõñãßáäéáêïðÞò.ÅÜí, ãéá ðáñÜäåéãìá, ðáôÞóåôå ôïêïõìðß MENU 8 êáé åðéëÝîåôå Ýíáóôïé÷åßï ôïõ ìåíïý, ç óõóêåõÞ èáåðáíÝñèåé óå ðåñßðïõ 8 äåõôåñüëåðôáìåôÜ áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ðáôÞèçêåôï ôåëåõôáßï êïõìðß. ÏðïéåóäÞðïôåáëëáãÝò ðïõ êÜíáôå óôéò ñõèìßóåéò èááðïèçêåõèïýí.

Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôçí Ýíôáóç êáôÜ ôïÜíïéãìá.

ÐáôÞóôåôïMENUêïõìðß8.ÐáôÞóôåôï Þ êïõìðß7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“ONVOLUME”.Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç êáôÜ ôï Üíïéãìá÷ñçóéìïðïéþíôáòôá êïõìðéÜ7.

Ãéá íá óáò âïçèÞóåé íá ñõèìßóåôååõêïëüôåñá ôç ñýèìéóç, ç óõóêåõÞ èááõîÞóåé Þ èá ìåéþóåé ôçí Ýíôáóç êáèþòêÜíåôåôéòáëëáãÝòóáò.ÅÜí áëëÜîåôå ôç ñýèìéóç óôï “LAST VOL”,ôï åðßðåäï Ýíôáóçò ðïõ ïñßóôçêå ôçíôåëåõôáßáöïñÜðïõêëåßóáôåôçóõóêåõÞèáåíåñãïðïéçèåßîáíÜ.

¢íïéãìá/Êëåßóéìï Ñýèìéóçò ôçò Ýíôáóçò


Óçìåßùóç: Ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôçí áêïÞ óáò, çÝíôáóç óôï Üíïéãìá ðåñéïñßæåôáé óôçíáîßáôùí“38”.ÅÜíôïåðßðåäïÝíôáóçòÞôáí õøçëüôåñï áð’áõôü üôáí çóõóêåõÞÝêëåéóåãéáôåëåõôáßáöïñÜêáéç ñýèìéóç “LAST VOL” åíåñãïðïéåßôáé,ôï óýóôçìá èá åðáíáöÝñåé ôçí Ýíôáóçóôï“38”üôáíîáíáíïßîåôåôçóõóêåõÞ.

¼ôáí ôåëåéþóåôå ìå ôïí ïñéóìü ôçòñýèìéóçò,

ðáôÞóôå ôï êïõìðß MENU 8 äýïöïñÝò.

ÃñÞãïñç ìåßùóç Ýíôáóçò (Üöùíï)Ìðïñåßôå ãñÞãïñá íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç(Üöùíï) óå åðßðåäï ðïõ åóåßò èá Ý÷åôåðñïêáèïñßóåé.

ÐáôÞóôåëßãïôïêïõìðß1.

ÇÝíäåéîç“MUTE”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

Aêýñùóç ÜöùíïõÃéáíáåðéóôñÝøåôåóôïåðßðåäïÝíôáóçòðïõïñßóôçêåðñïçãïõìÝíùò,

ðáôÞóôåãéáëßãïôïêïõìðß1îáíÜ.

Ïñéóìüò ôïõ åðéðÝäïõ áöùíßáòÌðïñåßôåíáñõèìßóåôåôïåðßðåäïáöùíßáò.

ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.

ÐáôÞóôåôï Þ êïõìðß7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“MUTELVL”.

Ñõèìßóôå ôï åðßðåäï áöùíßáò÷ñçóéìïðïéþíôáòôá êïõìðéÜ7.



Áíïßãïíôáò/êëåßíïíôáò ôï óÞìá åðéâåâáßùóçòÔïóýóôçìáèáêÜíåéÝíáóÞìáåðéâåâáßùóçòãéá ìåñéêÝò ëåéôïõñãßåò åÜí êñáôÞóåôåðáôçìÝíï Ýíá êïõìðß ãéá ðáñáðÜíù áðüäýï äåõôåñüëåðôá, ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáíïñßæåôå Ýíá ñáäéïöùíéêü óôáèìü óå Ýíáêïõìðßñáäéïöþíïõ.Ìðïñåßôåíááíïßîåôå/êëåßóåôåôïóÞìá.


ÐáôÞóôåôï Þ êïõìðß7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç ìéááðü ôéò åíäåßîåéò “BEEP ON” Þ “BEEPOFF”.

Ñõèìßóôå ôï óÞìá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá êïõìðéÜ 7.“OFF”óçìáßíåéüôéôï

óÞìá Ýêëåéóå êáé “ON” óçìáßíåé üôé ôïóÞìáåßíáéáíïéêôü.


ðáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.

Áöùíßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò ôçëåöùíÞìáôïòÅÜíçóõóêåõÞóáòåßíáéóõíäåäåìÝíçóåÝíáêéíçôüôçëÝöùíï,çÝíôáóçôïõñáäéïöþíïõôïõ áõôïêéíÞôïõ èá óéãÜóåé áìÝóùò ìüëéò“óçêþóåôå” ôï ôçëÝöùíï. Áõôü áðáéôåß ôïêéíçôü ôçëÝöùíï íá åßíáé óõíäåäåìÝíï ìåôçóõóêåõÞüðùòðåñéãñÜöåôáéóôéòïäçãßåòåãêáôÜóôáóçò.

Ç Ýíäåéîç “PHONE” åìöáíßæåôáé óôçíïèüíç.

Ñýèìéóçò ôçò Ýíôáóçò


ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

ÊáôÜóôáóç ÑáäéïöþíïõÇ óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå Ýíáñáäéïöùíéêü äÝêôç RDS. Ðïëëïß áðü ôïõòóôáèìïýò FM ðïõ ëáìâÜíïíôáé åêðÝìðïõíÝíáóÞìáðïõü÷éìüíïöÝñåéôïðñüãñáììááëëÜ åðßóçò êáé åðéðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåòüðùòôïüíïìáôïõóôáèìïýêáéôïíôýðïôïõðñïãñÜììáôïò(ÑÔÕ).Ôï üíïìá ôïõ óôáèìïý åìöáíßæåôáé óôçíïèüíçìüëéòãßíåéçëÞøçôïõ.

Ñýèìéóçò ôùí ñõèìßóåùí óõíôïíéóôÞÃéá íá óéãïõñåõôåßôå üôé ï óõíôïíéóôÞòåñãÜæåôáé êáíïíéêÜ, ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íáäéáìïñöùèåß ãéá ôçí ðåñéï÷Þ óôçí ïðïßá÷ñçóéìïðïéåßôáé. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôåìåôáîý Åõñþðçò (EUROPE), ÇíùìÝíåòÐïëéôåßåò (USA), Íüôéá ÁìåñéêÞ (S-AMERICA) êáé ÔáûëÜíäç (THAI). ÙòðñïåðéëïãÞ, ï óõíôïíéóôÞò åßíáé ïñéóìÝíïòóôçí ðåñéï÷Þ óôçí ïðïßá ç óõóêåõÞðùëåßôáé. ÅÜí óõíáíôÞóåôå ðñïâëÞìáôáìå ôç ñáäéïöùíéêÞ ëÞøç, ðáñáêáëïýìååëÝãîôåôçñýèìéóç.Ïé ëåéôïõñãßåò ôïõ ñáäéïöþíïõ ðïõðåñéãñÜöçêáí ó’áõôÝò ôéò ïäçãßåòëåéôïõñãßáò áíáöÝñïíôáé óå ñõèìßóåéòóõíôïíéóôÞôçòÅUROPE.

ÐáôÞóôå ôï êïõìðß êáé êñáôÞóôå ôïðáôçìÝíï ôá êïõìðéÜ : 1 êáé 5ôáõôü÷ñïíáêáéáíïßîôåôçóõóêåõÞîáíÜðáôþíôáòôïêïõìðß1.

ÅìöáíßæåôáéçÝíäåéîç“TUNER”.

