TIMELINE

“วนค มครองผ บรโภค” ในวนท 30 เมษายน วนส�าคญส�าหรบผบรโภคทจะไดตระหนกถงสทธของตนในฐานะทเปนผบรโภค เพอมใหผประกอบการเอารดเอาเปรยบ ซงกวาจะมวนนได กตองผานการเรยกร องจากประชาชนมาอยางยาวนานจนส�าเรจในทสด

LAW TIPSANATOMY

พระราชบญญตการพนน พ.ศ. 2478 กฎหมายเกาแกร นป ย าตายาย ทมอายน อยกวาประชาธปไตยไทยไมกป แตยงคงใชบงคบมาจนทกวนน สะทอนใหเหนถงความนยมในการเลนพนนของคนไทยทดเหมอนวาจะไมมทางเลกราไปไดงายๆ

ค�าพดทวา “เมอความเหนไมตรงกน การพนนจงเกดขน” ดเหมอนจะใชไมไดเสยแลวในปจจบน เพราะรปแบบของการพนนนนไดแปรเปลยนไปรวมถงการชงรางวลดวย แตไมวาจะเปนรปแบบใด “เซยนหวย เซยนพนน” กยงคงเชอมนในโชคของตนเสมอ

แจ

กฟ

ร

32ฉบบท

ลอวนวสISSN 2350-9848 ปกษหลง เมษายน 2558

พรงนรวย?

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค นายนวต แกวลวน ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล บรรณาธการ นางแอน พลอยสองแสง กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแกว รอยตรสรศกด รอนใหม นายพเชฐ คหาทอง นายอาสา เมนแยม นายผาต หอกตตกล นายวทยา แกวไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายวรวฒน จตตปรง นายยศกร ศรอมร นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด นายสวชช ใจอม นางสาวปองกานต ขนภาษ ผผลต สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 ตดตอกองบรรณาธการ 0-2280-1567 อเมล lawnewslct@gmail.com เวบไซต www.lawnewslct.blogspot.com พมพท 96 หม 3 ถนนวภาวดรงสต

แขวงตลาดบางเขน เขตหลกส กรงเทพฯ 10210

/-เรองและภาพ : ปองกานต ขนภาษ

ปท 2 ฉบบท 32 ปกษหลง เมษายน 2558

เรองและภาพโดย ปองกานต ขนภาษ

เชาวนหนง...

หาอะไรท าสนกๆ

ดกวา หห

หห...ไหนดซ จะหลนไปโดนใคร ฮาๆ...

หยดนะ !!! เจาก าลงท าผดมหนต!!

เสยงสวรรคอะไรอกละเนย.. ผมท าอะไรผด แคจะแกลงเผลอท าหนรวง โดนหวคนบาดเจบนดเดยวเอง...

หากเจาโยนกอนหนทมขนาดใหญเทาน ลงไปจากสะพาน ทงๆทเจาก รวามคนอยดานลางเปนจ านวนมาก เจารหรอไมวาผลจะเปนอยางไร....

จะมอะไรละ นอกจากความสนก ฮาๆ

เจาจงรไว วาเจตนาทางอาญานนมทงกรณเจตนาประสงคตอผล และเจตนาเลงเหนผล แมเจาจะบอกวาไมไดตงใจฆาใคร และกระท าไปเพอความสนก แตการกระท าของเจา ยอมเลงเหนผลของการกระท านนไดวา กอนหนอาจถกศรษะซงเปนอวยวะทส าคญของรางกายผอน เปนผลท าใหถงตายได แตเจา... กหาไดใยด ตอผลทจะ เกดขนไม ถอวาเจาม เจตนาฆา ผอนตาม ป.อาญา มาตรา 288 เมอนายขาวบาดเจบ สาหส เจามความผด ฐานพยายามฆาผอน ตามมาตรา 288 ประกอบมาตรา 80

กอนหนทนายด าโยนลงไป ตกลงไปโดนศรษะนายขาวจนไดรบบาดเจบสาหส

EDITOR’S LETTER

LAW CARTOON

เมอวนท 2 เมษายน 2558 ตนเดอนเมษายนทผานมานน ปวงประชาชาวไทยตางไดรวมกนจดเทยนชยถวายพระพรชยมงคลเนองในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมาย 60 พรรษา สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ณ มณฑลพธทองสนามหลวง โดยประชาชนตางไดพรอมใจกนแตงเสอผาสมวงซงเปนสทพระองคทรงโปรดมารวมถวายพระพรกนถวนหนา หลงจากทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวมพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯประกาศเลกใชกฎอยการศกทวราชอาณาจกรพล.อ.ประยทธจนทรโอชาหวหนาคณะรกษาความสงบแหงชาตไดออกค�าสงหวหนาคณะรกษาความสงบแหงชาตท3/2558เรองการรกษาความสงบเรยบรอยและความมนคงของชาตอาศยอ�านาจตามความในมาตรา44ของรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย(ฉบบชวคราว)พ.ศ.2557มาใชบงคบแทนโดยก�าหนดมาตรการด�าเนนการกบการกระท�าอนเปนการบอนท�าลายความสงบเรยบรอยความมนคงของชาตการฝาฝนประกาศหรอค�าสงคณะรกษาความสงบแหงชาตและการกระท�าความผดตามกฎหมายวาดวยอาวธปนเครองกระสนปนวตถระเบดดอกไมเพลงและสงเทยมอาวธปนซงคกคามความสงบเรยบรอยและความมนคงของชาตซงมาตรา44ในรฐธรรมนญฉบบชวคราวพทธศกราช2557นนไมไดใชอ�านาจทางการทหารในการบรหารประเทศเหมอนกฎอยการศกแตเปนการใชอ�านาจฝายบรหารทมตามรฐธรรมนญโดยมคสช.เปนหนวยงานทสามารถใชอ�านาจบรหารตามมาตรานได สวนขาวในวงการตลาการทเปนประเดนรอนในขณะนเปนกรณเนองจากทประชมคณะกรรมการตลาการศาลปกครอง(ก.ศป.)มมต8ตอ

3ใหสงพกราชการนายหสวฒวฑตวรยกลประธานศาลปกครองสงสดจากกรณนายดเรกฤทธเจนครองธรรมเลขาธการส�านกงานศาลปกครองไดท�าบนทกสวนตวหรอ“จดหมายนอย”ถง ผบญชาการต�ารวจแหงชาต(ผบ.ตร.)และรองผบ.ตร.เพอขอใหสนบสนนนายต�ารวจยศพ.ต.ท.นายหนงใหเลอนเปนยศพ.ต.อ.โดยอางวาเปนความตองการของประธานศาลปกครองสงสดจนถกรองเรยนจากผ เสยโอกาสซงก.ศป.ไดตงกรรมการสบสวนขอเทจจรงและมความเหนวามมลความผดตามขอกลาวหาและมมต9ตอ2ใหตงกรรมการขนมาสอบสวนตอไปซงนบเปนครงแรกในประวตศาสตรวงการตลาการทมการสงพกราชการประธานศาลปกครองสงสดจากนไปจะเปนการสอบสวนโดยคณะกรรมการ5คนโดยกรณทเลวรายทสดคอการไลออกสวนกรณทเบาทสดคอสอบสวนแลวไมมมลใหยตการตรวจสอบคงตองรอดผลการสอบสวนกนตอไปนะคะวาเรองจะเปนจรงเทจมากนอยแคไหน คงจะพอจ�ากนไดนะคะส�าหรบคดการบกรกพนทปาของรสอรทชอดงโบนนซาเขาใหญซงคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตในภาครฐหรอป.ป.ท.ไดตรวจสอบการออกเอกสารสทธน.ส.3ก.ใหกบโบนนซาเขาใหญเนอท47ไรของเจาพนกงานวาชอบดวยกฎหมายหรอไมหลงพบวามพนทอยในเขตปาสงวนแหงชาตเจาของทดนแปลงนระบวาไดซอทดนมาจากชาวบานเมอ10ปกอนโดยไมมเอกสารสทธมเพยงใบแสดงการเสยภาษบ�ารงทองทหรอภบท.5เทานนและชาวบานอางวาสามารถน�าไปออกเอกสารสทธไดในลกษณะน.ส.3ก.จงตดสนใจซอโดยไมมเจตนาบกรกพนทปาแตอยางใดเบองตนเจาหนาทแจงความด�าเนนคดบกรกปาสงวนแหงชาตไวแลวเมอเจาหนาทไดท�าการตรวจสอบพนทแลวพบวามการบกรกเขตปาสงวนแหงชาตปาเขาเสยดอาหลาย

รอยไรจรงโดยเฉพาะบรเวณสนามแขงรถของโบนนซาเขาใหญทบกรกเขตปาสงวนกวา100ไรจากการตรวจสอบพบวามการออกเอกสารสทธเปนน.ส.3ก.ซงมเจาพนกงานของรฐเกยวของ5คนคอผ เซนโฉนดผ รงวดและผสอบสวนสทธจ�านวนนยงอยในราชการ4คนซงอยระหวางการตรวจสอบของเจาหนาทปองกนและปราบปรามการทจรตในภาครฐหรอป.ป.ท.วาจงใจออกเอกสารสทธโดยมชอบหรอไมหากตรวจสอบพบวาไดด�าเนนการออกเอกสารสทธไปโดยมชอบดวยกฎหมายเจาหนาททเกยวของทงหลายคงตองถกด�าเนนคดตามกฎหมายกนตอไป งานนมเฮกนส�าหรบคอหนงเรองFast&Furious7ซงกอนหนานไดถกระงบการฉายในประเทศไทยเนองจากศาลแพงไดมค�าสงคมครองชวคราวอนเนองมาจากเสยเจยงหรอนายสมศกดเตชะรตนประเสรฐไดยนฟองจาพนมยรมยหรอโทนจาฐานละเมดผดสญญาแตตอมาศาลแพงไดมค�าสงยกเลกค�าสงคมครองชวคราวโดยเหนวาการหามมใหฉายภาพยนตรเรองFast&Furious7ดงกลาวซงมนกแสดงชอดงทานอนไดรวมแสดงในภาพยนตรดงกลาวนนเปนการคมครองชวคราวทมผลกระทบกบนกแสดงทานอนดวยในสวนคดทเสยเจยงไดฟองรองกนอยนนกคงด�าเนนกนตอไปแตในสวนทศาลไดมค�าสงยกเลกค�าสงคมครองชวคราวทหามฉายภาพยนตรเรองนนนท�าใหคอหนงทงหลายไมตองผดหวงกบการตงตารอชมภาพยนตรดงกลาวกนอกตอไปคะ

แอนพ.วรรณประทป

บรรณาธการ

phot

o : w

ww.assets.n

ydailyne

ws.c

om / w

ww.articles

.mya

nmaron

linec

entre

.com

/ w

ww.kua

lalum

purpos

t.net

WORLDลอวนวส

APRIL 1-15, 2015

โรฮงญาครวญพมายดบตรขาว

โรบน วลเลยมส ลาจองดภาพออกสอ 25 ป

ออสซจบพอขนศาลใหเดก 12 แตงงาน

3

เปดเอกสาร “โรบน วลเลยมส” งดใชภาพออกสอจนถงป 2582 ดานทายาทเตรยมเจรจาแบงทรพยมรดก เมอวนท1เมษายนมการเปดขอมลจากเอกสารจดตงกองทนจดการทรพยสนของนายโรบนวลเลยมสวานกแสดงตลกชอดงคนดงกลาวไดจ�ากดสทธการใชภาพลกษณของเขาเปนเวลา25ปภายหลงการเสยชวตของเขา โรบนวลเลยมสทรสตเปนองคกรจดการมรดกของเขาทถกจดตงขนเปนตวแทนในการจดการทรพยสนสวนตวของเขาหลงเสยชวตโดยเอกสารจดตงมการบรรยายถงเจตนารมณของนายวลเลยมสตอการน�าภาพลกษณของเขาทงภาพเหมอนและภาพคลายไปใชในการเผยแพรไมวาลกษณะใดๆไปจนถงป2582และไดมอบสทธในการใชชอลายมอชอภาพถายและสงทคลายคลงกนใหกบมลนธวนดฟอลลซงถกตงขนในนามของเขาดวยเหตนภาพของเขาจะไมถกน�าไปใชในการสรางรปแบบจ�าลองทางดจตอลทงในสอภาพยนตรและโฆษณาใดๆจนกวาจะพนระยะเวลาทก�าหนดไว ขอก�าหนดในเอกสารจดตงทรสตนเปนความเคลอนไหวลาสดในการจ�ากดการแสวงหาประโยชนจากภาพของนายวลเลยมสทงภาพถายภาพคอมพวเตอรกราฟกในภาพยนตรรวมถงภาพโฮโลแกรมในงานแสดงตางๆดวยในขณะทกฎหมายของรฐแคลฟอรเนยกไดใหความคมครองสทธนโดยใหความคมครองแกบคคลใดๆในการก�าหนดวาภาพของตนภาพใดบางทจะน�าออกมาเผยแพรสสาธารณะไดโดยใหมก�าหนดภายใน70ปนบแตวนทเสยชวตแตอยางไรกดกฎหมายลกษณะนไมเปนทยอมรบในสหราชอาณาจกร กอนหนานเคยมกรณของนางออดรยเฮปเบรนศลปนชอดงชาวสหราชอาณาจกรซงเสยชวตไปตงแตป1993แตถกน�าภาพลกษณของเธอมาใชสรางตวตนแบบดจตอลในโฆษณาขายชอกโกแลตยหอหนงนตกรรมสวนน จงท�าขนโดยมงหวงทจะคมครองสทธความเปนสวนตวเพอรองรบกบนวตกรรมใหมททงเขาและทปรกษากฎหมายคาดการณเอาไวและจะกลายเปนกรณตวอยางใหกบบคคลผมชอเสยงคนอนๆตอไป ขณะเดยวกนสปดาหนครอบครวของนายวลเลยมสกสามารถเจรจาตกลงประนประนอมกนไดในการแยงชงสทธในทรพยสนของเขาโดยนายวลเลยมสไดแสดงเจตนามอบเสอผารางวลและของใชสวนตวใหกบลกๆของเขาขณะทนางซซานชไนเดอรภรรยามายของเขาแยงวาเธอไดสทธในทรพยสนรายการอนๆเชนนาฬกาโดยทงสองฝายตกลงกนใหมการประชมเพอท�าการเลอกวาทรพยสนสวนใดควรเปนของใคร

