Kulttuuriliite 1/2011

SISÄLTÖ:rakkauden roIhua kIrjaSToSSa... 2SyTy kuLTTuurIpÄÄkaupungIn nImIkkonÄyTTeLySSÄ.. ............2 pIenoISmaaILma purkISSa.........3 Sauna obScura...................3kuLTTuurIkaLenTerISTa menovInkkejÄ...................... 4-5

Ingmar bergman avaa kaupungInTeaTTerIn kuLTTuurI-pÄÄkaupunkIkevÄÄn....................6juhLavuoSI SoI LInnoISSa, karTanoISSa ja kIrkoISSa............7LÄheTÄ SoIva TervehdykSeSI kuLTTuurIpÄÄkaupungISTa maaILmaLLe............................7SvenSk reSumé............. 8

Heurekan ja Turun museokeskuksen ainutlaa-tuinen suurnäyttely Tuli on irti! tarjoaa Logo-mossa tulta luonnontieteellisestä ja kulttuuri-historiallisesta näkökulmasta. Näyttely haastaa kävijänsä kokeilemaan ja tekemään itse monen-laisissa kohteissa. Leimahduspiste-työpaja tar-joaa tulisia askareita, ja opaskierroksilla kuulet mm. tulen myyttisestä puolesta.

SuureT kohTeeT kerTovaT Turun paLoSTa 1827Turun palo 1827 on yksi näyttelyn kantavis-ta teemoista. Näyttelytilaan rakentuu teatte-rihuone, jossa kävijä pääsee seuraamaan pa-lon etenemistä 1800-luvun Turkua kuvaavan pienoismalliesityksen avulla. Sadan neliön kokoinen pienoismalli näyttää neljän minuu-

kuLTTuurIa kevÄTTÄ kohTINyt se sitten on täällä – vuosi 2011 ja kaikki sen mukanaan tuoma kulttuuri!

Vuotta on valmisteltu ja odotettu, sitä on suunni-teltu ja siitä on keskusteltu. Nyt suunnitelmat al-kavat konkretisoitua – näyttelyiksi, tapahtumiksi, konserteiksi ja esityksiksi. Turkulaisilla on edes-sään ainutlaatuinen vuosi, joka ei tule toistumaan. Turkulaiset ovat aitiopaikalla koko vuoden. Sitä tilaisuutta ei kannata päästää menemään ohi, vaan ottaa siitä kaikki irti.

Omassa kotikaupungissa tahtoo kulttuurin har-rastaminen jäädä arjen jalkoihin, kun taas mat-koilla usein tulee hyödynnettyä kulttuuritarjontaa tehokkaammin. Vuoteen 2011 kannattaa lähteä sillä mielellä kuin olisi matkalla Turussa, katsella kaupunkia turistin silmin – kahviloita, gallerioita, kauppoja, museoita, ravintoloita, puistoja, ihmi-siä, jokirantaa, konsertteja ja teatteria – viihtyä ja tutustua tarjontaan avoimin mielin.

Hyvää matkaa kevääseen, Turkuun ja kulttuuriin!

Minna SartesKulttuurijohtajaTurun kaupunki

tin pituisena esityksenä palon etenemisen kaupunkikuvassa teatterisavu- ja valoefektein. Valkokankaalle heijastuu animaatio, joka nos-taa esille yksityiskohtia palon etenemisestä ja katastrofin aikaisesta ihmisten säikähdyksestä, mutta myös neuvokkuudesta. Tiirikkalankatu on ennen Turun paloa Au-rajoen läheisyydessä sijainnut katu, joka raken-netaan näyttelyyn mahdollisimman hyvin ole-massa ollutta katua mukaillen. Noin 20 metriä pitkä katu kertoo 1800-luvun alun elämästä. Katu täyttyy äänistä ja illan hämärästä tun-nelmasta, kävijä pääsee kurkistamaan leipuri Wahlgrenin saliin ja tasapainottelemaan mu-kulakivetyksellä.Teksti: Maarit Koistinen, kuva: Henri Kangassalo.

Rakkaus toimii usein taiteenteon sytykkeenä, ja vastaavasti taide herättää ja vahvistaa tun-teita. Turun kaupunginkirjasto kysyi kolmelta tunnetulta musiikin ja kirjallisuuden ammatti-laiselta, mikä taideteos saa heillä kytevän rak-kauden täyteen roihuun. Vastauksissa korostui intohimon pimeä puoli. Tuula Amberla kuvailee rakkautta mustaksi aukoksi, johon haluaa vajota rakkaansa kanssa. – Rakkauden kohteesi täyttää kaikki aja-tuksesi, jokaisena hetkenä, levottomina öinä ja päivän toimettomina hetkinä. Amberla löytää kaipuun tuskan, saavutta-mattomuuden, epätoivon ja hekuman kuvauk-sen Muse-yhtyeen levyltä Origin Of Symmetry. – Kappale Space Dementia kuvaa hienosti sitä tunnetta, hyvä teksti, sävellys ja loistava tulkinta Matthew Bellamylta. Kauko Röyhkälle rakkaus on aina merkin-nyt epätoivoa ja kärsimystä Hän näki Roman Polanskin elokuvan Umpikuja ensimmäisen

kerran noin kymmenvuotiaana, ja päätti isona hommata itselleen ”tuollaisen naisen”. – Francoise Dorleacin näyttelemä, varak-kaan mutta hölmön kaljupään narttumainen vaimo, on aina ollut eräänlainen naisihanne. Olen näyttänyt elokuvan muutamille naisille, ja ne jotka ovat ymmärtäneet sen huumorin ja sanoman, ovat päätyneet elämään kanssani. Riku Korhonen jatkaa samoilla linjoilla. Hä-nen valintansa on Neil Youngin klassikkobiisi Like a Hurricane. – Kuulin sen ensimmäisen kerran, kun olin parikymppinen ja silloinen epäkypsä, mutta sy-vä rakkaussuhteeni oli katastrofisolmussa. Korhonen samastui Youngin tekstiin ja lau-lun tunnelmaan nuoren ihmisen fanaattisuu-della ja sai siitä lohtua. – Kun nykyään kuulen tämän laulun, muis-tan nuo ajat ja tunnen nuoren ihmisen tunteen palon ja lyyrisen epätoivon. Teksti: Nina Koskivaara, kuva: Viljami Schleutker.

