ลอวนวส

issn 2350-9848

ฉบบท 1816-30 กนยายน 2557

แจกฟร

ฉบบตอนรบการประชม LAWASIA ครงท 27 รายชอสมมนาทนาสนใจแบบจดเตม (หนา 11) ครบแปดป สวรรณภม กวาจะถงวนนสนามบนทยงใหญของชาตตองผานอะไรมาบาง (หนา 6) ทแหงน “วดเบญจมบพตรดสตวนาราม” (หนา 7) ศลปนผเปนแรงบนดาลใจในการสรางงานให อารต-จโน (หนา 9) ขบขาวเอามากดเรองรบนอง (หนา 3)

entering the aecs

WORLD NEWS

binge - watch

TIMELINE

LAWGIC

CUL-TURE CLUB

THE PLACE

binge - watch

27th LAWASIA

CONFERENCE

เรองและภาพโดย ปองกานต ขนภาษ

เอ...เราบนะจะ วนนเรามเรยนเรองการปลอมเอกสาร มขอสงสยจะขอถามผรอยางเอหนอย

ฮาๆ แหม เรากไมไดเปนถงผร ไหนวามาสจะ ฮลโหล

อธบายอยางน เขาใจรยงจะเพอนรก

แจมแจงเลยจะเอ

คอ..การปลอมเอกสารทเปนความผดตามกม.อาญา ถาเกดวามคนท าเอกสารขนมาใหม เอง โดยท ไ ม ได ไ ปลอกเลยนแบบของตนฉบบ คอตนฉบบไมมอยจรงเลยอยางงจะมความผดฐานปลอมเอกสารรเปลา?

ออออ...

กรณอย างน ถ าท า เอกสารขนมาโดยประการทนาจะเกดความเสยหายแกผอนหรอประชาชน เปนความผดฐานปลอมเอกสารนะจะบ

หม...เพราะอะไรถงผดละเอ..? เรากยงไมคอยเขาใจ แหะๆ

!ตวจรงไรตวตน! ฮาๆ คออยางนนะ ค าวา “เอกสาร” ตามปร ะมวลกม .อ าญา มาตร า 1 ( 7 ) หมายความวา กระดาษหรอวตถอนใดซงท าใหปรากฎความหมายดวยอกษร ตวเลข ผง หรอแผนแบบอยางอน ไมวาจะดวยวธใด ดงนน เอกสารจะมขนในรปแบบใดกไดจะ

ดงนน การปลอมเอกสารจงไมตองมเอกสารทแทจรงอยกอน และไมตองท าใหเหมอนของจรงกเปนเอกสารปลอมได ถาท าขนมาโดยประการทนาจะเกดความเสยหายแกผอนหรอประชาชน ถาไดกระท าเพอใหผหนงผใดหลงเชอว า เ ป น เ อ กสา ร ท แ ท จ ร ง ผ น น มความผดฐานปลอมเอกสารตามประมวลกม.อาญา มาตรา 264 จะ

2

law cartoon

EDITOR's LETTER

สวสดคะ ในฉบบน ดฉนกขอเรมดวยเรองนายนดนะคะ ทพระเจาหลานเธอ พระองคเจาพชรกตยาภา หลงจากททรงไดรบอนญาตใหโอนไปรบราชการในต�าแหนงเอกอครราชทต (นกบรหารการทตระดบสง) สถานเอกอครราชทต ณ กรงเวยนนา ตอมาไดมพระประสงคขอกลบเขารบราชการในต�าแหนงขาราชการอยการ ซง ก.อ.ไดตรวจสอบแลวเหนวาทรงไมเปนผขาดคณสมบต และมมตใหความเหนชอบใหทรงโอนกลบเขารบต�าแหนงขาราชการอยการได โดยความเหนชอบของ ก.อ.ใหบรรจและแตงตง พระเจาหลานเธอ พระองคเจาพชรกตยาภา กลบเขารบต�าแหนงขาราชการอยการ โดยใหทรงด�ารงต�าแหนงอยการจงหวดประจ�าส�านกงานอยการสงสด ส�านกงานอยการจงหวดหนองบวล�าภ (ขาราชการอยการขน 4) เรองทนายนดส�าหรบชาวไทยอกเรองหนงกคอ หลงจากทเราไดนายกรฐมนตรคนท 29 มาแลว ซงกคอทานพลเอกประยทธ จนทรโอชา กไดมการเลอกสรรและเรากไดรฐมนตรและรฐมนตรชวยวาการประจ�ากระทรวงตางๆ เปนทเรยบรอย ทานเหลานนลวนเปนผเชยวชาญและมความสามารถเปนอยางมาก กขอฝากใหทกทานชวยกนพฒนาประเทศชาตของเราตอไปดวยคะ สวนการด�าเนนการจดตงสภาปฏรปแหงชาต (“สปช.”) นน ในขณะน มการเปดรบสมครบคคลผจะเขามาเปน สปช. โดยทางกกต. ก�าลงด�าเนนการตรวจสอบคณสมบตของผเขาสมครและจะท�าการคดเลอกใหเหลอจ�านวน 250 คน เพอน�าชอเขาทลเกลาฯ ตอไป ทางดานกฎหมาย กไดมการเรงยกรางและรอน�าเขาวาระเพอพจารณากฎหมายใหมหลายฉบบดวยกน

เชน รางพระราชบญญตการรบขนทางอากาศระหวางประเทศ, รางพระราชบญญตวาดวยความผดบางประการตอการเดนอากาศ, รางพระราชบญญตการรบขนคนโดยสารทางถนนระหวางประเทศ, รางพระราชบญญตสงเสรมการพฒนาฝมอแรงงาน, รางพระราชบญญตมาตราชงตวงวด สวนกฎหมายอกฉบบหนงซงเปนทจบตามองจากหลายทานกคอ กฎหมายเกยวกบภาษมรดก เพราะเปนเรองทจะมผลกระทบตอหลาย ๆ ทาน (ทเปนเศรษฐ) ดวยกน โดยไดมหลกการเบองตนออกมาแลววาหากมรดกมมลคามากกวา 50 ลานบาทขนไป จะเขาขายทตองเสยภาษมรดก โดยจะคดแบบอตรากาวหนาและจะมอตราภาษสงสดถง 40% ดวยกนทเดยวในกรณทโอนทรพยสนไปไมถง 2 ป หรอเสยชวตกอนโอน และจะเสยภาษในอตราทลดหลนกนมาตามระยะเวลาปทโอนกอนเสยชวต แตหากโอนไปไมนอยกวา 5 ป ผรบมรดกกไมตองเสยภาษมรดก โดยจะเรมใชในวนท 1 มกราคม ปหนานนะคะ กคงตองเรมวางแผนภาษกนแลวส�าหรบทานเศรษฐทงหลาย หนาฝนปน นอกจากจะมพายเขามาเปนระยะ ๆ กเรมเกดเหตอทกภยในบางจงหวดในประเทศไทยกนบางแลว หลงจากทประเทศจนไดปลอยน�าออกจากเขอน ท�าใหมผลน�าไหลทะลกเขาทวมจงหวดตาง ๆ ของประเทศไทยโดยเรว ไมวจะเปนจงหวดทางภาคเหนอ ภาคกลาง และภาคตะวนออก เชน ในจงหวดเชยงราย อางทอง ตราด เปนตน กคงตองเฝาระวงภยกนอยตลอดเวลา และเรงระบายน�า เพอไมใหเกดน�าทวมใหญดงเชนปทผานมา ก อนจะจากกนไปในรายป กษ น ดฉนขอประชาสมพนธ ข าวส�าหรบเพอนนกกฎหมายและทนายความทกทานนะคะ ในชวงวนท 3-6 ตลาคม 2557

ทจะถงน ประเทศไทยไดรบเลอกใหเปนเจ าภาพในการจดการประชม The Law Association for Asia and the Pacific ครงท 27 หรอร จกกนในชอย อว า LAWASIA ซงในป น LAWASIA ไดรวมกบสภาทนายความเพอจดการประชมขน ณ โรงแรมชาเทรยม รเวอรไซด ถนนเจรญกรง เพอใหทนายความและนกกฎหมายในประเทศแถบเอเชยและแปซฟก ไดมารวมสมมนาแลกเปลยนความรทางกฎหมายกนในระดบภมภาค ไมว าจะเปนกฎหมายทางดานครอบครว แรงงาน การเงน กฎหมายภาษ กฎหมายเกยวสทธมนษยชน กฎหมายแฟรนไชน และกฎหมายอน ๆ อกมากมาย โดยวทยากรนนกไดรบเชญมาจากองคกรและส�านกงานกฎหมายจากประเทศตาง ๆ มากมาย มารวมกนใหขอคดและความร นอกจากน ยงเปนการเปดโอกาสใหทนายความในประเทศตาง ๆ ไดมาพบปะและรจกกน ดงนน ในปน จงเปนโอกาสอนดของนกกฎหมายไทยบานเรานะคะทไมตองเสยคาใชจายเดนทางไปถงตางประเทศ แตเราไดมการจดการสมมนาขนในประเทศไทยเราเอง จงอยากเชญชวนทานทสนใจลงทะเบยนสมครเพอเขารวมสมมนาได ทานสามารถดรายละเอยดไดท www.lawasia.asn.au โดยส�าหรบคนไทยและบคคลผอยในประเทศไทยนน จะไดอตราคาสมครในอตราพเศษดวยคะ อยากเหนทนายไทยโกอนเตอรกนมาก ๆ นะคะ

แอน พ. วรรณประทป

บรรณาธการ

เรอง

และภ

าพ :

ปองก

านต

ขนภ

าษ

เรอง

และภ

าพ :

ปองก

านต

ขนภ

าษ

จดท�าโดยสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช

ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร

ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค

นายนวต แกวลวน ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล

บรรณาธการ

นางแอน พลอยสองแสง

กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง

นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท

นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแกว

รอยตรสรศกด รอนใหม นายพเชฐ คหาทอง นายอาสา เมนแยม นายผาต หอกตตกล

นายวทยา แกวไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายวรวฒน จตตปรง นายยศกร ศรอมร

นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน

นายพรชย ภารการ

ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด นายสวชช ใจอม

นางสาวปองกานต ขนภาษ

ส�านกงาน เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ

เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 โทรศพท 0-2280-1567 แฟกซ 0-2282-9908

E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : Lawnewslct.blogspot.com

พมพท 96 หม 3 ถนนวภาวดรงสต แขวงตลาดบางเขน เขตหลกส กรงเทพฯ 10210

3

LAWGIC

เมอชวตนกศกษาเรมตนขน กจกรรมแรกๆ ทเดกเฟรชชสวนใหญมกจะเขารวมกบกคอ “การรบนอง” ไมวาจะเปนการจดโดยสวนกลางของสถาบนการศกษา ของคณะหรอสาขาทเขาเรยน หรอของชมรมทเขาสงกด ซงแตละแหงกจะมรปแบบการจดกจกรรมทแตกตางกนออกไป โดยมากกมกจะนยมจดกจกรรมรบนองนอกสถานทไปตามตางจงหวด เพอเปนการเปลยนบรรยากาศจากความคร�าเครงในมหาวทยาลยทมกฎระเบยบเปนอปสรรคตอการกลนแกลงของพวกพๆ และมกจะเลอกสถานททหางไกล ไมคอยมผคนพลกพลานเพอไมใหนองๆ โทรตามผปกครองมารบกลบบานกอนจบกจกรรม การจดกจกรรมรบนองน เปนกจกรรมทรนพหลายๆ คนถวลหาเปนทสด เพราะนอกจากจะไดรงแกนองแบบเนยนๆ โดยทไมมนองคนไหนกลาตอวาแลว ยงสามารถท�าความรจกกบรนนองหนาตาดไดโดยอางเปนการท�าความรจกกนระหวางรนพรนนอง แมวานองจะไมเตมใจอยากรจกดวยกตาม แตถารนพอยากรจก นองจะขดขนไดหรอ? เดยวกเจอขอหาไมเคารพรนพ แลวกจะซวยกนยกรน ตวละครทส�าคญในคายรบนองกคอ 1. พวาก เปนเสมอนยกษมารประจ�าคายทชอบใชเสยงขมขและขมขนใจใหรนนองท�าตามค�าสง ทงๆ ทเปนเรองไรสาระ โดยมกจะอางความหวงดเปนทตง 2. พสน หรอฝายสนทนาการ ทเปนเหมอนเทวดามาโปรด คอยสรางเสยงหวเราะครนเครง รองเพลงและน�าเตนดวยเนอหาและทาทางสองแงสองงาม แมวานองบางคนอาจจะไมชอบ แตกยงดกวาตองเจอกบพวาก 3. พฐาน หรอฝายประจ�ากจกรรมฐาน เปนหนวยรงแกนองทมาในสารพดรปแบบผานการจดกจกรรมตามฐานตางๆ เชน ใหกนฟกทองบดดวยแปรงขดสวม ใหกนขนมปงสบปะรดสอดไสวาซาบ กนกลวยหอมทผกอย ตรงเอวของเพอน ใหเตนยวยวนตนไมแบบไมเกรงใจเทพารกษ ยนรองเพลงประจ�าสถาบนกลางแดด ถอดเสอแตงหนาทาแปงเปนตวประหลาด ฯลฯ ซงบางฐานกจะเปนฐานพเศษ คอ เปนฐานของพวกรนพทจบไปแลว แตอยากแกลงหรอสองเดก เลยจดเปนฐานพเศษขนมาเพอการนโดยเฉพาะ (“สองเดก” ตามพจนานกรมฉบบลอวนวสสถาน หมายความวา การส�ารวจเรอนรางฝาย

