DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 / Tirada: 12.000 ejemplares AÑO III - NÚM. 129 Directora: Ana Pedrero Rojo

TOROS Enrique Crespo,nuevo cirujano de laplaza de Zamora

NOVILLERO El zamoranoAlberto Durán, apoderadopor Gustavo Martín

Págs. 16-17

�� La Plaza de Claudio Moya-no es desde el miércoles el epi-centro de la vida cultural de laciudad. Primeras figuras de la na-rrativa y de la poesía se dan cita

en Zamora, en la XXVI ediciónde la Feria del Libro, que fue inaugurada con el pregón de JuanCarlos Mestre y que ayer contó

con la presencia de Gustavo Mar-tín Garzo. En la jornada de hoy in-terviene el poeta Antonio Colinas.

Pags. 10-11

Los ciudadanos celebran lagran fiesta del libro en la callePrimeras figuras de la narrativa y de la poesía se dan cita en la capital zamorana hasta el domingo

‘ZAMORA LEE’. LA PLAZA DE CLAUDIO MOYANO SECONVIERTE EN EL EPICENTROCULTURAL DE LA CIUDAD

Lectores de todas las edades conocen hasta el domingo las últimas ofertas de narrativa y poesía en la Plaza de Claudio Moyano / Foto: José Luis Leal

Feria agroalimentaria hispanolusa

El concejal de Turismo, Luis Javier Alonso,defiende la promoción de Zamora comouna ciudad que, sin renunciar a supatrimonio medieval, debe reinterpretarsecon criterios del siglo XXI para aprovecharsu pasado mirando al futuro. Págs. 2-3

LUIS JAVIER ALONSO,CONCEJAL DE TURISMO, CULTURA Y PROMOCIÓN DE LA CIUDAD

ENTREVISTA

Zamora es unaciudad románicacon lecturacontemporánea

“”

Los libros hablan, son la lengua que conjuga lostiempos del mundo. Zamora lee en renglones

torcidos la historia del olvido, del silencio cómplicede los mansos que se pliegan ante el poder, que hu-millan la espalda como los bueyes bajo el yugo.

Algún día, el libro de la Historia hablará de lagesta, de la tarde en que el pueblo zamorano se uniópara cantar con su lengua llana las verdades del bar-quero, que no era el de Olivares, ni el Caronte delos clásicos, si a la otra orilla estaba la vida. Pararecitar el futuro como un verso florecido en mayo alas puertas de un viejo cuartel.

Los libros hablan en la ciudad que permanececallada, sabedora de que cuando los ciudadanospronuncian el mismo verbo no hay silencio que pe-se más que la razón de los que reivindican desdela justicia, la paz y la palabra.

Nuestro libroANA PEDRERO

ADEMÁS...

FORO COOPERA

TURISMO Los hostelerosconfían en que el AñoJacobeo alivie la crisis

Pág. 5

PROYECTO Las Aceñas deCabañales serán un Centrode Interpretación del Duero

Pág. 9

UNIVERSIDAD La UNEDoferta dos cursos de verano en la capital

Pág. 12

PROVINCIA Fariza deSayago celebra el domingola romería de los Viriatos

Pág. 15

DEPORTES Finaliza hoy elplazo de candidaturas a lapresidencia del Zamora C.F

Pág. 19

Gastronomía yempleo centranlas jornadastransfronterizasde la JuntaEl empleo transfronterizo, lagastronomía y los productosde calidad hispanolusos, jun-to a las actividades culturales,centran los actos del Foro Coopera 2010 que se celebraen Zamora. Págs. 6-7

TEXTO: ANA PEDRERO

��-Hace tres años accede a lavida pública de la ciudad. ¿Có-mo resumiría este periodo?-Apasionante en todos los senti-dos. Era un reto, una apuesta dela alcaldesa para que el turismotuviese una presencia importan-te en la vida de la ciudad desdeel inicio del mandato, hasta elpunto de ser una concejalía conexclusividad. Para mi ha sidomuy importante, me he implica-do, me ha apasionado desde elinicio. Desarrollar proyectos yver que son los adecuados es al-go que produce una satisfaccióngrande. Y en este tiempo hemoslogrado posicionar el turismo co-mo un aspecto de capital impor-tancia.

-Zamora ¿sigue viviendo delrománico y de la piedra o porel contrario hay aspectos de laciudad que no conocemos nilos propios zamoranos?-Eso forma parte del nuevo dis-curso de la ciudad que la alcalde-sa ha querido difundir de formamuy directa. Tenemos una ciu-dad medieval pero contemporá-nea, románica pero modernista.La Historia está ahí y nos ha le-gado un rico patrimonio, pero te-nemos que venderlo con un con-cepto del siglo XXI, que es el

que nos toca vivir. Tenemos unaciudad cargada de pasado perocon la vista puesta en el futurodesde el presente. Y esta es lamarca de la ciudad, la que presen-tábamos hace unos meses en Fi-tur, por ese camino, ese conceptode ‘líquida’ que nos impulsa, nosanima. Esa es la idea de este con-cepto: que sea capaz de adaptar-se a las expectativas, además desus riquezas, que nos hace másreponsables.

-¿En qué proyectos se hace sóli-da esa ciudad líquida?-Se materializa en una ciudadque se adapta al tiempo. El turis-mo interior nos hace buscar lo

que nos distingue de otras ciuda-des, más que lo que nos une; losrasgos diferenciadores para posi-cionarnos en un mercado que esmuy competitivo. Y ahí es don-de nos toca tener las dos ‘cés’ alas que siempre hago referencia:creatividad y competitividad. To-das las ciudades son únicas. Za-mora es única con su románico,

Luis Javier Alonsoafirma que el turismose ha posicionadocomo un aspectocapital en la ciudad

pero con su lectura contemporá-nea, con su modernismo del sigloXIX, que nos ha permitido acce-der a la Red Europea del Moder-nismo. Tenemos 18 edificios, al-gunos eclécticos, que permitendescubrir qué corazón palpita enla ciudad. Esto mismo ocurre conla recuperación del Castillo, queaunque sea un edificio medieval,nos permite encontrar otra vez elcorazón de Zamora, recuperandosu lectura con un arquitecto con-temporáneo que nos permite unalectura con un concepto contem-poráneo.

-Ya que del Castillo hablamos,si un ‘pero’ se le puede poner esque quizá la obra de BaltasarLobo queda un poco perdidaen los jardines, se hace un po-co pobre entre tanto espacio.Incluso se ha hablado de unaposible segunda fase de inter-vención.-El Castillo en sí mismo es un es-pacio con una riqueza iniguala-ble; no necesita nada más paraconstituir un valor muy importan-te. Ubicar un espacio para el artecontemporáneo forma parte deese contraste, es un espacio idealpara desarrollar este tipo de expo-siciones. Si algo tiene Zamora esesa riqueza que aportan nuestrosartistas, que se ha demostradodesde hace muchos años a travésde la Bienal, y que permiten re-conocer en la ciudad uno de susvalores más importantes, comoes el de nuestros escultores. Bal-tasar Lobo es uno de ellos, el másuniversal, y ahí está ese esfuerzoubicando gran parte de su obra.Pero tiene razón en cuanto al en-torno y no será sólo Baltasar Lo-bo. Los jardines, el entorno delCastillo es un lugar ideal paraotro tipo de contenidos, bien se-an exposiciones temporales uotro tipo de actividades. Dotarle

Zamorano y vinculado desde la niñez a lastradiciones de su ciudad; maestro y profesionalde la Comunicación Corporativa, Luis JavierAlonso apuesta, desde su responsabilidad comoconcejal de Turismo, por una Zamora quepreserve su románico, pero con una lecturacontemporánea que la sitúe en el siglo XXI.

LAVOZ DE ...DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201002

LUIS JAVIER ALONSO LEDESMA,CONCEJAL DE TURISMO, CULTURA Y PROMOCIÓN DE LA CIUDAD

“Tenemos queconvertir el Duero en la calle mayorde la ciudad”

El concejal de Turismo en la remodelada Plaza de la Leña/ Foto: José Luis Leal

Hemos logradoposicionar el

turismo como un aspectode capital importanciapara Zamora’“

La Historia está ahí y nos ha dejado unrico patrimonio, pero hay que venderlo

con un concepto del siglo XXI”“

de contenido es algo que nos ocu-pa a quienes tenemos la suerte degestionarlo. Estamos hablandode un lugar de exposición excep-cional en Castilla y León.

-Es la niña bonita de sus ojos ytambién un objeto permanen-te de crítica de parte de la opo-sición: háblenos de la Sociedadde Turismo.-La Sociedad de Turismo era uncompromiso de gobierno de in-tentar crear una infraestructuramoderna para la gestión del turis-mo. Cumple con la expectativaspara las que nace, se trata de unespacio de cooperación y corres-ponsabilidad entre el sector em-presarial y el institucional, en es-te caso el Ayuntamiento. Eseespacio es hoy una realidad. In-corporar al sector empresarial es

uno de los objetivos ya cumpli-dos. Nuestra voluntad es hacermás amplia la participación delos profesionales del sector a tra-vés de Azehos y en otros espa-cios que se irán creando, porejemplo, con la organización decongresos. En este sentido, esta-mos muy contentos, sin olvidarque aún estamos en la fase de ini-cio, que estamos hablando de unperiodo de menos de un año, pe-ro estamos muy satisfechos porcómo ha cambiado el conceptodel turismo y la implicación detodos los profesionales del sector.

-La crisis, en este caso ¿consti-tuye un elemento dinamizadordel turismo en Zamora? Es de-cir: a falta de dinero para sali-das al extranjero, se está poten-ciando el turismo interior.-Está influyendo, sí. A ver: la cri-

sis es muy negativa en la econo-mía porque afecta al bolsillo delos particulares y a su movilidad.Pero ello nos obliga a ser todavíamás creativos y competitivos, acuidar mucho un aspecto muyimportante: ser capaces de ofre-cer nuestro destino como un lu-gar posible aún en tiempos de cri-sis, con precios competitivospero ajustados y con productosturísticos propios del siglo XXI.Los deberes en este sentido ya es-tán hechos en buena parte. En re-lación con esta visión contempo-ránea de la ciudad, no podemosolvidarnos del río Duero. El río y

todo el entorno que vertebra (Bal-borraz, sus riberas) no constitu-yen un producto turístico en símismo, hay que configurarloacorde a las expectativas de losturistas. Ahora lo que nos toca esser capaces de hacernos un hue-co entre los profesionales y hacerZamora apetecible con unos ser-vicios turísticos de calidad.

-¿Qué previsiones manejan decara a la temporada de verano,ya en puertas?-Las previsiones vienen siempremarcadas por lo que nos están de-mandando. El trabajo de fondoes muy importante, tenemos queprovocar espacios para la comer-cialización. Creo que duranteaños ya se ha hecho un muy buentrabajo en la promoción por partede las instituciones, acudiendo a

ferias y espacios profesionales.El que no está ahí, simplementeno existe; ahí es donde se repar-te toda la actividad. Hace unos dí-as realizamos una presentaciónen Madrid antes más de 150 pro-fesionales del sector, sabiendoque gran parte de los turistas querecibimos durante el año vienende Madrid. Ahí marcamos la lí-nea estratégica de producción yde comercialización: paquetes tu-rísticos, precios y ofertas novedo-sas, como son las aceñas, El Cas-tillo o el Centro de Interpretacióndel Románico. También el Vera-no Cultural conlleva productos

muy potentes, como es la terceraedición del festival del Jazz, queya es muy conocido entre los tu-roperadores que se mueven en es-te segmento. Esa conjunción dela iluminación, la puesta en valordel patrimonio, el encanto denuestras plazas, es algo que lesencanta. Lo mismo ocurre con‘El Cerco de Zamora’, que deri-va de la antigua Medievalia don-de tanto se han implicado los gru-pos de teatro de la ciudad, al quese le ha dado una lectura más con-temporánea. Ahora bien: este añovivimos una situación crítica, va-mos a sufrir recortes en todos loseventos, y nuestro reto es conte-nernos mucho sin que se pierda

la esencia con ese recorte.

-Pasa por ser uno de los hom-bres fuertes de Rosa Valdeón.Eso, a veces, le puede granjearmás conflictos entre los de supropio partido que entre laoposición.-En absoluto. Yo trabajo muchoy trabajo muy convencido de queel trabajo que hacemos es muyvalorado por la alcaldesa. Micompromiso es con su equipo deGobierno y con su proyecto. Esono genera enemistades, y muchomenos en el seno de mi propiopartido, el PP. El proyecto del PP

es el proyecto de Rosa Valdeón,no hay fisuras.

-La oposición critica la gestióndel PP. ¿Qué piensa usted de laoposición? ¿Bloquea realmen-te la buena marcha municipal?-La labor de la oposición está tipi-ficada desde siempre: la oposi-ción está para controlar al que go-bierna y en esa labor debenocuparse los partidos: el que go-bierna, gobernando; y el que ejer-ce la oposición, controlando. Pe-ro en ningún caso la oposicióntiene que ser la que se conviertaen un bloqueo sistemático a pro-yectos importantes para la ciu-dad. Cuando son proyectos bene-ficiosos para todos, la oposiciónmás leal en democracia es aque-lla que contribuye al bien de laciudad. Nuestra labor no es haceroposición de la oposición: eso lohacen los ciudadanos cada cuatroaños, cuando acuden a las urnas ynos dicen si hemos cumplido connuestro deber unos y otros, oposi-ción y gobierno. En mi caso, nome corresponde hacer valoracio-nes sobre la oposición municipal,es algo que compete a los ciuda-danos.

-¿Dispuesto a repetir de aquí aun año?-Yo estoy a disposición de lo quedecida el partido, pero ahora to-ca hablar de cerrar este ciclo. Micompromiso es cerrar adecuada-mente nuestro proyecto. Cuandotoque hablar de futuro, cada unodecidirá de forma individual elsuyo, y después ya se hablará delo que estime el partido.

-¿Cómo considera que queda-ría bien cumplido con la ciu-dad? ¿Cuál es su proyecto másdeseado?-Hay varios proyectos en marcha,sería muy complicado hablar deuno solo. Creo que nunca estarésuficientemente agradecido a losciudadanos por darme la oportu-nidad de gestionar algo tan boni-to, tan grande. Queda algo muyimportante que ya apuntaba an-tes: convertir el río y sus riberasen la calle mayor de la ciudad. Yahemos dado varios pasos, comoel proyecto fluvial que incluye lacalle Balborraz, un proyecto apa-sionante para poner en valor la ri-queza del río. También destaco elespacio del entorno del castillo:si conseguimos la exposición delos tapices flamencos en colabo-ración con el Cabildo catedrali-cio, creo que lograremos un en-torno fundamental donde se unenla Catedral, El Castillo, el museode Baltasar Lobo, el futuro Mu-seo Pedagógico y la colección detapices, que son excepcionales…creo que el hecho en sí es apasio-nante y que dinamizar de esta for-ma el casco antiguo nos va a per-mitir marcar nuevos objetivos acorto y medio plazo, no en un fu-turo lejano.

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 03

La oposición másleal en

democracia es la quecontribuye al bien de toda la ciudad”“

La Sociedad deTurismo es un

espacio de cooperaciónentre empresarios delsector y el Ayuntamiento”“

La crisis económica nos obliga a ser más creativos, a ofrecer

la ciudad como un destino posible”“ Con la exposición de los tapicesflamencos lograremos un

entorno fundamental en la Catedral ”“

erminó la serie Perdi-dos y sus guionistasmintieron. Prometie-

ron a sus seguidores que expli-carían cada cabo suelto y nosquedamos sin saber, por ejem-plo, qué hacía en la isla una es-tatua gigantesca con cuatro de-dos, el porqué de una serie denúmeros que traen de cabeza alos protagonistas y que para loúnico que me han servido espara jugar a La Primitiva. Tam-bién nos quedamos sin saber,entre otras cosas, qué era real-mente esa luz brillante conteni-da por un tapón de piedra en elcentro de la isla.

En España, como en la se-rie, estamos perdidos. Nues-tros guionistas también mien-ten. El final aún está un pocolejos, hasta entonces no saldre-mos de dudas, y les aseguroque se desvelarán algunos mis-terios y acabaremos sabiendomuchas cosas, otras caerán enel olvido. Al final de la serieuno de los personajes encarnaal humo negro, aquí sabemosquién lo representa desde elprincipio. El humo negro habi-ta en la Moncloa, en la serie de-jaba muertos a su paso, en Es-paña deja parados (y muchascosas más que no cabrían en es-ta columna). El Congreso es laisla y en ella habitan los que nose quieren ir y los que quierengobernarla a toda costa. Ymientras luchan enloquecidosdesde sus asientos por el cetrodel poder, ningún grupo hacenada por el resto. Todos espe-ran quietecitos a que comiencela última temporada. Le dan ga-nas a uno de dirigirse al centrode la isla, quitar el tapón de pie-dra y apagar la luz de la bañera.

Entonces aparecería JesúsVázquez, que ya tiene expe-riencia en esto de las islas,pondría rostro de velatorio,aunque por dentro le importetodo un bledo, y pronunciaríalas cuatro palabras más inteli-gentes que se han oído en Tele-cinco en las últimas décadas:“La audiencia ha decidido…”Y luego vuelta a empezar.Tristísimo.

Z apatero es un cadáverque aún pretende ejerci-

tar sus habilidades. Sin embar-go, yo le diría que, si se avinie-ra a dimitir, los españolespasaríamos de la resignacióncristiana a la súbita gratitud. AZapatero sólo le queda el he-roísmo de la dimisión para si-mular de forma póstuma quees todo un hombre de Estado.Ese chico debería evitar las úl-timas molestias de su manda-rinato.

Pero antes me gustaría lan-zar una premonición evangéli-ca a los cuatro vientos, porqueyo les digo que antes de quecante el gallo de la derrota, to-dos los suyos, la Izquierda engeneral, le negarán tres veces.No obstante, muchos estare-mos aquí para recordarles sueficacísima complicidad en laruina de España.

Mientras tanto, para aliviarla espera, nos llega Mouriño,como nevado del cielo “flo-rentiniano”, para desmontar lahegemonía catalana. Porquelos catalanes, abanderados porel relamido Durán, aún sostie-

nen el edificio carcomido delsocialismo progresista y cañí,supongo que en nombre de fu-turas alianzas a contrapelo ycomo de compraventa de po-deres. La política española hadado siempre ese tufo espec-tral a carne vieja y podrida. Pa-

ra mí que este Mouriño, selvá-tico y silvestre, viene para en-derezar el errático estado delcentralismo español, vapulea-do no hace demasiadas lunasen el Santiago Bernabeu,aquella noche de los cuchilloslargos.