Turun kaupunginkirjaston kevään teema Roihuava rakkaus näkyy pääkirjastossa maaliskuusta alkaen mm. rakkautta käsittelevässä luentosarjassa ja lukupiirissä sekä 1.–2.4. järjestettävässä suuressa Roihuava rakkaus -tapahtumassa. www.turku.fi/kirjasto

Tuli on irti! 16.1.–18.12.2011 päivittäin klo 11–19 Logomo, Köydenpunojankatu 14, Turku Liput: 12 / 8 € • www.tulionirti.fi

Testaa sytytystaitojasi entisaikojen välineillä! Mitä teet, jos tuli uhkaa karata käsistä? Kuinka ennen pelastettiin, kun ei vielä ollut paloautoja? Mikä kumma oli Feeniks-lintu?

Julkaisija: Turun kaupunki /Kulttuuriasiainkeskus Osoite: Hämeenkatu 15, PL 248, 20101 Turku Puhelin: 02 330 000Internet: www.turku.fi/kulttuuriTaitto: Mainostoimisto DimmiKansi: yläkuva: TFO-lyöjät.Kuva: Seilo Ristimäki.Alakuva: Tuli on irti!Kuva: Hilja Mustonen

Jos etsit laiskan ihmisen lemmikkiä tai helppohoi-toista sisäkasvia, sinun kannattaa tutustua mikro-kosmoksiin. Mikrokosmos on eristetty pienoismaa-ilma, jossa kasvit ja eläimet pitävät huolta toisistaan ilman ihmisen avustusta. Mikrokosmos toimii sa-malla tavalla kuin oikea ekosysteemi: kasvit tuotta-vat hapen ja energian, kasveja syövät eläimet hen-gittävät happea tuottaen hiilidioksidia kasveille.

Biologisessa museossa on 25.9.2011 asti esillä näyttely Mikrokosmos – pienoismaailma pilttipurkissa. Näytte-lyssä esitellään mikrokosmoksia ja niiden asukkaita. Näyttelystä voi saada ideoita biologian oppitunneil-le tai kipinän uuteen harrastukseen. Vuoden ajan voit seurata, miten museon mikrokosmokset kehittyvät: ovatko pienoismaailmat hengissä syyskuussa 2011 vai kohdanneet pienoismaailmanlopun?

TorvImaToja, hankajaLkaISIa…Mikrokosmoksen luot itse litran lasipulloon tai suu-reen kurkkupurkkiin. Tarvitset vettä luonnonlammi-kosta tai sammalta metsästä. Yleensä pienissä lammi-koissa on niin runsaasti mikroskooppisia eliöitä, että purkkiisi tulee niitä vahingossakin. Kun vesi on kaa-dettu purkkiin, purkki sinetöidään akvaariosilikonil-la. Juomakelpoiseksi käsiteltyä hanavettä ei kannata käyttää, sillä siitä ei löydy elämää. Pienoismaailmassasi voi kasvaa sukkulamatoja, hankajalkaisia, torvimatoja, tohvelieläimiä, viherleviä, pikkulimaskoja jne. Lista on lähes loputon. Muutaman litran astiaan mahtuu pikkuväkeä tuhansittain. Pie-noismaailman asukkaat ovat mikroskooppisia ja suu-rimmatkin vain muutamia millejä. Lemmikkien katse-lu vaatii kärsivällisyyttä. Laiskalle viherpeukalolle sopii mikrokosmosviljely, sillä purkkiin kotiutunutta sammalta tai kasvia ei tar-vitse kastella. Mikrokosmoksen voi avata päästääkseen liiallista kosteutta ulos tai lisätäkseen vettä. Mikrokos-mos on aina myös hoitamatta hyvä. Pienoismaailma vaatii loppujen lopuksi vain alun luomistyön, jonka jäl-keen sen tulee selvitä asukkaidensa hoitamana, aivan kuten maapallonkin. Teksti ja kuva: Pekka Käär.

Kesän 2011 ajaksi Ruissalon me-relliseen maisemaan sijoittuva, veden päällä kelluva saunalautta on myös kamera. Tallennettavien kuvien sijaan sauna tuottaa elävää kuvaa saunan ulkopuolisesta maa-ilmasta. Saunojan nauttiessa saunan lämmöstä hän voi samaan aikaan

ihailla saunan sisäseinille heijastuvaa saaristomai-semaa. Sauna Obscura toimii laatikkokameran tavoin – saunan sisällä to-

teutuu ns. camera obscura -ilmiö. Saunan seinissä on pie-

net linssit, joiden kautta saunaan menee valoa ja ylösalaisin oleva kuva heijastuu vastapäiselle sei-nälle ja saunojien kehoille.

Voiko kameran sisällä saunoa? Miltä tuntuu saunoa merellä kelluvassa lautassa? Ensi kesänä tätä voi kokeilla, kun Turun museokeskuksen SaunaLab -hanke tuo taiteilija Heidi Lunabban Sauna Obscuran Ruissalon Saaronniemen uimarannan yhteyteen.

Sauna Obscuraan mennään soutaen.

Kesällä 2011 saunasta voi nauttia myös

kameran sisällä!

Mikrokosmos – pienoismaailma pilttipurkissa. 25.9.2011 asti. Biologinen museo, Neitsytpolku 1, Turku www.turunmuseokeskus.fi

Taiteilija Heidi Lunabba on suunnitellut saunan vuonna 2004, ja se on ollut esillä mm. Vaasassa, Helsingissä ja Berliinissä. Puulämmitteiseen saunaan mahtuu mak-simissaan kymmenen henkilöä kerrallaan. Uimarannan yhteyteen ankkuroituun saunalauttaan soudetaan veneellä. Sau-namestarit huolehtivat saunan lämmityksestä ja hoidosta. Saunalautalta on mahdollista pulahtaa myös uimaan. Saunan jälkeen saunojat voivat peseytyä uimarannan rantasuihkuissa. Shampoita ja pesuaineita ei ympä-ristösyistä johtuen voi käyttää.Ruissalon Saaronniemen merellinen luonto tarjoaa saunojille mainion ympäristön myös retkeilyyn. Saunamatkaan voi yhdistää esimerkiksi piknikin rantakallioilla. Uimarannalla voi pelata myös rantalentopalloa. Saunaan on mahdollista ostaa sekä yksityisvuoroja että yksittäisiä yhteissauna-vuoroja. Vuorot tulee varata etukäteen. Turun museokeskuksen SaunaLab hanke tuo 4–5 taidesaunaa eri puolille Turkua. Saunat ovat avoinna 1.6.–31.8.2011. SaunaLab on osa Turun kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmaa. • www.saunalab.fiTeksti: Tarja Eskelinen, kuvat: Heidi Lunabba.

