ลอวนวส

issn 2350-9848

ฉบบท 131-15 กรกฎาคม 2557

แจกฟร

ขบขาวเบาๆ กบเรอง “หวย” (หนา 4) กอนจะไปพบกบประวตศาตรเรองหนกๆ ในวกฤตการณปากน�า ร.ศ.112 (หนา 5) และไปเยยมชม “ปอมพระจลฯ” (หนา 7) กอนจะไปเขาทงบางกะปกบขวญและเรยม (หนา 10) เปดต�านานซรยสยองขวญเสยดสสงคมอเมรกน (หนา 9) เลาขานต�านานบทใหมของบารบ (หนา 10) ผจญชวตทหวเราะทงน�าตาของสาวออฟฟศ (หนา 8) ตามตดชวตประจ�าวนของนน-ณชชานนท (หนา 11)

BINGE-WATCH

BINGE-WATCH

entering the aec

BINGE-WATCH

TIME-LINE

TALK to HER

ทแหงน

ANATO-MY OF

ขบขาว

1. พบเครองชามสงคโลกอยกลางทง ชาวบานในต.นายางอ.ชะอ�าจ.เพชรบรขดพบวตถโบราณจ�านวนหลายชนเชนถวยชามสงคโลกเครองใชขาวของตางๆหลายชนขณะไถทปรบหนาดน จงแจงใหทางเจาหนาทกรมศลปากรมาตรวจสอบเชอเปนของในสมยอยธยา

2. จดระเบยบเมองกรงพสมย กรงเทพมหานคร รวมกบ คสช. จดระเบยบผคาแผงลอยตลาดโบเบใหขายของไดเฉพาะในเวลาทก�าหนด โดยตองเวนทางเดน และตงรานหางจากปายรถเมลพรอมเตรยมจดระเบยบพนทอนเพมเตมเชนรามค�าแหงประตน�าสขมวทราชเทว

3. “จารพงศ” จดตงเสรไทย จารพงศเรองสวรรณอดตหวหนาพรรคเพอไทย ประกาศจดตง “องคกรเสรไทยเพอสทธมนษยชนและประชาธปไตย”เพอรองรบผทมความมงมนในเจตนารมณประชาธปไตยจากทวทกมมโลกและประกาศตอตานการรฐประหารโดยคสช.

4. ยายควไปแกปญหาจราจร คสช. จดระเบยบรถตโดยรอบอนสาวรยชยสมรภมโดยใหรถตทกคนไปจอดทสถานรถไฟฟาแอรพอรตลงกมกกะสน และมารบผโดยสารทจดบรการจดเดมหามจอดแชเพอแกปญหาการจราจรดเดย1กรกฎาคมน

5. เลยงแทกซปฏเสธดวย “อเบอร” โลกออนไลนก�าลงปลมกบการใหบรการของรถแทกซผานแอพพลเคชน“Uber”บนโทรศพทมอถอทท�าใหผโดยสารสามารถเรยกรถแทกซมารบตนไดเปนการแกปญหาการปฏเสธผโดยสารแมจะตองเสยคาโดยสารแพงกวาแทกซทวไปกตาม

6. ฉดฟลเลอรตาบอดไมอาจถอน สมาคมแพทยผวหนงเตอนประชาชนใหระวงการฉดฟลเลอรจมก อาจท�าใหตาบอดไดเนองจากสารทฉดเขาไปอาจไปอดตนเสนเลอดแดงทไปเลยงดวงตา และผใหบรการสวนหนงกไมใชแพทยแตเปนเพยงผรบการอบรมจากบรษทยา

7. เสยเงนแสนเซนเกมลกมอบอน ผปกครองหลายรายรองสอหลงไดรบบลคาโทรศพทหลกแสน เหตบตรหลานเลนเกมมอถอแลวหลงซอสนคาในเกมคายมอถอเผยไดยกเวนคาบรการดงกลาวแลวดานกสทช.ออกมาเตนเตรยมสงใหคายมอถอคมคาใชบรการอนดวย

8. อรกรอนกลมกบฏแยงยดเมอง ความขดแยงของสองนกายในอรกพงดเดอด หลงจากกลมผนบถอนกายสหนในนามกลมไอซส(ISIS)จบอาวธลกฮอยดเมองส�าคญทางตะวนตกของประเทศท�าใหมผอพยพนบลานลาสดกลมกบฏไดยดโรงกลนน�ามนใหญทสดของอรกไดแลว

ผเยาว (ค�านาม) หมายถง บคคลทยงไมบรรลนตภาวะ กลาวโดยทวไป กหมายถงบคคลทยงมอายไมครบ 20 ปบรบรณ เวนแตบคคลนนจะไดสมรสโดยชอบดวยกฎหมายแลว กถอเปนผบรรลนตภาวะแลว แมภายหลงจะไดหยาในขณะทอายไมครบ 20 ปบรบรณ กไมท�าใหกลบมาเปนผเยาวอกครง

2 l ลอวนวส

ขาว

1 2

4 8

เรองและภาพโดย ปองกานต ขนภาษ

วนนชนจะใชกระเปาใบน!