ตรงขามดวยสายตา โดยฝายตรงขามมกเปนผ ท มอายนอยกวา และอาจมการพดจาแทะโลมบางตามแตโอกาสจะเอออ�านวย ในอดตอาจใชค�าวา “หลสาว” แตปจจบน อาจใชค�าวา “มอเดก”) 4. พอส แมส และพเลยง ทเปนเสมอนเพอนรวมทกขรวมสขของนองๆ ไมวาจะเปนการท�ากจกรรมฐาน สนทนาการ หรอการโดนวาก เพราะมกจะโดนลงโทษอยเสมอ ไมวานองจะท�าไดดหรอไมกตาม 5. ฝายพยาบาล ทมกเลอกรนพทหนาตาดมาอยฝายน เพอนองจะไดไมกลวหากเกดปวยขนมา 6. ฝายอาหาร มหนาทหลกคอการชมอาหารกอนทกคนในคาย แตมกจะเปนคนสดทายทจะไดทาน เพราะตองคอยตกอาหารบรการนองๆ ซงอาหารทคายจะอรอยหรอไม ใหพจารณารปรางของฝายนเปนส�าคญ 7. ฝ ายสถานท คอยตดต อประสานงานกบทพกทจดคาย หากเกดปญหาไฟดบ น�าไมไหล หมอนหาย ผาหมเกน ทนอนไมพอ ฯลฯ รวมถงการจดเตรยมสถานทส�าหรบการจดกจกรรม 8. ฝายประสานงาน มวทยสอสาร (ว.) เปนอาวธ คอยแปลภาษาระหวางฝายใหเขาใจตรงกน 9. เจเนอรล เบ หรอฝายอะไรกได ใครมอะไร เขาไปท�าหมด โดยเฉพาะการยกสงของหนกทงหลาย จะมฝายนเปนก�าลงหลก แมวารนนองจะไมพอใจกบการจดกจกรรมบางอยางของพวกพๆ แตกไมอาจขดขนได เพราะรนพมอาวธทส�าคญอยางหนงกคอ “โซตส” (SOTUS) โดยเฉพาะอยางยง ค�าวา Seniority จากอกษร S ตวแรก ทมกน�ามาแปลและใชกนอยางผดๆ โดยรนพท(ไมนา)เคารพ เพราะแทจรงแลว Seniority หมายถง “อาวโส” ทไมไดมแควยวฒเพยงอยางเดยว แตตองมความประพฤตทนาเคารพเขาประกอบดวย มฉะนน กจะไมตางกบ “มนษยปา” บางคนทชอบอางอายตวเองมาเปนเครองมอเพอใหการกระท�าของตนนนถกตอง บรรดามนษยปาในคราบรนพจะเรมส�าแดงฤทธเดชเมออยรวมกนเปนกลม โดยเฉพาะบรเวณสามแยกปากหมาทรนนองทกคนจะตองเดนผาน เชน หนาหองประชมทจดกจกรรมสนทนาการ หนาหองทานอาหาร ซงแยกเหลานจะเปนทสงสถตของรนพทสายตาจะคอยสอดสองหารนนองหนาตา

ดๆ กอนจะสงเสยงแซวแลวหวเราะคกคก โดยทไมไดยนเสยงดาทดงอยในใจของรนนองเลย ทเลามาทงหมดนเปนเพยงสวนหนงของการจดกจกรรมทอยในการรบรของอาจารย แตขาวทอออกมาบอยครง มกจะเปนการจดรบนองกนเองของรนพบางคน โดยเฉพาะรนพทจบไปแลวทสอดเขามายงเกยวกบการจดรบนองกนเอง ซงกนบเปนความหวงดของรนพทกลววานองจะเขาสงคมไมได จงตองจดกจกรรมพเศษบางกจกรรมขนมา เชน - ร วาอากาศเมองไทยรอนจด กลวนองจะขาดน�า เลยบงคบนองใหดมน�าทละหลายๆ ลตร จะไดตนน�าไวเยอะๆ ท�าใหนองสมองบวม และเสยชวตในทสด - ฝกการเขาสงคมเมองพทธอนอดมดวยศลหา ดวยการบงคบดมเหลาจนนองเมามาย พอนองเรมรอน กคลายรอนดวยการจบ “ทงดง” ลงทะเล - สงคมทกวนนมนอนตราย นองผหญงออกมาขางนอกดกดนกเกรงวาจะไมปลอดภย รนพบางคนกเลยพานองไปสงทบาน แตสงสยวารถพเขาจะแรง เลยพาไป “สวรรคชนเจด” แทน - สถาบนนมคอรเยอะ ตองฝกความแขงแกรงและความอดทนดวยการใหรนพรมเตะ นาแปลก ทพวกรนพมกอางความเปนลกผชายเพอใหรนนองยอมรบความหวงดทปาเถอนเหลาน แตเมอปรากฏเปนขาว กลบหายหวกนไปหมด แลวกอางวาท�าสบตอกนมาหลายรนแลว ไมเหนมใครเปนอะไร “แครบนองแลวนองตาย” (อางองจากสเตตสของร นพคนหนงในเฟซบก พมพไวเชนนจรงๆ) ท�าเปนเรองใหญโตไปได เปนวาทกรรมสรางงานใหคนในโลกออนไลนไดพมพดากนสนกนว การรบนองในหลายสถาบน จงเ ป ล ย น เ ป น ก า ร ก จ ก ร ร ม ส า ธ า ร ณ -ประโยชน เพอปลกฝงจตอาสาและจตส�านกตอสาธารณะในการสรางประโยชนใหแกสงคม ดกวาปลอยใหขยะสงคมเอาไปโทรมเลนแบบทเคยเกดขนมากอน และเมอเขากลายเปนรนพ กจะเปนแบบอยางทดใหแกนองๆ รนถดไป ความเคารพกจะตามมาโดยทไมตองไปบงคบเลย รบนองเพราะรกนอง กจะท�าใหนองรกพไปดวยครบ /-Abc นรนาม

รบนอง..นองรบกรรม

ลอวนวส

4

Phot

o : w

ww.in

depe

nden

t.co.uk

, www.nyd

ailyne

ws.c

om

เมอวนท 4 กนยายน บอนน ชฟฟแมน ชางภาพหญงชอดงชาวอเมรกนทเคยถายภาพบคคลทมชอเสยงทง ไมเคล แจกสน, มฮมหมด อาล, สตเวน สปลเบรก และแอนด วารโฮล กลาวหาวารอด สจวต รอคเกอรชอดงชาวองกฤษ บรษทซซารส เอนเตอรเทนเมนต จ�ากด และบคคลอน ลอกเลยนภาพถายของเธอทถายไวเมอป 2524 โดยไมไดรบอนญาตหรอจายคาลขสทธใหกบเธอ จงยนฟองเรยกคาเสยหายตอศาลในนครลองแองเจลส สหรฐ เปนเงน 2.5 ลานดอลลารสหรฐ (ประมาณ 80 ลานบาท) นายวลเลยม ฮอกเบรก ทนายความของชฟฟแมนกลาววา ภาพสจวตทยนหนหลงพรอมกบทรงผมทเหมอนกบหนามแหลมถกน�าไปใชเปนหนาปกอลบม “สตอรเทลเลอร” (Story-teller) ซงเปนอลบมรวมเพลงฮตของสจวตทวางแผงเมอป 2532 อกทงยงน�าไปใชโปรโมตการการแสดงคอนเสรตทลาสเวกส สหรฐ และการทวรคอนเสรตทวโลกอกดวย ขณะทตวแทนของสจวตและโฆษกหญงของซซารส เอนเตอรเทนเมนต ไมไดใหความเหนใดๆ ตอประเดนดงกลาวซงอยระหวางการฟองรอง อยางไรกตาม เมอปทแลวสจวตและผจดการไดเสนอเงนจ�านวน 1,500ดอลลารสหรฐ (ประมาณ 48,000 บาท) ใหแกชฟฟแมน เพอน�าภาพของเธอไปใชเปนปายโฆษณา แตเธอไมเหนดวยเนองจากเปนจ�านวนเงนทต�าเกนไป คดนชฟฟแมนไดยนฟอง รอด สจวต บรษทสตวารท แอนโนยานส จ�ากด บรษท เดอะ สตเฟล ออฟฟศ จ�ากด บรษทแอนชทซ เอนเตอรเทนเมนต จ�ากด และบรษทซซารส เอนเตอรเทนเมนต จ�ากด ตอศาลแขวง รฐแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา

ชางภาพฟอง “รอด สจวต”เหตแอบใชภาพถาย

ชางภาพชอดงชาวอเมรกนตดสนใจฟองนกรองชอดงวย 69 ป โทษฐานทน�าภาพถายของเธอไปใชโปรโมตโดยไมไดรบอนญาตจากเธอ ดานนกรอง-คายเพลงยงปดปากเงยบ

world news

เมอวนท 7 กนยายน ชายผวด�าและชายเชอสายลาตนรวม 5 คน จากยานฮาเลมในนครนวยอรก ทถกศาลตดสนจ�าคกผดตว ในขอหาขมขนและเกอบท�าให นางสาวทรชา ไมล นกการธนาคารดานการลงทนซงขณะนนอาย 28 ปเสยชวต ระหวางวงออกก�าลงกายอยในสวนสาธารณะเซนทรล ปารค ในชวงกลางคนของเดอนเมษายน เมอ 25 ปทแลว กอนทจะถกซมท�ารายจากคนรายดวยการลากเธอลงไปในล�าธารสวนสาธารณะ และทบต จากนนจงลงมอขมขน และทงเธอไวหวงใหเสยชวต ตอมา อาการของนางสาวไมล เรมดขนเปนล�าดบ แตเธอกลบจ�าเหตการณทเกดขนไมได ท�าใหต�ารวจและอยการมดแปดดาน หลงตองเผชญกบแรงกดดนจากสอมวลชนและชาวเมองนวยอรกใหหาตวผกระท�าผดมาลงโทษใหได นายบล เดอ บลาซโอ ผวาการรฐนวยอรก เรยกรองใหมการเจรจายอมความพรอมกบจายเงนชดเชย หลงชายทงหาถกจ�าคกเปนเวลาระหวาง 6 ปถง 13 ป โดยจะจายเงนชดเชย 1 ลานดอลลารสหรฐหรอประมาณ 32 ลานบาทตอระยะเวลา 1 ปทอยในเรอนจ�า ขณะทศาลรฐบาลกลางสหรฐตดสนจายเงนชดเชยใหแกชายทงหาคน รวมเปนจ�านวนเงน 41 ลานบาทหรอประมาณ 1,312 ลานบาท อยางไรกตามเทศบาลนครนวยอรกไมออกมายอมรบผดกบสงทเกดขน โดยนายซาชาร คารเตอร ทนายความอาวโส เผยวาทมสบสวนสอบสวนคดและผชวยอยการเขตทเกยวของในคดน ไดปฏบตหนาทอยางสมเหตสมผลแลว วยรนทงหารายถกเจาหนาทจบกมตวและน�าตวไปสอบสวนเปนเวลานาน โดยทไมมทนายความหรอผปกครองปรากฏตวอยดวย หลงทงหาคนเขาไปส�ารวจในพนท หลงจากเกดเหตไปแลวหลายชวโมง ถงแมการสบสวนกลบไมพบดเอนเอของวยรนทงหารายตรงกบจดทเกดเหต แตทงหมดกลบถกตดสนใหจ�าคก จนกระทงต�ารวจสามารถจบกมนกขมขนมออาชพรายหนงได พรอมกบสารภาพวาเขาเปนผลงมอขมขนนางสาวไมลเพยงคนเดยว ท�าใหคดพลก และถอเปนการปดฉากคดทยดเยอมานานหลายสบป ซงไดรบฉายาวา “คดนกวงเซนทรลปารค” คดดงกลาวกอใหเกดความความตงเครยดดานเชอชาตในพนทนครนวยอรก การปราบปรามการแพรระบาดของโคเคนในพนทยานคนจน รวมไปถงเกดคดอาชญากรรมรนแรง และชองวางระหวางคนรวยกบคนจนทมมากขน คดดงกลาวถกน�าไปสรางเปนภาพยนตรเรอง “เดอะ เซนทรล ปารค ไฟว” ออกฉายครงแรกในงานเทศกาลภาพยนตรเมองคานสป 2555

คดพลก! จบแพะ 25 ป จายชดเชยกวาพนลานศาลรฐบาลกลางสหรฐพพากษากลบคดวยรน 5 คนขมขนหญงสาวในเซนทรลปารคเมอ 25 ปกอน หลงพสจนวาจบผดคน พรอมสงจายคาชดเชยรวมกวาพนลานบาท

