Kniga Guman pravo chast 1 - HumanitarianResponse...ÕÓ Ï‡ 1. œ ËÌˆËÔ Ô Ó‚Â‰ÂÌËˇ ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û „ ‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË ÎËˆ‡ÏË Ë ÍÓÏ·‡Ú‡ÌÚ‡ÏË

Œ¡¤◊ÕŒ≈Ã≈∆ƒ”Õ¿–ŒƒÕŒ≈ √”Ã¿Õ»“¿–ÕŒ≈œ–¿¬Œ“ŒÃ I

ÕŒ–Ã¤

∆‡Ì-Ã‡Ë ’ÂÌÍÂÚÒ Ë ÀÛËÁ‡ ƒÓÒ‚‡Î¸‰-¡ÂÍÔË Û˜‡ÒÚËË ü‡ÓÎËÌ ¿Î‚ÂÏ‡Ì,üÌÛÚ‡ ƒ∏Ï‡Ì‡ Ë ¡‡ÚËÒÚ‡ –ÓÎÎ‡

œÂÂ‚Ó‰ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó

Ãüüü2006

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È üÓÏËÚÂÚ ü‡ÒÌÓ„Ó üÂÒÚ‡

œÂÂ‚Ó‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ ËÁ‰‡ÌË˛: Customary International Humanitarian LawVolume I: RulesCambridge University Press2005

ISBN 5-94013-043-8 © œÂÂ‚Ó‰ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ ˇÁ˚Í,Ãüüü, 2006 „.

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈

œËÏÂ˜‡ÌËÂ, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËˇ¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó œÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÃüüüflÍÓ·‡ üÂÎÎÂÌ·Â„Â‡¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ˜ÎÂÌ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¿·‰ÛÎ˚ √. üÓÓÏ˚¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó »‚‡ —‡Ì‰Ó¡Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸¬‚Â‰ÂÌËÂ—ÔËÒÓÍ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ

◊‡ÒÚ¸ I. œ–»Õ÷»œ œ–Œ¬≈ƒ≈Õ»fl –¿«À»◊»fl

√Î‡‚‡ 1. –‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË ÎËˆ‡ÏË Ë ÍÓÏ·‡Ú‡ÌÚ‡ÏËÕÓÏ‡ 1. œËÌˆËÔ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û

„‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË ÎËˆ‡ÏË Ë ÍÓÏ·‡Ú‡ÌÚ‡ÏËÕÓÏ‡ 2. Õ‡ÒËÎËÂ, ËÏÂ˛˘ÂÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛

ÚÂÓËÁËÓ‚‡Ú¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÕÓÏ‡ 3. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÍÓÏ·‡Ú‡ÌÚÓ‚ÕÓÏ‡ 4. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ı ÒËÎÕÓÏ‡ 5. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÎËˆÕÓÏ‡ 6. ”Ú‡Ú‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ

√Î‡‚‡ 2. –‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ë ‚ÓÂÌÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏËÕÓÏ‡ 7. œËÌˆËÔ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û

„‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ë ‚ÓÂÌÌ˚ÏËÓ·˙ÂÍÚ‡ÏË

ÕÓÏ‡ 8. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ÕÓÏ‡ 9. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ÕÓÏ‡ 10. ”Ú‡Ú‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ

√Î‡‚‡ 3. Õ‡Ô‡‰ÂÌËˇ ÌÂËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ÕÓÏ‡ 11. Õ‡Ô‡‰ÂÌËˇ ÌÂËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ÕÓÏ‡ 12. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈ

ÌÂËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

3

1014182225

32384244

48

52

v

xv

xvii

xxixxiiixxviiixxivlxvi

ÕÓÏ‡ 13. ¡ÓÏ·ÓÏÂÚ‡ÌËÂ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë

√Î‡‚‡ 4. —Ó·Î˛‰ÂÌËÂ ÔËÌˆËÔ‡ ÒÓ‡ÁÏÂÌÓÒÚË ÔËÌ‡Ô‡‰ÂÌËËÕÓÏ‡ 14. —Ó·Î˛‰ÂÌËÂ ÔËÌˆËÔ‡ ÒÓ‡ÁÏÂÌÓÒÚË

ÔË Ì‡Ô‡‰ÂÌËË

√Î‡‚‡ 5. ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ì‡Ô‡‰ÂÌËËÕÓÏ‡ 15. œËÌˆËÔ ÔËÌˇÚËˇ ÏÂ

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ì‡Ô‡‰ÂÌËËÕÓÏ‡ 16. ¬˚ˇÒÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚

Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇÕÓÏ‡ 17. ¬˚·Ó ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÓÈÌ˚ÕÓÏ‡ 18. œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÓˆÂÌÍ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ

Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈÕÓÏ‡ 19. üÓÌÚÓÎ¸ ‚ ıÓ‰Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËˇ

Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈÕÓÏ‡ 20. «‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÕÓÏ‡ 21. ¬˚·Ó ˆÂÎË

√Î‡‚‡ 6. ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËËÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈÕÓÏ‡ 22. œËÌˆËÔ ÔËÌˇÚËˇ ÏÂ

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËËÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈ

ÕÓÏ‡ 23. –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ÌÂ „ÛÒÚÓÌ‡ÒÂÎ∏ÌÌ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚

ÕÓÏ‡ 24. ”‰‡ÎÂÌËÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÎËˆ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÁ ‡ÈÓÌÓ‚,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚ÓÂÌÌ˚ıÓ·˙ÂÍÚÓ‚

◊‡ÒÚ¸ II. À»÷¿ » Œ¡⁄≈ü“¤, œŒÀ‹«”fiŸ»≈—fl Œ—Œ¡Œ…«¿Ÿ»“Œ…

√Î‡‚‡ 7. ÃÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î, Ò‚ˇ˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎË,ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚ÕÓÏ‡ 25. ÃÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ÔÂÒÓÌ‡ÎÕÓÏ‡ 26. ÀËˆ‡, ‚˚ÔÓÎÌˇ˛˘ËÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ

ÙÛÌÍˆËËÕÓÏ‡ 27. ƒÛıÓ‚Ì˚È ÔÂÒÓÌ‡ÎÕÓÏ‡ 28. ÃÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËˇÕÓÏ‡ 29. —‡ÌËÚ‡ÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡

vi —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

56

59

65

7072

75

777983

87

91

95

101

111114118126

ÕÓÏ‡ 30. œÂÒÓÌ‡Î Ë Ó·˙ÂÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˝Ï·ÎÂÏÛ

√Î‡‚‡ 8. œÂÒÓÌ‡Î Ë Ó·˙ÂÍÚ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı„ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ÕÓÏ‡ 31. ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ,

ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ÕÓÏ‡ 32. ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı

‰Îˇ ÓÍ‡Á‡ÌËˇ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë

√Î‡‚‡ 9. œÂÒÓÌ‡Î Ë Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÏËÒÒËËÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌË˛ ÏË‡ÕÓÏ‡ 33. œÂÒÓÌ‡Î Ë Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â

‚ ÏËÒÒËË ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌË˛ ÏË‡

√Î‡‚‡ 10. ∆ÛÌ‡ÎËÒÚ˚ÕÓÏ‡ 34. ∆ÛÌ‡ÎËÒÚ˚

√Î‡‚‡ 11. «ÓÌ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈÕÓÏ‡ 35. —‡ÌËÚ‡Ì˚Â, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â

Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÁÓÌ˚ÕÓÏ‡ 36. ƒÂÏËÎËÚ‡ËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÁÓÌ˚ÕÓÏ‡ 37. ŒÚÍ˚Ú˚Â „ÓÓ‰‡ Ë ÌÂÓ·ÓÓÌˇÂÏ˚Â

ÏÂÒÚÌÓÒÚË

√Î‡‚‡ 12. üÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚËÕÓÏ‡ 38. Õ‡Ô‡‰ÂÌËˇ Ì‡ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚËÕÓÏ‡ 39. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ

‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂÎˇıÕÓÏ‡ 40. ”‚‡ÊÂÌËÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈÕÓÏ‡ 41. ¬˚‚ÓÁ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ

Ò ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË Ë Ëı ‚ÓÁ‚‡Ú

√Î‡‚‡ 13. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÒÓÓÛÊÂÌËˇ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ÂÒËÎ˚ÕÓÏ‡ 42. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÒÓÓÛÊÂÌËˇ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ

ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÎ˚

√Î‡‚‡ 14. ŒÍÛÊ‡˛˘‡ˇ ÒÂ‰‡ ÕÓÏ‡ 43. Œ·˘ËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÓÂÌÌ˚ı

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Í ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈÒÂ‰Â

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ vii

133

136

142

146

149

154156

158

164

169171

174

179

183

ÕÓÏ‡ 44. Õ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ÔËÌˇÚËÂ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂÁ‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ

ÕÓÏ‡ 45. œË˜ËÌÂÌËÂ ÒÂ¸∏ÁÌÓ„Ó Û˘Â·‡ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â

◊‡ÒÚ¸ III. üŒÕü–≈“Õ¤≈ Ã≈“Œƒ¤ ¬≈ƒ≈Õ»fl ¬Œ…Õ¤

√Î‡‚‡ 15. ŒÚÍ‡Á ‚ ÔÓ˘‡‰ÂÕÓÏ‡ 46. œËÍ‡Á ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ‚ ÊË‚˚ı

Ë Û„ÓÁ‡ ˝ÚËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍÛÕÓÏ‡ 47. Õ‡Ô‡‰ÂÌËˇ Ì‡ ÎËˆ, ‚˚¯Â‰¯Ëı

ËÁ ÒÚÓˇÕÓÏ‡ 48. Õ‡Ô‡‰ÂÌËˇ Ì‡ ÎËˆ, ÔÓÍË‰‡˛˘Ëı

Ì‡ Ô‡‡¯˛ÚÂ ÚÂÔˇ˘ËÈ ·Â‰ÒÚ‚ËÂÎÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú

√Î‡‚‡ 16. ”ÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ı‚‡Ú ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÕÓÏ‡ 49. ¬ÓÂÌÌ˚Â ÚÓÙÂËÕÓÏ‡ 50. ”ÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ı‚‡Ú ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÂÌÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÕÓÏ‡ 51. Œ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ Ë ˜‡ÒÚÌ‡ˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

Ì‡ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËËÕÓÏ‡ 52. √‡·∏Ê

√Î‡‚‡ 17. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „ÓÎÓ‰‡ ÒÂ‰Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„ÓÌ‡ÒÂÎÂÌËˇ Ë ‰ÓÒÚÛÔ Í „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘ËÕÓÏ‡ 53. «‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÓÎÓ‰ ÒÂ‰Ë

„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËˇ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÏÂÚÓ‰‡ ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÓÈÌ˚

ÕÓÏ‡ 54. Õ‡Ô‡‰ÂÌËˇ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â‰Îˇ ‚˚ÊË‚‡ÌËˇ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„ÓÌ‡ÒÂÎÂÌËˇ

ÕÓÏ‡ 55. ƒÓÒÚÛÔ ÌÛÊ‰‡˛˘ËıÒˇ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÎËˆÍ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë

ÕÓÏ‡ 56. —‚Ó·Ó‰‡ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËˇ ÔÂÒÓÌ‡Î‡,Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı ÔÓ ÓÍ‡Á‡ÌË˛ÔÓÏÓ˘Ë

√Î‡‚‡ 18. Œ·Ï‡ÌÕÓÏ‡ 57. ¬ÓÂÌÌ˚Â ıËÚÓÒÚËÕÓÏ‡ 58. ÕÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÎÓ„Ó

ÙÎ‡„‡ ÔÂÂÏËËˇ

viii —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

188

193

207

210

219

223

226

229234

240

244

250

259

262

264

ÕÓÏ‡ 59. ÕÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝Ï·ÎÂÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ∆ÂÌÂ‚ÒÍËı ÍÓÌ‚ÂÌˆËˇı

ÕÓÏ‡ 60. ÕÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Ï·ÎÂÏ˚ Ë ÙÓÏ˚ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËË Œ·˙Â‰ËÌ∏ÌÌ˚ıÕ‡ˆËÈ

ÕÓÏ‡ 61. ÕÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„ËıÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı ˝Ï·ÎÂÏ

ÕÓÏ‡ 62. ÕÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ‡„Ó‚,‚ÓÂÌÌ˚ı ˝Ï·ÎÂÏ, ‚ÓËÌÒÍËı ÁÌ‡ÍÓ‚ ËÎË ÙÓÏÂÌÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ ÔÓÚË‚ÌÓÈÒÚÓÓÌ˚

ÕÓÏ‡ 63. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ‡„Ó‚, ‚ÓÂÌÌ˚ı ˝Ï·ÎÂÏ,‚ÓËÌÒÍËı ÁÌ‡ÍÓ‚ ‡ÁÎË˜Ëˇ ËÎË ÙÓÏÂÌÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ı„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÌÂ ˇ‚Îˇ˛˘ËıÒˇ ÒÚÓÓÌ‡ÏË ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ

ÕÓÏ‡ 64. «‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËˇ Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÏÔÂÍ‡˘ÂÌËË ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ì‡Ô‡ÒÚ¸ Ì‡ ÌÂÔËˇÚÂÎˇ, ÔÓÎ‡„‡˛˘Â„ÓÒˇ Ì‡ ˝ÚÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ

ÕÓÏ‡ 65. ¬ÂÓÎÓÏÒÚ‚Ó

√Î‡‚‡ 19. œÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ÌÂÔËˇÚÂÎÂÏÕÓÏ‡ 66. œÂÂ„Ó‚Ó˚, ÌÂ ÌÓÒˇ˘ËÂ ‚‡Ê‰Â·ÌÓ„Ó

ı‡‡ÍÚÂ‡, ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÓÌ‡ÏË ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ

ÕÓÏ‡ 67. ÕÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂÓ‚ ÕÓÏ‡ 68. ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔË∏ÏÂ

Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂÓ‚ÕÓÏ‡ 69. ”Ú‡Ú‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ‡ÏË Ô‡‚‡

Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

◊‡ÒÚ¸ IV. »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ Œ–”∆»fl

√Î‡‚‡ 20. Œ·˘ËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÓÛÊËˇÕÓÏ‡ 70. ŒÛÊËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ Ì‡ÌÂÒÚË ˜ÂÁÏÂÌ˚Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÎË ÔË˜ËÌËÚ¸ ËÁÎË¯ÌËÂÒÚ‡‰‡ÌËˇ

ÕÓÏ‡ 71. ŒÛÊËÂ ÌÂËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ.œËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÔÂ˘∏ÌÌÓ„Ó ÓÛÊËˇ

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ix

267

270

273

275

281

283285

293296

298

299

303

313

√Î‡‚‡ 21. fl‰˚ÕÓÏ‡ 72. fl‰˚

√Î‡‚‡ 22. fl‰ÂÌÓÂ ÓÛÊËÂfl‰ÂÌÓÂ ÓÛÊËÂ

√Î‡‚‡ 23. ¡ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÓÛÊËÂÕÓÏ‡ 73. ¡ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÓÛÊËÂ

√Î‡‚‡ 24. ’ËÏË˜ÂÒÍÓÂ ÓÛÊËÂÕÓÏ‡ 74. ’ËÏË˜ÂÒÍÓÂ ÓÛÊËÂÕÓÏ‡ 75. —Â‰ÒÚ‚‡ ·Ó¸·˚ Ò ·ÂÒÔÓˇ‰Í‡ÏËÕÓÏ‡ 76. √Â·ËˆË‰˚

√Î‡‚‡ 25. –‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÛÎËÕÓÏ‡ 77. –‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÛÎË

√Î‡‚‡ 26. –‡Á˚‚Ì˚Â ÔÛÎËÕÓÏ‡ 78. –‡Á˚‚Ì˚Â ÔÛÎË

√Î‡‚‡ 27. ŒÛÊËÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ì‡ÌÂÒÂÌËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÌÂÓ·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÏ˚ÏËÓÒÍÓÎÍ‡ÏËÕÓÏ‡ 79. ŒÛÊËÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó

Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ì‡ÌÂÒÂÌËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈÌÂÓ·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÏ˚ÏË ÓÒÍÓÎÍ‡ÏË

√Î‡‚‡ 28. ÃËÌ˚-ÎÓ‚Û¯ÍËÕÓÏ‡ 80. ÃËÌ˚-ÎÓ‚Û¯ÍË

√Î‡‚‡ 29. Õ‡ÁÂÏÌ˚Â ÏËÌ˚ÕÓÏ‡ 81. «‡ÔÂ˘ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚

Ì‡ÁÂÏÌ˚ı ÏËÌÕÓÏ‡ 82. Œ„‡ÌË˜ÂÌËˇ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÁÂÏÌ˚ı

ÏËÌÕÓÏ‡ 83. ÃÂ˚ ÔÓ ÒÌËÊÂÌË˛ ÏËÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

√Î‡‚‡ 30. «‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÛÊËÂÕÓÏ‡ 84. œËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËˇ

ÔÓÚË‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÎËˆ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËıÓ·˙ÂÍÚÓ‚

ÕÓÏ‡ 85. œËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËˇÔÓÚË‚ ÍÓÏ·‡Ú‡ÌÚÓ‚

x —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

322

326

327

331336339

343

348

351

355

358

362364

367

370

√Î‡‚‡ 31. ŒÒÎÂÔÎˇ˛˘ÂÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ÓÛÊËÂÕÓÏ‡ 86. ŒÒÎÂÔÎˇ˛˘ÂÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ÓÛÊËÂ

◊‡ÒÚ¸ V. Œ¡–¿Ÿ≈Õ»≈ — √–¿∆ƒ¿Õ—ü»Ã» À»÷¿Ã» » À»÷¿Ã», ¬¤ÿ≈ƒÿ»Ã» »« —“–Œfl

√Î‡‚‡ 32. ŒÒÌÓ‚Ì˚Â „‡‡ÌÚËËÕÓÏ‡ 87. √ÛÏ‡ÌÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂÕÓÏ‡ 88. ÕÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ

ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ËˇÕÓÏ‡ 89. «‡ÔÂ˘ÂÌËÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ÕÓÏ‡ 90. œ˚ÚÍË, ÊÂÒÚÓÍÓÂ, ·ÂÒ˜ÂÎÓ‚Â˜ÌÓÂ

ËÎË ÛÌËÊ‡˛˘ÂÂ Ó·‡˘ÂÌËÂÕÓÏ‡ 91. “ÂÎÂÒÌ˚Â Ì‡Í‡Á‡ÌËˇÕÓÏ‡ 92. œË˜ËÌÂÌËÂ Û‚Â˜ËÈ, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ,

Ì‡Û˜Ì˚Â ËÎË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚

ÕÓÏ‡ 93. »ÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰Û„ËÂ ÙÓÏ˚ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËˇ

ÕÓÏ‡ 94. –‡·ÒÚ‚Ó Ë ‡·ÓÚÓ„Ó‚ÎˇÕÓÏ‡ 95. œËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÛ‰ÕÓÏ‡ 96. ¬ÁˇÚËÂ Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ÕÓÏ‡ 97. ∆Ë‚˚Â ˘ËÚ˚ÕÓÏ‡ 98. Õ‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËˇÕÓÏ‡ 99. ÀË¯ÂÌËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ÕÓÏ‡ 100. √‡‡ÌÚËË ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó„Ó ÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó

‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÕÓÏ‡ 101. œËÌˆËÔ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚËÕÓÏ‡ 102. ÀË˜Ì‡ˇ Û„ÓÎÓ‚Ì‡ˇ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ÕÓÏ‡ 103. üÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Â Ì‡Í‡Á‡ÌËˇÕÓÏ‡ 104. ”‚‡ÊÂÌËÂ Û·ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı

Ó·ˇ‰Ó‚ÕÓÏ‡ 105. ”‚‡ÊÂÌËÂ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË

√Î‡‚‡ 33. üÓÏ·‡Ú‡ÌÚ˚ Ë ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌÓ„ÓÕÓÏ‡ 106. ”ÒÎÓ‚Ëˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡

‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌÓ„ÓÕÓÏ‡ 107. ÿÔËÓÌ˚ÕÓÏ‡ 108. Õ‡∏ÏÌËÍË

√Î‡‚‡ 34. –‡ÌÂÌ˚Â, ·ÓÎ¸Ì˚Â Ë ÎËˆ‡, ÔÓÚÂÔÂ‚¯ËÂÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËÂ

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ xi

373

390

393397

401407

409

412417421426429434438

450474476477

479484

490497499

ÕÓÏ‡ 109. –‡Á˚ÒÍË‚‡Ú¸, ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ Ë ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸‡ÌÂÌ˚ı, ·ÓÎ¸Ì˚ı Ë ÎËˆ, ÔÓÚÂÔÂ‚¯ËıÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËÂ

ÕÓÏ‡ 110. ÃÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ‡ÌÂÌ˚Ï, ·ÓÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÚÂÔÂ‚¯ËÏ ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏË

ÕÓÏ‡ 111. «‡˘ËÚ‡ ‡ÌÂÌ˚ı, ·ÓÎ¸Ì˚ı Ë ÎËˆ,ÔÓÚÂÔÂ‚¯Ëı ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËÂ, ÓÚ ‰ÛÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËˇ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌËˇ Ëı ÎË˜ÌÓ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

√Î‡‚‡ 35. ”ÏÂ¯ËÂÕÓÏ‡ 112. –ÓÁ˚ÒÍ Ë ‚˚‚ÓÁ Ï∏Ú‚˚ıÕÓÏ‡ 113. Œ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÏÂ¯ËÏËÕÓÏ‡ 114. ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÛÏÂ¯Ëı

Ë Ëı ÎË˜Ì˚ı ‚Â˘ÂÈÕÓÏ‡ 115. «‡ıÓÓÌÂÌËÂ ÛÏÂ¯ËıÕÓÏ‡ 116. –Â„ËÒÚ‡ˆËˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÏÂ¯Ëı

√Î‡‚‡ 36. ÀËˆ‡, ÔÓÔ‡‚¯ËÂ ·ÂÁ ‚ÂÒÚËÕÓÏ‡ 117. ¬˚ˇÒÌÂÌËÂ ÒÛ‰¸·˚ ÎËˆ, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ·ÂÁ ‚ÂÒÚË

√Î‡‚‡ 37. ÀËˆ‡, ÎË¯∏ÌÌ˚Â Ò‚Ó·Ó‰˚ÕÓÏ‡ 118. œÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÎËˆ‡Ï, ÎË¯∏ÌÌ˚Ï

Ò‚Ó·Ó‰˚, ÍÓ‚‡, ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëˇ, ‚Ó‰˚,Ó‰ÂÊ‰˚ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë

ÕÓÏ‡ 119. ”ÒÎÓ‚Ëˇ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËˇ ÊÂÌ˘ËÌ, ÎË¯∏ÌÌ˚ıÒ‚Ó·Ó‰˚

ÕÓÏ‡ 120. ”ÒÎÓ‚Ëˇ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËˇ ‰ÂÚÂÈ, ÎË¯∏ÌÌ˚ıÒ‚Ó·Ó‰˚

ÕÓÏ‡ 121. –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÒÚ ËÌÚÂÌËÓ‚‡ÌËˇ Ë ÎË¯ÂÌËˇ Ò‚Ó·Ó‰˚

ÕÓÏ‡ 122. –‡Á„‡·ÎÂÌËÂ ÎË˜Ì˚ı ‚Â˘ÂÈ ÎËˆ,ÎË¯∏ÌÌ˚ı Ò‚Ó·Ó‰˚

ÕÓÏ‡ 123. –Â„ËÒÚ‡ˆËˇ Ë ÔÂÂ‰‡˜‡ ÎË˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ıÎËˆ, ÎË¯∏ÌÌ˚ı Ò‚Ó·Ó‰˚

ÕÓÏ‡ 124. œÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ãüüü ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÎËˆ‡Ï,ÎË¯∏ÌÌ˚Ï Ò‚Ó·Ó‰˚

ÕÓÏ‡ 125. œÂÂÔËÒÍ‡ ÎËˆ, ÎË¯∏ÌÌ˚ı Ò‚Ó·Ó‰˚ÕÓÏ‡ 126. —‚Ë‰‡ÌËÂ ‰Îˇ ÎËˆ, ÎË¯∏ÌÌ˚ı Ò‚Ó·Ó‰˚ÕÓÏ‡ 127. ”‚‡ÊÂÌËÂ ÎË˜Ì˚ı Û·ÂÊ‰ÂÌËÈ

Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË ÎËˆ, ÎË¯∏ÌÌ˚ıÒ‚Ó·Ó‰˚

xii —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

505

510

514

518521

525529532

537

546

550

552

555

557

560

563568571

573

ÕÓÏ‡ 128. ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë ÂÔ‡ÚË‡ˆËˇ ÎËˆ,ÎË¯∏ÌÌ˚ı Ò‚Ó·Ó‰˚

√Î‡‚‡ 38. œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏÂ˘∏ÌÌ˚Â ÎËˆ‡ÕÓÏ‡ 129. œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÕÓÏ‡ 130. œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ò‚ÓÂ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó

Ì‡ÒÂÎÂÌËˇ Ì‡ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÛ˛ÚÂËÚÓË˛

ÕÓÏ‡ 131. Œ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÂÂÏÂ˘∏ÌÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏËÕÓÏ‡ 132. ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÔÂÂÏÂ˘∏ÌÌ˚ı ÎËˆÕÓÏ‡ 133. »ÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ô‡‚‡ ÔÂÂÏÂ˘∏ÌÌ˚ı ÎËˆ