ทางการเมยนมารเดนหนาเกบบตรขาวคนจากชาวโรฮงญา ท�าใหชาวโรฮงญาไรหลกฐานยนยนตวตน ดานยเอนกงวล ไรสญชาตในอนาคต เมอวนท2เมษายนนายฮลาเตงเจาหนาทประสานงานดานการสอสารของรฐบาลรฐยะไขทางตะวนตกของสาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมารแถลงเรองการสงเจาหนาทพลเรอนเดนทางลงพนทศนยพกพงส�าหรบผอพยพชาวโรฮงญา11แหงซงตงอยทางตะวนตกของประเทศเพอเรยกเกบบตรประชาชนชวคราวหรอทเรยกกนวา“บตรขาว”คนจากชาวโรฮงญาโดยมาตรการดงกลาวเรมขนเมอวนท1เมษายนทามกลางการคมกนเจาหนาทพลเรอนอยางแนนหนาโดยเจาหนาทฝายความมนคง ความเคลอนไหวดงกลาวเกดขนหลงประธานาธบดเตงเสงประกาศเมอเดอนกมภาพนธทผานมาถงการเตรยมยกเลกบตรขาวของชาวโรฮงญาทตามกฎหมายระบใหผ ถอบตรนสามารถใชสทธเลอกตงตามกฎหมายไดและเมยนมารก�าลงจะมการลงประชามตวาดวยการปรบแกรฐธรรมนญบางมาตราในชวงกลางปนกอนจะมการเลอกตงทวไปในสปดาหแรกของเดอนพฤศจกายนบรรดาชาวพทธทอาศยอยในรฐยะไขจงออกมาประทวงอยางหนกใหรฐบาลกลางยกเลกสทธในการออกเสยงทางการเมองของชาวโรฮงญาซงสวนใหญเปนชาวมสลม “คนจ�านวนมากก�าลงกงวลเกยวกบการเกบบตรขาวเพราะพวกเขาจะไมมสงใดเหลอส�าหรบการยนยนตวตน...”นายอาบตาเฮยหวหนาพรรคประชาธปไตยแหงชาตเพอการพฒนาซงเปนผ ทเรยกรองตอส เพอสทธของชาวโรฮงญากลาวไวแตอยางไรกดเขาเหนวาการกระท�าในครงน จะไมกอใหเกดความขดแยงในเมองราคนซงเคยเกดเหตการณความรนแรงในป2555สงผลใหผคนกวา140,000คนซงสวนใหญเปนชาวมสลมตองถกกกไวในคายกกกนชวคราว นอกจากนยงไมมรายงานใดสามารถยนยนไดอยางชดเจนวาชาวโรฮงญาจะยงคงสามารถยนค�ารองขอสทธความเปนพลเมองจากรฐบาลเมยนมารไดหรอไมแมไมมบตรขาวซงเปนเอกสารส�าคญในการยนยนตวตนสรางความกงวลอยางหนกใหกบสหประชาชาตวาชาวโรฮงญาจะมสถานะเปนกลมชน“ไรตวตน”และไรสญชาตอยางสมบรณแบบในอนาคต ปจจบนมชาวโรฮงญาในพมากวา1.3ลานคนเปนบคคลไรรฐและก�าลงเปนปญหาทสรางความยงยากใหแกรฐบาลเมยนมารขณะทรฐบาลเมยนมารยงคงยนกรานวาชาวโรงฮงญาคอชาว“เบงกาล”และไมมเชอสาย เมยนมารแตอยางใด

ศาลออสเตรเลยก�าลงพจารณาคดวนวายในครอบครว หลงพอรายหนงใหลกสาวอาย 12 แตงงาน และมเพศสมพนธกบสาม ซงขดตอกฎหมายการลวงละเมดผเยาวของออสเตรเลย เตรยมตดสนเดอนหนา เมอวนท1เมษายนชายชาวออสเตรเลยวย63ปคนหนงทอาศยอยทางตอนเหนอของนครซดนยในรฐนวเซาธเวลสทางตะวนออกเฉยงใตของประเทศถกตงขอหาเปนธระจดหาใหเดกอายต�ากวา14ปมเพศสมพนธอยางไมถกตองตามกฎหมายหลงจากทเขายนยอมใหลกสาววย12ปแตงงานกบชายชาวเลบานอนวย26ปทถอหนงสอเดนทาง นกเรยนตางชาตซงมผน�าทางศาสนาในทองถนท�าพธใหเมอเดอนมกราคมปทแลว ผ ตองหาคนดงกลาว(ซงไมไดรบการเปดเผยชอเพอปกปองความเปนสวนตวของลกสาวเขา)ใหการแกศาลในการพจารณาคดทศาลแขวงดาวนงเซนเตอรในนครซดนยเมอวนท1เมษายนวาเขามเจตนาเพอปกปองลกสาวจากบาปของการมเพศสมพนธนอกสมรสดงนนเมอเธอยางเขาสวยสาวและมชายชาวเลบานอนมาสนใจจงจดใหทงคไดแตงงานกนแมการแตงงานครงนจะไมไดรบการรบรองจากกฎหมายออสเตรเลยกตาม “ผมเหนวาเธอเรมสนใจในเพศตรงขาม”ชายคนดงกลาวบอกแกเจาหนาทต�ารวจในการสอบปากค�าเมอเดอนกมภาพนธทผานมา“เธอเปนสาวเตมตวแลวและยงไมเคยผานใครมากอนเทาทผมทราบดงนนผมจงตองยตปญหานกอนทมนจะเรมขน” นอกจากนในระหวางพจารณาคดภรรยาของชายคนดงกลาวซงปจจบนไดแยกกนอยและเปนแมของเดกหญงคนดงกลาวกลาววาเธอเพงรวามงานแตงงานเกดขนเมอสามของลกสาวพยายามจะใหเธอไดลงทะเบยนเรยนในโรงเรยนมธยมและมนายทะเบยนครอบครวมาเคาะประตทหนาบาน หลงพธแตงงานเขารบรและอนญาตใหทงคมเพศสมพนธกนทโรงแรมแหงหนงและทบานของเขาซงเดกหญงไดตงทองและแทงในเวลาตอมาโดยขอมลทใชประกอบการพจารณาคดยงระบวาผ ตองหาบอกไมใหลกสาวของเขาคมก�าเนดหรอใชอปกรณปองกนใดๆเพราะจะเปนการละเมดตอค�าสอนของศาสนา ทงนผ ตองหาไดรบการประกนตวออกไปและจะมนดฟงค�าตดสนในเดอนพฤษภาคมขณะทเดกหญงถกรบมาอยในความดแลของเจาหนาทสวนชายชาวเลบานอนถกด�าเนนคดและตดสนจ�าคก7ปครงในขอหาลวงละเมดทางเพศผ เยาวตงแตเดอนทแลวแตผน�าศาสนาทท�าพธแตงงานใหทงคไมถกด�าเนนคด

phot

o : w

ww.assets.n

ydailyne

ws.c

om / w

ww.articles

.mya

nmaron

linec

entre

.com

/ w

ww.kua

lalum

purpos

t.net

4

ปญหาเรองการคมครองผบรโภคดเหมอนจะเปนปญหาทมมาอยางยาวนานนบตงแตทมนษยรจกการบรโภค แตการใหความคมครองอยางเปนรปธรรมนนเพงเกดขนมาในชวงประมาณ 100 ปทผานมา และมพฒนาการทกาวกระโดดไปอยางรวดเรวตามสงคมทเปลยนแปลงไป รวมถงการคมครองผบรโภคของไทยเชนกนทปจจบนมองคกรตางๆ เขามาดแลกนมากขน โดยมจดเรมตนเลกๆ มาจากพระราชบญญตฉบบหนง ทเปนหลกฐานวาไทยเองกมการคมครองผบรโภคมานานไมแพชาตอนๆ เชนกน 20 กมภาพนธ 2470 พระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหวมพระบรมราชโองการใหตราพระราชบญญตหางน�านมพ.ศ.2470เนองจากปรากฏวามผใชหางน�านมในการเลยงทารกอยางแพรหลายซงหางน�านมเปนอาหารทมคณคาทางโภชนาการต�าท�าใหทารกมรางกายไมแขงแรงจงมพระบรมราชโองการหามผใดท�าน�าเขาหรอขายหางน�านมในราชอาณาจกรและประกาศลงในราชกจจานเบกษาเมอวนท25กมภาพนธ2470นบเปนกฎหมายคมครองผบรโภคฉบบแรกของไทย 2491 องคการสหประชาชาตจดท�าปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชนแหงสหประชาชาต(1948UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTSOFTHEUNITEDNATIONS)โดยไดอธบายแนวคดเกยวกบการเรยกรองสทธของผบรโภคไวในขอ23(3)และขอ25(1)ไววาขอ23(3)ทกคนมสทธทจะท�างานและเลอกงานอยางเสรมสภาวะการท�างานทยตธรรมและพอใจทจะไดรบการคมครองจากการวางงานบคคลมสทธทจะรบคาตอบแทนเทากนส�าหรบการท�างานทเทากนโดยไมมการเลอกปฏบตใดๆบคคลทท�างานมสทธในรายไดซงยตธรรมและเออประโยชนเพอเปนประกน

ส�าหรบตนเองและครอบครวใหการด�ารงชวตมคาควรแกศกดศรของมนษยและถาจ�าเปนกชอบทจะไดรบการคมครองทางสงคมอนๆเพมเตม ขอ25(1)ทกคนมสทธในมาตรฐานการครองชพทเพยงพอส�าหรบสขภาพและความเปนอยทดส�าหรบตนเองครอบครวรวมทงอาหารเสอผาทอยอาศยการรกษาพยาบาลและบรการทางสงคมทจ�าเปนและสทธในความมนคงในกรณวางงานเจบปวยทพพลภาพเปนหมายชราภาพหรอการขาดปจจยในการเลยงชพอนใดในพฤตการณอนเกดจากทตนควบคมได มนาคม 2503 กอตงสหพนธองคกรผบรโภคระหวางประเทศ(INTERNATIONAL ORGANISATION OF CONSUMERSUNION:IOCU)ณกรงเฮกประเทศเนเธอรแลนดเพอสงเสรมและเรยกรองการคมครองสทธของผบรโภคระหวางประเทศโดยมสมาชกองคกรผ กอตง17องคกรจาก14ประเทศ 2509 องคการสหประชาชาตออกกฎกตการะหวางประเทศวาดวยสทธทางเศรษฐกจสงคมและวฒนธรรม(1966INTERNATIONALCONVENANT ON ECONOMIC SOCIAL ANDCULTURERIGHTS:ICESCR)ในขอ11เรยกรองใหมการปรบปรงวธการผลตอาหารและวธการจดจ�าหนายอาหารและผลตภณฑอาหารอยางถกสขลกษณะรวมถงปรบปรงวธการอนๆเพอการคมครองผบรโภคและขอ12อธบายถงสทธตอสขภาพไววาสทธผบรโภคขนพนฐานคอการปองกนอนตรายทมตอความปลอดภยและสขภาพของผบรโภคโดยการจดการสขลกษณะทางสงแวดลอมเพอคมครองผบรโภคดานสขภาพ2512 ดร.โคลสเตอรเวนน(DR.COLSTERWANNE)ผแทนจากIOCUเดนทางเขามาใน

ประเทศไทยเพอชกชวนใหสภาสตรแหงชาตในพระบรมราชนปถมภเปนผ รเรมกอตงสมาคมผบรโภคแหงประเทศไทยแตเนองจากสภาสตรแหงชาตฯยงไมพรอมทจะด�าเนนการในขณะนนจงไดแตเพยงรบหลกการการมองคกรเพอคมครองผบรโภคในไทยเทานน 2514 สภาสตรแหงชาตฯจดตงคณะกรรมการศกษาและสงเสรมผบรโภค(ศ.ส.บ.)เพอศกษาปญหาการคมครองผบรโภค 2515 มการกอตงองคกรคมครองผบรโภคทส�าคญ2องคกรคอ“องคกรพทกษประโยชนผบรโภคแหงประเทศไทย”ซงเกดจากการรวมตวของขาราชการนกศกษาประชาชนและกระทรวงสาธารณสขสวนอกองคกรหนงคอ“สมาคมผบรโภคแหงประเทศไทย”ซงเกดจากการรวมตวกนของประชาชนโดยมบทบาทในการเรยกรองเพอผลกดนใหมหนวยงานทท�าหนาทในการคมครองผบรโภค 2516 สภาสตรแหงชาตฯจดตงโครงการสภาสตรสงเสรมผบรโภค(ส.ส.บ.)เพอขยายบทบาทดานการคมครองผบรโภคมากขน 2519 รฐบาลของหมอมราชวงศเสนยปราโมชจดตงคณะกรรมการคมครองผบรโภคโดยมพลตรประมาณอดเรกสารรองนายกรฐมนตรเปนประธานกรรมการแตอยางไรกดคณะกรรมการชดนกไดถกยกเลกไปในเหตการณรฐประหาร6ตลาคม2519

15 มนาคม 2520 ส.ส.บ.ยนปฏญญาวาดวยสทธผบรโภคใหรฐบาลเพอกระตนใหรฐบาลตงคณะกรรมการคมครองผบรโภคเปนการถาวร 8 กมภาพนธ 2521 รฐบาลของพลเอกเกรยงศกดชมะนนทตงคณะกรรมการคมครองผบรโภคสงกดส�านกนายกรฐมนตรมนายสมภพโหตระกตยรองนายกรฐมนตรเปนประธานคณะกรรมการเพอตงคณะกรรมการรางกฎหมายในการพจารณารางกฎหมายคมครองผบรโภค 23 สงหาคม 2521 จดทะเบยนจดตงสมาคมพทกษประโยชนผบรโภค(สพบ.)โดยมนายแพทยจตตเหมะจฑาปลดกระทรวงสาธารณสขเปนนายกสมาคมคนแรก 30 เมษายน 2522 พระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงลงพระปรมาภไธยในพระราชบญญตคมครองผบรโภคพ.ศ.2522จงถอเอาวนนเปน“วนคมครองผบรโภคไทย” 4 พฤษภาคม 2522 พระราชบญญตคมครองผบรโภคพ.ศ.2522ไดรบการเผยแพรในราชกจจานเบกษาและมผลใชบงคบในวนถดไปคอวนท5พฤษภาคม2522

