LAW TIPS

นอกจากกลองความคมชดสง เครองอดเสยงคณภาพด แบตเตอรส�ารอง และค�าถามจดหนกส�าหรบการสมภาษณแบบดเดดเผดมนแลว กฎหมายกเปนสงจ�าเปน เพราะมฉะนน สอมวลชนอาจถกจดหนกแทนผใหสมภาษณ

TIMELINEANATOMY

จากความขดแยงในยควกฤตการณปากน�า ร.ศ. 112 และการปลกกระแสชาตนยม น�าไปสการเรยกรองดนแดนคนจากชาตมหาอ�านาจอยางฝรงเศส กอนจะจบลงดวยความขดแยงใน “กรณพพาทอนโดจน”

ในยคทคนเสพสอเพอเป ดรบข อมลขาวสารใหทนตอเหตการณ แตสอบางราย บางส�านกกลบเลอกทจะเสนอความจรงเพยงบางสวนเพอใหตนและองคกรไดรบประโยชนดวยวธทขดตอจรรยาบรรณ ฉายา “สอเสยม” จงมใชวาจะไดมาเพราะโชคชวย

แจ

กฟ

ร

33ฉบบท

ลอวนวสISSN 2350-9848 ปกษแรก พฤษภาคม 2558

กฎหมายกบสอมวลชน

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค นายนวต แกวลวน ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล บรรณาธการ นางแอน พลอยสองแสง กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแกว รอยตรสรศกด รอนใหม นายพเชฐ คหาทอง นายอาสา เมนแยม นายผาต หอกตตกล นายวทยา แกวไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายวรวฒน จตตปรง นายยศกร ศรอมร นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด นายสวชช ใจอม นางสาวปองกานต ขนภาษ ผผลต สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 ตดตอกองบรรณาธการ 0-2280-1567 อเมล lawnewslct@gmail.com เวบไซต www.lawnewslct.blogspot.com พมพท 96 หม 3 ถนนวภาวดรงสต

แขวงตลาดบางเขน เขตหลกส กรงเทพฯ 10210

/-เรองและภาพ : ปองกานต ขนภาษ

ปท 2 ฉบบท 33 ปกษแรก พฤษภาคม 2558

เรองและภาพโดย ปองกานต ขนภาษ

ในคดลมละลายนน แมลกหนจะถงแกความตายแลว เจาหนกยงสามารถน า มลหนทลกหนเปนหนมาฟองเปน คดลมละลายได ตามหลก เกณฑทกฎหมายก าหนด

1. ตองฟองภายใน 1 ป นบแตลกหนตาย ตาม พ.ร.บ. ลมละลายฯ มาตรา 82

2. ตองเรยกทายาท ผจดการมรดก ผปกครองทรพยของลกหน เขามาแกคดแทน ตาม พ.ร.บ. ลมละลายฯ มาตรา 83

สวนค าขอทายค าฟองน น เนองจากไมมบคคลทศาลจะพพากษาใหลมละลายไดแลว จากปกต ทขอใหศาลพพากษาใหลกห นลมละลาย ตองขอใหศ าล มค าพพากษาใหจดการมรดกของลกหนตามกฎหมายลมละลาย

ค าสงพทกษทรพยเดดขาดในคดลมละลายน น มเหตผลเพอมใหลกหนจดการกจการและทรพยสนของตนตอไป ดงนน ในกรณทลกหนตายกอนมการฟองคดลมละลาย จงไมมความจ าเปนทศาลจะตองสงพทกษทรพยเดดขาดอก เมอศาลพจารณาคด หากคดมมล ศาลจะมค าพพากษาใหจดการมรดกของลกหนตอไป โดยไมมการสงพทกษทรพยเดดขาดดงเชนกรณทลกหนมชวตอยนนเอง

EDITOR’S LETTER

LAW CARTOON

สวสดคะ ในชวงนคงตองระวงรกษาสขภาพกนใหดนะคะ ทผานมากมพายโซนรอนพดผานประเทศเราอยหลายวน ท�าใหมฝนตกชก แตตอนนกกลบกลายเปนอากาศรอนถงรอนจด ในบางจงหวดนน อณหภมความรอนขนสงกนไปถง 42 องศาเซลเซยส กนเลยทเดยว การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทยหรอกฟผ.เองไดรายงานถงสถานการณการใชไฟฟาสงสดหรอพค(Peak)ของประเทศไทยทลาสดไดสรางสถตใหมของประเทศเปนทเรยบรอยโดยสถตพคใหมทเกดขนในครงนมาจากสาเหตสภาพอากาศทรอนอบอาวอณหภมเฉลยสงถง38.3องศาเซลเซยสประชาชนจงมการเปดเครองปรบอากาศพดลมและใชไฟฟากนเปนจ�านวนมากกวาปกตแตถงอณหภมจะขนสงไปขนาดไหนกขอใหทกทานลดอณหภมในใจไมใหรอนกนนะคะจะคดท�าอะไรกใจเยนๆอยาไปรอนตามอากาศกแลวกน มาตดตามขาวคดการรบจ�าน�าขาวแบบจทจจากการประชมวปสนช.เกยวกบก�าหนดการการถอดถอนนายบญทรงเตรยาภรมยอดตรมว.พาณชย,นายภมสาระผลอดตรมช.พาณชยและนายมนสสรอยพลอยอดตอธบดกรมการคาตางประเทศออกจากต�าแหนงเนองจากมพฤตการณวากระท�าผดตามพ.ร.บ.ป.ป.ช.โดยสอวาทจรตสอวาใชอ�านาจหนาทไมชอบปฏบตหรอละเวนการปฏบตท�าใหเกดความเสยหายจากกรณการขายขาวแบบรฐตอรฐ(จทจ)ในโครงการรบจ�าน�าขาวจะไดมการลงมตกนวาจะถอดถอนหรอไมถอดถอนบคลลทงสามทานนนในวนท8พ.ค.นเรากตองมารอฟงผลการลงมตกนตอไปนะคะ ดานการอภปรายรางรฐธรรมนญกเพมความเขมขนขนเรอยๆทรฐสภาโดยน.ส.รสนาโตสตระกลสปช.ดานพลงงานไดอภปรายรางรฐธรรมนญโดยมความเหนในบางประเดนทนาสนใจเชนตามมาตรา207การตงกรรมการคดสรรขาราชการระดบสงนนมความสดโตงจนเกนไปควร

จะฟงเสยงประชาคมในแตละกระทรวงดวยนอกจากนนขอสงเกตของรางรฐธรรมนญคอมาตรา172ระบใหบคคลทไดรบเสนอชอเปนนายกฯ ตองอาศยเสยงสภาฯเกนกงหนงแตถาเปนบคคลภายนอกจะตองอาศยเสยงอยางนอย2ใน3แตไมไดระบวาบคคลทมาจากการเลอกตงควรไดรบการโหวตเลอกกอนทงนในมาตรา173ระบวาถาเสยงไมถงทก�าหนดใหประธานสภาฯน�าชอบคคลทไดเสยงมากทสดทลเกลาฯอยางไรกตามประเดนนอาจจะไมแกปญหาทเคยเกดขนเพราะอดตบคคลทไดรบการโหวตจากส.ส.ในสภาฯประชาชนไมยอมรบและประเดนสดทายคอบทบญญตในสวนแนวนโยบายพนฐานแหงรฐคณะกมธ.ยกรางฯไดรวบรวมประเดนเกยวกบการบรหารจดการทรพยากรธรรมชาตไวในสวนนทงหมดซงเหนวาควรแยกเรองปโตรเลยมไวในสวนของสทธของประชาชนเพราะมมลคาปละกวา5แสนลานบาทจงควรไดรบการบรหารจดการอยางดโดยรฐ ทางฝายนายดเรกถงฝงสปช.นนทบรกไดมการอภปรายรางรฐธรรมนญในสวนท2น เชนกนโดยมความเหนวาทมาของอ�านาจกมธ.ยกรางฯไมไดใหประชาชนมอ�านาจเลอกผปกครองของตนเองซงเปนสงทผดประชาชนมอ�านาจหลกๆคอเลอกและถอดถอนผ มอ�านาจของเขาเองไดทงน ตนไมเหนดวยทนายกฯจะมาจากคนนอกเพราะการเขยนวาใหนายกฯมาจากคนนอกไดซงไมมใครเชอวากมธ.ยกรางฯตองการใชเปนวธการแกไขปญหาเมอยามบานเมองเกดวกฤตแตจะกลายเปนการเปดใหอ�านาจพเศษมากดดนและทสดจะมนายกฯทไมไดมาจากการเลอกตงของประชาชนและยงมอกหลากหลายความเหนจากผอภปรายอกหลายทานกคงตองรอมตสดทายวานายกฯควรจะมาจากการเลอกตงหรอไม ขาวดส�าหรบนตบคคลใหมทตงขนใหมภายหลงกฎหมายมผลใชบงคบหรอการขยายอาคารถาวรทใชในการประกอบการและมสถานประกอบการตงอยในเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษโดยตอง

เปนการผลตสนคาเพอทดแทนการน�าเขาการผลตสนคาเพอการสงออกเปนหลกและการผลตสนคาทมแนวโนมจะสญเสยการแขงขนโดยทประชมคณะรฐมนตร(ครม.)ไดมมตเหนชอบหลกการรางพระราชกฤษฎกาออกตามความในประมวลรษฎากรวาดวยการลดอตราและยกเวนรษฎากรของมาตรการภาษเพอสงเสรมการลงทนในเขตเศรษฐกจพเศษโดยสาระส�าคญก�าหนดสทธประโยชนดานภาษกรณเปนกจการทไมไดรบการสงเสรมการลงทนใหไดรบการลดหยอนอตราภาษเงนไดนตบคคลจาก20%เหลอ10%ของก�าไรสทธเปนเวลา10รอบระยะเวลาบญชส�าหรบคณสมบตของบรษทหรอหางหนสวนนตบคคลทจะไดรบสทธในการลดอตราภาษคอ1.ตองจดแจงการขอใชสทธการเปนบรษทหรอหางหนสวนนตบคคลในพนทเขตพฒนาเขตเศรษฐกจพเศษกอนป25602.ตองไมใชสทธยกเวนภาษเงนไดนตบคคลตามกฎหมายวาดวยการสงเสรมการลงทนไมวาทงหมดหรอบางสวน3.ตองไมใชสทธยกเวนภาษเงนไดนตบคคลและไดรบสทธลดอตราภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบธรกจเอสเอมอและ4.ตองจดท�าบญชแยกรายการส�าหรบกจการทไมไดรบสทธประโยชนทางภาษและกจการทไดรบสทธประโยชนทางภาษในเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษออกจากกน ตนเดอนนกมวนหยดยาวกนอกแลวนะคะคอในวนท1พฤษภาคมซงเปนวนแรงงานแหงชาตและวนท5พฤษภาคมวนฉตรมงคลจะเดนทางหนรอนไปเทยวทไหนกขอใหเดนทางโดยปลอดภยและใจเยนๆกนนะคะ แอนพ.วรรณประทป บรรณาธการ

phot

o : w

ww.bbc

.com

WORLDลอวนวส

MAY 1-15, 2015

3

รฐมนตรอนเดยเผยทวประเทศมการฆาเดกหญงทงทคลอดแลวและท�าแทงเดกในครรภกวา 2,000 คน เนองจากพอแมหวงไดลกชายเปนสมบตของครอบครว แตยงเชอวาแนวโนมการฆาจะลดลง เมอวนท21เมษายนนางมาเนกาคานธรฐมนตรวาการกระทรวงพฒนาคณภาพชวตเดกและสตรอนเดยใหสมภาษณผานสถานโทรทศนเอนดทวเผยวาปจจบนมเดกผหญงถกฆาในอนเดยราว2,000คนตอวนทงในรปแบบการท�าแทงและการฆาทารกแรกเกดซงมทมาจากคานยมในลกชายถงแมจะมกฎหมายหามไมใหมการตรวจหาเพศทารกกอนคลอดแตกยงมการละเมดในหลายพนทของประเทศสงผลใหสดสวนประชากรชายตอหญงไมสมดลกน การท�าส�ามะโนประชากรเมอป2554พบวาแมอตราสวนในภาพรวมของประชากรหญงตอชายเพมขนมากจากการส�ารวจครงลาสดเมอราว10ปกอนแตจ�านวนเดกเกดใหมเพศหญงมนอยกวาเพศชายโดยเดกหญงทมอายต�ากวา6ปลดลงตอเนองเปนปท5แลวขณะทวารสารดานการแพทยจากองกฤษเดอะแลนเซตรายงานเมอเดอนพฤษภาคม2554วามการท�าแทงทารกหญงในอนเดยราว12ลานคนในชวงกวา30ปทผานมาซงท�าใหสดสวนเดกหญงตอเดกชายอยท918ตอ1,000คนจากเดมในป2524ทอยท918ตอ962คน ตามความเชอดงเดมของอนเดยเดกผชายเปรยบเสมอนทรพยสมบตอนมคาของครอบครวเปนผ ทจะเตบโตไปเปนเสาหลกเลยงดคนในบานผสบทอดวงศตระกลและคนจดงานศพใหบพการในวาระสดทายซงถอเปนพธกรรมทส�าคญขณะทเดกผหญงอยในสถานะไมตางไปจากภาระหรอสงทพอแมตองรบผดชอบโดยเฉพาะเมอถงวยมครอบครวพวกเขาตองทมทนจ�านวนมากเปนคาสนสอดเพอใหแนใจวาพวกเธอจะไดสามทดนอกจากนยงตองคอยเฝาระวงเรองการมเพศสมพนธกอนสมรสซงถอเปนเรองทสรางความเสอมเสยอยางยงแกครอบครวฝายหญง นางคานธไดเผยถงความคบหนาในโครงการรณรงคเพอปรบทศนคตเกยวกบเรองดงกลาวน�ารองใน100เขตทวประเทศทมปญหารนแรงสดโดยการบงคบใชกฎหมายหามการฆาทารกเพอเลอกเพศและสงเสรมการเขาถงการศกษาของเดกหญงซงคาดวาจะสงผลใหเกดการเปลยนแปลงในระดบแนวคดโดยในชวงไมกเดอนทผานมาของการด�าเนนโครงการมทารกหญงถกทงไวยงสถานรบเลยงเดกก�าพรามากขนซงนบวาเปนสญญาณทดเพราะอยางนอยชะตาชวตของพวกเธอกดขนเปลยนจากการ"ถกฆา"มาเปน"ถกทง"แทน