อยาทะเลาะกนนา!

เชาวนหนง

แบร!

ชนกจะใชวนน! ชนกจายคากระเปานครงนงนะ!

กรรมการ ฮม!

หนอย..งนชนจะเผากระเปาทงซะ!

อยานะ!

หมนไส! เดยวๆ ใจเยนๆ ฟงฉนกอน!

เพอนรก ถาไปเผากระเปาของคนอนแบบน มนเปนความผดอาญาฐานวาง เพล ง เผาท ร พย ตามมาตรา 217 นะ!

ทาไมจะเผาไมได ฉนกมกรรมสทธรวมในกระเปาใบนนะ!

โอเค กรณน เมอไมไดเปนทรพยของผอนจรงๆ กไมมความผดตามมาตราน เพราะกม.อาญาตความเครงครด แตวานะ! กอาจมความผดฐานกระทาใหเกดเพลงไหม หรอทาใหเสยทรพย ซงทรพย ของตนเอง หรอ ผอ น เป นเจาของรวมอยดวย ตามกฎหมายอาญามาตรา 220 หรอ 358 นะจะ!

ฉนเรยนกม.มา เ อ า น า ว นพรงนคอยใชกไดนา อยาววาม ผลทตามมาไมดเลยนะเพอน! ใจเยนๆ

เฮอ..กได

จบ

การตน

ภาพจาก : www.manager.co.th, www.bangkokbiznews.com และ www.ibtimes.co.uk

เรองและภาพ : ปองกานต ขนภาษ

ลอวนวส I 3

จดท�าโดยสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค, นายนวต แกวลวน, ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล

บรรณาธการ

นางแอน พลอยสองแสง

กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแกว รอยตรสรศกด รอนใหม นายพเชฐ คหาทอง

นายอาสา เมนแยม นายผาต หอกตตกล นายวทยา แกวไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายวรวฒน จตตปรง นายยศกร ศรอมร นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน

นายพรชย ภารการ นายสวชช ใจอม นางสาวปองกานต ขนภาษ

ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด

ส�านกงาน เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200

โทรศพท 0-2280-1567 แฟกซ 0-2282-9908 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : Lawnewslct.blogspot.com

ลอวนวส LAWNEWS

สภาพปญหาเศรษฐกจยงคงเปนปญหาทอยคกบทกสงคม โดยเฉพาะอยางยง สนคาอปโภคบรโภคทราคาพงขนจนเกนกระชากไหว ท�าใหรฐจ�าเปนตองเขามาควบคมราคาสนคาและบรการบางรายการไมใหมราคาทสงจนเกนไป จนท�าใหประชาชนทวไปเดอดรอน ในปจจบน สนคาและบรการทมแนวโนมวาอาจมการก�าหนดราคาหรอเงอนไขและวธการปฏบตทางการคาไมเปนธรรม คณะกรรมการกลางวาดวยราคาสนคาและบรการ (กกร.) กมอ�านาจทจะประกาศใหสนคาหรอบรการนนๆ เปนสนคาหรอบรการควบคมได ตามทไดก�าหนดไวในพระราชบญญตวาดวยราคาสนและบรการ พ.ศ. 2542 ซงประกาศเรองการก�าหนดสนคาและบรการควบคม จะมอายไมเกน 1 ป หรอในกรณทสภาวะเศรษฐกจมความไมแนนอน กอาจประกาศเปลยนแปลงหรอยกเลกกอนครบ 1 ปกได ประกาศ กกร. เรองการก�าหนดราคาสนคาและบรการควบคม ป 2557 ทใชอยในปจจบน ประกาศในราชกจจานเบกษาเมอวนท 27 มกราคม 2557 โดยก�าหนดควบคมราคาสนคาและบรการรวมทงสน 43 รายการ สวนมากจะเปนสนคาทเราใชอปโภคหรอบรโภคเปนประจ�า เชน กระดาษช� าระ กระเทยม ขาวเปลอก ขาวสาร ไขไก เครองแบบนกเรยน นมผง นมสด น�าตาลทราย น�ามนพชและน�ามนสตว บรการทางการเกษตร ฯลฯ เมอไดประกาศใหสนคาหรอบรการใดเปนสนคาหรอบรการควบคมแลว กกร. กมอ�านาจในการก�าหนดราคา ซอขาย อตราก�าไรสงสดตอหนวย ทองททควบคม สงใหจ�าหนายหรอหามจ�าหนาย รวมทงก�าหนดมาตรการปองกนการกกตนสนคาไดดวย ซงผทฝาฝนค�าสง จะมโทษจ�าคกไมเกน 5 ป ปรบไมเกน 100,000 บาท หรอทงจ�าทงปรบ และหากการกระท�าดงกลาวไปตองในความผดฐานอนๆ ดวย กอาจไดรบโทษในฐานความผดนนๆ เพมขนอก (ตรวจสอบสนคาและบรการควบคมไดทเวบไซตของกระทรวงพาณชย www.moc.go.th หรอประกาศฉบบทพมพลงในราชกจจานเบกษาไดท http://w ww . r a t c h a k i t c h a . s o c . g o . t h / D A T A /PDF/2557/E/018/26.PDF)