30 เมษายน วนคมครองผบรโภคเรอง :

วรจตต วฒนบ�ารง

tim

elin

e

(บน)นางอลนอร รสเวลล ก�าลงถอปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชนแหงสหประชาชาต 1948 ซงในปฏญญาฉบบดงกลาว ไดรบรองการคมครองผบรโภคไวดวย

นายประมาณ อดเรกสาร ประธานคณะกรรมการคมครองผบรโภคคนแรกของไทย (กลาง) องคการผบรโภคระหวางประเทศ (CI) หรอในอดตคอสหพนธองคกรผบรโภคระหวางประเทศ

ซงเปนองคกรระหวางประเทศองคกรแรกๆ ทมบทบาทส�าคญในการคมครองผบรโภค(ลาง) ส�านกงานคณะกรรมการคมครองผบรโภค หนวยงานของรฐบาลทกอตงขนในป 2522

เพอคมครองสทธของผบรโภค

5

LAWGIC /-Abc นรนาม

ฝาเสยงโชค ผบรโภคเสยงตาย

หากนบตงแตมหกรรมแจกเงนลานใตฝาทเรมเปนครงแรกเมอป2548นบจนถงปจจบนกครบ10ปพอดผานมาทงการเปดป บรบเงนลานปบ,พาเทยวเมองนอกยกแกง,แจกทอง,แจกโทรศพทมอถอออกรางวลเปนรายสองสปดาหรายสปดาหรายวนหรอแมกระทงรายชวโมงกเคยมมาแลวจนถงแผนขายฝนลาสดททงสองคายงดขนมาสกนคอการแจกรถซงคายหนงเนนมลคาแตไมเนนปรมาณรางวลในขณะทอกคายหนงเนนปรมาณรางวลแตไมเนนมลคาเทากบคายแรกแตมลคารวมของของรางวลทงสองคายรวมกนนนยงนอยกวามลคาของสมรภมรบตลาดชาเขยวทมมลคานบหมนลานบาทจากตนทนการผลตเพยงไมถง10บาทตอขวดจงนบวาคมคาทจะทมเงนมหาศาลมาฟาดฟนแยงสวนแบงกนขนาดน สาเหตหนงทท�าใหคนไทยจ�านวนไมนอยยอมทจะตกเปนเหยอของสงครามในครงนกคอความคลงไคลในการเสยงโชคของคนไทยซงมกจะมองเพยงผวเผนวาชาเขยวราคาขวดละไมเกน20บาทแตมโอกาสไดลนรบของรางวลมลคานบลานบาทและยงเปรยบเทยบกบลอตเตอรทมราคาขนต�าใบละ100บาทแลวกนบไดวามโอกาสซอชาเขยวเสยงโชคไดไมนอยกวา5ขวดแทนทจะซอลอตเตอรไดเพยงใบเดยวกบโอกาสเดยวทมาทก15วนแลวกผานไปดงนนจงนบวาคมคาทจะ“เสยง”กบฝาชาเขยวสกหนอยแตค�าถามทตามมากคอคณแนใจหรอวาพรอมจะ“เสยง”กบสงทจะเกดขนตามมาดงตอไปน 1.ความเสยงตอการเจบปวยดวยโรคตางๆโดยเฉพาะโรคเบาหวานซงน�าชาเขยวหลายยหอหลายรสชาตมปรมาณน�าตาลสงถงสงมากเกนกวาทรางกายควรไดรบในแตละวนซงไมควรไดรบปรมาณน�าตาลเกนกวาวนละ6ชอนชาในขณะทน�าหวานรสน�าผงมะนาวกลนชาเขยวยหอหนงขนาด500มลลลตรกลบมปรมาณน�าตาลถง14ชอนชากวาๆซงเมอรางกายไดรบน�าตาลสวนเกนนไปกจะไปสะสมเปนไขมนท�าใหอวนและมไขมนเกาะในเสนเลอดอาจท�าใหเปนมอาการเสนเลอดอดตนความดนโลหตสงจนอาจเกดไตวายไดในทสดโดยเฉพาะบางรายทอยากเปนคนหวานๆทมเงนซอดมแทนน�าเปลาอาจท�าใหรางกายไดรบน�าตาลมากพอตอความตองการทงสปดาหภายใน1วนนยงไมนบรวมปรมาณคาเฟอนสารแตงสแตงกลนทรางกายไดรบเขาไปดวยถงเวลานนอาจตองใหญาตพนองเผารถหรสงไปใหใชแทน 2.ความเสยงตอความมนคงทางการเงน กอนทจะหาวาโอเวอรมากเกนไปลองมาค�านวณกนดเลนๆนะครบคาน�าหวานกลนชาเขยวราคาขวดละ16-20บาทถาดมวนละขวดนนหมายความวาเราจะตองเสยเงนซอน�าหวานเหลานเดอนละ480-600บาท

กลบมาเปนกระแสอกครงกบมหกรรม “หวยน�าหวานกลนชาเขยว” จากสองคายยกษใหญในวงการ ทก�าลงเขาสชวงทายของการแขงขนทเขมขนดเดอดรอนแรงยงกวาอณหภมในหนารอนนเสยอก

หรอปละ5,760-7,200บาทซงเงนจ�านวนนสามารถน�าไปท�าประโยชนอยางอนไดอกเยอะกนาแปลกใจทบางคนมกเอามาเปนขออางวาจนอยากรวยทางลดเลยตองใชวธนแตถาเขารจกประหยดเกบเงนคาน�าหวานนทกวนๆสนปกจะมโบนสกอนยอมๆไวใชจายส�าหรบเดนทางกลบบานไปเยยมครอบครวทก�าลงรอเขาอยอยางแนนอน 3.ความเสยงตอการขายสนคาขอนเปนผลสบเนองมาจากขอทแลวซงแทบไมนาเชอวาจะมใครกลาขโมยฝาชาเขยวเพยงเพราะตองการลนรางวลแตไมอยากลงทนเคราะหกรรมจงตกแกบรรดาพนกงานขายของทเคาเตอรช�าระเงนตองรบกรรมสวนของชาเขยวทถกขโมยฝาไปดวยนอกจากนเมอหลายปกอนเคยมแมคาหวใสซอชาเขยวยหอหนงมาเปนจ�านวนมากเพอสงรหสใตฝาชงรางวลกอนจะลงประกาศขาย“ชาเขยวมอสอง”ทซอมาเหลานนผานทางเฟซบกเหตการณทงสองนกสะทอนใหเหนวากลยทธในการสงรหสใตฝาชงรางวลนนไดสรางมลคาเพมใหแกฝาขวดทมกจะกลายเปนลกฟตบอลส�าหรบเดกๆใหมคายงกวาผลตภณฑทขายเสยอกปหนาผมขอแนะน�าใหท�าเปนสลากฝาขวดออกมาเลยดกวาไมตองมขวดมน�าหวานอะไรใดๆทงนนซอฝามาขดตวเลขสงรหสชงรางวลกนไปนาจะชวยประหยดตนทนการชงรางวลไปไดมากโข 4.ความเสยงตอบตรหลานเนองจากพอแมบางคนกคลงไคลในการเสยงโชคเหมาชาเขยวมาใหลกเลกเดกแดงชวยกนดมโดยไมสนใจวาน�าหวานแตงกลนชาเขยวเหลานนจะเปนอนตรายตอเดกๆหรอไมกอนจะใชโทรศพทถายภาพตดแฮชแทกยหอผลตภณฑเพอบงบอกไปถงเจาของกจการวาตวเองอยากไดรางวลจนตวสนนอนฝนเพอละเมอมโนมาหลายคนแลวสวนเดกอวนๆแบบนแหละนารกดตยนยแกมหอยโตขนมาคอยลดน�าหนกกไดฟนผกไมเปนไรแคฟนน�านมรอฟนแทขนคอยวากนอกท 5.ความเสยงตอการช�าระภาษซงตามกฎหมายจะตองหกภาษณทจายรอยละ5ของมลคารางวลทไดรบรถยนตคนละ2ลานบาทกตองหกภาษณทจายกอน100,000บาทถาไมมเงนจายกอดรบรางวลไปซงแมวาในชวงหลงๆทงสองคายจะพยายามตดปญหาตรงนโดยเปนผช�าระแทนผ โชคดแตผ โชคดจ�านวนไมนอยกลบลมน�ารางวลทไดรบตรงนไปค�านวณในแบบแสดงรายการเงนไดเพอค�านวณภาษเงนไดบคคลธรรมดาเพราะคดวาหกภาษณทจายไปแลวกจบกนแตถาหากสรรพากรตรวจพบเจอละกเจอทบทงตนทงดอกบานแนนอน ทามกลางความเสยงทมากมายเหลานบางทผบรโภคอยางเราๆกนาจะคดกนบางนะครบวาในสมรภมรบแยงชงสวนแบงการตลาดในครงนไมวาใครจะเปนผชนะสดทายคนทเจบตวเจบปวยและเจบใจ(ทไมไดรางวล)กคอ“ผบรโภค”ทเลอกบรโภคอยางไมฉลาดนแหละครบ

2 กรกฎาคม 2522 กอตงส�านกงานคมครองผบรโภค(สคบ.)โดยการประกาศแบงแยกสวนราชการในราชกจจานเบกษาในวนท1กรกฎาคม2522 2526 กอตงคณะกรรมการประสานงานองคกรเอกชนเพอการสาธารณสขมลฐาน(คปอส.)โดยมงเนนการคมครองดานสขภาพของผบรโภคเปนหลกเชนการรณรงคเพอการไมสบบหรในยคแรกๆการรณรงคเพอการใชยาทเหมาะสมการผลกดนเพอใหเปลยนแปลงสตรยาแกปวดลดไขจากยาสตรผสมเปนยาเดยว มถนายน 2537 คปอส.จดพมพนตยสาร“ฉลาดซอ”ฉบบแรกโดยน�าเสนอประเดน“ขนมเดกกบการโฆษณา”จดพมพเปนราย2เดอนตอมาจงไดปรบเปนรายเดอนตงแตฉบบท79ประจ�าเดอนกนยายน2550และยงคงตพมพอยจนถงปจจบน 2538 IOCUเปลยนชอเปนองคการผบรโภคระหวางประเทศ(CONSUMERSINTERNATIONAL:CI) 2539 คปอส.จดทะเบยนจดตง“มลนธเพอผบรโภค”เพอสงเสรมใหผบรโภคไดรบการคมครองสทธอนพงมพงไดของผบรโภคและเพอสงเสรมการศกษาวจยเกยวกบการคมครองผบรโภค 24 มนาคม 2541 มการประกาศใชพระราชบญญตคมครองผบรโภค(ฉบบท2)พ.ศ.2541ซงมการแกไขเพมเตมอ�านาจของสคบ.ปรบปรงอ�านาจของคณะกรรมการคมครองผบรโภคก�าหนดสทธและคมครองการไดรบความเปนธรรมในการท�าสญญาและเพมอตราโทษการกระท�าความผดเกยวกบการโฆษณาและฉลากใหเหมาะสมยงขน 18 มถนายน 2544 สพบ.ไดรบการรบรองใหมสทธและมอ�านาจฟองคดเกยวกบการละเมดสทธของผบรโภคตามพระราชบญญตคมครองผบรโภคมาตรา41เปนสมาคมแรก 20 กมภาพนธ 2551 มการประกาศใชพระราชบญญตความรบผดตอความเสยหายทเกดขนจากสนคาทไมปลอดภยพ.ศ.2551เนองจากเปนการยากทผบรโภคจะตรวจสอบไดวาสนคาทมกระบวนการผลตทอาศยวทยาศาสตรหรอเทคโนโลยทสงขนนนเปนสนคาทปลอดภยหรอไมและการพสจนถงความจงใจหรอประมาทเลนเลอใน การกระท�าความผดของผผลตหรอผน�าเขายงเปนหนาทของผ เสยหายท�าใหยากตอการพสจนความจรงจงตองตราพระราชบญญตฉบบนเพอชวยเหลอผบรโภคใหไดรบความเปนธรรมมากยงขน 25 กมภาพนธ 2551 มการประกาศใชพระราชบญญตวธพจารณาคดผบรโภคพ.ศ.2551เพอใหการด�าเนนคดทผบรโภคไดรบความเสยหายสามารถไดรบการแกไขเยยวยาไดอยางรวดเรวและสงเสรมใหผประกอบธรกจใหความส�าคญตอการพฒนาคณภาพของสนคาและบรการใหดยงขน 18 มนาคม 2556 มการประกาศใชพระราชบญญตคมครองผบรโภค(ฉบบท3)พ.ศ.2556ซงไดเพมบทบาทของคณะกรรมการคมครองผบรโภคในการไกลเกลยหรอประนประนอมขอพพาทเกยวกบคดผบรโภคและไดขยายความคมครองไปยงดานบรการทอาจเปนอนตรายตอผบรโภคดวยรวมถงการก�าหนดใหมลนธทไดรบรบรองจากคณะกรรมการผบรโภคมสทธในการด�าเนนคดคมครองผบรโภคเชนเดยวกบสมาคม แมวาการคมครองผบรโภคในยคปจจบนจะมความคมครองทมากขนกวาแตกอนแตกอาจจะไมทนตอเลหเหลยมของบรรดาผประกอบการทกาวน�าผบรโภคไปผบรโภคจงควรแสวงหาความรและเรยนรจากสอตางๆเพอใหรเทาทนปองกนการถกเอาเปรยบจากผประกอบการและอาจเรยกรองชดเชยคาเสยหายตามทกฎหมายก�าหนดหากมความเสยหายเกดขนดงนนสทธผบรโภคจงเปนสงทเราทกคนควรใสใจเปนอยางยง

6

NEW ARRIVAL /-แอน พ. วรรณประทป และ ยศกร ศรอมร

ลอวนวส

ลอวนวส

Subscription

ส�าหรบผทสนใจรบหนงสอพมพลอวนวส ซงเปนหนงสอพมพของสภาทนายความ ในพระบรมราชปถมภ ทมงเผยแพรความรดานกฎหมายใหแกประชาชน พรอมกบขาวสารบานเมองและบทความตางๆ สามารถแจงชอและทอยซงจะไดจดสงใหตามทอยทแจงไวโดยไมคดคาใชจาย (เฉพาะทอยในประเทศไทยเทานน)

