Embed Size (px)
Citation preview
La Tua Rivista in Italiano B1/B2
®RagazziAnno XXXVIII - N. 1 - Settembre / Ottobre 2018 - Imprimé à Taxe Réduite
1
Lily-Rose Depp
www.elimagazines.comLA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)
Giovani eccezionali Inchiesta Succede in Italia
Sabrina Pasterski
Internet Festival
Emoticon ed emoji: l’invasione delle faccine!
Top 5 Italia
Canzoni italiane nel mondo
Laura Pausini Tiziano Ferro
Sommario
345
810121415
Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.
Note per l’insegnante Per l’insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.
Quadro Comune EuropeoLivello Intermedio (B1 – B2)
Codice di accesso: 8004 6000 0014
Giovani eccezionali | Sabrina PasterskiModi di dire italiani con… | I coloriInchiesta | Emoticon ed emoji: l’invasione delle faccine!Top 5 Italia | Canzoni italiane nel mondoIntervista con… | Ed SheeranSuccede in Italia | Internet Festival Tutti al Cinema!Gioca con noi!
Ciao a tutti!Benvenuti a bordo di questo primo numero di Ragazzi. Io sono Agnese,
e vi porterò con me a conoscere giovani straordinari (p. 3) e a intervistare star del mondo del cinema, della musica e non solo (p. 10). Approfondiremo insieme la lingua e la cultura italiana (p. 4 e p. 8), e scopriremo quali sono gli eventi in programma in Italia nei prossimi mesi (p. 12). Se siete appassionati di cinema come me, non perdete le nostre anticipazioni sui film in uscita… non vi preoccupate, non vi roviniamo il finale ;) Il “cuore” della rivista è l’Inchiesta, tre pagine super-interessanti da leggere tutte d’un fiato per imparare ogni volta qualcosa di nuovo. Ma prima, mettiamo in moto la nostra mente con questi tre piccoli indovinelli… pronti, partenza, via!
In questo numero di Ragazzi impari:
- uso dei passati (imperfetto, passato prossimo e introduzione al passato remoto)
- il presente storico- il superlativo relativo e
assoluto- avverbi (-mente)
2
Ragazzi | Star Internazionale
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Allena la tua mente!
Le soluzioni sono a pagina 15.
Chi sono?Non sono in terra ma sono in cielo,non sono nel falso e non sono nel vero,sono in aria, ma non sono nel vento,sto con il felice ma non con il contento.
Risposta: ...............................................................
Dove?C’è un posto dove il giovedì viene prima del mercoledì e la domenica prima del sabato.
Risposta: ...............................................................
Tra 10 anniLa somma dell’età di cinque ragazzi è 48. Tra 10 anni quale sarà la somma delle loro età?
Risposta: ...............................................................
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Rea
lizza
zione
testi
: Agn
ese
Flagi
ello.
Auto
rizza
zione
Trib.
di M
acer
ata
N. 2
34 d
el 4
lugl
io 1
984.
Rea
lizza
zione
: Tec
nosta
mpa
, Lor
eto
© E
LI Ita
ly 20
18
uso dei passati (imperfetto, passato prossimo
e introduzione al passato remoto), il superlativo relativo, avverbi (-mente)
erede: persona che prenderà il postoastrofisico: studioso degli astri, dei pianeti e delle stellecosmologo: studioso dell’Universoprototipo: modello di provavelivolo: aereocoinvolgerla: includerla, farla partecipareriflettori: luci (del successo e della notorietà)dedizione: passione e impegno
Glossario
3
La nuova EinsteinSabrina si è laureata in Fisica al MIT (Massachusetts Institute of Technology) di Boston con il massimo dei voti, e poi si è iscritta ad Harvard, una delle più prestigiose università del mondo. Studia alcuni tra gli argomenti più affascinanti, ma anche più impegnativi, della Fisica Teorica: i buchi neri, la gravità e lo spazio-tempo. É considerata l’erede* del più grande scienziato di tutti i tempi: Albert Einstein.
In volo con SabrinaQuando aveva 14 anni, la sua più grande passione era il volo. Così costruì un prototipo* di aereo, un piccolo velivolo* a motore perfettamente funzionante. «È per il mio papà», disse, ma due anni dopo lo ha pilotato lei stessa, sopra il lago Michigan, diventando la persona più giovane ad aver “guidato” un aereo fatto da sé.
Prima di lei, a studiare l’Universo e le sue regole sono stati Einstein, appunto, e il geniale Stephen Hawking, astrofisico* e cosmologo*. E sono proprio questi due straordinari scienziati i suoi modelli di riferimento. Il professor Hawking leggeva regolarmente le ricerche di Sabrina e ne parlava nei suoi scritti. Qualcuno pensa che Sabrina arriverà a fare nuove e fondamentali scoperte che cambieranno l’idea che abbiamo del nostro Universo.