ฟอง ธ. อสจ-เจาของเชอเหตปลอมประวตเกนจรง

ครกเลสเบยนชาวแคนาดาฟองบรษทแมของธนาคารอสจและเจาของอสจผบรจาค หลงพบวาประวตทชายคนดงกลาวแจงไวนนไมตรงกบความจรง พบเปนโรคจตเภท และเคยถกต�ารวจจบมาแลว เมอวนท20เมษายนนางสาวแอนเจลาคอลลนสและนางสาวมากาเรตเอลซาเบธแฮนสนครกจากเมองออนแทรโอประเทศแคนาดายนเรองตอศาลสหรฐในเมองแอตแลนตารฐจอรเจยฟองรองบรษทไซเทกซคอรปซงเปนบรษทแมของธนาคารอสจแหงหนงในเมองแอตแลนตาททงคไปใชบรการเมอ7ปทแลวจนมลกชาย1คนและฟองรองพนกงานของธนาคารรวมถงเจาของอสจในนามผบรจาคหมายเลข9623ดวย เมอเดอนมถนายนปทแลวทงคไดรบอเมลจ�านวนมากจากธนาคารอสจซงอาจสงมาดวยความผดพลาดท�าใหพวกเธอทราบชอของผบรจาคหมายเลข9623ทเธอเลอกใหเปนพอทางพนธกรรมของลกชายจากประวตอนสวยหรของชายหนมผนนทงคลงทนจางนกสบจนพบวาแทจรงแลวเขาเปนบคคลทมอาการของโรคจตเภทเรยนไมจบและเคยถกจบในขอหาลกขโมยนอกจากนรปถายทแสดงในแฟมประวตยงผานการตกแตงภาพเอาไฝเมดใหญออกไปจากแกมดวย ในการพจารณาคดเมอวนท31มนาคมทผานมาโจทกเผยวาธนาคารพยายามโฆษณาประวตของชายคนดงกลาวอยางเตมทโดยบอกวาเขามระดบไอควสงถง160จบปรญญาตรสาขาประสาทวทยาปรญญาโทดานปญญาประดษฐและก�าลงศกษาตอระดบปรญญาเอกสาขาวศวกรรมประสาทวทยานอกจากนยงเปนคนทมวาทศลปมความเปนผใหญและมประวตทางสขภาพทดโดยไซเทกซแถลงวา หลกฐานทงหมดเปนขอมลทไดรบโดยตรงจากผบรจาค บรษทไมมสวนในการปนแตงขน ผ เชยวชาญเผยวาคดนท�าใหเหนวาแมธรกจดานน จะมมานานแตยงคงมชองโหวดานการตรวจสอบอยมากโดยขอก�าหนดของส�านกงานคณะกรรมการอาหารและยาสหรฐส�าหรบผบรจาคอสจระบเพยงการตรวจหาโรคตดเชอเชนซฟลสและเอชไอวเทานน นางสาวอนเดรยเมคานกบราเวอรมนผ เชยวชาญดานจตวทยาสขภาพจากมหาวทยาลยโธมสเจฟเฟอรสนกลาววาการสอบประวตผบรจาคในชวงเวลานนอาจไมไดผลทแมนย�าเพราะผบรจาคสวนใหญอยในชวงอาย20ตนๆซงมความเปนไปไดวาความผดปกตทางพนธกรรมอาจแสดงออกหลงจากนนหลายปหรอหลายสบป แมปจจบนลกชายวย7ขวบของทงคจะยงไมแสดงอาการผดปกตใดๆแตขอเทจจรงทวาพอทางพนธกรรมของเขาปวยเปนโรคจตเภทนนหมายความวาโจทกจะตองมคาใชจายในการพาบตรชายเขารบการประเมนเปนระยะเพอตรวจหาความผดปกตนอกจากนในกรณทอาการแสดงออกมากยงมคาใชจาย ในสวนของการรกษาเพมขนมาอก ทงนไมมระเบยบการทชดเจนในการตรวจสอบตดตามวามเดกทเกดจากอสจของผบรจาคแตละรายกคนโดยไซเทกซก�าหนดไววาอสจของผบรจาคหนงรายน�าไปใชไดมากสดไมเกน60ครอบครวซงนนกเทากบวามเดกหลายสบคนทเกดจากชายคนเดยวกนซงจะสงผลเสยรายแรงหากปรากฏในภายหลงวาผบรจาคเปนโรคทางพนธกรรมโดยคอลลนสและแฮนสนไดเรยกรองใหมการจดตงกองทนเพอตดตามดแลเดกทเกดจากผบรจาคหมายเลข9623และพวกเธอยงมแผนจะเรยกรองคาเสยหายเพอการลงโทษและคาชดเชยอนๆเพมเตมอก

ปรบ 2 นทท. น�าหอมทารณกรรมควอกกา

สองนกทองเทยวชาวฝรงเสศสถกศาลออสเตรเลยสงปรบเงนนบแสนบาท หลงปรากฏภาพคลปเหตการณจดไฟใสควอกกา สตวหายากของออสเตรเลย เมอวนท17เมษายนศาลแขวงฟรแมนเทลในเมองเพรทรฐเวสเทรนออสเตรเลยพพากษาลงโทษนายธเบาดฌองลอองวอลเลตวย24ปและนายฌองมแกลบาตรแกงวย18ปนกทองเทยวฝรงเศสโดยใหปรบเปนเงนคนละ4,000ดอลลารออสเตรเลย(ประมาณ130,000บาท)ในขอหากระท�าทารณกรรมตอสตวซงหากทงคไมสามารถจายคาปรบไดจะถกจ�าคกเปนเวลา7วนแทน ต�ารวจเวสเทรนออสเตรเลยตงขอหาทง2คนเมอวนอาทตยท12เมษายนหลงตรวจสอบคลปวดโอทถกโพสตในโลกออนไลนเปนภาพเหตการณทเกดขนเมอวนท3เมษายนทเกาะรอตตเนสตซงคลปเหตการณดงกลาวนายวอลเลตเปนผบนทกไวโดยเปนภาพนายบาตรแกงฉดสเปรยและจดไฟแชกใส ควอกกาในระยะประมาณ30เซนตเมตรท�าใหเกดเปลวไฟพงใสควอกกาเกดเปนแผลและรอยไหมบนหวและล�าตวของ ควอกกาแตอยางไรกดควอกกาตวดงกลาวกสามารถรอดตายมาได ผ พพากษาในคดนกลาวถงการกระท�าของนายวอลเลตและนายบากรแตงวาเปนพฤตกรรมทนารงเกยจและเปนเรองแปลกทจะถายคลปวดโอเหตการณทเกดขนไว“พวกเขาสามารถคาดหมายถงผลกระทบทจะเกดกบควอกกาไดเหนไดชดวามนจะความกลวอยางมาก”อยางไรกตามนายวอลเลตไดใหสมภาษณแกสอทองถนรายหนงวา“พวกคณอาจคดวาผมเปนพวกปาเถอนแตจรงๆแลวเราไมไดท�ารายควอกกาเลย เราเองกมสตวเลยงทบานเหมอนกน” คดนสรางความไมพอใจแกชาวออสเตรเลยจ�านวนมากเนองจากควอกกาเปนสตวเฉพาะถนในเขตเวสเทรน ออสเตรเลยทมลกษณะคลายจงโจแคระและถกจดใหอยในกลมทมแนวโนมใกลสญพนธโดยสมาพนธนานาชาตเพอการอนรกษธรรมชาตและทรพยากรธรรมชาตออกมาเปดเผยขอมลวาปจจบนนมควอกกาอาศยอยทวโลกประมาณ8,000-15,000ตวซงสวนใหญอาศยอยในออสเตรเลย กระแสการถายภาพคกบควอกกาก�าลงไดรบความนยมอยางมากในโลกอนเทอรเนตซงมการเรยกภาพถายประเภทนวา“ควอกกาเซลฟ”ซงนกทองเทยวนยมถายภาพคกบควอกกาทมขนาดเลกเทากบแมวซงมนสยอยากรอยากเหนและไมกลวมนษย ทงนความผดฐานกระท�าทารณกรรมตอสตวในออสเตรเลยมโทษปรบสงสดไมเกน50,000ดอลลารสหรฐ

พอแมหวงไดลกชายฆาลกสาวปละสองพนคน

phot

o : w

ww.bbc

.com

4

/-วรจตต วฒนบ�ารงTIMELINE

3 ตลาคม 2436 เกดเหตการณวกฤตการณปากน�าร.ศ.112ท�าใหสยามเสยดนแดนฝงซายแมน�าโขง(บรเวณประเทศลาวในปจจบน)และเกาะแกงตางๆทงหมดในแมน�าโขงใหแกฝรงเศส 12 พฤษภาคม 2446 สยามเสยดนแดนฝงขวาแมน�าโขงจ�าปาศกดและไชยบรใหแกฝรงเศส

23 มนาคม 2449 สยามเสยดนแดนพระตะบองเสยมราฐและศรโสภณใหแกฝรงเศส

3 กนยายน 2482 รฐบาลฝรงเศสและองกฤษประกาศสงครามตอเยอรมนเกดเปนสงครามโลกครงท2

5 กนยายน 2482 รฐบาลไทยเหนวาประเทศไทยเปนประเทศเลกไมควรเขาไปยงเกยวในสงครามทเกดขนในยโรปครงนจงไดประกาศความเปนกลางตอสงครามในยโรป

12 มถนายน 2483 รฐบาลไทยลงนามในกตกาสญญาไมรกรานกนกบองกฤษและฝรงเศสณวงสวนกหลาบซงถกใชเปนทท�าการของรฐบาลในขณะนนและไดลงนามในสนธสญญาวาดวยการเจรญสมพนธไมตรและเคารพตอบรณภาพแหงกนระหวางไทยกบญป นณกรงโตเกยวดวยภายหลงการลงนามในกตกาสญญาไมรกรานฯไมนานฝรงเศสกถกเยอรมนเขายดครองจงเรงรดขอใหกตกาสญญาฉบบนมผลบงคบทนทโดยไมตองรอการแลกเปลยนสตยาบนแตไทยขอใหฝรงเศสปฏบตตามเงอนไขเกยวกบเขตแดนเสยกอน

ในอดตทผานมา ประเทศไทยตองประสบเหตการณทท�าใหตองเสยดนแดนไปหลายครง รวมพนทอาณาเขตทงหมดใหญกวาทเปนประเทศไทยในปจจบน แตกมเหตการณหนง ทท�าใหไทยไดดนแดนบางสวนกลบคนมาอยในเขตแดนอกครง จนน�าไปส “กรณพพาทอนโดจน” ในทสด

11 กนยายน 2483 พลตรหลวงพบลสงคราม(ยศในขณะนน)นายกรฐมนตรยนขอเสนอแกฝรงเศส3ขอไดแกขอใหใชแนวรองน�าลกเปนเสนเขตแดนตามหลกกฎหมายระหวางประเทศขอใหใชแนวแมน�าโขงเปนเสนเขตแดนและขอใหฝรงเศสรบรองวาจะคนดนแดนลาวเขมรใหแกไทยหากฝรงเศสประสงคจะสละอ�านาจอธปไตยเหนอดนแดนเหลาน

17 กนยายน 2483 รฐบาลฝรงเศสปฏเสธขอเรยกรองทง3ขอของไทยสรางความไมพอใจแกรฐบาลและประชาชนเปนอนมาก

8 ตลาคม 2483 นสตจฬาลงกรณมหาวทยาลยและนกศกษามหาวทยาลยธรรมศาสตรและการเมองรวมกนเดนขบวนเรยกรองใหรฐบาลทวงคนดนแดนทเสยใหแกฝรงเศสจากเหตการณวกฤตการณร.ศ.112คนมาเปนของไทย

12 ตลาคม 2483 ประชาชนราว50,000คนรวมตวกนททองสนามหลวงเพอสนบสนนรฐบาลในการเรยกรองดนแดนคนจากฝรงเศส

28 พฤศจกายน 2483 นายฌองเดอก(JeanDecaux)ขาหลวงใหญแหงอนโดจนของฝรงเศสสงเครองบนรบมาทงระเบดทจงหวดนครพนมท�าใหมผ ไดรบบาดเจบ6คนนบเปนจดเรมตนของสงครามอยางแทจรง

7 มกราคม 2484 รฐบาลไทยประกาศสถานะสงครามกบอนโดจน

17 มกราคม 2484 เกดการปะทะทางน�าในบรเวณเกาะชางจงหวดตราดเมอเรอลาดตระเวนลามอตตปเกตระดมยงใสเรอรบหลวงธนบรซงแมไทยจะตองสญเสยเรอรบหลวงธนบรจากการตอสในครงนแตกสามารถขบไลเรอลามอตตปเกตไปไดภายหลงจงไดมการขนานนามการตอสในครงนวา“ยทธนาวเกาะชาง”

28 มกราคม 2484 ญป นเลงเหนวาการตอสระหวางไทยกบฝรงเศสจะท�าใหแผนการเขาครอบครองมหาเอเชยบรพาของตนอาจมความยงยากมากขนจงเสนอตวเปนคนกลางในการไกลเกลยขอพพาทระหวางไทยกบฝรงเศส