ÅðéëÝîôå ôçí ðåñéï÷Þ óõíôïíéóìïý óáòìåôá Þ êïõìðéÜ7.

Ãéáíááðïèçêåýóåôåôçñýèìéóç,ãéá íá êëåßóåôå êáé íá áíïßîåôå ðÜëé ôçóõóêåõÞ Þ ãéá íá ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ8 äåõôåñüëåðôá. Ôï óýóôçìá Þ÷ïõîåêéíÜ ìå ôçí ôåëåõôáßá ñýèìéóçåíåñãïðïéçìÝíç (ñáäéüöùíï, CD,åíáëëáãÝáòCDÞAUX).

ÅíáëëáãÞ óôçí êáôÜóôáóç ñáäéïöþíïõEÜí âñßóêåóôå óå êáôÜóôáóç ñáäéüöùíï,CD,åíáëëáãÝáòCDÞAUX,

ðáôÞóôåôïBND•TSêïõìðß;Þ

ðáôÞóôåôïSRC êïõìðß2óõíå÷þòìÝ÷ñé ç ïìÜäá ìíÞìçò (ð.÷. “FM1”) íáåìöáíéóôåßóôçíïèüíç.

Ëåéôïõñãßåò RDSÏé ëåéôïõñãßåò RDS AF (ÅíáëëáêôéêÞÓõ÷íüôçôá) êáé REGIONAL åðåêôåßíïõí ôïåýñïòëåéôïõñãéþíôïõñáäéïöþíïõóáò.

AF: ÅÜí ç ëåéôïõñãßá RDS åßíáéåíåñãïðïéçìÝíç, ôï ñáäéüöùíïáõôüìáôá óõíôïíßæåôáé óôçí êáëýôåñçäéáèÝóéìçóõ÷íüôçôáãéáôïóôáèìüðïõïñßæåôáéôþñá.REGIONAL: ÏñéóìÝíåò öïñÝò, ìåñéêïßñáäéïöùíéêïß óôáèìïß ÷ùñßæïõí ôïðñüãñáììÜôïõòóåôïðéêÜðñïãñÜììáôáðáñÝ÷ïíôáò äéáöïñåôéêü ðåñéå÷üìåíï.Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåéôïõñãßá REG Ýôóé þóôå íá ôïñáäéüöùíï ôïõ áõôïêéíÞôïõ íá ìçíáëëÜîåéóååíáëëáêôéêÝòóõ÷íüôçôåòðïõåêðÝìðïõí äéáöïñåôéêü ðåñéå÷üìåíïðñïãñÜììáôïò.

Óçìåßùóç:Ç REGIONAL ðñÝðåé íá åßíáéåíåñãïðïéçìÝíç/áðåíåñãïðïéçìÝíçîå÷ùñéóôÜóôïìåíïý.

¢íïéãìá/Êëåßóéìï ôçò ëåéôïõñãßáò RDSÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéòëåéôïõñãßåòRDS(AFêáéREGIONAL),

ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôïTRAF RDSêïõìðß6ãéáðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôá.

Ç ëåéôïõñãßá RDS åßíáé åíåñãÞ üôáí ôïóýìâïëïRDSáíÜâåéóôçíïèüíç.

•

•

ÊáôÜóôáóç Ñáäéïöþíïõ


10

¢íïéãìá/Êëåßóéìï ôçò REGIONALÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐáôÞóôåôï Þ êïõìðß7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“REG”.ÇÝíäåéîç“OFF”Þ“ON”åìöáíßæåôáéäßðëáóôçíÝíäåéîç“REG”.

Ãéáíááíïßîåôå/êëåßóåôåôçíREGIONAL,ðáôÞóôå Þ êïõìðß7.ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.

ÅðéëïãÞ ôçò ìðÜíôáò / ìíÞìçΗ συσκευή αυτή μπορεί να λάβει προγράμματα που λαμβάνονται από τη συχνότητα των κυμάτων FM καθώς και των MW και LW (AM) (MW και LW μόνο στο Ma-laga CD36). Υπάρχουν τρία μήκη κύματος διαθέσιμα στα FM (FM1, FM2 και FMT) και ένα για κάθε συχνότητα κυμάτων των MW και LW.¸îé óôáèìïß ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí óåêÜèåïìÜäáìíÞìçò.Για να αλλάξετε μεταξύ της μνήμης FM (FM1, FM2 και FMT) και τα κύματα MW και LW,

ðáôÞóôåëßãïôïêïõìðßBND•TS;.

Óõíôïíéóìüò óå óôáèìüÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñïé ôñüðïé óõíôïíéóìïý óåóôáèìü.

Áõôüìáôç áíáæÞôçóç óõíôïíéóìïý óôáèìïý

ÐáôÞóôå Þ êïõìðß7.Ôï ñáäéüöùíï óõíôïíßæåôáé óôïí åðüìåíïäÝêôçóôáèìïý.

Óõíôïíéóìüò óå óôáèìïýò ìå ôï ÷ÝñéÌðïñåßôå åðßóçò íá óõíôïíéóôåßôå óôïõòóôáèìïýòìåôï÷Ýñé.

Óçìåßùóç:Ìðïñåßôå íá óõíôïíéóôåßôå óôïõòóôáèìïýòìåôï÷ÝñéìüíïåÜíçëåéôïõñãßáRDSåßíáéáðåíåñãïðïéçìÝíç.ÐáôÞóôå Þ êïõìðß7.

ÐëïÞãçóç ìÝóá áðü äßêôõá åêðïìðÞò (ìüíï FM)ÅÜí ïé ñáäéïöùíéêïß óôáèìïß ðáñÝ÷ïõíáñêåôÜ ðñïãñÜììáôá, Ý÷åôå ôçí åðéëïãÞ íáðëïçãçèåßôåìÝóáóôá“äßêôõáåêðïìðÞò”.

Óçìåßùóç:Ç ëåéôïõñãßá RDS ðñÝðåé íá åßíáéåíåñãïðïéçìÝíç ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôåáõôüôï÷áñáêôçñéóôéêü.ÐáôÞóôå Þ êïõìðß 7 ãéá íáìåôáâåßôå óôïí åðüìåíï óôáèìü óôïäßêôõïåêðïìðÞò.

Óçìåßùóç:¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå áõôü ôï÷áñáêôçñéóôéêü, èá ìðïñåßôå íáðåñÜóåôå óå óôáèìïýò ðïõ ÞäçëáìâÜíåôå. Ãéá íá êÜíåôå ëÞøçôùí óôáèìþí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçëåéôïõñãßá áíß÷íåõóçò Þ ôç ëåéôïõñãßáÁðïèÞêåõóçò.

Ñýèìéóç ôçò åõáéóèçóßáò åíüò óôáèìïý óõíôïíéóìïýÌðïñåßôå íá äéáëÝîåôå êáôÜ ðüóï ôïñáäéüöùíïèáóõíôïíßæåôáéóåóôáèìïýòðïõðáñÝ÷ïõíêáëÞëÞøçÞåÜíèáóõíôïíßæåôáéêáéó’áõôïýòìåáäýíáìçëÞøç.

ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐáôÞóôåôïêïõìðß Þ 7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñéçÝíäåéîç“SENS”êáéçôñÝ÷ïõóáïñéóèåßóáôéìÞåìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.



11

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

“SENS HI6” óçìáßíåé üôé ï óõíôïíéóôÞòÝ÷åé ïñéóôåß óôçí õøçëüôåñç ñýèìéóçåõáéóèçóßáò. “SENS LO1” óçìáßíåé üôéÝ÷åé ïñéóôåß óôç ÷áìçëüôåñç ñýèìéóçåõáéóèçóßáò.

ÏñßóôåôçíåðéèõìçôÞåõáéóèçóßáìåôá êïõìðéÜ7.



Óçìåßùóç:Mπορείτε να ορίσετε διαφορετικά επίπεδα ευαισθησίας για τα FM και MW ή LW (AM) (MW/LW μόνο στο Malaga CD36).