บทบรรณาธการเกรดกฎหมาย

สวสดคะ หลงจากเหตการณทางการเมองในบานเราสงบลง ประเดนทฮอตทสดตอนนกคงไมพนเรองการแขงขนฟตบอลโลก หลงจากทศาลปกครองสงสดไดมค�าสงยกฟอง กสทช. ท�าใหบรษท อาร เอส ไดลขสทธแตเพยงผเดยวในการถายทอดการแขงขนฟตบอลโลก แตเมอทาง คสช. ไดขอความรวมมอ จงท�าใหประชาชนชาวไทยทกคนไดชมการถายทอดการแขงขนฟตบอลโลกกนไดในชองทวทวไป ซงการแขงขนฟตบอลในปนเรยกไดวามการพลกลอกกนในหลายค ทมทเคยเปนถงแชมปฟตบอลโลก แชมปฟตบอลยโร มแววทจะตกรอบแรกเอางายๆ ทงยงมทมมามดหลายทมดวยกนทอาจพลกลอกเขารอบลกๆ ได ฟตบอลลกกลมๆ ไมมอะไรแนนอนจรงๆ เลยนะคะ ถาใครหลงเปนเลนพนนบอลเขา คงเสยเงนกนหมดตวกนเปนแนเลยคะ ขณะนกครบรอบหนงเดอนทคสช.รฐประหารแลวนะคะ แตหนงเดอนทผานมาน คงเรยกไดวาเปนหนงเดอนแหงคณภาพเพราะทางคสช.ไดเรงด�าเนนการตามโครงการคนความสขใหแกประชาชนโดยไดท�าการปรบเปลยนแกไขและพยายามพฒนาประเทศไทยใหดขน ไมวาจะเปนการปฏรปปรบเปลยนผบรหารและการยกเลกสวสดการทเกนจ�าเปนในรฐวสาหกจตางๆด�าเนนมาตรการรณรงคการปราบปรามและตอตานการคอรรป ชนอยางจรงจงการปราบปรามการคายาเสพตดและการคาอาวธสงคราม ไดด�าเนนการจดระเบยบรถตทอนสาวรยชยใหเปนระเบยบเรยบรอยมากขน หรอแมแตในดานการบนเทง ยงไดขอความรวมมอกบบรษทภาพยนตรท�าใหประชาชนไดชมภาพยนตรต�านานสมเดจพระนเรศวรมหาราช ภาคยทธหตถ กนแบบฟรๆเพอใหชาวไทยไดซาบซงถงบรรพบรษของเราทไดรกษาแผนดนไทยไวใหลกหลานชาวไทยทกคน ใหทกคนไดรสกรกชาตรกแผนดนกนมากขน