31 มกราคม 2484 คณะผแทนจากไทยและฝรงเศสเจรจาพกรบทเมองไซงอนประเทศเวยดนามและไดมการลงนามในขอตกลงพกรบบนเรอรบนาโตร(Natori)ของญป น

11 มนาคม 2484 ไทยและฝรงเศสรวมเจรจาสนตภาพกนโดยมญป นเปนคนกลางในการเจรจาครงนมพระเจาวรวงศเธอพระองคเจาวรรณไวทยากรกรมหมนนราธปพงศประพนธเปนหวหนาคณะผแทนจากไทยนายอารเซนองรเอกอครราชทตฝรงเศสประจ�ากรงโตเกยวเปนหวหนาคณะผแทนจากฝรงเศสและนายโซสเกะมตสโอะกะรฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศของญป นเปนหวหนาคณะผแทนจากญป น

9 พฤษภาคม 2484 ไทยและฝรงเศสลงนามในอนสญญาสนตภาพทกรงโตเกยวท�าใหไทยไดดนแดนคนกลบมาจากฝรงเศสภายหลงไดจงตงเปนจงหวด

พระตะบองจงหวดพบลสงครามจงหวดจ�าปาศกดและจงหวดลานชาง

24 มถนายน 2484 พลเอกพระยาพหลพลพยหเสนาเปนประธานในพธวางศลาฤกษกอสรางอนสาวรยชยสมรภมและจอมพลป.พบลสงครามเปนประธานในพธเปดซงจดขนในปถดมา

2 กนยายน 2488 ญป นลงนามในตราสารยอมจ�านนเปนการสนสดสงครามโลกครงท2อยางเปนทางการซงฝรงเศสอยในฐานะผชนะสงครามจงไดเรยกคาปฏกรรมสงครามรวมถงดนแดนทฝรงเศสเสยไปในชวงสงครามโลกคนจากฝายอกษะซงรวมถงดนแดน4จงหวดทไทยไดมาจากฝรงเศสดวย

17 พฤศจกายน 2489 ฝรงเศสและไทยลงนามใน“ขอตกลงวอชงตน”(WashingtonAccord)หรอ“ความตกลงระงบกรณพพาทระหวางไทยกบฝรงเศส”(AccorddereglementFrance–Siamese)โดยฝรงเศสไดดนแดนทง4จงหวดคนกลบไปเปนสวนหนงของอนโดจนฝรงเศส แมวาการไดดนแดนคนมาในครงน จะเปนเพยงชวงระยะเวลาสนๆประมาณ5ปแตกแสดงใหเหนถงการตอสของชาตเลกๆทจะเรยกรองตอสกบชาตมหาอ�านาจในยคนนจนประสบผลส�าเรจในทสดซงหากคนไทยในยคปจจบนรจกทจะสามคคกนตอสเพอชาตแลว กเชอวาจะประสบผลส�าเรจดงเชนในอดตอยางแนนอน

กรณพพาทอนโดจน

LAWGIC /-Abc นรนาม

แชรลกโซ ฆาไมตาย

เรองแชรลกโซนมใชเรองใหมของสงคมไทยแตอยางใดโดยเฉพาะคนไทยรนกงศตวรรษทมอาย50ปขนไปกนาจะรจกกบชอ“แชรแมชมอย”เปนอยางดเพราะเปนคดทมผ เสยหายเปนจ�านวนมากและมมลคาความเสยหายนบพนลานบาท(ในยคทกวยเตยวราคาชามละ15บาท)และคดนยงไดสรางสถตโทษจ�าคกสงสดตลอดกาลถงกวา150,000ปแตเนองจากกฎหมายก�าหนดโทษจ�าคกสงสดไวเพยง20ปตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา91(2)แมชมอยและทมงานจงตดคกจรงๆเพยงไมกปแลวกพนโทษออกมาในป2536 ผานมาจนถงยคปจจบน“แชรลกโซ”กยงคงวนเวยนกลบมาเกดใหมแลวกดบหายไปหลายครงเปลยนรปแบบจากแชรน�ามนเปนแชรขาวเปลอกบางแชรไมกฤษณาบางแชรยางพาราแชรยคาลปตสฯลฯแตกไมเคยวงแชรรายใดทมมลคาความเสยหายมากมายเทาแชรแมชมอยจนกระทงกรณทเพงเกดขนเมอไมนานมานทพอฟดพอเหวยงกบเจาของสถตเดมไดบาง ค�าถามทเกดขนมากคอแลวเราจะรไดอยางไรวาธรกจทมคนมาชกชวนใหลงทนนนเปนธรกจทเปนแชรลกโซหรอไมซงกมวธสงเกตไดดงน 1. ขายฝนเจามอแชรลกโซมกจะชเปาหมาย“อสรภาพทางการเงน”โดยเอานสยคนไทยมาเปนจดขายคอท�างานนอยหรอไมตองท�างานเลยแตมเงนไวใชจายไดตลอดมเงนปลดหนสนนอกระบบทกมามบานหลงใหญมรถหรไปเทยวเมองนอกปละ2ครงฯลฯประกบดวยวาทกรรมเปรยบเทยบฐานะวาไมใหนอยหนาคนอนหรอยกระดบฐานะสอภสทธชนพรอมย�าค�าวา“รวย”ทก2-3นาทสรางความหวงใหแกผ ฟงหลงเชอคลอยตามวาสกวนฉนจะตองมตองไดแบบนนบาง 2. รวยเรว โดยใหผลตอบแทนสงมากในระยะเวลาอนจ�ากดประกอบกบแทงแผนภมหรอกราฟเสนทมตวหนงสอตวเลกๆทอานไมออกแตทศทางแนวโนมพงขนเสมอบางรายกโฆษณาวาลงทนกบธรกจนแลวภายใน1ปคนทนแนนอนหรอลงทนแลวจะใหผลตอบแทนรอยละ8ตอเดอน(ซงคดเปนรอยละ96ตอป)มโบนสใหทกๆ6เดอนยงลงทนมากยงใหอตราผลตอบแทนหรอมเงนพเศษใหมากมากขนไปดวยผลตอบแทนทสวยหรดเยายวนใจเหยอในทมเงนลงทนแบบนถาไดฟงตอนขาดสตคงแทบจะกระโดดเขาใสแนๆ

กลายเปนขาวรอนรบสงกรานตทผานมากบการเขาจบกมธรกจแชรลกโซรายใหญ ทท�าใหผบรหารแชรรายนถงกบเลนน�าสงกรานตอยางหวาดผวาวาต�ารวจจะมาเคาะประตหนาบานเมอไหร

3. ปกปดสนคาแมวาบางครงกลมแชรลกโซจะอางถงสนคาทเขาจะน�าเงนของเราไปลงทนเชนลงทนในน�ามนทองค�าหนตางประเทศหรอแมแตสนคาเกษตรอยางขาวยางพาราทเรยนฯลฯกสามารถน�ามาใชอางเปนสนคาไดเชนกนรวมถงสงทเรยกวา“เงนดจตอล”ทระยะหลงไดรบความนยมน�ามาอางมากขนแตเมอถามถงรายละเอยดของแหลงทมาของสนคาชนดของสนคาตนทนการผลตแผนการตลาดการบรหารจดการสตอกสนคาแหลงทมาของผลตภณฑรวมถงแผนการลงทนในอนาคตกมกจะไดรบค�าตอบทคลมเครอไมชดเจนหรอไมกเลยงไปไมตอบค�าถามแสดงใหเหนถงความไมเขาใจในการประกอบธรกจนนจรงๆแตใครจะไปสนในเมอมผลตอบแทน(ทอางวา)กอนใหญรออย 4. เนนหาสมาชกซงเครอขายของคนกลมน จะแนะน�าใหสมาชกออกหา“เหยอ”โดยใชโดยใชค�าวา“สมาชก”บงหนาเพอใหเหยอตายใจกอนจะแนะน�าใหไปหาสมาชกรายใหมโดยแนะน�าวายงหาสมาชกไดมากกจะไดสวนแบงมากขนเชนกนคนฟงไดยนเขากจะเอาผลตอบแทนทรเพยงแตผวเผนไปโฆษณาบอกตอพรอมกบชกชวนเพอนสนทมตรสหายใหมารวมลงทนกนเยอะๆเพอหวงฟนคาหวควโดยทไมรวาตนเองกก�าลงจะโดนฟนหวแบะเชนกน 5. กดจกโลกสวยโดยเฉพาะเมอมการตงค�าถามตางๆเกยวกบความเปนไปไดในการด�าเนนธรกจกจะถกโจมตวาเปนพวกทศนคตเชงลบโลกแคบท�าใหไมประสบความส�าเรจในการประกอบธรกจรวมกนหากอยากจะรงอยากจะรวยตองมทศนคตเชงบวกเทานนทจะน�าไปสความร�ารวยทเปนเปาหมายของเราและถาหากสมาชกคนใดเรมตงสตคดไดหรอเรมจะถอนตวออกจากธรกจกจะเจอสารพดมกเกลยกลอมหลอกลอใหคงอยในสายเครอขายของเขาและอาจจะมการหลอกลอใหลงทนเพมเพอเพมวงเงนทจะผกมดเราไมใหออกไปจากเขาไดงายๆและดวยคารมคมวาทศลปของคนกลมนดวยแลวกยากทเราจะปฏเสธหรอหาขอโตแยงใดๆสกบเขาได ทง5ขอนเปนเพยงขอสงเกตเลกๆนอยๆทอยากใหผอานทกคนไดตงค�าถามหากมใครมาชกชวนใหท�าธรกจรวมกนจะไดไมตกเปนเหยอของคนพวกนเพราะเงนทกบาททกสตางคทเราหามาไดดวยความยากล�าบากนนลวนจ�าเปนส�าหรบเราเสมอและไมตองการจะใหใครไปโดยงายขอเพยงเราไมโลภและไมขาดสตตอใหปนผลเปนรายวนกไมอาจท�าอะไรเราไดแมระยะแรกอาจจายเงนตอบแทนหรอเงนปนผลใหสม�าเสมอแตส�าหรบแชรลกโซแลว คตทวา “ลกทหลง จายรอบวง” นนยงคงใชไดเสมอ

LAWNEWSLCT.BLOGSPOT.COM

TIMELINE

รฐประหารในประเทศไทย ครบรอบป การยดอ�านาจเมอวนท22พฤษภาคม2557ซงตลอดระยะเวลากวา82ปท ผานมาประเทศไทยมการยดอ�านาจ บอยมากราวกบเปนงานประจ�าปท จะตองจดขนเปนประจ�า

TIMELINE

วนฉตรมงคล วนส�าคญแหง การครองราชยทพระมหากษตรย ทกพระองคจะตองทรงประกอบ พระราชพธนจงจะนบวาเปน พระมหากษตรยโดยสมบรณ ซงจะเปลยนแปลงไปในแตละรชกาล

พบกบเนอหาพเศษเพมเตมจากลอวนวส อพเดท ทกสปดาหไดทบลอกของเรา

ANATOMY

แทกซ ไมไปจะสงรถเตมแกส หลากเหตผลปฎเสธจากพแทกซท ท�าใหการเดนทางกลบบานของเรา แตละครงไมใชงายๆท�าความรจกกบพๆ ไดในคอลมนจกกดขวญใจคนอาน ทมาวเคราะหเหตผลตอเหตผล

6

NEW ARRIVAL /-แอน พ. วรรณประทป และ ยศกร ศรอมร

ลอวนวส

ลอวนวส

ส�าหรบผทสนใจรบหนงสอพมพลอวนวส ซงเปนหนงสอพมพของสภาทนายความ ในพระบรมราชปถมภ ทมงเผยแพรความรดานกฎหมายใหแกประชาชน พรอมกบขาวสารบานเมองและบทความตางๆ สามารถแจงชอและทอยซงจะไดจดสงใหตามทอยทแจงไวโดยไมคดคาใชจาย (เฉพาะทอยในประเทศไทยเทานน)

นาย นาง นางสาว นามสกล

อาย การศกษาป รายได

อาชพ ทอย

โทรศพท อเมล

จงหวด รหสไปรษณย

แบบฟอรมสมครสมาชก

รจกลอวนวสจาก

ขอเสนอแนะตอลอวนวส

กรอกรายละเอยดแลวสงมาทกองบรรณาธการหนงสอพมพลอวนวส สภาทนายความในพระบรมราชปถมภเลขท7/89อาคาร10ถนนราชด�าเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200

การด�าเนนคดแบบกลม (Class Action): ของใหมแกะกลอง ดจรงหรอ

นบวาเปนของใหมซงนาสนใจมากส�าหรบการด�าเนนคดแบบกลมทจะมผลบงคบใชในวนท 4 ธนวาคม 2558 การด�าเนนคดแบบกลม คอการด�าเนนคดเพอใหศาลมค�าพพากษาแสดงสทธของโจทกและสมาชกในกลมบคคล (“กลมบคคล คอ บคคลหลายคนซงมสทธอยางเดยวกนอนเนองมาจากขอเทจจรงและหลกกฎหมายเดยวกน และมลกษณะเฉพาะของกลมเหมอนกน แมวาจะมลกษณะของความเสยหายแตกตางกน) โดยคดทจะสามารถขออนญาตศาลเพอด�าเนนคดแบบกลมไดนน ไดแก คดละเมด คดผดสญญา และคดเรยกรองสทธตามกฎหมายตาง ๆ เชน กฎหมายเกยวกบสงแวดลอม การคมครองผบรโภค แรงงาน หลกทรพยและตลาดหลกทรพย การแขงขนทางการคา เปนตน ซงคดเหลานหากมสมาชกกลมจ�านวนมาก โจทกผเรมฟองคดซงเปนสมาชกของกลมสามารถยนค�ารองพรอมกบค�าฟองเพอขอใหศาลด�าเนนคดแบบกลมได เปนทเหนไดชดวากฎหมายมไดบญญตจ�านวนขนต�าของบคคลทจะถอเปนกลมบคคลหมายความวาบคคลตงแต2คนขนไปจนถงกลมบคคลจ�านวนเปนรอยเปนพนคนกอาจถอวาปนกลมบคคลอนจะสามารถด�าเนนคดแบบกลมไดแตหากดจากเจตนารมณของการตรากฎหมาย เรองนมาใชบงคบกเพอประโยชนใหส�าหรบผ เสยหายจ�านวนมากทเสยหายจากผลของการกระท�าละเมดเพยง