All’epoca, Sabrina pubblicò il progetto del suo aereo su YouTube: il video ha superato il milione di visualizzazioni.
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Rea
lizza
zione
testi
: Agn
ese
Flagi
ello.
Auto
rizza
zione
Trib.
di M
acer
ata
N. 2
34 d
el 4
lugl
io 1
984.
Rea
lizza
zione
: Tec
nosta
mpa
, Lor
eto
© E
LI Ita
ly 20
18
- Sabrina Gonzalez Pasterski è nata a Chicago il 3 giugno 1993.
- È la prima della sua famiglia a essere nata negli Stati Uniti. I suoi genitori sono cubani.
- Per ben due volte (nel 2015 e nel 2017) è comparsa nella classifica 30 under 30 (30 giovani eccezionali sotto i trent’anni) della rivista Forbes.
- Non usa i social network (Facebook, Twitter o Instagram), ma ha un sito tutto suo – physicsgirl.com – dove pubblica le sue ricerche e gli articoli che nel corso degli anni hanno parlato di lei.
Ogni giorno Sabrina lavora con determinazione cercando di andare oltre i suoi limiti e in qualche modo anche quelli dell’universo. Ecco le sue parole:
La soluzione è a pagina 15.
ALLO SPECCHIO
Ho cercato di superare me stessa per anni, e questo mi ha portata nel mondo della Fisica. I miei genitori mi hanno sempre incoraggiata. Mi hanno sempre detto che niente è impossibile.
La Fisica è il suo più grande amore; da ragazzina si è costruita un aereo da sola e recentemente ha ricevuto un’offerta di lavoro dalla NASA. Sabrina è una fra le studiose più promettenti della sua generazione, e lo sta dimostrando. Niente male per una venticinquenne, vero?
Amazon o NASA?La NASA le ha già offerto un lavoro, ma un’altra proposta è arrivata da Jeff Bezos, fondatore di Amazon e imprenditore, che l’ha contattata per coinvolgerla* nel suo programma di esplorazione spaziale, chiamato Blue Origin. Per ora però Sabrina continua a studiare e a fare ricerca lontano dai riflettori*, con umiltà, pazienza, dedizione* e… massima concentrazione!
Giovani eccezionali
Sabrina Pasterski
assegno: “documento” che ha lo stesso valore dei soldimalintesi: errori di comprensionecifra: somma di denarodiligente: studiosa, volenterosa
Il proverbioRosso di sera, bel tempo si speraSe il cielo al tramonto non è coperto da nuvole e il rosso intenso del sole riempie il cielo, vuol dire che il giorno successivo sarà, molto probabilmente, sereno. È anche una frase di speranza e di buon augurio.
Glossario
4
Modi di dire italiani con… uso dei passati (imperfetto, passato prossimo), il superlativo relativo e assoluto, avverbi (-mente)
Essere la pecora nera
Essere al verde
Farne di tutti i colori
Mettere nero su bianco
Passare la notte in bianco
Vedere nero
1. Essere (di origini) nobili
2. Dare pieni poteri, dare il diritto di agire senza condizioni o limiti
I colori
Andare in settimana bianca
Avere una fifa blu
Avere il pollice verde
Avere il sangue blu
Dare / fare un assegno* in bianco
Dare carta bianca
Di punto in bianco
Essere una mosca bianca
Essere nero
Sostituisci le espressioni sottolineate con un modo di dire.
- Marta è sempre stata bravissima a far crescere piante e fiori: il suo
giardino era il più bello della via. ........................................................
- Ieri ti ho prestato 50 euro e oggi non hai un soldo… Sinceramente non
riesco a spiegarmelo. ........................................................
- Sapevi che Carlo viene da una famiglia nobile? I suoi antenati
appartenevano ad una famosissima casa reale.
........................................................
- Ieri sera non sono stato bene e stanotte non ho chiuso occhio!
........................................................
- Da piccola, mia sorella era proprio più unica che rara: studiava sempre,
anche di domenica! Era la più diligente* della sua classe.
........................................................ Le soluzioni sono a pagina 15.
3. Rimanere senza soldi
4. Trascorrere la notte senza dormire (spesso a causa di pensieri e preoccupazioni)
5. Fare una vacanza in montagna sulla neve
6. All’improvviso, inaspettatamente
7. Essere molto bravi a coltivare piante e fiori
8. Avere delle caratteristiche più uniche che rare
9. Scrivere un accordo o firmare un contratto per evitare malintesi*
10. Non scrivere la cifra* e dare a qualcuno la possibilità di spendere quanto vuole
11. Avere molta paura
12. Essere diverso dagli altri (in genere non in modo positivo)
13. Essere di pessimo umore / essere molto arrabbiato
14. Considerare tutto in modo negativo, essere pessimisti
15. Avere una vita movimentata, alla ricerca di mille avventure, non sempre buone
Abbina il modo di dire alla sua definizione.