Zapatero sigue inmóvil ysordo, aterrado por la llegadadel profeta portugués, que tie-ne el encargo de restablecer elparaíso de las pensiones y de-volver la mansedumbre a loscaídos por el “Estatut”, o sea,a Pelegrini y a todo ese elen-co, madrileño y madridista,que olvidaron sus gestos alti-vos en algún recodo del cami-no, es decir, allí donde las for-mas fatigan la geometría delos nuevos mandarines.

Mouriño, como gran exor-cista de fados y saudades, esel antídoto de la magia lucife-rina de Duran y sus “guardio-las”, que mantienen a Zapate-ro en una jaula de oro,avalando esa política que sinremisión nos lleva hacia el tu-multo.

A Zapatero, amigos míos,ya le suenan los collares comoa los perros del circo. Mien-tras tanto, los españoles segui-mos como pacientes anestesia-dos sobre la mesa delpatólogo. Ni siquiera los cuer-vos dejan caer sus crisante-mos.

T

Si a alguien le tiembla lapluma co-

mo si de un sis-mógrafo se tra-tara, al arar lossurcos sobre elpapel en este ca-so a mí no.

Espantaste ala yunta de bue-yes que tiran denuestras vidas y ahora sin rum-bo quieres que nos pudramosjuntos. No, amigo; ése no erael pacto.

Antes mataba el tiempo,trabajaba para que éste no mematara a mí ¿Padre Tiempo,alguna vez soñaste ser acari-ciado así de lento?

Ahora ya no disfruto delsol, ni de la lluvia, ni de la pri-

mavera .Los pájaros se hantransformado en buitres que

me picotean.No puedo

dormir y en elmayor de losdesvelos sólosueño en la ba-ñera, con lascuchillas afila-das y veo có-mo a través

del sumidero se escapa el aguadel grifo de mi vida.

Te pido perdón porque enmi ceguera me robaste el cora-zón, y ahora ya no sé dóndeubicar los sesos ni las víscerasque me quedan.

He hecho pedazos tu foto-grafía, he corrido la voz de tusvicios, en la rendija de una al-cantarilla juego a la rana con

tu anillo.Tus manos se tambalean

como las de los borrachos a lahora de levantar una copa o fir-mar un documento.

Me vendiste humo y lo in-halé, ahora enciendo los ciga-rros del re-vés. Mesiento comoel trayectom i s e r a b l edel borde deun fideo enla sopa bobadel universo.

Genio obrador de la made-ja de sinos, dime en qué mo-mento, bajo qué cielo, en quétemblor me harás sentir másmiedo.

No me pidas que no te nom-bre, no me supliques que te li-

bre de tu muerte de tinta sobrecampo blanco: presidente.

Y ahora musa de la historiacuéntame y dime: serán años,serán lustros, los que tarde enresucitar mi mente.

Cuéntame musa de la histo-ria si me entrega-ré a vicios ruino-sos o de locontrario me di-vorciaré y busca-ré un matrimonioconveniente.

Donde encon-traré un paraíso,

pues aquel que el tiempo cons-truyó para mí y donde me es-peraban ya se ha desmorona-do ¿Algún día la yunta debueyes que tiran de nuestra vi-da me traerán de vuelta a ca-sa?

Carta de un parado

Mouriño, Zapatero y los crisantemosANTONIO CIVANTOS

LAVOZ CRITERIOSDEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201004

Perdidos

ÁNGEL DELGADO

ANTONIO PACHO

‘‘Espantaste a la yuntade bueyes que tiran denuestras vidas y ahora,sin rumbo, quieres quenos pudramos juntos.Ése no era el pacto’’

Directora: Ana Pedrero RojoRedacción: Alberto Ferreras - Isaac BarrientosMaquetación y producción: Rosa M. Turrión EscolaFotografía: José Luis Leal- Andrés MorenoPublicidad: María Ángeles Corral - Laura Calvo DevesaAdministración: Elisa Miguel Lucas

CUENTOS INCONCLUSOSOPINIÓN

Pasaje Conjunto Viriato, portal 4, Bajo - 49006 ZamoraTeléfono 980 53 00 74

Dirección:

‘Ni siquiera los cuervos dejan caer sus crisantemos’

‘‘No me pidas que no te nombre, no me supliques que te libre de tu muerte de tinta sobre campo blanco: presidente’’

LAVOZ DE LA CIUDADDEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 05

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

�� La crisis económica afecta acasi todos los sectores; de seme-jante obviedad no se escapa lahostelería, que a lo largo de los úl-timos meses ha visto resignadacómo descendían las reservas.Sin embargo, este verano, en elque coinciden los meses más fuer-tes de la temporada con la mayorafluencia de peregrinos hacia San-tiago de Compostela, puede supo-ner un oasis en la crisis.

En esta idea han coincidido elpresidente de la Asociación Za-morana de Hoteles (Azahoteles),Fernando Calderón, y el de laAsociación Zamorana de Empre-sarios de Hostelería (Azehos), Ós-car Somoza.

Somoza comentó que “la ilu-

tuciones públicas”.Por su parte, Fernando Calde-

rón explicó que a partir de octu-bre, “puede que la bajada en el tu-rismo sea más aguda que lohabitual”.

Turismo de interiorEl presidente de Azahoteles des-tacó que las campañas de promo-ción y los descuentos de los hote-les situados en las zonas costeras,“hacen que los precios casi seequiparen con los del turismo deinterior y que haya mucha genteque siga optando por la costa”. Lacolaboración entre las agrupacio-nes de hosteleros y Ayuntamien-to y Diputación va a permitir, en-tre otras actividades, visitasguiadas por la ciudad para pere-grinos y turistas.

sión es buena, porque con el Jaco-beo de este año se están poten-ciando más caminos al margendel francés, como los que pasanpor la provincia de Zamora y esogenera optimismo y puede ayu-dar a que se corrijan las deficien-cias de la crisis de los últimos me-

ses”. El presidente de Azehos re-saltó que el mejor tour operadordel mundo “son las iglesias, por-que hay una en cada pueblo y esoda una gran difusión a los even-tos que, además, se está compagi-nando con buenas campañas depublicidad por parte de las insti-

El Jacobeo, un oasis en la crisispara la hostelería zamoranaAzehos y Azahoteles coinciden en que el verano puede ayudar a que remonte la temporada

TURISMO LOS HOTELES ESPERAN QUE LA LLEGADA DE PEREGRINOS ALIVIE LA CRISIS

Vista panorámica de la Catedral desde la playa de los Pelambres. / FOTO MasZamora

El albergue recibe 1.154 peregrinosEl Albergue de Peregrinos ‘Ciudad de Zamora’ ha recibido 1.154peregrinos desde el 1 de noviembre de 2009, cuando el Ayunta-miento de Zamora empezó a trabajar conjuntamente con la federa-ción Nacional de Hospitaleros. Entre la procedencia de los peregri-nos, destacan los que llegan de fuera de España, 646,especialmente de Alemania, Francia, Italia y Austria, mientras quelos otros 508 peregrinos procedían de diferentes ComunidadesAutónomas. La acogida de peregrinos en el albergue se ha ido in-crementando a medida que ha avanzado el año.

Congreso deciudades fluvialesLa ciudad acogerá a media-dos de este mes el I Congre-so Ibérico de Turismo ‘ElDuero, la fuerza que nosmueve’, que está organizadopor la Sociedad de Turismode Zamora y en el que se da-rán cita más de un centenarde turoperadores, agenciasde viajes y representantes deciudades fluviales del ríoDuero y sus afluentes.El congreso forma parte delproyecto transfronterizo"Ciudades fluviales del sigloXXI’ y está organizado encolaboración con la Asocia-ción Ibérica de MunicipiosRibereños del Duero y laUniversidad de Tras os Montes y Alto Douro de Por-tugal. Las jornadas, que ten-drán lugar los días 15 y 16 dejunio, contarán además conla participación de las locali-dades de Zamora, Toro y Mi-randa do Douro, integrantesdel proyecto ‘Ciudades flu-viales del siglo XXI’.

Con esta iniciativa se pre-tende utilizar el Duero comoreferencia para desarrollarnuevos proyectos y produc-tos turísticos desde una vi-sión contemporánea de la re-lación entre ríos y ciudades.El congreso busca ir más alláde la recuperación de la mira-da urbana hacia los ríos ypretende aprovechar las posi-bilidades que ofrece el río co-mo espacio simbólico, me-dioambiental, de ociociudadano y nuevo motoreconómico.

Entre otros aspectos, elcongreso analizará las expe-riencias turísticas transfron-terizas, el turismo de interior,los proyectos fluviales en es-ta materia o el futuro delDuero como motor turístico.

Foro Coopera 2010

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 20106

Los trabajos de arte textil reali-zados en Alcañices, Carbaja-les de Alba y Moralina de Sa-yago que se exhiben en laBiblioteca Pública, las fotogra-fías de Antonio Guerra sobremascaradas de Zamora y Trasos Montes que se pueden veren la Fundación Rei AfonsoHenriques y la muestra de jó-venes artistas hispanolusos dela Alhóndiga integran la ofer-ta expositiva del foro.

EXPOSICIONES

Exposición de arte joven.

Las escuelas taller de Castillay León han elegido Zamorapara celebrar sus bodas de pla-ta.Coincidiendo con el 25 ani-versario de la creación en la re-gión de este modelo formativocon carácter eminentementepráctico, el Foro Coopera haacogido en el campus Viriatouna proyección de vídeo en laque se ha expuesto la historia ylos recursos de las distintas es-cuelas taller de la Comunidad.

FORMACIÓN

Las escuelastaller celebran su25 aniversario enCastilla y León

Trabajos textiles, máscaras ibéricasy jóvenes artistasrecalan en Zamora

Actuación del rancho folclórico Mae d’Água. / Foto: La Voz

La Marina acoge esta tarde un festivaltransfronterizo de danzantes de paloteoTEXTO: A. F.

La Plaza de la Marina será estatarde, a partir de las 20.30 horas,el escenario de un festival trans-fronterizo de danzantes de palo-teo. La actuación de los nuevegrupos vendrá precedida de undesfile que partirá una hora antesde la Plaza Mayor. Con este festi-val, organizado en colaboracióncon el Consorcio de Fomento Mu-

sical, se pondrá el punto final alos conciertos y actividades deanimación de calle del Foro Coo-pera. Las actuaciones se iniciaronel pasado lunes con el grupo defados de Coimbra Vía Latina,mientras que al día siguiente ac-tuó el rancho folclórico Mae d’Á-gua y el miércoles la animacióncorrió a cargo de Bumtaka Percu-sión. En la jornada de ayer, la or-questa juvenil Escolas de Música

de Portugal protagonizó un pasa-calles entre el campus Viriato y laPlaza de la Marina, mientras queel grupo Libera Teatro ofreció ac-tuaciones de teatro de Calle en lascalles Santa Clara, San Torcuatoy la Plaza de la Marina. El buentiempo ha animado a que cientosde zamoranos hayan seguido losdistintos conciertos programadosdentro del apartado del CooperaCultura.

MÚSICA FADOS, FOLCLORE Y TEATRO DE CALLE AMBIENTAN LA CIUDAD

TEXTO: A. F.

�� Desde fuera parece un auto-bús doble pero una vez en su in-terior uno descubre que se tratade una oficina de empleo conruedas. El punto itinerante de en-cuentro entre la oferta y la de-manda laboral hace escala estasemana en Zamora con motivode la celebración del Foro Coo-pera 2010. El autobús, que pri-mero ha aparcado en la avenidaCardenal Cisneros y desde ayerpor la tarde está en la Plaza de laMarina, no sólo sirve para poneren contacto a demandantes yofertantes de trabajo sino queademás permite inscribirse en ta-lleres de orientación profesionaly de búsqueda de empleo a tra-vés de internet.

En relación al empleo, el fo-ro también ha acogido mesas dedebate en las que se han aborda-do la formación, la inserción la-boral, la movilidad y el empleotransfronterizo.

El viceconsejero de Empleoha pedido en el foro que la refor-ma laboral a la que ya ha puesto

fecha Zapatero no se limite ex-clusivamente a establecer la in-demnización por despido y con-temple también otros aspectoscomo la negociación colectiva,la intermediación en los conflic-tos laborales, las políticas activasde empleo para que sean más fle-

xibles o las políticas del sistemade protección social para que Es-paña no pierda puntos de compe-titividad.

En el foro también sse ha pre-sentado la red Eures, que inclu-ye cerca de 870.000 ofertas deempleo en 31 países europeos.En Eures también están registra-das 21.475 empresas y hay dis-ponibles 455.518 currículos dedemandantes de empleo.

La oferta de Eures se comple-ta con más de 700 expertos queofrecen orientación especializa-da a través de Internet sobre cual-quier cuestión relacionada con lamovilidad de los trabajadores.

El autobús del empleo acercala oferta y la demanda laboral Un punto itinerante ofrece talleres de orientación profesional y de búsqueda de trabajo por internet

TRABAJO PIDEN QUE LA REFORMA DEL MERCADO DE TRABAJO NO SE LIMITE SÓLO A INDEMNIZACIONES

Una de las mesas de debate del Foro Coopera celebrada en el campus Viriato. / Foto José Luis Leal

INTERNET. LA RED EURESRECOGE 870.000 OFERTAS DE TRABAJO EN EUROPA Y 455.500 CURRÍCULOS

Zamora registra53 paradosmenos en mayo

Coincidiendo con los deba-tes del Foro Coopera sobreempleo se han dado a cono-cer los datos del paro en laprovincia en el mes de ma-yo, cuando ha descendidoel número de desemplea-dos en 53 personas con res-pecto a abril. El desempleobajó en construcción y per-sonas sin empleo anterior.

La emancipaciónde los jóvenes, adebate en un foro

El autoempleo y la educa-ción no formal como cla-ves para la emancipaciónha sido uno de los temasabordados en el foro jovenhispanoluso celebradoayer, en el que también sehan analizado las buenasprácticas en materia de ju-ventud y los proyectos jó-venes de cooperación.

Foro Coopera 2010

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 07

MARIDAJE DE PRODUCTOSHISPANOLUSOS EN LA MARINALA FERIA AGROALIMENTARIA OFRECE DULCES, ALIMENTOSECOLÓGICOS, BEBIDAS, QUESO Y EMBUTIDOS DE CALIDAD

TEXTO: A. F.

�� Los amantes de la cocina tienen hoy laúltima oportunidad de degustar y adquiriralgunos de los productos gastronómicos decalidad representativos de Castilla y Leóny las regiones Norte y Centro de Portugal.La feria agroalimentaria hispanolusa que secelebra desde el pasado lunes en una carpainstalada en la plaza de La Marina cerraráesta noche sus puertas a partir de las 21.30horas, aunque hasta entonces aún hay tiem-po para llenar la despensa con alimentos de

cuidada elabo-

ración artesanal. Rosquillas, distintos tiposde dulces tanto españoles como portugue-ses, panes de Miranda do Douro, frutos se-cos garrapiñados, caramelos, mermeladas,elaboraciones gastronómicas a partir de cas-tañas o miel son algunos de los alimentosque endulzan la vida que se ofrecen en la fe-ria. Tampoco faltan el queso y el chorizo za-moranos, los jamones y em-butidos de la región, elaceite de oliva, el vino ylos licores, las legum-bres o los productos ecoló-gicos.

CREMA DE BELLOTASALMANTINA:

Una empresa salmantinade elaboración de licores y

aguardientes artesanalesha incorporado a su carta

de bebidas la crema debellota, similar a la de

orujo pero con un regustofinal con sabor a encinar.

HARINA DE CASTAÑASDEL BIERZO:

Son muchas las elaboraciones gastronómicas queutilizan como ingrediente principal la castaña peroen la feria destaca por su originalidad la harina deeste fruto elaborada en la localidad leonsa deBalboa, en la comarca de El Bierzo.

MERMELADA DEPIMIENTO DE LOSVALLES:

Los productos de lahuerta de Benavente yLos Valles secomercializan ya enconserva. Entre lasdistintas variedades quese ofrecen en la feriaagroalimentariadestacan lasmermeladas depimiento y de tomate.

CHORIZOZAMORANO DECALIDAD: El chorizo zamoranocon marca de calidadestá presente en la feriaa través de uno de losexpositores. Esteembutido crudo curadoestá ligado a los hábitosalimenticios y laactividad de lasempresas cárnicas de laprovincia.

CONSERVAS DEFRUTOS ALISTANOS:

Una conservera de lalocalidad alistana de

Trabazos ofrece múltiplesformas de degustar todo el año las castañas devariedad longal de la comarca. En almibar concafé, con güisqui, precocinadas o pilongas sonalgunas formas de elaborar este fruto seco.

VINO Y ACEITEDEL DUERO LUSO: Entre los alimentosde calidad del paísvecino que sepueden adquirir en lacarpa de La Marinafiguran productosvinculados con estatierra a través delDuero. Dos ejemplosson los vinos y elaceite de oliva virgende Vilar de Maçada ySabrosa.

MENÚS CONSABORTRANSFRONTERIZO

Pero esta feria no es la única opción paradisfrutar de losproductosgastronómicos deambos lados de laraya hispanolusa.Hasta este domingo,día 6 de junio, trecerestaurantes de laciudad y uno deVillaralbo celebran, en el marco del ForoCoopera, la segundaedición de lasJornadasGastronómicas de laRaya. Losestablecimientoshosteleros que se hansumado a la iniciativaofrecen un menú-degustación de cocinacastellanoleonesa y de las regiones Nortey Centro de Portugal.Los menústransfronterizos estándisponibles en: LaOronja, La Vinícoladel hotel NH, laBaraka, el Parador de Turismo, el hotelRedy Don sancho, labodega El Arrabal, elCapitol, La Vaguada,Sócrates, Círculo deZamora Casino, RibelCasa Elías, las Aceñas,Casa Aurelia y Elrincón de Antonio.