√Î‡‚‡ 39. œÓ˜ËÂ ÎËˆ‡, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ ÓÒÓ·ÓÈ Á‡˘ËÚÓÈÕÓÏ‡ 134. ∆ÂÌ˘ËÌ˚ÕÓÏ‡ 135. ƒÂÚËÕÓÏ‡ 136. ¬Â·Ó‚Í‡ ‰ÂÚÂÈ-ÒÓÎ‰‡ÚÕÓÏ‡ 137. ”˜‡ÒÚËÂ ‰ÂÚÂÈ-ÒÓÎ‰‡Ú ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËˇıÕÓÏ‡ 138. œÂÒÚ‡ÂÎ˚Â, ÌÂÏÓ˘Ì˚Â Ë ËÌ‚‡ÎË‰˚

◊‡ÒÚ¸ VI. »ÃœÀ≈Ã≈Õ“¿÷»fl

√Î‡‚‡ 40. —Ó·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„ÓÔ‡‚‡ÕÓÏ‡ 139. —Ó·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó

„ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ÕÓÏ‡ 140. œËÌˆËÔ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË ÕÓÏ‡ 141. fiË‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚÌËÍË ‚ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ı

ÒËÎ‡ıÕÓÏ‡ 142. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ

„ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÏÛ Ô‡‚Û ÎË˜ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ı ÒËÎ

ÕÓÏ‡ 143. –‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÁÌ‡ÌËÈ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËËÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÏ Ô‡‚ÂÒÂ‰Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËˇ

√Î‡‚‡ 41. Œ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó„ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ÕÓÏ‡ 144. —Ó·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó

„ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Í‡Í Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Óerga omnes

ÕÓÏ‡ 145. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÂÔÂÒÒ‡ÎËÈÕÓÏ‡ 146. –ÂÔÂÒÒ‡ÎËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË

ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÏ˚ı ÎËˆ

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ xiii

575

583

589591598603

607612617620624

631635

637

639

645

650655

663

ÕÓÏ‡ 147. –ÂÔÂÒÒ‡ÎËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚,Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËıÒˇ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ

ÕÓÏ‡ 148. –ÂÔÂÒÒ‡ÎËË ‚ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ıÌÂÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

√Î‡‚‡ 42. ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂÕÓÏ‡ 149. ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËˇ

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ÕÓÏ‡ 150. ¬ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ

√Î‡‚‡ 43. »Ì‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡ˇ (ÎË˜Ì‡ˇ) ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ÕÓÏ‡ 151. »Ì‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡ˇ (ÎË˜Ì‡ˇ)

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÕÓÏ‡ 152. ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ Á‡ ÓÚ‰‡ÌËÂ

ÔËÍ‡Á‡ Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ‚ÓÂÌÌ˚ıÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ

ÕÓÏ‡ 153. ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ Á‡ ÌÂÔËÌˇÚËÂ ÏÂ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, Ëı ÔÂÒÂ˜ÂÌËˇ Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËˇ Ó· Ëı ÒÓ‚Â¯ÂÌËË

ÕÓÏ‡ 154. œÓ‰˜ËÌÂÌËÂ ÔËÍ‡ÁÛ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ÕÓÏ‡ 155. ÕÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔËÍ‡ÁÛ

Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡

√Î‡‚‡ 44. ¬ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËˇÕÓÏ‡ 156. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈÕÓÏ‡ 157. fiËÒ‰ËÍˆËˇ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÂÌÌ˚ı

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈÕÓÏ‡ 158. —Û‰Â·ÌÓÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÎËˆ,

ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ‚ÓÂÌÌ˚ıÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ

ÕÓÏ‡ 159. ¿ÏÌËÒÚËˇÕÓÏ‡ 160. —ÓÍ ‰‡‚ÌÓÒÚËÕÓÏ‡ 161. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó

‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÒÛ‰ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

—ÔËÒÓÍ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

xiv —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

669

672

678686

705

711

715721

723

728

776

781786790

795

803

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈,Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËˇ

œÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ´Œ·˚˜ÌÓÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ „ÛÏ‡-ÌËÚ‡ÌÓÂ Ô‡‚Óª (Customary International Humanitarian Law, CambridgeUniversity Press, 2005) ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÚÓÏÓ‚. Õ‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÛÒ-ÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÎÌ˚Ï ÔÂÂ‚Ó‰ÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÓÏ‡ ´ÕÓÏ˚ª (Rules),ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛˘Â„Ó ‚ÒÂ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ıÓ‰Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ÌÓÏ˚ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ò ÓÚÌÓÒˇ˘ËÏËÒˇ Í ÌËÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡-ËˇÏË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÛÒÒÍËÈ ÔÂÂ‚Ó‰ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë‰ÂÌÚË˜ÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛÚÂÍÒÚÛ ÔÓ‰ÎËÌÌËÍ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˇ‰ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÈ Ë ÛÚÓ˜ÌÂ-ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ, Í‡Ò‡-˛˘ËıÒˇ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡ÚËÙËÍ‡ˆËË ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚.

¬ÚÓÓÈ ÚÓÏ ´œ‡ÍÚËÍ‡ª (Practice), Ó·˘ËÈ Ó·˙∏Ï ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡-ÂÚ 4000 ÒÚ‡ÌËˆ, ‡Á‰ÂÎ∏ÌÌ˚È Ì‡ ‰‚Â ÍÌË„Ë Ë ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‚ÒÂ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚ Ô‡ÍÚËÍË, ‚˚ˇ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ıÓ‰Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ, ÔÂÂ‚Â‰∏Ì ÌÂ·Û‰ÂÚ. ¬ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÚÓÏÂ ‚ÒÂ ÔÓÒÚ‡ÌË˜Ì˚Â ÔËÏÂ˜‡ÌËˇ (‚ ÙÓÏÂ ´Ú. II,„Î. ’, ß xª ËÎË ´Ú‡Ï ÊÂ, ß xª) ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ ÚÓÏÛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ËÁ-‰‡ÌËˇ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÚÂÍÒÚ ËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ì‡ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÎ‡ÂÚÒˇ ÒÒ˚ÎÍ‡, ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÚÓ˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏËÁ‰‡ÌËË. “ÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ˝ÚÓ ÛÒÒÍÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‡ÏÓÒÚÓ-ˇÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÛÔÓÏËÌ‡˛ÚÒˇ ‚ÒÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒ-ÌÓ‚‡Ì˚ ‚˚‚Ó‰˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ.

¬ ÔËÏÂ˜‡ÌËˇı ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ˆËÚËÛÂÏ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓ-Í‡˘ÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ. œÓÎÌ˚Â Ì‡Á‚‡ÌËˇ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˆËÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ÒÔËÒÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÌË„Ë.

xv

ÕÓÏ˚ Ô‡‚‡ ‚ÓÈÌ˚ Á‡Ó‰ËÎËÒ¸ Ì‡ ÔÓÎÂ ·Óˇ, Ú‡Ï, „‰Â ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚Â ÒËÎ˚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ƒÓ ÒÂÂ‰ËÌ˚ XIX ‚ÂÍ‡˝ÚË ÌÓÏ˚ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ Ô‡‚Û, Ëı ÔËÁÌ‡‚‡ÎË,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò ÌÂÁ‡Ô‡ÏˇÚÌ˚ı ‚ÂÏ∏Ì, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÚÓÏÛ,˜ÚÓ ÓÌË ÓÚ‚Â˜‡ÎË ˜‡ˇÌËˇÏ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡Ó‰Ó‚. ¬Ó ‚ÒÂı ÍÛÎ¸ÚÛ‡ı·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÌÓÏ˚, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ Ì‡ÒË-ÎËÂ Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ‰‡ÊÂ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÛÁ‡ÍÓÌÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ì‡-ÒËÎËˇ, Í‡Í ‚ÓÈÌ‡. ›ÚÓ Ó·˙ˇÒÌˇÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ Ì‡ÒË-ÎËÂ ÎÂÊËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË.

—‰ÂÎ‡‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ Ô‡‚Ó ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û ÏÓÌ‡ı‡-ÏË Ë ÔÓÎÓÊË‚ ‚ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Û Ô‡ÍÚËÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë Ëı ÒÓ„Î‡ÒËÂ ÔËÏÂÌˇÚ¸˝ÚË ÌÓÏ˚, √ÓˆËÈ Ë ‰Û„ËÂ ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-„Ó Ô‡‚‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó ÔËÓ·ÂÎÓ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸-Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÔËÏÂÌˇÎÓÒ¸ Í‡Í ‚ ÏËÌÓÂ, Ú‡Í Ë ‚ÓÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ Ë ÔÂÓ‰Ó-ÎÂÎÓ ‡ÁÎË˜Ëˇ, ‡Á‰ÂÎˇ˛˘ËÂ ‡ÁÌ˚Â ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. Œ‰Ì‡ÍÓÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„ÓÔ‡‚‡ ÒÚ‡Î ÔÓ‚Ë‰Âˆ ¿ÌË ƒ˛Ì‡Ì, ÊË‚¯ËÈ ‚ XIX ‚ÂÍÂ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ¿. ƒ˛-Ì‡ÌÛ, ÔËÁ˚‚‡‚¯ÂÏÛ Í ÔËÌˇÚË˛ ´ÌÂÛ¯ËÏÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÌˆË-Ô‡, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ò‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌ‚ÂÌˆËÂÈª, ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚-ÎÂÌËˇ Á‡˘ËÚ˚ ‡ÌÂÌ˚Ï Ë ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒˇ ËÏ ÔÓÏÓ˜¸, „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÂÔ‡‚Ó ÒÓ‚Â¯ËÎÓ Â¯‡˛˘ËÈ ¯‡„ ÔÓ ÔÛÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËˇ. »ÌËˆËËÛˇÔËÌˇÚËÂ ‚ 1864 „. ∆ÂÌÂ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌ‚ÂÌˆËË Ó· ÛÎÛ˜¯ÂÌËË Û˜‡ÒÚË ·ÓÎ¸Ì˚ıË ‡ÌÂÌ˚ı ‚ÓËÌÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÛıÓÔÛÚÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ƒ˛Ì‡Ì Ë ‰Û„ËÂ ÓÒÌÓ‚‡-ÚÂÎË ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó üÓÏËÚÂÚ‡ ü‡ÒÌÓ„Ó üÂÒÚ‡ Á‡ÎÓÊËÎË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‰Ó„Ó‚ÓÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡.

›ÚÓÚ ‰Ó„Ó‚Ó ·˚Î ÔÂÂÒÏÓÚÂÌ ‚ 1906 „., ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ 1929 „. Ë 1949 „.¡˚ÎË Ú‡ÍÊÂ ÔËÌˇÚ˚ ÌÓ‚˚Â ÍÓÌ‚ÂÌˆËË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘ËÂ Á‡˘ËÚÛ „ÓÒÔË-Ú‡Î¸Ì˚Ï ÒÛ‰‡Ï, ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚Ï Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ÎËˆ‡Ï. –ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÛÒË-ÎËÈ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚‡, ÒÚ‡ÎË ˜ÂÚ˚Â ∆ÂÌÂ‚ÒÍËÂÍÓÌ‚ÂÌˆËË 1949 „., ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÓÒÌÓ‚Û ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡. œËÌˇÚËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË ˝ÚËı ÍÓÌ‚ÂÌˆËÈÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÏËÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÏÓÊÌÓ ÔËÌˇÚ¸ ÌÓÏ˚, Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÊ‡ÒÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ ‚ÓÈÌ Ë Á‡˘Ë-ÚËÚ¸ Ëı ÊÂÚ‚.

√ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔËÌˇÎË Ú‡ÍÊÂ ˇ‰ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚, Â„ÛÎËÛ˛˘Ëı ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ó-ÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ: —‡ÌÍÚ-œÂÚÂ·Û„ÒÍÛ˛ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ 1868 „., √‡‡„ÒÍËÂ

¬—“”œ»“≈À‹ÕŒ≈ —ÀŒ¬Œ ƒŒü“Œ–¿ flüŒ¡¿ ü≈ÀÀ≈Õ¡≈–√≈–¿,œÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó üÓÏËÚÂÚ‡ ü‡ÒÌÓ„Ó üÂÒÚ‡

xvii

ÍÓÌ‚ÂÌˆËË 1899 „. Ë 1907 „., ‡ Ú‡ÍÊÂ ∆ÂÌÂ‚ÒÍËÈ ÔÓÚÓÍÓÎ 1925 „., Á‡-ÔÂ˘‡˛˘ËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ·‡ÍÚÂËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËˇ.

›ÚË ‰‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‚ ‡Á‚ËÚËË „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÒÎËÎËÒ¸ ‚1977 „. Ò ÔËÌˇÚËÂÏ ‰‚Ûı ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Í ∆ÂÌÂ‚ÒÍËÏÍÓÌ‚ÂÌˆËˇÏ 1949 „., ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÎË ÌÓÏ˚, Â„ÛÎËÛ˛˘ËÂ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ë ÌÓÏ˚, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘ËÂ Á‡˘ËÚÛ ÊÂÚ-‚‡Ï ‚ÓÈÌ˚.

¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ˝ÚÓÚ Ë Ú‡Í ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ ÔÓÔÓÎÌËÎÒˇ‰Û„ËÏË ‚‡ÊÌ˚ÏË ÍÓÌ‚ÂÌˆËˇÏË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ üÓÌ‚ÂÌ-ˆË˛ 1980 „. Ó Á‡ÔÂ˘ÂÌËË ËÎË Ó„‡ÌË˜ÂÌËË ÔËÏÂÌÂÌËˇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‚Ë-‰Ó‚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÓÛÊËˇ Ë ÔˇÚ¸ ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Í ÌÂÈ, ŒÚÚ‡‚ÒÍÛ˛ ÍÓÌ‚ÂÌˆË˛1997 „. Ó Á‡ÔÂ˘ÂÌËË ÔÓÚË‚ÓÔÂıÓÚÌ˚ı ÏËÌ, —Ú‡ÚÛÚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„ÓÛ„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ (1998 „.), œÓÚÓÍÓÎ 1999 „. Í üÓÌ‚ÂÌˆËË 1954 „. Ó Á‡-˘ËÚÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ë ‘‡ÍÛÎ¸-Ú‡ÚË‚Ì˚È ÔÓÚÓÍÓÎ 2000 „., Í‡Ò‡˛˘ËÈÒˇ Û˜‡ÒÚËˇ ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ıÍÓÌÙÎËÍÚ‡ı.

›ÚË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÔÂıË ‚ ÍÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡-ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ, Ó‰Ì‡ÍÓ, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡Ò ÔÓÁ‡·˚Ú¸ Ó· Ó·˚˜ÌÓÏ „ÛÏ‡ÌË-Ú‡ÌÓÏ Ô‡‚Â. ›ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡‚‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓ ÚÂÏ ÔË˜ËÌ‡Ï.

¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ÌÂÒÏÓÚˇ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìˇ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ∆ÂÌÂ‚ÒÍËıÍÓÌ‚ÂÌˆËÈ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ‚ÒÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‰Û„ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰Ó„Ó‚Ó˚, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ, ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÚÓÍÓÎ˚, ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÔËÁÌ‡ÌËˇ.œÓÎÓÊÂÌËˇ ˝ÚËı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇı ÏÂÊ‰Û„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË ËÎË Ì‡ ÚÂËÚÓËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Ëı ‡ÚËÙËˆËÓ‚‡‚¯Ëı, ‚ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„ÓÔ‡‚‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÂ ËÌÓ„‰‡ ÒÒ˚Î‡˛ÚÒˇ Í‡Í Ì‡ ´Ó·˘ÂÂª „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÂ Ô‡-‚Ó, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îˇ ‚ÒÂı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı ó ‰Îˇ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌ-ÌÓÂ ËÏË ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÚËÏ ÌÓÏ‡Ï.

¬Ó-‚ÚÓ˚ı, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÂ Ô‡‚Ó, ÔËÏÂÌˇÂÏÓÂ Í ÌÂ-ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚Ï ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï, ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-ÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ‚ Á‡˘ËÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÓÊ‰‡˛ÚÒˇ ˝ÚËÏË ÍÓÌ-ÙÎËÍÚ‡ÏË. ü‡Í ÓÚÏÂ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ıÓ‰Â ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, Ì‡ ÍÓ-ÚÓ˚ı ÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸ ∆ÂÌÂ‚ÒÍËÂ ÍÓÌ‚ÂÌˆËË Ë ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÚÓÍÓ-Î˚ Í ÌËÏ, ÒÚ‡Ú¸ˇ 3, Ó·˘‡ˇ ‰Îˇ ∆ÂÌÂ‚ÒÍËı ÍÓÌ‚ÂÌˆËÈ, Ë ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-Ì˚È ÔÓÚÓÍÓÎ II ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÎË¯¸ Ò‡Ï˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚È Ì‡·ÓÔ‡‚ËÎ. Õ‡ Ô‡ÍÚËÍÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÚÂıÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌË Ò‡ÏË ÊÂ ÔËÌˇÎË Ì‡ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËˇı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÂÌÓÏ˚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ô‡‚‡, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒˇ ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÔËÏÂ-Ìˇ˛ÚÒˇ ÍÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚Ï ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï ó Í‡Í ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï, Ú‡ÍË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ.

xviii ¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ‰-‡ flÍÓ·‡ üÂÎÎÂÌ·Â„Â‡

Õ‡ÍÓÌÂˆ, Ó·˚˜ÌÓÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ Ô‡‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔË ÚÓÎÍÓ‚‡-ÌËË Ô‡‚‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. —Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏË ÔËÁÌ‡ÌÌ˚ÈÔËÌˆËÔ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚Ï Î˛·ÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ ‰Ó-·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓˇ‚Îˇˇ ‰ÓÎÊÌÓÂ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í Î˛·˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏÌÓÏ‡Ï ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡.

¬˚¯ÂÒÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÎÂ„˜Â ÔÓÌˇÚ¸ ÒÛÚ¸ ÔÓÛ˜ÂÌËˇ, ‰‡ÌÌÓ„Ó ÃÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ üÓÏËÚÂÚÛ ü‡ÒÌÓ„Ó üÂÒÚ‡ XXVI ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËÂÈ ü‡ÒÌÓ„Ó üÂÒÚ‡ Ë ü‡ÒÌÓ„Ó œÓÎÛÏÂÒˇˆ‡ (∆ÂÌÂ‚‡, 1995 „.), Ì‡ÍÓÚÓÓÈ Ãüüü ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ:

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡-ÌÓ„Ó Ô‡‚‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛˘Ëı ‡ÁÎË˜Ì˚Â „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Â„ËÓÌ˚ Ë ‡ÁÌ˚Â Ô‡‚Ó-‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË Û˜‡ÒÚËË ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓ‚ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‰ÓÍÎ‡‰ Ó· Ó·˚˜Ì˚ı ÌÓÏ‡ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡-‚‡, ÔËÏÂÌËÏ˚ı ‚ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÌÂÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ-„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÎ‡‰ ÒÂ‰Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚ-Ì˚ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ.

Ãüüü ÔËÌˇÎ ˝ÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÓÎÌÂÌËÂÏ ó ·Î‡„Ó-‰‡ÌÓÒÚ¸˛, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÚ ‰Ó‚ÂËÂ, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ÂÏÛ ÚÂÏ Ò‡Ï˚ÏÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ; ‚ÓÎÌÂÌËÂÏ ó Ú‡Í Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÓÁÌ‡-‚‡Î ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÒÓÔˇÊ∏ÌÌ˚Â Ò ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒˇ ËÒÚÓ˜-ÌËÍÓ‚.

œÓ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ Ãüüü ÔÓÛ˜ËÎ ‰‚ÛÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏÒ‚ÓÂ„Ó ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡. œÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ‡, ÒÓÒÚÓˇ˘Â„Ó ËÁ12 ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ¯ËÓÍËÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÒÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÓÎÂÂ 100 ‚Ë‰Ì˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ‚Î‡Ò-ÚË. –‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ˇ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Í‡Í ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓÒˇ-˘ÂÂ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ, Ãüüü ÌÂ Ì‡‚ˇÁ˚‚‡Î Ò‚Ó˛ ‚ÓÎ˛ ÌË ‡‚ÚÓ‡ÏËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ, ÌË ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡ÎÒˇ, ÒÚÂÏˇÒ¸ ÔÓ-ÎÛ˜ËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜∏ÚÍÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒÓ·ÓÈ Ó·˚˜ÌÓÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÂ Ô‡‚Ó.

Ãüüü Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ‰‡∏ÚÒˇ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ‡ˇ ÓˆÂÌÍ‡ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡. œÓ-˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ·Û‰ÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚Ò‚ÓÂÈ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÔÓÌËÏ‡ˇ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË. ›ÚÓÚ ÚÛ‰ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂÒÎÛÊËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îˇ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËˇ ‚ÓÔÓÒÓ‚, Í‡Ò‡˛˘ËıÒˇ ËÏÔÎÂÏÂÌÚ‡ˆËË,‡Á˙ˇÒÌÂÌËˇ Ë ‡Á‚ËÚËˇ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡.

Õ‡ÍÓÌÂˆ, Ãüüü Ò Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÂ Ô‡‚Ó ÌÓÒËÚÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. ¬ Â„Ó ‡Á‚ËÚËÂ ‚ÌÂÒÎË ‚ÍÎ‡‰ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË

¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ‰-‡ flÍÓ·‡ üÂÎÎÂÌ·Â„Â‡ xix

‚ÒÂı ÍÛÎ¸ÚÛ Ë ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÈ, Ë ÒÂ„Ó‰Ìˇ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ˜‡ÒÚ¸˛ Ó·˘Â-„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡.

Ãüüü ıÓÚÂÎ ·˚ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚Ó˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔËÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï,ÍÓÚÓ˚Â, ÌÂ Ò˜ËÚ‡ˇÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ Ò‚ÓËÏ ·Ó„‡Ú˚ÏÓÔ˚ÚÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡‚ÚÓ-‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â, Á‡‚Â¯Ë‚ ˝ÚÓÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÚÛ‰, ÌÂ ËÒÔÛ„‡ÎËÒ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚËÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÂÂ‰ ÌËÏË Á‡‰‡˜Ë.

œÂ‰ÒÚ‡‚Îˇˇ ˝ÚÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ï ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ∆ÂÌÂ‚ÒÍËıÍÓÌ‚ÂÌˆËÈ, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ï ü‡ÒÌÓ„Ó üÂÒÚ‡ Ë ü‡ÒÌÓ„Ó œÓÎÛ-ÏÂÒˇˆ‡ Ë ‰Û„ËÏ „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÏ, ÒÛ‰¸ˇÏ Ë Û˜∏Ì˚Ï, ‡ Ú‡Í-ÊÂ ‰Û„ËÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÚÓÓÌ‡Ï, Ãüüü ËÒÍÂÌÌÂ Ì‡‰ÂÂÚÒˇ, ˜ÚÓ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌˇÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ÏÌÓ„Ëı ÌÓÏÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛Á‡˘ËÚÛ ÊÂÚ‚ ‚ÓÈÌ˚.

xx ¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ‰-‡ flÍÓ·‡ üÂÎÎÂÌ·Â„Â‡

ü ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÒÓ ‚ÂÏÂÌË ¬ÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍ-ÚÓ‚ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÏÂÌ¸¯Â. ¡ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â Ë ÌÂ-ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ‚˚ˇ‚ËÎË ÌÂ‚Ë‰‡Ì-Ì˚Â Ï‡Ò¯Ú‡·˚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÎËˆ Ë ‚Ò∏ ·ÓÎÂÂ Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÛ˛ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‡ÌÂÌ˚Ï, ·ÓÎ¸Ì˚Ï, ÎËˆ‡Ï, ÎË¯∏ÌÌ˚Ï Ò‚Ó·Ó-‰˚, Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ Á‡˘ËÚÛ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ÌÓÏ‡ÏË ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡. ŒÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË˜ËÌ ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ˜ËÒ-Î‡ Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚˚ÒÍ‡-Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÌÂÌËˇ. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ÌÂÁÌ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÓÏ ÚÂ-ÏË, ÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ëı ÔËÏÂÌˇÚ¸? »ÎË ÌÂÒÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏËı ÌÓÏ, ÔÛÒÚ¸‰‡ÊÂ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı? ¿ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ÂÎÓ ‚ ÌÂ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó-ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ı? »ÎË, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ ÔÓÒÚÓÏ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËËÌÓÏ Ô‡‚‡? ƒÓ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ÂÌ˚ ‚ÒÂ ˝ÚË ‚ÂÒËË, Ë ‰Îˇ ÔÓ‚˚¯Â-ÌËˇ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Á‡ÌˇÚ¸Òˇ ÔË-‰∏ÚÒˇ ÌÂ Í‡ÍËÏ-ÌË·Û‰¸ Ó‰ÌËÏ ‡ÒÔÂÍÚÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‡ ‚ÒÂÏË Ò‡ÁÛ. Œ˜Â‚Ë‰-ÌÓ, ÔÂ‚˚Ï ¯‡„ÓÏ Í ‰ÓÒÚËÊÂÌË˛ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËˇ ÌÓÏ „ÛÏ‡ÌË-Ú‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ˜∏ÚÍÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ëı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÁˇÚ¸Òˇ Á‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‰ÂÎ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