Óôáèìïß áðïèÞêåõóçò

ÁðïèÞêåõóç óôáèìþí ÷åéñïêßíçôáΕπιλέξτε τη μνήμη κύματος που θέλετε (FM1, FM2, FMT) ή ένα από τα μήκη κύματος (MW ή LW) (MW/LW μόνο στο Malaga CD36).ÓõíôïíéóôåßôåóôïóôáèìüðïõèÝëåôå.ÐáôÞóôåêáéêñáôÞóôåðáôçìÝíïÝíááðüôá êïõìðéÜ ôïõ óôáèìïý 1-6: ãéáðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôáãéáíáïñßóåôåôïóôáèìüó’áõôüôïêïõìðß.

Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç óôáèìþí (Travelstore)ÌðïñåßôåáõôïìÜôùòíááðïèçêåýóåôåôïõòÝîé óôáèìïýò ðáñÝ÷ïíôáò ôç âÝëôéóôç ëÞøçóôçí ðåñéï÷Þ (ìüíï FM). Ïé óôáèìïß åßíáéáðïèçêåõìÝíïéóôçíïìÜäáìíÞìçòFMT.

Óçìåßùóç:ÏðïéïéäÞðïôå óôáèìïß ðïõáðïèçêåýïíôáé ðñïçãïõìÝíùò óôçíïìÜäáìíÞìçòäéáãñÜöïíôáéì’áõôÞíôçäéáäéêáóßá.

ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôïBND•TS êïõìðß ; ãéá ðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôá.

Áñ÷ßæåé ç äéáäéêáóßá áðïèÞêåõóçò. ÇÝíäåéîç “FM TSTORE” åìöáíßæåôáé óôçíïèüíç.Áöïýçäéáäéêáóßáïëïêëçñùèåß,ôïñáäéüöùíï èá ðáßîåé ôï óôáèìü ðïõ åßíáéáðïèçêåõìÝíïò óôç èÝóç ôçò ìíÞìçò 1 ôçòïìÜäáòìíÞìçòFMT.

Áêïýãïíôáò ôïõò áðïèçêåõìÝíïõò óôáèìïýò

ÅðéëÝîôå ôçí ïìÜäá ìíÞìçò Þ ôçìðÜíôá.ÐáôÞóôåôïêïõìðßôïõóôáèìïý1-6:ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï óôáèìü ðïõ èÝëåôåíááêïýóåôå.

Áíß÷íåõóç óôáèìþí ðïõ ëáìâÜíïíôáé (SCAN)Ìðïñåßôåíá÷ñçóéìïðïéÞóåôåôçëåéôïõñãßááíß÷íåõóçò ãéá íá áêïýóåôå ëßãï áð’üëïõòôïõò óôáèìïýò ðïõ ëáìâÜíïíôáé. Ìðïñåßôåíá ïñßóåôå ôï ÷ñüíï áíß÷íåõóçò óôï ìåíïýáðü5Ýùò30äåõôåñüëåðôá(óåâÞìáôáôùí5äåõôåñïëÝðôùí).

¸íáñîç SCANÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôïMENUêïõìðß8ãéáðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôá.

ÎåêéíÜ ç áíß÷íåõóç. Ç Ýíäåéîç “SCAN”åìöáíßæåôáé ãéá ëßãï óôçí ïèüíç êáéáêïëïõèåß ìéá áíáëáìðÞ ôçò ïèüíçò ôïõïíüìáôïòêáé ôçòóõ÷íüôçôáòôïõôñÝ÷ïíôïòóôáèìïý.

Áêýñùóç ôïõ SCAN êáé óõíÝ÷éóç áêñüáóçò ôïõ óôáèìïý

ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.Ç áíß÷íåõóç óôáìáôÜ êáé ôï ñáäéüöùíïóõíå÷ßæåé íá ðáßæåé ôï óôáèìü óôïí ïðïßïóõíôïíßóôçêåôåëåõôáßá.



12

Ñýèìéóç ôïõ ÷ñüíïõ áíß÷íåõóçòÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐáôÞóôåôï Þ êïõìðß7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“SCANTIME”.Oñßóôåôïíåðéèõìçôü÷ñüíïáíß÷íåõóçò÷ñçóéìïðïéþíôáòôá êïõìðß7.



Óçìåßùóç:Ï ÷ñüíïò áíß÷íåõóçò ðïõ ïñßæåôáé÷ñçóéìïðïéåßôáé åðßóçò üôáí êÜíåôåáíß÷íåõóç óå êáôÜóôáóç CD ÞåíáëëáãÝá-CD.

Týðïò ÐñïãñÜììáôïò (PTY)ÐÝñá áðü ôçí áíáìåôÜäïóç ôïõ ïíüìáôïòôïõ óôáèìïý, ìåñéêïß óôáèìïß FMðáñÝ÷ïõí êáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìåôï åßäïò ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêðÝìðïõí.Ôï ç÷ïóýóôçìÜ óáò ëáìâÜíåé áõôÝò ôéòðëçñïöïñßåò.Ãéá ðáñÜäåéãìá ôá åßäç ðñïãñÜììáôïòìðïñåßíáåßíáé:CULTURE TRAVEL JAZZSPORT NEWS POPROCK CLASSICSÌðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåéôïõñãßá ÑÔÕ ãéá íá åðéëÝîåôå óôáèìïýòóõãêåêñéìÝíïõåßäïõòðñïãñÜììáôïò.

PTY-EONÅÜí êáèïñßóåôå ôï åßäïò ðñïãñÜììáôïò êáéîåêéíÞóåôå ôçí áíáæÞôçóç óõíôïíéóìïý, ôïñáäéüöùíï èá ðåñÜóåé áðü ôïí ôñÝ÷ïíôáóôáèìü óå Ýíá óôáèìü ôïõ åðéëåãìÝíïõåßäïõðñïãñÜììáôïò.

Óçìåéþóåéò:ÅÜí ï óõíôïíéóôÞò äåí âñåé ÝíáóôáèìüðïõôáéñéÜæåéìåôïåðéëåãìÝíïåßäïò ðñïãñÜììáôïò, èá áêïýóåôåÝíáóÞìáêáéèáåìöáíéóôåßóýíôïìáóôçí ïèüíç ç Ýíäåéîç “NO PTY”. Ôïñáäéüöùíï ìåôÜ èá îáíáóõíôïíéóôåßóôïóôáèìüðïõÝëáâåôåëåõôáßá.ÅÜí ï óõíôïíéóìÝíïò ñáäéïöùíéêüòóôáèìüòÞÜëëïòóôáèìüòôïõäéêôýïõåêðïìðþí, åêðÝìðåé ôï åðéëåãìÝíïðñüãñáììááñãüôåñá,ôïñáäéüöùíïèá áëëÜîåé áõôïìÜôùò áðü ôïíôñÝ÷ïíôáóõíôïíéóìÝíïóôáèìüÞáðüôçí êáôÜóôáóç CD Þ ôçí êáôÜóôáóçôïõ åíáëëáãÝá-CD óôï óôáèìü ôïõïðïßïõôïðñüãñáììáôáéñéÜæåéì’áõôüðïõåðÝëåîåò.ÅÜíäåíèÝëåôåí’áíïßîåéôïPTYEON,áðåíåñãïðïéÞóôåôïóôïìåíïýìåôï“PTYOFF”.Ðñþôá,ðáôÞóôåÝíááðüôá êïõìðéÜ SRC 2 Þ BND•TSêïõìðéÜ;.

¢íïéãìá/Êëåßóéìï PTYÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐÜôçóå ôï Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“PTYON”Þ“PTYOFF”.ÐÜôçóåôï Þ êïõìðß7óõíÝ÷åéáãéáíááíïßîåôå(ÑÔÕÏÍ)Þíáêëåßóåôå(ÑÔÕOFF)ôïPTY.ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.

ÅðéëïãÞ ãëþóóáò ÑÔÕÌðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôç ãëþóóá óôçíïðïßá åìöáíßæïíôáé ôá åßäç ðñïãñÜììáôïò.Äéáôßèåíôáéôááêüëïõèá:“DEUTSCH”,“ENGLISH”êáé“FRANÇAIS”.