Un mondo a colori- cronaca nera: notizie di criminalità (omicidi, rapine, furti).- cronaca rosa: notizie su eventi felici, come fidanzamenti, matrimoni e nascite.- romanzi / film gialli: romanzi o film con storie poliziesche.- romanzi rosa: romanzi che parlano di storie d’amore.
GIOCO
Inchiesta
5
Sono circa sei miliardi le emoticon e gli emoji scambiati ogni giorno via smartphone. Ma chi ha inventato le “faccine”, quando, e perché? Leggi le prossime tre pagine per scoprire tutto, ma proprio tutto quello che c’è da sapere sulla storia dei simboli più conosciuti e usati del Web.
Un giorno, per caso :-)È il 19 settembre del 1982. Scott Fahlman è un insegnante di informatica all’Università di Pittsburgh, Pennsylvania (Stati Uniti); internet – come lo conosciamo ora – ancora non esisteva, ma il professore comunicava con i suoi colleghi attraverso dei messaggi scritti al computer. C’era un piccolo problema però: a volte non era così facile capire se le conversazioni erano serie o scherzose. L’ispirazione arriva in pochi minuti, e Fahlman scrive per la prima volta due punti, un trattino e una parentesi chiusa, proponendo (e inventando!) la faccina che sorride come simbolo per riconoscere le battute*.
l’invasione delle faccine!
Emoticon ed emoji:
‘Emoticon’ è l’unione delle parole inglesi ‘emotion + icon’ , e letteralmente significa ‘icona* emozionale’. Ci permette di esprimere emozioni o stati
d’animo nella comunicazione digitale (quella che avviene
attraverso computer e smartphone),
quando mancano gli elementi
principali di una interazione* faccia a faccia (le espressioni del viso, il linguaggio del corpo), fondamentali per capire meglio il
messaggio che stiamo ricevendo.
L’idea di Fahlman, che all’epoca aveva 34 anni, ebbe un successo eccezionale e la faccina iniziò a comparire sempre più spesso nella posta elettronica e diversi anni dopo nelle prime pagine Web.
Dalle emoticon agli emojiMa qual è la differenza tra emoticon ed emoji? Come sappiamo, possiamo ottenere una emoticon combinando* segni punteggiatura, lettere e numeri; un emoji è invece un’immagine già pronta, un simbolo che può rappresentare di tutto, dal semplice smiley giallo ad un gatto con gli occhi a cuoricino, da una nuvola con la pioggia a un piatto di spaghetti! Ne esistono tantissimi, e indicano più di
Inchiesta
6
uso dei passati (imperfetto, passato prossimo e introduzione al passato remoto),
il presente storico, il superlativo relativo e assoluto, avverbi (-mente)
un’emozione o uno stato d’animo. Ormai sono un vero e proprio “linguaggio universale”: l’immagine di un orologio, di un autobus e quella di una scuola è un semplice messaggio di tre caratteri che tutti possono capire (= è ora di andare a scuola).
Una collezione in crescita Gli emoji a nostra disposizione non restano sempre gli stessi, ma
Sorridi!Lo ‘smiley’, cioè la faccina sorridente di colore giallo, è arrivato ancora prima delle emoticon. Lo realizzò Harvey Ball, un artista americano, nel 1963. In seguito, Bernard e Murray Spain, due fratelli di Philadelphia, hanno iniziato ad usare questa immagine su milioni di adesivi, spillette, magliette e tazze, diffondendo ovunque il simbolo più allegro mai creato. Dal 1999 l’invenzione di Harvey Ball è ricordata e celebrata in occasione della Giornata Mondiale del Sorriso – il primo venerdì di ottobre. In quel giorno, tutti sono invitati a fare qualcosa di gentile e a far sorridere almeno una persona.
Gli emoji sono la creazione di un grafico giapponese, Shigetaka Kurita. Il loro nome è formato dalle parole ‘e’ (immagine) più ‘moji’ (carattere). Era il 1999 quando Kurita disegnò i primi emoji a matita, su un foglio di carta. Queste icone si ispirano alla tradizione dei manga* e ai kanji, il sistema di scrittura giapponese.