≈ÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÒ‚ˇ˘∏ÌÌÓÂÓ·˚˜ÌÓÏÛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÏÛ Ô‡‚Û, ‚‡ÊÌ˚Ï Ë Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌ-Ì˚Ï. —ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‰Ó„Ó‚ÓÌÓÂ Ô‡‚Ó Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÒÔÂÍ-ÚÓ‚, ÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓÌÓÂ Ô‡‚Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‰‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛ Í‡ÚË-ÌÛ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Ô‡‚‡. ƒÓ„Ó‚Ó˚ Ò‚ˇÁ˚‚‡˛Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇËı Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË, Ë ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ô‡‚‡, ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚Â ÍÌËÏ ÌÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸, ·˚ÎË ·˚ ‚ÓÎ¸Ì˚ ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏ Á‡·Î‡„Ó‡ÒÒÛ‰ËÚ-Òˇ. üÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ·Û‰Û˜Ë ÔËÒ‡Ì˚ÏË, ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚Â ÌÓÏ˚ ˜∏ÚÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛ ˇÒÌÓÒÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„ÓÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Ó„Ó‚Ó Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓÓÌ˚‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÒÓ„Î‡ÒËˇ, ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËˇ ‰Ó„Ó‚ÓÌÓÈ ÌÓÏ˚ ÔÓÎÂÁÌ˚ Ó‚ÌÓ Ì‡-ÒÚÓÎ¸ÍÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒËÂ. ƒÓ„Ó‚ÓÌ˚Â ÌÓÏ˚ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚ÏË Ë ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËˇ. ÕÂ˜∏ÚÍÓÒÚ¸Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡, ÌÓ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÏÂÌÂÂ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ˜ÂÏ ‰Ó„Ó‚ÓÌÓÂ, Ë ‰‡ÊÂ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ˇ‰ÓÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÔÂÂ‰ ÌËÏ. Õ‡ÔËÏÂ, Ó·˘ÂÔËÁÌ‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓÂ Ó·˘ÂÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓÂ Ô‡‚Ó Ò‚ˇÁ˚‚‡ÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎË ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒ-

¬—“”œ»“≈À‹ÕŒ≈ —ÀŒ¬Œ ¿¡ƒ”À¤ √. üŒ–ŒÃ¤,ÒÛ‰¸Ë ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡

xxi

ÍË Ë ÓÚÍ˚ÚÓ Ò‚Ó∏ ÌÂÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÌÓÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚ÔÓˆÂÒÒÂ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËˇ. «‡ÎÓ„ÓÏ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËˇ ‰Ó„Ó‚ÓÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ ÔÂ-‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎË Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˆÂÎË ‰Ó„Ó-‚Ó‡, Ë ˝ÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÒÚÓÎ¸ ÊÂ, ÂÒÎË ÌÂ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÂÏ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÏ˚.

—ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔËÁ‚‡ÌÌÓÂ ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁËÓ-‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó·˚˜Ì˚Â ÌÓÏ˚, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒˇ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏ˚, ÏÓÊÂÚÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÓ·Î˛‰ÂÌË˛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡-ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÊÂÚ‚ ‚ÓÈÌ˚. «Ì‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛˘Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÚÂÏË, ÍÓÏÛ ÔÓ ‰ÓÎ„Û ÒÎÛÊ·˚ ÔËıÓ‰ËÚ-Òˇ Â„Ó ÔËÏÂÌˇÚ¸, ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Â„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÚ¸ ËÌÙÓ-Ï‡ˆË˛ Ó Ì∏Ï, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÏË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÏË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ, ÒÛ‰Ó‚ Ë ÚË·ÛÌ‡ÎÓ‚, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌ˚È ÔÂ‚˚È ¯‡„ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËËÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡. Õ‡ÒÚÓ-ˇ˘ÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ó ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË.

xxii ¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ¿·‰ÛÎ˚ √. üÓÓÏ˚

–Â¯ÂÌËÂ Ó· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ, ÔÓÒ‚ˇ˘∏ÌÌÓ„Ó Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÏÛ Ô‡‚Û, Á‡‚ËÒÂÎÓ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‰‚‡ ‚ÓÔÓÒ‡ óÌ‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï Ë ‚Ó ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌÓ Ó·ÓÈ‰∏ÚÒˇ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Ò∏,Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡, ÛÔË‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û Á‡Ú‡Ú‡ÏË Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË, ÓÍÓÚÓÓÏ ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ‰ÛÏ‡Ú¸, ‰‡ÊÂ „ÓÚÓ‚ˇ „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚È ÔÓÂÍÚ.

üÓÌÂ˜ÌÓ, ÍËÚÂËÈ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Á‡Ú‡Ú Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÌÓ„‰‡ ÔÎÓıÓÒÓ„Î‡ÒÛÂÚÒˇ Ò „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·˚ÎÓ ·˚ ˆËÌË˜Ì˚ÏÏÂËÚ¸ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ˆÂÌÛ ÊËÁÌË Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëˇ Î˛‰ÂÈ. “ÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ì‡ Û-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ú‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Í‡Í Ãüüü, ÎÂÊËÚ ÏÓ‡Î¸Ì˚È ‰ÓÎ„ Á‡·Ó-ÚËÚ¸Òˇ Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ËÏÂ˛˘ËıÒˇ Î˛‰-ÒÍËı Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ (‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Ó· Ëı ÔËÛÏÌÓÊÂÌËË). »·ÓÔÓÍ‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÈÌ˚, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒˇ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓÏÓ˘Ë ÊÂÚ‚‡Ï Ë Ëı Á‡˘ËÚ˚ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ıÓÓ¯Ó.

Ãüüü ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒÚÓÈ Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡´Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ª, ÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÌÂÛÒ˚ÔÌÓÈ ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ƒÎˇÃüüü ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ‰ËÒÍË-ÏËÌ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏË Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ÌÓË ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ˇ Á‡·ÓÚ‡ Ó ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÒÂı ÊÂÚ‚ ‚ÒÂı ÍÓÌ-ÙÎËÍÚÓ‚, ÔÓËÒıÓ‰ˇ˘Ëı Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ, ·ÂÁ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ë ˝ÚÌË˜ÂÒ-ÍËı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˝ÏÓˆËÈ, ÔÓÓÊ‰∏ÌÌ˚ı ÂÔÓÚ‡Ê‡ÏËÌ‡ ÚÂÏ˚, ÏÛÒÒËÛÂÏ˚Â —Ã».

›Ú‡ Á‡·ÓÚ‡ Ó ÌÂ‰ÓÔÛ˘ÂÌËË ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ·ÂÒÔËÒ-Ú‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ‰ËÍÚÛÂÚ ‚˚·Ó ÒÙÂ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÃüüü. üÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ÂÏˇ ‚˚·Ë‡Ú¸, ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ-‰‡∏ÚÒˇ Ì‡ÒÛ˘Ì˚Ï ÌÛÊ‰‡Ï ÊÂÚ‚ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËˇ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈÔÓÏÓ˘Ë, Ë Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ Î¸‚ËÌ‡ˇ ‰ÓÎˇ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. œÓ˜ÂÏÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ‰ÂÌ¸„Ë ·˚ÎË ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ Ì‡ ÒÓÁ˚‚ ‚ÒÚÂ˜Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‡ ÌÂ Ì‡Á‡ÍÛÔÍÛ ÏÛÍË ‰Îˇ ÌÛÊ‰‡˛˘ËıÒˇ?

Œ‰Ì‡ÍÓ Ú‡Í‡ˇ ÔˇÏÓÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÛÏÂÒÚÌ‡. ü‡Í ÔÓÍ‡Á‡-Î‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, ÌÂÚ ÔÓÎ¸Á˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸ ÎËıÓ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ‡ÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒˇ ‚ÓÂÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ÃÌÓ„ËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ Ò‚Ó-

¬—“”œ»“≈À‹ÕŒ≈ —ÀŒ¬Œ »¬¿ —¿ÕƒŒ,˜ÎÂÌ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó üÓÏËÚÂÚ‡ ü‡ÒÌÓ„Ó üÂÒÚ‡, ·˚‚¯Â„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ƒÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ÔÓÎËÚËÍË, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇ ∆ÂÌÂ‚ÒÍÓ„Ó Ë ‘Ë·Û„ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚

xxiii

∏Ï „Ó¸ÍÓÏ ÓÔ˚ÚÂ Û·Â‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÎ¸Áˇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÌÂ ‡-ÁÓ·‡‚¯ËÒ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÌÂ ÔÓÌˇ‚ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Û˛-˘Ëı ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ Î˛‰ÂÈ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÛ˛ ÒÂ‰Û, Í ÍÓÚÓÓÈÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ·Û‰Û˘ËÂ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË ÔÓÏÓ˘Ë. ƒ‡, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓÌˇÚ¸, ÌÓ‚Â‰¸ ÍÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ Ë ·˚Ú¸ ÔÓÌˇÚ˚Ï, ÔË˜∏Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏ·‡Ú‡ÌÚ‡-ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÁÌ‡Ú¸ Ë ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ ˝Ï·ÎÂÏ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó ÍÂÒÚ‡ ËÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÎÛÏÂÒˇˆ‡, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÏ˚Â ËÏË ÔËÌˆËÔ˚ „Û-Ï‡ÌÌÓÒÚË, ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ‡, ÌÓ Ë ÚÂÏË, ÍÓÏÛ ÔÂ‰Ì‡Á-Ì‡˜‡ÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸.

«‡ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ˚ Ãüüü Û·Â‰ËÎÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÎÓ„ÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‚Ë‰Ó‚ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÌÂ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ‡ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁË. »ı ‚Á‡Ë-ÏÓ‰ÓÔÓÎÌˇ˛˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚Ò∏ ·ÓÎÂÂ ÂÎ¸ÂÙÌÓ.

ü‡Ê‰˚È ‚Ë‰ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Û‚ˇÁ‡Ì Ò ‰Û„ËÏË, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÓÌË ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡-˛ÚÒˇ ‚ ÒÚÓÈÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛. »Ì˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡ˇ ‰ÂˇÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ ‰ËÒÍÛÒÒËË, ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ‚ÒÚÂ˜Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, ÔË‚Ó‰ˇ˘ËÂ ËÌÓ„‰‡ Í ‚˚‡·ÓÚÍÂÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ ËÎË ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ ÌÓ‚˚ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈÚËÔ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ˜ÂÈ —Ú‡ÚÛÚ ·˚Î ÔËÌˇÚ ‚ 1998 „Ó-‰Û. —ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ Á‡‰‡˜‡ ó ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÔËÁÌ‡ÌËˇ ÌÓ‚˚ı ÌÓÏ ËÛ·Â‰ËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÎËˆÂ Ëı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚, Ô‡Î‡ÏÂÌÚÓ‚, ‚˚Ò¯Ëı ÛÍÓ-‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ú. ‰. ‚ ‚‡ÊÌÓÒÚË Ëı ÒÓ·Î˛‰ÂÌËˇ. Õ‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓ‚Ó‰ËÚÒˇ ‡·Ó-Ú‡ Ò ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÍÓÔÓËÓ‚‡ÌË˛ÌÓ‚˚ı ÌÓÏ ‚ Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÔËÌˆËÔ‡ı, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚ ÒÂ‰ÌËı Ë ‚˚Ò-¯Ëı Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËˇı Ë Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ó·Û˜Â-ÌËˇ. üÓÌÂ˜Ì‡ˇ ÊÂ ˆÂÎ¸ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌÂÒÚËÔÓÎ¸ÁÛ ÊÂÚ‚‡Ï ‚ÓÈÌ˚ Ë Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ Á‡‰‡˜Û ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÚ‡‡ÂÚÒˇ ËÏ ÔÓÏÓ˜¸.

» ‚Ò∏ ‡‚ÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ Â¯ËÚ¸ ‚ÒÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒˇ.¬ÓÈÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÊÂÒÚÓÍÓÈ, ‡ ÌÓÏ˚, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚Â ÒÏˇ„˜ËÚ¸˝ÚÛ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ¡Û‰ÛÚ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ë ÓÌË ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÌÓ-‚˚ı ‰ËÒÍÛÒÒËÈ Ó ÚÓÏ, ÌÂ ÛÒÚ‡ÂÎË ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ËÎË Ó· ËıÔËÏÂÌÂÌËË Í ÌÓ‚˚Ï Â‡ÎËˇÏ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ´·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎÂÒÓª „ÛÏ‡-ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ò‚Ó∏ ‚‡˘ÂÌËÂË ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ˆÂÎË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ó Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ ‚Ë‰Û ËÒÍÓÂÌÂÌËÂ ‚ÒÂı ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ıÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. —Â‰Ë ·ÓÎË Ë ÒÏˇÚÂÌËˇ, ÔÓÓÊ‰∏ÌÌ˚ı ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÈ-Ì‡ÏË, ËÌÓ„‰‡ Í‡ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ˆÂÎ¸ ˝Ú‡ ÓÚ‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ÌÓ Ï˚ ‚Ò∏ ‡‚ÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ÛÔÓÌÓ Í ÌÂÈ ÒÚÂÏËÚ¸Òˇ.