•

•

•



1

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

ÐÜôçóå ôï Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“PTYLANG”.Ïñßóôå ôçí ðñïôéíüìåíç ãëþóóá óáò÷ñçóéìïðïéþíôáòôá êïõìðéÜ7.



ÅðéëïãÞ åßäïõò ðñïãñÜììáôïò êáé åêêßíçóç ôçò áíáæÞôçóç óõíôïíéóìïý

ÐáôÞóôå Þ êïõìðß7.Ôï ôñÝ÷ïí åßäïò ðñïãñÜììáôïò åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

ÅÜíèÝëåôåíáåðéëÝîåôåÝíáÜëëïåßäïòðñïãñÜììáôïò, ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôåðáôþíôáò ôï Þ êïõìðß 7 åíþ çïèüíçåßíáéáêüìçïñáôÞ.

Ôï åðéëåãìÝíï åßäïò ðñïãñÜììáôïòåìöáíßæåôáéãéáëßãïóôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íáîåêéíÞóåéçáíáæÞôçóçóõíôïíéóìïý.

Ôï ñáäéüöùíï èá óõíôïíéóôåß êáôüðéí óôïíåðüìåíïóôáèìüðïõâñßóêåéêáéôáéñéÜæåéìåôïåðéëåãìÝíïåßäïòðñïãñÜììáôïò.

Âåëôéóôïðïßçóç ôçò ñáäéïöùíéêÞò ëÞøçò

HICUTÇëåéôïõñãßáHICUTâåëôéþíåéôçëÞøçêáôÜôç äéÜñêåéá ìéáò êáêÞò ëÞøçò ñáäéïöþíïõ(ìüíï FM). ÅÜí ðñïêýøåé ðáñåìâïëÞ, ôïåðßðåäïðáñåìâïëÞòêüâåôáéáõôüìáôá.

¢íïéãìá/Êëåßóéìï HICUTÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐÜôçóå ôï Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“HICUT”.ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íáñõèìßóåôåôïHICUT.

Ôï “HICUT 0” óçìáßíåé üôé ôï åðßðåäïðáñåìâïëÞò äåí èá êïðåß áõôïìÜôùò. Ôï“HICUT1”óçìáßíåéüôéèáêïðåßáõôïìÜôùò.


Äéáìüñöùóç ôçò ïèüíçòÓôçí åðéëïãÞ ôçò êáôÜóôáóçò ñáäéïöþíïõÝ÷åôåôçíåðéëïãÞíáåìöáíßóåôåôçíìðÜíôáìáæß ìå ôçí ïìÜäá ìíÞìçò / ôïðïèåóßáìíÞìçòêáéôçíþñáÞôïüíïìáôïõóôáèìïý/ôçóõ÷íüôçôáôïõôñÝ÷ïíôáóôáèìïý.ÅðéëÝîôå “FREQUENCY” ãéá íá åìöáíßóåôåôï üíïìá óôáèìïý / óõ÷íüôçôá Þ åðéëÝîôå“CLOCK”ãéáíáåìöáíßóåôåôçìðÜíôáìáæßìåôçíïìÜäáìíÞìçò/ôïðïèåóßáìíÞìçòêáéôçíþñáôïõñïëïãéïý.

ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐÜôçóå ôï Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“TUNDISP”.ÐáôÞóôåôï Þ êïõìðß7ãéáíáðÜôåáðü“CLOCK”êáé“FREQUENCY”.ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU 8 äýïöïñÝò.



1

Ðëçñïöïñßåò ÊõêëïöïñßáòÇ óõóêåõÞ óáò åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ÝíáäÝêôç RDS-EON. ÅÏÍ óçìáßíåé EnhancedOtherNetwork.

¼ôáí åêðÝìðåôáé ìéá áíáêïßíùóçêõêëïöïñßáò (ÔÁ), ôï óýóôçìá áëëÜæåéáõôïìÜôùòáðüÝíáóôáèìüðïõäåíðáñÝ÷åéáíáöïñÝò êõêëïöïñßáò óôïí êáôÜëëçëïóôáèìü ðëçñïöïñéþí ìÝóá óôï áíÜëïãïäßêôõïåêðïìðÞò.

Áöïý ðáßîåé ç áíáöïñÜ êõêëïöïñßáò, ôïóýóôçìá èá åðéóôñÝøåé óôïí óôáèìü ðïõáêïýãáôå.

¢íïéãìá/Êëåßóéìï ðñïôåñáéüôçôáò ôùí ðëçñïöïñéþí êõêëïöïñßáò

ÐáôÞóôåëßãïôïêïõìðßTRAF RDS6.

Çðñïôåñáéüôçôááíáêïßíùóçòêõêëïöïñßáòåßíáé åíåñãÞ üôáí ôï óýìâïëïêõêëïöïñéáêÞòêßíçóçòáíÜâåéóôçíïèüíç.

Óçìåéþóåéò:ÈááêïýóåôåÝíáç÷çôéêüóÞìá:

åÜí öýãåôå áðü ôçí ðåñéï÷Þ ëÞøçòåíüò óôáèìïý ìå ðëçñïöïñßåòêõêëïöïñßáò ðïõ áêïýôå åêåßíç ôçóôéãìÞ.

åÜí ëáìâÜíåôå Ýíá óôáèìü ìåðëçñïöïñßåò êõêëïöïñßáò êáé çÝíôáóç Ý÷åé ïñéóôåß óôï åëÜ÷éóôï(0) Þ åÜí, åíþ áêïýôå Ýíá CD,Ýíá CD óôïí åíáëëáãÝá Þ ìéá ðçãÞAUX, áöÞíåôå ôçí ðåñéï÷Þ ëÞøçòôïõ óõíôïíéóìÝíïõ óôáèìïý ìåðëçñïöïñßåò êõêëïöïñßáò êáé çáêïëïõèïýìåíçáõôüìáôçáíáæÞôçóçäåí ìðïñåß íá âñåé Ýíá êáéíïýñãéïóýóôçìáðëçñïöïñéþíêõêëïöïñßáò.

•

•

åÜí îáíáóõíôïíßóåôå ôï ñáäéüöùíïáðü Ýíá óôáèìü ðëçñïöïñéþíêõêëïöïñßáò ó’Ýíá óôáèìü ðïõ äåíåêðÝìðåéðëçñïöïñßåòêõêëïöïñßáò.

ÅÜí áêïýôå ôï óÞìá ðñïåéäïðïßçóçò,ìðïñåßôååßôåíáêëåßóåôåôçíðñïôåñáéüôçôáôùí ðëçñïöïñéþí êõêëïöïñßáò Þ íáóõíôïíéóôåßôå ó’Ýíá óôáèìü ðïõ åêðÝìðåéðëçñïöïñßåòêõêëïöïñßáò.

Ïñéóìüò Ýíôáóçò ãéá ôéò áíáããåëßåò êõêëïöïñßáò


ÐÜôçóå ôï Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“TAVOLUME”.

Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ÷ñçóéìïðïéþíôáòôá êïõìðßÜ7.



Óçìåéþóåéò:Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçíÝíôáóç 4 ãéá íá ñõèìßóåôå ôçíÝíôáóç ðïõ èá éó÷ýåé êáèüëç ôçäéÜñêåéá ìéáò áíáããåëßáòêõêëïöïñßáò.

Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôç äéáíïìÞôçò Ýíôáóçò ãéá ôéò áíáããåëßåòêõêëïöïñßáò. Ãéá ðåñéóóüôåñåòðëçñïöïñßåò,ðáñáêáëïýìåäéáâÜóôåôïêåöÜëáéï“¹÷ïò”.

•

•

•

Ðëçñïöïñßåò Êõêëïöïñßáò


1

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

ÊáôÜóôáóç CDÌðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôçóõóêåõÞãéáíáðáßîåôåôáóõíçèéóìÝíáCD,CD-RêáéCD-RWìåäéÜìåôñï12Þ8cm.