คณะกรรมาธการการคากลางสหรฐ (เอฟทซ) เปดเผยวา กเกล บรษทยกษใหญดานไอทในสหรฐอเมรกา บรรลขอตกลงยอมจายเงนคนแกลกคามลคา 19 ลานดอลลาร หรอราว 600 ลานบาท ในกรณทบตรหลานของตนซอแอพพลเคชนผานกเกลสโตรโดยปราศจากความยนยอมจากผ ปกครอง เอฟทซ ระบในแถลงการณวา บรษทเหลานควรมมาตรการปกปองทมประสทธภาพในระยะยาว อกทงผบรโภคกไมควรจะเสยเงนซอแอพพลเคชนหากพวกเขาไมยนยอม ขณะทกเกลสญญาจะปรบปรงระบบเพอรบประกนวา หากมการซอแอพพลเคชนจะตองมการอนญาตเสยกอน นอกจากน กเกลยงเตรยมแผนปรบปรงแกไขกระบวนการสงบล เพอเปนการรบประกนวาลกคาจะไดรบการแจงเตอนกอนใชเงนจรงซอของทกครง ยงไปกวานนในอนาคตหากมปญหาลกษณะนเกดขนอกลกคามสทธเพกถอนการช�าระเงนทอนมตไปไดทกเมอ ดานเอฟทซ ไดก�าหนดกรอบเวลาใหกเกลทยอยคนเงนใหแกผเสยหายภายใน 12 เดอน มฉะนน เอฟทซจะเขาด�าเนนการปรบเงนจากกเกล เพอน�ามาจายคนแกผเสยหายเอง

ลกคาเฮ! กเกลคนเงนซอแอพโดยไมยนยอม

กเกลเตรยมคนเงน 19 ลานดอลลารแกลกคาทซอแอพพลเคชนโดยไมไดรบความยนยอมจากผปกครอง พรอมเตรยมปรบระบบครงใหญ

5Ph

oto

: www.sm

dwed

ding

saus

.com

, www.in

stag

ram

.com

/bew

ty_b

ewty

MISS-COVERY

Phot

o : w

ww.in

depe

nden

t.co.uk

, www.nyd

ailyne

ws.c

om

ในปจจบนมคสมรสไมนอยทแตงงานกนโดยจดพธสมรส มการเชญแขกเหรอมาเปนสกขพยานมากมาย แตค สมรสนนไม ได จดทะเบยนสมรสกน ท�าใหไมมสถานะสมรสตามกฎหมาย ดงนน เมอคสมรสนนอยกนกนจนมบตรธดา ตามธรรมชาตหญงทใหก�าเนดบตรยอมเปนแมโดยชอบธรรมอนมความสมพนธกนทงทางสายเลอดและทางกฎหมายอยแลว (ป.พ.พ. มาตรา 1546) แตฝายชายจะมความสมพนธกบบตรทเกดจากหญงค สมรสของตนหรอไม เมอมไดจดทะเบยนสมรสกนกตองพจารณาประเดนทางกฎหมายตอไป บตรทเกดจากพอแมทไมไดสมรสกน จะถอเปนบตรทชอบดวยกฎหมายของฝายชายกตอเมอ พอแมไดจดทะเบยนสมรสกน หรอพอไดจดทะเบยนรบวาเปนบตรตน หรอมค�าพพากษาของศาลวาเปนบตรของฝายชายดวย (ป.พ.พ. มาตรา 1547) เรองการจดทะเบยนสมรสกนภายหลงทจะท�าใหบตรทเกดมาเปนบตรชอบดวยกฎหมายของฝายชายดวยนน มประเดนตองพจารณาวา ฝายหญงนนเคยสมรสมากอนหรอไม และเวลาทบตรถอก�าเนดเขาขายตามทกฎหมายก�าหนดไวในเรองการสนสดของการสมรสหรอไม อนจะเปนขอพจารณาวา บตรทเกดจากหญงทมการสมรสมากอนหนา จะถอวาเปนบตรทชอบดวยกฎหมายของชายคนเกา หรอชายคนใหมกนแน (ป.พ.พ. มาตรา 1536-1539) กรณการจดทะเบยนรบเปนบตรของตน โดยไมจดทะเบยนสมรสกน ตองไดรบความยนยอมจากเดกและแมของเดก ซงเปนไปตาม ป.พ.พ. มาตรา 1548 ประกอบ พ.ร.บ. จดทะเบยนครอบครว พ.ศ. 2478 มาตรา 19 ดงนน การไดรบความยนยอมจากทง 2 คน แมจะใหความยนยอมฝายเดยว หรอ

ลกจะยนยอมฝายเดยวไมได และแมของเดกจะให ความยนยอมแทนเดกไม ได (ค�าพพากษาศาลฎกาท 1117/2540) แตจะมประเดนตอไปวา เดกทจะใหความยนยอมตองมอายเทาใดกฎหมายมไดก�าหนดไวชดแจง เดกอาย 5 ขวบกสามารถใหความยนยอมไดหากสามารถรผดชอบได แตในทางปฏบตเจาหนาทของรฐไดวางบรรทดฐานไววา เดกทจะใหความยนยอมไดตองมอาย 7 ป ขนไปซงเปนวยทมความร ส�านกผดชอบแลว ทงนเปนการน�าหลกจากกฎหมายอาญา และกฎหมายเยาวชนและครอบครว ทก�าหนดไววาเดกอายต�ากวา 7 ปไมตองรบโทษทางอาญาเพราะยงไมรผดชอบชวด แต หากพ อของ เ ดกไปขอจดทะเบยนรบบตร และนายทะเบยนไมรบจดทะเบยนเนองดวยวาเดกอายยงไมถง 7 ป เมอกฎหมายไมไดก�าหนดอายของเดกทจะใหความยนยอมไวโดยชดแจง การทไมรบจดทะเบยนบตรจงถอเปนการโตงแยงสทธของของฝายชายแลว จงสามารถยนค�ารองขอใหศาลมค�า สงให จดทะเบยนบตรได (ค�าพพากษาศาลฎกาท5982/2551) และน�าค�าพพากษาหรอค�าสงของศาลไปขอจดทะเบยนรบบตรได โดยในระหวางทคดอยในชนศาลหากมพฤตการณทรกนตลอดมาวาเปนบตร เชน ใหใชนามสกลของพอ หรอพอไดสงเสยใหเลาเรยน จะสนนษฐานไวกอนวาเดกเปนบตรทชอบดวยกฎหมายของชายนน (ป.พ.พ. มาตรา 1555) เม อ เด ก เป นบ ตรท ชอบด วยกฎหมายของพอทมไดจดทะเบยนสมรสกบแมแลว จะกอใหเกดสทธและหนาทตามกฎหมายอยางไร และเพยงใด เรามาจะมาพจารณากนในบทความครงหนา /-แอน พ. วรรณประทป และ ยศกร ศรอมร

WOMEN's RIGHT

ชายหญงแตงงานกนโดยไมจดทะเบยนสมรส ลกจะมสทธตามกฎหมายอยางไรบาง

(ตอน 1)

เคยถามเคลดลบจากแมวยประถมนางหนง เรองการเลยงลกโดยรวมๆ วาพท�าไดยงไง ลกสาวนารกมาก คยเกง ฉลาด นสยด มเหตผล มอารมณขน ซนบาง ดอบางตามประสา แตถาคะแนนเตม 10 เดกหญงคนนเอาไปเลย 9 1/2 คอยงเจอ ยงหลงรก คณแมบอกวา มนอยทเราคยกบลก และพไมเคยสอนอะไรยากๆ แคม concept กวางๆ วา เอาใจเขา มาใสใจเรา แคสอนใหลกคดตามวาอะไรทเราไมชอบ คนอนกไมชอบเหมอนกน ฉะนนอยาท�าอะไรทเราคงไมชอบ และคนอนไมนาจะชอบ ฟงดเปน concept ทงายนะ แตคดไปคดมา มนกเปนเรองซบซอนตอสมองเดกนอยผเพงผานชวงเตาะแตะมาอยางลกชายทบาน เพราะเดกวยนก�าลงสรางตวตน อยในโลกของตวเอง ซงอยระหวางโลกความจรง และโลกจนตนาการ เวลาเราสอนหรอชวนคยอะไร บทสนทนามนจะไปไกลมากจนเราไมไดคาดคด

แม : ชวยกนเกบของเลนหนอยครบ เลนดวยกนกตองชวยกนเกบนะลกชาย : ใหพเอ (พเลยง) เกบครบแม : ไมไดครบ เลนดวยกน ตองชวยกน พเอเกบคนเดยวไมไหว พเอจะเหนอยมาก สงสารพเอนะ ชวยกนดกวาลกชาย : ท�าไมอะ ถาพเอเหนอยแลวอะไรอะแม : พอเหนอยแลวกเลนไมไหวแลวครบ กตองไปพกผอน แลวหนจะเลนกบใครละทนลกชาย : เลนคนเดยวไดครบ พเอเกบเลย แลวพเอไปนอนเลย หนจะเลนคนเดยวแม : หห (แพราบคาบ)

แม : กนขาวใหหมดนะลกลกชาย : อมแลวครบๆๆๆแม : หนควรกนใหหมด เพราะขาวทกเมดมคา ชาวนาท�านาทงวน ควายกตองชวยไถนา กวาจะไดขาวมาใหเรากนลกชาย : ท�าไมชาวนาใจราย ใหควายไถนาทงวนแม : ชาวนากตองท�านาเหมอนกนลกชาย : ท�าไมตองท�าแม : เพราะมนเปนงานของชาวนา ถาไมท�า กไมมเงน เหมอนปะปาทตองไปท�างานทกวนถงจะไดเงนลกชาย : หนอยากชวยเลยงควาย ถาเลยงควายไดเงนใชมยครบ แม : หนอาจจะตองขายควายเพอใหไดเงนลกชาย (เรมรองไห) : หนไมอยากขายควาย หนรกควาย หนไมขายๆๆๆแม : หห (ขาวกไมหมด แถมดรามาเรองควายอก -””-)

มนไมใชงานงายคะ คาดวาคณแมผใหค�าแนะน�าคงตองผานโมเมนทแบบนมาเยอะพอด ตองใชศาสตรและศลปอยางมาก เพราะลกมจนตนาการ มจดสนใจในบทสนทนาท พสดาร นาอศจรรย ผดกบเราผไรจนตนาการอยางสนเชง งานตะลอม งานแสดง งานมด งานหลบ บางคราวถงขนงานขมขกตองมา เพราะไมงนบทสนทนาไมจบคะ มนจะยาวออกอาวออกทะเลไปเรอยๆ คนเปนแม แพจนชน แตยงไงกไมทอ งานบมเพาะขดเกลาลกนงานหลก นอกจากจะใหอาหารกาย ผลไม ขนมหวานตามโภชนาการแลว อาหารใจ คณธรรมความดกส�าคญไมยงหยอนไปกวากน คยกบลกใหมากๆ อยากสอดแทรกสงสอนอะไร กท�าไดในบทสนทนาธรรมดาๆในทกๆวนนแหละ ถมรากฐานในหวใจเขาใหแนน แลวเขากจะสามารถเหนใจ และแบงปนใหคนอนไดเองในอนาคตคะ /-Bewtyfulmom

สนทนาประสาแมลก

Phot

o : w

ww.ta

tnew

s.org

6

TIMELINE 2521 รฐบาลของพลเอกเกรยงศกด ชมะนนท โดยกระทรวงคมนาคม วาจางบรษท Tippets Abbott McCarthy Avia-tion (TAMS) ใหศกษาถงความเหมาะสมของพนทกอสรางสนามบนแหงใหมอกครง ซงผลการศกษาปรากฏวา ยงคงเลอกบรเวณหนองงเหาเปนพนททเหมาะสมแกการสรางสนามบนมากทสด21 ตลาคม 2523 คณะรฐมนตรมมตรบหลกการใหมทาอากาศยานสากลกรงเทพแหงท 2 บรเวณหนองงเหา2526 คณะรฐมนตรสมยพลเอกเปรม ตณสลานนท มมตใหระงบโครงการสนามบนแหงใหม และใหปรบปรงสนามบนดอนเมองใหใชงานไดถงป 2543 เปนอยางนอย2533 การทาอากาศยานแหงประเทศไทย (ทอท.) จางบรษททปรกษา Louis Berger Internatonal Inc. ศกษาและจดท�าแผนแมบทระบบทาอากาศยานทวประเทศ ไดขอสรปวาสนามบนดอนเมองจะถงจดอมตวในป 25437 พฤษภาคม 2534 รฐบาลอานนท ปนยารชน อนมตใหด�าเนนการโครงการทาอากาศยานสากลแหงท 2 และใหตงคณะกรรมการก�ากบดแลโครงการดงกลาว2535 ทอท. วาจางบรษทวศวกรทปรกษา ศกษาแผนแมบทและออกแบบเบองตนในวงเงน 914 ลานบาท ระยะเวลาด�าเนนการกอสราง 7 ป 6 เดอน27 กมภาพนธ 2539 จดตงบรษททาอากาศยานสากลกรงเทพแหงใหมจ�ากด (บทม.) เปนรฐวสาหกจเพอรบผดชอบการกอสรางโครงการทาอากาศยานกรงเทพแหงท 227 พฤษภาคม 2540 คณะรฐมนตรเหนชอบใหด�าเนนการกอสรางทาอากาศยานสวรรณภม 29 กนยายน 2543 พระบาทสมเดจพระเจาอยหวพระราชทานชอ “สวรรณภม” แปลวา “แผนดนทอง” ส�าหรบเปนชอของสนามบนแหงใหมนแทนชอเดม19 มกราคม 2545 พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เสดจพระราชด�าเนนวางศลาฤกษอาคารผโดยสาร 25 เมษายน 2545 หนงสอพมพกรงเทพธรกจเปดเผยขอมลผลการสอบสวนของคณะกรรมการตลาดหลกทรพยของสหรฐอเมรกาทพบการตดสนบนของเจาหนาทของรฐในตางประเทศ ของบรษท InVision ซงเปนการกระท�าความผดตามกฎหมายวาดวยการกระท�าอนเปนการทจรตขามชาต29 กนยายน 2548 พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรและคณะรฐมนตรนงเครองบนเทยวบนปฐมฤกษจากทาอากาศยานกรงเทพ (ดอนเมอง) มาลงททาอากาศยานสวรรณภมตลาคม 2548 พ.ต.ท.ทกษณ มความคดทจะแบงเขตสนามบนสวรรณภมและพนทโดยรอบในเขตลาดกระบง เขตประเวศ อ�าเภอบางพล และอ�าเภอบางเสาธงเปนเขตเศรษฐกจพเศษและเขตปกครองพเศษ โดยใชชอวา “สวรรณภมมหานคร”20 มถนายน 2549 คณะรฐมนตรรกษาการ มมตเหนชอบรางพระราชบญญตสวรรณภมมหานคร โดยมพนท รวมทงสน 521 ตารางกโลเมตร29 กรกฎาคม 2549 วนเปดทดลองใหบรการส�าหรบเทยวบนในประเทศ โดยมเทยวบน TG1881 จากดอนเมอง-สวรรณภม-ภเกต เปนเทยวบนพาณชยเทยวแรก