–‡·ÓÚ‡ ˛ËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‚ÓËÏË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËˇÏË Ì‡ÏÂ˜‡ÂÚ ÍÓÌÚÛ˚·Û‰Û˘Â„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡, ÓÚÎË˜Ì‡ ÓÚ ÚÛ‰‡ ıËÛ-

xxiv ¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó »‚‡ —‡Ì‰Ó

„‡, ÓÔÂËÛ˛˘Â„Ó ‡ÌÂÌ˚ı, ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËˇ, ÍÓ-ÚÓÓÏÛ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÍÓÏËÚ¸ Î˛‰ÂÈ ‚ Î‡„ÂÂ ‰Îˇ ·ÂÊÂÌˆÂ‚, ÌÓ Í‡Ê‰˚È ËÁÌËı Ì‡ Ò‚Ó∏Ï ÏÂÒÚÂ ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË Â¯‡ÂÚ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ Á‡‰‡˜Û Ë ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˆËÍÎ ‡Á‚ËÚËˇ Ô‡‚‡ Ë „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

“ÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÁÌ‡ÌËˇ ÓÎË ˝ÍÒÔÂÚÓ‚-Ô‡‚Ó‚Â‰Ó‚ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ‰Îˇ ÔËÌˇÚËˇ Â¯ÂÌËˇ Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ, ÔÓÒ‚ˇ˘∏ÌÌÓ„ÓÓ·˚˜ÌÓÏÛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÏÛ Ô‡‚Û. ¬ ‡ÏÍ‡ı ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó‚˚¯Â ÔÓˆÂÒÒ‡ Ãüüü ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÒÛÒ˚ ÔÓÒ‚ˇÚËÎÓˆÂÌÍÂ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Ô‡‚‡ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÁÌ‡ÌËÈ Ó Ì∏Ï. ¬‚Ë‰Û Ó„‡ÌË-˜ÂÌÌÓÒÚË ˝ÚËı ÂÒÛÒÓ‚ ‚ÌÛÚË Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ‚˚·Ë‡Ú¸ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË. —ÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ-˜ÚÂÌËÂ ‚˚‡·ÓÚÍÂ ÌÓ‚˚ı Ô‡‚Ó‚˚ı ÌÓÏ, ‡Á‚ËÚË˛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÔÓˇÒÌÂÌË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÏÔÎÂÏÂÌÚ‡-ˆËË, ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËˇÏ Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ ˇ‰Û ÒÎÓÊÌ˚ı Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ‚ÓÔÓ-ÒÓ‚, ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË˛ ‚ÌËÏ‡ÌËˇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Í ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍÂ ËÎËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Í‡Í ÒÂ‰ÒÚ‚Û ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËˇ Ã√œ. ¬ÒÂ ˝ÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â, ÌÓ ‚Â‰¸ ‚Ó-ÔÓÒ ‚ ÚÓÏ, Í‡ÍÓÂ ËÁ ÌËı Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï. —‚ÓÂÓ·‡ÁËÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË-‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÍÓÏ-ÔÓÏËÒÒÓ‚ Ë ÔÓÎÛÏÂ. ≈„Ó ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÎË·Ó ıÓÓ¯Ó, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ‰Îˇ ˝ÚÓ-„Ó ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÂÒÛÒ˚, ÎË·Ó Ò‡ÁÛ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÓÚ ˝ÚÓÈ Ë‰ÂË, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ Â„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

Õ‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓÂÍÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ´ÁÂÎ∏Ì˚È Ò‚ÂÚª, ‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ ó ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÚÛ‰ÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.◊ÂÁÏÂÌ˚Â Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËˇ ÌÂ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ãüüü, ÍÒ˜‡ÒÚ¸˛, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚Â‰Û˘Ëı ÏËÓ‚˚ı ˝ÍÒ-ÔÂÚÓ‚, „ÓÚÓ‚˚ı ‡·ÓÚ‡Ú¸ ´Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡˜‡Î‡ıª. ÕËÍ‡ÍËı ÒÎÓ‚ ·Î‡-„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡ÚËÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡ÁËÚ¸ ËÏ Ì‡¯Û ÔËÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ-ˇ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÏË ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ Ë ÔÂ‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎÛ. » ‚Ò∏ ÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌ˚ÂÁ‡Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ó Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛‚ÒÚÂ˜, ÔÂÂ‚Ó‰ ˆÂÎÓ„Ó ˇ‰‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë ‡·ÓÚÛ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡-Ì‡ı ÏË‡, „‰Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÂÍÚ.

◊ÂÏ ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ Ú‡ÍËÂ ‡ÒıÓ‰˚? œÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ‚ÎÓÊËÎË ÒÓÎË‰Ì˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓˇÒÌÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ‚‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÍÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ô‡‚‡, Ò‚ˇÁ˚‚‡˛˘ÂÈ Ò‚ÓË-ÏË ‰Ó„Ó‚Ó‡ÏË ÔÓ‰‡‚Îˇ˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚? œË˜ËÌ ‰Îˇ ˝ÚÓ„ÓÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ˇ ÔË‚Â‰Û ÎË¯¸ ‰‚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÏÌÂ Í‡ÊÛÚÒˇ Ò‡Ï˚ÏË ÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.

œÂ‚‡ˇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚˇ ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ „Û-Ï‡ÌËÚ‡ÌÓÏ Ô‡‚Â ÂÒÚ¸ Ó·¯ËÌ˚Â Ë Ï‡ÎÓËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ-˚Â ÚÂ·Û˛Ú ·ÓÎÂÂ Û„ÎÛ·Î∏ÌÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËˇ. “‡Í Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó »‚‡ —‡Ì‰Ó xxv

Ò ÌÓÏ‡ÏË, Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏË ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ÏÂÚÓ‰Ó‚‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÓÈÌ˚. ›ÚË ÌÓÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÚÓÍÓÎ‡-ÏË 1977 „Ó‰‡, Ò‡Ï˚Ï ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Í‡Ò‡˛ÚÒˇ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡-˘Ëı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏÂÌÌÓ ËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ˝ÚË ÌÓÏ˚ ÔËÏÂÌˇÚ¸. “ÓÚ Ù‡ÍÚ,˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓ, ÏÓÊÌÓÓÚÌÂÒÚË Ì‡ Ò˜∏Ú ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ëı ÔËÌˇÚËˇ ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó-·ËÚ¸Òˇ Ó·˘Â„Ó ÒÓ„Î‡ÒËˇ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜∏ÚÍÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË.

œÓ·ÎÂÏ‡ Â˘∏ ·ÓÎ¸¯Â ÛÒÎÓÊÌˇÂÚÒˇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ÓÓÛÊ∏ÌÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË, ‚ ÚÓ ‚Â-Ïˇ Í‡Í ·ÓÎ¸¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÌÓÏ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔËÏÂÌËÏ‡ ÎË¯¸ Í ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚Ï ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï. ƒÎˇ ÌÂÔÓÒ‚ˇ˘∏ÌÌÓ„Ó Ú‡Í‡ˇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡·ÒÛ‰ÌÓÈ. ¬ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‡ÚÓ‚‡Ú¸ Á‡ Ô‡‚Ó ÔË-ÏÂÌËÚ¸ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ·˚ÎÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍ‡? » ‚Ò∏ ÊÂ ËÏÂÌ-ÌÓ ˝ÚÓ ‡ÁÎË˜ËÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï. üÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÒÂ„Ó‰Ìˇ ‰Ó„Ó‚Ó‡ı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡˛ÚÒˇ ÔÓÔ˚ÚÍË ˝ÚÓ ‡Á-ÎË˜ËÂ ÒÏˇ„˜ËÚ¸, ÌÓ ÓÌÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. »ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÒ‚ˇ-˘∏ÌÌÓÂ Ó·˚˜ÌÓÏÛ Ô‡‚Û, Í‡Í ‡Á ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ‰Ó Í‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂ-ÌË ‰‡ÌÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ ‡ÁÏ˚ÎÓÒ¸ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ Ë ÒÓ„Î‡ÒÌÓ opinio juris „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚.

üÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ãüüü ‰‡∏Ú ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Ë-‰ÂÚ¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÂ Ô‡‚Ó ‚ ˆÂÎÓÏ, ‚Ó ‚ÒÂÈ Â„Ó ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ-ÒÚË, Á‡‰‡‚¯ËÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó ÚÓÏ, Í‡ÍËÏ ˆÂÎˇÏ ÓÌÓ ÒÎÛÊËÎÓ ËÍ‡Í ÓÌÓ ÔËÏÂÌˇÎÓÒ¸, Í‡ÍËÂ ËÁ Â„Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ÒÓı‡ÌËÎË Ò‚Ó˛ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ Í‡ÍËÂ ËÁ ÌËı ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÒÎÂ‰ÛÂÚ‚Á„ÎˇÌÛÚ¸ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ËÁ-Á‡ ‚ÓÁÌËÍ¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ.

Õ‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓ-Ò˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ „Î‡‚Ì‡ˇ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ ËÎË ËÌ‡ˇ ÌÓÏ‡, ‡ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í Â∏ Ì‡‰Ó ÚÓÎ-ÍÓ‚‡Ú¸. Œ‰Ì‡ÍÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂÔÓÒÚÓ. ü‡Í ·˚ Ú‡Ï ÌË ·˚ÎÓ, ‚˚‚Ó‰˚ ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌÛÚ ıÓÓ¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌËˇ ÚÂı Ó·Î‡ÒÚÂÈ Ô‡‚‡, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓˇÒÌËÚ¸ Ë ‡Á‚ËÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îˇ Î˛·Ó„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ ËÎ˛·˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÔÓ˜ÂÌË˛ ‚ÌÛÚÂÌ-ÌÂÈ ÌÂÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ÓÒÚË ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÚËÌ Ë Ô‡ÍÚËÍË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚ ó ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ë ·Û‰Û˘Ëı. ›ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓ ‰Îˇ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„ÓÔ‡‚‡.

¬ÚÓ‡ˇ ÔË˜ËÌ‡ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÌÂ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï, ‡,ÒÍÓÂÂ, Í Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ. »ÁÛ˜‡Ú¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Í‡Í ‡Á-ÎË˜Ì˚Â ÌÓÏ˚ Ô‡‚‡ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒˇ, ÔÂÂ‚Ó‰ˇÚÒˇ, ÔÂÔÓ‰‡˛ÚÒˇ Ë ÔËÏÂ-Ìˇ˛ÚÒˇ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ‰Ó·˚Ú˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ˇÒÌËÚ¸, „‰Â ‰ÓÒÚË„-ÌÛÚ˚ ÛÒÔÂıË, ‡ „‰Â ËÏÂ˛ÚÒˇ ÔÓ·ÂÎ˚ ó ‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂ ÎÛ˜¯ËÈ ÔÛÚ¸ Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÌÓÏ, ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ Í

xxvi ¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó »‚‡ —‡Ì‰Ó

ÌËÏ, ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë „ÂÌÂËÓ‚‡ÌËÂ ÌÓ‚˚ı Ë‰ÂÈ, ÌÓ ÔÂÊ‰Â‚ÒÂ„Ó ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡Î‡ÊË‚‡ÌË˛ Ó·ÏÂÌÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÏËÓ‚˚-ÏË ÍÛÎ¸ÚÛ‡ÏË? ›ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÓÒÓ·ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏËÂÌ‡‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ÔˇÊ∏ÌÌÓÒÚ¸, ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ËÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ÚÂÌËÈ ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ Ì‡ÒËÎËÂ. ü ∆ÂÌÂ‚ÒÍËÏ ÍÓÌ‚ÂÌˆËˇÏ ÔË-ÒÓÂ‰ËÌËÎÓÒ¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ÕÓÏ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ-„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÂÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëˇ ËÍÓÂÌˇÚÒˇ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛÎ¸ÚÛ‡ı. œÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÍÙ‡ÍÚÓ, ˆÂÏÂÌÚËÛ˛˘ËÈ Ó·˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÍÛÎ¸ÚÛ. œÓ ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Î˛‰ˇÏ Ó· Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ë Û·Â‰ËÚ¸ Ëı ˝ÚË ÌÓ-Ï˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸. »ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰‡ÎÓ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸.