kale

nder

på

sven

ska:

ww

w.tu

rku.

fi/ku

ltur

ww

w.t

urk

u.fi

/kul

ttuu

riww

w.tu

rkuk

alen

teri.

fi

2011kIrjaSToT avoInnaPääkirjasto: ma–pe 9–20, la 10–16 ja su 12–18Hirvensalo: ma, to 13–19 ja ti, ke, pe 10–16Ilpoinen: Avataan tammikuussa muutostöiden valmistuttua. ma 13–19, ti–ke 10–19, to–pe 10–16. Jyrkkälä: ma ja to 13–19, pe 10–16Lauste: ma ja to 13–19, ke ja pe 10–16Maaria: ma, ke 13–19 ja ti, to ja pe 10–16Moisio: ke 11–16Nummi: ma-pe 10–19 ja la 10–15Paattinen: ti 13–19 ja to 11–16Pansio: ma, ke 13–19 ja ti, to, pe 10–16Runosmäki: ma–pe 10–19Varissuo: ma–pe 10–19Vasaramäki: ti, ke 10–16 ja ma 13–19, avoinna torstaisin klo 13–19 Ilpoisten kirjaston avaamiseen asti

teatteri musiikki näyttely tapahtuma opastettu kierros

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Rätten till förändringar förbehålls.

Turun linna Ajaton aarre – Hopeaa 1600-luvulta

nykypäivään Oikeaan aikaan Matias Kettilmundinpoika, Turun lin-

nan päällikkö ja Suomen päämiesWäinö Aaltosen museo

Kuolema ja sen monet kasvotBiologinen museo

Mikrokosmos – pienoismaailma pilt-tipurkissa

TAMMIKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Sini-Meri Hedberg

6 toGalleria Berner 6.1.–6.2. Susanna Judin

7 peVanhan Raatihuoneen Galleria 7.1.–6.2. Päivi Hintsanen, Timo SälekiviBrinkkalan Galleria 7.1.–6.2. Maija Suomäki, Assi Huhtanen ja Åse Hensbo

11 tiPääkirjasto, Studio klo 12 Studia generalia -luentosarja ikäihmisillePääkirjasto, Stageklo 18 Maailmanmusiikin esittelyTurun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen klo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen

12 ke Paattisten kirjasto klo 10 Tarina-aamuPääkirjasto, Saaga ja Stooriklo 18 TarinailtaTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen

13 toLuostarinmäen käsityöläismuseo Nuutinpäivän tempaus Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen

14 peTurun filharmonikot, Konserttitaloklo 19 Satuja ja tarinoita Turun filharmonisen orkesterin puhallin - ja lyömäsoitta-jat, Laivaston soittokunta, Peter Larsen, kapellimestari

15 laTurun linnaklo 12.15 ja 16.30 viikonloppuisin tammikuussa

Pikkuritari- ja keskiaikakierrokset Turun filharmonikot, Pyhän Katariinan kirkko klo 15 Hiljaisia lauluja Pärt, Sallinen, Shostakovitsh.

16 suWäinö Aaltosen museoklo 14 yleisöopastus Kuolema-näyttelyynLogomo16.1.–18.12. Tuli on irti! -näyttely www.tulionirti.fi

17 maMaarian kirjastoklo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

18 tiPääkirjasto, Studioklo 18 Sävelsilta-konsertin esittely: Mik-ko Heiniön Kuukonsertto

19 keMaarian kirjastoklo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

20 to Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 18 varaslähtö, klo 19 Tunnelmia Euroo-pan Turusta eilen ja tänäänPetri Sakari, kapellimestari; Monica Groop, mezzosop-raano; Heini Kärkkäinen, piano. Heiniö, Beethoven.

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Yksityisiä keskusteluja, Ennakko

21 peTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 18 varaslähtö, klo 19 Tunnelmia Euroo-pan Turusta eilen ja tänäänPetri Sakari, kapellimestari; Monica Groop, mezzosop-raano; Heini Kärkkäinen, piano. Heiniö, Beethoven.¨

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Yksityisiä keskusteluja, Ensi-ilta

22 laTurun Kaupunginteatteriklo 19 Yksityisiä keskusteluja

23 suWäinö Aaltosen museoklo 14 yleisöopastus Kuolema-näyttelyyn

24 maMaarian kirjastoklo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

25 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Elävää musiikkia kuoleman keskellä Dmitri Timoshenko, kitara.

26 keTurun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 18.30 Hyvää yötä, Herra HakkarainenMaarian kirjastoklo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

27 toTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä, ennakkoklo 19 Yksityisiä keskusteluja

28 peTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Venäläinen ilta Alexander Vedernikov, kapellimestari; Janne Malmivaa-ra, viulu. Prokofjev, Shostakovitsh.

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä, ensi-iltaklo 19 Yksityisiä keskusteluja


31 maTurun eri kaupunginosat Sanataideparkour –työpajat käynnistyvät, www.taiteilijanaapurina.fi

HELMIKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Susana Nevado

1 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Lauluja elämästä ja kuolemastaMia Heikkinen, sopraano, Salla Karakorpi, piano.

3 toTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Itämereltä Italiaan Juha Kangas, kapellimestari; Kalle Randalu, piano.Tüür, Mozart, Mendelssohn.

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kesäyön hymyilyä

4 pe Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Itämereltä Italiaan Juha Kangas, kapellimestari; Kalle Randalu, piano.Tüür, Mozart, Mendelssohn.

Turun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kasimir ja Karoline

5 la Logomo Maagisen tulen päivä, www.tulionirti.fi

Turun linnaklo 12.15 ja 16.30 viikonloppuisin 5.–20.2.

Pikkuritari- ja keskiaikakierrokset Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Kesäyön hymyilyäklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Yksityisiä keskusteluja

klo 14 Yksityisiä keskustelujaklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hamburger Börs – ja häntä kaikki rakastivatklo 19 Kasimir ja Karoline


22 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja Klo 19 Ennen kuolemaaIlari Lehtinen, huilu, Jussi Laukola, piano

Turun linna22.–27.2. Pikkuritari- ja keskiaikakierroksia

24 toTurun Kaupunginteatteriklo 19 Anna Kareninaklo 19 Kaaos

25 peTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä

26 laTurun filharmonikot, Brinkhallin kartanoklo 15 Puhaltajat kartanotunnelmissa Honegger, Crusell, Spohr.

Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Hamburger Börs –ja häntä kaikki rakastivatklo 14 Kasimir ja Karolineklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Yksityisiä keskusteluja

27 suWäinö Aaltosen museoklo 14 yleisöopastus Kuolema-näytte-lyyn

MAALISKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Aleksanteri Järvenpää

1 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Umpeen kasvaneella polullaSakari Lipasti, piano

Pääkirjasto, Studioklo 18 Roihuava rakkaus-luentosarjaTurun linna1.–6.3. päivittäin Pikkuritari- ja keskiaika-kierroksia

2 keTurun Kaupunginteatteriklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Rikos ja rangaistus

3 toLogomo Tulisen rakkauden iltawww.tulionirti.fi

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Kuolema ja kirkastus Grant Llewellyn, kapellimestari; Andreas Helling, sello. Haydn, Walton, R. Strauss.

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä

4 peTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Kuolema ja kirkastus Grant Llewellyn, kapellimestari; Andreas Helling, sello. Haydn, Walton, R. Strauss.

Turun Kaupunginteatteriklo 18 Anna Kareninaklo 19 Kaaos

5 laJyrkkälän kirjastoklo 10 KirjastokaruselliTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Hamburger Börs –ja häntä kaikki rakastivatklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä klo 19 Yksityisiä keskusteluja


7 maJyrkkälän monitoimikeskus klo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Tervessi peippometäst

8 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Var inte rädd för mörkret - Älä pelkää pimeää, Lauluyhtye Toisinto

Pääkirjasto, Stageklo 18 Maailmanmusiikin esittelyPääkirjasto, Studioklo 18 Roihuava rakkaus-luentosarja


8 tiPääkirjasto, Studioklo 12 Studia generalia -luentosarja ikäihmisillePääkirjasto, Stageklo 18 Maailmanmusiikin esittelyWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Lasciatemi morire - Antakaa mi-nun kuolla, Camerata Aboensis

9 ke Hirvensalon kirjastoklo 9.30 Tarina-aamu Pääkirjasto, Saagaklo 18 Tarinailta Turun filharmonikot, Tuomiokirkko klo 19 Katedraali soi -kirkkomusiikki-viikko Ernesto Izquierdo-Martinez, kapellimestari; Tommi Hakala, baritoni. Ives, Heiniö, Sibelius.

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Hamburger Börs – ja häntä kaikki rakastivatklo 19 Rikos ja rangaistus

10 toTurun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä

11 peVanhan Raatihuoneen Galleria 11.2.–13.3. Viktor KhashchanskiyBrinkkalan Galleria 11.2.–13.3. Paasikivi-Opiston visuaalis-ten aineiden lopputyönäyttely Galleria Berner 11.2.–13.3. Leila SarolaTurun filharmonikot, Hansa-toriklo 14, 16 ja 18 konserttiAtso Almila, kapellimestari.

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Yksityisiä keskusteluja

12 laTurun filharmonikot, Hansa-toriklo 12 ja 14 konserttiAtso Almila, kapellimestari.

Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Hamburger Börs –ja häntä kaikki rakastivatklo 14 Kasimir ja Karolineklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Yksityisiä keskusteluja

13 su Kupittaan puisto ja urheiluhalliklo 12–19 Liikunnan ja kulttuurin ihmemaa, www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

Wäinö Aaltosen museoklo 14 yleisöopastus Kuolema-näyttelyyn

14 ma Pääkirjasto, Studioklo 12–18 Taiteilija naapurina: Ystävän-päiväTurun Kaupunginteatteriklo 19 V-Day

15 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Elämää suurempaa musiikkiaHenri Sigfridsson, piano, Turku Ensemble

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Young Russian ballet -gaala

16 keTurun Kaupunginteatteriklo 19 Young Russian Ballet -gaalaklo 19 Rikos ja rangaistus

17 to Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Itävalta-Unkarin uusi allianssi Ralf Kircher, kapellimestari; Lars Anders Tomter, alttoviu-lu. Zemlinsky, Bartók, Dvořák.

Turun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen klo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hamburger Börs –ja häntä kaikki rakastivat

18 pe Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Itävalta-Unkarin uusi allianssi Ralf Kircher, kapellimestari; Lars Anders Tomter, alttoviu-lu. Zemlinsky, Bartók, Dvořák.

Turun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Yksityisiä keskusteluja

19 laTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Kesäyön hymyilyä

Turu

n ka

upun

gInk

Irja

STo:

Pää

kirj

asto

, Lin

nank

atu

2, p

. (02

) 262

062

4, w

ww

.turk

u.fi/

kirj

asto

• Tu

run

FILh

arm

onIn

en o

rkeS

TerI

(TFo

): K

onse

rtti

talo

, Ani

nkai

sten

k. 9

, ww

w.tf

o.fi

•

Turu

n ka

upun

gInT

eaTT

erI:

Itäin

en R

anta

katu

14,

p. (

02) 2

62 0

000,

ww

w.te

atte

ri.tu

rku.

fi • T

urun

muS

eoke

SkuS

: ww

w.tu

runm

useo

kesk

us.fi

Apt

eekk

imu

seo

ja Q

wen

selin

tal

o, L

äntin

en R

anta

katu

13,

p. (

02) 2

62 0

280

•

Biol

ogin

en m

useo

, Nei

tsyt

polk

u 1,

p. (

02) 2

62 0

340

• Kur

alan

Kyl

ämäk

i, Ja

anin

tie 4

5, p

. (02

) 262

042

0 • L

uost

arin

mäe

n kä

sity

öläi

smu

seo,

Var

tiovu

oren

katu

2, p

. (02

) 262

035

0 • T

urun

linn

a, L

inna

nkat

u 80

, p. (

02) 2

62 0

300

•

Van

ha S

uurt

ori /

gal

leri

at ja

Tai

dela

inaa

mo,

Van

ha S

uurt

ori 3

ja 5

• W

äinö

Aal

tose

n m

use

o (W

AM

), It

äine

n Ra

ntak

atu

38, p

. (02

) 262

085

0 •

Kul

ttuu

ripa

ja, H

ämee

nkat

u 15

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Rätten till förändringar förbehålls.