Il figlio di Harvey Ball ha fondato la World Smile Foundation,
cambiano e aumentano di anno in anno, offrendoci più possibilità di comunicare cose diverse. L’Unicode Consortium (composto da grandi aziende informatiche come Adobe, Google, Microsoft, Apple e Yahoo) è l’ente* che aggiorna periodicamente la collezione delle faccine. Le ultime aggiunte, ben 157, includono nuovi animali e nuovi tagli di capelli, maschere da supereroi e tanti articoli* sportivi.
un’associazione benefica* che vuole migliorare il mondo con il potere del sorriso J
battute: commenti scherzosi, frasi spiritoseicona: immagineinterazione: comunicazionebenefica: che si dedica a opere di beneficenza per aiutare gli altricombinando: unendo, mettendo insiememanga: fumetti giapponesiente: società, organizzazionearticoli sportivi: oggetti e attrezzature per lo sportcontemporanei: dei nostri tempi, di questa epocaritraevano: raffiguravano
Glossario
7
FACCINE… OVUNQUE!Nel nostro cervello esiste un meccanismo che ci porta a vedere delle facce in oggetti di ogni tipo. Spesso succede automaticamente e istintivamente: ci sembra di vedere due occhi e una bocca e… creiamo un volto, con delle espressioni e degli stati d’animo. Questo fenomeno ha un nome molto particolare, che puoi scoprire riscrivendo le lettere evidenziate ;)
......................................................................................
Capita anche a te? Ecco qualche esempio.
La soluzione è a pagina 15.
Geroglifici contemporanei*Emoticon ed emoji sono la versione più evoluta e “tecnologica” di un’altra forma di scrittura basata su immagini (usata più di 5mila anni fa!): i geroglifici degli Antichi Egizi. Questi erano caratterizzati da un grandissimo numero di figure simboliche che ritraevano* l’uomo, le sue azioni, animali, oggetti, elementi naturali… praticamente, quasi ogni cosa. Un linguaggio “visuale” che assomiglia molto a quello che utilizziamo oggi.
Canzoni italiane nel mondoCi sono cose che hanno il potere di uscire fuori dai confini nazionali e unire popoli e culture diverse: una di queste è senza dubbio la musica. Abbiamo scelto per voi cinque tra le canzoni italiane più famose e amate all’estero… se le conoscete, non vi resta che scaldare la voce e iniziare a cantare con noi!
Top 5 Italia
Xdono – Tiziano FerroÈ stato il primo singolo estratto dall’album di debutto* di Tiziano, Rosso Relativo, del 2001. Stile R&B, ritmo trascinante e voce potente: ecco gli ingredienti di un pezzo che ha cambiato la vita di Tiziano, ancora giovanissimo. Xdono lo ha lanciato nell’universo musicale internazionale e continua ad essere uno dei suoi brani più cantati nel mondo, e non solo in italiano, ma anche in inglese (Sorry), spagnolo (Perdona) e portoghese (Perdoa).
Nel blu dipinto di blu – Domenico ModugnoCon questo brano, nel 1958 Domenico Modugno trionfa al Festival di Sanremo, ottenendo un successo planetario. Nello stesso anno infatti partecipa anche all’Eurovision Song Contest classificandosi al terzo posto. Qualche mese dopo, in Michigan, un DJ radiofonico inizia a mandare in onda la sua canzone. Nel giro di poche settimane Nel blu dipinto di blu raggiunge la vetta* della classifica americana dei singoli e conquista due Grammy.
uso dei passati (imperfetto, passato prossimo e introduzione al passato remoto),
il presente storico, il superlativo relativo e assoluto
C’è una panchina a Latina (Lazio), città natale* di Tiziano Ferro, diventata ormai luogo di culto per i fan dell’artista. È proprio lì che è nato il testo di Xdono, in una giornata qualunque.
Il suo ritornello è celeberrimo*: Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh… Un inno alla libertà, che ogni volta ci emoziona e ci fa “volare” con l’immaginazione!
Sono stati tantissimi gli artisti stranieri che hanno reinterpretato* e tradotto la canzone di Modugno: Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Dean Martin, Ray Charles, Barry White, David Bowie, Frank Zappa ed altri ancora.
8
Canzoni italiane nel mondo
vetta: parte più alta, primo posto celeberrimo: famosissimo, conosciutissimoreinterpretato: ricantato, fatto una cover debutto: inizio carrieranatale: di nascitatenore: cantante uomo con voce molto potente soprano: cantante donna con voce molto acutapartenopeo: napoletano
Glossario
9
La solitudine – Laura PausiniQuando Laura presentò La solitudine sul palco di Sanremo e vinse, nel 1993, aveva appena 19 anni. Oggi è la regina della musica italiana all’estero, una vera star internazionale, apprezzatissima soprattutto in Sud America. Tutto è partito proprio da quella canzone, che parla della storia d’amore di due ragazzi che vivono lontani, e che inizia con queste parole: Marco se n’è andato e non ritorna più…. La
cantante ha registrato anche una versione spagnola de La solitudine (La soledad) e una inglese (Loneliness), ma esistono anche altre cover in portoghese, francese, greco e olandese.