นาย นาง นางสาว นามสกล

อาย การศกษาป รายได

อาชพ ทอย

โทรศพท อเมล

จงหวด รหสไปรษณย

แบบฟอรมสมครสมาชก

รจกลอวนวสจาก

ขอเสนอแนะตอลอวนวส

กรอกรายละเอยดแลวสงมาทกองบรรณาธการหนงสอพมพลอวนวส สภาทนายความในพระบรมราชปถมภเลขท7/89อาคาร10ถนนราชด�าเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200

เปนอกหนงประเดนรอน ส�าหรบการแกไขเพมเตมประมวลรษฎากรในเรองเงนไดทไดรบการยกเวนไมตองน�ามาค�านวณเพอเสยภาษเงนไดตามมาตรา 42 แหงประมวลรษฎากร โดยใหยกเลกเงนไดทไดรบการยกเวนไมตองน�ามารวมค�านวณเพอเสยภาษเงนไดในขอท 14 “เงนสวนแบงของก�าไรจากหางหนสวนสามญหรอคณะบคคลทมใชนตบคคล ซงตองเสยภาษตามบทบญญตในสวนน แตไมรวมถงเงนสวนแบงของก�าไรจากกองทนรวม” อกทงยงไดเพมนยามของคณะบคคลทมใชนตบคคลใหหมายความวา“บคคลตงแตสองคนขนไปตกลงกระท�าการรวมกนอนมใชเปนหางหนสวนสามญ”ซงทางกรมสรรพากรกไดมค�าสงออกมาทนควนเพอเปนแนวทางปฏบตใหกบเจาพนกงานและตวผ เสยภาษเอง(ค�าสงกรมสรรพากรทป.149/2558)ซงในประกาศดงกลาวไดยกตวอยางของ“หางหนสวนสามญ”และ“คณะบคคลทมใชนตบคคล”เชนการเขารวมกนเปดบญชเงนฝากธนาคารการเขารวมถอกรรมสทธทดนรวมกนการเขารวมกนของหมอเพอท�ากจการรกษาคนไขหรอการเขารวมกนของนกแสดงเพอรบงานแสดงกจกรรมเหลานกรมสรรพากรจะถอวาเปนหางหนสวนสามญสวนคณะบคคลทมใชนตบคคลกคอการ กระท�ากจการรวมกนของบคคลตงแต2คนขนไปทมใชหางหนสวนสามญนนเอง ประเดนส�าคญในค�าสงดงกลาวคอในอดตนนเมอหางฯหรอคณะบคคลฯท�าการเสยภาษเงนไดแลวเมอเหลอเงนก�าไรเทาใดเงนก�าไรซงถอเปนเงนไดของหนสวนจะไดรบการยกเวนไมตองน�ามา

การเสยภาษของหางหนสวนสามญ หรอคณะบคคลทมใชนตบคคล

2558

ค�านวณเปนเงนไดเพอเสยภาษเงนไดบคคลธรรมดาอกแตในปจจบนเงนก�าไรหรอสวนแบงทหนสวนจะไดรบจะไมไดรบการยกเวนอกตอไปโดยตองน�าเงนก�าไรหรอสวนแบงจากหางฯหรอคณะบคคลฯมาค�านวณรวมกบเงนไดพงประเมนอนๆเพอเสยภาษเงนไดส�าหรบปพ.ศ.2557ยงไปกวานนตามประกาศของอธบดกรมสรรพากรฉบบท249ยงไดก�าหนดใหหางหนสวนสามญหรอคณะบคคลทมใชนตบคคลจดท�าบญชหรอรายงานแสดงรายไดและรายจายณวนท31ธนวาคมของทกปเพอแสดงรายรบ-รายจายและยอดคงเหลอของหางฯหรอคณะบคคลฯนนเองโดยใหผ เสยภาษยนบญชแสดงรายการดงกลาวพรอมกบแบบแสดงรายการภาษเงนไดบคคลธรรมดาภ.ง.ด.90หรอ91ของทกปภาษ จากการแกไขกฎหมายและการออกประกาศหรอค�าสงของกรมสรรพากรดงกลาวยอมกระทบตอผ ทมกจการหางฯหรอคณะบคคลฯแนนอนกคงถงเวลาตองปรบเปลยนแนวทางการวางแผนภาษกนใหมอกครงส�าหรบผ ทมเงนไดพงประเมนทสงในแตละปภาษแตส�าหรบผ ทยงเหนวายงคงไดรบประโยชนจากหางฯหรอคณะบคคลฯอยกควรทจะศกษาค�าสงหรอประกาศของกรมสรรพากรทเกยวของกบเรองดงกลาวใหดเพราะหากหางฯหรอคณะบคคลฯใดไมแนบแบบรายงานแสดงรายรบ-รายจายไปพรอมกบแบบแสดงรายการภาษเงนไดบคคลธรรมดาเมอสนปภาษจะตองถกปรบเปนเงนไมเกน2,000บาทโดยทานผอานสามารถศกษาหาขอมลเกยวกบเรองภาษตางๆไดในเวบไซตของกรมสรรพากรได

BLACK WIDOW

ชอจรงนาตาชาโรมานอฟสวนฉายาแบลควโดวไดมาจากโครงการทดลองทฝกใหเธอกลายเปนอาวธสงหารสอนใหเธอเชยวชาญดานการจารกรรมและศลปะการตอสในหลายแขนงเรารจกเธอครงแรกในIRONMANภาคสองในฐานะเลขาคนใหมของโทนสตารคตอมาท�างานใหหนวยชลดเบองหลงของเธอทเรายงไมรแนชดเราจะไดเหนเตมๆในเอจออฟอลทรอน ขาวลอหลงหนงจบ:ตอนจบกลมแตกเปนสองฝงเธออยฝงกปตนอเมรกา วอรแมชชนฟลคอน

CULTURE CLUBAPRIL 16-30, 2015

THE BIG ONE

AVENGERS : AGE OF ULTRON

ULTRON

HULK

หนยนตจกรกลประดษฐทไอรอนแมนสรางขนเพอหวงใหจดการกบปญหาแตกลบกลายเปนวาอลทรอนเรยนรคดประมวลผลเองไดและมองวามนษยนนละคอตวปญหาตองก�าจดใหสนซากครงนคงไมใชงานงายของเหลาอเวนเจอรแลวละเพราะมาเปนกองทพ

เดมทเขาคอดร.บรซแบนเนอรนกฟสกสทประสบอบตเหตจากการทดลองจนถกรงสแกมมาและเกดความผดปกตกบรางกายกลายรางเปนมนษยตวสเขยวทมพละก�าลงมหาศาลแตไมสามารถควบคมตวเองไดหลายตอหลายครงพลงของเขาทควรจะเปนประโยชนกลบท�าใหอะไรหลายๆอยางแยลง ขาวลอหลงหนงจบ:ดวยความทฮลคสรางความเสยหายไวมากมายเขาอาจถกจบสงไปนอกโลกตามคอมมคPlanetHulkหรออาจแวบไปเจอกบGuardianoftheGalaxy (วาไปนน)

THOR

เทพเจาในต�านานผครอบครองคอนชอออกเสยงยากทสามารถเรยกสายฟาไดมหนงของตวเองสองเรองและอกเรองใหญทจะตามมาในป2017ทมชอตอนวาRagnarok ขาวลอหลงหนงจบ:แววมาวาตอนจบของAgeofUltronนนสงผลทวจกรวาลภาพยนตรของมารเวลเฉกเชนทเคยเกดในCaptainAmerica2:TheWinterSoldierเควนไฟกผก�ากบบอกวาสงนจะเกดขนกบธอรและยกระดบหนงเดยวของธอรไปอกขนถาดจากชอหนงเดยวทก�าลงจะมานนหมายถงแอสการดโลกของธอรถงกาลปาวสานไปเปนเมองรางอยใตมหาสมทรลก

IRONMAN

เหลาซเปอรฮโรคายมารเวลตองกลบมาชวยปกปองโลกอกระลอกในหนงใหญอกเรองของซมเมอรน เราพาไปทวนความจ�าและท�าความรจกกบพวกเขา และขาวลอถงชะตากรรมตอไปของแตละคน

เราเจอพวกเขาครงแรกในฉากจบหนงภาคสองของกปตนอเมรกามาในฐานะอาวธขององคกรกอการรายไฮดราคแฝดผ นทคนหนงไวปานกระสนปนและหนหนสวนอกคนสงบนงและเตมไปดวยความคดผสามารถใชพลงจตเคลอนยายสงของและเขาไปยงกบจตใจผ อนได ขาวลอหลงหนงจบ:ไดยนมาวาคนนงจะไมรอดเพราะมวแตชวยคนอนจนลมรกษาชวตตวเอง

หนหนพลนแลนหลงตวเองเขากบใครยากคอสงทหลายๆคนพดถงไอรอนแมนหรอโทนสตารคซงเขากรตวดมหาเศรษฐนกประดษฐผสรางไอรอนแมนพฒนาชดของแบลควโดวธนของฮอวคอายรอบคอบขนาดสรางชดเกราะฮลคบสเตอรไวรบมอกบยกษเขยวเพอนรวมทมและเขาคอคนทสรางอลทรอนขนมา ขาวลอหลงหนงจบ:แมโรเบรตดาวนยจเนยรผ รบบทนจะไมมหนงเดยวตอจากนแตเรากยงจะไดเหนเขาในจกรวาลหนงอยเรมทCaptainAmerica3:CivilWarทจะฉายซมเมอรปหนา ทเขาเปนหนงในตนตอของสงครามกลางเมองของเหลาฮโร

HAWKEYE

สหายรวมรบกบแบลควโดวทผานรอนผานหนาวและภารกจตางๆมาดวยกนมากมายพอไดขาวมาวาจะมฮโรคนนงไมไดไปตอเรานกถงเขาเปนคนแรก กองทพหนยนตขนาดนน ส ดวยธน?ฮลโหลว? ขาวลอหลงหนงจบ:ตายหรอเปลาไมอาจบอกไดรอยเปอรเซนตเพราะตวของเจเรมรนเนอรผ รบบทนเซนสญญาหนงมารเวลไวสามเรองเรองนเปนเรองสดทายและหนงเดยวหนงเรองซงอาจจะแคเซนเผอไว

CAPTAIN AMERICA

ซเปอรฮโรชายชาตทหารผหลงยคมอะไรใหตองปรบตวอกเยอะแตกบการเปนสภาพบรษและผน�านนเหนอกาลเวลาอยแลวเขาเชยวชาญดานการวางกลยทธและมพละก�าลงมหาศาล ขาวลอหลงหนงจบ:ปหนามหนงเดยวภาคสามซงเปนภาคสดทายทครสอแวนเซนสญญาไวโอกาสทจะเปนไปตามเรองราวในคอมมคมสงซงเขาถกฆาในตอนจบของCivilWar

QUICKSILVER + SCARLET WITCH

8

SOUTHPAWNIGHTCRAWLER

(2013) เพมน�าหนกใหเหมาะสมกบบทต�ารวจนกสบเจาเนอทตองตามคดเดกหาย

(2014) ลดน�าหนกไปกวา30ปอนดเพอรบบทบาทเปนตากลองขาวทวปากกดตนถบรางกายผอมซบบททตองแสดงอารมณมากๆกท�าไดไรทตเปนทของใจของคนรกหนงวาท�าไมรายชอผ เขาชง นกแสดงน�าชายยอดเยยมในงานออสการถงไมมชอเขา

(2015) ลาสดกลบมาเพมน�าหนกและมดกลามเพอรบบทนกชกแชมปจเนยรมดเดลเวทนามบลลโฮปเดอะเกรทนอกจากเพมน�าหนกขน15ปอนดแลว ยงเปลยนส�าเนยงการพดเพอใหเหมอนกบตวจรงอกดวย

PRISONERS

นอกจากอารมณทางสหนาแววตาทถายทอดออกไปมนคงไมพอ การเปลยนบคลกภาพอยางก า ร เพ ม น� า ห น ก - ลด น�าหนกเปนอกทางทท�าใหเราสวมบทบาทไดแนบเนยนมากยงขน ไมเชอถามเจค จลเลนฮาล

THE WEIGHT WATCHER

THE FAVORITE FIVE

(2010) หนงเกยวกบคณครทลกสาวถกนกเรยนในชนเรยนตวเองฆาตายคณครกเลยลกขนมาแกแคนเราชอบทหนงมนยวลอศลธรรมกบคนดดคอหนงมนน�าเสนอวาการแกแคนมนหอมหวานมนเยายวนมนรนแรงมนไดระบายมนสะใจแตสดทายมนกเจบปวดสดทายแลวมนกเปนmoraldilemmaวาเราจะท�าแบบตวละครมย

(2001) หนงเกยวกบเดกขแพถกรงแกเพอนทรยศ บลาๆๆมสงยดเหนยวในใจอยางเดยวคอเพลงของนกรองชอลลชชหนงโคตรหดหดแลวอยากตายแตวามนกเปนความเจบปวดทนาประทบใจด

(2010) นกตายๆอกแลวนางเอกมแฟนเปนนกดนตรแลวอยดๆกตายไป(ซงคลมเครอวาฆาตวตายหรอเปลา)นางเลยตองไปเลนกตาร+รองเพลงแทนพระเอกหนงมนมฉากทนาประทบใจมากคอตอนทนางเอกรองเพลงทพระเอกแตงไวแลวรองไหไปดวยปลมปรมไปดวยมนเปนอารมมนษยทcomplexมากๆดแลวขนลก

(2013) หนงเลาถงหนมเดอๆคนนงชอโยโนสเกะเนอเรองมนเหมอนไมมอะไรเลยแตหนงยาวตง160นาทบางคนกวาหนงตลกแตส�าหรบหนงเศรามากเลยมนพดถงวาสดทายแลวคนเราเกดมาเปนอะไรไดบางหรอเราเกดมาแลวกตายแลวกถกลมสดทายเราจะอยในความทรงจ�าของคนอนไดบางมย