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

�� El coordinador general deIzquierda Unida, Cayo Lara, visi-tó Zamora y pidió al Gobiernocentral que persiga el fraude fis-cal, “porque sería mejor que apli-car los recortes sociales a pensio-nistas y funcionarios comoprincipal medida para salir de lacrisis”. Lara aseguró que “segúnlos inspectores de Hacienda sepodrían recaudar 100.000 millo-nes de euros en cuatro años si sepersigue el fraude fiscal, porqueen España uno de cada cuatro eu-ros de impuestos no se paga”.Como alternativa a las medidasaprobadas por el Gobierno de Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero, elcoordinador general de IU resal-tó la creación de un impuesto delcinco por ciento para los salarios

de los ejecutivos bancarios y laaplicación de una tasa del 0,2 porciento a las transacciones en labolsa, “con lo que se recaudarí-an 1.600 millones de euros, casilo mismo que con el recorte enlas pensiones”.Cayo Lara se reunió en Zamoracon afiliados y simpatizantes dela formación, además de con re-presentantes de los sindicatosCCOO, UGT y CGT. En sus di-ferentes encuentros mantuvo lamisma idea, “que el Gobierno seha equivocado, porque se hapuesto al servicio de los merca-dos al recortar los salarios de losfuncionarios y las pensiones ycontinuar el ataque que existedesde hace años hacia lo públi-co, mientras que no castiga aaquellos que han generado estasituación de crisis”.

“Es necesario dinamizar la eco-nomía a través del fomento y elaumento del empleo público,que es lo contrario de lo que estáimpulsando el Gobierno con susúltimas decisiones, pero hay quetransmitir a la ciudadanía quehay otra forma de salir de la cri-sis, desde la izquierda”, insistióCayo Lara.

Mercado laboralLara reconoció que la bajada delparo en mayo en más de 70.000nuevos puestos de trabajo, “esuna buena noticia, pero el proble-ma es que es algo temporal, queempeorará otra vez cuando paseel verano”. En este sentido, agre-gó que estos datos se derivan deun mercado laboral “precario, enel que siguen creciendo los con-tratos temporales”.

Izquierda Unida pide al Gobiernoque persiga el fraude fiscalEl coordinador general del partido Cayo Lara, presenta en Zamora las medidas alternativas de la formación a los recortes sociales

Cayo Lara, durante su visita a una fábrica de quesos de la provincia. / Foto: José Luis Leal

TEXTO: A. F.

�� El secretario de Estado deCooperación, Gaspar Zarrías, haadvertido en una visita realizadaa Zamora esta semana de quetras el recorte presupuestario delGobierno de España y la medidapara atajar el déficit de los ayun-tamientos impidiendo que a par-tir del próximo año puedan en-deudarse, los próximos en sufrirel tijeretazo serán los Gobiernosregionales de las distintas Comu-nidades Autónomas. Todo ellopara cumplir con el plan de esta-bilidad presupuestaria que pre-tende reducir el déficit públicodel 11 por ciento actual al 6 porciento a finales del año 2011.

Así lo ha asegurado Zarrías,que el pasado miércoles visitólas obras de las nuevas piscinasde Las Higueras junto al delega-do del Gobierno en Castilla y Le-ón, Miguel Alejo, y la alcaldesade la ciudad, Rosa Valdeón, yposteriormente asistió a un actode partido con alcaldes y conce-jales del PSOE provincial juntoal secretario regional de los so-cialistas, Óscar López.

Fondo EstatalEl secretario de Estado de Coo-peración Territorial, número dosdel vicepresidente del GobiernoManuel Chaves, ha visitado lasobras de un complejo de pisci-nas que ha supuesto una inver-sión de 1,2 millones de eurossu-fragada con fondos del Plan Edel año pasado. Zarrías ha deta-llado los beneficios del FondoEstatal de Inversión Local, queha permitido acometer en todaEspaña 30.000 proyectos quehan ejecutado 14.000 empresas

y que han generado más de43.000 empleos. En la ciudad deZamora, el Plan hizo posible queel Ayuntamiento acometiera 35proyectos el año pasado por unimporte de 11,7 millones que su-pusieron la creación de 539 em-pleos, mientras que este año seaocmeterán otros 17 proyectospor valor de 7,2 millones.

DiscrepanciasEn la visita a las nuevas piscinasmunicipales Zarrías y Valdeónhan mostrado sus discrepanciassobre la financiación local. El se-cretario de Estado ha explicadoque la medida que impedirá elendeudamiento el próximo añode las Corporaciones Localespretende que los ayuntamientostambién colaboren en los objeti-vos del plan de estabilidad y haagregado que “buena parte” delos ayuntamientos comparten lanecesidad de hacer ese esfuerzoeconómico.

Sin embargo, la alcaldesa deZamora ha asegurado que losayuntamientos se sienten "los pa-ganos de la crisis" y que con laprohibición de poder endeudar-se en el año 2011 se ha atacado"a los más débiles". A juicio deValdeón, a los ayuntamientos lesha tocado sufrir las “medidasmás drásticas”, pese a que el dé-ficit se sitúa en el 11,3 por cientoy los consistorios únicamenteson responsables del 0,5 porciento de ese desfase en las cuen-tas públicas. También se ha he-cho eco del problema que supo-ne para los ayuntamientos ellímite establecido para el gastocorriente, cuando de él depen-den buena parte de los serviciospúblicos municipales.

Las Autonomías tambiénsufrirán recortes, advierteel secretario de Estado

AJUSTES DEL PLAN DE ESTABILIDAD

Zarrías visita junto a la alcaldesa las obras de las nuevaspiscinas de Las Higueras y asiste a un acto del PSOE

TEXTO: A. F.

El Juzgado de Instrucción núme-ro tres de Zamora ha admitido atrámite la querella criminal inter-puesta por el ex concejal y tenien-te de alcalde del PP, Ángel Mací-as, por presuntas injurias ycalumnias del coordinador pro-vincial de Izquierda Unida, San-tiago Fernández Vecilla, y el por-tavoz municipal de IU, FranciscoGuarido. Uno de los primeros trá-mites que realizará el juez será lla-

mar a declarar a los dos denuncia-dos, según han informado fuen-tes de las partes personadas en lacausa. La querella se debe a lasacusaciones realizadas por los di-rigentes de la coalición sobre lasupuesta sobrevaloración en elcontrato de alquiler con opción acompra de unos solares y unos lo-cales que iban a habilitarse comooficinas municipales. Antes de laquerella hubo un acto de concilia-ción en el que IU se ratificó ensus acusaciones.

Admiten a trámite la querellade un ex edil del PP contra IU

Un equipo de ‘España Direc-to’ de TVE se desplazará elpróximo lunes, día 7, a Zamo-ra para emitir la receta de unplato típico de esta tierra querealizará la zamorana LuisaRojo Carbajo. El programaacompañará al Mercado deAbastos a la cocinera el lunespor la mañana y por la tardeemitirá en directo la elabora-ción del plato.

‘España Directo’emite el lunes la receta de una zamorana

TRIBUNALES

TEXTO: A. F.

El pleno del Ayuntamiento de Za-mora ha aprobado esta semana larebaja de sueldos de los conceja-les. La medida, apoyada por to-dos los grupos, establece una re-ducción del 9 por ciento en lasretribucciones de la alcaldesa,mientras que los tenientes de al-calde verán reducida su nóminaun 7 por ciento y el resto de con-cejales liberados un 6 por ciento,mientras que los que tienen me-

dia liberación se lo bajarán un 5por ciento. Esta rebaja podría sermayor en un futuro si así lo acuer-da la junta de portavoces aten-diendo a una propuesta delPSOE. Además, Adeiza ha pro-puesto que la rebaja de los suel-dos de los cargos públicos muni-cipales llegue al 20 por ciento,iniciativa que fue apoyada por IU.Por otra parte, el consejo de Go-bierno regional aprobó la rebajadel 5 por ciento del sueldo de losfuncionarios.

El pleno acuerda rebajar elsueldo de la alcaldesa un 9%

MUNICIPAL TELEVISIÓN

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201008

TEXTO: A. FERRERAS

�� Las aceñas de Cabañales seconvertirán en un centro de inter-pretación trasnacional de las ri-beras del Duero si sale adelanteun proyecto presentado a la nue-va convocatoria de los fondos eu-ropeos Poctep, que sustituyen alantiguo Interreg.

La iniciativa, por valor de 1,3millones, está liderada por elAyuntamiento de Zamora y seejecutará a través de la Asocia-ción Ibérica de Municipios Ribe-reños del Duero. En el proyectose incluyen también otras actua-ciones como la creación de unamarca turística del Duero. El ríoserá el eje vertebrador de todosproyectos que ha presentado elConsistorio zamorano al progra-ma Poctep, que, de ser aproba-

dos, supondrán una inversión de5,1 millones de euros.

Otro de los proyectos destaca-dos se ejecutará en colaboracióncon el centro tecnológico Cartifconjuntamente con el Ayunta-miento de Valladolid y las ciuda-des portuguesas de Régua yOporto. En este caso se pretendebuscar un tratamiento para elimi-nar tanto del agua potable comode las aguas residuales los dis-ruptores endocrinos, unas sustan-cias microscópicas contaminan-tes que pueden alterar elequilibrio hormonal de los seresvivos y provocar alteraciones enel crecimiento, disminución dela fertilidad, problemas de tiroi-des o cáncer relacionado con elaparato reproductor.

Prevenir los riesgos naturalesy los derivados del cambio cli-

mático en la viticultura o incre-mentar la cooperación entre losintegrantes de la red Zasnet sonotros de los proyectos en los queparticipa Zamora y que aspirana obtener financiación comunita-ria.

Reserva de la biosferaDel mismo modo, en colabora-ción con la agrupación Zasnet, sequiere que la Unesco declare elDuero reserva de la biosferatransfronteriza y que se elaborenpaquetes turíosticos conjuntos yrutas de senderismo. La alcalde-sa, Rosa Valdeón, ha destacadoen la presentación de los proyec-tos que todos ellos son innovado-res, aplican las nuevas tecnologí-as, promueven la sostenibilidady tienen como hilo conductor elrío Duero.

Las aceñas de Cabañales serán uncentro de interpretación del DueroZamora presenta seis proyectos europeos por valor de 5,1 millones,entre ellos uno para tratar los microcontaminantes del agua del río

Aceñas de Cabañales, que serán un centro de interpretación de las riberas del Duero. / Foto: MásZamora

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010

La asociación ferroviaria mantiene tras 25años su lucha para reabrir la Vía de la PlataTEXTO: LA VOZ

La Asociación Ferroviaria Zamo-rana mantiene intacta, 25 añosdespués, su reivindicación de rea-brir la Vía de la Plata. Este año sehan cumplido las bodas de platadel cierre de la línea de trenes quecomunicaba Palazuelo y Astorgay nada parece indicar que la rea-pertura vaya a producirse ni a cor-to ni a medio plazo, pese a que es-te año ha habido avances yretrocesos en la histórica reivindi-

cación. En el lado positivo, todoslos grupos de las Cortes de Casti-lla y León suscribieron el pasadomes de febrero una moción en laque se instaba a la reapertura, aun-que más recientemente, en mayo,las Cámaras de Comercio han re-chazado asumir la reapertura des-pués de realizar un estudio de via-bilidad.

Encuentro en Venta de BañosLa Asociación Ferroviaria Zamo-rana, que dispone en su página

web de un archivo con la historiadel cierre de la Vía de la Plata,asistió el pasado sábado en Ventade Baños a los actos conmemora-tivos del 150 aniversario de la lle-gada del tren a aquella localidad.La efemérides se celebró con con-ferencias, un mercadillo de mode-lismo ferroviario y un eucnetro demódulos en escala N, entre otrasactividades. Como curiosidad, loszamoranos que asistieron a la con-memoración realizaron una partedel recorrido.

FERROCARRIL REIVINDICACIÓN HISTÓRICA DE LA LÍNEA PALAZUELO-ASTORGA

TEXTO: A. F.

Un año más este fin de sema-na se cumplirá la tradicióndel Corpus Christi y la Vir-gen de la Concha, patrona dela ciudad, saldrá mañana porla tarde, a las 19.30 horas, deltemplo de San Vicente paradesfilar en procesión hasta laCatedral.

Posteriormente, tras el re-zo de vísperas y la exposicióndel Santísimo Sacramento, latalla mariana se trasladará alAyuntamiento, donde se levelará hasta las tres de la ma-drugada en el salón de plenosde la Casa Consistorial.El do-mingo, la Virgen de la Con-cha regresará a la seo zamo-rana, donde a partir de lasdiez de la mañana se celebra-rá una eucaristía presididapor el obispo, Gregorio Mar-tínez. Una hora después par-tirá de la Catedral la proce-sión del Corpus, a la quetradicionalmente acuden losniños que han hecho este añola primera comunión. El iti-nerario de la procesión partede la Plaza de la Catedral, pa-ra continuar por la rúa de losNotarios, rúa de los Francos,Plaza de Viriato, Ramos Ca-rrión y Plaza Mayor, dondese rezará una estación y se da-rá la bendición solemne des-de el balcón del Ayuntamien-to, según el programa deactos facilitado por la cofra-día de la Virgen de la Conchay el obispado de Zamora. Eldelegado diocesano de Litur-gia ha destacado que esta so-lemnidad pone “el broche deoro” de las festividades y es“la más importante de las ma-nifiestaciones públicas de fe”.

Turno de vela a La Concha con motivo de la fiesta del Corpus

AYUNTAMIENTO

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 09

TEXTO: A. F.

El bosque de Valorio acogemañana la conmemoracióndel Día del Medio Ambientecon una fiesta campera en laque participarán niños de laciudad y de Braganza. El pro-grama de actividades incluyeuna degustación de ternerazamorana para 1.500 perso-nas.

La jornada se iniciará conuna exposición de rapaces yuna exhibición de vuelo deestas aves. Posteriormente untren turístico para los más pe-queños recorrerá el bosque,antes de celebrar talleres deeducación ambiental, un con-curso de pintura rápida. y ac-tividades deportivas en la na-turaleza. La jornada incluiráasimismo una plantación deárboles conmemorativa del30 aniversario de la muertede Félix Rodríguez de laFuente, un concierto de mú-sica y actividades lúdicas in-fantiles como juegos hincha-bles, karts y un toromecánico.

La fiesta medioambientalde mañana cierra las jornadas‘2010, objetivo biodiversi-dad’ que se han celebrado alo largo de esta semana en laAlhóndiga para conmemorarel Año Internacional de la Di-versidad Biológica.

Con las jornadas se ha pre-tendido difundir y fomentarel respeto y el conocimientodel conjunto de formas vivasque habitan el planeta paraasí poner de relieve que labiodiversidad es un elemen-to clave para conservar elequilibrio ecológico de losecosistemas.

Ternera para1.500 personas,mañana en lafiesta de Valorio

MEDIO AMBIENTE

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201010

Feria del Libro 2010

Los lectores ojean libros en las jaimas de la feria./ Fotos: J. L. Leal

Descuentos del diez por ciento y títulosmás vendidos de narrativa y de poesíaTEXTO: A. P. R. / A. F.

Los zamoranos que acudan a laXXVI edición de la Feria del Li-bro encontrarán un descuento deldiez por ciento en sus compras.Además, allí los profesionales delsector le asesorarán sobre los títu-los más vendidos del momento,como ‘El Asedio’, de Pérez Re-verte; ‘Venganza en Sevilla’, deMatilde Asensi; ‘Dime quiénsoy’, de Julia Navarro; o ‘Tiem-

po entre costuras’, de María Due-ñas. Asimismo, la poesía de Mi-guel Hernández o de los zamora-nos Claudio Rodríguez y JesúsHilario Tundidor -que presenta surecopilatorio ‘Un único día’-siempre tienen un hueco de prefe-rencia entre los lectores.

Este año el programa de la fe-ria del libro se ha confeccionadode tal forma que combina de for-ma armónica los distintos géne-ros literarios con presencia de no-

velistas, poetas y ensayistas.Entre los actos programados

para el fin de semana figuran tan-to presentaciones y firmas de li-bros como actividades para losmás pequeños.

Los niños, a los que se ha dadopreferencia en esta vigesimo sex-ta edición, pueden disfrutar decuentacuentos tanto en españolcomo en inglés, talleres de anima-ción a la lectura y de ilustraciónde cuentos y títeres.

LECTORES CLAUDIO, TUNDIDOR Y MIGUEL HERNÁNDEZ, POETAS ETERNOS

TEXTO: A.P.R.

�� Quince jaimas, quince. Quin-ce pequeños espacios donde cabecasi, casi toda la sabiduría del mun-do. Los libros hablan. Lo dijo elmiércoles Juan Carlos Mestre, Pre-

mio Nacional de Poesía 2009,quien defendió los libros que se re-belan, como elemento crítico parareconstruir el Universo, y quien de-fendió la poesía como ‘‘un territo-rio de verdad y de belleza’’. Tuvopalabras para los poetas zamoranos,

desde el gran Claudio hasta ÁngelFernández Benéitez, pasando porAlejo, García Calvo, Rodríguez To-bal, Máximo Hernández, León Fe-lipe, Jesús Hilario Tundidor, el en-trañable Waldo Santos o TomásSánchez Santiago, entre otros.

Los libros hablan y Zamora lee.Lee en las jaimas y en las entidadesculturales que se suman a la feria,como el IEZ Florián de Ocampo, elMuseo Etnográfico o la BibliotecaPública, donde el escritor GustavoMartín Garzo presentó ‘La carta ce-

rrada’ y ‘Todas las Madres del mun-do’, y que hoy se viste de gala conla presencia de Antonio Colinas.Organizada por el Ayuntamiento ycoordinada por Juan Manuel Rodrí-guez Tobal, la feria permaneceráabierta hasta el domingo.

Los libros hablan, Zamora leeJuan Carlos Mestre abre un ciclo por el que ayer pasó Gustavo Martín Garzo y que espera hoy a Antonio Colinas

Feria del Libro 2010

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 11

Además de laCatedral oValorio, existen

otros valores

-¿Es necesaria una Feriadel Libro?-Es una fiesta, pero una fies-ta esperanzada. No es la ro-mería de la Virgen de LaConcha (ojalá lo fuese) perosí es un espacio donde elcomprador de libros oye alos autores como exposito-res, como personas, y puedeacercarse a ellos... si cada au-tor encontrase a diez lecto-res, merecería la pena. A lomejor se puede pensar quela crisis puede influir en elgasto en libros, pero hay tra-diciones que son muchomás caras. Lo mejor de la fe-ria es que tiene una dimen-sión zamorana, siempre hayactos de lo que se escribeaquí, de lo que se hace aquí.Está bien decir que aparte dela Catedral, Valorio, el romá-nico o Semana Santa, exis-ten otros valores.

siempre te distraes por otros cami-nos distintos de la idea original.