Con te partirò – Andrea BocelliÈ uno dei maggiori successi internazionali della musica italiana; ha raggiunto la prima posizione in classifica in numerosi Paesi Europei ed è diventato anche il secondo singolo più venduto in Germania, vincendo l’Echo Award (il più importante dei premi musicali tedeschi). Il tenore* toscano cantò per la prima volta questo brano al Festival di Sanremo del 1995. La canzone è entrata a far parte delle colonne sonore di diverse pubblicità, film (Madagascar 3) e serie TV (I Soprano).
QUALE CANZONE
O sole mio – Enrico Caruso Forse è proprio questa la canzone italiana più famosa al mondo. Il testo è in dialetto napoletano, eppure O sole mio, scritta da Giovanni Capurro sulla musica di Eduardo Di Capua, è canticchiata e conosciuta in ogni angolo del pianeta. La versione originale del brano risale al 1898 e l’interpretazione più conosciuta è quella di Enrico Caruso, celebre tenore partenopeo* di inizio Novecento. Considerata patrimonio della musica mondiale, O sole mio ha fatto innamorare i più grandi cantanti del mondo, da Elvis (It’s now or never) a Frank Sinatra, da Bryan Adams a Elton John, fino a Pavarotti e Lady Gaga.
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù… E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su, mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù, una musica dolce suonava soltanto per me…
Secondo te, di quale di queste cinque canzoni si tratta? .......................................................................................................
Laura ha dichiarato di aver scelto proprio “Marco” come parola di apertura del brano perché era il nome del suo fidanzatino di allora.
La versione di Con te partirò in duetto con la soprano* britannica Sarah Brightman, Time to Say Goodbye, ha venduto nel mondo oltre 12 milioni di copie; in Spagna, la canzone è uscita con il titolo Por ti volaré.
La soluzione è a pagina 15.
10
Capelli spettinati color rame, una chitarra acustica e tante canzoni che arrivano dritte al cuore, una più bella dell’altra. Vi siete mai chiesti qual è il segreto del suo successo? Ve lo diciamo noi: nonostante tutto, Ed è rimasto un ragazzo umile e straordinariamente normale. Ci piace proprio tanto!
Intervista con…
La tua musica mette d’accordo teenager e adulti. Non solo, unisce sonorità pop, rock, folk*, soul e R&B, rap e hip-hop. C’è di tutto!Cerco di combinare al meglio tutte le mie influenze musicali. Il mio artista preferito è Van Morrison, l’ho scoperto da bambino nei lunghi viaggi in macchina che facevo con i miei genitori. Mio nonno è stato fondamentale per la mia formazione: oltre alla musica tradizionale irlandese, mi ha fatto conoscere quella di Bob Dylan, di Eric Clapton e dei Beatles.
Il tuo album d’esordio* si intitola semplicemente + (Plus). Poi sono arrivati x (Multiply) e ÷ (Divide). Sei appassionato di matematica?Ah ah ah! Veramente non molto! A scuola andavo bene in inglese, arte, musica, recitazione. In matematica ero un po’ un disastro. Però per il mio primo album mi
Ed SheeranCarta d’Identità
Nome completo: Edward Christopher Sheeran
Luogo e data di nascita: Halifax (West Yorkshire, Inghilterra), 17 Febbraio 1991
Professione: cantautore*
11
uso dei passati (imperfetto, passato prossimo), il superlativo relativo e assoluto, avverbi (-mente)
cantautore: cantante e autore di canzonifolk: tradizionale, popolareesordio: debutto, inizio della carrieradevoti: sinceri, fedeli diamentralmente: totalmente, radicalmentesi immedesimano: si identificanoemergente: nuovo artista
Glossario
TUTTI I NUMERI DI ED: COMPLETA.
2 • 3,1 • 27 • 58 • 100 • 2012
- Il suo primo lavoro, Plus, è uscito nel 2011 e ha venduto oltre ......... mila copie nella prima settimana. Pochi mesi dopo, Ed ha vinto ben ......... premi ai Brit Awards ......... (miglior emergente* e miglior artista maschile inglese).
- Secondo la rivista americana Forbes, nel 2015 Ed Sheeran è stato la .........ª celebrità più ricca del mondo.
- A livello internazionale, Divide è stato il disco più ascoltato in assoluto su Spotify nel 2017, con ......... miliardi di riproduzioni, e il brano Perfect il più trasmesso dalle radio.
- Nell’aprile dello stesso anno il settimanale Time lo ha inserito fra le ......... personalità più influenti del pianeta.
Nelle tue canzoni parli quasi sempre d’amore. Dove trovi l’ispirazione per testi così personali eppure così universali?Le mie canzoni vengono decisamente dalle esperienze che vivo quotidianamente. Ma di sicuro molti si immedesimano* nelle mie parole. Perfect l’ho scritta per Cherry, la mia ragazza, e tanti miei fan la dedicano alle persone che amano. L’ho composta quando mi trovavo ad Ibiza, a casa di James Blunt, alle due di notte!