อยางไรกดแมคสช.จะไดพยายามเรงฟนฟประเทศเราใหกลบส สภาวะปกตโดยเรว แต ณ ขณะนเรากถกกดดนจากทงสหรฐอเมรกาและสหภาพยโรป โดยทางสหรฐอเมรกานนไดลดชนประเทศไทยใหอยในล�าดบท3(Tier3)ของประเทศในกลมละเมดสทธมนษยชนตามกฎหมายของสหรฐอเมรกาและทางสหภาพยโรปไดระงบความรวมมอกบไทยในทกๆดานและเรยกรองใหคสช.คนระบอบประชาธปไตยสประชาชนชาวไทยโดยเรวซงขณะนทางคสช.เองกไดพยายามอธบายใหทกฝายไดเขาใจถงเหตจ�าเปนและยงคงตองรกษาไวซงศกดศรของประเทศเรา เปนทนาตกใจมากอกเรองหนงนะคะทมผลวจยออกมาวาในขณะนเดกนกเรยนไทยทวประเทศเกอบครงหนงนน มระดบสตปญญาต�ากวามาตรฐานรวมถงความฉลาดทางอารมณหรอEQกถดถอยลงอกดวย ปจจยหนงทเราคงจะปฏเสธไมไดกคอเดกไทยตดเลนเกมจากคอมพวเตอรipadและiphoneกนมากขนทกวนท�าใหเดกไมอานหนงสอ ไมขวนขวายหาความร อกทงยงไมสมาคมกบบคคลรอบขางเพราะมวแตอยกบการเลนเกมเปนสวนใหญดจากขาวทเดกซอเพชรในเกมคกกรนถง200,000บาทหรอในเกมรถถงเกอบ600,000บาทโดยทพอแมไมไดรมากอนเลยมารเอากตอนทใบเรยกเกบเงนสงมาถงแลว โชคยงดทบรษท เอไอเอส ใจดไมเรยกเกบเงนกอนนนะคะเดกในวนนเปนผใหญในวนหนาเจยดเวลาของทานสกนดหนมาใสใจบตรหลานของทานกนนะคะจะไดกนชวยพฒนาทงIQและEQใหพฒนากนมากกวานคะ