ในปลายกนยายนน สนามบนสวรรณภมกจะมอายครบ 8 ปแลว นบตงแตการเปดใหบรการอยางเปนทางการ สนามบนแหงนเปนทงความภาคภมใจและเปนทงความอปยศของคนไทยทงชาต ดวยขนาดใหญโตตดอนดบโลก แตตองแลกมาดวยการทจรตคอรรปชนและการด�าเนนการกอสรางยาวนานกวา 40 ป กวาจะเปนสนามบนสวรรณภมดงทเหนทกวนน จะตองผานอะไรมาบาง

1 กนยายน 2549 วนเปดทดลองใหบรการส�าหรบเทยวบนระหวางประเทศ โดยมเทยวบนไปฮองกงและสงคโปร28 กนยายน 2549 สนามบนสวรรณภมเปดใชอยางเปนทางการ 3 เมษายน 2550 คณะรฐมนตรของพลเอกสรยทธ จลานนท มมตใหระงบการเสนอรางพระราชบญญตสวรรณภมมหานคร และใหถอนเรองออกจากกฤษฎกา เนองจากพระราชบญญตฉบบนมการเปลยนแปลงเขตการปกครอง ท�าใหกระทบตอความรสกของประชาชนในพนท รวมถงการคดคานการแบงเขตการปกครอง28 พฤษภาคม 2551 คณะกรรมการตรวจสอบการกระท�าทกอใหเกดความเสยหายแกรฐ (คตส.) มมตใหด�าเนนคดกรณทจรตจดซอเครอง CTX9000 และสงส�านวนคดใหอยการสงสดด�าเนนการฟองศาล27 มถนายน 2551 คตส. ไดรบหนงสอจากอยการสงสดแจงขอไมสมบรณในส�านวน และขอให คตส. รวมกนตงคณะกรรมการท�างานรวมกนเพอพจารณาในขอไมสมบรณ25 พฤศจกายน 2551 เวลา 14.45 น. กลมพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยเดนทางมาปดอาคารผโดยสารเพอกดดนขบไลนายสมชาย วงศสวสด นายกรฐมนตรในขณะนน น�าไปสการประกาศสถานการณฉกเฉนในอก 2 วนตอมา2 ธนวาคม 2551 กลมพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยประกาศยตการชมนมปดลอมอาคารผโดยสาร หลงทราบค�าพพากษาของศาลรฐธรรมนญยบพรรคพลงประชาชน พรรคมชฌมาธปไตย และพรรคชาตไทย พรอมตดสทธทางการเมองหวหนาพรรคและกรรมการบรหารพรรค 5 ป เปนเหตใหนายสมชาย วงศสวสด ในฐานะรกษาการหวหนาพรรคพลงประชาชนถกตดสทธทางการเมองไปดวย 5 ธนวาคม 2551 สนามบนสวรรณภมกลบมาใหบรการอกครง23 สงหาคม 2553 รถไฟฟาเชอมทาอากาศยานสวรรณภม (แอรพอรตลงค) เปดใหบรการวนแรก 2 กรกฎาคม 2554 เปดสถานต�ารวจภธรทาอากาศยานสวรรณภม เพออ�านวยความสะดวกแกนกทองเทยวกนยายน 2554 นายชยเกษม นตสร อยการสงสด มค�าสงไมฟองในกรณทจรตการจดซอเครอง CTX9000 เนองจากส�านวนไมสมบรณ28 สงหาคม 2555 คณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป,ป,ช,) มมตเอกฉนทยกค�ารองขอกลาวหาทจรตการจดซอเครองตรวจจบวตถระเบด CTX 9000 เนองจากหลกฐานไมเพยงพอทจะพสจนวามการกระท�าความผดโดยปราศจากขอสงสย จนถงวนน สนามบนสวรรณภมกยงคงท�าหนาทตอนรบแขกบานแขกเมองทเดนทางมาเยอนประเทศไทย และมงมนทกาวไปเปนศนยกลางการคมนาคมระหวางประเทศในภมภาคอาเซยน ซงการพฒนาเพอใหสามารถบรรลเปาหมายดงกลาวได กจ�าเปนทจะตองใชงบประมาณมหาศาลในการกอสรางอาคารผโดยสารและสงอ�านวยความสะดวกตางๆ คนไทยทกคนจงควรมสวนรวมในการตรวจสอบโครงการน เพ อม ให กลายเป นต�านาน “มหากาพย มหาโกง” ภาค 2 ตอไป /-วรจตต วฒนบ�ารง

สนามบน

สวรรณภม

2503 รฐบาลจอมพลสฤษด ธนะรชต โดยกระทรวงมหาดไทย ไดวาจางบรษท Litch-field Whiting Boune and Association จากอเมรกาในการวางผงเมองกรงเทพ ตามแผน “Greater Bangkok Plan 1989” ซงมขอเสนอใหจดเตรยมสนามบนพาณชยแหงใหม โดยพบวากรงเทพมหานครก�าลงขยายตวไปทางตะวนออก และควรแยกสนามบนพาณชยออกจากสนามบนทหาร โดยมระยะหางจากสนามบนดอนเมองไมเกน 30 กโลเมตร โดยจากผลการศกษาไดเสนอพนทในต�าบลหนองบอนและต�าบลดอกไม (ปจจบนคอพนทระหวางถนนศรนครนทรกบถนนวงแหวนรอบนอก) ซงหางจากพระนครไป 17 กโลเมตร แตรฐบาลไมเหนชอบ เนองจากอยใกลสนามบนดอนเมองมากเกนไป และอาจท�าใหเกดปญหาการจดการจราจรทางอากาศ 2504 กระทรวงคมนาคมก�าหนดพนทกอสรางสนามบนแหงใหม โดยคณะรฐมนตรอนมตใหด�าเนนการกอสรางในบรเวณหนองงเหา แมวาส�านกงานสภาพฒนาการเศรษฐกจแหงชาตจะออกมาเตอนวางบกอสราง 1,200 ลานบาท เปนภาระแกงบประมาณประเทศเมอเทยบกบขนาดของเศรษฐกจของประเทศในขณะนน2506 รฐบาลออกพระราชก�าหนดเวนคนทดนในพนทหนองงเหาจ�านวนประมาณ 20,000 ไร และสามารถด�าเนนการจนเสรจสนในป 2516 2516 บรษท Northrop Airport Development Corp. และบรษท ทาอากาศยานไทย จ�ากด (ซงเปนคนละบรษทกบบรษท ทาอากาศยานไทย จ�ากด (มหาชน) ในปจจบน) เสนอสรางสนามบนแหงใหมทงโครงการแลกกบสทธสมปทาน 20 ป ซงจอมพลถนอม กตตขจร นายกรฐมนตรในขณะนน ไดลงนามตกลงในขอเสนอดงกลาว แตเมอเกดเหตการณ 14 ตลาคม 2516 กไดยกเลกสญญานไปพฤศจกายน 2516 มการออกพระราชบญญตเวนคนอสงหารมทรพยในทองทอ�าเภอบางพล จงหวดสมทรปราการ เพอเตรยมการสรางสนามบนแหงใหมกนยายน 2519 กระทรวงคมนาคมจางบรษท Tippets Abbott McCarthy Aviation (TAMS) เขามาศกษาและท�าแผนแมบทโครงการ โดยพจารณาทดน 15 แหงในพระนคร แตคณะรฐมนตรมมตใหปรบปรงสนามบนดอนเมองใหใชงานไดถงป 2531

Phot

o : w

ww.ta

tnew

s.org

7

THE PLACE

ว ด เ บญจมบพ ต รด ส ต วนา ร ามราชวรวหาร หรอทเรามกจะคนเคยกนในชอ “วดเบญ” เดมเปนวดราษฎร ชอ วดแหลม เนองจากตงอยบรเวณปลายแหลมทสวนตอกบทงนา เปนวดเกาแก ไมปรากฏหลกฐานวาสรางเมอใด ชอของวดแหลมปรากฏขนครงแรกเมอ พ.ศ. 2369 ในรชสมยพระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว ซงไดเกดกบฏเจาอนวงศแหงเวยงจนทนขน พระองคจงโปรดเกลาฯ ใหพระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาพนมวน กรมพระพพธโภคภ -เบนทร ทรงเปนแมทพรกษาพระนคร โดยทรงตงกองบญชาการทพทวดแหลม ภายหลงจากปราบกบฏเจาอนวงศแลว กรมพระพพธโภคภ -เบนทร พรอมพระอนชาและพระขนษฐารวมเจาจอมมารดาเดยวกนอก 4 พระองค ไดแก พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจากญชร กรมพระพทกษเทเวศร, พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทนกร กรมหลวงภวเนตรนรนทรฤทธ, พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาอนทนล และพระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาหญงวงศ มพระประสงคทจะรวมกนปฏสงขรณวดแหลม พรอมทงทรงสรางพระเจดยเรยงรายไวหนาวด 5 องค ตอมา พระบาทสมเดจพระจอมเกลาเจาอยหวโปรดเกลาฯ พระราชทานนามใหมวา “วดเบญจบพตร” หมายถง วดของเจานาย 5 พระองค พ.ศ. 2441 พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ ใหซอทดนระหวางคลองผดงกรงเกษมจนถงคลองสามเสนเพอสรางทประทบพกผอนพระอรยาบถสวนพระองค โดยพระราชทานนามวา "สวนดสต” ซงบรเวณทดนททรงซอนนมวดโบราณ 2 แหง

โดยไดใชพนทของวดดสต หรอวดดสดาราม ทอยในสภาพช�ารดทรดโทรม มภกษอยเพยง 1 รป เปนทสรางพลบพลา และทวดรางอกวดหนงตดเปนถนนภายในสวนดสตดวย ประกอบกบม "วดเบญจบพตร" ทช�ารดทรดโทรมอยใกลเขตพระราชฐานดานทศใตดวย จงมพระราชด�ารทจะทรงท�า "ผาตกรรม" สถาปนาวดขนใหมเพอเปนการทดแทนตามประ เพณ โดยทรง เล อกว ดเบญจมบพตรเปนวดททรงสถาปนาตามพระราชด�ารวา การสรางวดใหมหลายวดยากตอการบ�ารงรกษา ถารวมเงนสรางวดเดยวใหเปนวดใหญ และท�าโดยฝมอประณตจะดกวา จงโปรดเกลาฯ ใหสมเดจพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟากรมพระยานรศรานวดตวงศ เปนผ ทรงออกแบบกอสรางพระอโบสถและถาวรวตถอน ๆ และมพระยาราชสงคราม (กร หงสกล) เปนนายชางกอสราง เมอวนท 1 มนาคม พ.ศ. 2441 พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวเสดจพระราชด�าเนนมายงวด ในการนมพระบรมราชโองการประกาศพระบรมราชทศถวายทดนใหเปนเขตวสงคามสมาของวด พรอมทงพระราชทานนามวดใหมวา วดเบญจมบพตร อนหมายถง วดของพระเจาแผนดนรชกาลท 5 และเพอแสดงล�าดบรชกาลในมหาจกรบรมราชวงศต อมา พระองคไดถวายทดนซงพระองคขนานนามวา ดสตวนาราม ใหเปนทวสงคามสมาเพมเตมแกวดเบญจมบพตร และโปรดฯ ใหเรยกนามรวมกนวา วดเบญจมบพตรดสตวนาราม จงถอวาวดแหงนเปนวดประจ�ารชกาลท 5 สงกอสรางทสวยงามทสดของวดแหง

