LA CORRECTION DE L’ÉCRIT

La correction de l’écrit rebute souvent les enseignants, les nouveaux comme les plus anciens, car ils ne savent pas toujours comment s’y prendre.

La démarche que nous proposons, dans cette communication, permettra aux enseignants d’appréhender cette activité sans difficulté, et parallèlement, d’en affiner la méthodologie.

La correction de l’écrit

Quels sont ses objectifs ?La correction de l’écrit est :

Un moment de travail pratique (T.P) car elle comporte des exercices de remédiation et de consolidation ;

Une activité d’évaluation générale de la classe car elle permet de vérifier si l’objectif annoncé au départ a été atteint ou non ;

Un moyen d’amélioration et d’enrichissement des compétences langagières et linguistiques.

Quelle est sa place?Etant donné qu’elle vise à vérifier la capacitéde l’élève à rassembler et organiser sesacquis, la correction de l’écrit :

Vient en fin de séquence et au terme de chaque projet ;

Suit directement l’expression écrite.

Quelle est sa fonction principale?

Diagnostique

Apprenant Enseignant

Faciliter son apprentissageRéguler son enseignementPrescrire une modification

pour l’apprenant

L’activité va fonctionner comme un moment-miroir qui devrait

l’inviter à réfléchir.

L’activité va fonctionner comme un objet de mesure et

d’appréciation.

Quelle est sa fonction principale? Apprenant

Prendre conscience de ses capacités et de ses insuffisances ;

Mette en œuvre une stratégie  pour gérer les erreurs ;

Les corriger et les dépasser.

Quelle est sa fonction principale? Enseignant

Corriger les dysfonctionnements de la composante textuelle et discursive dans les productions écrites des élèves ;

Remédier aux difficultés rencontrées par les élèves ;

Mesurer et apprécier l’évolution de la compétence des élèves.

Quels sont ses supports ?

1) Un devoir d’élève ;

2) Des outils de remédiation.

Quels sont ses supports ?1) Un devoir d’élève

Caractéristiques : Le devoir d’élève sera une production

insuffisamment réussie ; Elle comportera des erreurs faites par la

majorité des élèves si l’on veut donner à la correction de l’écrit toute son efficacité ;

Quels sont ses supports ? 1) Un devoir d’élève

Les erreurs doivent être en rapport avec les consignes données dans l’énoncé ;

Il pourrait être « fabriqué » par l’enseignant à partir de son évaluation des copies d’élèves.

Quels sont ses supports ?2) Des outils de remédiation

L’organisation de la remédiation se fait à partir : de l’observation du tableau des résultats de

chaque élève (grille de correction) ; des déficits dûment constatés lors de la

correction des copies des élèves.

Quels sont ses supports ?2) Des outils de remédiation

On proposera des exercices adéquats demanipulation et de consolidation pour :

évacuer définitivement les erreurs ; fixer durablement l’emploi correct.

Quels sont ses supports ?Faut-il remédier à toutes les erreurs?

Remédier à toutes les difficultés des élèves serait trop long et surtout très éprouvant pour l’enseignant. Il suffit d’identifier trois ou quatre erreurs fréquentes et importantes au niveau de la classe et baser la remédiation sur ces difficultés-là.

Quels sont ses supports ?

Ne considérer que les erreurs appartenant aux critères minimaux,

Se centrer surtout sur les difficultés de textualisation : cohérence et typologie textuelles, progression thématique…

Ne pas perdre de vue la correction formelle de la langue.

Quels sont ses supports ?Comment s’effectue la remédiation ?

collectivement, si les lacunes sont communes à une majorité d’élèves ;

en petits groupes, si certains élèves rencontrent des difficultés similaires ;

au niveau de chaque élève, si l’enseignant a la possibilité de faire travailler individuellement, soit sur la base d’exercices dans un manuel ou polycopiés que l’élève s’engage à résoudre.

Quels sont ses supports ?Plusieurs types de remédiation peuvent être combinés. Par exemple, une remédiation peut consister en une phase collective (20 mn)et une phase de travail par petits groupes(20 mn).

Déroulement de l’activité

La réussite de la correction de l’écrit résidedans une rigueur absolue qui octroie à chaque moment un objectif, un contenu etun temps horaire précis.

Déroulement de l’activité

C’est cet équilibre harmonieux entre les différentsmoments que l’on oublie souvent de viser et quifait que la correction de l’écrit se réduise à desphénomènes de surface (orthographe, grammaire,vocabulaire...) ou à des « remarques-verdicts »(mal dit, maladroit, impropre, incorrect…) qui leplus souvent ne veulent rien dire pour nos élèves.

Déroulement de l’activité  1er moment : Rappel et analyse du sujet 

Souligner les mots-clés, Rappeler le modèle discursif (type de texte) : la

consigne d'écriture, Rappeler les structures de la langue à  (ré)

investir : les critères de réussite.

Déroulement de l’activité2ème moment : Observation  et analyse

d’une copie d’élève 

Faire des remarques sur sa présentation (§, alinéas, ponctuation, majuscules …) ;

Faire une lecture repérage de la copie (compréhension du sujet, correction de la langue, découpage du texte …).   

Déroulement de l’activité3ème moment : Correction du devoir

Faire repérer, nommer et analyser les erreurs ; Rappeler la règle si nécessaire ; Corriger les phrases une à une (élimination des

termes erronés et remplacement par des termes justes ) : erreurs d’articulation, de cohésion et de cohérence ;

Déroulement de l’activité3ème moment : Correction du devoir Épuration : remédier aux erreurs par des exercices

correctifs appropriés (PLM) ; Améliorer textuellement et collectivement le devoir corrigé : - enrichissement du vocabulaire par synonymie (repérer les termes substituables) ou par transformation (introduire une autre tournure) ; - utilisation de tournures ou phrases plus complexes …

Déroulement de l’activité4ème moment : Lecture à haute voix

L’énoncé correct obtenu est lu par quelquesélèves. Cette lecture « contrôle » permet de :

Déceler et corriger d’éventuelles erreurs d’inattention, voire d’incohérence ;

S’approprier l’énoncé correct et le restituer mentalement et par écrit sur les cahiers de cours.

Déroulement de l’activité5ème moment : Correction individuelle

Elle constitue le moment fort de la correction de l’écrit car c’est l’activité de réécriture par excellence.

Après réception des copies et lecture des annotations de l’enseignant, la correction individuelle permet à l’élève :

Déroulement de l’activité5ème moment : Correction individuelle

De lui rendre compte de son travail ; De prendre conscience de ses réussites, de

ses erreurs personnelles et de l’étendu de l’effort restant à fournir ;

De s’auto-corriger : au crayon et sur sa copie  ; De s’auto-évaluer.

Déroulement de l’activité Terminer enfin par l’audition des meilleures productions d'élèves :

Valoriser le travail de ces élèves ; Donner ainsi aux autres la preuve qu'on

peut réussir.

Conclusion La correction de l’écrit doit être perçue dans

cette « nouvelle » vision.

Ainsi c’est à travers la correction de copies d’élèves que l’enseignant va observer l’installation et la maîtrise de la compétence.

Elle ne sera plus perçue comme une séance inutile, mais plutôt un outil nécessaire dont on se servira pour construire efficacement l’apprentissage guidé de l’écrit.