ครงเดยว(Masstrot)แตทงนจ�านวนของผ เสยหายไมใชขอพจารณาหลกของการด�าเนนคดแบบกลมหากแตเปนความเกยวเนองกนของขอเทจจรงและหลกกฎหมายของบคคลแตละคนทมสทธเรยกรองในสหรฐอเมรกานนคดทมการรองขอตอศาลใหด�าเนนคดแบบกลมบางคดมผ เสยหายจ�านวนกวารอยรายแตในคดนนไมสามารถพสจนถงความเกยวพนในขอเทจจรงและขอกฎหมายค�ารองขอด�าเนนคดกลมส�าหรบคดนนกถกปฏเสธไปในทางกลบกนบางคดมผ เสยหายไมถงรอยคนแตผ เสยหายเหลานนเกยวพนกนทงหมดในขอเทจจรงและขอกฎหมายท�าใหผ เสยหายเหลานนมสทธเรยกรองตอผกระท�าละเมดคนเดยวกนโดยการใชสทธเรยกรองเปนไปในลกษณะเดยวกนศาลกมค�าสงอนญาตใหด�าเนนคดแบบกลมได ขอกฎหมายเกยวกบการอนญาตใหด�าเนนคดแบบกลมของไทยไดบญญตไวสอดคลองกบแนวปฏบตของประเทศทใชกฎหมายด�าเนนคดแบบกลมมากอนไทยโดยศาลจะอนญาตใหด�าเนนคดแบบกลมไดตอเมอเปนทพอใจแก“ศาล”วาในค�าฟองทแสดงสภาพแหงขอหาและค�าขอบงคบยงไดแสดงหลกแหงขอหาซงกคอขอเทจจรงของโจทกและผ เสยหายอนวามลกษณะเดยวกนและหากมค�าขอบงคบหนเปนเงนกตองแสดงวธการช�าระหนใหแกผ เสยหายแตละรายดวยและยงตองไดความวากลมบคคลนนเปนบคคลกลมไหนผ เสยหายในกลมมจ�านวนมากจนท�าใหเปนการยากทจะด�าเนนคดแบบปกตจะเหนไดวาเงอนไข

ของการอนญาตใหด�าเนนคดแบบกลมคอนขางซบซอนยงไปกวานนการมผ เสยหายจ�านวนมากเปนเหมอนการฟองคด จ�านวนมากๆมาในคราวเดยวกนแตมผพพากษาองคคณะเดยวทจะเปนผ รบผดชอบคดส�าหรบผ เสยหายทงหมดดงนนหากในอนาคตมการใชการด�าเนนคดแบบกลมเปนจ�านวนมากนาจะท�าใหเกดปญหาในการพจารณาคดบางอยางแนนอน ลกษณะพเศษทนาสนใจอกประการของการด�าเนนคดแบบกลมคอเมอศาลมค�าสงอนญาตใหด�าเนนคดแบบกลมและก�าหนดวนนดพรอมแลวศาลสามารถไกลเกลยหรอน�าวธ“อนญาโตตลาการ”มาใชเพอใหคดเสรจสนทงหมดหรอเพยงบางสวนแมขอเทจจรงของการกระท�าผดจะไมมการก�าหนดวธการอนญาโตตลาการไวเชนคดผดสญญาซงในสญญานนไมมขอสญญาใหระงบขอพพาทกนดวยวธอนญาโตตลาการแตหากศาลไดอนญาตใหด�าเนนคดแบบกลมแลวกจะสามารถก�าหนดใหน�าเอาวธอนญาโตตลาการมาใชในการพจารณาคดไดซงดเหมอนจะเปนเรองดถาหากศาลไดรบทราบขอเทจจรงของคดจากการสบพยานหลกฐานตางๆไปแลวบางจงท�าการไกลเกลยหรอสงมอบคดตอใหกบวธการอนญาโตตลาการเพราะการด�าเนนคดแบบกลมจะมผลกระทบตอผเสยหายจ�านวนมาก มใชเฉพาะผเสยหายทเปนโจทกเพยงคนเดยว

Subscription

คอลมนทชอบทสด (3อนดบ) 1.

2. 3.

CULTURE CLUBMAY 1-15, 2015

(1966) เปนโจกเกอรบนจอภาพยนตร คนแรกส�าหรบซซารโรเมโรทฝากผลงานไวในซรยแบทแมนยค60’sซซนแรกจนไดท�าเปนหนงใหญตามมาและเขากไดรบบทนตอไปอกสองซซนเพราะเปนตวละครทแฟนๆอยากเหนบอยๆ

โจกเกอรตวรายหลกขาประจ�าจากแบทแมนจะกลบมาอกครงกบภาพยนตรรวมวายรายคายดซทจะเขาฉายในปหนา เรอง Suicide Squad เราพาไปดเหลาโจกเกอรในต�านาน

BATMAN

SUICIDE SQUAD

(1989) แจคนโคลสนจากแบทแมนเวอรชนทมเบอรตนทมความเปนอนธพาลสามารถสรางคาแรคเตอรนใหตลกและโหดในเวลาเดยวกนไดแฟนบอยบอกวานเปนอกเวอรชนทตรงกบหนงสอการตนเหลอเกนโดยเฉพาะเสยงหวเราะนน

(2008) เปนตวรายทสรางความประทบใจทสดไวในไตรภาคแบทแมนของ ครสโตเฟอรโนแลนซงฮธเลดเจอร ในบทโจกเกอรทคงความโรคจตวปรตไวตลอดเรองไมวาจะตอนพดเดนหรอตอนหายใจบทนยงสงผลใหเขาไดรบรางวลออสการสาขาสมทบชายยอดเยยมในป2009อกดวยนบเปนหนงในบทบาททดทสดในชวตของนกแสดงผลวงลบคนน

(2016) หลงจากไดเหนภาพการตดผมโกนหนวดกดสผมของจาเรด เลโตทถกทะยอยปลอยมาผาน อนสตาแกรมของเจาตว จากทวตเตอรของผก�ากบเดวด เอเยอรแลวและเรากไดเหนตวรายตวนในเวอรชนลาสดเตมๆ เสยงตอบรบแตกออกมาเปน 2ฝายเราขอรอตดสนตอนดหนงเพราะดวยการแสดงดกรออสการจาเรดนาจะมอะไรเดดๆมาเลนกบตวละครตวนแนๆ

หากแรงบนดาลใจในการสรางคาแรคเตอรแบทแมนมาจากหนากากโซโรเชอรลอกโฮมสซเปอรแมนและดกเทรซตวละครศตรคอาฆาตของเขาถกสรางมาในทางตรงกนขามโดยไดแรงบนดาลใจมาจากตวละครปากกวางหนาตานากลวจากภาพยนตรขาว-ด�ายค20’sเรองTheManWhoLaughs

BATMAN

THE MAN WHO LAUGHS

THE ORIGINAL

THE DARK KNIGHT

LONG HOT SUMMER

หลงจากสงทาย Fast and Furious 7 จนหนงทะยานขนทอปไฟวท�าเงนสงสดตลอดกาลไปแลว Avengers : Age of Ultron กเปดตวสวยงามพรอมสรางสถตทางรายไดใหมๆ และ ฟตเตจ 7 นาทของ Tomorrowland ทเราไดดกอนหนานน กเรยกน�ายอยแหงความอยากดใหเราตามทมนตงใจ ตวอยางหนงใหมหลายเรองทรอเขาฉายตอจากนบอกกบเราวา .. “ซมเมอรนยงยาวนก”

JUNE ยคใหมของJurassicParkป1993คอJurassicWorldเปนสวนสนกทอดแนนไปดวยไดโนเสารตอนรบนกทองเทยวมากมายแตกเกดเรองขนเมอ“อนโดไมนสเรกซ”ไดโนเสารตวแรกทผานการตดตอพนธกรรมจากฝมอมนษยไดหลดออกมามนมความคดสามารถสอสารกบไดโนเสารพนธอนๆและสงทมนยงคงมอยคอสญชาตญาณของความเปนนกลาถงแมวาครงนจะมผ ฝกไดโนเสารและกลมกองทพแรพเตอรกไมนาจะผานวกฤตครงนไปงายๆ

JURASSIC WORLD

JULY

ANT-MAN

พบกบฮโรคนใหมทมาท�าหนาทปดภาพยนตรเฟสสองของ มารเวลแฮงกพมยอดนกประดษฐผสรางชดทสามารถเพมพละก�าลงและยอสวนใหกบมนษยไดมอบหมายใหโอกาสในการกลบตวกบสกอตแลงกอดตนกโทษใหชวยเกบความลบของชดมนษยมดเพอปองกนไมใหผ ทตองการเอามนไปใชในแผนการชวยรายทงคตองรวมกนเพอปกปองโลก

ญญPAN

เดยวนภาพยนตรทสรางจากนทานหรออนเมชนเรองดงในอดตมเยอะขนบางชวยเสรมใหมมตมากขนอกอยางคอพดถงปมหลงทมาตนก�าเนดของเรองราวเหลานนแพนเลาเรองตนก�าเนดของปเตอรแพนวรบรษผ ไมเคยโตเขาไปเนเวอรแลนดไดอยางไรท�าไมถงเปนศตรกบกปตนฮคหนงไดฮวจแจคแมนมารบบทกปตนเคราด�าตวรายของเรอง

AUGUST

FANTASTIC 4

ลมสกายสทธเวอรชนเจสสกาอลบาเมอป2005ไปไดเลยนกวทยาศาสตรกลมหนงทไดรบอบตเหตจากการเดนทางไปนอกโลกจนท�าใหรางกายพวกเขาไมเหมอนเดมกลายมาเปน ซเปอรฮโรทคอยปกปองโลกกลบมาในโทนจรงจงขนและศตรในการเปดตวหนงภาคแรกของพวกเขายงคงเปนดร.ดม นกวทยาศาสตรหนงในกลมของพวกเขา

ญญMISSION IMPOSSIBLE 5

ภาคกอนไดผลตอบรบดเยยมทงเงนและค�าชมอธานฮนต และกลมmissionimpossibleforceจงกลบมาอกครงในภาคนทมท�าภารกจของพวกเขาถกยบโดยรฐบาลและยงมกลมสายลบทถกฝกมาเหมอนกบพวกเขาฮนตจงตองระดมผองเพอนและทมงานกลมใหมเพอยงยงแผนรายทก�าลงจะ เกดขน

8

(ฮารก มราคาม) เปนรวมเรองสนทสนจรงๆสนกวาบรรดาผลงานเกอบทงหมดของมราคามแตมนเหมอนเปนสวนเลกๆทตดมาจากนวนยายดๆสกเรองหนง เลางายๆสบายๆอานเพลนแตมอะไรใหคดตามตกตะกอนไดทกเรอง

(กาเบรยล การเซย มารเกซ) เลมนเปนอนดบหนงในดวงใจใครถามกจะตอบ เลมนเปนอนดบแรกเพราะเขาเลาเรองไดสนก นาตดตามและลกซงมหลายแงมมใหตความมชวตอกดานใหเราไดตดตามมนเปนเรองทเกดขนในโลกตะวนตกยคเกาแตเราอนกบมนไดมากๆและตนตาตนใจกบบรรยากาศทงทจรงและเหนอจรงในเรองไดอยางกลมกลนภาษาและวธการเลาเขมขนมากๆ

(บนหลา สนกาลาคร) เปนเรองทเคยอานครงแรกตอนทยงเดกกวานแลวไมคอยเขาใจพอโตขนแลวกลบไปอานอกทกไดเขาใจทกอยางทเลามนไมไดสวยงามแบบเกนจรงแตมนสวยงามอยบนความเปนจรงของชวต

(สวรรณ สคนธา) เปนเรองสนของนกเขยนหญงไทยทเราชอบพดถงประเดนเกยวกบอารมณความรสกของผหญงทเทมากๆไมไดหวอหวาแตนาประทบใจทสด

(วานช จรงกจอนนต ) ชอบภาษาชอบบรรยากาศในเรองทเมองนอกเราชอบความคลมเครอในนนและชอบความสมพนธทชวนใหคดตอเองในตอนจบ