(2012) อนนกเกยวกบเดกขแพอกแลวถกเพอนแกลงแถมพระเอกยงมอาหารทางจตดวยแตบทสรปมนงดงามมากเหมอนชอเรองคอ“แงงามของการเปนดอกไมซอกหน”เรองน อาจมความผกพนเปนพเศษเพราะเราแปลนยายฉบบภาษาไทยดวย

ชวงนเราวามนกมแงดมากขนคอมผ เลนหนาใหมพวกคายเลกๆเขามาในวงการมากขนอยางคนทเอาหนงเกยบราซลTheWayHeLooksมาฉายหรอเพอนเรากเพงจะซอTheTribeหนงอนดยเครนมาฉายแลวกโปรเจคตDocumentaryClubของพธดาผลตผลการพมพ”“แตความล�าบากคอคายเลกๆคนตวเลกๆพวกนกยงตองตอสกบระบบใหญทกดทบอยอยางเชนสารคดของDocumentaryClubชวงแรกๆโรงหนงSFกไมยอมฉายเตมวนแตเปดขายแบบวนศกรตองเตมกอนนะถงจะเปดรอบวนเสารไดแตพอCitizenfourท�าเงนเยอะๆกฉายหลายโรงหลายรอบเชยวจรงๆอนนนมนกเขาใจไดนะหลกการท�ามาคาขายทวไปในเมอสนคานท�าเงนกบเขาไดเขากเอาใหญเลยเขาท�าธรกจโรงหนงไมไดท�าการกศลแตบางทกรสกวาถาคดจะเปดพนทใหอนดแลวกชวยเปดแบบดๆหนอยอยาท�าใหตองรสกวาก�าลงไปขอสวนบญหรอเปนวรรณะตอยต�าเสยเหลอเกน”“แลวมนยงมปญหาเรองระบบมาเฟยอกเชนทมคายเลกๆไปซอหนงเรองNightcrawlerมาแตสดทายฉายไมไดเพราะคายใหญไมพอใจทคายเลกนไปซอหนงมาจากคายตางประเทศทเขาดลดวยประจ�า(ไมบอกหรอกวาคายไหนแตเดาไดไมยากหรอกคายหนงใหญๆในไทยมไมกเจา)อคายใหญกเลยใชวทยายทธบลอคไมใหNightcrawlerไดเขาโรงซงเราวามนเปนวธทสกปรกนะนมนสมยโซเชยล มเดยแลวขาวสารแพรกระจายเรวยงกวาอโบลาอกท�าตวเองทงนน”

“ตอนนกเปนอาจารยเขาปทหกแลวสารภาพวาอยในโหมดปลงแลวpassionหรอไฟตางๆทมตอนสอนใหมๆ มนมอดไปหมดแลวละใหพดตรงๆคอเดกทเจอสวนใหญบางทเรากไมแนใจวามนมาเรยนท�าไมมนดไมมpassionกบเนอหาวชาเลยเชนมาลงวชาหนงแตไมชอบดหนงหรอบางทเปนวชาFilmStudiesแตไมชอบดแบบหนงวเคราะหแลวจะใหท�าไงละเนยไอนยงไมเทาไรบางทกเจอเดกทแบบท�าใหสขภาพจตเสยคยไมหยดกอปงานมาสงท�าการบานแบบเขยๆบลาๆๆๆ แตถามวาท�าไมยงสอนหนงสออยมนกไมใชเรองเงนอยางเดยวมนกมแงดบางสมมตสอนสก50คนมเดกตงใจเรยนสก5คนนมนกนาดใจแลวหรออยางนอยถาการสอนของเราหนงทเราฉายมนสามารถกระตนความคดอะไรบางอยางนกศกษาไดแคนกพอแลวอยาไปหวงสงมาก”

ALL ABOUT LILYCHOU CHOU

SOLANIN

CONFESSIONS

A STORY ABOUTYUNOSUKE

BEING A WALLFLOWER

ตอ-คนฉตร รงษกาญจนสอง ผเปนทงนกวจารณ นกเขยน อาจารยพเศษ ตงเกาหลและนกดภาพยนตรตวยง มาพดคยถงวงการหนงบานเรา ชวตการเปนอาจารยพรอมเผยหนง 5 เรองสดโปรด

“เราวาหนงมนท�ารจกชวตนะครบคอ ในยคหลงๆมาพออายมากขนเรากจะไมไดชอบหนงทพาเราหนออกจากโลกความจรงแลวแบบพวกAvengerหนงซเปอรฮโรทงหลายแหลแตเรากชอบหนงทมนเปนชวตจรงมากกวาหรอหนงทมนดrelateกบชวตกบโลกมนษยไดอยางลาสดเพงดหนงเกาหลชอHanGong-ju(2013)หนงสรางจากเรองจรงทเดกมธยมคนหนงถกผชาย41คนขมขนคอมนกหดหนะแตมนกท�าใหเราคดวาคนเราเวลาเจอเรองโหดรายแบบนมนจะผานไปไดยงไงหรอถาผานไมไดกควรตายไปซะหรอไอแกงทมนท�านมนมเหตผลอะไรควรมองวามนเปนพวกเดนนรกมยหรอจรงๆมนกมนษยเหมอนกนหรอถาเราเปนพอเดกคนนเราจะออกไปฆาลางไอเดกพวกนมยอมเลามาทงหมดดไมใชความสขเลยแฮะ(หวเราะ)คอเราวาค�าวาความสขมนกวางอะนะคนสวนใหญคงดหนงเพอความบนเทง เอนเตอรเทนเพอนเราคงดาแหละวามงจะดหนงแบบHanGong-juไปท�าไมแตปกตเราชอบหนงfeelbadหนงเศราๆหรอหนงทจบปลายเปดเราวามนมเสนหอะไรใหคนหาดหนงมนจะดกบเราไปไมใชดเสรจไปกนขาวกลมแลว” “การดหนงเยอะๆตอวนคงเปนชวงทไปตะลยเทศกาลหนงซงสมยกอนยงไมไดสอนหนงสอหรอท�างานอะไรเยอะมากกวางทส�าคญขนรางกายตอนนนยงไหวเคยดเยอะสดคอ6เรองในวนเดยวจรงๆแอบเลวดวยคอวนนนมโปรแกรมด5เรองแตมเรองท5กบ6มนมชวงพกมนเวนเยอะๆกเลยแอบมวเขาไปดหนงอกโรงนง(หวเราะ)กถอวาท�าผดนะซงเราดตวอยางแลวเรารสกวาไมอยากเสยเงนใหหนงแบบนพอดจบแลวเรากรสกวาคดถกจรงๆทแอบดฟรแตวานนกเปนครงแรกครงเดยวในชวตแหละทเนยนดขามโรง”

“สวนชวงนกไมไดดหนงเยอะเทาเดมแลวแตกยงพยายามดเรอยๆเพราะเปนอาชพของเราตองดหนงไปเขยนวจารณดหนงเพอไปสอนหนงเอาไปอพเดทเนอหาการสอนไมอยากฉายหนงซ�าๆทกปๆแบบอาจารยทเราเคยเจอๆสมยเรยนแตชวงนจะแทบไมไดเขาโรงหนงแลวเบอคนเบอความวนวายท�าไมถงใชเวลาซอตวนานเหลอเกนไหนจะระบบบตรเงนสดบาบอคอแตกอะไรอกเดยวนดทบานแผนบางโหลดบางแลวแตเรอง

THE PERKS OF

merveillesxx

9

INSTAGRAMFOLLOW THEM ON

Spokedark.tv อยคกบ Youtube และคนดมาเกอบจะ 4 ปแลว รายการทวออนไลนของพวกเขาตอบโจทยทกความตองการของคนด เราขอแนะน�า 4 บญชอนสตาแกรมของเหลาผด�าเนนรายการทมคอนเทนตสนกๆ ใหดระหวางรอตอนตอไป เรมท จอหน-วญญ หนงในผกอตงทเราไดเหนภาพลกชายกบสนขพนธปอมเมอเรเนยนหนาทะเลนอยเรอยๆ พอหมอทเปนพธกรคใจในรายการเจาะขาวตน ซงมศกดจรงๆ เปนพเขยของเขา แวะไปดเทคนคการแตงหนา เครองส�าอางใหมๆ งานสงคมตางๆ กบโมเมพาเพลน และลนกบการตดตามวา อรอยสรางภาพ ครงตอไป ทราย-อนทรา จะเอากบขาวอะไรมาท�าใหด

@ITR

@FUXSUXLUX

@JOHNWINYU

@DAILYCHERIE

THE MODEL

TV

ถอเปนชองทเปนบานของทวซรสจรงๆส�าหรบMono29ทลาสดน�าซรสดรามาเรองเดนของปทแลวมาลงจอใหเราไดดกนโดยเรองราวเกยวของกบกลมนกศกษาทไดถกคดเลอกใหมารวมงานกบแอนาลสคทตงนกกฎหมายมอฉมงผ มทกษะไหวพรบในการวาความเปนอนดบตนๆของวงการทนายความ เปดเรองมาเราจะไดเหนตวละครหลกทงสก�าลงหาทางก�าจดศพในส�านกงานกฎหมายของแอนาลสเรองจะตดสลบกบเหตการณทเกดกอนหนาทมาของพวกเขากบตอนทก�าลงหาทางอ�าพรางศพและพยายามสรางหลกฐานพยานตางๆเพอเอาตวรอดจากเหตฆาตกรรมทเกดขน ตวซรสไดรบผลตอบรบทดจากผชมวโอลาเดวสไดรบรางวลนกแสดงน�าหญงจากเวทลกโลกทองค�าปลาสดอกดวย

HOW TO GET AWAY WITH MURDER ทกวนเสาร 14.00 น. ทางชอง Mono 29

PLAY

ครบรอบ 50 ป The Sound of Music ดวยละครเวทเวอรชนภาษาไทย นกแสดงไทย ทไดเสยงตอบรบอยางดจาก นกวจารณ “มนตรรกเพลงสวรรค” ผานฝมอการก�ากบ ของ ยทธนา ลอพนธไพบลย อดแนนดวยนกรองนกแสดงคณภาพ อาท ชาย-ชาตโยดม หรญยษฐต, ฟาง-ธนนตธรญ นระสงห, ดาว-ณฐภสสร สมะเสถยร, ปาน-ธนพร แวกประยร, ลกหวา-พจกา จตตะปตตะ เปนตน จะเปดการแสดงทโรงละคร เมองไทยรชดาลย จนถง 26 เมษายน 2558

BOOKS

SIAM DISCOVERY สยาม มนษย สถต เรอง คนฉตร รงษกาญจนสอง ภาพ Pongtorn Yimyaem ส�านกพมพ แซลมอน

ท�าไมวยรนตองไปสยาม?ความเรยงยอนอดตของ ‘คนฉตรรงษกาญจนสอง’ทจะพาเราไปส�ารวจวาแหลงทองเทยวของวยรนทกยคสมยมมนษยประเภทใดอาศยอยกนบาง

Jelema Noura Hadid หรอทรจกกนในนาม Gigi Hadid เปนนางแบบสาวชาวอเมรกนวย 19 ป เธอเปนทรจกในฐานะนางแบบ Sports Illustrated Swimsuit Issue เปนนตยสารพเศษฉบบรายป ทจดท�าโดยนตยสาร Sports Illustrated ซงภายในเลมจะรวบรวมภาพนางแบบในชดวายน�าตามสถานทตางๆ นอกจากนเธอยงโผลในรายการเรยลลตโชวอยาง The Real Housewives of Beverly Hills ดวย GigiเปนลกสาวของนกอสงหารมทรพยชาวปาเลสไตนและแมของเธอYolandoFosterกเปนนางแบบ1ในดาราจากเรยลลตโชวTheRealHousewivesofBeverlyHillsนอกจากนBellaนองสาวของเธอกเปนนางแบบเชนกน Gigiเรมงานถายแบบครงแรกดวยวย2ปโดยเธอถายแบบครงแรกใหกบGuessKidsและไดท�างานเปนนางแบบจนถงอาย11ปกอนทจะเลกเปนนางแบบชวคราวเพอกลบไปตงใจเรยนกอนทจะกลบเขาสวงการแฟชนอกครงในวย17ปหลงจากทแมของเธอคดวาเธอโตพอทจะตดสนใจแลววาเธออยากจะเปนนางแบบหรอไม ในเดอนกมภาพนธ2014เธอเปดตวบนรนเวยครงแรกกบNewYorkFashionWeekดวยคอลเลกชนของDesigualนอกจากงานเดนแบบและถายแฟชนแลวเธอยงเคยโผลในMVของแฟนหนมCodySimpsonในเพลงSurfboardและ

เพลงFlowerรวมถงเพลงSimplethingsของMiguel หลงจากกลบมาท�างานนางแบบเธอไดเปดตวเปนพรเซนเตอรคนใหมของTomFord,GuessรวมไปถงMaybellineและเธอยงเปน1ในนางแบบทไดรบคดเลอกถายแบบส�าหรบปฎทนPirelliประจ�าป2015ซง ปฎทนนโดงดงเนองจากความพถพถนในการจดท�าทงการคดเลอกชางภาพและนางแบบทมชอเสยงและมความพเศษตรงทไมไดหาซอไดโดยทวไปแตเปนการจดท�าของบรษทในกลมPirelliเพอแจกใหลกคาระดบVIPเทานน ส�าหรบชวตรกเธอเรมคบหาดใจกบนกรองชาวออสเตรเลยCodySimpsonในป2013กอนทจะเลกกนชวงสนๆกลางป2014และกลบมาคบหาดใจกนอกครงปลายป2014ซงปจจยหลกของการเลกรามาจากการงานทรดตวและความหางไกล "แนนอนวาระยะทางกยงคงเปนปจจยทยากในความสมพนธนแตผมจรงจงกบความสมพนธครงนผมตระหนกไดแลววาผมไมอยากสญเสยเธอไปอกผมไมอยากใชชวตโดยไรเธอเคยงขางและในครงนผมจะพยายามมากกวาเดมผมสญญาวาผมจะเปนแฟนทดเปนแฟนทซอสตยเปนผชายทคควรกบเธอเพราะเธอเปนผหญงทยอดเยยมสดๆจรงๆ" โดยปจจบนGigiไดเซนสญญาเขาเอเจนซIMGModelsและไดยายมาอยNYCเพอทมเทใหกบอาชพนางแบบอยางจรงจง