9 keklo 17.30 Pilkkopimeät kuunnelmatwww.pilkkopimeaa.info

Runosmäen kirjasto klo 10 Tarina-aamu | BerättelsemorgonPääkirjasto, Saagaklo 18 Tarinailta | BerättelsekvällTurun Kaupunginteatteriklo 19 Rikos ja rangaistus

10 toJyrkkälän monitoimikeskus klo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

klo 17.30 Pilkkopimeät kuunnelmatwww.pilkkopimeaa.info

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä

11 peklo 17.30 Pilkkopimeät kuunnelmatwww.pilkkopimeaa.info


12 laklo 14 Pilkkopimeät kuunnelmatwww.pilkkopimeaa.info

Paattisten kirjastoklo 10 KirjastokaruselliTurun linnaklo 12.15 ja 16.30 viikonloppuisin maaliskuussa Pikkuritari- ja keskiaikakierroksetTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Kesäyön hymyilyäklo 14 Yksityisiä keskustelujaklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hamburger Börs – ja häntä kaikki rakastivat

13 suWäinö Aaltosen museoklo 14 yleisöopastus Kuolema-näyttelyyn klo 14 Pilkkopimeät kuunnelmatwww.pilkkopimeaa.info

14 måJyrkkälän monitoimikeskus klo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

15 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Kuoleman loppuKudrat Amrachow, viulu, Jussi Laukola, piano

Pääkirjasto, Studioklo 12 Studia generalia-luentosarja ikäihmisillePääkirjasto, Studioklo 18 Roihuava rakkaus-luentosarja

16 keTurun Kaupunginteatteriklo 19 Kesäyön hymyilyä

17 to Jyrkkälän monitoimikeskus klo 16–18 Kaupunginosatyöpajawww.taiteilijanaapurina.fi

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 18 varaslähtö, klo 19 Klassikoiden tukipilareita Markus Huber, kapellimestari; Anna-Liisa Bezrodny, viulu. Beethoven, Brahms.

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen

18 peVanhan Raatihuoneen Galleria 18.3.–17.4. Sini-Meri HedbergBrinkkalan Galleria 18.3.–17.4. Lukala, Freer, Benson ja Hy-land Galleria Berner 18.3.–17.4. Erkki MykräTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 18 varaslähtö,klo 19 Klassikoiden tukipilareita Markus Huber, kapellimestari; Anna-Liisa Bezrodny, viulu. Beethoven, Brahms.


19 laHirvensalon kirjastoklo 10 KirjastokaruselliTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Hamburger Börs –ja häntä kaikki rakastivatklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Yksityisiä keskusteluja


22 tiPääkirjasto, Studioklo 18 Roihuava rakkaus-luentosarja

23 keTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä

24 toLausteen kirjastoklo 17.30 KirjastokaruselliTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hiljaisuus, Ennakko

25 pe25.–27.3. Voimaa valosta - Tunnustukse-ton taideretriitti Ilm. 1.2. mennessä! www.pimeys.fi

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 18 Sinfonisesti kautta aikain – koko perheen musiikkimatkaEsa Heikkilä, kapellimestari; Jukka-Pekka Mikkola, dramaturgi ja kertoja.

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Forkklo 19 Hiljaisuus, Ensi-ilta

26 la Turun filharmonikot, Turun linna klo 15 Klassista linnan salongeissa Haydn, Beethoven, Mozart.

Pääkirjasto, Saagaklo 10 KirjastokaruselliTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen klo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Forkklo 19 Hiljaisuus

29 tiPääkirjasto, Studioklo 18 Roihuava rakkaus-luentosarjaTurun Kaupunginteatteriklo 19 Rikos ja rangaistus

30 keTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Fosforinhohtoinen lurjusklo 19 Tervessi peippometäst

31 to Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Mustavalkokuvia ja jäähyväisiä Petri Sakari, kapellimestari; Juha-Pekka Vikman, viulu. Korngold, Bruckner.


HUHTIKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Marjatta Holma

1 pePääkirjastoklo 9–20 Roihuava rakkaus-tapahtumaTurun Kaupunginteatteriklo 18 Anna Kareninaklo 19 KaaosTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Mustavalkokuvia ja jäähyväisiä Petri Sakari, kapellimestari; Juha-Pekka Vikman, viulu. Korngold, Bruckner.

2 laPääkirjastoklo 10–16 Roihuava rakkaus-tapahtumaVarissuon kirjastoklo 10 KirjastokaruselliTurun linnaklo 12.15 ja 16.30 viikonloppuisin huhtikuussa

Pikkuritari- ja keskiaikakierrokset Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Hamburger Börs – ja häntä kaikki rakastivatklo 14 Fosforinhohtoinen lurjusklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Hiljaisuus

5 tiPääkirjasto, Stageklo 18 Maailmanmusiikin esittelyTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, herra Hakkarainen

6 keTurun Kaupunginteatteriklo 19 Bergsprängardöttrar- Vuorenlou-hijan tyttäriäklo 19 Yksityisiä keskusteluja

7 to Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Per aspera ad astraAri Rasilainen, kapellimestari; Anu Honkanen, huilu; Ta-kuya Takashima, oboe; Henna Jämsä, klarinetti; Jarmo Korhonen, fagotti; Tanja Nisonen, käyrätorvi. Dott, Salli-nen, Tshaikovski.

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Hiljaisuus

8 peWäinö Aaltosen museo

Vesi-näyttelyTurun Kaupunginteatteriklo 13 ja 19 Globen uupuneetklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Rikos ja rangaistus

9 laIlpoisten kirjastoklo 10 KirjastokaruselliTurun Kaupunginteatteriklo 14 Kesäyön hymyilyäklo 14 Hiljaisuusklo 19 Hamburger Börs –ja häntä kaikki rakastivatklo 19 Fosforinhohtoinen lurjus

12 ti Pääkirjasto, Studioklo 12 Studia generalia-luentosarja ikäihmisilleWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 ForelliTurku Ensemble

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Hiljaisuus

13 keIlpoisten kirjastoklo 10 Tarina-aamu Pääkirjasto, Saagaklo 18 Tarinailta Turun Kaupunginteatteriklo 13 Globen uupuneetklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Globen uupuneetklo 19 Kesäyön hymyilyä

14 to Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Onnea Franz! Petri Sakari, kapellimestari; Arto Satukangas, piano.Escaich, Liszt, A. Merikanto.

Turun Kaupunginteatteriklo 13 Globen uupuneetklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Globen uupuneet

15 peTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Onnea Franz! Petri Sakari, kapellimestari; Arto Satukangas, piano.Escaich, Liszt, A. Merikanto.


16 laKirjastoauto (Seikkailupuistossa)klo 10 KirjastokaruselliTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Kaaosklo 18 Anna Kareninaklo 19 Kaaos

19 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja Klo 19 Tuulahduksia lahden yliTrio Arkipelag.