-Primero fueron Claudio y Je-sús. Ahora son Ángel, Juanma,Maxi, Tomás.... ¿puede hablar-se de una generación de poetasen Zamora?-He leído alguna vez que en luga-

res donde la religión es muy fuer-te hay mayor presencia de poetas.No sé si es el caso, pero el hechode que Claudio y Jesús estén ahímarca. Pensar que no nos hanmarcado es una ilusión; cuandonos pasamos los libros, decimos‘mira, aquí está Jesús’ o ‘mira,aquí hay un Claudio’. ¿Una gene-ración? Están Jesús Losada, JuanLuis Calvarro, tú misma, José An-tonio Crespo... gente que se cae,mucha gente, y gente buena. A lomejor se puede hablar de una ge-neración, hay muchas cosas en co-mún pero también muchas dife-rencias. Juanma y Jesús tienenocho o diez años menos y eso senota. Pero sí se puede hablar deuna estupenda poesía, sin falsamodestia. He tenido muchas suer-te de conocerlos: se junta el espíri-tu de Sócrates, la inteligencia y labondad van unidos, incluso sin ne-cesidad de publicidad, sin necesi-dad de promocionar una autobio-grafía, que sí es secundaria.

TEXTO: A. PEDRERO

�� Presenta esta tarde su poema-rio ‘Blanda le sea’, por el que des-filan personajes históricos que es-criben su testimonio vital a modode carta.

-¿Qué hay de Ángel FernándezBenéitez en estos personajes?-Está un poco camuflado, hablapor otros. Hay algo de mi, pero elyo poético se diluye. Eso te per-mite relajarte, decir cosas quesienten ellos. Yo aún no he estadoa las puertas de la muerte, así quedejé que fueran otros quienes loexplicaran. Son testamentos, re-flexiones a veces muy duras.

-Por su libro desfilan persona-jes muy dispares. -Algunos son muy necesarios,son los pilares de nuestro pensa-miento. Platón, Aristóteles o Jesu-cristo son tres bazas de las que nopuedes escapar. A otros los incluíporque ostentaban el poder ecle-siástico o el civil, visto desde laperspectiva de que se va a perder.Y también hay poetas, como San-ta Teresa o Lord Byron, que salemuy mal parado. Debe de ser quea mí los románticos no me vanmucho; Juanma (Rodríguez To-bal) dice que yo soy aristotélico.Pero lo que mola es lo platónico.

-La poesía ¿es de verdad un ar-ma cargada de futuro?-Yo le llamo la ‘abuela boba de laliteratura’. Es un arte residual. Nocreo que la poesía tenga la capa-cidad de transformar el mundo.No tiene audiencia, ni lectores.No conozco a nadie de 19 añosque lea poesía... todavía novela sí;o cuando les lees y la explicas, síles gusta. Pero no es un arma. Esuna abuela boba y lela.

-¿Sin posibilidad de redención?-Debería tener más audiencia. Esuna pena que los poetas no esta-blezcan modelos de pensamientoy casi conducta, como ha ocurri-do a lo largo de la Historia. Si no,esto no funciona.

-Pero ahí siguen, los poetas. Yonunca cejo, amor... ¿por qué?-Es una forma de matar el tiempoy un hábito. Te acostumbras y tecreas una necesidad, una adic-ción. En este libro, una de las ob-sesiones es el silencio, es callar-se. No tengo nada que decir, niqué. Haces propósito de no vol-ver a escribir y es mentira, proba-blemente porque la poesía te per-mite interpretar las cosas y a tímismo. A través de ella tomas dis-tancia de las cosas y las entiendesmejor. Vienen las palabras y esarealidad cobra forma, aunque

“Tenemos unaestupenda poesíaen Zamora, sinfalsa modestia”

ENTREVISTA ÁNGEL FERNÁNDEZ BENÉITEZ, POETA

Yo llamo a lapoesía la ‘abuela

boba’ de la literatura. Esun arte residual; noconozco a nadie de 19años que lea poesía”

Ángel Fernández Benéitez presenta hoy su último libro. / Foto: J. Luis Leal

“

“

Este libro hasido muy lento,no se podía

forzar a los personajes

-¿Piensa ya en su próxi-mo libro?-Tengo tres libros acabadosen un cajón, por tanto nonecesito escribir, sino ocu-parme de esos y luego yase verá. Éste libro lo empe-cé en 2003 y ha sido muylento, no se podía forzar,había que esperar a que elsoplo se adecuase al perso-naje. Guardar los libros esmuy bueno, incluso publi-cados, los enmendarías.

“El hecho de queClaudio o Jesús

estén ahí marca. Pensarque no ha sido así es unailusión y los buscamos en nuestros libros”“

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201012

TEXTO: LA VOZ

El número tres de la revista‘Resurrección’ ya está a la ven-ta desde esta semana. La publi-cación, editada en papel de ca-lidad a color, recoge lasfotografías de los actos mássignificativos de la SemanaSanta de Zamora de 2010. Larevista incluye textos de JoséManía Sadia y fotografías deMiguel Rodríguez Gómez.

El número tres de la revista‘Resurrección’ yaestá en la calle

LITERATURA

TEXTO: LA VOZ

La Orquesta de Cámara delCasino de Salamanca ofreceesta tarde, a las 20.30 horas, unconcierto en el Teatro Princi-pal con obras de Mozart,Grieg y Tchaikovsky. La pro-gramación continúa el próxi-mo jueves, 10 de junio, con laobra ‘Un marido de ida y vuel-ta’ por La Tijera Teatro.

La Orquesta delCasino deSalamanca ofrecehoy un concierto

TEATRO PRINCIPAL

TEXTO: LA VOZ

La iglesia de La Encarna-ción acoge desde esta tardela exposición ‘Mitos y leyen-das’, con obra del escultorde Daniel Lorenzo Goñi. Lamuestra escultórica ha sidoorganizada por la Diputa-ción Provincial de Zamora yla Fundación Científica Ca-ja Rural.

Exposición deDaniel LorenzoGoñi en la iglesiade La Encarnación

ESCULTURA

Portada de la revista.

Capitonis Durii sacará sus gigantes a la calle durante lasfiestas sin subvención municipalTEXTO: A. P. R.

La Asociación Cultural Capito-nis Durii saldrá a las calles losdías 22 y 27 de junio, durante lasFerias y Fiestas de San Pedro2010, de forma gratuita, segúnacordaron sus socios al conocerque no contarían con una sub-vención municipal por partici-par en los pasacalles de los díasfestivos.

Así, la asociación sacará susgigantes y cabezudos por la ciu-dad el día 22 de junio para parti-cipar en la llegada de ‘La Go-bierna’ al Puente de Piedra, actoorganizado por las peñas parasimbolizar el comienzo de lasfiestas con la entrada en la ciu-dad de tan entrañable personaje.

Capitonis Durii participaráasimismo, el 27 de junio, en elpasacalles festivo que discurrirápor Santa Clara, Plaza Mayor,Santa Clara, Benavente, Plazadel Cuartel Viejo y Avenida Pla-za de Toros.

Feria del LibroPor otro lado, la asociación cul-tural es la encargada de la anima-ción teatral de la presente edi-ción de la Feria del Libro. Así,desde ayer y hasta el próximodomingo, los zamoranos podránencontrarse con distintas repre-sentaciones teatrales sobre el li-bro en las calles de Santa Clara,Plaza Mayor y Plaza de Viriato,desde las 18.30 horas hasta las20.30 horas.

SAN PEDRO LOS DÍAS 22 Y 27 DE JUNIO

Cartel dePedrero parael festival deSan PedroUn dibujo delpintor AntonioPedrero será elcartel del Festivalde CanteFlamenco, quellega a su cuaren-ta edición. Lapeña ‘Amigos delCante’ ha encar-gado al artista elcartel por ser elautor del queanunció el primerfestival, así comointegrante de laComisión deFestejos que loinstituyó. Pedreroha realizado laobra de formaaltruista.

FLAMENCO CUARENTA ANIVERSARIO

Dibujo de Antonio Pedrero para el XL Festival de Cante Flamenco

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

�� El programa de cursos de ve-rano del centro de la UNED deZamora recoge dos actividadesformativas estivales que se des-arrollarán la semana del 12 al 16de julio. La primera de ellas, diri-gida a empresarios, economistas,directivos, personal del sectorbancario, estudiantes y personasinteresadas, se centra en un temade actualidad como es la salida dela crisis en la economía española,según ha dado a conocer en la pre-sentación de los cursos de veranoel director de la UNED, Juan An-drés Blanco.

Este curso se desarrollará del12 al 16 de julio y quienes forma-licen su inscripción antes del 21de junio podrán beneficarse dedescuentos en el precio de la ma-trícula. El otro programa formati-vo tendrá lugar del 14 al 16 de ju-lio, llevará por título ‘75.000presos. Desarrollos de la crimina-lidad y de la punitividad en la Es-paña actual’ y estará dirigido es-pecialmente a abogados, juristas,funcionarios de prisiones, crimi-nólogos y miembros de los cuer-pos y fuerzas de seguridad. Loscursos se desarrollan en colabora-ción con la Cámara de Comercio,el primer de ellos, y del Colegiode Abogados de Zamora, el se-gundo.

Crímenes y crisis centran loscursos de verano de la UnedEl Colegio de Abogados y la Cámara de Comercio colaboran este año con el Colegio Universitario

FORMACIÓN EL PROGRAMA ESTIVAL DEL CENTRO DE ZAMORA SE DESARROLLARÁ DEL 12 AL 16 DE JULIO

José AlfredoCalvo, JuanAndrés Blancoy Manuel Vidal,tras lapresentaciónde los cursosde verano de laUned. / Foto LaVoz

El máster de enoturismo invita a conocer los vinos de calidadTres denominaciones de origenvitivinícolas zamoranas, Toro,Arribes y Tierra del Vino, jun-to a la burgalesa de Arlanza co-laboran con el máster de enotu-rismo de la Universidad deSalamanca en la organizaciónde un curso de verano sobre vi-ticultura que se desarrollará losdías 7 y 8 de julio en el campus

Viriato. Las denominacionesde origen de Toro, Arribes, Tie-rra del Vino de Zamora y Arlan-za colaboran con el máster enenoturismo de la Universidadde Salamanca en la organiza-ción de un curso de verano so-bre viticultura que se desarro-llará los días 7 y 8 de julio en elcampus Viriato. Bajo el título

"Conociendo el vino a través desus Denominaciones de Ori-gen", los alumnos estudiaránlas diferencias de suelos, varie-dades de uva y tipos de vino delas cuatro denominaciones co-laboradoras, según han infor-mado las codirectoras del cur-so, Ana María Vivar y AnaBelén González.

OPINIÓN

Negocios con la muerte

Así de triste es, pero,algunos artistas ven-den más después de

su muerte que en vida, comoes el caso de Antonio Flores,que nos abandonó hace ya 15

años.Lo dijo

Willy DeVille,El Dandi de lavoz ronca , quenos abandonohace 10 meses

"Tengo una teoría. Sé quevenderé muchos más discosdespués de muerto. No es de-masiado grato, pero he de irhaciéndome a la idea.”

Resulta chocante ver có-mo justo 72 horas de la muer-te de Antonio Vega, sale a laluz un recopilatorio del mis-mo con dos ‘cedés’ y unDVD . Creo yo que es pocotiempo para hacer todo loque conlleva sacar a la luz undisco, diseñarlo, fabricarlo,prensarlo, anunciarlo en losprincipales medios del país ydistribuirlo en los diferentesestablecimientos.

O, posiblemente, fue ne-cesario un palé de café parahacerlo todo en tan pocotiempo, o probablemente elproducto ya estaba listo y só-lo necesitaban el triste pisto-letazo de salida.

Al fin y al cabo eso es loque hace una discográfica,tratar de vender discos, seacual sea el medio y así de pa-so que saque tajada laSGAE.

Ojalá no pase lo mismocon un famoso artista, cuyonombre prefiero omitir, queal cierre de esta edición se en-cuentra con un estado de sa-lud bastante delicado, des-pués de sufrir una isquemiacerebral el pasado día 16 demayo, tras ofrecer un con-cierto en la cálida ciudad deCaracas.

Tanto como solista comocon sus músicos, son consi-derados el mejor grupo y unode los mejores intérpretes derock iberoamericano.

Esperemos que luche yque pronto vuelva a realizarsu vida ‘normal’ y que las dis-cográficas se demoren mu-chos años en hacer negocioscon su muerte.

De momento nos hemosquedado sin sus conciertos,previstos para octubre ennuestro país.

AITOR PRIETO

TEXTO: A. P. R.

�� Los usuarios de la TarjetaJoven del Ayuntamiento podránrecoger a partir del próximo lu-nes sus correspondientes valesde descuento para los conciertosde música programados en lapróxima edición de las Ferias yFiestas de San Pedro.

También el lunes comenzarála venta de entradas anticipadasen la caseta municial de la Plazade Hacienda, si bien los titularesde la Tarjeta Joven deberán reco-ger sus vales de descuento en elCentro de Información Juvenildel Ayuntamiento, sito en la Pla-za de Santa Ana, en el edificiode La Alhóndiga.

Dos euros de descuentoTanto para el concierto que op-frecerá David Bustamante en elAuditorio Ruta de la Plata el día26 de junio, como para el de Es-

topa, que tendrá lugar el día 28de junio en el mismo recinto, laConcejalía de la Juventud ha dis-puesto de mil vales de descuen-to, que podrán ser retirados en elCIJ por los usuarios de la TarjetaJoven. .

Con estos vales, los titulares

de la tarjeta obtendrán un des-cuento de dos euros del preciofijado en taquilla para cada unode los recitales, que suponen elplato fuerte de la programaciónfestiva de la ciudad.

Además, también en el Cen-tro de Información Juvenil po-drán retirar la nueva edición dela Guía de la Tarjeta Joven, queincluye ventajas como un 25 porciento de bonificación en el pre-cio de las escuelas municipales,así como distintos descuentos enestablecimientos tanto munici-pales como colaboradores con elAyuntamiento, de sectores tandistintos como el textil, el calza-do, la docencia, ortopedias, pro-ductoras musicales, decoracióno electrodomésticos.

Los jóvenes disponen desde ellunes de sus vales de descuentoLa caseta de la Plaza de Hacienda, punto de venta anticipada para las entradas a los conciertos

SAN PEDRO LOS TITULARES DE LA TARJETA JOVEN TENDRÁN UNA REDUCCIÓN DE DOS EUROS

CONCIERTOS. BUSTAMANTE YESTOPA ACTÚAN EN EL VÍA DELA PLATA LOS DÍAS 26 Y 28 DEJUNIO, RESPECTIVAMENTE

Nueva Guía de la Tarjeta Joven

La Concejalía de Juventudha editado una nueva Guíade la Tarjeta Joven, en la quese informa de todos los des-cuentos actualizados. Los jó-venes pueden retirar la nue-va guía en las dependenciasdel CIJ para conocer los des-cuentos para el Teatro Prin-cipal, los autobuses urbanos,las escuelas municipales deDeportes, academias, auto-escuelas, peluquerías, joye-rías, gimnasios, museos, ci-nes, ópticas o perfumerías,entre otros establecimientos.

LAVOZ JOVENDEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 13

MUSEOSMUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN

Calle Sacramento s/n. Abierto de martes a sábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos y festivos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 53 17 08.

MUSEO PROVINCIAL

Palacio del Cordón. Plaza de Santa Lucía, 1. Abiertode martes a sábado, de 17 a 20 horas. Domingos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 51 61 50.

MUSEO CATEDRALICIO

Plaza de la Catedral, 2. Abierto de 10 a 14 horas yde 17 a 20 horas, de lunes a domingo. Domingostarde, visita gratuita. Teléfono: 980 53 06 44.

MUSEO DE SEMANA SANTA

Santa María La Nueva, 1. Abierto de martes a sába-do, de 10 a 14horas y de 17 a 20 horas. Domingos yfestivos, sólo mañanas. Teléfono: 980 53 22 95.

MUSEO DE BALTASAR LOBO

Plaza de la Catedral. Abierto de martes a domingo,de 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas. Castillo: De martes a domingo, de 11 a 14 horas yde 18 a 22 horas. Jardines: De lunes a domingo, de 10 a 23 horas. Teléfono Turismo Zamora: 980 53 71 04.

EXPOSICIONESBIBLIOTECA PÚBLICA

Talleres transfronterizos.Arte textil. Exposición de trabajos textiles de Alcañi-ces, Carbajales y Moralina. De 10 a 14 y de 17 a 21horas los días laborables y de 10 a 14 horas los sá-bados. Hasta el 11 de julio

LA ALHÓNDIGA

ArteJóvenes artistas 2010. Exposición de obras de jó-venes artistas de Castilla y León y las regiones Nor-te y Centro de Portugal. Hasta el 16 de junio.

FUNDACIÓN REI AFONSO HENRIQUES

FotografíaMáscara Ibérica. Exposición fotográfica de masca-radas de Zamora y Tras os Montes. Hoy, día 4 de ju-nio, último día.

GALERÍA ESPACIO 36

Pintura.‘Secuencias’. Obras del artista valenciano Enric Ba-lanzá. De lunes a sábados, de 12 a 14 horas y de18 a 21.30 horas. Domingos y festivos, cerrado.Hasta el 27 de mayo.

rias de peregrinos contadas en inglés. A las 12.45,lectura de poesía con Carlos Aganzo. A las 13.30,firma de libros. A las 18.30, títeres de Achiperre. Alas 19, homenaje a Ángel López Villa. A las 19.30,presentación del libro de Jesús Hilario Tundidor y ta-ller de ilustración de cuentos. A las 20.15, presenta-ción del libro de Manuel Vilas. A las 21, firma de li-bros.Domingo, 6 de junio. A las 12 horas, taller de ilustra-ción de cuentos. A las 12.30, presentación del librode Blanca Andreu. A las 13.30, firma de libros. A las18.30, cuentacuentos. A las 19, presetnación de li-bro de David Refoyo. A las 19.30, cuentacuentos. Alas 19.45, firma de libros. A las 20, performance. Alas 21 horas, clausura.

EXHIBICIÓN DE GIMNASIA PARA MAYORES

Pabellón Ángel Nieto.Hoy, 4 de junio. LLa Federación de Asociaciones deJubilados y Pensionistas ha organizado una exhibi-ción de gimnasia de mantenimiento para personasmayores, a partir de las diez de la mañana, en el Án-gel Nieto.