GIGI HADID

www.philhog

an.com

10

เซยนหวย เซยนพนน

นสยการหลงใหลในการพนนของคนไทยกเปนทรบรกนโดยทวไปจงไมแปลกใจทบรรดาสนคาทงหลายจะน�าเอาเรองนมาเปนจดขายของสนคาคอเนนกจกรรมชงโชคมากกวาการขายสนคาดงทเหนจากบรษทยกษใหญหลายเจาทมเทสรรพก�าลงในการจดกจกรรมแจกของรางวลมลคาสงๆเชนบรษทผลตบะหมกงส�าเรจรปเครองดมชก�าลงผงชรสฯลฯโดยเฉพาะกรณลาสดอยางบรษทผลตน�าชาเขยวททมแจกรางวลจนท�าใหคนไทยตดหวยชาเขยวงอมแงมพอๆกบการตดหวยใตดนทกวนท1และ16ท�าใหเกดเซยนพนนทถกตองตามกฎหมายขนมาอกสายหนงนอกเหนอไปจากเซยนพนนทมกจะไปเทยวตามตะเขบชายแดนเพอนบานเพอขามฝงไปเลนคาสโนทมคนไทยเปนเจาของ และดวยคณลกษณะพเศษของเหลาบรรดานกพนนตวพอตวแมทงหลายเราจงม

ค�าวา “คนจนเลนหวย คนรวยเลนหน” ดเหมอนจะเปนค�าท “คนทคดวาตวเองจน” ใชหลอกตวเองเพอหาเหตผลในการเสยงโชคเลนพนนทกรปแบบทงทถกกฎหมายและผดกฎหมาย จนกระทงทกวนนกยงไดยนขออางแบบน เสมอๆ เพยงเพอใหฟงแลวไมรสกผดกบเงนทเสยไปในการพนนนน

อาชพสจรตมาแนะน�าใหพวกเขาเหลานไดไปเลอกประกอบอาชพแทนการเลนพนนไดแก

1. นกเขยน ส�าหรบผ เชยวชาญการตความฝนกอาจจะเหมาะกบการเขยนนวนยายแนวลกลบไขปรศนาแนวสายลบสบสวนถอดรหสเปนตวเลขทตวละครหลกจะตองอาศยทกษะในการคดวเคราะหแยกแยะรหสลบตางๆทปรากฏอยในเรองเพอคนหาความจรงบางอยางซงถาหากนกเขยนเปนผ เชยวชาญในดานน ดวยแลวกจะท�าใหนวนยายเรองนนมเนอหาสมจรงและนาตดตามมากยงขน

2. “รบจางเขยนชอทอยส�าหรบการชงรางวล” เปนอกอาชพทเหมาะส�าหรบเจามอเขยนหวยทผนตวมาเอาดดานงานเขยนเปน

หลกเพราะการสงฉลากฝาซองหอสนคาเพอลนรางวลในปจจบนจะนยมใหเขยนดวยลายมอกนเกอบหมดแลวเพอปองกนการแอบไปปมชอตวเองมาเยอะๆแลวแอบเปลยนชอระหวางทางจากรานรบชนสวนชงโชคซงในปจจบนอาชพนก�าลงไดรบความนยมจากนกเสยงโชคทขเกยจเขยนชอเองมากขนเรองๆใครสนใจลองถามอากไดเลยครบ

3. รางทรง อาชพนเปนผลสบเนองตอมาจากการรบเขยนชอเนองจากการสงชนสวนชงโชคนนโดยมากจะถกจ�ากดใหสามารถรบรางวลไดเพยงรางวลเดยวหากโชคดไดรบมากกวา1รางวลกจะถกตดสทธในบางรางวลออกไปท�าใหตองมการ“ยม”ใชชอคนใกลตวเชอคนในครอบครวเพอนเพอนบานมาใสชอเปนเจาของชนสวนซงถาหากไมไดตกลงกบ

เจาของชอไวลวงหนากอาจจะตองเสยรางวลใหแกเจาของชอบนชนสวนนนได

4. นกสถต สามารถพบเหนไดทวไปตามแผง ขายลอตเตอรทมคนมงเยอะๆแลวไดยนเสยงคนโวยวายดงๆออกมาจากแผงนนนกสถตคนนจะรวบรวมผลการออกรางวลประมวลผลและวเคราะหออกมาเปนฉากๆอางดวงดาวราศลคนาฯลฯวางวดนนาจะออกเลขอะไรทามกลางความสนใจของผคนทยนมงดอยนนกอนจะโฆษณาขายผลการวเคราะหในซองสขาวทอางวามาจากส�านกตางๆมากมายใหแกผ ฟงซงกนาคดวาถาผลการวเคราะหตวเลขนนแมนจรงคนวเคราะหกนาจะรวยไปแลวแลวจะมานงพดปากเปยกปากแฉะอยทแผงท�าไม

5. นกส�ารวจ เปนความสามารถพเศษทไดมาจากการส�ารวจเสนทางเขาออกของบอนขาประจ�าบางแหงทางเขาอาจไมใชทางออกและทางออกอาจเปนคนละทางกนทางเขาบางแหงกวาจะเขาไปไดตองฝาทางเขาวงกตและดานสบแปดอรหนตจากชมชนรอบดานบางแหงอาจมทางลบชองลบไวส�าหรบซอนตวซงสงเหลานบรรดาเซยนพนนจะตองรจกเกบขอมลไวใชในยามฉกเฉนและถาเปนนกพนนสายชงโชคกจะไดความสามารถในการส�ารวจนมาจากจดรบชนสวนสงชงรางวลเพอกระจายความเสยงใหชนสวนกระจายไปอยางทวถงทกจดจะไดมสทธลนรางวลใหญอยางทวถง

6. ไกด โดยเฉพาะไกดพาทวรองกฤษฝรงเศสเยอรมนอตาลสเปนเพราะชอทมสโมสรฟตบอลในลกใหญมกจะมทมาจากชอเมองนนๆทงแมนเชสเตอรลเวอรพลลยงมลานมาดรดปารมาฯลฯและยงแฟน(พนน)บอลคนใดตดตามเปดดแผนทตงเมองพรอมศกษาประวตศาสตรของแตละทมไปดวยกคงพรอมทจะออกไปตะลยยโรปทกเมอสวนบอลไทยกไมตางกนเพราะสวนมากกน�าชอจงหวดมาตงเปนชอทมฟตบอลแตฟตบอลไทยอาจไดเปรยบตรงทมชอหนวยงานของทงภาครฐและเอกชนมารวมแจมกนเตมไปหมดท�าใหเรารจกหนวยงานนนๆมากขนไปดวยเชนกน(แตเนนย�าวาตองไปศกษามาดวยไมใชรจกแควนแขงกอนแทงปากกาลงไปในกระดาษเทานน) การเลนพนนแมจะมโอกาสไดรบเงนหรอรางวลกอนใหญแตสดทายอะไรทไดมางายกมกจะเสยไปงายเชนกนเพราะคนทมามกไมคอยเหนคณคาคดแตวาไมเปนไรเดยวกไดใหมเองสดทายถาหลงใหลมวเมาอยอยางนกมเพยงหนกอนโตรออยทปลายทางเทานนบางคนเคยมทรพยสมบตมหาศาลกลบตองลมละลายสนเนอประดาตวเพยงเพราะหตามวไปไมกตาดงทมกจะออกขาวอยบอยครงเรอง“ก�าถว”ในหลายจงหวด สวนการคลงชงโชคกดเหมอนจะใหผลลพธทไมแตกตางกนเทานกหากซอมาเทาทจ�าเปนและชงโชคบางตามจ�านวนทพอเหมาะกดจะเปนกจกรรมทสรางสสนใหแกชวตไดเลกๆนอยๆแตถาไปกวานซอสนคามาเพอชงโชคโดยเฉพาะแมจะไดสนคามากนมาใชแตเมอมมากเกนความจ�าเปนสดทายกตองทงไปอยดเปนการทงเงนไปเปลาไมตางกบการเลนการพนนเลย เลกเลนพนนเถอะครบจะไดไมเปนภาระลกหลาน

www.philhog

an.com

11

เกรดกฎหมาย /-ทนายชายคา

แมจะเปนกฎหมายเกาแกทมอายครบ 80 ปในปน แตทกวนนเรากยงคงใชกฎหมายฉบบนเปนกฎหมายหลกในการควบคมการพนนในประเทศ ซงในกฎหมายฉบบนกมสาระส�าคญทนาสนใจดงน

1. บญชแนบทายพระราชบญญต พระราชบญญตฉบบนมบญชแนบทายอย2บญชไดแกบญชก.เชนหวยก.ข.,จบยก,ไฮโล,น�าเตา,อกอย,ปนแปะ,บาคารา,สลอตแมชชนฯลฯและบญชข.เชนชนไกกดปลาแขงมาชกมวยจบสลากโดยวธใดๆยงเปาสลากกนแบงและสลากกนรวบไพนกกระจอกบลเลยดฯลฯ 2. การอนญาต ตามมาตรา4ก�าหนดใหการเลนการพนนตามบญชก.เปนเรองตองหามมใหอนญาตจดใหมเขาเลนหรอเขาพนนตามบญชก.เวนแตรฐบาลจะไดอนญาตโดยออกเปนพระราชกฤษฎกาซงในปจจบนยงไมมพระราชกฤษฎกาอนญาตใหเลนการพนนตามบญชก.แตอยางใดหากฝาฝนจดใหมการเลนพนนผจดตองระวางโทษจ�าคกตงแต3เดอนถง3ปและปรบตงแต500ถง5,000บาทสวนผ เลนตองระวางโทษจ�าคกไมเกน3ปหรอปรบไมเกน5,000บาทหรอทงจ�าทงปรบตามมาตรา12(1) ส�าหรบบญชข.จะจดใหมการเลนไดกตอเมอรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทยหรอเจาพนกงานผออกใบอนญาตเหนสมควรและออกใบอนญาตใหหรอเปนกรณทมกฎกระทรวงอนญาตใหเลนโดยไมตองมใบอนญาตซงกมกจะมการประกาศกฎกระทรวงยกเวนส�าหรบสลากการกศลในโอกาสตางๆทก�าหนดไวเชนสลากการกศลสภาสงคมสงเคราะหแหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภหากมการฝาฝนจดใหมการพนนตามบญชข.โดยไมไดรบอนญาตกจะตองระวางโทษจ�าคกไมเกน2ปปรบไมเกน2,000บาทหรอทงจ�าทงปรบตามมาตรา12(2) นอกจากนในมาตรา8ยงก�าหนดใหการแถมพกหรอรางวลดวยการเสยงโชคโดยวธใดๆในการประกอบกจการหรออาชพกเปนสงทจะตองไดรบอนญาตกอนการจดกจกรรมเสยงโชคหรอชงโชคเชนกนหากฝาฝนจะมโทษจ�าคกไมเกน1ปหรอปรบตงแต50ถง2,000บาทหรอทงจ�าทงปรบ 3. ขอสนนษฐานตามกฎหมายทส�าคญ ในวงพนนบางวงอาจมคนจ�านวนหนงซงไมไดเลนพนนดวยตวเองแตเปนกองเชยรหรอไทยมงคอยยนใหก�าลงใจอยรอบวงหากเจาหนาทต�ารวจเขาไปจบกมวงพนนนนบรรดากองเชยรและไทยมงกจะตองบทสนนษฐานวาเปนผ เลนในวงพนนนนดวยเวนแตจะเปนเพยงการดในงานรนเรงหรอในทสาธารณสถานตามมาตรา6ซงกจะเปนหนาทของกองเชยรและไทยมงในการพสจนวาตนไมไดเลนการพนนในวงนน สวนการรบทรพยสนทใชในการกระท�าความผดนนบรรดาทรพยสนทจบไดในวงพนนไมวาจะเปนเงนสดลกเตาไพกระดานโตะฯลฯรวมถงเครองมอตางๆซงใชในการกระท�าความผดตามพระราชบญญตนหรอขดตอการพนนทไดรบอนญาตใหรบทงสนเวนแตจะเปนทรพยสนซงมไดเอาออกพนนทงนตามมาตรา10

พระราชบญญต การพนน พ.ศ. ๒๔๗๘

4. การท�าความผดซ� า ตามมาตรา14ทวหากเคยตองโทษตามกฎหมายฉบบนแลว กลบมาตองโทษตามกฎหมายนอกภายใน3ปนบแตวนพนโทษแมจะเปนคนละความผดหากโทษในครงหลงเปนการจ�าคกหรอปรบใหวางโทษทงจ�าคกและปรบแตหากโทษในครงหลงเปนการจ�าคกและปรบใหวางโทษนนเปนทวคณเพอใหผกระท�าความผดไดหลาบจ�าในการกระท�าความผดนน 5. หนการพนน ตามประมวลกฎหมายแพงและพาณชยมาตรา853ก�าหนดใหหนทเกดจากการพนนนนเปนหนทไมมมลอนอาจจะอางตามกฎหมายไดจงไมอาจฟองรองใดๆเพอใหบงคบใชหนอนเกดจากการพนนนนเราจงมกจะเหนเจาหนบางรายใชลกกระสนในการทวงหนจากลกหนแทนซงอาจสรางความเดอดรอนใหแกคนในครอบครวไปดวย จะเหนไดวาทกคนและทกสงทเกยวของกบการพนนนนลวนแลวแตจะถกจดการตามกฎหมายทงสนซงกฎหมายเกาแกฉบบนเองกลาหลงเกนกวาทจะตามรปแบบการพนนใหมๆ ทเกดขนในปจจบนท�าใหมหลายเสยงเรยกรองใหมการยกเครองกฎหมายฉบบนใหมทงหมดโดยเฉพาะการเพมโทษปรบใหสงขนตามคาเงนทเปลยนแปลงไปเนองจากโตะพนนรายใหญๆนนมมลคามหาศาลนบแสนนบลานแตกลบมการปรบเพยงไมกพนบาทท�าใหการพนนยงคงแพรระบาดกนตอไป