22 peVanhan Raatihuoneen Galleria 22.4.–22.5. Aljona Dergiljova Brinkkalan Galleria 22.4.–22.5. Aino SainioGalleria Berner 22.4.–22.5. Eliisa Määttälä

24 su24.–28.4. Vauvaviikko – BabyveckanVauvat ja taaperot taiteilijoina pikkuväen kulttuuriviikon aikana!

26 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Mestareita meren takaaSylvia Hurttia, viulu, Anni Collan, piano

27 keVähätorilta Varvintorilleklo 17.30 Taidetta ja pyöräilyä www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen

28 toTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Yksityisiä keskusteluja

29 peTurun Kaupunginteatteriklo 18 Anna Kareninaklo 19 Kaaos

30 la Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 15 Vapunaaton viihdekonsertti Markku Johansson, kapellimestari; Milana Misic & Hannu Lehtonen, laulu. Iskelmiä 1950- ja 1960-luvuilta.

Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyäklo 19 Hiljaisuus

TOUKOKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Eija Tähkäpää

1 suLähikirjastokaupunginosat Taiteilija naapurina -teemakuukausi 30+1 päivää taidetta, teoksia ja tapah-tumia ympäri Turkua! www.taiteilijanaapurina.fi

Turun linnaklo 12.15 ja 16.30 viikonloppuisin toukokuussa

Pikkuritari- ja keskiaikakierrokset

2 maVarissuo Flora Metamorphicae-savityöpajat www.taiteilijanaapurina.fi

Turun Kaupunginteatteri Esittävän Taiteen Toukokuu -festivaali Ajankohtaisia esityksiä koko Euroopasta.www.turku2011.fi/esittavan-taiteen-toukokuu

3 ti Wäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 VesipisaroitaTurun musiikkiakatemian opiskelijoita

Pääkirjasto, Stageklo 18 Maailmanmusiikin esittely

5 to Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 18 varaslähtö, klo 19 Toivekonsertti Anna-Maria Helsing, kapellimestari.Sibelius, Rautavaara, Grieg, Tshaikovski.

6 peTurun linna

Kuu paistaa, kuollut ajaaTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 18 varaslähtö, klo 19 Toivekonsertti Anna-Maria Helsing, kapellimestari.Sibelius, Rautavaara, Grieg, Tshaikovski.

7 laTurun Kaupunginteatteriklo 18 Anna Karenina

9 maPääkirjasto, Studiokoko päivä Eurooppapäivä

10 ti Pääkirjasto, Studioklo 12 Studia generalia-luentosarja ikäihmisilleWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Lauluja veden äärelläHanna Lammi, sopraano, Tuuli Lempa, piano

11 keTuomiokirkon ympäristöklo 18–20 Eskatori - varhaiskasvatuksen kulttuurikuntoilutapahtumawww.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

14 laBiologinen museo14.–15.5. koko perheen luontopäivät

17 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Kaipaus veden luoJavad Taghizade, viulu, Eeva Mattila, piano.

20 pe Turun linna

Sisäiset maisemat – Inner LandscapesPääkirjasto, Studioklo 15–20 Tanssikatselmus, Kynnys ry

Turun Kaupunginteatteriklo 18 Anna Karenina

21 laTurun filharmonikot, Rymättylän kirkko klo 15 Pyhän Jaakobin jalanjäljillä Barokkimusiikkia barokkisoittimilla.

24 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja Klo 19 VesimusiikkiaTurun filharmonisen orkesterin jousikvartetti.

25 keLauste thud! Moving endangered spaces www.taiteilijanaapurina.fi

29 suKirjastopihaklo 12–18 IV Turun puhallinmusiikkijuhlat

30 maKirjastopihaklo 9–20 IV Turun puhallinmusiikkijuhlat

31 ti Kirjastopihaklo 9–20 IV Turun puhallinmusiikkijuhlat

kaunISTa epookkIa, huvITTavIa vÄÄrInkÄSITykSIÄPäänäyttämön Kesäyön Hymyilyä – A Little Night Music on Hugh Wheelerin ja Stephen Sondheimin klassikkomusikaali, joka on voit-tanut lukuisia palkintoja niin Broadwayn kuin West Endinkin parhaana musikaalina. Ruot-salaiseen kesäyöhön sijoittuva tarina kertoo rakkaudesta, rakastajista ja rakastajattarista; se hersyy heinälatoromantiikkaa, juonittelua, mustasukkaisuutta ja väärinkäsityksiä. Tarinan keskiössä on asianajaja Henrik Egerman (Arne Nylander), aikanaan melkoi-nen naissankari, joka on vihdoin asettunut aloilleen itseään puolta nuoremman Annen (Elli Vallinoja) kanssa. Pariskunnan avioliitto ei vuoden jälkeen ole kuitenkaan toteutunut, ja kun Henrik törmää entiseen rakastettuun-sa, näyttelijätär Desirée Armfeldtiin (Kirsi Tarvainen), alkaa vanha suola janottaa. Fredrik saa huomata, ettei hän olekaan ai-noa, joka näyttelijättären huomiosta kilpailee. Pian Fredrikin onkin haastanut kaksintaiste-luun kreivi Malcolm (Mikko Rantaniva), kilpakosija, jolla on herneen aivot ja rii-kinkukon turhamaisuus. Näille ja muil-le rakkaushuolille hymyilee musikaa-lin itseoikeutettu Madame Pirkko Mannola. Musikaalissa nähdään myös mm. Nina Tapio kujeilevana palvelijana, Riitta Salminen kreivi-tär Malcolmina sekä Jukka Nylund himojensa kanssa kamppailevana pappina.

Kesäyön Hymyilyä – A Little Night Music. Elli Vallinoja ja Nina Tapio. Kuva: Robert Seger

Turun Kaupunginteatteri Itäinen Rantakatu 14, Turku www.teatteri.turku.fi

ykSITyISIÄ keSkuSTeLuja – SyvÄLLISTÄ ja InTenSIIvISTÄ TeaTTerIa rakkaudeSTaKun päänäyttämöllä hupaillaan, ollaan Sopukas-sa vakavampien aiheiden äärellä. Ingmar Berg-manin romaaniin perustuva näytelmä Yksityisiä keskusteluja kertoo Annasta, ankaran papin vaimosta, joka on löytänyt uuden rakkauden avioliittonsa ulkopuolelta. Tämä aiheiltaan ajaton näytelmä kuvaa Annan syyllisyyden-tuntoa ja vapaudenkaipuuta sekä rakkautta,

jota hän tuntee rakastajaansa koh-taan ja sitä rakkautta, joka avio-

liitossa jo on kuollut. Kosket-tavassa pääosassa nähdään

Minna Hämäläinen.