ACTOSTEATRO PRINCIPAL

Música.Hoy, 4 de junio.Orques de Cámara del Casino de Salamanca. A las 20.30 horas.Teatro.Jueves, 10 de junio.‘Un marido de ida y vuelta’, de La Tijera Teatro. A las 20.30 horas.

FERIA DEL LIBRO

Plaza de Claudio Moyano.Hoy, 4 de junio. A las 18.30 horas, taller de ilustra-ción de cuentos. A las 19.15, presentación del librode Ángel Fernández Benéitez. A las 20, presenta-ción del libro de Antonio Colinas. A las 21, firma delibro.Mañana, 5 de junio. A las 12 horas, presentacióndel disco-libro de Gabriel Calvo. A las 12.30 histo-

BARRERAS ARQUITECTÓNICAS EN REYES CATÓLICOS. Las obras en losjardines de la avenida Reyes Católicos han dejado un paso para que los peatones cru-cen la calle que es excesivamente estrecho y por el que no caben dos personas enparalelo, ni una madre con el carrito del niño ni una persona en silla de ruedas. Elproblema se solucionaría si agrandaran el espacio para pasar. / Foto: La Voz

HORÓSCOPOUNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS

LAVOZ AGENDADEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201014

CARTELERA DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 SUDOKU (DIFíCIL)

MULTICINES ZAMORA:

ARIES: Esta lleno decontraste y debes prestar másatención a la hora de tomardecisiones importantes.Acompáñate de una grandosis de prudencia.

TAURO: es posible que sete presente problemasrelacionados con tu pareja ofamilia. Trata de dialogar masen vez de discutir.

GÉMINIS: Deja lainactividad a un lado, trata desalir y buscar cosas nuevasque hagan feliza. Guíate por tuintuición.

CANCER: Etapa propiciapara que puedas pensartranquilamente. Losproblemas con tu pareja, sepueden solucionar.

LEO: Entras en un momentoimportante en tu vida. Losproblemas familiaresocuparan buena parte de tutiempo.

VIRGO: Aprovecha estaetapa de tu vida al máximo,puedes intentarlo todo, demomento no correrás ningúnriesgo.

LIBRA: Una vez más teenamorarás y querrásabandonarlo todo por esapersona. No cometas errores,podría ser algo efímero.

ESCORPIÓN: Eres unapersona que te interesas y tepreocupas por los que terodean. Tienes que sacar lomejor de ti para ayudarles.

SAGITARIO: No tardandomucho lograrás alcanzar tumetas, conseguiras serplenamente feliz. Concretarásalgunos proyectos.

CAPRICORNIO:Sentirás interés por muchascosas a la vez y olvidarásresolver los problemas conesa persona tan querida parati.

ACUARIO: Te verásenvuelto en algunosproblemas sentimentales.Posiblemente te refugiaras entu trabajo y en tus amigos.

PISCIS: Entras en un etapaafortunada en tu vida. Todo enlo que inviertas será

EL TIEMPO

PRINCE OF PERSIA: LAS ARENASDEL TIEMPOSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

ROBIN HOOD (DIGITAL HD)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

SEXO EN NUEVA YORK 2 (DIGITALHD)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

KICK-ASSSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

LEGIÓNSESIONES: 17:30 - 23:00 QUE SE MUERAN LOS FEOSSESIONES: 20:15

CINES VALDERADUEY:PRINCE OF PERSIA: LAS ARENASDEL TIEMPOSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

ROBIN HOOD (DIGITAL HD)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

EL PLAN BSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

IRON MAN 2SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS 3D-DIGITALSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00EL SÚPER CANGUROSESIONES: 17:30EN TIERRA HOSTILSESIONES: 20:15 - 23:00

Mande sus fotos denuncia a: fotosdenuncia@lavozdezamora.es

14LAVOZ HOROSCOPO:LA VOZ DE ZAMORA 03/06/2010 18:50 Página 1

LAVOZ DE LA PROVINCIADEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 15

TEXTO: A. F.

Fariza celebra este domingo,día 6, la tradicional romería deLos Viriatos o Pendones, queeste año estrena declaración deinterés turístico regional. Su al-calde invita a todos los zamo-ranos a acudir y disfrutar deuna jornada festiva y “los pai-sajes más espectaculares delos Arribes”.-¿Les ha costado mucho lo-grar la declaración de inte-rés turístico regional?-Ya trabajamos en ello en laépoca en la que Luis Cid erapresidente de la Diputación.Este año presentamos un nue-vo expediente y lo consegui-mos. Es un reconocimiento atodos los que hicieron posiblela romería.-¿A cuándo se remontan susorígenes?-Hay documentos del año1611 o 1614, aunque se cele-braba incluso desde antes. LaVirgen del Castillo se encon-tró escondida entre unas peñasdonde ahora está la ermita.Los pueblos de Sayago se en-comendaron a ella porque lo-gró acabar con una plaga de laépoca.-¿Es la romería que une a lospueblos de Sayago?-Sí, es un acto de unidad y soli-daridad de Sayago y una señade identidad. En la romería semezcla el sentido religioso yun rito pagano como el de losViriatos. No hay ninguna otraromería de su estilo en Casti-lla y León.

ENTREVISTA

Manuel Ramos.

“La romería de Los Viriatos une aSayago y es únicaen Castilla y León”

TEXTO: I. B. S.

�� El astado ‘Madrileño’ ha es-tado a punto de completar el reco-rrido de la carrera del toro enma-romado de las fiestas patronalesde Benavente, en la que ha habi-do dos heridos por la caída deuna de las vallas que protegíanlas calles por las que ha pasadoel toro. Fuentes del Ayuntamien-to de Benavente explicaron queuno de los heridos, el que se en-contraba más grave, fue traslada-do a un centro hospitalario de Le-ón, mientras que el otro fuederivado al Hospital Virgen de laConcha de Zamora.

La carrera, en la que el astadorecorre la localidad atado por loscuernos a una soga con la que esguiada por los corredores por lascalles de la ciudad, fue seguida elpasado miércoles por la tarde pormiles de personas.‘Madrileño’, un toro que cuandofue adquirido pesaba 580 kilos,pertenecía a la ganadería salman-tina de Valdefresno.

Después de una buena salida,el astado ha conseguido superarlas tres argollas situadas a lo lar-go del recorrido, pero se ha que-dado parado en el último tramo, avarios metros del final, debido alnumeroso público que se encon-traba en esa zona.

Los espectáculos taurinos du-rante las fiestas del Corpus en Be-navente aparecen documentados

desde la segunda mitad del sigloXVII, aunque en sus orígenes sehacía referencia a correr un bueyenmaromado en vez de un toro,según una investigación del Cen-tro de Estudios Benaventanos Le-do del Pozo. De esta fiesta se hizo

también eco en una de sus obrasel Duque de Rivas en el sigloXIX, en la que describía la carre-ra que protagonizaba en Benaven-te en la víspera del Corpus "unbuey del país, enmaromado conuna larga soga".

Una leyenda local sostieneque la condesa de Benavente, des-pués de que un toro matara a suhijo en una dehesa próxima a lalocalidad, decretó que todos losaños se corriese un toro enmaro-mado el día antes del Corpus.

La caída de una valla causa dosheridos en el toro enmaromadoLa ciudad volvió a cumplir una tradición que está documentada desde la segunda mitad del siglo XVII

BENAVENTE ‘MADRILEÑO’ ESTUVO A PUNTO DE COMPLETAR EL RECORRIDO POR LAS CALLES DE LA VILLA

El astado ‘Madrileño’, en la salida de los toriles, al inicio de la carrera del toro enmaromado. / Foto J. L. Leal

MANUEL RAMOS,ALCALDE DE FARIZA

La localidad acoge mañana un mercado tradicionalTEXTO: A. F.

La localidad de Moreruela de losInfanzones acoge mañana unmercado tradicional que pretendecelebrarse a partir de ahora todoslos primeros sábados de mes. Ar-tesanía, productos de la huerta,dulces típicos, ropas, herramien-

tas y complementos son algunosde los artículos que se mostraráen la plaza del Mercado de estepueblo situado a 16 kilómetros deZamora. En la cita habrá activida-des infantiles como kars, globo-flexia y pinturas faciales en talle-res a cargo de una monitoraespecializada.

MORERUELA DE LOS INFANZONES

La media veda se abre el 15 deagosto para 15.000 cazadoresTEXTO: A. F.

La temporada de media veda decaza se iniciará esta campaña el15 de agosto y concluirá el 19 deseptiembre, según ha acordado es-ta semana el Consejo Territorialde Caza. La única excepción a es-te calendario será la de la caza de

la tórtola común, cuya apertura dela media veda se retrasa una se-mana. La caza menor se abrirá elcuarto domingo de octubre hastael 31 de enero de 2011. En la pro-vincia se expidieron el pasadoaño 15.000 licencias de caza y3.728 autorizaciones de diversotipo relacionadas con esta afición.

LA TEMPORADA CONCLUIRÁ EL 19 DE SEPTIEMBRE

LAVOZ DEL DE LOS TOROSDEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201016

TEXTO: A. P. R.

�� Figuras del toreo comoJosé María Manzanares y Ta-lavante, y del rejoneo, comoDiego Ventura, destacan en laminiferia del Corpus ledesmi-no que organiza el empresarioJosé Ignacio Cascón . El ciclocomienza hoy con una novilla-da sin picadores para los fina-listas del VI certamen taurinode Ledesma. A este festejo si-gue, el domingo, una corridacon toros del hierro de IgnacioLópez Chaves para FranciscoRivera Ordóñez, Domingo Ló-pez Chaves y David Fandila‘El Fandi’. El ciclo finaliza ellunes con una corrida mixta enla que se lidiarán dos toros deÁngel Sánchez y Sánchez pa-ra el rejoneador Diego Ventu-ra, y cuatro toros de HermanosGarcía Jiménez para Manzana-res y Alejandro Talavante.

Diego Ventura,Manzanares yTalavante en elCorpus ledesmino

MINIFERIA

TEXTO: A. P. R.

Villamayor de Campos cele-bra este fin de semana diver-sos festejos taurinos popularescon reses del hierro zamoranode José Luis Mayoral. Ade-más, los ganaderos zamoranosorganizan, también este fin desemana, diversos encierros yun concurso de cortes en Zara-tán (Valladolid) y un festejopopular en Medina del Campo,que tendrá lugar mañana.

Encierros con reses de Mayoral

VILLAMAYOR DE CAMPOS

TEXTO: A. P. R.

Javier Gómez Pascual toreahoy en Madrid, integrado en lacuadrilla de Matías Tejela. Selidiarán toros de La Palmosi-lla para Tejela, Rafaelillo y ElFandi. El de Guarrate acude eldomingo a un festival en Sanc-ti Spiritus (Salamanca) a las ór-denes de Juan Diego.

Gómez Pascualtorea hoy en Madrid

CUADRILLAS

RTVE se ratifica, cínicamente, en su polí-tica de no emitir corridas de toros. El jefe

del Gabinete de Presidencia del ente ha ‘tranquilizado’la pasada semana a los antis asegurando que no se trans-mitirán festejos al coincidir con el horario infantil, dos me-ses después de que la ‘televisión de todos' ofreciese laelaboración de un convenio para dedicar mayor atencióna la Fiesta. No se puede, señores, nadar y guardar la ropa.

EL CINISMO DE TELEVISIÓN ESPAÑOLA

Hace apenas unos días veíamosal equipo de Máximo García Pa-

drós interviniendo de urgencia a Julio Aparicio en LasVentas. Tarde tras tarde, los cirujanos taurinos ejercende ángeles de los toreros, parapetados en sus burla-deros. Para ellos, simbolizados en la figura de los za-moranos Antonio Crespo Neches y Enrique Crespo Ru-bio, es esta vuelta al ruedo, con ovación cerrada.

VUELTA AL RUEDO

BANDERILLASNEGRAS

CIRUJANOS TAURINOS

TEXTO: ANA PEDRERO

�� El empresario Abraham Cor-pa ha contratado los servicios delequipo médico de Enrique Cres-po Rubio para la próxima feria deSan Pedro. Así lo confirmaban aeste periódico el empresario y elcirujano taurino, emocionado porlo que supone un retorno a casapara ejercer en el mismo cosodonde lo hicieron sus ancestros.

Cuatro generaciones de ciru-janos taurinos vierten en el zamo-rano Enrique Crespo Rubio, hijodel fallecido Antonio Crespo Ne-ches, uno de los profesionalesmás destacados que ha dado estepaís, si bien nunca ejerció en laplaza de su ciudad del alma, laque tanto quiso, a pesar de contarcon el reconocimiento unánimedel mundo de la medicina y deltoreo, haciendo bueno el dicho deque ‘nadie es profeta en su tierra’.

Sin embargo, será su hijo Enri-que quien se ponga al frente delos servicios médicos de la plazaeste año, continuando así la sagaprofesional y familiar.

‘Una gran responsabilidad’Enrique Crespo Rubio, que ha si-do nombrado recientemente vice-

mejor homenaje que se le pue-de hacer y sé que desde el cielome ayudará’’.

Peñas y aficionadosFinalmente, hay que señalarque Abraham Corpa mantendráuna reunión con representantesde las distintas peñas y con elForo Taurino de Zamora, en re-presentación de los aficionados,para pulsar el ambiente de laciudad y para concertar la posi-bilidad de abonos con preciosespeciales.

presidente de la Sociedad Espa-ñola de Cirugía Taurina, destaca-ba para LA VOZ la importanciaprofesional y sentimental de ejer-cer en Zamora.

‘‘Estoy muy contento, agra-decido e ilusionado -indica el ci-rujano- pero también entrañauna gran responsabilidad acudir

a la plaza de Zamora. Por un la-do, sucedo a grandes profesio-nales, como Luis Ortega, que esun gran amigo mío; al doctorGalache y a toda mi familia. Noes miedo, porque operar, operasigual en todos los sitios, pero síuna gran responsabilidad’’.

Además, para Enrique Cres-po el hecho supone también unhomenaje implícito a la figurade su padre, fallecido en diciem-bre de 2009. ‘‘Me hubiese gus-tado que lo hubiese visto mi pa-dre -afirma; creo que es el

De vuelta a casaEl empresario Abraham Corpa contrata al equipo médico de Enrique Crespo para la plaza de toros

FERIAS DE SAN PEDRO CUATRO GENERACIONES DE CIRUGÍA TAURINA EN ZAMORA

El equipo médico al completo, con Antonio Crespo en primer término; a la derecha, padre e hijo operando en Ciudad Rodrigo / Fotos: La Voz

De izquierda aderecha loscirujanos taurinosEnrique CrespoRubio (nuevomédico de laplaza de Zamora),Antonio CrespoNeches y EduardoHevia Sierra / Foto:La Voz

RECONOCIMIENTO. PARA ELCIRUJANO, EJERCER EN ZAMORAES UN HOMENAJE A SU PADRE,ANTONIO CRESPO NECHES

FORO TAURINODE ZAMORA

www.forotaurinodezamora.es

COMPROMISOS

-¿Qué com-promisos tie-

ne en perspec-tiva?

-Ya hay varias fe-chas cerradas: Be-

navente, el 19 dejunio; Moraleja enjulio y una mixta enagosto en Tábara.También en mi pue-blo, Villamor de losEscuderos; en Pedra-jas de San Esteban; en

Villalazán, un festivalen San Miguel de la Ri-bera en septiembre y es-tamos negociando Te-ruel. Lo que vayasaliendo.También losBragado siempre cuen-tan conmigo.

-¿Qué opina del ForoTaurino de Zamora?-Están haciendo muchí-simo de nada, parecementira que un grupo

pequeño de aficionadoshaga tanto sin presu-puesto. A Zamora le ha-cía falta un grupo así.Además de portarse fe-nomenal conmigo, es-tán haciendo actos paraanimar a la afición conmuy buena respuesta ymucha participación.Por una de las cosasque quiero ser torero deZamora es por ellos, pa-ra no desilusionarlos.

onríe junio, despere-zándose en el capo-te mágico de Moran-

te como quien despierta delsueño de la muerte, del te-dio de las tardes sin alma,de los toros sin casta, de lostoreros sin sombra.

Sonríe junio en la litur-gia más pura, la verónicabendecida en el aire que de-tuvo el tiempo a su capri-cho, Madrid enloquecien-do, recitando con vozronca, asintiendo al impo-sible que se hizo posible es-culpido en el albero.

Morante sobrevolandolos sueños, adivinando laspalabras y el verso antes deser dichos, consolando elmaltrecho orgullo de unaplaza con la emoción mer-mada en tantas tardes de si-lencio, en tantas muletassin memoria, en tanta pro-mesa sin flor.

Sonríe junio y casi no selo cree, si Morante vivesiempre al filo del milagro,si es el tributo de los diosesdescendido a la arena, car-ne inmortal de la gloriacuando se posa sobre el ins-tante. Unos segundos ape-nas, la eternidad cosida alos vuelos, pañuelo de sedaenvolviendo veintipico milalmas sin arrugarse, la chi-cuelina abrazando al mun-do,el mentón escarbando elpecho, buscando el latido,sosteniendo la boca impene-trable, labios que citan co-mo besos, locura, precipi-cio de silencios y sabiduría.

Sonríe junio desatandopor su mano la maravillade lo no creado, inspira-ción que no duele peroabrasa de pura belleza.Sonríe junio en las manosrotas, en las gargantas tro-nando, en la pleitesía deuna princesa a quien no sesabe, no se dice, rey ungi-do en el óleo de la media ala espalda, belmontina.

Sonríe junio en las tressílabras de tu nombre, Mo-rante, tres poemas, tres agu-jas, tres caricias, tres vidasdespués de la vida para sa-berte, para creerte, para re-citarte en voz baja comoquien reza a escondidas.

Sonríe junio en tu capo-te eterno, Morante. Sonríejunio tras tus pasos, encen-diendo en oro y verano almismo sol.

Sonríe junioen tu capoteANA PEDRERO

S

BERRENDO EN COLORAO

TEXTO: A. PEDRERO

��Alberto Durán(Zamora, 1990) esla promesa más fir-me que ha dado es-ta tierra. Alumnode la EscuelaTaurina de Sa-lamanca des-de los ochoaños hasta sudebut con pi-cadores, quetuvo lugar enLedesma enjunio de 2007.

-Afronta esta temporadade la mano de Gustavo Mar-tín. -Estoy muy ilusionado conGustavo. Tengo previstas unasdiez o quince novilladas picadasy cinco o diez festivales, para es-tar preparado para ir a Madrid en2011, que es donde tengo que de-mostrar lo que soy.