√Îˇ‰ˇ Ì‡ ÔÎÓ‰ ˝ÚÓÈ ÚËÚ‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÛ„ Á‡-ÏÍÌÛÎÒˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÎÓ Ó·ÒÚÓËÚ Í‡Í ‡Á Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ë ÏÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚ Á‡-ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ˆÂÎ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰Ó-ÒÚË„ÌÛÚÓÈ, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÌÂ Í‡Í Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÔÓˆÂÒÒ‡,‡ Í‡Í Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓ. ŒÌÓ ÔËÁ‚‡ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ, ‡ ˜ÚÓ ÓÒ-Ú‡∏ÚÒˇ ÌÂˇÒÌ˚Ï Ë ˜ÚÓ Â˘∏ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

œÓ‚Â‰∏ÌÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ó ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÌËÏÓÍ Â‡Î¸ÌÓÒÚË, ÔË-˜∏Ï ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÂÚÛ¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ Ì‡-ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‡‚Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚ ÌÂ„Ó ‚ÎÓÊËÚ¸.fl Û·ÂÊ‰∏Ì, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÔË‰‡∏Ú ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ËÁÏÂ-ÂÌËÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ, ıÓÚˇ ÓÌÓ Ë ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ Â-‡Î¸ÌÓÒÚË, ÓÌÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ËÒÚËÌÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÈ ËÌÒÚ‡ÌˆËË. ≈„Ó ÌÂÎ¸Áˇ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌË ‚ÒÂÓ·˙ÂÏÎ˛˘ËÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï‡ÚÂ-Ë‡Î ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÚ·Ë‡Ú¸, ÌË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚. ¬ œÓÎÂ„ÓÏÂÌ‡ıÍ ÍÌË„‡Ï Œ Ô‡‚Â ‚ÓÈÌ˚ Ë ÏË‡ √ÓˆËÈ, Ó·‡˘‡ˇÒ¸ Í ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛, ÔËÒ‡Î:´¬ÒÂı ÚÂı, ‚ ˜¸Ë ÛÍË ÔÓÔ‡‰∏Ú ÏÓÈ ÚÛ‰, ˇ ÔÓ¯Û Ë Á‡ÍÎËÌ‡˛ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó·ÓÏÌÂ Ò ÚÓÈ ÊÂ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ˇ ÒÛ‰ËÎ Ó ÏÌÂÌËˇı Ë ÔËÒ‡ÌËˇı ‰Û„Ëı‡‚ÚÓÓ‚ª. ÃÓÊÌÓ ÎË ÎÛ˜¯Â ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Á‡‰‡˜Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÂ‰ÒÓ·ÓÈ ‡‚ÚÓ˚ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ? ’ÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ì‡‰ÂˇÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ Â„Ó·Û‰ÛÚ ˜ËÚ‡Ú¸, Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ Ë ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚÌÓ‚˚È ‚Á„Îˇ‰ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÂ Ô‡‚Ó Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ó·ÂÒÔÂ-˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÂ Â„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ë Â„Ó ‡Á‚ËÚËÂ. ¡˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÓÌÓ ÓÍ‡-ÊÂÚÒˇ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï Ë Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ´‚ÓÂÌÌÓÈª ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍË Ë ÔÓÒÎÛÊËÚÒÚËÏÛÎÓÏ ‰Îˇ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó ˆÂÌÌÓÒÚË ÔËÌˆËÔÓ‚, ÎÂÊ‡˘Ëı ‚ ÓÒÌÓ‚ÂÔ‡‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ Á‰‡ÌËÂ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÏË‡ ó ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÏÔÂ‡ÚË‚Ë Í‡ÊÂÚÒˇ ÛÚÓÔË˜ÂÒÍËÏ ó ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ XXI ‚ÂÍ‡.

»ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ó· Ó·˚˜ÌÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÏ Ô‡‚Â ó ÌÂÔÓÒÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ ıÓÓ¯Â„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ˝ÚÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Á‡-‰ÂÎ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

¬ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó »‚‡ —‡Ì‰Ó xxvii

Õ‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ó ÔÎÓ‰ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. ≈„Ó ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÎÂÌËÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚Ï ·ÂÁ ÍÓÔÓÚÎË‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÂ‰‡ÌÌÓÒÚË‰ÂÎÛ Ó˜ÂÌ¸ ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÎËˆ. œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡ÁÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÈ ËÁ ‚ÒÂıÛ„ÓÎÍÓ‚ ÏË‡ ‚ÌÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‚Ë‰Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚,ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, ‚˚˜ËÚ˚‚‡ÌËˇ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÍÒÚÓ‚ ÎË·Ó ˝ÍÒÔÂÚÌ˚ı Á‡-ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. Ã˚ ËÒÍÂÌÌÂ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ËÏ ‚ÒÂÏ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÔÓÊ‡ÎÂÎËÒ‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îˇ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚, Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. Ã˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ÛÔÓÏˇÌÛÚ¸ ‚ÒÂı ÔÓËÏÂÌÌÓ, ÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÏÓ„‡Î ‚ ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂÌ‡Á‚‡ÌÌ˚ÏË. ¬˚‡Ê‡ÂÏ ËÏ Ì‡¯ÛÔËÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Á‡‚ÂˇÂÏ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÔÓÔÛÒÍË ó ˜ËÒÚ‡ˇÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸.

Õ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ „ÛÔÔ˚

ƒÓÍÎ‡‰˚ Ó Ô‡ÍÚËÍÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË „ÛÔÔ‡ÏË:

¿‚ÒÚ‡ÎËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ “ËÏÓÚË Ã‡Í-üÓÏ‡Í, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó √Ë‰ÂÓÌ ¡Ó‡Ò,Ã‡ÎÍÓÏ À‡Ì„ÙÓ‰, üÓÎËÌ ›Ì‰˛ ’˝Ú˜Â, ¬Ë‰ÊËÌËˇ Õ¸˛˝ÎÎ Ë ÿ‡ı¸-ˇ –Û¯‡

¿ÎÊË: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ıÏÂ‰ À‡‡·‡¿Ì„ÓÎ‡: ÔÓÙÂÒÒÓ ÃÓËÒ ü‡ÏÚÓ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ¿Î¸·ÂÚ »ÎÂ ¿ÌÓÛ·ÓÌ

ÃÓÏÓ Ë ¿Ì‰Â Õ‰ÓÏËÍÓÎ‡Ë¿„ÂÌÚËÌ‡: ÔÓÙÂÒÒÓ –‡ÛÎ¸ ›ÏËÎËÓ ¬ËÌÛ˝Ò‡, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó —ËÎ¸‚ËÌ‡

—‡Ì‰‡ √ÓÌÒ‡ÎÂÒ Õ‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ Ë Ã‡Ú‡ Ã‡Ëˇ œ‡ÒÚÓ¡ÂÎ¸„Ëˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ›ËÍ ƒ‡‚Ë‰, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó »Á‡·ÂÎ¸ üÛÌˆË„Â, √‡-

ÎÓÌ ›„ÂÎ¸Ò Ë –Ó·Â –ÂÏ‡ÍÎ¸Ã˚ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ¡ÂÎ¸„ËÈÒÍÓÏÛ ü‡ÒÌÓÏÛ üÂÒÚÛ Á‡ ÓÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÙË-

Ì‡ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸¡ÓÒÌËˇ Ë √ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡: ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÃÛ„Ó √Â˜ (‘Â‰Â‡ˆËˇ ¡ÓÒÌËˇ Ë √Â-

ˆÂ„Ó‚ËÌ‡) Ë ÔÓÙÂÒÒÓ ÀËÎˇÌ‡ ÃËÈÓ‚Ë˜, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ÕÂ‰ÂÎ¸ÍÓ ÃË-ÎËÂ‚Ë˜ (–ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ —Â·ÒÍ‡ˇ)

¡ÓÚÒ‚‡Ì‡: ÔÓÙÂÒÒÓ Œ‡„ËÎ¸ üÂÈ ƒËÌ„‡ÍÂ¡‡ÁËÎËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ÌÚÓÌËÛ ¿Û„Û¯ÚÛ ü‡ÌÒ‡‰Û “ËÌ‰‡‰Â¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ‘‡ÌÒÛ‡Á‡ ’‡ÏÔÒÓÌ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ‰- ƒÊÂÌ-

ÌË üÛÔÂ Ã˚ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÏÂ˜‡ÂÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ ¡ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ü‡Ò-

ÌÓ„Ó üÂÒÚ‡ Ë ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ë ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï —Ó‰ÛÊÂÒÚ‚‡√ÂÏ‡ÌËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ’ÓÒÚ ‘Ë¯Â, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ‰- √Â„Ó ÿÓÚÚÂÌ Ë

‰- ’‡ÈÍÂ ÿÔËÍÂ

¡À¿√Œƒ¿–ÕŒ—“‹

xxviii

≈„ËÔÂÚ: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ıÏÂ‰ ¿·Û ˝Î¸-¬‡Ù‡«ËÏ·‡·‚Â: ÔÓÙÂÒÒÓ ƒÊÓ˝Î «ÓÛ‡, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ‰- À‡‚ÏÓ Ã‡‰ıÛÍÛ»Á‡ËÎ¸: ÔÓÙÂÒÒÓ …Ó‡Ï ƒËÌ¯ÚÂÈÌ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ‰- ‘‡Ìˇ ƒÓÏ·»Ì‰Ëˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ÕËÔÂÌ‰‡ À‡Î ÃËÚ‡, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ‰- ”ÏÂ¯ ¬Ë-

Â¯ ü‡‰‡Ï (Ì‡Û˜Ì˚È ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ), ‰- Ã.ü. Õ‡‚‡Á, ‰- —.¬. …Ó„‡–‡Ó, ‰- ¬. ¬ËÊ‡Èˇ üÛÏ‡, Ã.ü. ¡‡Î‡˜‡Ì‰‡Ì, “.—. Ã‡ÚËÎ‡Î Ë –ÂÍı‡◊‡ÚÛ‚Â‰Ë

»Ì‰ÓÌÂÁËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ √.œ.’. ’‡ËÓÏ‡Ú‡‡Ï, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ‘‡‰ËÎÎ‡¿„ÛÒ, üÛ¯‡ÚÓÈÓ ¡Û‰ËÒ‡ÌÚÓÁÓ, ¿ÎËÌ‡ œÂÏ‡Ì‡Ò‡Ë, ¿Ì‰ÂÈ —ÛˇÚÏÓ-ÍÓ Ë ¿‰ÊË ¬Ë·ÓÛÓ

»Ó‰‡ÌËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ÃÓı‡ÏÏÂ‰ fiÒÂÙ ŒÎ‚‡Ì, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ÔÓ‰ÔÓÎ-ÍÓ‚ÌËÍ ÃÛı‡ÌÌ‡‰ ’ËÊ‡ÁË Ë ‰- √‡ÁË ‡-–‡¯‰‡Ì

»‡Í: ÔÓÙÂÒÒÓ ÃÓı‡ÏÏÂ‰ ¿·‰‡ÎÎ‡ ‡‰-ƒÓÛË, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ‰- ƒÊ‡Ì‡Ì—ÛÍÍÂ

»‡Ì: ÔÓÙÂÒÒÓ ƒÊ‡Ï¯Ë‰ ÃÓÏÚ‡Á, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ‘‡‡ı –‡ıÏ‡ÌË»ÒÔ‡ÌËˇ: ‰- ’ÓÒÂ ÀÛËÒ –Ó‰Ë„ÂÒ-¬ËÎÎ‡Ò‡ÌÚÂ Ë œËÂÚÓ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó

Ã‡ÌÛ˝Î¸ ‘ÂÌ‡Ì‰ÂÒ √ÓÏÂÒ, ÔÓÙÂÒÒÓ ‰- ’ÛÎËÓ ’ÓıÂ ”·ËÌ‡, ’Û‡ÌÃ‡ÌÛ˝Î¸ √‡ÒËˇ À‡·‡ıÓ, ’Û‡Ì ü‡ÎÓÒ √ÓÌÒ‡ÎÂÒ ¡‡‡Î, ¬ËÒÂÌÚÂ ŒÚÂÓ —Ó-Î‡Ì‡, ‰- √ÓÌÒ‡ÎÓ ’‡ üÓÛÒÂÎÓ, ƒ‡‚Ë‰ —Û‡ÂÒ ÀÂÓÒ, ‰- ‘‡ÌˆËÒÍÓ ¿ÎÓÌ-ÒÓ œÂÂÒ, —ÓÌˇ ›Ì‡Ì‰ÂÒ œ‡‰‡, ÔÓÙÂÒÒÓ ‰- Ã‡ÌÛ˝Î¸ œÂÂÒ √ÓÌÒ‡ÎÂÒ,‘ÂÌ‡Ì‰Ó œËÌ¸ˇÚÂÎÎË ÃÂÍ‡, ’‡‚¸Â √ËÒ‡Ì‰ÂÒ √ÓÏÂÒ Ë ‘Â‰ÂËÍÓ ¡Ó‰‡Ò

»Ú‡ÎËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ √‡·Ë˝ÎÎ‡ ¬ÂÌÚÛËÌË, ÔÓÙÂÒÒÓ œ‡ÓÎÓ ¡ÂÌ‚ÂÌÛÚË,‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ‰- ›ÌËÍÓ ü‡Á‡ÎËÌË Ë ‰- Ã‡ÍÓ √‡ˆË‡ÌË

ü‡Ì‡‰‡: ÔÓÙÂÒÒÓ ü‡Úˇ ¡ÛÒÚ‡ÌË, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó Ã‡Ëˇ ÃÓÎËÌ‡üËÚ‡È: ÔÓÙÂÒÒÓ “¸Âˇ ¬‡Ì, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ÔÓÙÂÒÒÓ fiÌ ◊Á‡ÌüÓÎÛÏ·Ëˇ: ‘‡·ËˆËÓ ÀÓÔÂÒ —‡ÍÍÓÌË, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó –‡ÛÎ¸ ›Ì‡Ì‰ÂÒ,