ความรกและปศาจตวอนๆ

คดถงทกป

วนเหมาะเจาะส�าหรบจงโจ

งรองไห ดอกไมยม

ยามเมอลมพดหวน

มผลงานหนงสอออกมาแลว เลมแรก Lost in Conversation เลาถงความคดสองฝงของคนสองคนทไมเคยพดออกมาในหลายๆ ความสมพนธ จนบางครงเกดเปนความไมเขาใจ มนตง และอาจถงขนทะเลาะเบาะแวง ทหลายคนประทบใจเมอปทแลว ลาสด The Monster Piece เปนผลงานเรองสนเลมใหม รวมเรองตวละครทเปนทงคนและปศาจ เรองราวแยกกนเปนเอกเทศ หากแตกอยในจกรวาลเดยวกน จากผลงานทงสองเลมเธอแสดงใหเหนถงการเปนคนลงลกในรายละเอยดและสนใจเรองความสมพนธของผคน เราชวนเธอคยเรองการอาน-การเขยน นกเขยนและหนงสอเลมโปรด การอานหนงสอเหมอนเราไดหลดไปอกโลกหนงตวหนงสอพาเราไปเจอความคดหรอมมมองทเราอาจไมเคยเหนหรอไมเคยนกถงยงกวานนบางเลมกใหความรทเราไมเคยรเปนอกหนงวธเปดโลกส�าหรบเรา ขอดในการเขยนหนงสอคอไดถายทอดความคดความรสกของตวเราเองใหคนอนไดอานบางครงเปนการระบายอะไรบางอยางทเราเกบเอาไวนานๆและสวนตวมนสนกทวาเราไดเลาอะไรออกมาในภาษาของเราจรงๆแบบทเราอยากเลาจรงๆถาใครไดลองเขยนดจะพบวาในเรองเรองหนงมนมวธการเลาเยอะมากๆ ในเลมลาสดทเขยนชอบตวละครทถกผปากฉกฆาเพราะชวตเศราดมนเปนความเศราทเศรากวาการถกฆาตายอกและชอบลกษณะนสยของมนดวยแหละ นกเขยนคนโปรดชอบมราคามอาจจะดโหลแตงานเขาดจรงๆผสมความจรงกบจนตนาการไดเขมขนกลมกลอม

ปาน-ฉตรรว

เสนธนสศกด

THE FAVORITE FIVE

CALENDAR MAY 2015

DON’T MISS

7PARASYTE

MAD MAX: FURY ROAD

28 SAN ANDREAS

เอาใจชวยแอคชนฮโรคนลาสดกบภารกจเดนทางจากลอสแองเจลสไปซานฟรานซสโกเพอชวยลกสาวในขณะเกดเหตแผนดนไหวเราจะไดเจอความรกของคนในครอบครวการเสยสละและซจแผนดนไหวเสมอนจรง

PITCH PERFECT 2

TOMORROWLAND

ปาแฮปป she ทาเยอะ

21

ดดแปลงจากหนงสอการตนทโดงดงไปทวโลกเลาเรองราวการรกรานโลกของเหลาปรสตโดยพระเอกของเราและปรสตทเขามาฝงอยในมอตองชวยกนตอสกบปรสตตวอนๆทจะยดครองโลกหลงจากเลอนฉายมาแลวครงนกลบมาฉายพรอมชอไทยแสนนารกวา “ปรสตเพอนรกเขมอบโลก”

14แอนนาเคนดรคและพองเพอนแชมป อะแคพเพลามหาวทยาลยกลบมาใน

การแขงขนอะแคพเพลาระดบโลกภาคลาสดก30ปมาแลว จอรจมลเลอรผก�ากบเจาของแมดแมกซทง3ภาคกลบมาดแลภาคลาสดอกครงมาครบทกองคประกอบทงรถความคลงนกแสดงน�าทอมฮารดและชารลซเธอรอนรวมเปดต�านานครงใหม

“ถาฮอกวอรตคอดนแดนมหศจรรยของเวทมนตรTomorrowlandกคอแดนมหศจรรยของวทยาศาสตร“รวมผจญภยในดนแดนทเฟองฟไปดวยวทยาศาสตรกบ จอรจคลนย

เปนลายเซนของคายหนงM39ไปแลวกบการน�านกแสดงขวญใจ ผชมทางทวมาขนจอภาพยนตรในบทบาทแปลกตาครงนไดแพนเคกเขมนจมารบบทบาททเรามองวาไมตางจากทเธอเลนละครหลงขาวเทาไหรสมทบดวยเบน-ชลาทศทก�าลงขาขนจากซรยคลบฟรายเดย

9

INSTAGRAMFOLLOW HER ON

ตกตา-พนดา เ ปนบรรณาธการ polka dots ส�านกพมพเจาของ ผลงานหนงสอนารกๆ อยางซรยกกกกไกดและทรก อกทงเธอยงเปนภรรยาของนกรอง-นกแตงเพลง บอย-ตรย ภมรตนและเปนคณแมของ “นองชนใจ” ชอหลงสดนละเปนสงทเราแนะน�าใหคณเขาไปตดตาม เสอผา ขาวของและความนารกของนอง เลอนมาเจอรป ทไรชนใจตามชอทกท

@TUKTABARBIE

@TUKTABARBIE

@TUKTABARBIE

@TUKTABARBIE

CONCERT

ฉลองครบรอบ 10 ปเอไทมโชวบซจากเครอจเอมเอมดวยนกรองแนนเวท พบกบ เจ เจตรน / ครสตนา อากลาร / มอสปฏภาณ / อมตา ทาทา ยง / แอมเสาวลกษณ/เจนนเฟอรคม/บอยPeacemaker/ออฟปองศกด /ปอปปองกล/ วานธนกฤต พรอมแขกรบเชญคบคง ยกก�าลง 10! กอง สหรถ / อ หฤทย / ปเตอร / ออม สนสา / ไทเทเนยม / 2002ราตร / ตก บรบรณ / 4โพด�า (กน-แกม-โดม-ตม) วนท29-30-31พ.ค.นรอบ19.00น.ทRoyalParagonHallบตรราคา3,500/3,000/2,500/2,000และ1,500บาทจ�าหนายบตรแลววนนทThaiticketmajorทกสาขา

10 YEARS OF ATIME SHOWBIZ 29-30-31 พฤษภาคม 2558 Royal Paragon Hall

CONCERT

“ฉนเคยเปนเดกทผอมบางเกงกาง แถมยงบคลกภาพยอดแย เลยไมคอยมใครอยากจะสงสงกบฉน แตพอฉนเรมเปนนางแบบปป ผคนทไมเคยคยกบฉนเลย เรมสงขอความหาฉนวาจ�าพวกเขาไดไหม ฉนนแบบ ฉนจ�าไดยะ วาพวกหลอนเคยรายกบฉนขนาดไหน” Taylor Marie Hill เปนนางแบบสาวชาวอเมรกนวย18ปจากColoradoเธอเขาสวงการจากการทาบทามชางภาพทไปถายภาพแฟชนขณะไปทองเทยวพกผอนกบครอบครวดวยวย14ป Taylor ไดกลายมาเปนทจบตามองในวย 16ปเธอผานการรวมงานกบแบรนดตางๆทงChristopherKane,Chanel,DamirDoma,Dolce&Gabbana,Versace,PhillipLim,DKNYและRalphLaurenโดยVictoria’s Secret กเปนอกแบรนดทสนใจเธอ แตเนองจากเธออายไมถงเกณฑคอ18ปท�าใหVSจองตวเธอใหมารวมงานเมออายถงเกณฑผานเอเจนซโดยตรง อก1ความฝนในเสนทางสายอาชพนางแบบของเธอคอการไดเดนแบบใหVictoria’sSecret “แนนอนวาฉนตนเตนและตนตนเปนอยางมากทไดเปนสวนหนงของแฟชนโชวทเรยกไดวาเปนต�านานทยงมชวตอยางVictoria’sSecretFashionShowประจ�าปน” “พอฉนทราบขาววาฉนไดรบเลอกใหเดนVSFSปนฉนถงกบรองไหออกมาเลยเพราะฉนแทบไมอยากจะเชอวาฉนไดรบเกยรตนนฉนพยายามอยางหนกเพอทจะไดเปนสวนหนงของโชวนโชวทเตมไปดวยความงามผคนทเตมไปดวยความสามารถรวมถงศลปนทเจดจรสและโดดเดน ฉนภมใจทไดเปนสวนหนงของ 2014Victoria’sSecretFashionShow” แตเชอหรอไมวาถงแมเธอจะเปนนางแบบแตความฝนทแทจรงของเธอไมใชการเปนนางแบบ แตเปนการท�างานรวมกบองคกรการกศลหรอไมกUNICEF “พดตามตรง ฉนอยากทจะท�างานการกศลอยากทจะท�างานใหกบUNICEFหรอองคกรการกศลใดกไดฉนอยากทจะเปนกระบอกเสยงใหกบผยากไร ทไมสามารถเรยกรองสทธใหกบตวเองได” Taylorกเปนอก1นางแบบทไมหยดค�าจ�ากดความตวเองในฐานะนางแบบเมอเธอไดเซนสญญาเปนนกแสดงเปนทเรยบรอย “ชวงนฉนก�าลงสนใจทกษะการแสดง JimJordanผจดการของฉนไดพาฉนไปเซนสญญากบเอเจนซนกแสดงทใหญและมนคงทสดแหงหนง ซงแนนอนวาฉนไดพฒนาทกษะตางๆและฉนกหวงวาฉนจะไดเรมตนอาชพนกแสดงเรวๆ น ฉนแทบอดทนรอไมไหวทจะเรมเดนทางกาวใหมๆ ในสายอาชพแลวละ”

TAYLOR HILL

THE MODEL

@TUKTABARBIE

14

24

86

BACKSTREET BOYS IN A WORLD LIKE THIS TOUR

THE SCRIPT LIVE IN BANGKOK

KATY PERRY THE PRISMATIC TOUR

BOYZONE BZ20 THE ANNIVERSARY TOUR

เดอนนเมองไทยไดตอนรบศลปนระดบโลกทมาเปดคอนเสรตใหดกนทกสปดาห ตองโนตใสปฏทน

กนพลาด ไมงนอาจตองรอกนอกหลายป

www.tv

vj.w

ordp

ress.com

10

สอเสยม

“สอเสยม”เปนอกบคคลหนงทเราพบเหนกนมานานทกยคทกสมยโดยเฉพาะในชวงไมกปทผานมาบทบาทของสอเสยมกมอทธพลอยางมากตอความขดแยงในบานเมองแมวาในปจจบนสอเสยมหลายรายจะลงไปเลนเกมใตดนแลวกตามแตรองรอยความขดแยงทสรางไวกไมไดถกกลบฝงใตดนตามพวกเขาดวยยงคงปรากฏใหเหนตามสอออนไลนหลายแหงซงพฤตกรรมของสอเสยมนนสามารถสรปไดดงน

1. พาดหวขาวมว พบเหนไดทงสอหนงสอพมพและสอออนไลนมกจะพาดหวใหดรนแรงหวอหวาหรอมากเกนกวาความเปนจรงและบางครงกอาจมการใชความทสอไปในความหมายอนเพอดงดดใหผอานสนใจในเนอหาขาวโดยเฉพาะขาวการเมองและขาวชาวบานเชนการพาดหวขาววารฐบาลเตรยมจดเกบภาษประเภทใหมกพาดหววา“รดภาษ”ซงเปนการใชค�าทรนแรงเกนความเปนจรงหรอการพาดหวดวยค�าวา“จดสดยอด”กอนจะเฉลยในบรรทดสดทายวาหมายถงความเหนอสดกวาสงใดๆซงมใชความหมายทแทจรงของค�าวา“จดสดยอด”เลย

2. เตาขาว มกพบในสอเกยวกบวงการบนเทงทอาจเขยนขาวโคมลอยใหคนนนคบกบคนนอปโลกนตวละครมาเปนมอทสามแทรกกลางครกดาราหรอใสสสาดโคลนใสนกแสดงทผเขยนไมชอบเพอใหผอานสมองนอยเกลยดชงตามฟากขาวบานเมองกเพงกลายเปนขาวรอนกอนสงกรานตอนเนองมาจากสอสงพมพบางฉบบถอดเทปค�าสมภาษณไมดและไปเขยนเอาเองวาดอกเตอรทานหนงกลาววา“ยงเรยนสงยงชวมาก”จนถกนกการเมองนกวชาเกนชาวบานและชาวเนตน�าไปแชรตอกนดากนอยางสนกสนานจนดอกเตอรทานนนตองออกมาขอโทษในสงทตนเองไมไดพดพรอมคาดโทษสอทงสองรายทน�าไปตพมพจนเกดความเสยหายแกตน

3. ดรามาบบน�าตา พบไดในสอทกแขนงถาเปนสอทางโทรทศนมกพบในการสมภาษณเหยอผ เสยหายหรอญาตของเหยอนนเชนถามลกสาวของเหยอทถกฆาตกรรมวา“พอเราตายรสกยงไงเสยใจไหม?”ซงเปนค�าถามทไมควรถามเปนอยางยงเพราะแคการสญเสยพอไปกกระทบกระเทอนจตใจมากพอแลวยงดทเดกหญงคนนนไมตอบกลบไปวาถาเปนพอของพธกรบางละจะรสกยงไงหรอการน�าผกระท�าความผดมาออกรายการเพอใหเลาถงความยากจนความแรนแคนในชวตจนตองท�าผดกฎหมายเพอปากทองชวนใหคนดทางบานสงสารจนลมนกถงหลกความถกตองเปนตน

4. คลปขาวมว ซงมกมตนทางมาจากสอออนไลนทมคนสงคลปเหตการณมาพรอมเลาเรองประกอบสนๆสวนใหญมกเปนคลปทมความยาวไมเกน2นาทเลาเรองทตนเองไปประสบมาในมมมองของตนซงกมกจะเขาขางตนเองทงทเรองจรงอาจมอะไรมากกวานนแตไมไดเลามาทางเพจกน�าไปแชรตอโดยไมไดตรวจสอบขอมลกอนแลวกใหเครดตคนสงเรองมาสกเลกนอยประมาณวาถามเรองอะไรขนมาเพจฉนไมเกยวนะไอคนนเขาสงมาใหฉนกเอามาบอกตอบรรดาผ เขาชมคลปกถกจงจมกไปตามทเลานนสาดเสยเทเสยยกใหญยงถาอกฝายเปนต�ารวจดวยกจะเขาบทสนนษฐานของคนพวกนวา“ต�ารวจผดเสมอ”ทงทจรงแลวเรองน ต�ารวจอาจเปนฝายถกกไดและเมอสอโทรทศนและสอสงพมพเหนวาคลปนก�าลงโดงดงกน�ามาออกสอดวยยงสรางความเกลยดชงใหแกผทอยในคลปเขาไปอกสดทายกอาจลงมอท�าในสงทไมมใครคาดคด