แอนพ.วรรณประทปบรรณาธการ

Fog

สทธสตร ขบขาวเอามากด

ในครงกอนผเขยนไดน�าเสนอเรองการตงครรภแทน (อมบญ) ในคราวนขอ กลบเขาเรองครอบครวกนอกครง โดยเรองเกยวกบครอบครวทเขยนคางไวคอเรองสญญากอนสมรส เมอท�าการสมรสกนคนสองคนทตางเคยใชทรพยสนเปนของตนเอง กตองท�ามาหาใชทรพยสนรวมกน แตกมไดหมายความวาทรพยสนทกอยางจะตองเปนทรพยสนทใชรวมกนได กฎหมายยงคงก�าหนดใหมทรพยสนทเรยกวา “สนสวนตว” โดยทรพยสนใดไมใชสนสวนตว ยอมเปนสนสมรส (ป.พ.พ. มาตรา 1470) สนสวนตวตาม ป.พ.พ. มาตรา 1471 ไดแก 1.) ทรพยสนทฝายใดมอยกอนสมรส 2.) เครองใชสอยสวนตว เครองแตงกาย เครองประดบตามควรแกฐานะ หรอเครองมอในการท�ามาหากนของฝายใดฝายหนง 3.) ทรพยสนทฝายใดไดมาโดยรบมรดก หรอจากการใหโดยเสนหา4.)ทรพยสนทเปนของหมน จงกลาวไดวาสนสวนตวมอย 4 ชนดตามทกลาวมา โดยทรพยสนทฝายใดมอยกอนหมายถงมกรรมสทธทแทจรงอยกอนเชนค�าพพากษาฎกาท6030/2549“จ�าเลยท1ซอบานและทดนเพอเปนเรอนหอ อยกนฉนสามภรยากบจ�าเลยท 2 แตเมอจ�าเลยท 1 ซอบานและทดนมากอนจดทะเบยนสมรสกบจ�าเลยท2บานและทดนจงเปนสนสวนตวของจ�าเลยท1ตามป.พ.พ.มาตรา1471(1)”ค�าพพากษาฉบบนยงท�าใหเขาใจไดชดเจนวาสนสวนตวของฝายใดแมจะน�ามาใชรวมกนหลงจากสมรสกนแลวกไมท�าใหสนสวนตวกลายเปนสนสมรสไปได สวนทรพยสนตามขอ 2 แมจะเปนการไดมาระหวางสมรสโดยใชสนสมรสซอหามาหากไดมาโดยพอควรแกฐานะ ทรพยสนนนกกลายเปนสนสวนตวของฝายนนไป เชน ภรรยาเปนนกเทนนสอาชพ แมจะน�าเอาสนสมรสไปซอไมเทนนสคณภาพสงราคาแพง ไมเทนนสนนกจะถอเปนสนสวนตวของภรรยาแตฝายเดยว สวนทรพยสนตามขอ3ไดมค�าพพากษาฎกาท337/2530พพากษาไววา“ทรพยสนทสามภรยาฝายใดฝายหนงไดมาระหวางสมรสโดยการใหโดยเสนหาเปนสนสวนตวนนมไดก�าหนดใหใชบงคบแตเฉพาะกรณทบคคลภายนอกเปนผยกทรพยสนใหเทานน แตไดรวมถงกรณทสามภรยายกทรพยสนใหแกกนในระหวางสมรสดวย” ดงนน คณภรรยาหวเสทงหลายอาจรองขอเครองเพชรสรอยทองจากคณสามเปนการผนสนสมรสใหกลายเปนสนสวนตวเปนในตว แถมยงถอวาเปนเครองใชสอยสวนตวดวยนะคะ (ถาสมควรแกฐานานรปของตนเอง) วาแตอยางไรกดการไดมาโดยการใหโดยเสนหานนหากเปนทรพยสนทตองมการด�าเนนการทางทะเบยนเชนทดนฝายทไดมากตองด�าเนนการใหสมบรณดวย สดทายทรพยสนทเปนของหมนกเปนทชดเจนวาจะมไดแตเฉพาะฝายหญงเทานนนอกจากสนสวนตวทง 4 ขอทกลาวมา กฎหมายยงไดบญญตรบรองไวอกวา ทรพยสนทไดมาโดยการเอาสนสวนตวไปแลกมาทรพยนนกยงคงเปนสนสวนตว(ป.พ.พ.มาตรา1472)ขอใหดค�าพพากษาฎกาท3786/2546“ทดนทจ�าเลยถอกรรมสทธรวมกบพชายจ�าเลยเปนทรพยสนทมมากอนทจ�าเลยจะจดทะเบยนสมรสกบโจทกอนถอเปนสนสวนตวของจ�าเลยและมการน�าไปแลกเปลยนกบทดนพพาท2แปลงทรพยสนทไดมาใหมจงยอมเปนสนสวนตวของจ�าเลยเพราะเปนการไดทดนมาแทนทรพยเดม” สดทาย (จรงๆ) กฎหมายบญญตไววา สนสวนตวของคสมรสฝายใดใหฝายนนเปนผจดการ(ป.พ.พ.มาตรา1473)จบบทความคราวนคงพอท�าใหคณผหญงพอจะเหนชองทางดแลทรพยสนหลงจากแตงงานกนแลววาจะท�าอยางไรใหทรพยสนทเราไมสามารถจดการได ใหมาอยในการจดการของเราเพออนาคตครอบครวทสดใส แตอยางไรกด คณผหญงทหวงจะตกถงขาวสารจากมรดกคณพอสามทร�ารวย คงเขาใจกนผดแลว เพราะมรดกของคณสามนนเปนสนสวนตวเวนแตจะระบใหเปนสนสมรส/-แอน พ. วรรณประทป และยศกร ศรอมร

กฎหมายครอบครวกบสทธ

และหนาทของหญงไทย :

ทรพยสนระหวางสามภรยา

ตอน “สนสวนตว”