Kßíäõíïò óïâáñÞò æçìßáò óôïí ïäçãü ôïõ

CD!Ôá äéáìïñöùìÝíá CD äåí åßíáé êáôÜëëçëá ãéá áíáðáñáãùãÞ ó’áõôü ôïCD.Äåí áíáãíùñßæïõìå êáìßá åõèýíç ãéáæçìéÜ ðïõ ôõ÷üí ðÜèåé ï ïäçãüò ôïõ CDðïõ ìðïñåß íá ðñïêýøåé óõíåðåßá ôçò÷ñÞóçòáêáôÜëëçëùíCD.

Ãéá íá óéãïõñåõôåßôå üôé ôï óýóôçìáëåéôïõñãåß óùóôÜ, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìüíïôá CD ðïõ öÝñïõí ôçí áíÜëïãç åôéêÝôôáìå ôï ëïãüôõðï. ÐñïâëÞìáôá ìðïñåß íáäçìéïõñãçèïýí üôáí áíáðáñÜãåôáé ôáðñïóôáôåõìÝíá áðü áíôéãñáöÞ CD. ÇBlaupunkt äåí ìðïñåß íá åããõçèåß ôçíêáôÜëëçëç ëåéôïõñãßá ôùí ðñïóôáôåõìÝíùíáðüáíôéãñáöÞCD!

ÅíáëëáãÞ óôçí êáôÜóôáóç CDEÜíäåíÝ÷åéìðåéCDóôïíïäçãü,

ÓðñþîôåáðáëÜôïCDìåôçíôõðùìÝíçðëåõñÜ ðñïò ôá åðÜíù ìÝóá óôïíïäçãü 5 ìÝ÷é íá áéóèáíèåßôå êÜðïéááíôßóôáóç.

ÏïäçãüòôñáâÜåéáõôïìÜôùòôïCDðñïòôáìÝóá.ÄåíðñÝðåéíáæïñßóåôåÞíáâïçèÞóåôåôïíïäçãüêáèþòôñáâÜåéìÝóáôïCD.ToCDáñ÷ßæåéíáðáßæåé.

Óçìåßùóç: ÅÜíçáíÜöëåîçÞôáíóâçóôÞðñéíðñéíåéóÜãåéò ôï CD, ðñþôá èá ðñÝðåé íááíïßîåéòôçóõóêåõÞðáôþíôáòôïêïõìðß1ãéáíáîåêéíÞóåéíáðáßæåéôïCD.

ÅÜíÝ÷åéÞäçìðåéÝíáCDóôïíïäçãü,

ðáôÞóôå SRC êïõìðß 2 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñéíáåìöáíéóôåßçÝíäåéîç“CD”óôçíïèüíç.

ÇáíáðáñáãùãÞîåêéíÜåéáðüôïóçìåßïáðüôïïðïßïäéáêüðçêå.

ÅðéëïãÞ ôñáãïõäéþíÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá êïõìðéÜ-âÝëç 7ãéá íá åðéëÝîåôå ôï åðüìåíï Þðñïçãïýìåíïôñáãïýäé.

ÅÜí ðáôÞóåôå ôï Þ êïõìðéÜ 7 ìéáöïñÜ. Ôï ôñÝ÷ïí ôñáãïýäé èá îáíáðáé÷ôåßáðüôçíáñ÷Þ.

ÃñÞãïñç åðéëïãÞ ôñáãïõäéþíÃéá ãñÞãïñç åðéëïãÞ ôñáãïõäéþí (ðñïò ôáðßóùÞåìðñüò),

ðÜôçóå êáé êñÜôçóå ðáôçìÝíï Ýíá áðüôá / êïõìðéÜ7 ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé çåðéëïãÞðßóù/ìðñïóôÜ.

ÃñÞãïñç áíáæÞôçóç (áêïõóôéêÞ)ÃéáãñÞãïñçáíáæÞôçóç(ðßóùÞìðñïóôÜ),

ðÜôçóå êáé êñÜôçóå ðáôçìÝíï Ýíá áðüôá êïõìðéÜ7ìÝ÷ñéíáîåêéíÞóåéçãñÞãïñçáíáæÞôçóçìðñïóôÜ/ðßóù.

Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ ôñáãïõäéïý (MIX)

ÐáôÞóôåôï5 MIXêïõìðß:.

Ç Ýíäåéîç “MIX CD” åìöáíßæåôáé ãéá ëßãïóôçí ïèüíç êáé ôï óýìâïëï ÌÉ× áíÜâåé. Ôïåðüìåíï ôõ÷áßá äéáëåãìÝíï ôñáãïýäé èáðáßîåéýóôåñá.

ÊáôÜóôáóç CD


1

Áêýñùóç MIXÐÜôçóåôï5 MIXêïõìðß:ðÜëé.

ÇÝíäåéîç“MIXOFF”åìöáíßæåôáéãéáëßãïóôçíïèüíçêáéôïóýìâïëïÌÉ×åîáöáíßæåôáé.

Áíß÷íåõóç ôñáãïõäéþí (SCAN)Ìðïñåßôå íá áíé÷íåýóåôå (íá ðáßîåôå ãéáëßãï)üëáôáôñáãïýäéáôïõCD.

ÐÜôçóå êáé êñÜôá ðáôçìÝíï ôï MENUêïõìðß 8 ãéá ðáñáðÜíù áðü äýïäåõôåñüëåðôá.

Êáôüðéíèááíé÷íåõôåßôïåðüìåíïôñáãïýäé.

Óçìåßùóç:Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôï ÷ñüíïáíß÷íåõóçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåòëåðôïìÝñåéåò, ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôåôçí ðáñÜãñáöï ìå ôßôëï “Ïñéóìüò ôïõ÷ñüíïõ áíß÷íåõóçò” óôï êåöÜëáéï“ÊáôÜóôáóçÑáäéïöþíïõ”.

Áêýñùóç SCAN êáé óõíÝ÷éóç áêñüáóçò åíüò ôñáãïõäéïý

Ãéá íá áêõñþóåôå ôçí áíß÷íåõóç,ðáôÞóôåôïMENUêïõìðß8.

Ôï ôñÝ÷ïí áíé÷íåõèÝí ôñáãïýäé èáåîáêïëïõèÞóåéíáðáßæåéêáíïíéêÜ.

ÅðáíÜëçøç ôñáãïõäéþí (REPEAT)ÅÜíèÝëåéòíáåðáíáëÜâåéòÝíáôñáãïýäé,

ðáôÞóôåôï4 RPTêïõìðß:.

Ç Ýíäåéîç “RPT TRCK” åìöáíßæåôáé ãéá ëßãïóôçíïèüíçêáéôïóýìâïëïRPTáíÜâåé.Ôïôñáãïýäé åðáíáëáìâÜíåôáé óõíå÷þò ìÝ÷ñéíááðåíåñãïðïéÞóåôåôïRPT.

Áêýñùóç REPEATÅÜí èÝëåôå íá áêõñþóåôå ôç ëåéôïõñãßáåðáíáëçøç,

ðÜôçóåôï4 RPTêïõìðß:ðÜëé.Ç Ýíäåéîç “RPT OFF” åìöáíßæåôáé ãéáëßãï óôçí ïèüíç êáé ôï óýìâïëï RPTåîáöáíßæåôáé. Êáôüðéí åðáíÝñ÷åôáé çêáíïíéêÞáíáðáñáãùãÞ.

Ðáýóç áíáðáñáãùãÞò (PAUSE)ÐÜôçóåôïêïõìðß3 :.

ÇÝíäåéîç“PAUSE”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

Áêýñùóç ðáýóçòÐÜôçóåôïêïõìðß3 :åíþçðáýóçåíåñãïðïéåßôáé.

ÇáíáðáñáãùãÞóõíå÷ßæåôáé.

Äéáìüñöùóç ôçò ïèüíçòMðïñåßôå íá äéáëÝîåôå áíÜìåóá óå äýïôýðïõòåìöÜíéóçòôçòêáôÜóôáóçòCD:

ÁñéèìüòôñáãïõäéïýêáéñïëüúþñáòÁñéèìüò ôñáãïõäéïý êáé þñááíáðáñáãùãÞòÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐáôÞóôå Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“CDDISP”.ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéáåíáëëáãÞ ìåôáîý “PLAY TIME” êáé“CLOCK”.ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU 8 äýïöïñÝò.