5. เสยมคนใหชนกน อนนพบบอยมากในสอโทรทศนทเชญคกรณทงสองฝายมาพดคยกนในรายการสดเมอทงสองฝายเรมมทาททจะตกลงกนไดหรอเรมจะสงบศกกนพธกรกจะพยายามยยงปลกปนตความถอยค�าของฝายหนงไปในแงลบเพอใหอกฝายไมพอใจทะเลาะเบาะแวงกนออกอากาศเปนการเรยกเรตตงรายการไดดเพราะใชวธเดยวกบละครหลงขาวทเนนตบตกนอยางกบศกวนทรงชยผสมไทยไฟต แทจรงแลวสอไทยทยงท�าหนาทเปน“สอ”กลางนนยงมอยจรงเพยงแตไดรบความนยมนอยกวาสอทสรางกระแสเสยมคนใหชนกนในฐานะผ รบสารเรากควรจะตองรเทาทนสอไทยสมยนเพอไมใหตกเปนเหยอของความเกลยดชงทถกสรางขนจากสอทไมรบผดชอบจนท�าใหบานเมองแตกแยกและวนวายมาจนถงปจจบน ตงสตกอนเสพสอกนทกครงนะครบ

เมอพดถง “สอ” คนสวนใหญมกจะนกถงแตเพยงสอโทรทศนและสอสงพมพเปนอนดบแรกๆ แตในยคทวดจทลและโซเชยลมเดยก�าลงครองเมองเชนน สอออนไลนกเขามามบทบาทส�าคญในการน�าเสนอขอมลขาวสารตางๆ ไปถงผรบสารทกระจายอยทวทกแหงทมสญญาณวายฟายฟร ดงนน “สอ” ทก�าลงจะน�ามาช� าแหละเปนสวนๆ น จงหมายถงสอทกแขนงนนเอง

ANATOMY /-ศรบาท

www.tv

vj.w

ordp

ress.com

11

เกรดกฎหมาย /-ทนายชายคา

5. แนวปฏบตเรอง การใชสอสงคมออนไลนของสอมวลชน พ.ศ. 2553 เนองจากการใชโซเชยลมเดยหรอสอสงคมออนไลนไดขยายตวมากขนเพราะเปนชองทางทสามารถสอสารไปยงผอานและผชมไดอยางรวดเรวองคกรวชาชพสอมวลชนจงไดรวมกนออกแนวปฏบตฉบบนซงแมจะมไดมฐานะเปนกฎหมายแตกเปนเรองทสอทกรายควรใหความสนใจซงไดก�าหนดใหการคดลอกขอความใดๆจากสอสงคมออนไลนตองไดรบการอนญาตจากเจาของขอความนนๆและตองอางองถงแหลงทมาของขอความและขาวสารนนโดยรบรถงสทธหรอลขสทธขององคกรหรอบคคลผ เปนเจาของขอมลนนดวยการรายงานขอมลขาวสารกตองแยก‘ขาว’กบ‘ความคดเหน’ออกจากกนอยางชดเจนตองระวงการยอความทท�าใหขอความนนบดเบอนไปจากขอเทจจรงและตองตระหนกวาพนทบนสอสงคมออนไลนเปนพนทสาธารณะขอมลทมการรายงานจะถกบนทกไวและอาจมผลทางกฎหมายได นอกจากนยงมองคกรทท�าหนาทควบคมสอแตละประเภทซงคลายกบสภาทนายความทท�าหนทควบคมการประกอบวชาชพของทนายความไดแกสภาการหนงสอพมพแหงชาตสภาวชาชพขาววทยและโทรทศนไทยทท�าหนาทควบคมการท�างานและปฏบตหนาทของสอมวลชนใหอยในกรอบจรรยาบรรณของผประกอบวชาชพดงนนสอมวลชนจงพงระวงมใหการน�าเสนอขาวนนเกดผลกระทบในทางลบเกนกวาทควรมฉะนนอาจสงผลกระทบมายงตวสอเององคกรและทส�าคญคอผลกระทบตอประเทศชาตทอาจตดสนคนจากค�าไมกค�าทปรากฏในสอนนซงอาจจะเปลยนชวตของเขาไปตลอดกาล

ถงแมวาการแสดงออกซงความคดเหนจะเปนเสรภาพขน พนฐานททกคนมอยแลว แตการใชเสรภาพนกจะตองระวงไมใหไปกระทบสทธของผทถกวพากษวจารณนน ใหไดรบความเสยหายเกนสมควร โดยเฉพาะอยางยงการน�าเสนอขาวหรอการวเคราะหขาว ซงมกฎหมายทเกยวของหลายฉบบดงน

1. ประมวลกฎหมายอาญา สดยอดอมตะแหงความคลาสสกส�าหรบการกระท�าความผดของสอมวลชนกคอการกระท�าความผดฐานหมนประมาททงหมนประมาทตอคนเปนตามมาตรา326และหมนประมาทตอคนตายตามมาตรา327ซงมโทษจ�าคกไมเกน1ปหรอปรบไมเกน20,000บาทหรอทงจ�าทงปรบแตในฐานะทเปนสอมวลชนซงสามารถแพรสะพดขาวทงหลายไปไดอยางกวางขวางท�าใหความเสยหายขยายวงกวางตามไปดวยไมวาการโฆษณาขาวนนจะไดกระท�าโดยวธการใดๆกจะตองรบโทษหนกขนตามมาตรา328คอจ�าคกไมเกน2ปปรบไมเกน200,000บาทหรอทงจ�าทงปรบ

2. ประมวลกฎหมายแพงและพาณชย มกจะมาเปนแพคคกบประมวลกฎหมายอาญาคอมาตรา423ทก�าหนดใหผ ทไขขาวแพรหลายซงขอความอนฝาฝนตอความจรงเปนทเสยหายแกชอเสยงของบคคลอนตองใชคาสนไหมทดแทนแกผ ทเสยหายดวยแตอยางไรกดในวรรคทายกมขอยกเวนวาหากการสงขาวเทจนนตนเองมสวนไดเสยในขาวนนดวยแมขาวนนไมใชความจรงกไมตองใชคาสนไหมทดแทนในความเสยหายนน

4.พระราชบญญตการประกอบกจการกระจายเสยงและกจการ โทรทศน พ.ศ. 2551 แมวาเนอหาสวนใหญของพระราชบญญตฉบบนจะเนนไปทผประกอบกจการกระจายเสยงและกจการโทรทศนแตในมาตรา40ก�าหนดใหผ ทไดรบความเสยหายเนองจากรายการทออกอากาศเปนเทจหรอละเมดสทธเสรภาพเกยรตยศชอเสยงสทธในครอบครวหรอความเปนอยสวนตวของบคคลอาจรองเรยนตอคณะกรรมการกจการกระจายเสยงและกจการโทรทศนแหงชาต(กสทช.)เพอใหคณะกรรมการกสทช.สงเรองไปยงองคกรควบคมการประกอบอาชพหรอวชาชพนนด�าเนนการเยยวยาแกผ เสยหายโดยเรวซงกจะเปนอกวธการหนงทจะชวยใหผ เสยหายไดรบการเยยวยาเรวขนกวาการด�าเนนคดใชสทธทางศาล

3. พระราชบญญตวาดวยการ กระท�าความผดเกยวกบ คอมพวเตอร พ.ศ. 2550 ในกรณสอออนไลนกควรระวงเรองการน�าเสนอขาวทไมไดผานการกลนกรองจนอาจท�าใหประชาชนผ รบสารนนเกดความตนตระหนกหรอการน�าเสนอขาวทอาจท�าใหกระทบตอความมนคงแหงราชอาณาจกรกอาจจะมความผดตามมาตรา14ซงมโทษจ�าคกไมเกน5ปปรบไมเกน100,000บาทหรอทงจ�าทงปรบ

กฎหมาย สอมวลชน

กบ

A LITTLE ENGLISH /-MARISA SUEBSAENG ภาพประกอบ : POTAE_XO / FIRE SENACHAI

ชวงนเขาหนารอนอยางเปนทางการใหแสบผวเลนๆ เปนทรกนในหมเพอนๆ ของเราวาไมควรไปยแยงตะแคงเราใหมากนก เพราะสามารถหงดหงดหรอระเบดตมใสไดงายๆ หรอโดยปกตแลวถามเรองไมดเกดขน เรากจะเกดอาการหงดหงดบาง ร�าคาญหรอโมโหบาง ซงจะวาไปความโมโหของคนเรา มนกมหลายระดบขนอยกบเหตการณตางๆ ดงนนฉบบน เราจะพามาดค�าในภาษาองกฤษทสามารถใชสอถง อารมณรอนๆ ในหลายๆ แบบกนคะ ชวงนรสกวาเวลาใชบรการรถไฟฟาหรอรถไฟใตดนนนจะไมเขาใจคนบางคนทเวลาประตรถไฟฟาเปดแลวแทนทจะรบเดนเขาไปแตกลบเดนชาๆ(บางคนเลนโทรศพทกชาไปอก)และไปหยดทขอบประตและมองซายมองขวาขวาประหนงวาเอ...ฉนจะไปยนตรงไหนของรถดนาเดยวนเจอเยอะมากเลยนะคะรสกสงสยทกครงวาไมคดบางหรอวามคนอยขางหลงอกยาวเหยยดหรอไมกลวคนอน(หรออยางนอยตวเอง)จะโดนประตหนบบางหรอรสกหงดหงดคะโดยเฉพาะเวลาเรงดวนจะหงดหงดมากเปนพเศษเพราะคนแบบนมเยอะมากๆซงความหงดหงดแบบนภาษาองกฤษเรยกวาfrustration คะ

The crowds around the station always frustrate me.กลมคนบรเวณสถานรถไฟท�าใหฉนหงดหงดบอยๆ

อาการหงดหงดนซกพกมนกหายไปแตถามเหตการณใหโกรธเคองแบบทเราเจอคอยนตอแถวซอน�าชานมรานประจ�าอยซงพนกงานกเหมอนก�าลงยงเกบของดานลางเคานเตอรและยงไมไดรบออเดอรซงเรากรอปกตและในมอกถอกระเปาสตางคเตรยมหยบเงนจะมาจายทนใดนนรสกเหมอนขางหลงมสงมชวตมาชนหลงอยสองครงและยายมายนอยดานขางตวเราอยางรวดเรวและพอพนกงานเงยหนาขนมาคณปาคนนนกจดการจดโคดสวนลดลงกระดาษแบบอารมณเสยพรอมพดกบพนกงานเสยงดงวา“อะเรวๆหนอยรบ”โอโหอยากจะกระโดด ตลงกาวงเขาไปหาปามากๆเรายงไมทนไดสงเลยคะทงๆทมายนรอกอนแทๆเกอบจะพดกบปาแลวแตยงเชาอยกเลยเลอกทจะหบปากตวเองไปรบสงของเราตอและเดนอารมณเสยออกไปส�าหรบอาการโมโหนนในภาษาองกฤษจะมสแลงค�าหนง(ซงจะหยาบคายนดนง)ทจะไดยนบอยๆคอ piss off I was really pissed off because that woman cut in the line.

ฉนโกรธผหญงคนนนมากๆเพราะนางมาแทรกควฉน

ระดบการโมโหตอปาคนนนยงไมเทาไหรคะแตเราเคยโมโหคนขบแทกซทขบรถมาชนรถเรามากถงมากทสดในขณะทเราเพงเสรจจากการสมภาษณงานและก�าลงขบรถมาถงหาแยกลาดพราวซงหากใครไมชนเสนทางจะงงมากเพราะบรเวณหาแยกนถาเขาผดเลนกจะโดนเลยวออกไปคนละทางเลยและแทกซสชมพคนนจะขบเขามาแทรกเลนทเราอยและมาชนรถเราจากดานขางทางขวาของรถไมนานต�ารวจกมาเพราะมปอมจราจรอยถายรปรถทงสองฝายในทเกดเหตและต�ารวจกพาทงสองฝายไปสถานต�ารวจเพอถามวาเกดอะไรขนเรานงคกบคนขบแทกซโดยต�ารวจใหคนขบแทกซเลาเหตการณกอนแตคนขบแทกซดนบอกกบต�ารวจวา“ผมขบมาทางตรงและนองเคาขบมาชนผม”ณตอนนนคอไดยนแลวโมโหมากๆและสวนกลบเสยงดงออกมาทนทวาแทกซโกหกแตต�ารวจกหามเราพดตอเพราะยงไมถงรอบเราหลงจากเราเลาฝงของเราเสรจต�ารวจถามคนขบแทกซวาใบขบขอยไหนท�าไมไมมแตคนขบกแถไปตางๆนานาจนต�ารวจบอกใหเราออกไปรอขางนอกกอนขอเวลาสกครกบแทกซและจากนนไมรวาคนขบโดนอะไรบางแตกสรปวาเราเปนคนทถกชนจรงโดยดจากรอยชนทตวรถตอนนนเราโมโหคนขบแทกซมากถงมากทสดคะรถกยบเสยเวลาแลวยงเจอคนโกหกแบบนอกในภาษาองกฤษถาโมโหมากๆสามารถใชค�าวาlivid คะ