Esityksen ohjaa ja dramatisoi Turkuun paluun tekevä Pasi Lampela, yksi 2000-luvun teatte-risukupolven keskeisimmistä tekijöistä, joka debytoi Turun Kaupunginteatterissa vuonna 1999 ohjauksellaan omasta tekstistään Kuole-maani saakka. Lampela on ohjannut Kaupun-ginteatteriin myös Lars Norénin vaikuttavan Demonit-näytelmän.

euroopan huIppueSITykSIÄ ToukokuuSSaToukokuussa Turun Kaupunginteatterin täyt-tää Turussa ennennäkemättömän laaja teatte-rifestivaali Esittävän Taiteen Toukokuu. Kaikille näyttämöille levittäytyvä tapahtuma tarjoaa teatterielämyksiä eri puolilta Eurooppaa, mm. Portugalista, Ukrainasta, Norjasta, Liettuasta ja Turkista, sekä kotimaisia huippuesityksiä. Luvassa on puhenäytelmiä, tanssiesityksiä, ka-tuteatteria ja uutta, kokeilevaa teatteria.Teksti: Minna Jääskeläinen.

Minna Hämäläinen. Kuva:Yehia Eweis

Turu

n k

au

pu

ng

InTe

aTTe

rIn

LIp

un

myy

nTI

:p.

02

2620

030

(ti–

la 1

2–19

), p.

02

2620

080

(ark

. 8.3

0–15

.30)

Lipp

upal

velu

p. 0

600

1080

0 (1

,96 €

/min

+pv

m),

p. 0

600

1002

0 (6

,79 €

/puh

elu+

pvm

)

Turun Kaupunginteatteri tarjoaa kulttuuripääkaupun-kivuoden alkuun kaksi hyvin erilaista ja kiinnostavaa tulkintaa, joiden inspiraationa ovat olleet Ingmar Berg-manin teokset. Toinen on kevyt, kesäinen musikaaliko-media, toinen intensiivinen ja syvällinen puhenäytelmä. Toukokuussa Kaupunginteatterin näyttämöt täytyvät eurooppalaisista huippuvierailuista.

Videopostikorttien sisältö on koostettu ystä-vyyskaupunkien ominaisuuksia ja turkulaisia erikoisuuksia yhdistellen. Telakkakaupunki Gdanskissa katsellaan merta ja laivoja menneiden vuosien suosikki-sarjan Merilinjan tunnusmusiikin tahtiin. Ber-geniläiset pääsevät norjalaisten kalliiden ra-vintolahintojen kuristuksessa iltakierrokselle Vessaan, Pankkiin, Apteekkiin ja Kouluun. Rostockissa voi eläytyä tunnelmoimaan Au-rajoen rannoilla tangon tahtiin, ja Szeged naut-tii keskiaikamarkkinoista unkarilaisten tans-

Turun filharmonisen orkesterin kulttuuripääkaupunkihan-ke Sävelsilta tarjoaa kamarimusiikin ystäville tunnelmalli-sen konserttisarjan, joka nostaa esille arkkitehtuuria, luon-toa ja saaristomaisemaa.

Jokainen konsertti on oma, ainutlaatuinen kokonai-suutensa, jonka ohjelman esiintyjät ovat itse suunni-telleet. Teema ja teokset on valittu siten, että niissä heijastuu konserttipaikan miljöö ja tunnelma. – Kun sain tehtäväkseni suunnitella Brinkhal-lin kartanon ja yhden Turun linnan konsertin, pääsin lempiaiheeni äärelle. Molemmat konsertti-paikat ovat niin inspiroivia jo historialtaan, että oh-jelmat muovautuivat kuin itsestään, kertoo orkes-terin käyrätorven varaäänenjohtaja Tanja Nisonen. – Brinkhallin kartano innoittaa upealla miljööl-lään iloiseen ja valoisaan musiikkiin. Näen silmissäni pitsisiä päivänvarjoja ja valkoisia tyllimekkoja, talvi-maisemassa hauskoja rekiajeluja ja turkiksia.

SÄveLSILTa vIe monIIn TunneLmIInKonserttien ohjelmisto on laaja skaala Englannin ku-ningas Henry VIII:n rakkauslauluista ja 1700-luvun meritaisteluiden tunnelmista klassismin ja romantii-kan kautta nykypäivään. Rymättylän kivikirkossa barokkisoittimien lempeä sointi yhdistyy keskiaikaisten veistosten ja renessans-simaalausten maailmaan. Pyhän Katariinan kirkon holveissa soivat kulttuuripääkaupunkivuoden avajais-päivänä Hiljaiset laulut, Ekumeenisessa taidekappelis-sa musiikki vie ikiaikaisten kysymysten ääreen. Nauvon keskiaikaisessa kivikirkossa järjestettä-vän konsertin yhteydessä nautitaan saariston upeis-ta syysmaisemista ja laivamatkasta herkkuineen. Sarja tarjoaa myös harvinaisen tilaisuuden kurkistaa kaupungin edustusti-lana käytettävään tyylikkääseen Villa Soliniin. Konserttisarjan kruununjalokivenä loistaa Turun komea renessanssilinna, oman aikansa musiikkielämän sykkivä sydän. Teksti: Marja-Liisa Lieppinen.

1790 perustettu Turun soitannollinen seura loi perustan kaupunkimme

orkesteri- ja konserttielämälle. Seuran edistyksellisyyttä

kuvastaa, että Turussa esitet-tiin joitain Beethovenin teoksia

ennen kuin Pariisissa!, kertoo Tanja Nisonen.

Kuva: Seilo Ristimäki.

sien soidessa. Omat korttinsa saavat niin ikään yliopisto, kirkot, ur-

heileva Turku ja Ruissalon syystunnelmat. Tu-run historia, monipuoliset museot ja taide ovat esillä useassa kortissa.

muSIIkILLISeT korTIT LÖydÄT verkoSTaPostikortteja lähetetään internetin välityksel-lä kulttuuripääkaupunkivuoden aikana yksi jo-

kaiselle ystävyys- ja yh-teistyösopimuskaupungille Euroopassa ja Kiinassa siten, että ne ovat katsottavissa kaupunkien omilla sivustoilla. 1.1.2011 alkaen kerran kuussa lähetettä-vät musiikilliset postikortit ovat esillä myös 2011-sivustolla, orkesterin kotisivuilla sekä e-concerthouse-palvelussa, joiden kautta jokainen voi lähettää ystävilleen videopostikortin omalla henkilökohtaisella tervehdyksellään varustet-tuna. Kortteja voi käydä katsomassa ja lähettää myös Facebookissa Sävelsilta- yhteisön kautta. Musiikilliset postikortit toteutetaan yhteis-työssä Turun filharmonisen orkesterin, Turun aikuiskoulutuskeskuksen ja e-concerthousen kanssa. Kortit ovat osa orkesterin Sävelsilta 2011-hanketta. Teksti: Marja-Liisa Lieppinen, orkesterikuvat: Seilo Ristimäki.