คราวนกยงคงวนเวยนอยทเรองการพนนเหมอนเดม แตจะเบนเปาหมายไปทกจกรรมฝกจนตนาการ สงเสรมการตความเชงสญลกษณ สงเสรมการวเคราะหตวเลข นนคอ “หวย” หวยเปนสงทอยคกบคนไทยมาชานาน ไมวาจะเปนหวยถกกฎหมายอยางสลากกนแบงรฐบาลหรอหวยผดกฎหมายอยางหวยใตดนหวยจบยกหวยกขซงสามารถยอนไปไดถงยครตนโกสนทรตอนตน ในสมยรชกาลท 3 ซงความหลงใหลคลงไคลในตวเลขของชาวสยามในยคนนกน�าไปสการเกบอากรหวย ซงเปนรายไดทส�าคญของประเทศเสยดวย มาถงยคปจจบน คนไทยกยงคลงหวยไมหาย เหนอะไรผดแผกแปลกจากธรรมชาตไปสกหนอย กแหไปกราบไหวบชา ทาแปงขดถหาเลขเดด ตภาพหรอสญลกษณตางๆ เปนตวเลข ชนดทไมแพศาสตราจารยแลงดอนในนยายเรอง“ถอดรหสดาวนช”กลบหนากลบหลงกลบไปกลบมาไดเลขมาชดหนงกออกไปหาซอตามแผงตางๆพอหยบลอตเตอรขนมาคหนงราคาหนาสลากเขยนใบละ40บาทคหนงก80บาทสงแบงครอยไปใหแมคายนมอรอตงคทอนทไหนไดเจอแมคาทวง“ยงขาดอก20บาทคะ”ถงกบงงเปนไกตาแตก อนทจรง ถาสบสาวราวเรองจากตนทางของลอตเตอรแลว ใชวาใครๆ กจะไปรบลอตเตอรจากส�านกงานสลากกนแบงฯมาขายเองกไดแตจะตองแยงโควตาสลากเพอรบสทธสวนลดรอยละ7-9จากราคาหนาสลากท�าใหเกด“มาเฟย”โดยการสวมสทธโควตาเปนชอคนอน แตแทจรงแลว สลากจะกลบไปตกอยในมอของมาเฟยเหลานน และบรรดาแผงคาทงหลายจะตองไปซอมาจากมาเฟยนนอกทอดท�าใหราคาตนทนอาจพงไปเกนกวาราคาหนาสลากทแทจรงกได แลวแตมาเฟยจะก�าหนด เมอรบมาแพง กตองขายไปแพงกวาเพอหาก�าไรเลยงชพ แมกระทงแหลงทขนชอวาเปนศนยคาสงลอตเตอรอยาง“สแยกคอกวว”ยงมการขายเกนราคาจากการเดนส�ารวจพนท พบวา สลากทวไปขายคละ 90 บาท แตถาเปนเลขทายทเพงออกรางวลในงวดทผานมาราคากจะถกลงมาเลกนอยอยทคละ87-88บาทแตพอขยบหางมาสกเลกนอยเชนบรเวณศาลาวาการกทม.ถนนดนสอบางล�าพราคากจะขยบขนมาเปนคละ90-100บาท เมอสลากกนแบงถกกฎหมายขายแพงเกนจรงเชนนแลวกยอมท�าใหวงการสลากกนไมแบงอยางหวยใตดนคกคก เพราะเจามอบางรายกรบแทงหวยตงแต 10บาทขนไป และยงจายเงนในอตราทมากกวาสลากกนแบงจายใหผถกรางวลเลขทายดวย เมอเทยบกบราคาสลากกนแบงทพงไปไกลเกนรอยแลว แทนทจะไดลนแคเลขเดยว เอาไปแทงหวยใตดน ไดลนเพมขนอกตงหลายเลขในราคาเทาเดม มนนาตนเตนกวากนเยอะ ดงนน จงนบวาเปนขาวดอยางยง ทพลเอกประยทธ จนทรโอชา หวหนาคณะรกษาความสงบแหงชาต ไดมนโยบายทจะหามมใหขายสลากกนแบงรฐบาลเกนราคาหนาสลากเปนการ“กระชากคาครองชพ”ประชาชนทเหนไดทนตาอยางนอย 20 บาทตอค ซงตองจบตาตอไปวานโยบายนจะไปขดขามาเฟยรายใด ท�าไดจรงหรอไมและจะเปนการคนความสขแกผซอสลากเพอจะไดรบความทกขในวนหวยออกหรอไม/-ABC นรนาม

หวย

4 l ลอวนวส

ลอวนวส I 5

timeline

วกฤตการณ ร.ศ. 112

“...เจบนานนกหนายนตย มะนะเรองบ�ารงกาย สวนจตตบมสบาย ศระกลมอราตรง แมหายกพลนยาก จะล�าบากฤทยพง ตรแตจะถกตรง อระรดและอตรา กลวเปนทวราช บตรปองอยธยา เสยเมองจงนนทา บละเวนฤวางวาย”

จากค�าประพนธดงกลาว สะทอนความรสกในใจของผประพนธทกลววาจะเปนตนเหตทท�าใหเสยเมอง จนถกคนรนหลงน�าไปนนทาไมรจบสน ดงเชนทเคยเกดขนในคราวเสยกรงศรอยธยา ซงผประพนธฉนทบทนกคอ พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ผทรงทกขทรมานพระทยจากการเสยดนแดนใหแกฝรงเศสในเหตการณวกฤตการณ ร.ศ. 112 ซงเปนเหตการณทเสยงตอการเสยเอกราชมากทสดครงหนงของไทย วกฤตการณในครงน เกดขนไดอยางไร และสนสดลงเมอใด