Áíáêïéíþóåéò êõêëïöïñßáò óå êáôÜóôáóç CDÅÜí èÝëåôå íá ëáìâÜíåôå áíáêïéíþóåéòêõêëïöïñßáò åíþ ç êáôÜóôáóç CD åßíáéåíåñãïðïéçìÝíç,

ðáôÞóôåôïTRAF RDSêïõìðß6.

Ç ðñïôåñáéüôçôá áíáêïßíùóçòêõêëïöïñßáòåßíáéåíåñãÞüôáíôïóýìâïëï

••

ÊáôÜóôáóç CD


1

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

êõêëïöïñéáêÞòêßíçóçòáíÜâåéóôçíïèüíç.Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò, ðáñáêáëþäéáâÜóôå ôï êåöÜëáéï “ËÞøç ðëçñïöïñéþíÊõêëïöïñßáò”.

¸îïäïò ôïõ CDÐáôÞóôåôïêïõìðßåîüäïõ3äßðëáóôçèÞêçôïõCD.

ToCDâãáßíåé.

ÁöáéñÝóôåôïCDáðüôçèÞêç.

Óçìåéþóåéò:ÅÜíâãåéÝíáCD,ïïäçãüòáõôïìÜôùòèáôïôñáâÞîåéðÜëéìÝóáýóôåñááðüðåñßðïõ10äåõôåñüëåðôá.

ÌðïñåßôååðßóçòíáâãÜëåôåôïCDåíþçóõóêåõÞåßíáéêëåéóôÞÞåíþìéáÜëëçðçãÞÞ÷ïõåßíáéåíåñãïðïéçìÝíç.

•

•

ÊáôÜóôáóç åíáëëáãÝá-CDÓçìåßùóç:Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷åéñéóìü ôùí CD,åéóáãùãÞ ôùí CD êáé ëåéôïõñãßá ôïõåíáëëáãÝá CD ìðïñåß íá âñåèåß óôéòïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé ìåôïíåíáëëáãÝáCD.

ÅíáëëáãÞ óôçí êáôÜóôáóç åíáëëáãÝá-CD

ÐáôÞóôå SRC êïõìðß 2 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“CHANGER”.

HóõóêåõÞáñ÷ßæåéíáðáßæåéôïðñþôïCDðïõïåíáëëáãÝáòCDáíé÷íåýåé.

ÅðéëïãÞ ôùí CDÃéáíáêéíçèåßôååðÜíùÞêÜôùóåÜëëïCD,

ðáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ìéá ÞáñêåôÝòöïñÝò.

Óçìåßùóç:Ç óõóêåõÞ èá áãíïÞóåé Üäåéåò èÞêåòCDìÝóáóôïíåíáëëáãÝáêáèþòêáéôïíåíáëëáãÝáðïõðåñéÝ÷åéÜêõñáCD.

ÅðéëïãÞ ôñáãïõäéþíÃéá íá êéíçèåßôå åðÜíù Þ êÜôù óå ÜëëïôñáãïýäéóôïôñÝ÷ïíCD,

ðáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ìéá ÞáñêåôÝòöïñÝò.

ÃñÞãïñç áíáæÞôçóç (áêïõóôéêÞ)ÃéáãñÞãïñçáíáæÞôçóç(ðßóùÞìðñïóôÜ),

ðÜôçóå êáé êñÜôçóå ðáôçìÝíï Ýíá áðüôá êïõìðéÜ7ìÝ÷ñéíáîåêéíÞóåéçãñÞãïñçáíáæÞôçóçìðñïóôÜ/ðßóù.

ÊáôÜóôáóç CD ÊáôÜóôáóç åíáëëáãÝá-CD


1

Äéáìüñöùóç ôçò ïèüíçòÕðÜñ÷ïõíðÝíôåäéáèÝóéìåòåðéëïãÝòãéáôçíêáôÜóôáóçåíáëëáãÝá-CD:

Áñéèìüòôñáãïõäéïýêáé÷ñüíïòáíáðáñáãùãÞò(“TRCK-TIME”)Áñéèìüòôñáãïõäéïýêáéþñáñïëïãéïý(“TRCK-CLK”)ÁñéèìüòCDêáéáñéèìüòôñáãïõäéïý(“CD-TRCK”)ÁñéèìüòCDêáéþñáñïëïãéïý(“CD-CLK”)ÁñéèìüòCDêáé÷ñüíïòáíáðáñáãùãÞò(“CD-TIME”)ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.

ÐáôÞóôå Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“CDCDISP”.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß7 óõíå÷þòìÝ÷ñé ç åðéëïãÞ ðïõ èÝëåôå íáåìöáíéóôåß.

ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU 8 äýïöïñÝò.

ÅðáíÜëçøç ìåìïíùìÝíùí ôñáãïõäéþí Þ ïëüêëçñùí CD (REPEAT)ÃéáíáåðáíáëÜâåôåôïôñÝ÷ïíôñáãïýäé,

ðáôÞóôåëßãïôïêïõìðß4 RPT:.

“RPTTRCK”åìöáíßæåôáéãéáëßãïóôçíïèüíçêáéåìöáíßæåôáéôïRPT.

ÃéáíáåðáíáëÜâåôåôïôñÝ÷ïíCD,ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôïêïõìðß4 RPT:ãéáðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôá.

“RPTDISC”åìöáíßæåôáéãéáëßãïóôçíïèüíçêáéåìöáíßæåôáéôïRPT.

•

•

•

•

•

Áêýñùóç REPEATÃéá íá áêõñþóåôå ôçí åðáíÜëçøç ôïõôñÝ÷ïíôïòCDÞôñáãïõäéïý,

ðáôÞóôåëßãïôïêïõìðß4 RPT:.

“RPT OFF” åìöáíßæåôáé êáé ôï RPTåîáöáíßæåôáéáðüôçíïèüíç.

Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ ôñáãïõäéïý (MIX)Ãéá íá ðáßîåôå ôá ôñáãïýäéá óôï ôñÝ÷ïí CDìåôõ÷áßáóåéñÜ,

ðáôÞóôåëßãïôïêïõìðß5 MIX:.

“MIX CD” åìöáíßæåôáé ãéá ëßãï óôçí ïèüíçêáéåìöáíßæåôáéôïMIX.

ÃéáíáðáßîåôåôáôñáãïýäéáóåüëáôáCDðïõìðáßíïõíìåôõ÷áßáóåéñÜ,

ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôïêïõìðß5 MIX:ãéáðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôá.

“MIX ALL” åìöáíßæåôáé ãéá ëßãï óôçí ïèüíçêáéåìöáíßæåôáéôïMIX.

Áêýñùóç MIXÐáôÞóôåëßãïôïêïõìðß5 MIX:.

“MIXOFF”åìöáíßæåôáéóýíôïìáóôçíïèüíçêáéåìöáíßæåôáéôïÌÉ×.

Áíß÷íåõóç üëùí ôùí ôñáãïõäéþí óå üëá ôá CD (SCAN)Ãéá áíß÷íåõóç (ðáßîôå ãéá ëßãï) üëá ôáôñáãïýäéá óå üëá ôá CD ðïõ âÜëáôå ìåáíïäéêÞóåéñÜ,

ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôïêïõìðßMENU8ãéáðåñéóóüôåñïáðüäýïäåõôåñüëåðôá.

“TRK SCAN” åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíçêáé ï áñéèìüò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ôñáãïõäéïýáíáâïóâÞíåé.

ÊáôÜóôáóç åíáëëáãÝá-CD


1

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

Áêýñùóç SCANÃéáíáóôáìáôÞóåéçáíß÷íåõóç,

ðáôÞóôåëßãïôïêïõìðßMENU8.

ÔïôñÝ÷ïíáíé÷íåõèÝíôñáãïýäéèáóõíå÷ßóåéíáðáßæåéêáíïíéêÜ.