HIT THE

ROAD

A LITTLE ENGLISH /-MARISA SUEBSAENG ภาพประกอบ : POTAE_XO / FIRE SENACHAI

ปกตเราตองขบรถกลบบานทกคนวนศกรซงเรากจะรอใหดกๆหนอยคอยขบกลบบานเนองจากวนศกรรถมกตดเกนจะทนคะแตถาขบชวงดกๆจะสงเกตไดเลยวาบางครงรถรอบขางขบผดปกตผดปกตในทนคอขบเบยวๆครอมเสนมงซายมงขวามงซงเมอศกรทแลวเราเจอรถเกงสด�าคนหนงขบครอมเสนไปมาและชาผดปกตทงทถนนโลงมากๆเราจงตรถออกมาหางมาหนอยเพอหลบไมใหเขาใกลมากนกแตคดในทางทดคอเคาอาจจะแคมอใหมกบเสนทางนจงขบชาหรออาจจะงงกบเสนทางจงขบครอมเลนแตถงจะพยายามจะหลบยงไงกไมพนเพราะจะไปทางเดยวกนสดทายกใหรถคนนนขบแซงขนไปกอนตรงทางโคงเพราะกลวเคาเมาและขบจรงๆคะรถคนนนกยงรกษาความอดผดปกตและขบสายซายขวาไปมาส�าหรบการเมาแลวขบรถภาษาองกฤษเรยกวาdrink-drivingคะ

That car is all over the place. He must be drink-driving.รถคนนนขบสายไปสายมาทวถนนเลยเขาตองเมาแลวขบแนๆ

เราเคยขบรถกลบบานตอนตสองและกอนถงหมบานกไปสะดดกบรถสเกงบรอนซเงนคนหนงทตวรถหมนไปชนกบเสาไฟฟาตรงพนมรอยรถหมนคอนขางชดเจนเลยและหนารถพงยบมากเพราะอดไปคาเสาไฟฟาทตกใจกวานนคอพอชะลอรถดแลวยงเหนคนนอนคอพบคาพวงมาลยเอาละสนมนกตสองแลวนฉนเหนคนจรงๆใชไหมแลวตายหรอยงเนยคอตอนนนกลวมากๆอกอยางทกลวตอนนนคอกลวแกงไถเงนท�ารายเราเพราะเคยไดขาวมแกงลอรถชนพอคนทจะชวยลงจากรถกจะมาปลนเราตอนจงหวะเราปลดลอครถพอดคอกลวไปหมดแตกกงวลวาเปนคนทมชวตอยและถาเราไมชวยหรอไมเรยกต�ารวจแลวเคาจะตายทหลงไหมคดไปตางๆนานาสดทายใจกลาจอดรถลงไปดแลวคนขบทนงคอฟบไปกบพวงมาลยขยบตวหนมาเราจงถามไปวาเปนอะไรไหมใหเรยกรถพยาบาลไหมแตตวคนขบหนมายมๆแลวบอกไมเปนไรครบมคนก�าลงมาชวยแลวเรา

สงหนงในชวงสงกรานตทมการพดถงกนมากๆ คอสถตของจ�านวนอบตเหตทจะเกดขนและไดเกดขนเมอชวงสงกรานตผานพนไป ซงจะมสถตออกมาเทยบกนทกปวามากขนหรอนอยลงจากปกอนๆ แตทายสดแลวมนกคงหลกเลยงไม ไดนะคะ ขนาดวนธรรมดาทวไป อบตเหตกยงเกดขนไดเสมอ

จงรบขนรถตวเองไปทนทคะส�าหรบอาการทรถลนไถลไปอกฟากของถนนแบบนเรยกวา to skidคะ

The car suddenly skidded down the road and hit a lamp post.รถคนนนจๆ กหมนลนไถลบนถนนแลวไปชนกบเสาไฟฟา นอกจากคนขบทควรมสตในการขบรถทดแลวสภาพรถกเปนสวนส�าคญในดานความปลอดภยนะคะอยาคดถงแคชวตของเราเพราะรถชนมนสงผลกระทบไปถงรถคนอนหรอคนทใชทางสาธารณะบนถนนดวยสมยกอนขบรถอายสบปเวลาไปตรวจสภาพรถจะมปญหาเบรกและปญหาอนๆเลกๆนอยๆแตดวยคนไทยไงคะคอนขางอะลมอลวยบอกวารถมปญหานดเดยวกจะใจดใหผานไปกอนแลวเราคอยไปซอมทหลงนะแตเรากเอาไปซอมตามทหลงนะคะบางคนคดวาปญหาเลกนอยอาจจะไมเอาไปซอมยงท�าใหรถสภาพสกหรอไปเรอยๆคนขบบางคนกสกแตขบไมคอยมความรเรองปญหารถตางๆส�าหรบค�าทเรยกสภาพรถทเหมาะสมจะเอามาขบบนถนนอยางปลอดภยนนเราเรยกวาroadworthy คะซงค�านยงมค�าคลายๆกนทใชในดานการบนซงจะไดเหนในขาวเครองบนประสบอบตเหตอยางขาวของสายการบนGermanwingsนนเนอขาวอธบายวาจากการตรวจสอบแลวพบวาเครองบนไมมปญหามสภาพพรอมใชงานและบนไดนนเองซงกใชค�าวาairworthyคะ(สวนสาเหตของอบตเหตครงนเราคงทราบกนดแลว)

Mathew is very proud of his bike but many people wonder if it is roadworthy.แมทธวนภมใจและรกมอเตอรไซคของเขามากๆแตหลายคนสงสยวาสภาพของรถเขานนเหมาะสมทจะมาขบขบนทองถนนหรอเปลา อบตเหตเกดขนไดเสมอคะแมวาเราจะระวงเพยงใดแตผ ใชรถใชถนนคนอนๆอาจจะไมไดระมดระวงเหมอนเรากเปนไดเราเองยงไมเคยขบไปชนรถใครเลยมแตคนอนมาขบชนขบเฉยวรถเราตลอดเวลาสงทท�าไดเวลาขบรถคอตองมสมาธมากๆนะคะคอยสอดสองรถรอบขางดวยวาเขาใกลเรามาเกนเกนไปหรอเปลา ยงไงกตองระวงไวกอนกอนทตวเราเองจะเสยใจภายหลงคะBetter safe than sorry

เดกขฟอง

12

MISSCOVERY /-BEWTYFULMOM

phot

o : w

wwpint

eres

t.com

phot

o : w

ww.ope

nbuildings

.com

อานขาวพอเลยงท�ารายเดกสองขวบจนเสยชวต สลดมากคะ ท�าไมเรองแบบนไมหมดไปจากโลกซกท ชวชา เลวทราม ไมมความเปนมนษย จตใจท�าดวยอะไร คนเปนแมกไมนอยกวากน ปลอยใหเรองแบบนเกดขนกบลกตวเองไดยงไง! เครยดคะเครยด!

เอาเปนวาวนนเรามาคยกนเรองเบาๆดกวานะคะ... มนมาแลวคะคณงานวงผลดคณสองฟองแมตงแตลกคนเลกเรมพดไดวงฟองกนทงวนไปๆมาๆดพคนโตจะฟองเกงเปนพเศษเรองของเรองกเพราะเจาคนเลกคอนขางแสบขโวยวายมอไวมากไมพอใจอะไร ฮฟาดหนาคตอส กอนเลยไมยอมใครโกเกาเอาเรองมากๆ พอพคนโตโดนนองฟาดบอยๆบวกกบแมและพเลยงกออกโรงprecautionตลอดแบบวา"อยาท�าพนะ""อยาตพนะ"ทน พอนองมาโดนตวนดๆหนอยๆกโอย!เจบโอย!นองแกลงหนกลายเปนอกฝายกส�าออยเกนไปอก เปนเรองธรรมดาทลกตองการใหพอแมพเลยงเขาขางแมเวลาเคาท�าผดกตามเคาอยากรสกปลอดภยมนใจไดรบการยอมรบจากคนทเคารกอยาวาแตเดกเลยเราทกคนทกเพศทกวยตองการสงนทงนนหลกๆคอท�ายงไงกไดท�าใหเคารสกวาเราเขาใจการแสดงความเขาใจคอเราเขาขางเคาสวนนงแตไมทงหมดเพราะผดกคอผดแมเขาใจแมเหนใจแตหนผดอยดตองปรบนะตองเปลยนนะพดเยอะๆคะ(พดจากเหตไปผลนะคะไมใชพดมวซวบนพลามพรรณนาอนนไมเกดผลดอะไร)เวลาเราพดเคาจะคดตามสมองเดกจะท�างานเสนประสาทจะวงเชอมจดนไปจดนนเตมไปหมดเวลาเคาจบเรองราวไดคดตามทนแมจะมครงตอไปเคากจะเขาใจเรองราวและยอมรบผดแตโดยดโดยทคราวนเราไมพดอะไรมากอยาเบอทจะพดอธบายใหความหมายกบเรองตางๆแกลกเหนอยปากเปยกปากแฉะในวนนรบรองวาเปนผลดในอนาคต

งานเลยงเดกนยากยงกวาศาสตรบรหารจดการทรพยากรมนษยในองคกรมนตองใชจตวทยาระดบสงสดโตงไมไดใชอารมณมากไมไดแตใชเหตผลมากกไมไดเรยกวาตองพรอมพลกแพลงกนตลอด24/7พดเกงคะแตกท�าไมคอยไดเวลาเกดศกดรามาทไรกแวดๆไปกอนทกทแตพอนบในใจสงบอารมณไดสกนดนงกจะรบเปลยนทาททนบางไมทนบางกแลวแตสถานการณจะพาไป ถอวาเปนความโชคดทลกชายคนโตคอนขางวางายเชอฟงออกแนวออดออนงอแงบางตามวสยแสบไมเทาคนนองพอคยกนเขาใจฮกจะพยายามท�าไมไดจรงๆฮกจะบอกเรยกวาวฒภาวะคอนขางโตกวาอายจรงแตยงไงเรองขฟองกตองมคยกนหลายรอบอยเพราะท�าไมคอยไดพอนองฟาดหนาทกวงโรมาฟองแมทเรากคอยบอกใหเคาคยกบนองเองกอนสอนใหเคาสอนนองวาท�าไมไดท�าแลวพเจบแบบนหามท�าตองสอนใหนองขอโทษพกพยายามสดฤทธแตทกครงเจานองตวแสบกจะมองหนาพตาลอยๆแบบไมมความเกรงกลวเกรงใจสดทายเรองกตองมาถงแมอยด ชวงหลงๆกดขนมคยเลนกนสองคนตกนบางรกกนบางกระหนงกระหนงชวงเวลาทราบรนมากทสดคงจะเปนเวลากนขนมแบงกนดไมมโวยวายเลยซกแอะตรงน ส�าคญยงเราปลอยใหเคาไดอยดวยกนมากเทาไหรความสมพนธฉนพนองกจะเตบโตเรวเทานนการทเราเขาไปจดการกบทกการเลนทกกจกรรมทกอารมณมนมากเกนไปมนเกดความล�าเอยงมนเกดลกแมลกพอเกดแบงขางแบงฝายพนองไมรกกนเพราะทกษะการนงเฉยของพอแมชางออนแอเราไมควรกาวกายไมควรตดสนการนงสงเกตการณอยางมศลปะนนส�าคญมากความสมพนธของลกๆในตอนเดกมผลกบความสมพนธในครอบครวในตอนโตเราจะอบอนหรอหางเหนกขนอยกบพนองรกกนแนนแฟนหรอเขมนกนตลอดเวลาไปจนตลอดชวต เฝาสงเกตการณนะคะวางตวเปนกรรมการคอยไกลเกลยเหนอยนอยกวาท�าตวเปนศาลคอยจบผดตดสนลงโทษจรงๆคะ

BULLETINLawnews

APRIL 16-30, 2015

13

phot

o : w

ww.ope

nbuildings

.com

ABU v Comptroller of Income Tax [2015] SGCA 4

The Court of Appeal in ABU v Comp-troller of Income Tax considered the parameters of a request for information under a double taxation agreement, including whether the court must probe into the intricacies of the request for information and the temporal scope of the information sought. The court found that the request here from the Japanese tax authorities met the requirements for such a request and granted the application of the Comp-troller of Income Tax for an order to allow the release of the information sought.

FactsThe Comptroller of Income Tax (the “Comptroller”) sought certain banking information relating to the appellant, a Japanese national, further to a request put forward by the National Tax Agency of Japan (the “JNTA”) under the Agree-ment between the Government of the Republic of Singapore and the Gov-ernment of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income (the “Treaty”). The JNTA sought the produc-tion of bank statements (the “Request”) for certain accounts held by the appel-lant, his son and their related entities with a specific bank (the “Bank”). The request sought to determine whether the appellant had failed to declare distributions received from foreign securities investment funds which he and his family had invested in. The JNTA had found documents during the appellant’s tax examination in Japan suggesting that he had not done so. The appellant was subject to income tax on his worldwide income under Japanese law. The Comptroller applied to the court for an order to compel the Bank to produce the statements as required under the Income Tax Act (the “Act”) and the appellant opposed this application, arguing that the Request was not valid, and that the Act did not allow for the request of information from periods before the enactment of the Treaty.

Court of Appeal findings The appellant did not contend that the making of an order for the pro-duction of the bank statements would be contrary to the public interest. The issue was therefore whether the mak-ing of such an order was justified in the circumstances of the case. It was contended on behalf of the appellant that the information sought could not have been obtained under Japanese law, that the JNTA had failed to pursue all available means to obtain the bank statements in Japan before making the request, and that the request was not relevant as the JNTA had concluded its tax examination of the appellant. The court however noted that the Request met the requirements for requests for information by foreign tax authorities as stipulated in the Act, and each of the appellant’s contentions would in ef-fect require the court going behind the JNTA’s statements in the Request. The High Court had held that the justifica-tion for a request was to be determined on the face of the request and whether it evidently complied with such require-ments. The Court of Appeal agreed that the bona fides of a foreign author-ity’s request for information pursuant to a treaty should be assessed on face value.

The next contention was whether the Treaty was retrospec-tive as the information sought by the JNTA predated its coming into force. The court found that the purposive approach to statutory interpretation as advocated by the Interpretation Act be applied to determine questions pertaining to the temporal application of the legislation. The court stated that whether legislation has retrospective application depends on the intention of Parliament, and the Court of Ap-peal found that Parliament had in fact intended to permit the exchange of information relating to any period both before and after the date where the Treaty was given effect. The Court of Appeal found that the present request could only be made after the Treaty had been given effect as a prescribed arrangement, but once made, the request could relate to information pertaining to an earlier period. The temporal scope of information which can be exchanged under the exchange of information regime under the Act is unlimited save for where a contrary provision is made under the relevant tax treaty.