นกคอพระอโบสถทสรางจากหนออนจากอตาลทงหลง ภายในพระอโบสถมพระพทธชนราชจ�าลองเปนพระประธาน ผนงภายในพระอโบสถวาดดวยลายเทพพนมทรงพมขาวบณฑตลอดถงเพดาน และยงมภาพกระจกสประดบเหนอหนาตางของพระอโบสถ โดยชางกรมศลปากร ออกแบบสงท�าจากเมองฟลอเรนซ (Florence) ประเทศอตาล ในป พ.ศ.2497 พระวรวงศเธอ พระองคเจาจลจกรพงษ ทรงรบเปนเจาภาพ ในชองคหา เขยนภาพสถปเจดยทส�าคญทกภาค จดเปน "จอมเจดย" ในประเทศไทย โดยวาจางใหกรมศลปากรออกแบบและเขยน ไดแก พระมหาธาต จงหวดลพบร, พระธาตพนม จ งหวดนครพนม, พระมหาธาต จ งหวดนครศรธรรมราช, พระเจดยชยมงคล จงหวดนครศรอยธยา, พระมหาธาต จงหวดสโขทย, พระปฐมเจดย จงหวดนครปฐม, พระมหาธาตหรภญชย จงหวดล�าพน และ พระศรรตนธาต จงหวดสโขทย นอกจากน บรเวณโดยรอบกยงมสงกอสรางตางๆ ทจดวางไดอยางเปนระเบยบและสวยงาม เชน พระพทธรปโบราณปางตางๆ สะพานเหลกหลอขามคลองในวด หอระฆง ตกตาหนรมน�า เสาไฟประดบเหลกดดรปหงส ฯลฯ ซงพรอมเปดรบผศรทธาและนกทองเทยวใหเขาชมและรวมบ�ารงรกษาวดแหงนใหคงความงามไวตลอดไป วดเบญจมบพตรฯ ตงอย ทถนนนครปฐม เขตดสต เปดใหเขาชมทกวนตงแตเวลา 6.00-18.00 น. /-ว. ราชด�าเนน

หากในกระเปาสตางคของทานผอานมเหรยญหาบาทสกเหรยญ ลองพลกดดานกอยสครบวาสถานททปรากฏอยนนคอทแหงใด แหม...แคเหนชอคอลมนกนาจะเดาค�าตอบไดไมยากใชไหมละครบ

วดเบญจมบพตรดสตวนาราม

จากบนลงลาง ภาพดานซาย 1. พระพทธชนราชจำาลอง พระประธานของอโบสถ2. ภาพกระจกสลายเทพพนม สงทำาจากอตาล3. ภาพวาดพระธาตหรภญชย ในชองคหาภายในพระอโบสถ ภาพดานขวา 4. ภาพพระอโบสถวดเบญจมบพตร ซงเปนมมทไดรบความนยมในการถายภาพมากทสด

8CULTURE CLUB

MOVIE

WHAT TO WATCH NEXTพนฤดกาลหนงซมเมอรไป เราไดเหนหนงทประสบความส�าเรจถลมทลายอยาง Guardian of the Gal-axy และหนงฟอรมยกษอกหลายๆ เรองทพากนลมแทบหนแบกความชอกช� าทางรายไดกลบคายหนงกนไมทน Guardian of the Galaxy นนนบเปนภาพยนตรทท�ารายไดทสดในชวงซมเมอร (ในบานเราหนงเรองนกวาดไปรอยกวาลาน) แตจะเปนหนงทท�ารายไดทสดของปหรอไมตองรอลน และนคอภาพยนตร 4 เรองยกษทายปทจะท�าใหหนทางการเปนหนงแหงปของการเดยนนนยากยงขน

THE HOBBIT : THE BATTLE OF THE FIVE ARMIESDec. 11

INTESTELLARNov. 6

BIG HERO 6

ภาคสดทายของ ไตรภาค The Hobbit ซงเดนเรองตอจากภาคทแลว การเดนทางของกลมคนแคระจะสนสดลงอยางไร สงครามหาทพทจะเกดขนจะสรางความสญเสยมากขนาดไหนเรายงไมร แต The Hobbit ภาคสดทายจะตองจบอยางสมบรณและสรางปรากฎการณเชนเดยวกบภาคสดทายของ The Lord of The Rings ท�าไวไดแนนอน

Dec. 4

THE HUNGER GAMES : MOCKINGJAY PART ONE

หากจะมเรองไหนทสามารถลมแชมปหนงท�าเงนปน ได เหนจะตองเปนเรองน บทสรปไตรภาคของ The Hunger Games ทจะเลาถงเรองราวตอจากภาคทแลว เมอแคทนส เขารวมการกบฏตอแคปตอลอยางเปนทางการ ภาคนม Julianne Moore เขามาสมทบในบทบาทประธานาธบดของเขต 13 และดงเชนธรรมเนยมของหนงท�าเงนภาคสดทาย เรองนกแบงเปน 2 ภาคเชนเคย

Nov. 20

GONE GIRL

VOGUE WHO’S ON NEXTรายการ Vogue Who’s on Next , The Vogue Fashion Fund เปนโครงการทนตยสารโวกประเทศไทย จดขนเพอชวยตอยอดสงเสรมใหดไซนเนอรไทยมความรทางธรกจอยางแทจรง โดยทางรายการจะคดเลอกแบรนดไทยทง 10 แบรนดททางโวกมองวามศกยภาพและความสามารถเขารวมรายการ มการใหความรดานการตลาดและการด�าเนนงานทางธรกจ แตละสปดาหทางรายการจะพาเราไปรจกกบแบรนดตางๆ โดยผชนะจะไดรบเงนรางวล 1 ลานบาทเพอตอยอดธรกจและไดรบค�าแนะน�าดานธรกจจากผเชยวชาญ รายการดสนกและท�าใหไดรจกดานอนๆ ของแฟชนมากยงขน ออกอากาศทกวนจนทร เวลา 22:00-23:00 ทางชอง 3 Digital SD

TV

THE HUNGER GAMES : MOCKINGJAY PART ONE

"ฉนอยากใหลกๆ ของเรามสวนรวมทกอยางในพธแตงงาน รวมถงชดแตงงานของฉนทไดลกๆ ชวยออกแบบให เพราะวาเราคอครอบครวเดยวกน และฉนคดวาชดแตงงานของฉนไดบงบอกความเปนครอบครวของเราไดชดเจนทสด" "นอกจากนลกๆของเรายงชวยกนเขยนค�าสาบานส�าหรบพธแตงงานของเราดวย ซงถอยค�าทพวกแกเลอกใชเปนค�าสญญาทหวาน และอบอน เปนอะไรทกนใจมากส�าหรบเรา" โดย Maddox และ Pax ท�าหนาทเปนผเดนสงตว Angie เขาพธ Zahara และ Vivienne รบหนาทถอและโปรยดอกไมทเกบเองจากสวน และ Shiloh และ Knox รบหนาทถอแหวนส�าหรบแลกเปลยนในพธแตงงาน นอกจากนน Pax ยงอบขนมเคกส�าหรบงานแตงดวย ซง Angie สวมชดทตดโดย Atelier Versace จากฝมอ Luigi Massi โดยดานหลงของชดและผาคลมหนาประดบตกแตงดวยภาพพมพงานศลปะของลกๆของ Brad & Angie สวน Brad สวมชดสททมอยแลว และขอยมเนคไทจากลกชาย เนองจากเขาลมพกมา "ส�าหรบเรามนเปนสงส�าคญทวนแตงงานจะเตมไปดวยรอยยมและเสยงหวเราะ และแนนอนวามนเปนวนส�าคญทเราอยากจะแบงปนความสขความทรงจ�ากบลกๆ และครอบครวของเรา" โดย Hello และ People รวมกนควกเงนเจาละ 2.5 ลานเหรยญสหรฐ ส�าหรบสทธการตพมพภาพงานแตงของครกบนลอโลก แมวาจะท�าเงนจากภาพชดนเปนเงนไทยกวา 160 ลานบาท แตเงนทไดทงหมดจากการขายภาพทงคน�าเขามลนธของทงค Jolie-Pitt Foundation เพอน�าไปชวยสงคมตอไป ซงไมใชครงแรกททงคขายภาพใหกบสอ กอนหนาน ทงคไดขายภาพแรกเกดของ Shiloh โดยขายให People ส�าหรบสทธในสหรฐฯในมลคา 4.1 ลานเหรยญสหรฐฯ และ Hello ส�าหรบสทธตพมพในองกฤษ 3.5 ลานเหรยญสหรฐฯ รวมทงภาพแรกของคแฝด Knox & Vivienne และไดเงนกวา 14 ลานเหรยญสหรฐฯ แตภาพทงหมดทขายใหกบสอ ครก Brangelina กไดบรจาคใหการกศลทงหมดเชนกน /-Bo

BRANGELINA WEDDINGJUST MARRIED

หลงจากครองรกกนมายาวนานกวา 10 ป ในทสด Brad Pitt & Angelina Jolie กไดควงคกนเขาสประตววาหเปนทเรยบรอย เมอวนเสารท 23 สงหาคม ณ ประเทศฝรงเศส และมแขกรวมงานทงหมด 20 คน ซงหลงจากเขาพธววาหท งค ได ไปฮนนมนพรอมดวยลกๆ ท Nice

Phot

o : P

eople

mag

azine, w

ww.vog

ue.co.th

แคขนชอมาวาเปนหนงเรองใหมจากผก�ากบฯ ท�าเงนอยาง ครสโตเฟอร โนแลนแลว รบรองไดวา ทกคนกพรอมจะไปด โดยเรองนเลาเรองราวเกยวกบการเดนทางสอวกาศครงใหมดวยรหนอน มน คอ สงทเชอกนวาจะเปนประตพาขามเวลาไปยงอดตหรออนาคตรวมถงเอกภพอนหางไกลได ผก�ากบอยางโนแลนนนเปนผก�ากบทมวสยทศนกวางไกล หนงของเขาสรางอะไรใหมๆ และยงท�าเงน ไหนหนงเรองนจะรวมดาราเจาฝมอกนออกจะคบคงอกขนาดน

หลงจากมารเวลเขาไปอยภายใตชายคาของดสนย เรากไดดหนงฮโรดๆ ออกมามากมาย แถมภาพยนตรอนเมชนชวงหลงๆ ของดสนยสตดโอนนกประสบความส�าเรจกนทกเรอง ตงแต Wreck-it Ralph หรอดงถลมทลายกบปทแลวอยาง Frozen เรองนเปนการรวมมอของดสนยและมารเวลเปนครงแรก โดยสรางจากหนงสอการตนของมารเวล เลาเรองของ ฮโระ ฮามาดะ ทไดลวงรถงแผนอาชญากรรมทจะท�าลายเมองซานฟรานโตเกยว โดยฮโระตองรวมมอกบเพอนๆ ชวยกนปราบเหลาราย

9CULTURE CLUB

4. KYO MACHIKO การเหนงานของ มาจโกะ ครงแรก ท�าใหผมไดพบกบรปแบบการตนใหมๆ ท�าใหรจกกบวธการเขยนการตนสายอน การเลาการตนแบบหนาเดยวจบ เปนการตนทตองตความหมายเอาเอง

THE ILLUSTRATION INFLUENCER

ART JEENOอารต-ปยภทร จโน หรอ อารต-จโน ทเราเรยกกนตดปากนบเปน นกเขยนการตนท มลายเซนในผลงานชดเจน ลายเสนอบอน ทงบรรยากาศ การเลาเรองดวยภาพสวยเนยบ แถมหนงสอเรอง D-DAY ผลงานของเขายงไดรบรางวล International Manga Award ทถอวาเปนรางวลโนเบลในวงการมงงะจากประเทศญปน เปนอกคนทมผลงานหนงสอออกมาอยางตอเนอง เขายงเปนแรงบนดาลใจใหกบอกหลายๆ คน เราจงถามเขาถงศลปนทานไหนบางทมอทธพลในการสรางงานใหออกมาเปนทรกคนอานไดมากขนาดน

งานจตรกรรมผมคอนขางไดอทธพลมาจาก อกอน คอนขางเยอะ ตงแตเรมรจกกบศลปะแลว โดยเฉพาะการเรยนรเรององคประกอบและสของรปทดนอยๆ แตแฝงไปดวยพลงจากรายละเอยดทเสน รปรางของมนษยทดผดเพยนแตยงคงดออกวายงมพนฐานของความเปนมนษยอย

“โตเกยวเกอ” ผลงานลาสดของเขา บนทกประสบการณในโตเกยวของคนไมอยากเทยวญปน

1. EGON SCHIELE

งานของนาระจะวาดเปนคาแรคเตอรตวการตนเดกผหญงและสนข ภายนอกดนมนวล แตลกๆแลว กลบแฝงไปดวยความดบในดานมด เปนความขดแยงทนาสนใจ

2. YOSHIMOTO NARA

3. TAKEHIKO INOUEเรมฝกวาดรปการตนเพราะงานของ อโนะอเอะ ไดเรยนรพวกโครงสรางมนษยจากการตนของเขา เขาพฒนารปแบบการวาดไปไดเรอยๆ จากงานการตนทตดเสนดวยปากกาจเพนเหมอนนกเขยนการตนทานอน จนตอนนเขาน�าวธการเขยนโดยใชพกน หมกและสน�ามาวาดเปนการตน

