Las imágenes de ultrasonidos ofrecen ahora mayor precisión, comodidad y

una gran rango de aplicaciones. En respuesta a las crecientes expectativas

de la profesión médica, los equipos de diagnóstico continúan evolucionando.

Con el objet ivo de crear lo úl t imo en plataforma ecográf ica, hemos hecho

un gran esfuerzo tanto en calidad de imagen, f lujo de trabajo y aplicaciones

para mejorar e l rendimiento funcional. A l responder con f lex ib i l idad a las

necesidades indiv idua les de los usuar ios en toda la gana de discip l inas

clínicas, esta plataforma avanzada para ecografías ofrece una capacidad de

diagnóstico por imagen sin concesiones.

Se trata de ARIETTA 850, la próxima evolución en ecografía.

ARIETTA 850La próxima evolución en ecografía, diseñado para los profesionales con altas expectativas

Sienta y visualice la ecografía

El mayor refinamiento de las tecnologías que per feccionan el

"sonido" de alta calidad y proporciona el máximo rendimiento

hasta el momento.

I M A G E N P U R A

E V O L U C I O N A D O P A R A

A D A P T A R S E A S U V I S T A

E V O L U C I O N A D O P A R A

A D A P T A R S E A S U T A C T O

Diseñado con ergonomía sof ist icada y var ias her ramientas

nuevas que optimizan el flujo de trabajo.

F L U J O D E T R A B A J O

C O N T I N U O

Se ofrece una amplia variedad de aplicaciones exclusivas que

crean nuevo valor clínico en todas las especialidades.

S U A P L I C A C I Ó N

E V O L U C I O N A D O P A R A

A D A P T A R S E A L P R O C E S O

32

Las tecnologías que impulsa Hi tachi para per feccionar e l "sonido" de a l ta

cal idad han evolucionando aún más, dando vida a la arquitectura s infónica

p u r a . En l a c o m b in a c i ó n d e t r a n s du c to r/ Fr o n t- e n d , fo r m a d o r d e h a c e s

variable, tecnología back-end activa y monitor OLED - todas estas tecnologías

trabajan juntas para lograr el más alto nivel de rendimiento de primera clase.

La tecnología Back-end es un potente motor de procesamiento de imágenes desar ro l lado para rea l izar rápidamente cálculos ar i tmét icos complejos, lo que proporciona imágenes con una definición sobresaliente.

Te c n o l o g í a B a c k- e n d a c t i v a

El ARIETTA 850 ha adoptado lo último en tecnología, un monitor OLED de 22 pulgadas de ancho que ofrece una visualización de imágenes óptima. Dado que su funcionamiento no requiere retroiluminación, el monitor OLED muestra un color negro real para una resolución de contraste hasta ahora inalcanzable. Es la opción de monitor ideal para la ecografía de diagnóstico, dando como resultado en la pantalla en escala de grises de mayor calidad.

M o n i t o r O L E D

Tr a n s d u c t o r e s / F r o n t - e n d

La tecnología piezoeléctrica de cristal único se aplica tanto a los elementos del transductor convexo como sectorial. Las excelentes propiedades de la tecnología piezoeléctricas de cristal único se util izan para generar ultrasonidos con alta sensibil idad y ancho de banda amplio, lo que da como resultado imágenes de calidad superior.

C r i s t a l ú n i c oC r i s t a l ú n i c o

La evolución del CMUT (transductor ultrasónico micromaquinado capacitativo) que emplea tecnología de obleas de silicio de última generación ha transformado el complemento total de los modos de exploración en un elemento de uso práctico. Al contar con un ancho de banda de frecuencia muy amplia y alta sensibilidad, se mantiene la resolución de imagen hasta en el campo profundo. El CMUT 4G puede ofrecer una solución en una sola sonda para una amplia gama de especialidades.

C M U T 4 G

F o r m a d o r d e h a c e s v a r i a b l e

La tecnología de transmisión y recepción eFocusing recientemente desar ro l lada para ARIET TA 850 mejora s ign i f icat ivamente la relación señal/ruido y reduce la dependencia focal. Se obtiene una calidad excepcional de las imágenes clínicas desde el campo cercano al campo lejano con menor dependencia del paciente.

e F o c u s i n g

A R Q U I T E C T U R A S I N F Ó N I C A P U R A

Transductores/Front-end

Monitor OLED

I M A G E N P U R A

E V O L U C I O N A D O P A R A

A D A P T A R S E A S U V I S T A

Formador de haces variable

Tecnología Back-end

activa

e F o c u s i n g

Centrada en todas las profundidades

Imagen resultante

T r a n s d u c t o r e s p i e z o e l é c t r i c o s

5

E V O L U C I O N A D O P A R A

A D A P T A R S E A S U T A C T OEl d i seño e rgonómico de l AR IE T TA 850 min im iza l a fa t iga de l ope rador.