The taxi driver lied to the police. I was so livid.คนขบแทกซโกหกกบต�ารวจฉนโมโหมากๆเลย คงไมมใครอยากจะอารมณเสยหรอหงดหงดจรงไหมคะบางทเรากจะเสยใจวาเราไมนาไปหงดหงดใสบางคนหรอบางเรองเลยตองคอยเตอนตวเองวาถามเรองไมดเกดขนกบตวตองพยายามอยาโกรธหรอถาโมโหแลวกลมๆไปซะเพอจะไดท�าไปมาหากนอยางอนตอและจะไดมสงดๆตามมาอยางเชนหลงจากเหตการณแทกซขโกหกมาชนเรากตองหอบรถไปซอมอกเพราะชนซะรถพงยบแตหลงจากนนเรากไดงานทไปสมภาษณมาในวนนนนะคะถอวาฟาดเคราะหไปอยางในภาษาองกฤษมส�านวนทวา

After a storm comes a calmฟาหลงฝนยอมเกดขนไดเสมอ

สงกรานตไทยสไตล

12

phot

o : w

wwpint

eres

t.com

/ w

ww.cryby

tes.c

om

phot

o : w

ww.adjac

entg

overnm

ent.c

o.uk

สขสนตวนสงกรานตนะคะทกทานชาไปหนอย แตไมลมคะและไมเคยลมจรงๆ คะเทศกาลน เพราะตอนยงโสดยงซง ไปเลนมาหมดแลวทงสลม ขาวสาร อารซเอ ซอยบาน ตระเวนกระบะทวกรง ยาวไปวนไหลพทยา ทไหนวามนส ไปมาหมด อยากเลนแลวตองเลนใหสด ไมเคยท�าอะไรครงๆ กลางๆ อยแลวคนน กเถอนและโหดขนทกปปหลงๆนตองหาทเสยเงนไปสาดน�ากนเพอความปลอดภยและเพมความหวนไหวในการ ประแปงเทศกาลนเหมอนเปนหนงในเทศกาลหาคของคนโสดเทศกาลหากกของคนมคแตเปนเทศกาลอยบานของแมลกออน(กตองอยบานมนทกเทศกาลปะคะ)และเทศกาลเทยวของครอบครวซงกระเตงผ เฒาและเดกนอยอรงตงนงกนมาก ส�าหรบสาวๆการไปเลนน�าคอตองขาสนเสอกลามชนในใสบกนสบายทสดคะบอกเลยวาเราสนบสนนลคนเพราะมนงายตอการถอดการซกไหนจะแปงน�าอบน�าเยนน�าแขงบางทโดนสาดเบยรบางเหลาบางมวไปหมดใหแตงกายเรยบรอยขายาวแขนยาวมนจะหนกและไมสบายตวมากคะแตการใสชดเลนสงกรานตสนๆแบบนนมนกแตงใหมสกลรนชาตไดนะคะถาแบบวาสนเวาเขาแกมกนเยยงกางเกงชนในเสอกลามขาวบกนแดงโชวนมซลโคนครงเตาแตงหนาเตมมวนผมฉดสเปรยอนนคออะไรคะ? จะวาเปนพรตตขายปนฉดน�ากคงไมใชผชายเคาแยกแยะไดจากการแตงตวนะคะวาคนนจะไลสาดโครมๆปาดแปงอยาง คกคะนองหรอท�าตาปรบๆฉดน�าประแปงอยางสภาพและใหเกยรตเรา สวนผชายเลนน�านสวนใหญกสายหนปะคะถาไมไดมาตามคมเมยหรอไมไดจงมอกนเองไปฟนแถวสลมรอยทงรอยคอหนคะเลเวลกขนอยกบสามญส�านกสวนบคคลและความเปนสภาพบรษวาทางบานจะสงสอนใสสมองมาไดเทาไหนเคยโดนนะคะเปนจงหวะทเราสาวๆยนรอเพอนชายกนอยหนาเซเวนเจอพวกขเมามาลวนลามรมลวงโนนนทงกรดทงวงหนกไมมใครชวยเพราะอะไรคะเพราะมนเปนวนสงกรานต! ถาออกมาเลนคอตองท�าใจวาตองโดนตองเจอแบบน

ท�าไมคะ?กรงเทพฯเมองพทธทโคตรเจรญทางวตถแตไรวฒนธรรมไรเหตผลกนไปไดขนาดนถาไปเลนน�าควรจะไปกบเพอนผชายทไวใจและปกปองเราไดถงจดเสยงกชวยกนหนากนหลงเราใหผานไปไดอยางปลอดภยขนาดไปเลนน�าตามประเพณไทยยงตองวางกลยทธยทธศาสตรในการเลนเลยคะคดดเมองไทยไมไปไมร คอเราเขาใจวยรนนะเราเคยเปนเรารเราเคยฟลฮอรโมนสพงพลานแบบนนแตทกสงมนตองมลมตความสนกกส�าคญแตสงทส�าคญกวาคอความปลอดภยการใหเกยรตกนบางทกตองคดวาแกนสารของเทศกาลนมนคออะไรคนทเคาอยากโดนจบโดนลวงเคากตองไปตามทอโคจรเจอกนทแบบนนกพอเขาใจไดแตนตามซอยบานรถกระบะอะไรกวงขนมาลวงมาลบอบาทวจตมากคะเหนแลวอยากจะลากมนกลบบานไปดหนาพอแมภมใจมากไหมคะทลกชายจตต�าทรามขนาดน แตถาเราถามวนน....ชวตไลฟสไตลมนเปลยนไปแลวคะปนคอฉดน�าเลนกบลกกบคนทบานไมถงชวโมงแบบวาใหลกๆพอหายอยากจากการนงรถดคนเลนอยางหนกหนวงตลอดถนนแถวบานวนเดยวคอโอเคแลวคะ(จรงๆเพราะขเกยจสระผม!)มความสขกบวนสงกรานตแลวและสงทอยากท�าตามกระแสมากๆตอนนคอใสชดไทยอยากจะใสผาซนคอกระเชาเสอลกไมหมสไบอยากมากแตยงไมเคยไมเคยและคงไมชนไมชนกบสายตาแปลกๆจากคนไทยดวยกนเองแปลกมากเลยพอวฒภาวะถงจดนงเราอยากท�าอยากแสดงวฒนธรรมดๆใหลกดใหกบคนใกลตวใหกบสงคมทยงรกยงเชอในความเปนไทยอยมาชวยกนสรางส�านกความเปนไทยบางชอบมากๆทมสาวสมยใหมใสชดไทยใสผาซนไทยไปเดนหางอยากใหมนเปนกระแสใหคนไทยใสกนเปนปกตไปเลยเฮอ!แกแลวสนะเรา สงกรานตผานไปแลวไตรมาสแรกของปผานไปไวจรงๆ ยงไงขอใหสงกรานตปตอๆไปมคนไทยมส�านกในการเลนน�าสาดน�ากนมากขนเรอยๆไปและอยาลมนกถงเรองการประหยดน�าประหยดทรพยากรโลกดวยนะคะขอใหทกคนกลบมาท�างานกนอยางแขงขนและมความสขคะ

MISSCOVERY /-BEWTYFULMOM

CALM DOWN PLEASE

BULLETINLawnews

MAY 1-15, 2015

13

phot

o : w

ww.adjac

entg

overnm

ent.c

o.uk

CDM Regulations 2015 In a bid to increase health & safety standards in the construction industry, the Construction (Design and Management) Regulations 2015 came into force on 6 April 2015, replacing the 2007 regulations. The aim of CDM 2015 is to put health & safety at the centre of construction projects, to erase the sometimes previously held view that health & safety is an administrative “add-on”. The key change is that, in projects where there is more than one contractor (or it is foreseeable that there might be), the client must appoint a “principal designer”. A key question faced by the construction industry is who should that be? The requirementsCDM 2015 imposes three essential requirements for the principal designer: - it must be a “designer” (regulation 5(1)) - the designer must have “control over the pre-construction phase” (regulation 5(1)) - the designer must have the “skills, knowledge and experience” to fulfil that role (regulation 8(1)).

Who is a designer? The HSE guidance provides a wide definition. It is someone who prepares or modifies a design for a construction project or arranges for, or instructs, someone else to do so. The examples given include engineers, quantity surveyors, technicians and “anyone who specifies or alters a design”. Accordingly, this requirement does not seem difficult to satisfy. If, factually, a person or company has carried out design then they can be a “designer”.

What is control over the pre-con-struction phase? The “pre-construction phase” means “any period of time during which design or preparatory work is carried out for a project and may continue during the construction phase”. In our view, the “pre-construc-tion phase” is likely to be at least up until a design is finalized. However, if that design is later modified or changed then that could be within the “pre-construction phase” too. Once the relevant phase has been identified, the next question to ask is who has the ability to fulfil the role of principal designer. The principal designer’s role includes coordinating the work of others to ensure that health and safety is managed during the pre-construction phase. The principal designer must also identify foreseeable risks to health and safety to ensure that the design team eliminates the risks associated with design elements or, if that is not possible, reduces or controls them. To fulfil these duties, “control” is required. The question of “control” is largely a practical one. The HSE guidance gives examples of the ability to bring together designers on a regular basis, to ensure that everyone carries out their duties. It also refers to the principal designer regularly chairing design meetings in order to discuss the risks that should be addressed during the pre-construction phase, to design control measures and to agree the information that will help prepare the pre-construction phase.

Skills, knowledge and experience Under CDM 2015, anyone appointing a designer or being ap-pointed as a designer must ensure that they have the skills, knowledge and experience to carry out their duties. This requirement is self-explanatory and indeed, contractors should always ensure this is the case before accepting any obligation to a client. Who is likely to be appointed? The first thing to mention is that if a client does not appoint a Principal Designer, it will be required to fulfill the duties of a Principal Designer itself (Regulation 5(3)). Assuming it wants to appoint someone else, the obvious candidate is the architect. However, architects should consider whether they have the right skill set to accept the role of principal designer and whether they have sufficient con-trol of the project to fulfil their health & safety duties. Another possibility seems to be that ex-CDM Co-ordinators re-brand themselves and principal designer sub-contracts with them in relation to health & safety duties. That approach might utilise the right skill set but it does have the potential of adding a layer of cost. Both the designer and their “CDM co-ordinator” sub-contrac-tor would likely have to attend design meetings, the parties would incur costs in liaising and the client may also require a collateral warranty with the sub-contractor. Further, when considering who should be the principal designer, the client and the designer should en-sure that they have adequate profes-sional indemnity insurance. Does that insurance cover the work of a principal designer? Conclusion CDM 2015 attempts to make health & safety central to design. It remains to be seen whether those duties will be accepted by architects or whether the role will be managed in a different way, potentially distancing it from design and increasing the cost of the project overall.

SAUDI ARABIAN CAPITAL MARKET AUTHORITY CONFIRMS DIRECT FOREIGN INVESTMENT ON TADAWUL TO COMMENCE IN JUNE 2015By Jawad I Ali, Nabil A Issa, Mohammad Al-Ammar, Phillip Charles Sacksand James Stull of King & Spalding LLPSaudi Arabia

Regulator Breaks Silence on New Rules 16 April 2015: The Saudi Arabian Capital Market Authority (CMA) announced today that the regulations governing foreign investment in shares listed on the Saudi Arabian stock ex-change, Tadawul, will be published on 4th May 2015, and will take effect on 1st June 2015. Qualified foreign finan-cial institutions will be allowed to invest in shares listed on Tadawul beginning on the 15th June 2015. This long-anticipated an-nouncement comes to the market at a critical time, as investors increasingly look to the Kingdom for opportunities across a number of sectors. Histori-cally, the Saudi stock exchange has not been open to direct foreign invest-ment. However, the CMA announced in July 2014 that certain foreign financial institutions would be permitted to buy and sell stocks listed on Tadawul during the first half of 2015. The CMA published the draft “Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Invest-ment in Listed Shares” in August 2014 and opened a 90 day comment period. It was expected that final rules would be published in early 2015. In January 2015, a change of leadership occurred at the CMA and Mohammed Al-Jadaan was appointed as the chairman by the new King, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud. Since the change of leadership, the CMA had been silent about the implementation of the regulations, lead-ing many to speculate that the foreign investment program would be delayed or cancelled. The announcement today is reassuring to investors.

THE “PRINCIPAL DESIGNER”By Ben Goodier, Mark Lynch and Helen Mitchell of RPCUnited Kingdom

On 6 April 2015, the new Construction (Design and Management) Regula-tions 2015 came into force. The key change is the replacement of the CDM Co-ordinator with a new role of “Principal Designer”.

phot

o : w

ww.st

atic.bhp

hoto

vide

o.co

m

1414

MANAGING AGEING FLEETSBy Debra Erni of Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLPUSA

Manufacturers design modern aircraft with a prescribed lifespan, or ‘design life’ of 25 years. The lifespan includes a specified number of flight hours and flight cycles, which allows the aircraft OEM, owner and operator to expect reliability in terms of service, components and function for a set period of time. However, in reality these 25 years are not set in stone; aircraft last for both shorter and longer periods. And, it’s against the actual lifespan—or the ‘economic life’—of the aircraft that the owner must write down its costs.Putting aside countries that prohibit aircraft that are more than 10 years old, any fleet manager or aircraft investor will want to stretch the economic life of an aircraft as far as possible. However, an aircraft’s economic life can only continue for as long as the cost of maintenance, fuel and other operating expenses make it viable. Typically, maintenance re-quirements, service downtime and fuel costs increase as an aircraft gets older. However, an operator may consider keeping an ageing aircraft for longer if the resulting costs can be set-off by a reduction in lease rates, or if the availability of new replacement aircraft is restricted or too expensive. An aircraft investor with the technical expertise and risk manage-ment capabilities needed to participate in the mid-life market (aircraft of 12 years old or more) may find some rewarding opportunities to finance the ageing assets that airlines or other leasing companies are looking to phase out. Wear and tear While there is no denying the importance of chronological age per se, two more important factors that exacerbate aircraft ageing are corrosion and fatigue. While these aspects generally affect the aircraft structure, they can also damage wiring, flight controls and other components. The rate of fatigue depends on the type of operation an aircraft is subject to. In particular, the length of a flight correlates directly with fatigue. As an aircraft ascends on take-off, its structure expands as a result of pressurization, and as it descends the structure contracts, resulting in fatigue—hence an aircraft that is operated on short flights will be sub-jected to a higher number of pressuri-zation cycles, in turn increasing the rate of fatigue. Corrosion also affects the aircraft structure and occurs as a result of the chemical or electrochemical degradation of metal over time. It can also affect electrical connectors and flight control cables. Corrosion is more prevalent in marine and coastal environments with high humidity and salt water.