Phot

o : P

eople

mag

azine, w

ww.vog

ue.co.th

INSTAGRAMFOLLOW US ON

@TASTEOFNOWHERE

@DHOLLASETH

@POPKAMPOL

@TOONSUWANTHADA

@DUANGPOSH

ก�าพล ลขตกาญจนกล FASHION EDITOR, GQ THAILAND

สธน ตนตราภรณ EDITOR-IN-CHIEF, L’OPTIMUM THAILAND

ชาลสา วรวรรณ FASHION FEATURES EDITOR, VOGUE THAILAND

กญจน สวรรณธาดา EDITOR-IN-CHIEF, LIPS LOVE MAGAZINE

วรรณพร โปษยานนท EDITOR-IN-CHIEF, HARPER’S BAZAAR THAILAND

@STON_THEDREAMGIVER

เปนอกชองทางทท�าใหเราไดเหนเทรนดใหมๆ จากแฟชนวค ภาพจากปารตหร ตลอดจนการท�างานของนตยสารแตละเลมผาน อนสตาแกรมคนในวงการทเราขอแนะน�า

ดลเศรษฐ เกษมศรวฒน GRAPHIC DESIGNER, LIPS MAGAZINE

ตกเปนประเดนออฉาวในรอบเดอน เมอบรรดาคนดงกวา 10 ชวตโดนปลอยภาพวาบหววสวนตวซงเชอวาถกโจรกรรมจาก iCloud Jennifer Lawrence และ Kate Upton ไดออกแถลงการณผานโฆษกสวนตวเพอด�าเนนการเอาเรองทางกฎหมายใหถงทสด เนองจากเปนการละเมดความเปนสวนตวอยางรนแรง ซงทาง FBI และ Apple ไดตรวจสอบพบวา iCloud ไมไดถกแฮค และมความปลอดภยด เนองจากแฮคเกอรไดใสรหสปองกนความปลอดภยของบรรดานกแสดงตางๆ ตามขนตอน โดยภาพทหลดไปตามเวบไซตตางๆ ทางทนายของผเสยหายรวมถงของ Jennifer Lawrence ไดตดตอไปเพอขอใหลบรป เนองจากเปนการละเมดลขสทธน�าภาพของ Jen ไปเผยแพรโดยไมไดรบอนญาต ซงทางเวบไซตปฎเสธเนองจากภาพของ Jen ไมใชภาพ Selfie เธอไมไดกดถายดวยตวเอง เธอจงไมใชเจาของลขสทธอยางแทจรง โดยเจาของลขสทธทแทจรงคอคนทกดถายภาพ ซงกอนหนานเคยมกรณอนลอลนเกยวกบภาพและเจาของลขสทธเชนกน เมอ David Slater ชางภาพชาวองกฤษไดถกเจาลงควากลองของเขาไปถาย Selfie และตอมาพบวา Wikipedia ไดน�ารปดงกลาวไปใชโดยไมไดรบอนญาต แตเวบไซตชอดงปฎเสธ เนองจากลขสทธของภาพเปนของผทกดถาย แตเนองจากลงไมใชมนษย และกฎหมายลขสทธไมไดครอบคลม ดงนนภาพนจงเปนลขสทธอสระ สามารถใชไดทวไป ลาสดไดมการจดนทรรศการภาพโดยศลปนทชอ “XVALA” ซงภาพลบของ Jennifer Lawrence & Kate Upton ไดถกจดแสดงในงานดวย โดยนทรรศการนชอวา “No Delete” “ทกวนนเราเลอกทจะแบงปนเรองราวของเราผานเทคโนโลย แตเมอเราเลอกทจะแบงปนความลบผานเทคโนโลย มนกหมายความวาความลบไมใชความลบอกตอไป และจะคงอยไปตลอดกาล” ซงดทาทางคดนจะไมจบลงงายๆ โดยกอนหนานแฮคเกอรทปลอยภาพหววของ Mila Kunis & Scarlett Johansson ไดถกจ�าคกภาพละ 10 ป /-Bo

พระราชบญญตวาดวยการกระท�าความผดเกยวกบคอมพวเตอร พ.ศ. ๒๕๕๐ มาตรา ๑๔ ผใดกระท�าความผดทระบไวดงตอไปน ตองระวางโทษจ�าคกไมเกนหาป หรอปรบไมเกนหนงแสนบาท หรอทงจ�าทงปรบ (๑) น�าเขาสระบบคอมพวเตอรซงขอมลคอมพวเตอรปลอมไมวาทงหมดหรอบางสวน หรอขอมลคอมพวเตอรอนเปนเทจ โดยประการทนาจะเกดความเสยหายแกผ อนหรอประชาชน (๒) น�าเขาสระบบคอมพวเตอรซงขอมลคอมพวเตอรอนเปนเทจ โดยประการทนาจะเกดความเสยหายตอความมนคงของประเทศหรอกอใหเกดความตนตระหนกแกประชาชน (๓) น�าเขาสระบบคอมพวเตอรซงขอมลคอมพวเตอรใด ๆ อนเปนความผดเกยวกบความมนคงแหงราชอาณาจกรหรอความผดเกยวกบการกอการรายตามประมวลกฎหมายอาญา (๔) น�าเขาสระบบคอมพวเตอรซงขอมลคอมพวเตอรใด ๆ ทมลกษณะอนลามก และขอมลคอมพวเตอรนนประชาชนทวไปอาจเขาถงได (๕) เผยแพรหรอสงตอซงขอมลคอมพวเตอรโดยรอยแลววาเปนขอมลคอมพวเตอรตาม (๑) (๒) (๓) หรอ (๔) มาตรา ๑๖ ผใดน�าเขาสระบบคอมพวเตอรทประชาชนทวไปอาจเขาถงไดซงขอมลคอมพวเตอรทปรากฏเปนภาพของผ อน และภาพนนเปนภาพทเกดจากการสรางขน ตดตอ เตม หรอดดแปลงดวยวธการทางอเลกทรอนกสหรอวธการอนใด ทงนโดยประการทนาจะท�าใหผ อนนนเสยชอเสยง ถกดหมน ถกเกลยดชง หรอไดรบความอบอาย ตองระวางโทษจ�าคกไมเกนสามปหรอปรบไมเกนหกหมนบาท หรอทงจ�าทงปรบ ถาการกระท�าตามวรรคหนง เปนการน�าเขาขอมลคอมพวเตอรโดยสจรต ผกระท�าไมมความผดความผดตามวรรคหนงเปนความผดอนยอมความได ถาผ เสยหายในความผดตามวรรคหนงตายเสยกอนรองทกขใหบดา มารดา คสมรสหรอบตรของผ เสยหายรองทกขไดและใหถอวาเปนผ เสยหาย

Celebrities fall victim to NUDE SCANDAL PHOTO LEAKED

Jennifer Lawrence ในแฟชนจากนตยสาร Marie Claire และ W ชวงตนป 2014

10

Phot

o : w

ww.m

anila

picture.co

m

entering the aecs

PHILIPPINESUnder the Foreign Investments Act (FIA) of 1991, the Philippine Government actively seeks foreign investment to promote economic development and is generally open to foreign portfolio capital investment. Its advantages include free trade zones, a large English-speaking population, and a well-educated working class. Except for business types in the Foreign Investment Negative List (FINL), the domestic market is open to 100% foreign

ENTERING THE AECS

SAN AGUSTIN CHURCH, Intramuros, Manila

TYPES OF BUSINESS ORGANIZATIONS1. Organized under Philippine Laws a) Sole Proprietor - In a Sole Proprietorship, the individual owner has full control and author-ity, owns all assets and profits, and answers for all losses and liabilities. b) Partnership - A partner-ship is a separate juridical person and can be a general and limited partnership. Corporations cannot be partners in a partnership, and foreigners cannot be a partner in a partnership which owns land. c) Corporation - Under the Corporation Code, a corporation is juridical person separate from its stockholders and regulated by the Securities and Exchange Commis-sion. A corporation is considered

BANKING AND FOREIGN EXCHANGE Under the Manual of Regulations for Banks, the Bangko-SentralngPilipinas (BSP) controls the country’s banking sectorthat includes universal, commercial, thrift, rural, cooperative, Islamic, and government-owned banks. Foreign exchange is freely bought and sold in the Philippines, and the BSP regu-lates its purchase and sale.

LABOR Governed by the Depart-ment of Labor and Employment, the Labor Code of the Philippines contains the employment terms, con-ditions, and benefits that employers and employees must comply with. As a general rule, employees can form and join unions and engage in concerted activities for their collec-tive protection.

TAXATION The National Internal Revenue Code contains all the laws governing taxation in the Philippines and is administered by the Bureau of Internal Revenue in the Department of Finance. The Philippines has Double Taxation Agreements with 37 countries. a) Value Added Tax (VAT) -The Value Added Tax rate is 12% of the gross selling price or gross value in money of all goods, proper-ties, and services sold, bartered or exchanged in the Philippines and on goods imported into the country. b) Individual Income Tax - After deductions, Individual Income Tax has a progressive rate of 5% to 32%. The sale of real property has a 6% capital gains tax rate. c) Corporate Income Tax - The Corporate Income Tax rate is 30% along with multiple with-holding taxes. A Regional Operating Headquarters is liable for a 10% tax rate. Most capital gains are taxed as income.

INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION The Intellectual Property Code of the Philippines of 1998 codi-fied the country’s laws on intellec-tual property, created the Intellectual Property Office (IPO), and conforms to the WTO-TRIPS Agreement. The IPO is solely responsible for all IP matters and offers IP protection for copyrights, trademarks and service marks, geographic indications, industrial designs, patents, layout designs of integrated circuits, and protection of undisclosed informa-tion. The Philippines is a member of the Paris Convention since 1965, the Berne Convention since 1951, the Patent Cooperation Treaty since 2001, and the Madrid Protocol since 2012.

a foreign-owned company if more than 40% is foreign-owned and can be a stock or non-stock company regardless of nationality. 2. Organized under Foreign Laws a) Branch Office - A Branch Office carries out business activities on behalf of the head office and de-rives income from the host country. b) Representative Office - A Representative Office is fully subsi-dized by its head office and cannot generate income. c) Regional Headquarters - As an administrative branch of a multinational company, a Regional Headquarters is limited to superviso-ry, communication and coordinating activities for the company’s subsidi-aries outside the country. It does not derive income from the Philippines. d) Regional Operating Headquarters -A Regional Op-erating Headquarters provides management and services to its affiliates,subsidiaries, and branches in the Philippines. It derives income in the Philippines.

11

Phot

o : w

ww.m

anila

picture.co

m

27th LAWASIA CONFERENCE CHATRIUM RIVERSIDE HOTEL BANGKOK, THAILAND 3-6 OCTOBER 2014 Cutting Edge Issues for LAWASIA Lawyers

FRIDAY 3 3.00 am Opening Ceremony at Chatrium Ballroom Foyer 6.00 pm Welcome Reception at Chatrium Ballroom SATURDAY 4 9.00 am Opening Ceremony at Chatrium Ballroom Address: LAWASIA President – Mr Isomi Suzuki (JAPAN)Address: President Lawyers Council of Thailand – Mr Dej-Udom Krairit (THAILAND)Inaugural Address – His Excellency Professor Atthaniti Disatha-amnarj, His Majesty, the King’s Privy Councillor 11.00 am FAMILY LAW Getting to ‘maybe’ in international family disputes at Chatrium Ballroom

Different forms of ADR in family disputes - mediation, collabora-tive practice and arbitration, Does the subject matter of the dispute impact in what type of ADR works best?; finality of settlement agreements; cross-border enforcement; recognition of settlement agreements.Chair: Ms Malathi Das (SINGAPORE)Panellists: Mr TL Yap, TL Yap & Asso-ciates (SINGAPORE) Mr Justin Dowd, Watts McCray (AUSTRALIA) Ms Roll Chunhakasikarn, Tilleke and Gibbins (THAILAND) Ms Mikiko Otani Otani Law Offices (JAPAN) CORPORATE SECURITIES & IN-VESTMENT Hot FDI Destinations of ASEAN community 2015 at The River Room With the ASEAN Economic Community coming into effect in 2015, this session will examine the legal landscapes in ASEAN countries that will be especially attractive to foreign direct investment.Coordinator : JEFF LEONG (MALAY-

SATURDAY 4

ECOTOURISMEnvironmental And Tourism Laws- Conflicts and Marriages. at Ravipa Room It is quintessential that the twin peaks of glory and gain in the form of environment and tourism must always be balanced. Achieving the benefits of tourism without unaccepta-ble environmental, cultural and social impacts must be the forerunner of all modern day laws and regulations. Regulators and stakeholders must be inspired in their duties by the thought that every today well lived makes every yesterday a rewarding tomorrow. Chair: Justice Brian Preston (AUS-TRALIA)Speakers : Mr V Shekhar, Senior Advocate, VP, Supreme Court Bar Association (INDIA) Dr Orapan Na-bangchang, Deputy Director of the Economy and Environment Program for Southeast Asia (THAILAND)