Gracias a un f lujo de trabajo continuo, las muchas funciones fáciles de usar

acor tan el t iempo de examen y proporcionan una atmósfera de examen más

cómoda. Como resultado, la experiencia del paciente también mejora.

Durante el examen, el mecanismo del brazo del monitor admite un movimiento suave hacia adelante y hacia atrás de la pantalla sin cambiar la posición hacia arriba, abajo, derecha o izquierda.

B r a z o d e m o n i t o r f l e x i b l e

La gran cantidad de funciones automatizadas implementadas en ARIETTA 850 mejoran el flujo de trabajo.

M e d i c i ó n a u t o m á t i c a

La disposición central de los 5 interruptores combinada con la pantal la de selección de pr ior idad del trackball en el monitor opt im i zan e l f l u jo de t raba jo pa ra obtene r f unc iones más avanzadas, como la medición y el análisis en 3D.

S i s t e m a d e 5 i n t e r r u p t o r e s /P a n e l d e c o n t r o l

El registro previo de los protocolos de rutina reduce significativa-mente los pasos de operación necesarios durante la exploración. Los avisos sobre almacenamiento de imágenes, las aler tas de almacenamiento repetido de imágenes erróneas, etc. contribuyen a una mayor eficiencia, exactitud y rendimiento de la exploración.

A s i s t e n te s d e P r o to c o l o s

Auto Frame Selection (AFS) selecciona el fotograma adecuado para mediciones en Real-t ime T issue Elastography (RTE). El Assist Strain Ratio (ASR) localiza automáticamente la región de interés (ROI) para la medida. Los pasos de medición complejos y reiterativos se pueden completar ahora con un solo botón.

C o n f i g u r a c i ó n c o m b i n a d a d e A F S /A S R

F L U J O D E T R A B A J O C O N T I N U O

Movimiento hacia adelante y hacia atrás de

225 mm

M a n u a l

A u t o m á t i c o

Automatiza la medición EFW de rutina de crecimiento fetal.

E s t i m a t e d F e t a l W e i g h t ( E F W )

En el f lu jo de trabajo de exploración cardíaca se implementa l a d e te c c i ó n au to m á t i c a c o n p a n t a l l a du a l de im ág e n e s telediastól icas/telesistól icas (ED/ES), el a juste automático de ubicación de entrada de muestra y la detección automática del límite endocárdico (VI/AI/AD) con medición de volumen.

F u n c i ó n c a r d í a c a

7

Obtener exploración RTE

Obtener exploración RTE

Selección del fotograma apropiado

Completar la medición Strain Ratio manualmente

E V O L U C I O N A D O P A R A

A D A P T A R S E A L P R O C E S O

S U A P L I C A C I Ó N

ARIETTA 850 funciona con una gran variedad de aplicaciones avanzadas que

ofrecen sopor te en un amplio rango cl ínico. Ofreciendo asistencia ef ic iente

pa r a e l d i agnós t i c o r áp ido y p re c i so, o r i e n t ac ión pa r a e l t r a t a m ie n to y

opor tunidades de investigación, Hitachi crea nuevo valor cl ínico.

Desde su lanzamiento en 2003, Real-time Virtual Sonography (RVS) de Hitachi continúa evolucionando para satisfacer las necesidades clínicas. Se han introducido otros desarrollos importantes con el modelo ARIETTA 850.

Fu n c i o n e s R V S e n c o n s t a n t e e vo l u c i ó n

La ecografía de contraste se usa ampliamente para el diagnóstico cl ínico. Gracias a su formador de haces var iables y los trans-ductores de alta densidad, ARIETTA 850 alcanza un nuevo nivel de rendimiento en la detección de contrastes.

C o n t r a s t H a r m o n i c I m a g i n g ( C H I )

Body Motion Tracking facilita el registro automático de imágenes fusionadas cuando se utiliza en el momento de la obtención de imágenes de TC/RM, con la actualización del estado sincronizado cuando se detectan pequeños movimientos en la posición del paciente durante el examen de RVS.

B o d y M o t i o n Tr a c k i n g

ITM es una visualización paramétrica del tiempo para alcanzar su nivel máximo de realce del contraste, dando color a los tejidos en función del patrón de realce.

I n f l o w - t i m e M a p p i n g ( I T M )

Needle Tracking puede rastrear y mostrar la ubicación de la punta de la aguja en tiempo real durante ARF y otros procedimientos de intervención.

N e e d l e Tr a c k i n g

Proporciona la simulación del trayecto una o varias agujas durante la navegación hacia el objetivo con Real-time Vir tual Sonography (RVS). La re lación posicional entre el objet ivo marcado y las trayectorias de la aguja se puede evaluar en tiempo real utilizando la marca corpora l en 3D, reconst ru ida a par t i r de los datos vir tuales de volumen del TC, con visualización adicional del plano C ortogonal al trayecto de la aguja.