2397 สยามเสนอจะท�าสญญาพระราชไมตรกบราชส�านกฝรงเศส แตไมไดรบการตอบรบจากทางฝรงเศส2398 18 เมษายน เซอร จอหน บาวรง เดนทางมาท�าหนงสอสญญาทางพระราชไมตรองกฤษ-สยาม ท�าใหฝรงเศสสนใจจะท�าหนงสอสญญาเจรญพระราชไมตรบาง ตลาคม ฝรงเศสสง ชารล เดอ มองตญ (Charle De Montege) กงสงฝรงเศสประจ�าเซยงไฮ เปนผแทนผมอ�านาจเตม เดนทางมาเจรจาท�าหนงสอสญญาพระราชไมตร2399 สงหาคมหนงสอสญญาพระราชไมตรสยาม-ฝรงเศสมผลบงคบใชอยางเปนทางการ2431 สยามเสยดนแดนแควนสบสองจไท นบเปนการเสยดนแดนใหแกฝรงเศสเปนครงแรก2434 พฤษภาคมนายครนโยง(Cournillon)สมาชกคณะผจดท�าแผนทปกปนเขตแดนแตงตงบางเบยงผอพยพชาวลาวเปนเจาหนาทปกครองฝรงเศสททงเชยงค�าท�าใหสมเดจพระเจาบรมวงศเธอฯกรมพระ ยาเทวะวงศวโรปการเสนาบดกระทรวงการตางประเทศทรงโตตอบดวยการสงจดหมายทกทวงไป ถงนายโลรโซง(Lorgeon)รกษาการแทนกงสลใหญฝรงเศสประจ�ากรงเทพ 17กนยายนเกดการปะทะททงเชยงค�าเนองจากรฐมนตรกระทรวงการตางประเทศของฝรงเศสไดเรยกตวนายบางเบยนกลบจากทงค�าเชนเดยวกบผแทนฝรงเศสทแหลมเสมดภายใตเงอนไขวาสยามจะไมสงผแทนเขาไปปกครองดนแดนดงกลาว เพอรกษาสมพนธภาพอนดระหวางสองประเทศแตผแทนฝรงเศสไมยอมปฏบตตามผลของการปะทะท�าใหฝายสยามสามารถควบคมตวนายบางเบยน

ไวไดและตงขอหาเปนกบฏแมนายโลรโซงจะพยายามเขามาแทรกแซงแตกไมเปนผลเพราะสยามยนยนวานายบางเบยนเปนชาวสยามเนองจากเกดในดนแดนทถอวาอยในพระราชอาณาเขตสยาม2435 9 มถนายน นายโอกสต ปาว เดนทาง มาถงกรงเทพเพอรบต�าแหนงราชทตฝรงเศสประจ�ากรงเทพ และเรยกรองใหปลอยตวนายบางเบยน แตไดรบการปฏเสธ 30พฤศจกายนนายมาสซ(Massi)เจาหนาทสถานกงสลฝรงเศสในเมองหลวงพระบางฆาตวตายเนอง จากถกขมเหงจากชาวสยามและไมเคยไดรบความเหนใจหรอการสนบสนนจากรฐบาลฝรงเศสท�าใหนายลาเนสซอง (Lanessan)ผวาราชการเวยดนามตอนใตตองตงคณะกรรม การสอบสวนซงไดผลสรปวาเปนการฆาตวตายแตหนงสอ พมพในไซงอนและตงเกยวกลบตขาวนวาเปนการปวยตายเพอผลกดนใหรฐบาลฝรงเศสใชมาตรการทเดดขาดกบสยาม2436 มนาคม นายปาวประกาศวาฝรงเศสถอวาดนแดนฝงตะวนออกของแมน�าโขงทงหมดนน เคยเปนเมองทสงบรรณาการใหแกญวนมากอน ดงนน ดนแดนดงกลาวจงมใชดนแดนของสยาม เมษายนฝรงเศสอางสทธในดนแดนลาวและสง กองก�าลงทหารเขาไปในดนแดนลาวสมเดจพระเจาบรมวงศเธอฯกรมพระยาเทวะวงศวโรปการจงเสนอใหตงอนญาโตตลาการเพอตดสนปญหาระหวางสยามกบฝรงเศสในกรณทเจรจากนไมไดแตฝรงเศสคดคานและใชนโยบายเรอปนโดยสงเรอรบเลอลแตง(LeLutin)เขามาจอดอยทหนาสถานทตฝรงเศสรมฝงแมน�าเจาพระยาเพอรอค�าตอบซงทาทคกคามเชนนท�าใหสยามตองเรงจดการปองกนกรงเทพและปากน�าเจาพระยาใหรดกมยงขนพรอมขอความชวยเหลอไปยงรฐบาลองกฤษแตไดรบการปฏสธเนองจากองกฤษไมตองการเขามาแทรกแซงปญหาความขดแยงน10 เมษายน พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว เสดจไปเปดปอมรมฝงแมน�าเจาพระยา พระราชทานนามวา“ปอมพระจลจอมเกลา”