Ã‡„‡ÎË –‡ÏÓÒ, —ÓÌˇ “ÓÂÒ Ë Ã‡ÛËÒËÓ –ÂÈÂÒüÓÂˇ (–ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡): ÔÓÙÂÒÒÓ ◊˝-’Ó —ÓÌ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ÔÓÙÂÒÒÓ

ÃËÌ-’∏ ÀËüÛ·‡: ‰- Ã‡Ëˇ ‰Â ÎÓÒ ¿ÌıÂÎÂÒ ‰Â ¬‡ÓÌ‡ ›Ì‡Ì‰ÂÒ üÛ‚ÂÈÚ: ÔÓÙÂÒÒÓ ›ÈÒ‡ ‡Î¸-›ÌÂÁËÀË‚‡Ì: ÔÓÙÂÒÒÓ ’‡ÒÒ‡Ì ü‡ÒÒÂÏ ∆ÛÌË, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ∆ÓÊ ’‡ÎËÎ —‡‡‰

Ë ¿·‰ÂÎ¸‡ıÏ‡Ì Ã‡ÍÍËÃ‡Î‡ÈÁËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ÕÛı‡ÎË‰‡ ·ËÌÚË ÃÓı‡ÏÂ‰ ’‡ÎËÎ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó

«‡ÎËÌ‡ ·ËÌÚË ¿·‰ÛÎ ’‡ÎËÏÕË„ÂËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ÏÂ˜Ë ”˜Â„·Û, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ‰- ¡.Œ. ŒÍÂÂ Ë

ÃÛı‡ÏÏÂ‰ “. À‡‰‡ÌÕË‰ÂÎ‡Ì‰˚: ¿ÌÌ‡ Õ∏ÈÚÂÌ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‰-‡ ∆Â‡‡ “‡Ì¸ˇ,

ÔÓÙÂÒÒÓ ‘Ëˆ ü‡ÎÒıÓ‚ÂÌ, ’‡ÌÒ ¡Ó‰‰ÂÌÒ ’ÓÒ‡Ì„, ü‡ÚËÌ üÓÔÔÂÌÒ,‰- ÀËÁ·ÂÚ ÀËÈÌÁ‡‰ Ë ’‡ÌÌÂÍÂ ¬‡Ì —‡Ï·ÂÍ

Ã˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ »ÌÒÚËÚÛÚ “Ó·Ë‡Ò‡ ¿ÒÒÂ‡ÕËÍ‡‡„Û‡: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ÌÚÓÌËÛ ¿Û„Û¯ÚÛ ü‡ÌÒ‡‰Ó “ËÌ‰‡‰Ë, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó

üËÒÚËÌ‡ «ÂÎÂ‰ÓÌ

¡Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ xxix

œ‡ÍËÒÚ‡Ì: ¿ıÏ‡ ¡ËÎ‡Î —ÛÙËœÂÛ: ÔÓÙÂÒÒÓ –‡ÛÎ¸ ›ÏËÎËÓ ¬ËÌÛ˝Ò‡, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó —ËÎ¸‚ËÌ‡ —‡Ì‰-

‡ √ÓÌÒ‡ÎÂÒ Õ‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ, Ã‡Ú‡ Ã‡Ëˇ œ‡ÒÚÓ Ë ≈ÒÂÌËˇ ∆. ü‡·ÂÒ‡Ò¿ÌËÍ‡Ï‡

–ÓÒÒËÈÒÍ‡ˇ ‘Â‰Â‡ˆËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ »„Ó¸ œ‡‚ÎÓ‚Ë˜ ¡ÎË˘ÂÌÍÓ, ‡ÒÒËÒ-ÚÂÌÚ ó ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ÒÎ‡Ì ¿·‡¯Ë‰ÁÂ

–Û‡Ì‰‡: œÓÙÂÒÒÓ ‘ÂÎËÒËÚÂ ü‡ÓÏ·‡, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó —Ú‡ÚÓÌ ÕÒÂÌ„Ë˛Ï‚‡—‡Î¸‚‡‰Ó: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ÌÚÓÌËÛ ¿Û„Û¯ÚÛ ü‡ÌÒ‡‰Ó “ËÌ‰‡‰Ë, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó

üËÒÚËÌ‡ «ÂÎÂ‰ÓÌ—ËËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ÃÛı‡ÏÏ‡‰ ¿ÁËÁ ÿÛÍË, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ‰- ¿Ï‡Î flÁË-

‰ÊË Ë Ã‡‡Ì Ã‡ı‡ÒÂÌ—ÓÂ‰ËÌ∏ÌÌ˚Â ÿÚ‡Ú˚ ¿ÏÂËÍË: ¡ÛÛÒ Ã. ü‡Ì‡ıÂÌ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó

Ã‡ÈÍÎ ’. ’ÓÙÙÏ‡Ì Ë ÔÓÙÂÒÒÓ “ÂÓ‰Ó ÃÂÓÌ”Û„‚‡È: ÔÓÙÂÒÒÓ –‡ÛÎ¸ ›ÏËÎËÓ ¬ËÌÛ˝Ò‡, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó —ËÎ¸‚ËÌ‡ —‡Ì-

‰‡ √ÓÌÒ‡ÎÂÒ Õ‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ, Ã‡Ú‡ Ã‡Ëˇ œ‡ÒÚÓ‘ËÎËÔÔËÌ˚: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿Î¸·ÂÚÓ “. ÃÛÈÓÚ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ƒÊÓ˝Î¸

œ. –‡ÍÂ‰‡Ì Ë ¬ËÌÒÂÌÚ œÂÔËÚÓ ‘. flÏ·‡Ó, ÏÎ‡‰¯ËÈ‘‡ÌˆËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ œÓÎ¸ “‡‚ÂÌ¸Â, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ›ÎÛ‡ ‘ËÈÓÌ, üÎÂ

—Â‚ÛÂÌ, ü‡ËÌ ÃÓÎÎ‡-¡‡ÌÌÂÎ¸Â, ƒ‡‚Ë‰ ‘Â‡ËÌË, ‰- ¡Â‡ÚËÒ ÃÓ-Â, ü‡ËÌ üËÒÚ‡ÍËÒ, »Á‡·ÂÎ¸ ü‡ÔÂÚ, ‘‡ÌÒÛ‡ ƒ‡Ë·ÂÓ‰, —ÓÌˇ œ‡-ÂÈÂ Ë Ã‡Ë‡ÌÌ‡ —‡‡ÍÍÓ

’Ó‚‡ÚËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ Ã‡Èˇ —Â¯Ë˜, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ÔÓÙÂÒÒÓ üÒÂÌËˇ“ÛÍÓ‚Ë˜, ƒ‡‚ÓËÌ À‡Ô‡Ò Ë »‚Ë˜‡ üËÌ‰Â

◊ËÎË: ÔÓÙÂÒÒÓ ›Ì‡Ì —‡ÎËÌ‡Ò ¡Û„ÓÒ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ƒ‡ÌËÂÎ‡ ü‡‚Âˆ›ÙËÓÔËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ¿Ì‰Â‡Ò ›¯ÂÚÂ, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ó ¿ÎÂÏÛ ¡ÛÍfi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ÃËÎ‡Ì ÿ‡ıÓ‚Ë˜, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ƒÂˇÌ ÿ‡ıÓ‚Ë˜,

‰- ÃËÓ‰‡„ —Ú‡ˆÂ‚Ë˜ Ë ‰- ¡ÓÒÍÓ flÍÓ‚ÎÂ‚Ë˜fiÊÌ‡ˇ ¿ÙËÍ‡: ÔÓÙÂÒÒÓ Ã‡ÈÍÎ üÓÛÎËÌ„flÔÓÌËˇ: ÔÓÙÂÒÒÓ ’ËÒ‡Í‡ÁÛ ‘Û‰ÁËÚ‡, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ó ÔÓÙÂÒÒÓ ¿ÍË‡

Ã‡ˇÏ‡, fiÍËÍÓ “‡Í‡ÒË·‡ Ë ’ËÓÏË ®ÒËÌÓ

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ „ÛÔÔ˚

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ „ÛÔÔ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏËËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË, ÒÓ·Ë‡ˇ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ Ô‡ÍÚËÍÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ËÌÒÚ‡ÌˆËÈ,ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò ËÁ˚ÒÍ‡ÌËˇÏË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı „ÛÔÔ Ë „ÓÚÓ‚ËÎË ÔÂ‚Û˛ ˜ÂÌÓ‚Û˛ Â‰‡ÍˆË˛ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â„ÓÚÛ‰‡. ¬ Ëı ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰ËÎË –Ë¯‡ ƒÂ„‡ÌÂ, ü‡ÏËÎÎ‡ √ËÙÙ‡, √ÛÒÚ‡Ù ÀËÌ‰,√Â„Ó ÿÓÚÚÂÌ, ’‡ÈÍÂ —ÔËÍÂ Ë ∆‡Ì-‘‡ÌÒÛ‡ üÂ„ËÌÂ.

›ÚË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ‡ÎË ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ƒÓÍÎ‡‰˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇı –ÛÍÓ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ‚ ‡ÏÍ‡ı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛˘ËÏË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë

xxx ¡Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸

‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËÂ ÍÛ„Ë. ƒÓÍÎ‡‰˜ËÍ‡ÏË ·˚ÎË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ∆ÓÊ ¿·Ë-—‡‡·,”‚Â ¡ËÌ„, ›ËÍ ƒ‡‚Ë‰, ’ÓÒÚ ‘Ë¯Â, ‘‡ÌÒÛ‡Á‡ ’‡ÏÔÒÓÌ Ë “ÂÓ‰ÓÃÂÓÌ.

Ã˚ Ò „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔËÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÏÂ˜‡ÂÏ ‚ÍÎ‡‰ ¡ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ü‡Ò-ÌÓ„Ó üÂÒÚ‡ Ë ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ‚ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡-ÌËÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ ’ÂÏÔÒÓÌ Ë ¡ËÌ„‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ˇ˘ËÈ ÍÓÏËÚÂÚ

¬Ò˛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎˇÎ –ÛÍÓ‚Ó‰ˇ˘ËÈ ÍÓÏËÚÂÚ. ŒÌ ÊÂÌ‡Ô‡‚ÎˇÎ Â∏ Ò‚ÓËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËˇÏË. ¬ ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ËÎË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ∆ÓÊ¿·Ë-—‡‡·, —‡Î‡ı ˝Î¸-ƒËÌ ¿ÏÂ, ”‚Â ¡ËÌ„, ›ËÍ ƒ‡‚Ë‰, ƒÊÓÌ ƒ˛„‡,‘ÎÓÂÌÚËÌÓ ‘ÂÎËˆË‡ÌÓ, ’ÓÒÚ ‘Ë¯Â, ‘‡ÌÒÛ‡Á‡ ’˝ÏÔÒÓÌ, “ÂÓ‰ÓÃÂÓÌ, ƒÊ‡Ï¯Ë‰ ÃÓÏÚ‡Á, ÃËÎ‡Ì ÿ‡ıÓ‚Ë˜ Ë –‡ÛÎ¸ ›ÏËÎËÓ ¬ËÌÛ˝Ò‡.

›ÍÒÔÂÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛˘ËÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËÂ ÍÛ„Ë

œÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÛÏ‡ÌË-Ú‡ÌÓ„Ó Ô‡‚‡, Ò‰ÂÎ‡ÌÌÛ˛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏË „ÛÔÔ‡-ÏË, ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï: ¿·‰‡ÎÎ‡ ‡‰-ƒÓÛË, œÓÎ ¡Â-Ï‡Ì, —‡‰Ë ◊‡È‰ÊË, Ã‡ÈÍÎ üÓÛÎËÌ„, ›‰‚‡‰ ü‡ÏÏËÌ„Ò, ¿ÌÚÓÌËÓ ‰Â»Í‡Ò‡, …Ó‡Ï ƒËÌ¯ÚÂÈÌ, ∆‡Ì-ÃË¯ÂÎ¸ ‘‡‚, ”ËÎ¸ˇÏ ‘ÂÌËÍ, ƒËÚÂ‘ÎÂÍ, ’Û‡Ì ü‡ÎÓÒ √ÓÏÂÒ –‡ÏËÂÒ, ƒÊ‡Ï¯Â‰ ¿. ’‡ÏË‰, ¿ÚÛÓ ›Ì‡Ì‰ÂÒ-¡‡Ò‡‚Â, »·‡„ËÏ »‰ËÒ, ’‡Ò‡Ì ü‡ÒÂÏ ƒÊÓÛÌË, üÂÌÌÂÚ üÂÈÚ, √ËÚÛ ÃÛË-

Documents

Kniga Guman pravo chast 1 - HumanitarianResponse...ÕÓ Ï‡ 1. œ ËÌˆËÔ Ô Ó‚Â‰ÂÌËˇ ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û „ ‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË ÎËˆ‡ÏË Ë ÍÓÏ·‡Ú‡ÌÚ‡ÏË