3 D S i m - N a v i g a t o r

Un mapa de color superpuesto sobre la imagen del TC simula la distr ibución del campo eléctr ico (campo E) a par t i r de una ubicación determinada de varios electrodos durante el tratamiento ARF. La simulación puede realizarse con diferentes posiciones de los electrodos múltiples para determinar la disposición óptima. Esta flexibilidad en la planificación de la trayectoria de la aguja puede aportar mejoras significativas a la técnica del tratamiento.

E - f i e l d S i m u l a t o r

9

Datos del volumen

Imágenes de US

RM

TC

US

US

E l a s t o g r a f í a

La RTE evalúa la elasticidad tisular en tiempo real y muestra las diferentes durezas tisulares en un mapa de color. Su aplicación se ha validado para una amplia gama de campos clínicos: las mamas, la glándula tiroides y las estructuras urinarias. Utilizando el transductor convexo abdominal también se puede obtener un cálculo del grado de fibrosis en pacientes con hepatitis C (índice de LF).

R e a l - t i m e T i s s u e E l a s t o g r a p h y ( R T E )

Se generan ondas de cor te con un “pu lso de empuje” para estimular los tejidos. SWM proporciona una evaluación de la dureza tisular calculando la Vs, es decir, la velocidad de propagación de las ondas de corte. SWM de Hitachi cuenta con un indicador de fiabilidad adicional, VsN, como evaluación objetiva de la medición de Vs.

S h e a r W a v e M e a s u r e m e n t ( S W M )

Permite cuantif icar el movimiento de todo el ventr ículo o simple-mente un movimiento concreto del miocardio. La tecnología de correspondencia de patrones para seguir el punto de interés puede util izarse para evaluar cambios en el tamaño y la fase de la cavidad.

2 D T i s s u e Tr a c k i n g ( 2 DT T )

La EF ( f r acc ión de eyecc ión) se m ide au tomát i camente a par t ir del análisis en t iempo real de la imagen en modo B. La selección y el rastreo de fotogramas puede ser semiautomática, resultando en una reducción del tiempo de exploración.

E y e b a l l E F

El uso combinado de RTE y SWM ofrece un nuevo enfoque para la evaluación no invasiva de la fibrosis hepática. El índice de LF refleja el avance de la fibrosis hepática, mientras que la función Shear Wave Measurement indica el impacto de otros factores, como la inflamación. La combinación de estos dos métodos puede detallar el progreso cronológico de la hepatitis.

E l a s t o g r a f í a c o m b i n a d a

La obtención de imágenes en tres y cuatro dimensiones puede desempeñar un papel clave como herramienta de comunicación prenatal para conectar a los padres con su hijo. Auto Clipper define automáticamente el plano de corte óptimo al despejar la placenta u otras señales tisulares no deseadas delante del feto, lo que genera una imagen fetal de superficie clara.

3 D /4 D f e t a l

El ritmo cardíaco fetal se puede calcular automáticamente mediante una ROI de seguimiento que se coloca sobre el corazón fetal en la imagen en modo B. Esto ofrece una medición más segura y más objetiva que los métodos Doppler o el modo M. Además, como esta función también está disponible en el transductor transvaginal, se puede realizar una evaluación desde los inicios de la gestación en adelante.

A u t o F H R

Esta función permite observar las ondas Doppler desde dos puntos di ferentes durante el mismo ciclo cardíaco. Una combinación de ondas Doppler t isular y de f lujo sanguíneo permite realizar mediciones como las del indicador de desempeño diastól ico del VI, la relación E/e', lo que evita la variación entre latidos. Las mediciones sencillas desde dos ondas diferentes también pueden ser útiles para el diagnóstico de la arritmia fetal.

D u a l G a t e D o p p l e r

1110

Espacio de almacenamiento

Sistema de

5 interruptores

Panel tácti l de

10,4 pulgadas

Ruedas dobles

+ Bloqueo delantero

Control del cable

Brazo de monitor f lexible

4 conectores activos +

2 conectores para el aparcamiento

de transductores

Monitor OLED de 22 pulgadas

Hitachi, Ltd.Fabricado y distribuido por

Proveedor en Europa

2-16-1, Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo, 110-0015, Japón

· ARIETTA, Real-time Tissue Elastography y Real-time Virtual Sonography son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Hitachi, Ltd. en Japón y otro países.· Las especificaciones y el aspecto pueden sufrir cambios para mejor sin previo aviso.· Para un uso adecuado del sistema asegúrese de leer el manual de usuario antes de poner el equipo en servicio.

Hitachi Medical Systems Europe Holding AG

BU-E043 / 2017-04-0K-(E) EU-Version/v2/ES, 03/2018

Sumpfstrasse 13, 6312 Steinhausen, Suiza www.hitachi-medical-systems.com