Óçìåßùóç:Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôï ÷ñüíïáíß÷íåõóçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåòëåðôïìÝñåéåò, ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôåôçí ðáñÜãñáöï ìå ôßôëï “Oñéóìüò ôïõ÷ñüíïõ áíß÷íåõóçò” óôï êåöÜëáéï“KáôÜóôáóçÑáäéïöþíïõ”.

Ðáýóç áíáðáñáãùãÞò (PAUSE)ÐÜôçóåôïêïõìðß3 :.

ÇÝíäåéîç“PAUSE”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

Áêýñùóç ðáýóçòÐÜôçóåôïêïõìðß3 :åíþçðáýóçåíåñãïðïéåßôáé.

ÇáíáðáñáãùãÞóõíå÷ßæåôáé.

ÑÏËÏÉ þñáò

ÅìöÜíéóç ôïõ ñïëïãéïý þñáòÃéáíáåìöáíßóåôåãéáëßãïôïñïëüúþñáò,

ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôïêïõìðßSRC 2ìÝ÷ñéôïñïëüúþñáòíáåìöáíéóôåßóôçíïèüíç.

Ïñéóìüò ôïõ ñïëïãéïý þñáòÃéáíáïñßóåôåôïñïëüúþñáò,

ðáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÐáôÞóôå Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“CLOCKSET”.ÐáôÞóôåôï êïõìðß7.

Ôï ñïëüú þñáò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.Ïé þñåò áíáâïóâÞíïõí êáé ìðïñïýí íáñõèìéóôïýí.

Ñõèìßóôå ôéò þñåò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá/ êïõìðéÜ7.

Áöïýïñéóôïýíïéþñåò,ðáôÞóôåôï êïõìðß7.

ÔáëåðôÜáíáâïóâÞíïõí.Ñõèìßóôå ôá ëåðôÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò

/ êïõìðéÜ7.ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU 8 äýïöïñÝò.

ÅðéëïãÞ êáôÜóôáóçò ñïëïãéïý 12/24

ÐáôÞóôåôï MENUêïõìðß8.ÇÝíäåéîç“MENU”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“24ÇMODE”Þ“12HMODE”.ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéáåíáëëáãÞìåôáîýôùíêáôáóôÜóåùí.

ÊáôÜóôáóç åíáëëáãÝá-CD ÑÏËÏÉ þñáò


20



Åìöáíßæïíôáò ôçí þñá óõíÝ÷åéá üôáí ç óõóêåõÞ åßíáé êëåéóôÞ êáé ç áíÜöëåîç áíïéêôÞÃéáíáåìöáíßóåôåôçíþñáüôáíçóõóêåõÞåßíáé êëåéóôÞ êáé ç áíÜöëåîç ôïõ ï÷ÞìáôïòåßíáéáíïéêôÞ,


HÝíäåéîç“MENU”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“CLOCKOFF”Þ“CLOCKON”.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéáåíáëëáãÞ ìåôáîý ôùí ñõèìßóåùí ON/OFF.



Óýíôïìç åìöÜíéóç ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ ç óõóêåõÞ åßíáé êëåéóôÞÃéá íá åìöáíßóåôå ôï ÷ñüíï ãéá ëßãï üôáí çóõóêåõÞåßíáéêëåéóôÞ,

ðáôÞóôåôïSRC êïõìðß2.

Ï ÷ñüíïò åìöáíßæåôáé ãéá ïêôþäåõôåñüëåðôá.

¹÷ïòÌðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôéò ñõèìßóåéò Þ÷ïõ(ìðÜóá êáé ôñÝìïõëï) îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèåðçãÞ (ñáäéüöùíï, CD êáé åíáëëáãÝáò CD /AUX).

Ïé ñõèìßóåéò êáôáíïìÞò ôçò Ýíôáóçò(éóïóôÜèìéóç êáé fader) éó÷ýïõí ãéá üëåòôéò ðçãÝò Þ÷ïõ (åêôüò ôùí áíáêïéíþóåùíêõêëïöïñßáò).

Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ìüíï ôéò ñõèìßóåéòéóóïñïðßáò êáé fader ãéá ôéò áíáêïéíþóåéòêõêëïöïñßáò åíþ ìéá áíáêïßíùóçêõêëïöïñßáòðáæåéáõôÞôçóôéãìÞ.

Ñýèìéóç ìðÜóùíÐáôÞóôåôïAUDIOêïõìðß9.

ÇÝíäåéîç“BASS”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íáñõèìßóåôåôïìðÜóï.


ðáôÞóôåôïAUDIOêïõìðß9.

Ñýèìéóç ôñÝìïõëïõÐáôÞóôåôïAUDIOêïõìðß9.


ÐáôÞóôå êïõìðß7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñéçÝíäåéîç “TREBLE” íá åìöáíéóôåß óôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íáñõèìßóåôåôïôñÝìïõëï.



ÑÏËÏÉ þñáò ¹÷ïò


21

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

Ñýèìéóç ôçò áñéóôåñÞò/äåîéÜò êáôáíïìÞò ôçò Ýíôáóçò (éóïóôÜèìéóç)Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí áñéóôåñÞ/äåîéÜêáôáíïìÞôçòÝíôáóçò(éóïóôÜèìéóç),



ÐáôÞóôå êïõìðß 7 óõíÝ÷åéá ìÝ÷ñéç Ýíäåéîç “BAL” íá åìöáíéóôåß óôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íáñõèìßóåôå ôçí éóïññïðßá (äåîéÜ/áñéóôåñÜ).



Ñýèìéóç ôçò ìðñïóôéíÞò/ðßóù êáôáíïìÞ ôçò Ýíôáóçò (fader)Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ìðñïóôéíÞ/ðßóùêáôáíïìÞôçòÝíôáóçò(fader),



ÐáôÞóôå êïõìðß 7 óõíÝ÷åéá ìÝ÷ñéç Ýíäåéîç “FADER” íá åìöáíéóôåß óôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íáñõèìßóåôåôïfader(ìðñïóôÜ/ðßóù).



ÐñïåðéëïãÝò EqualizerÇ óõóêåõÞ åßíáé åöïäéáóìÝíç ìåequalizer ðïõ Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß ìåñõèìßóåéò ãéá ìïõóéêÜ åßäç “ROCK”, “POP”êáé“CLASSIC”.

ÃéáíáåðéëÝîåôåìéáðñïåðéëïãÞequalizer,



ÐáôÞóôå êïõìðß 7 óõíÝ÷åéá ìÝ÷ñéíá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç “POP”,“ROCK”,“CLASSIC”Þ“EQOFF”.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íáåðéëÝîåôå ìéá áðü ôéò ðñïåðéëïãÝò ÞåðéëÝîôå “EQ OFF” ãéá íá êëåßóåôå ôïequalizer.

ÅÜíåðéëÝîåôåìéááðüôéòðñïåðéëïãÝò,áõôÞåìöáíßæåôáéóõíÝ÷åéáóôçíïèüíç.



¹÷ïò


22

X-BASS Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï÷áñáêôçñéóôéêüX-BassãéáíáìåãáëþóåôåôáìðÜóáóå÷áìçëÜåðßðåäáÝíôáóçò.

ÇåðéëåãìÝíçñýèìéóçX-BassåðçñåÜæåéüëåòôéòðçãÝòÞ÷ïõ(ñáäéüöùíï,CD,åíáëëáãÝáòCDÞAUX).

Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôï ýøïò ×-BASS óåóôÜèìçðïõêõìáßíåôáéáðü1Ýùò3.

“XBASS OFF” óçìáßíåé üôé ç ëåéôïõñãßá X-BASSåßíáéêëåéóôÞ.

Ñýèìéóç ôïõ ýøïõò X-BASSÐáôÞóôåôïAUDIOêïõìðß9.


ÐáôÞóôå ôï êïõìðß 7 óõíå÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíßóôåé “XBASS” óôçíïèüíçìáæßìåôçíôñÝ÷ïõóáñýèìéóç.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß7 óõíå÷þòìÝ÷ñé ç ñýèìéóç ðïõ èÝëåôå íáåìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.