1.30 pm ESTATE PLANNING Thinking Ahead at Chatrium Ballroom

This session will encompass discussion on wills, trusts, succes-sion and the cross border issues that emerge around the Asia Pacific region.Coordinators: JOHN CORCORAN (AUS) LESTER HUANG (HK) ENERGY & RESOURCESOpportunities in Asia Pacific - re-sources for a region at The River RoomCoordinator: MATTHEW BAIRD (AUS/THAILAND)Speakers: Prof Jennifer Corrin TC Beirne School of Law University of Queensland, AUSTRALIA A/Prof Haifeng Deng, Tsinghua University, PRC ADR at Ravipa RoomDr Ozlem Susler (AUSTRALIA)Coordinator: JOHN RUNDELL (AUS-TRALIA) 3.30 pm BAR ISSUES Maintaining professional independ-ence

at Chatrium Ballroom Bar leaders share experi-ences in a range of issues that may impact upon professional independ-ence, including intimidation, discrimi-nation, government interference and dual regulation.Chair: MR IAN HAYNES, vice presi-dent, LAWASIAPanellists: Mr Steven Thiruneela-kandan, vice president, Bar Council Malaysia (MALAYSIA) Mr Husnu Al Suood, President, Maldives Bar Asso-ciation (MALDIVES) Dr Martin Abend, vice president, Bundesrechtsanwalt-skammer (GERMANY) Mr Michael Colbran QC, president, Law Council of Australia (AUSTRALIA) 10 minute address by Mr Chulwan WE, KBA on KBA initiative – legislation evaluation system TAXATION Current tax laws: economic enabler or social amputator? at The River Room Brief insight on the current state of tax affairs in India, Thailand, Malaysia, Maldives.Chair: MURAD ALI (MALAYSIA)Panellists :Mr Picharn Sukparangsee, Chavalit Group (THAILAND)Mr Sachit Jolly (INDIA) Mr Saravana Kumar, Lee Hishamuddin Allen & Gledhill (MA-LAYSIA) Mr M Shahdy Anwar, Suood Anwar LLP Michael Lorenz Lorenz & Partners (HONG KONG) LAW MANAGEMENTStrategy and business planning at Ravipa Room The value and benefits of planning, an overview of the planning process, undertaking a situational analysis, developing practice objec-tives and related strategy, formulating the action plan, and execution and review. Coordinator/chair: ANTONY DAPIRAN (HK) Presenter: Mr Paul Malliate (AUSTRALIA) SUNDAY 5 9.00 am PLENARY: HUMAN RIGHTS PRO-TECTION IN ASEAN: EVOLUTION V REVOLUTION Dr Sriprapha Petcharamesree, Mahidol University, Thailand 9.50 am PLENARY: G L Sanghi Memorial Lecture: Speaker: Mr KK Venugopal, Chair: 11.00 am BANKING & FINANCERegulating Asia: resuscitating or

suffocating the banking and finance industry at Chatrium Ballroom With financial scandals grac-

ing the front page of our newspapers every other day, regulators are scram-bling to minimize further damage. Do we not already have enough regula-tion? Will further regulation breathe life into the banking industry or be another nail in the coffin?

Panel discussionCoordinator/chair: JAL OTHMAN (MALAYSIA) ENVIRONMENTALRecent developments in environ-mental assessment in Asia. at The River Room Legal regime and jurispru-dence in the region.Chair: MATTHEW BAIRD (AUS/THAI-LAND)Speakers : Ms Melissa Pang, Pang & Associates (HONG KONG SAR)TBA (MALAYSIA) Protection of indig-enous land rights in EIA Dr Leonie Kelleher, Kellehers (AUSTRALIA)Mr Matthew Baird (AUSTRALIA/THAI-LAND) EMPLOYMENT LAWPersonal privacy rights and work-place obligations at Ravipa Room

FAMILY LAW

Dr Martin Abend Vice President of the German Federal Bar Dr Martin Abend, born in Heilbronn, studied law at the universities of Heidelberg, Lausanne, Geneva and completed his studies at Cornell Law School, Ithaca, New York, with a Master of Laws (LL.M.) degree in 1989. He obtained a Doctor of Law degree from the University Heidelberg in 1994. His doctoral dissertation was on internation-al contract law. In 1993 he was admitted to the Saxony Bar. Since 1997 he works as self-employed lawyer in the law firm Abend & Hausö in Dresden in particlar in the fields of company law, commercial law, international contract law as well as architectural and engineering contract law. In 1999 he became member of the Board of the Saxony Bar and holds the office of President of the Bar since 2007. Since 1996 Martin Abend is a member of the Committee of Euro-pean Affairs of the German Federal Bar. In 2011 he was elected Vice President of The German Federal Bar.

THE SPEAKER BAR ISSUE

BANKING & FINANCE

ESTATE PLANNING

FULL LIST OF SEMINAR

27th LAWASIA

12

Phot

o : w

ww.vira

lnity

.com

, www.w

ired.co

.uk

Chair: BERNARD BANKS (NZ)Speakers : Ms Wong Keat Ching (Zul Rafique, (MALAYSIA)Mr Stephen Hughes, Carter Newell (AUSTRALIA)Mr John Wilson , John Wilson & Part-ners (SRI LANKA) Mr Tada Sastarasarit (THAILAND) tbc 1.30 pm CORPORATE SECURITIES AND INVESTMENTThe Morning After –dealing with post-signing surprises in cross-border M&A. at Chatrium Ballroom Nasty surprises can occur after the champagne has been drunk and the glasses tossed from the 101st floor. How should the parties deal with material adverse changes, force ma-jeure and other imponderables? The panelists will explore the “morning-after” pills to prescribe to the parties.

Chair: MANOJ CHHABRA (INDIA)Speakers:Mr Henning von Zanthier, Von Zanthier & Schulz (GERMANY)Mr Severin Roelli Pestalozzi Law (SWITZERLAND) Dr William Wong SC Des Vouex Chambers (HONG KONG) Ms Chisako Takaya Mori Hamada & Matsumoto (JAPAN) Mr Hyeong Gun Lee (KOREA)

ENVIRONMENTAL/JUDICIALImproved resolution of environmen-tal disputes by judicial specialisa-tion: at The River Room How courts and tribunals have addressed environmental cases in Asia-Pacific region, including ex-amples of specialised environmental courts and tribunals (green courts in Australia, New Zealand, India, China), specialised divisions (green benches in Thailand Courts of Justice and Administrative Courts), or trained or accredited judges (green judges in Philippines/Indonesia)Coordinator/chair: JUSTICE BRIAN PRESTON (AUSTRALIA)Speakers:Justice Suntariaya MuanpawongEnvironmental Division of the Supreme Court of ThailandInvited: Hon. Justice Kasem Comsaty-adham, Chief of the Environmental Division of The Supreme Administra-tive Court (THAILAND)]

INTERNATIONAL MOOT COMPETI-TION FINAL ROUND at Ravipa Room 3.30 pm INTELLECTUAL PROPERTYInfringement vs Enforcement: who is winning the IP battle? at Chatrium Ballroom This session will cover a range of current topics in the region’s intellectual property arena from ISDS to media piracy.Coordinator: ALAN MOYLE (AUS)/MI-CHAEL SOO (MALAYSIA)Speakers: A/Prof David Price (AUS-TRALIA)Dr Murray Green (AUSTRAL-IA) Mr Jun Takahashi (JAPAN) DISCRIMINATORY LAWSWhere law and justice may collide at The River Room In specific countries of the region, some laws or application of them may be seen to single out various sectors of society for different treatment. What are the issues for the legal profession in laws that are seen as discriminatory?Coordinator: Mr MARK TROWELL (AUS) Chair: Dato’ MAH Weng Kwai (MALAYSIA)Speakers: Mr Christopher Leong (MA-LAYSIA) Mr Mohammad Akram Sheikh (PAKISTAN)Mr Prashant Kumar (IN-DIA) Mr Joseph Meissner (US) INTERNATIONAL MOOT COMPETI-TION FINAL ROUND CONFERENCE MONDAY 6 9.00 am PLENARY SESSION: UN Com-mission Report DPRK- a special challenge for Asia’s lawyers: Hon Michael Kirby (AUSTRALIA) Chair:

Mr Isomi Suzuki, President, LAWASIA. 10.00 am ANTI-CORRUPTIONAnti-corruption measures in the Asia Pacific region: Success or struggle? at Chatrium Ballroom Are legislative and regulatory efforts in LAWASIA countries capable of dealing adequately with the scourge of corruption? Where do the chal-lenges lie and have these changed? Chair: Mr Akio Harada (JAPAN)Presenters: Mr Mark Trowell QC, Albert Wolff Chambers (AUSTRALIA)Prof John McDermott, Loyola Law School (UNITED STATES) Ms Sarah Hutchinson, Law Society of England & Wales (UNITED KINGDOM) FRANCHISINGFranchising and the ASEAN Eco-nomic Community at The River Room The establishment of the AEC presents both opportunities and chal-lenges for franchisors in the region. The AEC will expose local markets to competition from foreign brands but will also help local brands to build regional scale that will facilitate global expansion. This session will focus on legal and regulatory developments in franchising in ASEAN member coun-tries and the pressure for regulatory reform flowing from the introduction of the AEC. Franchising implications of the AEC and template format presen-tations on key issues/developments in franchise law/regulation in ASEAN

countries.Chair: ANDREW TERRY (AUS)Speakers: Mr Tee Jim Tan, Lee & Lee (SINGA-PORE) Dr Nguyen Ba Binh,, Hanoi Law University (VIETNAM)Mr Chavalit Uttasart or Mr P Na-karanuruck, Chavalit & Associates (THAILAND) Dr Pornchai Wisuttisdak, Chiang Mai University (THAILAND) DATA PROTECTIONIs Asian data protection legislation living up to the LAWASIA Privacy Principles?at Ravipa Room In 2009, the LAWASIA Council settled the LAWASIA Declara-tion on the Need for Adequate Privacy Laws in the Asia Pacific Region and the LAWASIA Privacy Principles which sought to broker a common legislative approach within the region to ensur-ing that personal information relating to an individual would not be used or handled in a manner inconsistent with the individual’s reasonable expecta-tions. Four years on, this session will consider whether trans-border data flow restrictions in Asia are a help or a hindrance and whether the rapid rise of social media sees it as an advanced communications tool or a blatant sacri-fice of privacy.

John Corcoran Chairman, Russell Kennedy Lawyers John is Chairman of Russell Kennedy Lawyers in Melbourne and a Law Institute of Victoria Business Law Accredited Specialist. He is a past president of both the Law Council of Australia and the Law Institute of Victoria and currently sits on the Boards of Mercy Health and Aged Care and the Legal Practitioners Liability Committee. John is a commercial lawyer and specialises in the area of retirement villages and aged care. He has a national practice with many of his clients being Australia’s major providers of aged care and retirement villages. John often represents major peak industry bodies in their dealings with industry members and government. John was named Best Lawyers’ 2013 “Lawyer of the Year” and recognised in 2012 and 2014 for expertise in Retirement Villages and Senior Living Law. He is increas-ingly assisting his clients with their Estate Planning needs working with the specialist Russell Kennedy Estate Planning team.

THE SPEAKERESTATE PLANNING

ENVIRONMENTAL / JUDICIAL

Sunil D.B. Abeyaratne Bar Association of Sri Lanka and member of LAWASIA Executive Committee Sunil Abeyaratne (Justice of Peace and unofficial Magistrate) is a practicing lawyer in Sri Lanka. H enrolled as an Attorney-at-Law of the Supreme Court of Sri Lanka in 1986. The main areas of his practice are Civil, Commer-cial, Criminal litigation and Commercial Arbitration. He served as the Secretary (2006-2008), Assistant Secretary (2004-2005), Exco and Council Member of the Bar Association of Sri Lanka and a Mem-ber of the Incorporated Council of Legal Education in Sri Lanka. He is the Chair-man of the Arbitration Centre of Kandy affiliated to Chamber of Commerce, Cen-tral Province, Sri Lanka. He obtained LL.M [Commer-cial and Corporate Law] from University of London, MBA from Indira Gandhi Na-tional Open University of India, Diploma in Forensic Medicine, Science and Toxi-cology from Faculty of Medicine, Colom-bo. He is a PRIME graduate (recognized International trainer of leadership devel-opment) of Jaycees International. He is a visiting lecturer and examiner of Uni-versities of Colombo, Peradeniya, Jaffna, ANC (Sri Lanka) affiliated to University of West London, Sri Lanka Law College, In-stitute of Commercial Law and Practices, Sri Lanka and BASL on Information and Communication Technology Law, Inter-national Commercial Arbitration, Con-struction Contracts and Criminal Law. He is also a visiting lecturer and examiner of the Regent College, Sri Lanka affiliated to Indira Gandhi National Open Univer-sity on Human Resource Management. He has presented a number of Conference papers for LAWASIA Conferences and National Conferences in Sri Lanka and contributed articles for Law Journals, National News Pa-pers and Law Magazines of the coun-try on ICT and Arbitration Law. He was the founder chairman of the ICT Law committee of the BASL and instrumen-tal to enact Computer Crime Act of the country. He authored “Introduction to Information and Communication Tech-nology Law”.