Le soluzioni sono a pagina 15.
Ed ha annunciato così, su Instagram, la sua decisione: «Ciao a tutti, mi prendo una pausa dal telefono e dai social. Mi sono ritrovato a guardare il mondo attraverso uno schermo e non attraverso i miei occhi. Voglio cogliere questa opportunità per viaggiare e vedere quello che mi sono perso. Ci vediamo il prossimo autunno, e grazie».
Ed ha conosciuto Cherry tra i banchi di scuola, poi ognuno ha seguito la propria strada. I due si sono ritrovati nel 2015. Il cantautore ha dichiarato: «Ho girato il mondo, ma mi sono innamorato di una ragazza cresciuta a 10 minuti da casa mia».
piaceva l’idea di usare un simbolo e il ‘più’ mi trasmetteva positività. In seguito, gli altri titoli sono stati come una “continuazione naturale”…
Hai aggiunto, moltiplicato e diviso, anche se ÷ è probabilmente l’album di maggior successo del 2017 nel mondo: adesso dobbiamo aspettarci una “ sottrazione”?Forse sì… per il prossimo progetto musicale sto pensando a qualcosa di totalmente diverso dai precedenti, un disco più “piccolo” e personale, non troppo pop. Probabilmente venderà di meno, ma piacerà moltissimo ai miei fan più devoti*; a questo punto della mia vita ne ho bisogno. È pericoloso avere una carriera che cresce, cresce, cresce... perché a un certo punto rischi di cadere.
www.edsheeran.com
Gli ultimi due anni sono stati decisivi per la tua vita e la tua carriera, e in modo diametralmente* opposto… raccontaci come.Nel 2016 ho deciso di allontanarmi per qualche tempo dai social e sono praticamente scomparso! Ho fatto delle riflessioni. È bello smettere di essere dipendente dal mondo virtuale. Il 2017 è stato l’anno migliore della mia vita e un anno importantissimo per la mia carriera. Il mio terzo album, Divide, lanciato dal singolo Shape of you, ha stabilito un record dopo l’altro.
verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)
Pisa, capitale italiana di InternetLa città di Pisa è da sempre particolarmente legata all’innovazione. Dalla Scuola Normale (tra le dieci migliori università al mondo) alla cosiddetta Arno Valley – con le sue imprese e aziende che si occupano di nuove tecnologie – lo sguardo di tutti è rivolto al futuro… già dal passato. La città toscana ha contribuito
L’Italia dell’UNESCO
12
uso dei passati (passato prossimo), il superlativo assoluto, avverbi (-mente)Succede in Italia
Si svolge a Pisa il principale evento italiano dedicato all’esplorazione della Rete e tutto ciò che ad essa è “connesso”. Quattro giorni di appuntamenti in giro per la città aperti a visitatori di tutte le età, un’ottima occasione di formazione sulla cultura digitale.
L’“Arno Valley” si ispira alla Silicon Valley, zona industriale a sud di San Francisco (USA) specializzata in ricerca scientifica e tecnologica.
#IF2018Internet Festival – ottava edizionePisa, 11-14 ottobre 2018
Internet Festival
a fare la storia della comunicazione e dell’informatica in Italia: il primo computer è nato qui negli anni ’50 e sempre qui nel 1986 è avvenuta* la prima connessione internet.
13
Per un futuro intelligenteCosa può significare l’innovazione tecnologica per un futuro che è già qui? Questa è una delle domande che daranno vita ad approfondimenti e riflessioni nei quattro giorni di incontri e dibattiti* tra esperti italiani e internazionali. Circa 100 ore di attività in venti diversi luoghi sparsi per il centro storico e un tema ad unirle tutte, l’#intelligenza: cos’è, dove possiamo trovarla e come possiamo coltivarla* saggiamente?
Percorsi per le scuoleInternet festival offre alle scuole la possibilità di partecipare a laboratori interattivi, quiz e giochi, per un viaggio super-divertente ed educativo attraverso il mondo di Internet. I T-Tour (Tutorial Tour), ad esempio, sono degli speciali percorsi incentrati su argomenti importanti
Internet e noiTutte le persone nate e cresciute negli anni della diffusione di internet e delle nuove tecnologie informatiche (e quindi anche tu!) sono i cosiddetti ‘nativi digitali’. Per loro, che hanno vissuto sempre a strettissimo contatto con questi nuovi strumenti, la Rete sembra non avere segreti. Ma il mondo digitale è sconfinato*, ed è necessario imparare ad orientarsi in modo da usarlo al meglio.