Kulttuuripääkaupunkivuonna Turku esittäytyy maailmalle kuvin ja sävelin musiikillisten postikorttien muodossa. Verkkovälitteiset kortit yhdistävät video-kuvaa turkulaisista tapahtumista ja tun-nelmista eri vuodenaikoina Turun filhar-monisen orkesterin soittamaan musiikkiin.

Elden är lös! • www.eldenarlos.fi 16.1–18.12.2011 dagligen kl. 11–19

Logomo, Hampspinnaregatan 14, Åbo Biljetter: 12 / 8 €

Sv

en

Sk

re

Su

mé

Kulturhuvud-stadsårets brinnande utställning!Pröva hur bra du är på att tända eld med gamla metoder! Vad gör du om elden börjar sprida sig? Hur räddade och släckte man före det fanns brandbilar? Och vad är egentligen fågeln Fenix?

moT en kuLTureLL vårNu är det här – år 2011 med all kultur!

Förberedelser och förväntan har föregått år 2011, året har planerats och debatterats. Nu börjar planerna omformas till konkreta manifestationer – skådespel, evenemang, konserter och föreställningar. Åboborna kan se fram emot ett unikt år, som inte återkommer. Stadens invånare sitter hela året på första par-kett. Det är allt skäl att ta tillfället i akt, att ta vara på allt som erbjuds.

I hemstaden får kulturen många gånger stå över för andra aktiviteter, resor innebär däremot vanli-gen att kulturutbudet utnyttjas mera mångsidigt. Det lönar sig att se år 2011 som en resa i Åbo, att uppleva staden som turist och rikta blickarna mot kaféer, gallerier, butiker, museer, restauranger, par-ker, människor, åstranden, konserter och teatrar, att trivas och ta del av utbudet med öppet sinne.

Trevlig resa mot våren, Åbo och kulturen!

Minna SartesKulturdirektörÅbo stad

Åbo filharmoniska orkesters kulturhuvudstadspro-jekt Melodibron bjuder vänner av kammarmusik på en stämningsfull konsertserie med arkitektur, natur och skärgårdslandskap.

Varje konsert bildar sin egen unika helhet. Temat och verken är valda så att de avspeglar konsertplat-sens miljö och atmosfär. Konserternas program är en bred skala från kungen av England Henrik VIII:s kärlekssånger via klassicismen och romantiken till nutiden. I sam-band med konserten i Nagu medeltida stenkyrka har vi möjlighet att njuta av skärgårdens enaståen-de höstlandskap och en sjöresa med delikatesser. Serien bjuder även på en unik möjlighet att ta en titt på den stiliga Villa Solin, stadens represen-tationsutrymme. Konsertseriens kronjuvel är Åbo ståtliga renässansslott, det pulserande hjärtat i sin tids musikliv.Text: Marja-Liisa Lieppinen, översättning: Sebastian Djupsjöbacka.

– baSTu och kamera I SkÄr-gårdSLand-SkapeT I åboKan man bada bastu inuti en kamera? Hur känns det att bada bastu på en flotte på ha-vet? I sommar finns det en chans att pröva på detta, då Åbo museicentral via sitt projekt SaunaLab ankrar konstnären Heidi Lunab-bans Sauna Obscura vid badstranden på Saro udde på Runsala.

Sommaren 2011 kommer en bastuflotte som flyter på vattnet att placeras i havslandskapet på Runsala. Bastuflotten är samtidigt en ka-mera. Samtidigt som bastubadarna njuter av vär-men inne i bastun kan de beundra det omgi-vande skärgårdslandskapet som projiceras på bastuns innerväggar. Sauna Obscura fungerar som en lådkamera – inne i bastun uppstår det s.k. camera obscura-fenomenet. Bastuväggarna har små linser som släpper in ljus i bastun och den uppochnedvända bilden projiceras på väg-gen mitt emot och på bastubadarnas kroppar. Bastun ankras utanför badstranden och

bastubadarna förs ut till bastun med rodd-båt. Bastumästare sköter bastun och eldningen. Bastun är vedeldad och har maximalt plats för tio personer samti-digt.

Bastun kan bokas både av enskilda perso-ner och för gemensamma besök av grupper.

Bastuturerna ska bokas på förhand. Åbo museicentrals projekt SaunaLab inne-bär att 4–5 konstnärliga bastur placeras i olika delar av Åbo. Basturna kommer att vara öppna under perioden 1.6–31.8.2011. SaunaLab ingår i programmet för Åbo kulturhuvudstadsår.www.saunalab.fi

Text: Tarja Eskelinen, översättning: Marita Pettersson.Bild: Heidi Lunabba.

Heurekas och Åbo museicentrals unika storutställning i Logomo, Elden är lös!, förevisar elden ur både naturvetenskaplig och kulturhistorisk synvinkel. Utställning-en utmanar besökaren att själv pröva och delta i olika delar av utställningen. I verk-staden Flampunkt får du göra något som anknyter till elden och under guidade rund-vandringar kan du bekanta dig med bl.a. el-dens mytiska sida.

åbo brand år 1827 I FokuSÅbo brand spelar en stor roll i utställningen. I ett teaterrum i utställningslokalen har en modell på hundra kvadratmeter förestäl-lande Åbo på 1800-talet byggts upp. Med hjälp av rök- och ljuseffekter kan man under en förevising på fyra minuter följa med hur elden spred sig. En animation lyfter fram de-taljer från branden och berättar om hur folk reagerade på katastrofen med både skräck och uppfinningsrikedom. Före Åbo brand fanns det nära ån en gata som hette Dirickala gatan. Ungefär 20 me-ter av denna gata har byggts upp på nytt i utställningen och ger en bild av livet i Åbo i början av 1800-talet. Text: Maarit Koistinen, översättning: Bengt Selin.Bild: Red Hat Group OÜ.

Sauna Obscura

FeSTåreT kLIngar I SLoTT, gårdar och kyrkor

Villa Solin

Documents

Kulttuuriliite 1/2011