Äéáìüñöùóç ôïõ åðéðÝäïõ ïèüíçòÔï åðßðåäï ïèüíçò óáò ðáñÝ÷åé ðñïóùñéíÜìåìéáóõìâïëéêÞáðåéêüíéóçôçòÝíôáóçòêáéôùíñõèìßóåùíÞ÷ïõåíþôéòñõèìßæåôå.

¼ôáí äåí áëëÜæåôå êáìßá ñýèìéóç, ôïåðßðåäïïèüíçòáðåéêïíßæåéôïýøïòåîüäïõôçòìïõóéêÞò/ëüãïõ.Ìðïñåßôåíááíïßîåôå/êëåßóåôåôïåðßðåäïïèüíçò.


ÇÝíäåéîç“MENU”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

ÐáôÞóôå Þ êïõìðß 7 óõíÝ÷åéáìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç çÝíäåéîç“PEAKLVL”.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íááëëÜîåôåìåôáîý“PEAKON”êáé“PEAKOFF”.



X-Bass ÅìöÜíéóç åðéðÝäïõ


2

ÅËËÇ

ÍÉÊ

¢

ÅîùôåñéêÝò áêïõóôéêÝò ðçãÝòÁíôß íá óõíäÝóåôå ôïí åíáëëáãÝá CD,ìðïñåßôåíáóõíäÝóåôå ìéá Üëëç ðçãÞÞ÷ïõåîïðëéóìÝíçìåìéáãñáììÞåîüäïõ.ÏéðçãÝòÞ÷ïõ ìðïñïýí, ãéá ðáñÜäåéãìá, íá åßíáéöïñçôÜCD,ÌiniDiscÞÌÑ3players.

ÅÜí èÝëåôå íá óõíäÝóåôå ìéá åîùôåñéêÞðçãÞ Þ÷ïõ, èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá êáëþäéïðñïóáñìïãÝá. Áõôü ìðïñåßôå íá ôï ðÜñåôåáðü ôïí åîïõóéïäïôçìÝíï åêðñüóùðï ôçòBlaupunkt(BlaupunktNo:7607897093).

Óçìåßùóç:ÅÜí êáíÝíáò åíáëëáãÝáò CD äåíóõíäåèåß, ç åßóïäïò AUX ðñÝðåé íáåíåñãïðïéçèåßìÝóáóôïìåíïý.

¢íïéãìá/êëåßóéìï ôçò åéóüäïõ AUX


ÇÝíäåéîç“MENU”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

ÐáôÞóôåôï Þ êïõìðß7óõíÝ÷åéáìÝ÷ñéíáåìöáíéóôåßóôçíïèüíçôï“AUXOFF”Þ“AUXON”.

ÐáôÞóôå ôï Þ êïõìðß 7 ãéá íááíïßîåôå/êëåßóåôåôïAUX.



Óçìåßùóç:ÅÜí ç åßóïäïò AUX åßíáéåíåñãïðïéçìÝíç, ìðïñåßôå íá ôçíåðéëÝîåôå ðáôþíôáò ôï SRC êïõìðß2. ÌåôÜ ç Ýíäåéîç “AUX INPUT”åìöáíßæåôáéóôçíïèüíç.

ÅîùôåñéêÝò áêïõóôéêÝò ðçãÝò ÐñïäéáãñáöÝò

ÐñïäéáãñáöÝò

Åíéó÷õôÞòÉó÷ýòåîüäïõ: 4x25watts

óýìöùíáìåDIN45324óôá14,4V4x45wattsìåã.Éó÷ýò.

ÑáäéüöùíïÌðÜíôåòóôçíÅõñþðç:FM : 87,5-108MHzMW : 531-1602kHzLW : 153-279kHz

Áíôáðüêñéóçóõ÷íüôçôáòFM: 35-16.000Hz

CDAíôáðüêñéóçóõ÷íüôçôáò: 20-20.000Hz

Ðñï-åíßó÷õóç4êáíÜëéá: 2V

Åõáéóèçóßá åéóüäïõÅßóïäïòAUX: 2V/6kΩ

ÂÜñïò: 1,33kg

ÌðïñåßíááëëÜîåé!


24

Οδηγίες Εγκατάστασης

GR Οδηγίες Εγκατάστασης

Οδηγίες Ασφαλείας Όταν εκτελείται εργασία

εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούµε παρατηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:• Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό

από την µπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ παρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του αυτοκινήτου.

• Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζηµιά στα εξαρτήµατα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε τρύπες.

• Οι διατοµές των θετικών και αρνητικών καλωδίων δεν πρέπει να είναι µικρότερες από 1,5 mm2.

• Mην συνδέετε τα βύσµατα του οχήµατος µε το ραδιόφωνο!

• Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-προσαρµογέα που χρειάζεται για το όχηµά σας από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

• Ανάλογα µε το µοντέλο, το όχηµά σας µπορεί να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται εδώ. ∆εν δεχόµαστε καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζηµιές που οφείλονται σε λανθασµένη εγκατάσταση ή σύνδεση ή για οποιεσδήποτε άλλες ζηµιές.

Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ, δεν είναι οι κατάλληλες για τις συγκεκριµένες απαιτήσεις εγκατάστασης, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο

της Blaupunkt, τον κατασκευαστή του οχήµατος ή την τηλεφωνική µας γραµµή.

Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή ή εναλλαγέα, πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις συνδέσεις της γείωσης πριν συνδέσετε τα βύσµατα για τις εισόδους ή εξόδους.Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών µπορεί να µην συνδεθεί στη γείωση του ηχητικού συστήµατος του αυτοκινήτου (τοποθέτηση).

Παρεχόµενο Υλικό Τοποθέτησης

A

B

EA_KielMalagaCD36_GR.indd 24 5/16/06 6:04:58 PM

25

ΕΛΛΗ

ΝΙΚ

Ά∆ιατίθεται ως προαιρετικό άξεσουάρ

Preamp/Sub/Center – καλώδιο εξόδου

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

7 608 . . . . . .

Κιτ εγκατάστασης

3.

12V

1.

2.

ca. 10 mm

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°


26

5.12V

6.

4.

53

182165

1-20

A

Aφαίρεση

3.

8 613 150 002

B

1.

2.

2.


27

ΕΛΛΗ

ΝΙΚ

Ά

7.

Equalizer Ενισχυτής

Εναλλαγέας CD

10 Ampere

300 mA

*Σύνολο

Kåñáßá FB +12V / RC +12V +12V Evéó÷õôÞò

Προαιρετικό(Μάτι Τηλεχειρισµού)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

A B

1 nc 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 nc 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 nc 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

*

CC1 C2 C3

1 Line Out LR 7 nc 13 CDC-Data - In2 Line Out RR 8 nc 14 CDC-Data - Out3 Line Out / Ground 9 nc 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

19 Line In - L 20 Line In - R

***


28

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

Relais

7

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm4 Ohm

+-+-+-+-

BN

Preamp/Sub/Center – καλώδιο εξόδου 7 607 001 512

+12 V

8.

Sub out

Μπορεί να αλλάξει!

Kl. 15 +12V

Ενισχυτής

+12 V

+12 V

Ραδιόφωνο άφωνο


29

ΕΛΛΗ

ΝΙΚ

Ά

ΣηµΕιώΣΕιΣ


30

ΣηµΕιώΣΕιΣ


31

ΕΛΛΗ

ΝΙΚ

ΆΠαρακαλούµε κρατήστε τον κωδικό του ραδιοφώνου σε ασφαλές µέρος!


32

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

03/06 - CM-AS/SCS1

(gr)

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-950-2528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Passport

Name: .....................................................................

Typ: ....................................................................

Serial no.: BP ................................................................

7 646

8622404943


Documents

Kiel CD36 Malaga CD36 - Blaupunkt...ÅËËÇÍÉÊ¢ 1 Êïõìðß ãéá íá áíïßîåôå êáé íá êëåßóåôå ôç óõóêåõÞ êáé íá ÷åéñéóôåßôå