-El mundo del toro es especial-mente duro para los novilleros,que apenas tienen sitio en loscarteles. ¿Por qué?-Por muchas cosas. Los ayunta-mientos no tienen dinero y noapoyan; los empresarios no arries-gan y después están los ponedo-res, que hacen un daño tremendo.Puedes cobrar menos, pero pagarpor torear es una inmoralidad.

-A los aficionados nos hubiesegustado verlo en San Pedro.-Hemos intentado que la corridafuera mixta y finalmente no seráasí. La culpa es principalmentedel Ayuntamiento, que no impo-ne a un torero local, que es lo quehacen en todos los sitios. Un tore-ro que no es un chuflas, creo queme lo tengo ganado por méritospropios. Las tres veces que hetoreado aquí todo ha ido muybien. Esto desmoraliza a cual-quiera. Pero lo que sea, sona-rá. Sé que esa oportunidad tie-ne que llegar.

-Uno de los objetivos de lanueva empresa es promocio-nar a novilleros de la tierra.-Eso han dicho, que intentaráponerme fuera. Pero hasta queno me vea en el patio de cuadri-llas, no quiero decir nada.

-Y mientras, Zamora a falta untorero que tire de la afición.-Yo quiero ser torero no sólo dela afición de Zamora, sino de toda

España y del extranjero. Estoyconvencido de que puedo dar mu-chas cosas. Un torero local esmuy necesario: la gente se apasio-na, habla más de toros.

-¿Para cuándo la alternativa?-Quiero rodarme este año, ir elque viene a Madrid y, si sale bien,esperar a mediados o finales de latemporada que viene, o incluso aprincipios de la siguiente. Estoy

deseado ya que se acabe la ruinaen todos los sentidos.

-¿Por qué no una Escuela Tau-rina en Zamora?-Es complicado, pero todo es po-nerse y lograr apoyo de la Dipu-tación. Aquí están Javier GómezPascual, el maestro Andrés Váz-quez... hay gente para apoyar yalumnos no faltarían. Yo tambiénayudaría, me implicaría en lo quefuese. También es una manera deapoyar a la juventud.

El novillero de Villamor de losEscuderos afronta con ilusión

la temporada 2010, apoderadopor Gustavo Martín. / Fotos: La

Voz

ALBERTO DURÁN NOVILLERO ZAMORANO

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 17

“La afición de Zamora necesita unafigura y yo quiero ser ese torero”

Estoy muy ilusionadocon mi nuevo

apoderado, GustavoMartín. Quierorodarme para ir aMadrid en 2011’’“

Los ponedores leestán haciendo un

daño tremendo a losnovilleros. Puedes cobrarmenos, pero pagar portorear es una inmoralidad’’ “

No toreo en SanPedro porque el

Ayuntamiento no imponea toreros locales, comohacen en todos losdemás sitios’’

“

‘‘Hay varias fechas cerradas’’

LAVOZ DE LOS DEPORTESDEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201018

TEXTO: LA VOZ

El palista zamorano EmilioMerchán ha sido reconocidocon la medalla de bronce almérito deportivo por sus éxi-tos logrados en el 2009, que sesuman a su brillante trayecto-ria. Estos reconocimientos losconcede el Consejo Superiorde Deportes. Merchán no pu-do acudir a la entrega del ga-lardón debido a que estaba en-trenando.

PIRAGÜISMO

Emilio Merchánrecibe la medallade bronce almérito deportivo

TEXTO: LA VOZ

El equipo infantil y el cadetedel Enviala Zamarat perdieronsus últimos partidos como lo-cales ante el Halcón de Sala-manca. Las infantiles cayeronpor 27 a 39 en un partido en elque siempre fueron por detrásen el marcador. Por su parte,las cadetes perdieron por 42 a65 debido a un mal últimocuarto en el que el parcial fuede 13 a 27.

BALONCESTO

Infantiles y cadetes delZamarat caenante el Halcón

Más de 500 atletas correrán eldomingo en un circuito renovadoTEXTO: I. B. S.

El domingo se celebra la XXVImedia maratón ciudad de Zamo-ra, en la que participarán más dequinientos atletas que correrán enun circuito renovado, que no pa-sará por el centro de la ciudad ytranscurrirá por la carretera de laAldehuela y el carril bici junto alDuero y evitar coincidir con lasprocesiones del Corpus Cristi quese celebran el mismo día.La salida es a las 10.30 horas en laCiudad Deportiva y se ha adelan-tado de fecha en relación conotros años, “para no coincidir con

los múltiples actos que hay duran-te las fiestas patronales”, explicóen la presentación el vicepresiden-te del club Atletismo Zamora,Isaac Matías.El representante de la organiza-ción resaltó que el circuito “es ide-al, llano y va a permitir mejorarlas marcas de los participantes, al-go que es importante, porque im-plica que no haya riesgos duran-te el recorrido, no como otroscircuitos que pueden ser más bo-nitos pero también son más peli-grosos y más difíciles de contro-lar y en este va a ser más fácil la

ATLETISMO XXVI MEDIA MARATÓN DE ZAMORA

Cartel de la prueba./ Foto La Voz

labor de la Policía Municipal paracontrolar el tráfico y también nosva a permitir montar el circuitounos días antes, para que todo es-té controlado el domingo y no ha-ya problemas”.

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

�� El primer cimiento del nue-vo Fútbol Sala Zamora para lapróxima temporada ya está pues-to. Juan Antonio Miguel García‘Juanito’es el nuevo entrenadordel equipo y ha llegado a Zamo-ra con las ideas claras y con el de-seo de generar ilusión desde elbanquillo.

Juanito ha transmitido clari-dad desde el primer momento alfrente del Fútbol Sala Zamora, elmiércoles durante su presenta-ción, en la que aseguró que vienea Zamora a “trabajar, con esfuer-zo e implicación, porque ese esmi estilo, soy un ganador y quierotransmitir ese espíritu a los juga-dores y a la afición”.

El nuevo técnico evitó fijarsemetas deportivas ni marcar el as-censo a División de Honor comoun objetivo, «porque en el depor-te lo importante es el proyecto, in-dependientemente de la categoríay, además, no se pueden prome-ter resultados, pero sí que vamosa competir para ser uno de los

equipos punteros de División dePlata». Aunque reconoció queadaptará su filosfía de juego alequipo que el club pueda confec-cionar, Juanito resaltó que quiere«que los jugadores se dejen la pielpor el club en cada partido, que loden todo por estos colores».

En relación con la confecciónde la plantilla, Juanito destacóque no quiere personalizar, “sinohablar del equipo, por lo que ten-go peticiones de de posiciones,pero no de nombres concretos”.Sin embargo, el técnico sí que re-conoció que espera que Pipe, Pa-

vesio y Javi Serrano acepten laoferta del club para renovar.

En relación con la afición, Jua-nito recordó que el público delÁngel Nieto le impactó desde laprimera vez que estuvo en el ban-quillo visitante y aseguró que pa-

Juanito quiereilusionar desdeel banquillodel FS ZamoraSin plantear el ascenso como objetivo, confía enque el equipo compita y sea uno de los punteros

FÚTBOL SALA JUAN ANTONIO MIGUEL GARCÍA ‘JUANITO’, NUEVO ENTRENADOR DEL FS ZAMORA

Justy Fernández, presidente del FS Zamora, y Juanito durante la presentación del entrenador. / FOTO La Voz

AFICIÓN. “LO HE DICHO DESDELA PRIMERA VEZ QUE ESTUVEEN ZAMORA, ES EL MEJORPÚBLICO DE ESPAÑA”

Una negociación que costó un café

La llegada de Juanito ha sido más cómoda, rápida y fácil de lo nor-mal. El director deportivo del Fútbol Sala Zamora, Félix Delga-do, destacó que la negociación del fichaje de Juanito había sidofácil, «porque había voluntad de llegar a un acuerdo por ambaspartes, por lo que solo nos costó un café con leche y una charla».Juanito explicó que su primera opción era renovar con el MarfilSanta Coloma de División de Honor, con el que ha jugado el ‘playoff’ por el título, «pero no llegamos a un acuerdo ni a nivel econó-mico ni deportivo y después mi prioridad era Zamora”.

ra él, “es la mejor afición de Es-paña y lo han demostrado hasta elúltimo partido en División de Ho-nor, cuando pude ver cómo sufrí-an en Santa Coloma”.

Juanito añadió que quiere queel público disfrute con el juegodel equipo, “que sea dinámico yalegre y que busque el gol contransiciones rápidas, mejor contres pases que con cinco, pero pa-ra eso se necesita gente que co-rra”.

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 19

Villaralbo acoge mañana lacuarta edición de la jornada defútbol base que organizan Ge-neral de Cuadros Eléctricos, laDiputación Provincial y elAyuntamiento de la localidad,en la que participan más de320 niños de entre 6 y 17 años,pertenecientes a 26 equipos dela provincia.

FÚTBOL BASE

Cuarto torneo defútbol base enVillaralbo

Benjamín Caballero ganó el IITorneo Mesón Las Lagunas.En primera categoría triunfóFrancisco Sánchez seguidopor Angel Belver y en segun-da Jorge Abad y Brigitte Wi-lliamson primero y segundarespectivamente ocuparon lasprimeras posiciones.

Benjamín Caballerogana el II Torneo degolf Las Lagunas

Tercer campus de veranoAunque no haya presidente, el Zamora CF sigue funcionando decara al futuro. Para fomentar la cantera, el club ha organizado el ter-cer campus de fútbol para el mes de julio, destinado a niños de en-tre cinco y quince años, en tres turnos de cuatro días cada uno y conlos precios de 65 euros por una semana, 120 euros por dos y 170 eu-ros por las tres semanas. Los objetivos son ampliar la formación de-portiva, contribuir al desarrollo de los niños y perfeccionar los as-pectos ténicos y tácticos. Las inscripciones se pueden realizar enlas oficinas del club en horario de tarde.

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

��A las 21.00 horas de hoy ter-mina el plazo para presentar lascandidaturas a la presidencia delZamora Club de Fútbol sin que,hasta el momento, nadie haya ase-gurado públicamente su inten-ción de presentarse.

El que ha sido presidente delclub durante los últimos doceaños, José María Casas, afirmóque no desvelará hasta última ho-ra cuál es su decisión sobre pre-sentarse o no a la reelección, “notengo ninguna novedad respectoa lo que he dicho desde que co-menzó este periodo electoral, voya continuar con la boca cerradahasta el último momento”.

Casas pretende de esta mane-ra no condicionar las posibles can-didaturas independientes a la ac-tual directiva, “porque cuando yome presenté no me preocupé desi iba o no a haber otras candidatu-ras, cada socio tiene que hacer loque crea más conveniente para el

Zamora CF, que es lo que nos de-be preocupar a todos”.

Lo cierto es que en los últimosdías han perdido fuerza tanto laopción de que se presente algúndirectivo del actual equipo de Ca-sas, como otra propuesta indepen-diente.

Ante la posibilidad de que nose presente nadie, la junta electo-ral ya está valorando el siguientepaso, que sería convocar unaasamblea extraordinaria de sociosantes de quince días para exponer

la situación en la que se encuen-tra el club.

Otras opcionesEn caso de que se convoque esanueva asamblea, serán los socioslos que decidan qué hacer, aun-que otra de las opciones es nom-brar una junta gestora que tomela dirección del club y busquenuevas soluciones. En cualquiercaso, habrá que esperar a últimahora de hoy antes de adelantaracontecimientos.

Hoy termina elplazo para quese presentenlos candidatosa presidente José María Casas no desvelará

su decisión hasta última hora

ZAMORA CF PROCESO ELECTORAL PARA PRESIDIR EL CLUB

TIRO OLÍMPICO

Juan José Román gana el campeo-nato provincial de alta precisiónTEXTO: LA VOZ

Juan José Román ha ganado elcampeonato provincial de tiroolímpico en la modalidad debench-rest-50 de alta precisión a50 metros con el calibre 22 LR ,en una prueba en la que logró 705puntos , por delante de Luis Mi-guel Hidalgo Cordero, Pablo

González González, y Sergio Ro-mán Rebollo. La competición debr50 consiste en la realización dequince series de cinco disparos a50 metros de distancia, con rifle,carabina del calibre 22LR, debi-damente apoyados con el fin deobtener la mejor puntuación posi-ble y se celebró en las instalacio-nes de Villaralbo.

Uno de los participantes en la prueba./ Foto La Voz

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201020

SE VENDE PISOen Amargura total-mente reformado precio muy intere-sante. fno: 666 432 746SE VENDE apartamento en la Horta.133.000 euros. Tfno: 666 432 746VENDO-ALQUILO APARTAMENTO congaraje opcional también por tempora-das. 80.000 euros. Tfno: 636 542 009SE VENDE casa de piedra preciosa, ca-lidad precio en zona Sayago en los arri-bes del Duero sita en Villardiegua dela Ribera, Zamora. Tfno: 686 619 650-Vendo o alquilo piso en C/ Nuñez deBalboa, 3 dormitorios, 3º sin ascensor,gas ciudad. 340 euros. Tfno: 667 211512VENDO CHALET pareado oportunidaden Morales del Vino. Tfno: 980 521958; 687 575 777 SE VENDE CASA en Moraleja del Vino2 dormitorios, comedor, despensa, co-cina baño patio-garaje da a 2 callesamueblada reformada. Tfno: 655 809090; 665 770 152VENDO CASITA pequeña céntrica parareformar o tirar ideal para 1 persona ocomo estudio cerca del juzgado. Tfno:645 686 561VENDO PISO en Zona Campus. Refor-mado por dentro, con calefacción,poca comunidad. Tfno: 618 731 708.VENDO O CAMBIO CASA DE PUEBLOpor piso en Zamora, de 650 m2 contodos los servicios, chimenea, baño,habitaciones, salón, porche y patio a9 km de zamora. Tfno: 980 517 003;615 293 737SE VENDA CASA en Gema del Vino dosplantas de 186 m2 para entrar a vivirjunto a las escuelas. Tfno: 980 513837; 605 854 691 VENDO PISO en Avda. Tres Cruces nº1, 4 dormitorios, 2 baños, salón, co-cina, calefacción ascensor agua ca-liente, necesita arreglo. 180.000 eu-ros. Tfno: 692 277 134; 980 524 615SE VENDE CASA en pueblo de Zamorade 350 m2 divididos en dos alturas,patio incluido, da a dos calles. Precio25.000 euros. Tfno: 627 810 105SE VENDE CASA en Villaralbo de 112m2 da a dos calles y esta para refor-mar. Precio 26.000 euros. Tfno: 627810 105VENDO-ALQUILO APARTAMENTO opción renta-compra, jardín, garaje.Precio 80.000 euros y 330 euros.Renta amueblado. Telf.: 636 542 009SE VENDE CASA EN MORALEJAdel Vino, 2 dormitorios comedor des-pensa cocina, baño, patio-garaje todoamueblada y reformada da a 2 calles. Telf.: 655 809 090 - 665 770 152VENDO CASITA PEQUEÑA para reformar o tirarla, muy céntrica,apta para una persona o como estudio,tiene dos plantas. Precio 25.000 eu-ros. Telf.: 645 686 561SE VENDE CASA DE PUEBLO a 15 minutos de Zamora. 23.000 eu-ros. Telf.: 606 802 553SE VENDE UNIFAMILIAR NUEVO en las Vistillas, 270 m2 terreno, 60 m2de sótano, 141 m2 vivienda madera 2plantas. 330.000 euros negociables. Telf.: 664 770 627VENDO PISO EN CASCO ANTIGUO 60 m2, 2 habitaciones, 1 baño. Muycuidado. 3º sin ascensor con proyecto.104.000 euros.Telf.: 687 361 669SE VENDE CHALET adosado en ctra. Almaraz frente aGaza. Telf.: 980 535 442SE VENDE CASAMoraleja del Vino 2 dormitorios, co-medor, cocina, baño patio-garaje, todoreformada y amueblada da a 2 callesbarata. Telfs.: 655 809 090 - 665 770 152VENDO PISO C/SANCHO IV nº 43, 3 dormitorios, wc, calefacción,gas, cocina amueblada plaza de garajey tratero. Telf.: 980 521 821

SE VENDE CASA EN PUEBLO de Zamora, de 350 m divididos en dosalturas y patio incluido, da a dos calles.24.000 euros. Telf.: 627 810 105SE VENDE CASA EN VILLARALBOde 112 m, dentro del casco urbano, daa dos calles y necesita reforma. Precio25.000 euros. Telf.: 627 810 105SE VENDE CHALET pareado “oportunidad” en Morales delVino. Telf.: 695 744 485 - 980 521 958VENDO CASITA PEQUEÑITA Muy céntrica para reformar o tirar, aptapara una persona o como estudio.25.000 euros negociables. Telf.: 645 686 561CASA EN FUENTESAÚCOCéntrica en extraordinaria esquinaapta para entrar a vivir o negocio. Telfs.: 980 600 442 - 980 535 091HAGO TRUEQUE CASA En Zamora por Casa de Pueblo con te-rreno. Telfs.:689 473 649 - 622 849 464VENDO CASA DE 3 ALTURAS para entrar a vivir, total 100 m2, juntoa Dueñas de Cabañales 72.000 euros. Telfs.: 689 473 649 - 622 849 464VENDO PISO TRES CRUCES nº 1, 4 dormitorios, 2 baños, salón, co-cina, ascensor, calefacción. 180.000euros. Necesita arreglos. Telfs.: 980 524 615 - 692 277 134SE VENDE PISO en las Viñas 3 dormitorios, 2 baños, 2terrazas y trastero todo exterior y enperfecto estado. Telfs.: 980 513 365 - 980 526 320UNIFAMILIAR CASA270 m de terreno, 160 m de sótano,141 m vivienda de madera a estrenaren Las Vistillas excelentes vistas. Telf.: 664 770 627 SE VENDE PISO A ESTRENAR junto al centro comercial de Vista Ale-gre 3 dormitorios, 2 baños, amplio sa-lón, vivienda es esquina muy soleadacon garaje y trastero. 175.000 euros. Telf.: 600 229 706VENDO CHALET en Morales del Vino, 3 dormitorios, 2baños uno con bañera hidromasaje ymuebles a cocina amueblada, bodegacon chimenea y piscina comunitaria.162.000 euros. Telf.: 600 229 706GRAN OPORTUNIDADsin entrada 100 % financiación enAvda. Galicia, 2 últimos apartamentos,1 dormitorio, baño, salón con cocinaamericana, garaje y trastero total-mente amueblado. 110.000 euros, IVAincluido. Telf.: 600 229 706NUEVA PROMOCIÓNUltimas viviendas áticos dúplex de 2 y3 dormitorios, cocinas amuebladas ga-raje y trastero desde 196.000 eurosIVA incluido. Telf.: 600 229 706VENDO PISO cerca del puente de hierro, 3 habita-ciones, 2 baños, trastero y plaza degaraje, soleado, cocina equipada. Telfs.: 666 772 821 - 679 809 019VENDO APARTAMENTOA estrenar 45 m2, 1 dormitorio, cocinaindependiente, todo exterior con garajey trastero. 103.000 euros. Telf.: 692 150 185.VENDO APARTAMENTOCon jardín y garaje propio, opciónrenta-compra 75.000 euros. Tlfno: 636 542 009VENDO PISOEn C/Libertad con 3 dormitorios, unbaño, con calefacción y garaje. Todoexterior. 80 m. Telfs: 980 522 320 - 980 525 863VENDO CASA en Moraleja del Vino, 2dormitorios, comedor, cocina, baño,patio-garaje. Toda amueblada, nuevoa 2 calles. Telfs.: 655 809 090 - 665 770 152PARTICULAR VENDEApartamento en las Viñas, dos dormi-torios, cocina amueblada, armariosempotrados en perfecto estado. Telfs.: 980 522 138 - 691 106 438