è avvenuta: c’è stata, ha avuto luogogestisce: coordina, si occupa disconfinato: senza confini, immenso, vastissimodibattiti: scambi di opinionicoltivarla: alimentarla, farla crescereconsapevole: responsabileworkshop: laboratori
Glossario
I NUOVI VERBI DI INTERNET Internet ha cambiato le nostre vite, influenzandone moltissimi aspetti. Non solo, ha portato alla creazione di nuove parole che ormai usiamo quotidianamente quasi senza farci caso. Le conosci? Noi ti diamo la definizione, tu scrivi il verbo giusto!
........................................: creare una copia usando la funzione di copia e incolla
........................................: scaricare un file
........................................: cercare attraverso un motore di ricerca
........................................: scrivere qualcosa sul profilo Twitter
........................................: condividere (una foto, un link)
........................................: segnalare con un tag Le soluzioni sono a pagina 15.
@internetfest
internetfestival
@internetfest
internetfestival
www.internetfestival.it
come la sicurezza online, con lo scopo di favorire tra i più giovani l’uso consapevole* della Rete e degli strumenti tecnologici.
Un programma ricchissimoCe n’è per tutti i gusti: workshop*, conferenze, presentazioni di libri e ebook, ma anche mostre, concerti, proiezioni di film e documentari. Naturalmente, molte delle iniziative
in programma prevedono una partecipazione attiva – e interattiva – tipica del web: oltre al pubblico presente, anche quello virtuale potrà sentirsi parte del Festival grazie alle diverse dirette streaming e agli aggiornamenti in diretta sui suoi profili social.
L’Istituto di Informatica e Telematica del CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) di Pisa è la sede di Registro.it, l’organizzazione che gestisce* tutti i siti internet ‘.it’.
14
Ci risiamo! genere: Avventura, DrammaticoMowgli è un “cucciolo d’uomo” cresciuto da un branco di lupi nella giungla indiana. Il bimbo ha imparato le dure regole del mondo animale grazie agli insegnamenti dell’orso Baloo e di una pantera di nome Bagheera. Tutti – o quasi – lo considerano parte della loro famiglia: solo la spaventosa tigre Shere Khan rappresenta una minaccia costante per la sua vita. Ma non è l’unico pericolo che lo attende… e Mowgli ben presto lo capirà.
Le soluzioni sono a pagina 15.
genere: Musical, CommediaPreparatevi ancora una volta a cantare e ballare sulle note dei più grandi successi degli ABBA. Dieci anni dopo Mamma Mia! torniamo nella magica isola greca di Kalokairi per questo attesissimo sequel*. Ritroveremo i personaggi del cast originale: Meryl Streep (nella parte di Donna), Amanda Seyfried (Sophie), Dominic Cooper (Sky), e Pierce Brosnan, Stellan Skarsgård e Colin Firth nei ruoli dei “tre papà” di Sophie.
Tutti al cinema! uso dei passati (passato prossimo e introduzione al passato remoto), il superlativo relativo e assoluto, avverbi (-mente)
sequel: seguito, continuazionemotion-capture: tecnica che
copia espressioni del viso e i movimenti del corpo di un
attorelungometraggio: film
fedelmente: con esattezza
Glossario
genere: Animazione, Azione, Commedia, AvventuraTornano i Parr, la famiglia di supereroi più insolita e amata dell’universo Pixar. In questo nuovo episodio, Bob Parr/ Mr.Incredibile si occupa dei figli Violetta, Flash e Jack-Jack mentre sua moglie Helen/Elastigirl è impegnata in nuove avventure. Il più piccolo dei fratelli, il vivace Jack-Jack, inizia nel frattempo a sperimentare i suoi superpoteri: lancia fiamme, scariche elettriche e potenti raggi laser dagli occhi e sa trasformarsi e cambiare aspetto. L’arrivo di un nuovo nemico sarà l’occasione per rivedere tutta la famiglia in azione.
Mowgli è diretto da Andy Serkis, il re del motion-capture*, famoso per aver interpretato Gollum ne Il Signore degli Anelli di Peter Jackson. Il cast è straordinario: con Andy Serkis (Baloo), ci sono Christian Bale (Bagheera), Benedict Cumberbatch (Shere Khan) e Cate Blanchett (Kaa).
Mamma Mia – Mowgli Gli Incredibili 2
Gli ABBA sono una amatissima e popolarissima band svedese degli anni ’70. Il nome del gruppo è composto dalle iniziali dei nomi dei suoi componenti: Agnetha, Björn, Benny e Anni-Frid.
Sono passati quattordici anni da Gli Incredibili, che ebbe un enorme successo e vinse anche l’Oscar come Miglior lungometraggio* d’animazione.
INDOVINA IL FILM- Il film segue fedelmente* la trama de Il Libro della Giungla, che lo scrittore
britannico Rudyard Kipling pubblicò nel 1894. La versione animata della Disney, che ha lo stesso titolo del libro, uscì nel 1967, con alcune modifiche e cambiamenti rispetto alla storia originale.