THE SPEAKERDATA PROTECTION

INTELLECTUAL PROPERTY

DATA PROTECTION

Chair: Mr Datuk DP Naban, Lee His-hammuddin Allen & Gledhill (MALAY-SIA) Presenters: Mr Rajesh Sreenivasan, RAJAH & TANN (SINGAPORE) Mr Mitsuhiro Kato, Patent & Law Firm JuJu (JAPAN) Dr Gordon Hughes, Ashurst (AUSTRALIA) Mr Sunil DB Abeyaratne, Attorney-at-Law (SRI LANKA) 11.45 am

Continued on page 14

27th LAWASIA

13Ph

oto

: www.azrae

lcolad

illa.co

m

Phot

o : w

ww.vira

lnity

.com

, www.w

ired.co

.uk

Dear Warner Brothers,

Apparently there is more than one way of conquering a city and holding it as your own. For example, up to the time that we con-templated making this picture, I had no idea that the city of Casablanca belonged exclusively to Warner Brothers. However, it was only a few days after our announcement ap-peared that we received your long, ominous legal document warning us not to use the name Casablanca. It seems that in 1471, Fer-dinand Balboa Warner, your great-great-grandfather, while looking for a shortcut to the city of Burbank, had stumbled on the shores of Africa and, raising his alpenstock (which he later turned in for a hundred shares of common), named it Casablanca.I just don’t understand your attitude. Even if you plan on releasing your picture, I am sure that the average movie fan could learn in time to distinguish between Ingrid Bergman and Harpo. I don’t know whether I could, but I certainly would like to try.You claim that you own Casablanca and that no one else can use that name without permission. What about “Warner Brothers”? Do you own that too? You probably have the right to use the name Warner, but what about the name Brothers?

Professionally, we were brothers long before you were. We were tour-ing the sticks as the Marx Brothers when Vitaphone was still a gleam in the inventor’s eye, and even before there had been other brothers—the Smith Brothers; the Brothers Kara-mazov; Dan Brothers, an outfielder with Detroit; and “Brother, Can You Spare a Dime?” (This was originally “Brothers, Can You Spare a Dime?” but this was spreading a dime pretty thin, so they threw out one brother, gave all the money to the other one, and whittled it down to “Brother, Can You Spare a Dime?”) Now Jack, how about you? Do you maintain that yours is an original name? Well it’s not. It was used long before you were born. Offhand, I can think of two Jacks—Jack of “Jack and the Beanstalk,” and Jack the Ripper, who cut quite a figure in his day. As for you, Harry, you prob-ably sign your checks sure in the belief that you are the first Harry of all time and that all other Harrys are impostors. I can think of two Harrys that preceded you. There was Light-house Harry of Revolutionary fame and a Harry Appelbaum who lived on the corner of 93rd Street and Lexington Avenue. Unfortunately, Ap-pelbaum wasn’t too well-known. The last I heard of him, he was selling

neckties at Weber and Heilbroner. Now about the Burbank stu-dio. I believe this is what you broth-ers call your place. Old man Burbank is gone. Perhaps you remember him. He was a great man in a garden. His wife often said Luther had ten green thumbs. What a witty woman she must have been! Burbank was the wizard who crossed all those fruits and vegetables until he had the poor plants in such confused and jittery condition that they could never decide whether to enter the dining room on the meat platter or the des-sert dish. This is pure conjecture, of course, but who knows—perhaps Burbank’s survivors aren’t too happy with the fact that a plant that grinds out pictures on a quota settled in their town, appropriated Burbank’s name and uses it as a front for their films. It is even possible that the Burbank family is prouder of the potato produced by the old man than they are of the fact that your studio emerged “Casablanca” or even “Gold Diggers of 1931.” This all seems to add up to a pretty bitter tirade, but I assure you it’s not meant to. I love Warn-ers. Some of my best friends are Warner Brothers. It is even possible that I am doing you an injustice and that you, yourselves, know noth-

ing about this dog-in-the-Wanger attitude. It wouldn’t surprise me at all to discover that the heads of your legal department are unaware of this absurd dispute, for I am acquainted with many of them and they are fine fellows with curly black hair, double-breasted suits and a love of their fel-low man that out-Saroyans Saroyan.I have a hunch that his attempt to prevent us from using the title is the brainchild of some ferret-faced shyster, serving a brief apprentice-ship in your legal department. I know the type well—hot out of law school, hungry for success, and too ambitious to follow the natural laws of promotion. This bar sinister probably needled your attorneys, most of whom are fine fellows with curly black hair, double-breasted suits, etc., into attempting to enjoin us. Well, he won’t get away with it! We’ll fight him to the highest court! No pasty-faced legal adventurer is going to cause bad blood between the Warners and the Marxes. We are all brothers under the skin, and we’ll remain friends till the last reel of “A Night in Casablanca” goes tumbling over the spool.

Sincerely,Groucho Marx

LETTER TO WARNER BROTHERS : A NIGHT IN CASABLANCA

Abstract : While preparing to film a movie entitled A Night in Casablanca, the Marx brothers received a letter from Warner Bros. threatening legal action if they did not change the film’s title. Warner Bros. deemed the film’s title too similar to their own Casablanca, released almost five years earlier in 1942, with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman. In response Groucho Marx dispatched the following letter to the studio’s legal department :

GROUCHO MARX

LEGAL TERMS

Murabahah (noun). It is a sale of a specific good where the actual cost to the seller is disclosed to the buyer and the two sides agree to some profit margin which gets added to the total sale price of the good in question. There are several, ad-ditional requirements needed to have a valid murabahah transac-tion:

1. The good to be sold must exist at the time of the sale. 2. The good to be sold must belong to the seller at the time of the sale. 3. The good to be sold must be in the physical or con-structive possession of the seller at the time of the sale. 4. The good to be sold must have value. 5. The price of the good must be certain. 6. The good to be sold must have ḥalāl (lawful; permis-sible) uses, and not merely be ḥarām (unlawful) like pork or wine. 7. The sale must be in-stant and absolute; sales attrib-uted to a future date or contingent on a future event are void. 8. The delivery of the good to be sold must be certain and not depend on chance or a contingency. 9. The sale must be un-conditional and not premised on outside factors. However, a con-

MURABABAH

In the last two issues we discussed the Sharia concept of Mudarabah and Mushkarakah, which most Sharia scholars regard as the ideal Islamic system of financing. Less ideal forms also exist, and this month we will consider the term murabahah. Technically, murabahah is really a disclosed sale at cost plus an agreed profit margin and not a mode of financing though it can be used as that as well.

dition such as a warranty would be recognized as part of the over-all transaction and hence not val-id.

Violation of any requirement for a murabahah transaction makes the entire transaction void.

As mentioned above, murabahah can be used on a deferred pay-ment basis as a mode of financ-ing. Sharia experts opine that this type of transaction should only be used in cases where mudarabah and musharakah are not practi-cable. In murabahah financing, a financier will buy the good outright and gain physical or constructive possession. The financier can then sell the good to a buyer on a murabahah basis of at cost plus an agreed profit margin. Alter-natively, the buyer can act as an agent for the financier and buy the good in question. The buyer can keep possession of the good in question as an agent-trustee of the financier who enjoys legal ownership and constructive pos-session. Gradually, the buyer can buy the good at cost plus an agreed profit margin on a deferred basis from the financier.

Example 1 : The key feature of a murabahah transaction is that the seller discloses the actual cost in-curred in acquiring the good to the

14

buyer, and then the two agree to some profit margin on top of the cost. The profit may be a lump sum amount or based on a per-centage. Where the actual cost and profit is not disclosed, there can be no true murabahah trans-action.

Example 2 : The sale of unborn livestock violates one of the key requirements of murabahah: that the good to be sold must exist at the time of the sale. Hence such a transaction would be void.

Example 3 : A conditional sale would be an invalid murabahah transaction, but a condition added on to good such as the warranty for a new car would be regarded as part of the transaction and hence a valid murabahah trans-action.

Example 4 : In general, Sharia-compliant transactions such as murabahah seem to discourage speculation and uncertainty to a level unseen in western-based transactions.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip International Law Office Co., Ltd (PILO)

Closing ceremony (moot presentation, next host introduction, farewell and thanks speeches)

Nguyen Ba Binh Hanoi Law University, Vietnam Binh is currently Vice Dean in the Faculty of International Trade and Business Law, and Chair of Discipline of Law on Inter-national Dispute Settlement at Hanoi Law Uni-versity (Vietnam). He holds a PhD in business law from the University of New South Wales (Sydney, Australia). Binh has also worked as a legal expert for several assistance projects of foreign countries for Vietnam, including EU-Vietnam Mutrap III, IV and USAID/STAR Plus Project, and as a special adviser to several Vietnam law firms. Binh researches and teaches in the areas of International Trade and Business Law, Private International Law and Intellectual Prop-erty Law, with a particular focus on Franchising and Contract Law. He has conducted 7 legal research projects (funded by Vietnam’s Minis-try of Justice, Vietnam’s Ministry of Technology and Science, and Vietnamese Government) and published 12 reference books, including Franchising Law and Practice in Vietnam, and over 50 articles in both Vietnamese and Inter-national Journals.

THE SPEAKERFRANCHISING

27th LAWASIA

Phot

o : w

ww.m

ymod

ernm

et.com

/ w

ww.grig

orye

v.ne

t15

GALLERY

In the compositions, the photographer's legs lead us forward, through the rounded entryway of each tent, and outward towards the stunning scenery. Other tents, supplies, backpacks, and shoes are scattered throughout the foreground which creates a sense of human presence among the breathtaking views. The bright and colorful tents uniquely frame the scenes and invite viewers to be swept away by the photo-graphs as if we, too, are witnessing the dazzling natural beauty in person. /-By Katie Hosmer from mymodernmet.com

by Oleg GrigoryevBreathtaking Morning Landscapes Seen from the Inside of a Tent

This playful collection of pho-tographs features one man’s view from the inside of a tent. Simply called Morning Views From the Tent, the in-spirational travel series was created by photographer Oleg Grigoryev. Each im-age offers a unique glimpse of the Tajikistan landscape from the eyes of an adven-turer traveling through the Fann Mountains.

WEEKEND RECOMMEND

I’d never thought that this kind of thing would become my daily addiction. I just can’t start my morning without it. Yeah, that’s right! I’m talking about a ‘cup of Joe’. (Hope you guys were not thinking of anything else!!!) Drinking coffee has become even more a fun activity for me when many ‘Cafés’ has been rolled out in Bangkok lately. Most of them have their own characteristics and of course, they serve the high quality of coffee beans. One of them that I would like to recommend the most is ‘Ceresia Coffee Roasters’. This place is like a hidden gem in the heart of downtown for those who crave for serious coffee. (Let’s forget the Oliang - Thai iced coffee or the pricey Starbucks for a while.) It’s found in Sukhumvit 33/1 near BTS Phromphong station. You won’t get lost if you smell the coffee aroma. Just let it guide you to the place! Though the café is quite small and humble, it’s not for sure the description of their product quality. I was impressed by a warm welcome from staff and her suggestion for coffee selection. They roast, brew and serve artisanal coffee from worldwide with passion. Their specialty seems to be South and Central American beans. In front of various coffee bean bowls, the staff told me about its origin and explained how it tasted like. Each of them gives the different flavors; a hint of apple, berry, honey, sugar cane etc. depending on the growing regions. My preferable choice is the bitter one so the staff chose ‘Finca Santa Isabel’ from Guatemala because it tastes like dark chocolate with low acidity. As the weather was too hot to drink a hot stuff, I had the iced filtered one for the processing. It really made my day! Ceresia Coffee Roasters is highly recommended as another exceptional option for coffee lovers in Bangkok. /-Yves K.

Ceresia Coffee Roasters

ลอวนวสสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 โทรศพท 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขท พ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1. จาหนาไมชดเจน 2. ไมมเลขทบานตามจาหนา 3. ไมยอมรบ 4. ไมมผรบตามจาหนา 5. ไมมารบภายในก�าหนด 6. เลกกจการ 7. ยายไมทราบทอยใหม 8. อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

september 16-30, 2014free!!LaWNEWS

27TH LAWASIA

CONFERENCE

Another great conference this year takes place in Thailand on the 3rd to 6th October 2014 The conference’s main objective is to foster professional and business relations between lawyers, businesses and government representa-tives in the Asia Pacific region. LAWASIA also pro-motes the rule of law in a diverse range of political, cultural, social and economic contexts throughout the region. Full list of seminar on page 11-12

In cooporation with LAWASIA, The Lawyers Council of Thailand under The Royal Patronage is pleased to invite lawyers and all other legal professions in Thailand and colleagues from our ASEAN and other countries to join the 27th LAWASIA Conference, which will take place at Chatrium Riverside Hotel Bangkok, Thailand during October 3-6,2014.This venue will certainly benefit all par-ticipants to progress the legal practices, develop and exchange knowledge and expertise with professional colleagues from various new networkings and differ-ent jurisdictions, which will enhance our legal career more fruitfully in the years to come.l look forward to welcoming you at this auspicious conference. Best Personal Regards,

Dej-Udom KrairitPresidentThe Lawyers Council of Thailand under The Royal Patronage

Welcome Message

27TH LAWASIA CONFERENCE Sessions include : OCTOBER 4 - FAMILY LAW - CORPORATE SECURITIES & INVESTMENT - ECOTOURISM - ESTATE PLANNING - ENERGY & RESOURCES - ADR - TAXATION - LAW MANAGEMENT OCTOBER 5 - BANKING & FINANCE - ENVIRONMENTAL - EMPLOYMENT LAW - CORPORATE SECURITIES AND INVESTMENT - INTELLECTUAL PROPERTY - DISCRIMINATORY

Full list of seminar on page 11-12