PARTICULAR VENDEVivienda en Candelaria, 3 habitacio-nes, baño, salón, cocina, patio 32 m2trastero para entrar a vivir. 135.000euros. Telf.: 676 590 377SE VENDE CASAZona en Pinilla da a 2 calles, 65 m2para reformar totalmente o tirar.48.000 euros no negociables. Telfs: 980 511 078 - 635 313 633APARTAMENTO NUEVO49 m2 útiles, 1 8 m2 de salón, cocina8 m2, tarima, terraza, garaje y buenasvistas. Oportunidad 78.700 euros. Telf.: 650 309 042VENDO PISOEn Avda. Tres Cruces nº 1, 4 dormitorios,2 baños, cocina y salón, ascensor, cale-facción. 180.000 euros Necesita arre-glos. Telfs.: 980 524 615 - 692 277 134VENDO APARTAMENTOZona Cristo Rey, cocina independiente,amueblado, cuarto de baño con hidro-masaje, dormitorio, salón y patio. Telfs.: 980 525 152 - 600 424 494SE VENDESe vende piso en 90 m2, con dos cuar-tos de baño, tres dormitorios (estandoel dormitorio de matrimonio amue-blado), cocina amueblada, dos terra-zas, salón, trastero, garaje y piscinacomunitaria con zonas ajardinadas. Telf: 680 450 894SE VENDESe vende casa y corral unos 1000 m.en Cazurra del Vino. A buen precio. Telfs.: 980 525 383 - 629 482 767.

SE VENDE PISO

.PISOS Y CASAS: ALQUILERES:ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADOde un dormitorio, salón, cocina, baño,luminoso y silencioso en C/Santa Ana,6 frente centro médico. Tfno: 622 677356SE ALQUILA APARTAMENTO amue-blado con servicios centrales ampliaterraza, garaje y trastero en Zona lasViñas. Tfno.: 635 668 828; 615 633737ALQUILO VIVIENDA UNIFAMILIAR cén-trica de 3 dormitorios, 2 baños, cocina,salón terraza y trastero. Tfno: 629 890493SE ALQUILA PISO EXTERIOR luminoso,ascensor, zona La Vaguada, 3 dormi-torios, cocina, salón, 2 baños amue-blados, gas natural. Tfno.: 652 644904; 980 515 983

ALQUILO APARTAMENTO en Plaza delMercado amueblado. Tfno.: 980 671167SE ALQUILA APARTAMENTO en PlazaSan Juan (Alicante) en Urbanización a7 min. De la playa, piscina, canchasde deporte gimnasio, garaje. 2ª quin-cena de agosto. Tfno: 605 367 042;965 922 466.ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADOcon calefacción y agua caliente indivi-dual en C/Hernán Cortes 23. Tfno: 980520 252

ALQUILO PLAZA DE GARAJE en C/Vi-llalpando (Urbanización los Almendros)Tfno: 980 514 199; 647 569 370ALQUILO APARTAMENTO de 2 habita-ciones, baño, salón, cocina amue-blada. Tfno: 658 844 460ALQUILO PISO AMUEBLADO en zonaLa Vaguada con doble ventana cale-facción gas natural, parqué, 3 dormi-torios, salón, cocina baño exterior.Tfno: 980 532 483; 980 526 753SE ALQUILA PISO en Zona la Puerta LaFeria. Tfno: 980 529 654; 653 096245SE ALQUILA O VENDEEstudio-apartamento en Obispo Acuñanº 25, tiene sobre 72m2 sin muebles,2 dormitorios, salón, cocina, baño,renta 270 euros. Telf.: 652 807 481ALQUILO PISO DE 3 DORMITORIOSSalón, cocina, baño, dos terrazas enCtra. Aldehuela Nº 1. Telf.: 980 512 964ALQUILO PISO CÉNTRICO De 3 habitaciones muy bien amue-blado ascensores calefacción centralterraza en Avda. Víctor Gallego. Telf.: 980 516 863 - 638 618 553ALQUILO PISO ZONA LA VAGUADA Amueblado 3 dormitorios calefacciónterraza. Telfs.: 980 532 483 - 980 526 753ALQUILO PISO En zona Plaza de Toros amueblado 3dormitorios, cocina, baño, salón y tras-tero. 350 euros. Telfs.: 637 512 787 - 699 126 204ALQUILO-VENDO APARTAMENTO Con opción renta, compra-garaje jar-dín 80.000 euros y renta 330 euros.20 euros de comunidad. Telfs.: 636 542 009ALQUILO APARTAMENTO Amueblado calefacción a gas, bañerahidromasaje, con garaje en Las Viñas. Telfs.: 635 668 828 - 615 633 737ALQUILO APARTAMENTOEn La Marina 1 dormitorio, 65 m2amueblado todo exterior, con ascensory calefacción. Telf.: 618 731 708ALQUILO PISO Amueblado en San Sexo a 300 m dela playa del Silgar, 3 dormitorios, ga-raje, ascensor. Telf: 625 530 403ALQUILO APARTAMENTO En Benidorm, vistas al mar, ascensordirecto a la playa. Piscina y parking. Telf: 609 774 725 - 980 524 198ALQUILO APARTAMENTOA partir de Junio por quincenas o me-ses, piscina, padel, jardines y parking. Telf: 980 524 198 - 609 774 725ALQUILO 2 pisos con opción a compra en VistaAlegre, 2 dormitorios, salón, cocinaamericana amueblada, plaza de ga-raje y trastero. 450 euros. Telf.: 692 401 063ALQUILO PISOtotalmente amueblado en Avda. Gali-cia, 3 dormitorios, baño, cocina y dosterrazas una cubierta por 400 euros. Telf.: 600 229 706ALQUILO PISO en Santa Ana, 3 dormitorios, salón, 2baños, cocina y despensa. Telfs.: 923 227 885 - 629 890 493ALQUILO PISOen Candelaria, 4 dormitorios, 2 baños,salón, cocina amueblada con mueblesnuevos y calefacción central. 400 eu-ros. Telf.: 600 229 706

ALQUILO ENTREPLANTA con agua y luz de 25 m2, en C/Arapilesnº1 (Plaza Cuatro Caminos) Telf.: 980 526 208VENDO O ALQUILO OFICINA acondicionada de 75 m2, en venta91.000 euros en renta 270 euros enC/ Obispo Acuña nº 25 Ent. Telf.: 652 807 481SE VENDE LOCAL ECONÓMICO 40 m2 aproximadamente en zona San

Lázaro. Tfno. 980 169 586SE TRASPASA BAR funcionando. Telf.: 675 891 054

SE ALQUILA DESPACHO ACADEMIA en sitio céntrico con calefacción. Telfs.: 980 526 579 - 687 840 307ALQUILO LOCAL en C/Traviesa nº 10, económico. Telf.: 665 834 925SE TRASPASA FLORISTERÍA céntrica, bastante escaparate, muchaclientela y Barata. Telfs.: 980 526 356 - 606 502 781SE ALQUILA OFICINA EN ZONA MUYCOMERCIALde 80 m2 en c/Santa Clara con ó sinmuebles. Telfs.: 980 522 169 - 655 263 185ALQUILO LOCAL de 240 m2, en C/Cervantes nº 2 an-terior Muebles Zamora sin columnas,precio interesante. Telfs: 980 524 092 - 629 941 448ALQUILO LOCAL CON MUCHO ESCA-PARATE en C/Santa Teresa preparado. Telf: 980 531 044ALQUILO LOCAL en C/Riego preparado pequeño buenescaparate económico. Telf: 980 531 044VENDO, ALQUILO Ó TRASPASO Bar restaurante por jubilación zonaCampus y comisaria. Telfs: 980 521 026 - 695 163 427ALQUILO LOCALObispo Nieto, 45.400 euros. Telf.: 630 057 119

SE VENDE SOLAR en carretera de losSaltos en Muelas del Pan 2.670 m2.Tfno.: 980 518 811VENDO EN MONFARRACINOS 200 m3para edificar en el Centro del Pueblocon bodega 30 m de fachada a doscalles 48.000 euros negociables. Tfno:980 524 615; 692 277 134SE VENDE SOLAR URBANO en el Per-digón, zona nueva Urbanizaicon, 508m2 ideal para chalet. Todos los servi-cios. Tfno.: 607 594 710SE VENDE SOLAR URBANIZABLE de200 m2. 12.000 euros. Tfno: 686 919650SE VENDE FINCA EL ARROYO 800 m2.12.000 euros Tfno: 686 919 650LOCALES VENTA:SE VENDE LOCAL en la Rúa 156 m2.Tfno: 666 432 746TRASPASO CENTRO DE ESTÉTICA,oportunidad económica rentable muycéntrico. Tfno: 695 744 485SE ALQUILA OFICINA CÉNTRICA de 30m2 entrada independiente. Econó-mica. Tfno: 655 914 081; 636 202 745SE ALQUILA O SE VENDE RESTAU-RANTE a dos calles totalmente equi-pado con todos los permisos. Tfno: 655914 081; 636 202 745

SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE enC/Colón, Tfno: 980 518 959; 637 259876ALQUILO PLAZA DE GARAJE para cochemedio u pequeño en C/Santiago Albanº 2, 1ª B frente al instituto Haedo.Tfno: 980 520 638-Alquilo plaza de garaje en C/ Diegode Solís. Tfno: 980 671 167ALQUILO PLAZA DE GARAJE para mo-tos por 25 euros y si fuera coche pe-queño 35 euros en Víctor Gallego nº42 Tfno: 629 979 398SE ALQUILA GARAJE cerrado con ca-pacidad para 2 coches céntrico 115euros. Tfno: 658 844 460SE ALQUILA GARAJE en puerta la Feriacon c/puentica, muy barata. Tfno: 980554 077

SE VENDE BMW 728I ITV pasada en Marzo. 200 cv gris plata1.900 euros. Transferido. Telf.: 620 866 796 - 664 259 047

ATENCIÓN GERIÁTRICA con experien-cia para cuidar enfermos en hospitalesy noches en domicilios y niños, tareasde hogar. Tfno.: 655 498 901SE OFRECE CHICA RESPONSABLE paratareas domesticas, cuidados de niñosy ancianos. Tfno: 675 984 002LICENCIADO EN DERECHO se ofrecepara dar clases particulares en acade-mia. Tfno: 655 308 637; 980 514 111SE OFRECE CHICO para hacer trabajosde jardinería con experiencia y herra-mientas no importa desplazamientopor Zamora y pueblos del alrededor.Tfno: 652 562 050; 654 884 720SE OFRECE CHICA responsable paraacompañar por las noches a personasmayores u hospitales. Tfno: 630 387944SE OFRECE CHICA responsable comoayudante de peluquería. Tfno: 690 058675SE OFRECE ADMINISTRATIVA para tra-bajos de oficina, recepcionista, tele-fonista o similar. Tfno; 690 058 675SE OFRECE OFICIAL DE 2ª PINTOr conexperiencia para incorporarse de in-mediato. Responsable. Tfno: 609 551699; 678 134 491AUXILIAR DE ENFERMERÍA con expe-riencia para cuidar enfermos en hos-pital o domicilio y niños. También ta-reas del hogar. Tfno; 980 514 199; 647569 370CHICA BUSCA TRABAJO POR HORAS.Llamar por las tardes. Tfno: 658 664803AUXILIAR DE ENFERMERÍA con experiencia para cuidar enfermosen hospital ó domicilio, también niñosy tareas domésticas. Telfs.: 980 514 199 - 647 569 370BUSCO TRABAJO para cuidar personas mayores paralimpieza, para cuidados de niños, paraacompañar por las noches. Telfs.: 677 246 176 - 692 339 173SE OFRECE CHICA para el cuidado de ancianos, niños,tareas domésticas ó para ayudante decocina. Telfs.: 657 637 741SE OFRECE AUXILIAR DE ENFERMERÍA para cuidado de personas mayores coninformes y experiencia. Telf.: 686 610 896SE OFRECE SEÑORA para cuidado de personas en horarionocturno, seriedad, disponibilidad yexperiencia. Telfs.: 980 982 119 - 622 055 308BUSCO TRABAJO DE PEÓN FORESTALguarda de seguridad con experiencia,también para cuidar personas mayo-res. Horario disponible. Telf.: 697 235 806SE OFRECE CHICA para cuidado de ancianos y niños, lim-pieza del hogar o reparto de publici-dad. También ayudante de cocina. Telf.: 657 163 741SE OFRECE AYUDANTE de peluquería, chica responsable. Telf.: 690 058 675SE OFRECE ADMINISTRATIVA para trabajos de oficina, recepcionista,telefonista o similar. Telfs.: 980 528 471 - 690 058 675SE OFRECE COORDINADORse pasan trabajos de texto a ordena-dor. Telf.: 653 550 173 BUSCO TRABAJO de coordinador de tiempo libre o comopersonal de servicio urge. Tel.: 653 550 173

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 21

SE NECESITAN VENDEDORES REPAR-TIDORES/AS AUTÓNOMOS para ventasa domicilio con conocimiento en ven-tas. Tfno: 629 409 036QUIERES TRABAJAR VENDIENDO, haztesocia de alta cosmética, no es Avon,ingresos y seriedad garantizados. Llá-mame te interesará. Tfno; 645 686 561NECESITAN COMERCIALES para hacercampaña de asociación de carácter be-néfico en Zamora y provincia, intere-sante condiciones económicas. Tfno:618 356 781

SE VENDE COLECCIÓN DE LIBROS nue-vos, geografía universal, las razas delmundo y diccinario científico. Regalocolección videos. Tfno: 980 518 350SE VENDE VAPORETTA con todos loscomplementos y acompañada de cen-tro de planchado. 250 euros. Tfno.:980 518 350VENDO LAVABO DE PIE Marca Rocanuevo 30 euros, Tejas curvas 300, tejasplanas 200, arado de cuatro rejas yvertederas. Tfno: 980 534 905VENDO CAHORRO BÓXER canela rabocortado y vacunados. Tfno: 618 774009VENDO BICICLETA DE “CARRERA”-105STi Shimano, 8 velocidades. Ruedasmavic. Buen estado económica. Tfno:980 519 931; 651 676 851SE VENDEN PALOMAS DE TIRO PI-CHÓN, se venden caballos todas lasedades económicos. Tfno.: 655 914081; 636 202 745SE VENDE VESTIDO DE NOVIA impeca-ble T40/42 de organza de seda, precioa convenir. Se regalan complementos.Tfno: 690 058 675VENDO RADIADORES MARCA ROCA an-tigüedad de 2 años para calefaccióncentral o gas natural, precio a convenir.Tfno: 980 525 876; 657 758 269SE VENDE CORTACÉSPED ELÉCTRICOen estado nuevo de 1.300 w y anchode corte de 38 cm, con cesta de reco-gida de 25 litros. 50 euros. Tfno: 663996 320-Se vende bidón eurotan de 500 litrosde capacidad, precio 100 euros. Tfno:663 996 320SE VENDE CARRO en buen estado devacas y maquina de segar hierba parala chatarra. Tfno: 980 596 479SE VENDE SILLA DE RUEDAS para per-sonas con incontinencia precio 100 eu-ros. Tfno: 627 810 105SE VENDE GENERADOR PEQUEÑO de800 w, precio 100 euros. Tfno. : 980528 531VARIOS COMPRAS:COMPRO GENERADOR ELÉCTRICO de6.000 w, hormigonera para tractor osimilar, tractor Ebro o Barreiros parapiezas. Tfno: 645 098 010VENDO CIERTOS MUEBLES en casa de pueblo, antigua y econó-mica, también una bicicleta y un patínnuevos. Telf.: 980 515 522SE VENDE PIANOalemán Fuchus Mohr bien cuidado