Maintenance considerations The key to managing an ageing aircraft is the maintenance programme and continual monitoring of that programme to identify hot spots as early as possible. While repairs that are carried out with a view to extending an aircraft’s longevity tend to pay off in the long run, this needs to be balanced against the airline’s cost of running the aircraft, market demand for that asset and the price at which the owner can lease it for. Line mechanics may require more detailed training on troubleshoot-ing defects specific to older aircraft, and may need to become acquainted with heavy maintenance checks to gain experience of the more detailed inspection requirements. Spares inventory will need to come under constant review to ensure that sufficient supplies of rotable and consumable parts are on hand for the increased amount of maintenance needed. However, there are many opportunities to pool parts for older aircraft, making them cheaper than those needed for new aircraft. It’s fair to say that there is no exact science or formula by which to calculate the impact of age on maintenance and operating costs. All aircraft age differently and the aircraft’s type, flight operation and geographical location will have just as much bearing as the owner’s or operator’s access to spares, replace-ment parts and labour—and the cost of those. Modifications—whether they be for reason of safety or econom-ics—also need to be considered with ageing aircraft. For aircraft modified due to issues of safety, airworthiness directives, mandatory service bulle-tins and risk reduction modifications generally tend to increase in frequency and magnitude with age, however they can also apply to younger aircraft and across an entire model, irrespective of age. It should also be remembered that many other modifications result in, or are specifically designed to bring, some form of advantage for the airline, which allows it to re-coup its costs. Again, the magnitude and frequency of such economic modifications often increases with the age of the aircraft and will be of particular concern to those airlines keen to preserve or enhance the image of their product. When such modifications are made, they should create returns for both, or either, the airline and aircraft investor over time. Although the issues involved in operating or owning an ageing fleet are not without complexity, when weighed against the comparative costs of acquiring or financing replacement aircraft, they can be a much more attractive option to many investors and operators. The trick is to acquire the knowledge and skills needed to take on that opportunity.

Bridgestone Corporation emerges victorious once again in another suit against an applicant seeking the registration of a trademark that uses the suffix “STONE” in connection with goods in Class 12. A Chinese company attempted to register “R-STONE” in the Philippines for use in Class 12. In its opposition, Bridgestone alleged that it was the first to use and register “BRIDGESTONE” in connection with the design, manufacture and technology of tires. It claimed that the ownership and association of the word “STONE” as a distinctive word element of its house mark “BRIDGESTONE” was bolstered by its acquisition in 1998 of Firestone Tire & Rubber Corporation, along with the “FIRESTONE” trademark. In fact, the “BRIDGESTONE” mark has already been declared a well-known mark in view of approximately 500 trademark applications and registrations, as well as approximately 243 domain name registrations, in numerous countries around the world. Bridgestone further pointed out that Applicant’s mark contains the word “STONE”, which has been declared as the dominant element of the “BRIDGESTONE” mark, and the letter “R” is found in both marks. In sustaining the opposi-tion, the Bureau of Legal Affairs (BLA) recognized that Bridgestone’s marks consistently uses the word “STONE”. Although “stone” is a common English word, according to the BLA, it is not descriptive or generic for tires, hence it is distinctive. It therefore agreed with Bridgestone’s claim that Applicant should not be allowed to use the same word element as the dominant feature of Bridgestone’s marks. The BLA further opined that although the preceding letters in the competing marks are different, any perceived

BRIDGESTONE’S TRADEMARK RIGHTS ARE SET IN “STONE”By Federis & Associates

Philippines

difference does not eliminate the probability of confusion or deception on the part of the purchasing public. That Bridgestone’s marks begin with either the words “FIRE” or “BRIDGE”, while Applicant’s mark begins with “R-”, is of no significance. There is still a likelihood of consumer confusion, especially since both are used in connection with tires. The BLA was also persuaded by its previous decisions sustaining oppositions for registration of trademarks that appropriate the word “STONE”. In Bridgestone Corporation vs. Richard D. Uy (IPC No. 14-2006-00199), it held that the “STONE” element in Applicant’s RIVERSTONE is identical to that of BRIDGESTONE and FIRESTONE. The presence of “STONE” in the contending trade-marks persuaded the BLA to rule that RIVERSTONE is a misappropriation of the dominant element of Bridgestone’s trademarks. Likewise, in Bridgestone Corporation vs. Shandong Chengsan Tyre Co., Ltd. (IPC No. 14-2008-00068), the BLA also denied the registration of the mark “AUSTONE” for goods in Class 12. This latest opposition involving “R-STONE” re-affirms the distinctiveness of Bridgestone’s “STONE” marks, which are now afforded a substantially high level of protection. The BLA took the view that allowing a third party to register other “STONE” marks in Class 12 will damage Bridgestone’s goodwill and reputation, which it has painstakingly earned and established for many years. There is therefore no doubt that the BLA’s consistent recognition of the strength of the Bridgestone’s marks proves that the rights of Bridgestone are indeed set in “STONE” for now.

/-Courtesy of Ployprathip International Law Office (PILO)

LEGAL TERMSph

oto

: www.st

atic.bhp

hoto

vide

o.co

m

15

FATCA

Example 1: The U.S. is one of a handful of countries that taxes the worldwide income of its citizens and even permanent residents. FATCA’s main aim is to prevent citizens and permanent residents from hiding foreign financial accounts and assets overseas thereby avoiding U.S. taxes.

Example 2: Countries that do not tax the worldwide income of their citizens and permanent residents have no need forFATCA-like legislation since their territorial-based systems usually tax domestic income only and not foreign source income or assets.

Example 3: The Thai government reached an agreement in substance with the U.S. government on June 24, 2014 and will probably sign in due course an intergovernmental agreement (IGA) to aid the U.S. government’s efforts in enforcing FATCA. Most of the other major governments in the ASEAN Economic Community and in the Asia-Pacific region: China, South Korea, Japan, Hong Kong, Macau, Taiwan, Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, Australia and New Zealand have either signed IGAs or have entered into similar agreements as Thailand.

Example 4: Under FATCA, reportable foreign financial assets include stocks or securities issued by foreign entities (non-U.S. companies), any interest in a foreign entity such as a partnership, and foreign mutual funds.

Example 5: Under FATCA, foreign real estate held directly by an individual U.S. taxpayer, foreign currencies held directly, precious metals held directly, personal property such as antiques and cars, and social security type benefits provided by a foreign governmentdo not constitute reportable foreign financial assets.

Example 6: Under FATCA, the aggregate value of reportable foreign financial assets ranges anywhere from more than USD 50,000 on the last day of the tax year or more than USD 75,000 at any time during the tax year to more than USD 400,000 on the last day of the tax year or more than USD 600,000 at any time during the year. The applicable threshold depends on the domicile and the filing status of the tax-payer.Those domiciled in the U.S. or filing separate tax returns from their spouses have lower threshold reporting amounts than those domicile abroad and filing joint tax returns with their spouses.

Example 7: The penalty for violating FATCA is up to USD 10,000 for failure to disclose and an additional USD 10,000 for each 30-day period of non-filing after receiving an IRS notice of a failure to disclose. The maxi-mum penalty, however, seems capped at USD 60,000, though criminal penalties may also apply.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members.

April through October is tax time in the United States. (Income tax returns and additional tax assessments are generally due on April 15th, though requested extensions are possible until October 15th). Since many Thais have connections to the U.S.we will spend a few or even several issues discussing U.S. tax law and related topics. In this issue we shall consider FATCA. FATCA or Foreign Account Tax Compliance Act (noun). A U.S. federal law, which became effective on 18 March 2010, requiring U.S. individual taxpayers notably U.S. citizens, resident aliens (i.e., U.S. ‘green card’ holders) and certain non-resident aliens to disclose certain of their foreign financial accounts and offshore assets assuming the total asset value exceeds appropriate reporting levels. Such disclosure is generally made by completing Form 8938, Statement of Specified Foreign Financial Assets, which is then attached to the taxpayer’s annual income tax returnForm 1040 and submitted to the U.S. Internal Revenue Service (IRS), America’s revenue department. Furthermore, the Act also requires foreign financial institutions (i.e., non-US FFIs) to disclose information pertaining to financial accounts held by U.S. taxpayers or foreign entities in which U.S. taxpayers hold a substantial ownership interest (10% or more). Failure to comply may mean that the FFIs face a 30% withholding tax on certain U.S.-source payments made to them.The Act exists to prevent tax avoidance and increase tax revenue and penalties. FATCA has received plenty of media attention both among U.S. taxpayers, foreign financial institutions and even foreign governments especially for the overreaching (namely extraterritorial) nature of the Act. To implement FATCA, the U.S. has entered into intergovernmental agreements (IGAs) with 58 governments including of Singapore and Hong Kong. Another 54 governments including of Thailand, Indonesia, Malaysia, Cambodia and the Philippines have agreed in substance to future IGAs, and have been added to the list of cooperating governments. All IGAs require partner governments to force all foreign financial institutions located in their jurisdiction to identify and report on all U.S.-owned or related accounts. Simultaneously, the IGAs are intended to be as burdensome-free to the foreign financial institutions.

#MA

NU

FACT

URE

DTO

TEM

S

buildings in the background, which have become themselves contemporary sculptures. The urban space is permanently under construction, developing relentlessly. The skyscrapers invade the city and rise always higher, such as new totems, always more remarkable, always more impressing. Stratum by stratum, traditional China rubs shoulders with the contemporary industrial superpower. The race here is not only the one of the men in the city, but also the one of the city towards its future. With a look of humor and poetry, Alain Delorme settles us in the heart of the new “Chinese dream”. Far from a hymn to materialism, these images, putting forward the overabundance of the objects, tend to the absurd and let catch a glimpse of the complexity of a country reinventing itself. Between dream and reality, these pictures turn upside down the scales of values and blur the border between the visible and the invisible. RAPHAELE BERTHO / WWW.ALAINDELORME.COM

..continue from page 16

ลอวนวส สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท7/89อาคาร10ถนนราชด�าเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200 โทรศพท0-2280-1567 E-mail:lawnewslct@gmail.comWebsite:www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขท พ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1. จาหนาไมชดเจน 2. ไมมเลขทบานตามจาหนา 3. ไมยอมรบ 4. ไมมผรบตามจาหนา 5. ไมมารบภายในก�าหนด 6. เลกกจการ 7. ยายไมทราบทอยใหม 8. อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

LAWNEWS33MAY 1-15, 2015

#MANUFACTUREDTOTEMS

The new Totems series by Alain Delorme plunges us into the core of contemporary China and its complexity. Under the blue sky of a highly colored Shanghai, men carry throughout the city unbelievable piles. These precarious columns made of cardboard or chairs appear as new totems of a society in complete transformation, both a factory for the world and a new El Dorado of the market economy. Like Eugène Atget did in Paris at the turn of the century, Alain Delorme seems here to draw the portrait of the small workers in the Shanghai streets. While one is usually fascinated by the delusion of grandeur of Chinese society, Alain Delorme chooses to focus on the individuals running around the city. In terms of form, the author diverges from a documentary style and its affected neutrality, still adopting some frontality. The image is organized in horizontal strata, like in an archeological section. From the sidewalk to the building, the grounds are positioned at intervals and allow different urban temporalities to coexist: the everyday life, the ephemeral, the unceasing move of the passers-by, and the great transformations, building sites and new towers. Beyond the balance of these compositions, the author breaks the rules of the documentary genre, playing with the edit and the color to present us a type of “augmented reality”, bringing into light the paradoxes of the most dynamic city of China. In these negatives, men perched on their bikes or pulling a cart carry tires, bundles, bottles… They are all different but have something in common: they cross the images as they cross the town, without ever set-tling in. These migrants coming from all over China are the heart of the new “world factory”. Required to fulfill all the chores, this “floating population” is the workforce of the Chinese miracle, the other side of the economic success of the Middle Kingdom. The author shows us the actors of a segregation

altogether urban, social and economic. They seem misplaced in this sunny, bright-colored Shanghai. Alain Delorme turns upside down the order of the visible. These men become the heroes of this new world, whose force seems increased tenfold. We believe them able of all feats, maintaining the unpredictable balance of their bizarre burdens with dexterity. Their loads indeed soar up dangerously towards the sky, ephemeral structures with instable balance. Like the new Realists, Alain Delorme shows subtly a part of reality and offers it a usually unnoticed mean-

ing. These piles become sculptures, real works of art. Following the process of fetishization, they lose their functional value and gain a symbolical one. These objects, by nature reproducible and interchangeable, seem to acquire an almost sacred status. But what are these “Made in” products the totems of? Their role is ambiguous, as they smother as much as they make visible the workers of the big city. On one hand the man is almost swallowed by the objects, he is their fervent serv-ant; he’s submerged by this multiplica-tion of the same object. The manufac-tured objects become the pagan idols

of consumer society. On the other hand, these temporary sculptures seem to turn upside down the established order, the individual differentiating this way in the gigantism of the urban world. Identifying himself with this elevation, man isn’t himself interchangeable anymore and becomes singular in this multitude. The vertiginous height of the piles echoes the incessant expansion of the city itself. By updating the proposition of the Becher, Alain Delorme seems to create a parallel between these manufactured totems and the

..continue on page 15