Judgment The Court of Appeal allowed the Comptroller’s application, finding that the requirements relating to the JNTA’s Request as set out in the Act had been fulfilled.

SINGAPORE COURT OF APPEAL CONSIDERS REQUEST FROM FOREIGN REGULATORY AUTHORITY FOR PRODUCTION OF APPELLANT’S BANK STATEMENTSBy Usha Chandradas, Sunit Chhabra and Lim Pek Bur of Allen & Gledhill LLPSingapore

phot

o : w

ww.st

atic.bhp

hoto

vide

o.co

m

14

The amended Fair Trade Act (“FTA”) passed its third reading at the Legisla-tive Yuan on January 22, 2015 and was promulgated by Presidential Order on February 4, 2015 under Zong-Tong-Hua-Zong-Yi-Yi-Zi-10400014311. With the exception of Articles 10 and 11, which will not take effect until thirty days after promulgation, the amended FTA immediately went into effect on the date of its announcement. The newly amended articles represent the first comprehensive revision of the FTA since its promulga-tion in 1992 and include numerous significant changes. In addition to re-organizing the Act’s structure in order to distinguish the relevant provisions on restricting competition and unfair competition, there were also revisions to the application for merger; law enforcement in joint action; false ad-vertisements; protection of well-known characteristics; right of investigation; and fines and penalties. The revisions are expected to have a major impact on the respective businesses. The following is a summary of the major revisions with respect to adjustments in legal and regulatory structure; unfair competition; administrative investi-gation and decisions; penalties and administrative remedies etc.:

(I).Adjustments in legal and regula-tory structure 1. The previous provisions on “restriction on resale prices (formerly Article 18; now Article 19) and “actions which are likely to lessen or impede fair competition” (formerly Article 19; now Article 20) were originally catego-rized under “Unfair Competition”. The new act recognizes that such issues are those that have an impact on market competition and order and, as such, constitute behavior that restricts competition. They are therefore now categorized under the chapter “Restric-tions on Competition”. 2. It must be noted that the old Article 19, Paragraph 3 on caus-ing counterparties to do business by inducement with interest or other improper means is by nature an unfair competition. Therefore it is separately provided in a new provision (Article 23) under “Unfair Competition”. The origi-nal provision pertaining to the improper procurement of production and sales secrets of a third party stipulated under Article 19, Paragraph 5 was deleted; instead, relevant provisions in the Trade Secrets Act should apply.

PRESIDENT PROMULGATES NEWLY AMENDED ARTICLES OF THE FAIR TRADE ACTBy Katherine Juang of Lee and Li Attorneys at LawTaiwan

(II).Unfair Competition 1. With respect to the issues to be considered when determining whether or not there is false advertis-ing, a new provision that provides gen-eral criteria is added. As long as any false, untrue or misleading indications or characteristics which are “related to the goods and may influence trading decisions” are represented in order to solicit trades with counterparties, the FTA would apply. The prices, quanti-ties, quality, etc. of goods provided in the old act are now expressly stated as mere examples. 2. A new provision is added to prohibit enterprises from promoting their businesses by way of improper gifts. In addition, such new provision authorizes the Fair Trade Commission (FTC) to formulate relevant rules in this regard. This new provision also replaces the old Article 19, Paragraph 3 and serves as the legal basis for the existing “Principles for FTC when deal-ing with cases on the limit of promotion of sales using gifts and prizes”.

(III). Investigation and Administra-tive Decision 1. There are new provisions empowering the FTC to seize and retain items as evidence. It is also now specified, except where there is justifi-able reason, that the party subject to investigation by the FTC is obligated to cooperate with the FTC; that is, it shall not evade, obstruct or refuse investiga-tions by the FTC. 2. If during an investigation the party concerned has undertaken specific measures to remove the purported illegal acts, the FTC can terminate its investigation in order to save administrative expenses.

(IV).Penalties and Administrative Remedies 1. Refusal to cooperate with an investigation by the FTC will be met with an increased fine. 2. The new act also provides that decisions by the FTC will no longer be subject to appeals (or peti-tions); anyone wishing to appeal from such decisions can directly invoke administrative litigation. With respect to petition cases pending before the implementation of the new act, they will be pursuant to theAdministrative Appeal Act until they are completely dealt with.

14

Vietnam is currently negotiating a Free Trade Agreement with the European Union (EVFTA) as well as the Trans-Pacific Partnership with the United States (TPP). In addition, the ASEAN Economic Community will be es-tablished by the end of 2015. Thus, Vietnam will soon expect a significant increase in foreign investment, most of which will depend on the effective-ness of intellectual property protection and enforcement in Vietnam. In this context, Vietnamese enforcement agencies and the courts have been actively issuing decisions with harsh sanctions on the infringers serving as good precedents and clear warnings on future violations. Administrative relief or civil pro-ceeding? However, it should be noted that presently in Vietnam, rights hold-ers mainly seek administrative relief and border control measures before competent authorities such as the Ministry of Science and Technology Inspectorate or the Vietnam Intellec-tual Property Research Institute rather than pursuing lawsuits before civil courts. They view that administrative route would take less time and money compared with civil actions, taking into account the unclear legal basis of IP disputes and lack of experience of judges. The non-binding opinions of these administrative agencies could then be included in the customs record, which effectively prevent the physical entry of infringing goods at the border. However, administrative decisions only result in the fine and destruction of infringing goods without compensating for the rights holders or even payment of legal fees. As such, there has been a recent increase in litigation in courts in patent area for the past few years. With the agriculture accounts for the majority of Vietnam’s economy (80%), it is not a big surprise that the first majors patent suits took place in this area. In these cases, the courts have issued decisions in favor of the foreign agroscience companies, which would set precedents for future judgments.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS ENFORCEMENT IN VIETNAMBy Oliver Massmann of Duane Morris LLPVietnam

Preliminary injunctive relief and permanent injunction In civil proceedings, es-pecially in IP area, it is sometimes importance to seek for injunctive relief. Preliminary injunctive relief has its le-gal basis in Articles 99-126 of the 2004 Civil Procedures Code as amended in 2011 and Articles 206-210 of the IP Law promulgated in 2005. Rights hold-ers can request a preliminary injunctive relief if they can prove either of the fol-lowing: (i) there is a threat of irrepara-ble damage; or (ii) there is a threat of dispersal or destruction of suspected infringing goods and related evidence if they are not protected in time. The aim of injunctive relief measure is the protection of the rights holders pending the final decision of the courts. Typi-cal preliminary injunctions are goods seizure, sealing/ freezing, prohibition on status/ ownership change/ transfer, and other measures specified in the Civil Procedure Code. However, for the courts to render an injunctive relief, rights holders are requested to pay a deposit of at least VND20 million as a security. The courts then still take great caution in applying such measure and there is no clear guidance for the court to return the deposit to the rights hold-ers when they have concluded against the infringers. Thus, there lies a risk for rights holders when asking for prelimi-nary injunctive relief. While the use of prelimi-nary injunctive relief has a clear legal basis in Vietnamese law, permanent injunction is not that case. What is normally stipulated is a cessation of the infringement but not the court order to never commit the infringement again in the future. However, it seems that the Ho Chi Minh City Court for the first time in a case initiated by a European agrochemical company against a pesticide producer in Ho Chi Minh City has ordered the infringer not to infringe the patent until the expiry date of the patent in question. This is a precedent-setting decision for future courts deci-sions in patent area. Recent typical IP court litigations in Vietnam: - Dispute between a major French cement company and a de-fendant in Vietnam on domain name - Dispute between US-based Videojet Technologies Inc., and Nam Trinh JSC on trademark infringement - Dispute between a major European agrochemical company and a pesticide producer in Ho Chi Minh City on patent infringement.

Conclusion The developments in the IP rights enforcement system shown in the choice of civil proceedings as well as the favorable binding decisions of the courts of foreign parties are good signals for better IP environment in Vietnam. Vietnam is taking steps to assure foreign investors of effective IP rights protection when doing busi-ness in Vietnam, especially when the EVFTA and the TPP are concluded by this year.

/-Courtesy of Ployprathip International Law Office (PILO)

LEGAL TERMSph

oto

: www.st

atic.bhp

hoto

vide

o.co

m

15

With the last issue we concluded for now our discussion of property law. In this issue we consider the related concepts of estate tax, gift tax, inheritance tax, and property tax. This issue is timely since the proposed inheritance tax is currently of strong interest to the Thai public, those domiciled in Thailand, and those with inheritable assets located in Thailand.

Estate tax (noun). It is often referred to as death duty or death tax. It is a tax on transferred property whether the transfer occurs by will or by intestate succession (i.e., dispersion of an estate to legal heirs without the use of a will). This tax is calculated based on the overall net value of the estate (i.e., all the real and personal property) owned by a deceased person on the date of death. Such tax is paid by the estate of the deceased person. The tax is typically collected only if the value ex-ceeds the relevant jurisdiction’s estate tax exemption after applicable deductions are applied.

Gift tax (noun). It is a tax imposed when a gift is transferred. It is similar to an estate tax in that the tax is imposed when the transfer occurs, but differs in that it pertains to lifetime gifts. Under the US federal tax system, the donor generally pays this tax though the recipient of a gift may agree to do so. Some US states, however, also impose a gift tax on the recipient.

Inheritance tax (noun). It is also known in some jurisdictions as succession tax. It is a tax paid by the person who inherits property from another. An inheritance tax will usually only be collected if the estate passes to someone who is subject to the inherit-ance tax in the first place. For example, this would typically exclude inheritances by registered charities and organiza-tions. This tax differs from an estate tax since the tax is levied against the recipient and not against the estate of the deceased as is the case with estate tax. The US federal tax system does not impose an inheritance tax though some US states do so. Those paying inheritance tax in their state may claim deductions in their federal estate tax.

Property tax (noun). It is almost always a tax on real property (though it could be on personal property as well) paid by its owner. In most instances, it is a local tax used to raise funds for municipali-ties, school districts, etc.

Example 1: Some people believe that Thailand should impose an estate tax as op-posed to an inheritance tax because such tax would be levied on the estate of a deceased person – one who is presumably wealthier than his or her heirs having acquired a portfolio of property throughout his or her life-time. An estate tax might prove less burdensome to living heirs. Others disagree believing that an estate tax could slow down the time it takes for an heir to inherit property, and also penalize a life-time of hard work. From the government’s perspective, an estate tax might be preferable since it receives its money sooner and before an estate gets dispersed. Regulation, taxation and tax adjustments before an estate gets dispersed may be easier to effectuate.

Example 2: Many jurisdictions impose a gift tax to prevent lifetime transfers designed to avoid payment of estate tax or inherit-ance tax.

Example 3: Under US federal tax law, property acquired by gift, bequest, devise, or inheritance is not included in gross income and thus a taxpayer does not have to include the value of the property when filing an income tax re-turn. Such property, however, is taxed through estate tax, inheritance tax or gift tax as appropriate.

Example 4: Most jurisdictions favor the term estate tax over death tax as being more precise, and also having less negative implications to taxpayers.

Example 5: The Thai Finance Minister Sommai Phasee recently proposed halving the inheritance tax to 5% for the children of a deceased person. All others heirs would still be taxed at 10%.

Example 6: The proposed land and building tax is a form of property tax.

Example 7: In the US, parents often willingly relo-cate to areas with high property tax so that their children may attend better quality public/state schools thereby saving a small fortune in private school tuition fees.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members.

FAA ANNOUNCES INTERIM COMMERCIAL DRONE OPERATION POLICYBy Edward J. Page of Carlton Fields Jorden BurtUSA On March 23, the Federal Aviation Administra-tion (FAA) announced an interim policy to speed up airspace authorizations for certain commercial unmanned aircraft (“UAS” or “Drone”) operators who obtain Section 333 exemptions. According to the FAA, “The new policy helps bridge the gap between the past process, which evaluated every UAS opera-tion individually, and future operations after we pub-lish a final version of the proposed small UAS rule.”Under the new policy, the FAA will grant a certificate of waiver or authorization (COA) for flights at or below 200 feet to any UAS operator with a Section 333 exemption for aircraft that weigh less than 55 pounds, for operations during daytime visual flight rules (VFR) conditions, for operations within visual line of sight (VLOS) of the pilots, and for those who stay the following distances away from airports or heliports:

- 5 nautical miles (NM) from an airport with an operational control tower; or - 3 NM from an airport with a published instrument flight procedure, but no operational tower; or - 2 NM from an airport with no published instrument flight procedure or operational tower; or - 2 NM from a heliport with a published instrument flight procedure

The “blanket” 200-foot COA allows flights anywhere in the country except restricted airspace and other areas, such as major cities, where the FAA prohibits UAS operations. Previously, an operator had to apply for and receive a COA for a particular block of airspace, a process that can take 60 days. The FAA expects the new policy will allow compa-nies and individuals who want to use UAS within these limitations to start flying much more quickly than before. Section 333 exemption holders will auto-matically receive a “blanket” 200 foot COA. For new exemption holders, the FAA will issue a COA at the time the exemption is approved. Anyone who wants to fly outside the blanket parameters must obtain a separate COA specific to the airspace required for that operation.

ESTATE TAXGIFT TAXINHERITANCE TAXPROPERTY TAX

ลอวนวส สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท7/89อาคาร10ถนนราชด�าเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200 โทรศพท0-2280-1567 E-mail:lawnewslct@gmail.comWebsite:www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขท พ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1. จาหนาไมชดเจน 2. ไมมเลขทบานตามจาหนา 3. ไมยอมรบ 4. ไมมผรบตามจาหนา 5. ไมมารบภายในก�าหนด 6. เลกกจการ 7. ยายไมทราบทอยใหม 8. อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

LAWNEWS32APRIL 16-30, 2015

#THEPENCILPROJECTAs a 365 day Instagram project, I started using pencil shavings as a medium to create unique artworks often reflecting pop culture and other interesting subjects. I’m inspired by so much – from the students I teach to other Instagram artists. These works are all created from hand sharpened pencils and layered on card or paper. Some take 10 minutes to do, others take hours and hours! - www.instagram.com/meghanmaconochie MEGAN MACONOCHIE / BOREDPANDA.COM