1.500 euros, se regala banqueta gira-toria. Telf.: 647 750 470VENDO SILLA TAPIZADApantalla, lámpara, cristal de mesa, ca-milla, mesitas auxiliares, alfombra, co-medor, faldillas. Telf.: 980 528 752VENDO CUADROSdiscos vinilo, libros, caballete metálicode pintor, lámpara mesa, colchas, sillaplaya. Telf.: 980 528 752SE VENDE CARRO DE VACAS en buen estado. Telf.: 980 596 479SE VENDE SOMIER CON PATAS y colchón de 1,20 se regala mesita de0,45 y almohada todo nuevo por 200euros. Telf.: 655 809 090 - 665 770 152Vendo canasta de baloncesto de sprinter se puede regular en alturay cambiar de sitio con pie como nueva,buen precio. Telfs.: 619 021 179 - 980 536 501SE VENDE EXTRACTOR DE HUMOS para ventana 35 euros, 4 reguladoresde butano 6 euros/unidad, infiernillotrifásico 23x23 por 15 euros. Telfs.: 634 453 859 - 979 101 473VENDO DORMITORIO de maderajuvenil cama armario y me-sita. Se regala cochón a estrenar yedredón por 200 euros. Telf.: 980 528 296SE VENDE ARMARIO DE SALÓN de 2,10 x 2,10. Telf.: 980 535 442SE VENDE VESTIDO DE NOVIAT.40/42 Organza de seda, impecable,se regalan complementos. Económi-cos. Telf.: 690 058 675VENDO DORMITORIO JUVENIL de pino con 2 camas de 90 y mesillatodo por 300 euros. Telfs.: 980 538 764 - 692 497 762DORMITORIO DE PINO con 2 mesillas y cama de 105 y mesade escritorio, por 350 euros. Telfs.: 980 538 764 - 692 497 762Se vende piano alemán Fuchus Mohrbien cuidado 1.500 euros, se regalabanqueta giratoria. Telf.: 647 750 470SE VENDE COLCHÓN Y SOMIER CONPATAS 1,20m se regala mesita de 0,45 cm yalmohada, todo por 250 euros. Telf.: 655 809 090 - 665 770 152 SE VENDE CARAVANAmarca Roller “Aloma” serie oro perfectoestado, con avance incluido, precio3500 euros. Telf.: 650 204 074SE VENDO SILLA ELÉCTRICA DE MI-NUSVÁLIDOpoco uso o buen precio. Telf.: 649 937 749 - 980 641 683VENDO DORMITORIO estilo castellano bonito y en buen es-tado cama, cómoda, espejo y dos me-sillas ¡Todo muy barato! Urge por tras-lado. Telfs.: 980 533 854 - 610 947 706SE VENDE SILLA DE RUEDAS para personas con incontinencias es-tado seminuevo. Precio 150 euros. Telf.: 627 810 105

SE VENDE BIDÓN Euro Tan de 500 litros de capacidadválido para depósito de líquidos, gasoil. Telf.: 663 996 320SE VENDE SOFÁ Chaise-longue en “L” nuevo muy ba-rato. Telfs.: 980 526 356 - 606 502 781SE VENDE FINCA 7KM DE ZAMORA 4.000m vallada, pozo, huerto, 200 fruta-les, casa de madera 50 m. Telfs.: 699 817 258 - 980 525 008VENTA DE ANIMALESvendo cachorros bóxer canela rabo cor-tado desparasitados 1ª vacuna y car-tilla económicos razón Teo. Telf.: 618 774 009VENDO FRIGORÍFICO en muy buen estado y perchero tiendaen acero inoxidable extensible econó-mico. Telfs.: 980 524 463 - 645 222 007SE VENDE UN CARRO DE BUEYESTelf.: 980 596 479VENDO LAVABO DE PIE nuevo 25 euros, vendo 250 tejas pla-nas nuevas y 300 curvas precio a con-venir. Telf.: 980 534 905SE NECESITAN VENDEDORES REPAR-TIDORES/AS AUTÓNOMOS para ven-tas a domicilio con conocimiento enventas. Tfno: 629 409 036QUIERES TRABAJAR VENDIENDO, haztesocia de alta cosmética, no es Avon,ingresos y seriedad garantizados. Llá-mame te interesará. Tfno; 645 686 561NECESITAN COMERCIALES para hacercampaña de asociación de carácter be-néfico en Zamora y provincia, intere-sante condiciones económicas. Tfno:618 356 781CRUZO PERROS Yorkshire Terrie con pedigree.Telf.: 980533 68varias ventasSe vende corta cesped electrico, nuevoprecio 50 euros.Telf.: 663 996 320VENTASVendoMobiliario de peluquería muy ba-rato.Telf.: 658 623 320SE VENDE Cardiotwister iideal para perder calo-rias, estado seminuevo, precio 85 eu-ros. Telf: 980 528 531VENDO SANEMAIENTOS3 lavabos con pie roca a estrenar ypuerta de entrada en madera con doscerrojos baratos. Telfs: 678 775 611 - 980 519 103

SE ALQUILA HABITACIÓN con calefac-ción central derecho a cocina dos ba-ños muy económico y ascensor. Tfno:980 527 565; 649 856 869SE ALQUILA HABITACIÓN cerca delcampus sólo chicas. Tfno: 980 521 545SE BUSCA CHICA PARA COMPARTIRPISO céntrico y en buen estado amue-blado y económico. 175 euros. Tfno:664 371 084SE ALQUILA HABITACIÓN con calefac-ción en C/Argentina nº 13-3 Izquierda,cerca del campus. Tfno: 980 516 494SEÑORA BUSCA CASA en Madrid para

acompañar ayudar personas mayores,buenos informes. Tfno.: 636 542 009ALQUILO HABITACIONES en las Viñas,muy baratas. Tfno: 980 554 077SE NECESITA CHICO para compartir piso en zona las Viñas,calefacción central. Telf.: 645 939 666SE ALQUILA HABITACIÓN a chicos en piso compartido, servicioscentrales en plaza de Cristo Rey. Telfs.: 606 964 715 - 980 511 868SE ALQUILA HABITACIÓN en ático luminoso, zona la Marina, con-fortable, servicios centrales, internet.No estudiantes. Telf.: 629 045 841SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina, dos cuartos debaño, calefacción central ascensor,mucha luz, muy económico. Telfs.: 980 527 565 - 649 856 869

SE ALQUILA HABITACIÓN se busca chica para compartir piso contodas las comodidades, muy céntricoy económico. Telf.: 980 526 636 - 646 561 508SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina, 2 baños, cale-facción central, ascensor, mucha luz,muy económico. Telfs.: 980 527 565 - 649 856 869SE ALQUILA HABITACIÓN para chica, sitio céntrico, calefaccióncentral. Todas comodidades. Econó-mico. Telfs.: 980 526 579 - 687 840 307SE ALQUILA HABITACIÓN a chicos en piso compartido con servi-cios centrales en Plaza Cristo Rey. Telfs.: 980 511 868 - 606 964 715SE BUSCA CHICO para compartir piso en el centro, có-modo. Telfs.: 630 921 608 - 980 523 307SE ALQUILAN HABITACIONES con derecho a cocina y baños zonaPuerta La Feria junto Hotel Sayagués. Telf.: 686 202 326SE ALQUILA HABITACIÓN A CHICOS en piso compartido, servicios centralesen Plaza Cristo Rey. Telfs.: 606 964 715 - 980 511 868SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina, 2 cuartos debaño, calefacción central, ascensor,mucha luz y muy económico. Telfs.: 980 527 565- 649 856 869ALQUILA HABITACIÓNse alquilan habitaciones muy cerca delcampus. Telf.: 980 516 494HABITACIONESSe alquilan habitaciones a chicos enpiso compartido con calefacción cen-tral en Plaza de Cristo Rey. Telfs.: 606 647 715 - 980 511 868SE NECESITA CHICO Para compartir piso céntrico cómodo. Telfs.: 630 921 608 - 980 523 307SE ALQUILA HABITACIÓN En piso sólo chicas cerca del campus. Telf: 980 521 545.

COMPRO CARABINAcompro Norica Dream Rider calibre 4,5en buen estado Llamar lo antes posi-ble. Gracias. Telfs.: 980 577 088 - 660 820 614

LAVOZ DEL PEREGRINODEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 201022

viesa la autovía de la Plata por unpuente para peatones. Ya en Pe-naverde, los caminantes se detie-nen junto a un grupo de mujeresque salen al campo con tres o cua-tro cabezas de ganado y laboresde punto y ganchillo, evocandolas estampas habituales hasta nohace mucho en Aliste y Sanabria,tierras hermanas donde conflu-yen tantas vivencias con las querecorren los caminantes. A partirde aquí, la andadura ya se haceen descenso, entre cortinas deverde intenso, con el piorno flo-recido de amarillo, que son un es-pectáculo de belleza para quie-nes discurren por aquelloscaminos, que conducen a Vilade-rrei, donde el grupo termina estaetapa, de unos 21 kilómetros dedistancia, en la ruta que lleva aXinzo de Limia.

El buen tiempo, además, ha-ce que los caminos comiencen apoblarse de peregrinos y es fre-cuente saludar a distintos gruposque discurren por la misma vía.En este sentido, Alfonso Ramosde Castro señala que en Orense,al ser un punto de unión de diver-sas variantes del camino, registradiariamente unos mil peregrinos,según los datos facilitados por elpropio Ayuntamiento a la Asocia-ción de Amigos del Camino deSantiago.

TEXTO: A. PEDRERO

�� Una etapa muy bella y muydura. Así define Alfonso Ramosde Castro, presidente de la Aso-ciación de Amigos del Caminode Santiago el trayecto que discu-rre entre Verín y Viladerrei, ya entierras gallegas, integrado en elCamino Portugués de la Vía dela Plata que la entidad recorrecon motivo del Año Jacobeo.

Verín es el punto de partida ha-cia Albarellos. Desde allí, bajan-do toda la ladera de la ciudadela,el grupo atravesó los pagos dondeposee sus viñedos el diseñadorRoberto Verino, que ha respetadoel trazado del camino en sus pro-piedades. Como curiosidad, Ra-mos de Castro señala que en elAyuntamiento de Albarellos onde-an numerosas banderas, símbolodel encuentro de culturas que su-pone el camino en sí. Desde estepunto, el grupo se dirige a Infesta.En esta etapa el camino está asfal-tado y se ha convertido en una ca-rretera estrecha que conduce a unafuente muy típica, allá dondearranca la subida de Las Estivadas,una pendiente larga y pronuncia-da que constituye uno de los tra-mos más duros del camino.

Precisamente este desnivelconfiere una belleza espectaculara esos parajes, especialmente enesta primavera que después delas intensas lluvias del inviernoha dado lugar a un intenso ver-dor: a las espaldas, el valle de Ve-rín y Portugal al fondo constitu-yen una estampa única para elperegrino.

A pesar de la dureza del cami-no, el grupo culminó el ascensosin problemas, lo que les dio ma-yores ánimos para continuar ha-cia Reborbondo. Se trata de unpueblo de típica arquitectura ru-ral gallega, con sillares grandes,donde se encuentra ubicada unafuente que data de la época roma-na, si bien fue reformada en el si-

glo XVI, famosa por la calidadde sus aguas, que durante sigloshan aliviado las gargantas de losperegrinos a Santiago por el ca-mino más antiguo de cuantosexisten. Allí los caminantes hicie-ron un pequeño alto para dialo-gar con los habitantes del puebloy enriquecerse con su cultura, asícomo con leyendas de peregrinos

que relatan algunas mujeres ma-yores, aprendidas por boca de suspadres.

Desde Rebordondo el grupoparte hacia Penaverde. Para ello,primero se asciende por un ‘repe-cho’, una cuesta respetable quese hace más empinada bajo el ca-lor que ya empieza a azotar en es-ta época del año y después atra-

CAMINO PORTUGUÉS LA ASOCIACIÓN AMIGOS DEL CAMINO RECORRE LA ETAPA ENTRE VERÍN Y VILADERREI

La belleza del paisaje en esta época es intensa, con valles verdes y el piorno en flor / Foto: A. Amigos del Camino

AÑO JACOBEO. DESDE ORENSEPARTEN A DIARIO UNOS MILPEREGRINOS, SEGÚN DATOS DELAYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD

La Galicia rural queconduce a Santiago

La ruta discurre, en esta época, entre valles verdes con el piorno en flor

A la izquierda, un ejemplo de solidaridad en los tramos del camino; a la derecha, el grupo de peregrinos en un descanso para reponer fuerzas / Foto: Asociación Amigos del Camino

naif y popular impregnan los mu-ros. Un convento barroco se des-tina a centro de convenciones, unantigua mina de plata desembocaen una moderna y original disco-teca. Pero si se desea, antes de ac-ceder al recinto de diversión, sepuede entrar a través de los inve-rosímiles túneles, otrora lugaresde trabajo, en los que se recrea laduda vida de los indígenas. Inclu-so se oyen los golpes de los marti-llos y las ruedas de los trenes so-bre los raíles. Un recurso turísticoy un espectáculo sin precedentes.

Y por si todo esto fuera poco,todavía aguardan más sorpresasen Zacatecas: un lujosísimo hotel

sustituye a una pla-za de toros. El

ant iguocoso

sirve para numerosos eventos alaire libre, mientras los arcos em-pedrados lo rodean. Al lado seyergue orgulloso el antiguo acue-ducto.

Esta ciudad, que acoge la ma-yor mina de plata del mundo, fuefundada por vascos en 1546 y,gracias a su extraordinario des-arrollo minero fue una de las másricas en la época colonial, lo quepermitió que el clero y las clasespudientes compitieran por crearlos más bellos monumentos quehoy conforman su gran atractivo.Pero todavía hay mucho más conlo que el visitante va a sorprender-se: los museos Goytia o de RafaelCoronel, además de la mayor co-lección de máscaras del mundohacen las delicias, tanto de exper-tos como de profanos.

Zacatecas, además, puedeenorgullecerse de ser la única

ciudad de México

donde su principal mandatario lle-va nombre de mujer: doña Ama-lia García Medina, excelente an-fitriona y orgullosa representantede su pueblo.

El primer encuentro con estaciudad situada en la región centro-norte del país, a 605 km de Ciu-dad de México, produce un torbe-llino de sensaciones que hace que

el visitante se enamore a primeravista de ella. El reencuentro conesa arquitectura que se va recono-ciendo en oficios y fachadas, lapropia lengua, mimada y conser-vada como se mima al mejor de

los tesoros y al mismo tiempoagradecimiento. Hay que recono-cer con humildad, que en el aspec-to idiomático nos gana América.Y hay que apoyar que se celebreen estas ciudades del nuevo Con-tinente, esos congresos sobre laLengua Española porque el idio-ma que utilizamos en España seha empobrecido, lo hemos deja-do un poco a la intemperie, per-mitiendo que interfieran corrien-tes extrañas que lo limitan yempobrecen hasta tal punto quedaña nuestro oído. Hemos de cru-zar el Atlántico con más frecuen-cia para no olvidar lo que fuimos.

Pero todavía emociona muchomás comprobar que en este lugarestán en plena vigencia ciertos va-lores que también vemos zozo-brar en España. A este lado delAtlántico se practica la venera-ción y el respecto de niños a ma-yores y viceversa y nada parece

que vaya a cambiar al respecto.Zacatecas es tambiénel punto de partida pa-ra recorrer ciudades co-loniales del centro deMéxico, muchas deellas Patrimonio de laHumanidad y que per-tenecen a los estadosde Aguascalientes, Du-rango, Guanajuato, Mi-choacán, Querétano,San Luís de Potosí y lapropia Zacatecas.

Un encuentro, endefinitiva, con el pasa-do y también con unomismo.

TEXTO Y FOTOS: CONCHA PELAYO.FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ESCRITORESY PERIODISTAS DE TURISMO

�� No fue casualidad que se eli-giera la ciudad de Zacatecas (Mé-xico) como destino idóneo paracelebrar en 1997 el Primer Con-greso de la Lengua Española quepresidieron los Reyes de España.Un marco perfecto cuya arquitec-tura deja evidencia de la improntaque los conquistadores españolesdejaron allí.

Con un clima de una media de16º C, una infraestructura hotele-ra adecuada para grupos de con-venciones e incentivos, sus monu-mentos y oferta museística, comosus zonas arqueológicas, a las quese puede acceder en pocos minu-tos, proporcionan a la ciudad in-mejorables y numerosos atracti-vos para los viajeros.

Zacatecas, declarada por laUnesco desde el año 1993, Patri-monio de la Humanidad, se perfi-la como fundamental destino tu-rístico para los que buscan supropia historia, trasladada a milesde kilómetros.

Puesta al díaEn este punto, Zacatecas es unbuen ejemplo de su puesta al día.Una antigua prisión se ha conver-tido en el Museo de Arte Abstrac-to Manuel Felguérez desde 1960,pero mucho antes, en el sigloXVIII fue seminario diocesanocon un templo dedicado a la Purí-sima Concepción. El Museo, enla actualidad, todavía conserva al-gunas celdas en las que el arte

ZACATECAS

LAVOZ DEL LOS VIAJESDEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010 23

TURISMO. ZACATECAS ES PUNTODE PARTIDA PARA RECORRERVARIAS CIUDADES COLONIALESDEL CENTRO DE MÉXICO

El primer encuentro con esta ciudad situada en la región centro-norte del país, a 605 km de Ciudad deMéxico, produce un torbellino de sensaciones que hace que el visitante se enamore a primera vista de ella.

www.lavozdezamora.estuVOZeninternet y en

LA TOMA DEL CUARTEL.Se fraguó entre los murosdel ‘Correo de Zamora’. El

encierro finalizó 29 días mástarde (izquierda) convirtiendo la

Plaza Mayor en una fiesta.

LOS ZAMORANOS.Saltaron aquellatarde la barrera de las derechas y de las izquierdas, los complejos, el silencio y supasividad secular.Las manifestacionesfueron una fiesta deconvivencia.Fotos: Jesús de laCalle

LA VOLUNTAD POPULAR DE LOS ZAMORANOSTRANSFORMÓ HACE VEINTE AÑOS UN RECINTOCASTRENSE EN UN CAMPUS UNIVERSITARIO

TEXTO: ANA PEDRERO

La historia debe ser conta-da para que no muera ytambién como homenaje aquienes un día soñaronuna Zamora más de todos.Algunos ya no están. Otrossiguen en silencio, sabedo-res de que fueron la mechainicial que prendió en elcorazón de una ciudad quepor vez primera se unió pa-ra reivindicar su dignidad,sus derechos y su futuro.

Hace veinte años los za-moranos tomaron de for-ma pacífica el Cuartel Vi-riato. Reclamaban así unespacio que revirtiese en laciudad como campus uni-versitario.

Lo que muchos no sa-ben es que aquel imposi-ble, aquel sueño, se fra-guó al amparo de losmuros del viejo‘Correo de Za-mora’ en no-

ches que no terminaban, apuerta cerrada y con un pac-to de silencio por delante,que culminó el día en queel pueblo se echó a la calley tomó, por derecho, el vie-jo cuartel.

Hasta la hora de traspa-sar las puertas estaba pre-vista en función de que es-tuviese bien situada lafotógrafo que dejaríaconstancia -en blancoy negro- de la emo-ción, del mila-gro ocurrido

aquella tarde.Allí, en una

pared del diario, es-tuvieron durante mu-

cho tiempo las cadenasque de forma simbólicaprohibían el paso al recinto.Unas cadenas que los za-moranos rompieron, saltan-do a su vez la barrera de lasderechas y de las izquier-das, los complejos, el silen-cio y su pasividad secular.

Era, sin duda, otra for-ma de hacer periodismo.Era también, sin duda, otraforma de hacer política.

“El v

erdad

ero as

alto a

l CUA

RTEL”