............................................................................................... - Ha già battuto un record prima di arrivare al cinema: il suo è il trailer più
visto di sempre per un film d’animazione. Uscito lo scorso novembre, in poche ore ha raggiunto circa 113 milioni di visualizzazioni.
............................................................................................... - La storia si sviluppa andando avanti e indietro nel tempo per mostrare
Donna da giovane e il suo passato. Forse, molte domande rimaste aperte nel primo film troveranno una risposta!
...............................................................................................
Cerca nella rivista…
Gioca con noi!
Vero o falso?
1. L’emoticon è una piccola immagine ottenuta usando segni di punteggiatura (parentesi, punti, punti e virgole, ecc.).
2. Scott Fahlman è stato il primo ad usare questa combinazione di tasti: :-)
3. Lo smiley giallo è nato nel 1982.4. Durante la Giornata Mondiale del sorriso tutti sono
invitati ad usare faccine sorridenti.5. Emoticon ed emoji sono la stessa cosa.6. Gli emoji sono simboli che possono rappresentare di
tutto.7. L’Unicode Consortium si occupa di ampliare e modificare
la collezione delle “faccine”.8. Questo nuovo linguaggio visuale ricorda una forma di
comunicazione che ha migliaia di anni.
Hai letto bene la nostra Inchiesta? Mettiti alla prova con questo Vero o Falso!
V F
Le soluzioni sono a fondo pagina.
uso dei passati (passato prossimo e introduzione al passato remoto), il superlativo relativo e assoluto, avverbi (-mente)
SOLUZIONIPag. 2: Chi sono: la lettera i. Dove: nel dizionario. Tra 10 anni: 98 (tra 10 anni ognuno avrà 10 anni in più; in totale avranno 50 anni in più del totale attuale. L’operazione da fare è semplicemente 48+50). Pag. 3: Allo specchio: Ho cercato di superare me stessa per anni, e questo mi ha portata nel mondo della Fisica. I miei genitori mi hanno sempre incoraggiata. Mi hanno sempre detto che niente è impossibile. Pag. 4: Abbina: 5, 11, 7, 1, 10, 2, 6, 8, 13, 12, 3, 15, 9, 4, 14; Sostituisci: ha sempre avuto il pollice verde; sei al verde; ha il sangue blu; ho passato la notte in bianco; era proprio una mosca bianca. Pagg. 5-6-7: Faccine ovunque: pareidolia. Pagg. 8-9: Quale canzone: Nel blu dipinto di blu. Pagg. 10-11: Tutti i numeri di Ed: completa: 58; 2; 2012; 27; 3,1; 100. Pagg. 12-13: I nuovi verbi di internet: copiaincollare; downloadare; googlare; twittare; sharare; taggare. Pag. 14: Indovina il film: Mowgli; Gli Incredibili 2; Mamma Mia – Ci risiamo!. Pag. 15: A) Vero o Falso? 1 Vero; 2 Vero; 3 Falso; 4 Falso; 5 Falso; 6 Vero; 7 Vero; 8 Vero. B) Cerca nella rivista: Shigetaka Kurita; 1993; lanciare fiamme, scariche elettriche e potenti raggi laser dagli occhi, trasformarsi e cambiare aspetto; 3 giugno 1993; #intelligenza; Christopher.
Gli Incredibili 2
15
..... il nome del creatore degli emoji. .................................................................................................
..... l’anno della vittoria de La Solitudine a Sanremo. .................................................................................................
..... i superpoteri di Jack-Jack Parr. .................................................................................................
..... la data di nascita della “nuova Einstein”. .................................................................................................
..... il tema/l’hashtag dell’Internet Festival di quest’anno. .................................................................................................
..... il secondo nome di Ed Sheeran. .................................................................................................
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Riviste linguistiche ELI
Princ
ipian
ti asso
luti Liv
ello Ele
mentare Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato
Principianti assoluti Livello Elementare
Livell
o Ele
mentar
e
Livello Intermedio-
Inferiore Livello IntermedioLivello Intermedio-Avanzato
Livello Elementare
Principianti assoluti
Livello Intermedio
Livello Intermedio-Inferiore
Livello Intermedio-Avanzato
Livell
o Ele
men
tare
Livello
Inter
medio-
Inferi
ore
Livello Intermedio Livello Intermedio-
Avanzato
Princ
ipian
ti asso
luti Liv
ello Ele
mentare Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio-
Inferiore
Livello IntermedioLivello Intermedio-
AvanzatoLivello Avanzato
Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com
Energia per la tua classe
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
www.elimagazines.com
Raga
zzi n
. 4 -
2018
- Po
ste
Italia
ne S
.P.A
. - S
ped.
in a
bb. p
ost.
- D.L
. 353
/200
3 (C
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) A
rt. 1
, com
ma
1, D
CB -
Anco
na