23พฤษภาคมนายลซ (Luce) ชาวฝรงเศสน�าก�าลงเขาปดลอมเมองค�ามวน ซงพระยอดเมองขวางเปนขาหลวงรกษาเมอง โดยทพระยอดเมองขวางมไดขดขวางแตอยางใด เพราะไมตองการใหเปนการกระทบความสมพนธระหวางสยามและฝรงเศสจนในทสดพระยอดเมองขวางกถกกมตวไป 26พฤษภาคม นายลซ สงใหนายกรอสกรง (Gros-gurin)ผตรวจการประจ�าจงหวดบนดงคพรอมกบทหารญวนเขามาจบกมหลวงอนรกษ ผชวยของพระยอดเมองขวาง ทต�าบลนาหลกหน แตเกดการตอสกน ท�าใหนายกรอสกรงเสยชวตพรอมกบทหารญวน11-12คนบาดเจบ3คนฝายทหารไทยเสยชวต6คนบาดเจบ4คนจากเหตการณนท�าใหนายปาวประทวงตอรฐบาลสยามโดยขอใหลงโทษพระยอดเมองขวางสถานหนกและจายคาท�าขวญแกครอบครวนายทหารทไดรบบาดเจบหรอเสยชวตจากเหตการณน 8กรกฎาคมรฐบาลฝรงเศสแจงวาผการโบร(Bory)จะน�าเรอปนแองกงสตอง (Inconstant) และเรอโกแมต (Comete)เขามากรงเทพ ซงสมเดจพระเจาบรมวงศเธอฯ กรมพระยาเทวะวงศวโรปการทรงแยงวาเปนการละเมดหนงสอสญญาพระราชไมตรเมอป2399 13กรกฎาคม เรอปนแองกงสตองและเรอโกแมตซงออกเดนทางจากเวยดนาม มาถงปากน�าเจาพระยาในเวลาค�าทหารประจ�าปอมพระจลจอมเกลาทปากแมน�าเจาพระยาไดยงปน

3 ต.ค. 2436 เหตการณฝรงเศสยดเมองจนทบรเปนประกน โดยการเชญ ธงชาตสยามลง และเชญธงชาตฝรงเศสขนในเวลาเดยวกน

ขอเรยกรองของฝรงเศสตอรฐบาลสยาม1. สยามตองเพกถอนสทธเหนอดนแดนฝงซายของแมน�าโขงและเกาะตางๆ ตงแตภาคเหนอของลาวไปจนถงพรมแดนของเขมร2. ใหสยามรอถอนดานทงหมดบนฝงซายของแมน�าโขงใหเสรจภายใน 1 เดอน3. ใหสยามจดการปญหาทงเชยงค�า เมองค�ามวน รวมถงความเสยหายทเรอรบและชาวฝรงเศสไดรบจากการปะทะกน4. ใหสยามลงโทษเจาหนาททรบผดชอบในการยงปนทปากน�า5. ใหสยามชดใชคาเสยหายจากการรบใหแกฝรงเศสเปนจ�านวน 2 ลานฟรงก และคาท�าขวญใหแกครอบครวของทหารผเสยชวต 1 ลานฟรงก รวมเปนเงน 3 ลานฟรงก

สาระส�าคญในสนธสญญายตกรณพพาท1. รฐบาลสยามสละสทธทงหมดในดนแดนบนฝงซายแมน�าโขง รวมถงเกาะแกงตางๆ ในแมน�าโขง2. หามรฐบาลสยามสงเรอรบเขาไปในทะเลสาบ ในแมน�าโขง รวมถงล�าน�าสาขาดวย3. หามรฐบาลสยามสรางดานหรอคายทหารในเสยมราฐและพระตะบอง 4. ฝรงเศสสงวนสทธจะตงกงสล ณ ทใดกได โดยเฉพาะทนานและโคราช5. ฝรงเศสจะยดเมองจนทบรไวเปนประกนจนกวาสยามจะปฏบตตามสนธสญญานเสรจสน

เตอน แตเรอทงสองล�ายงคงแลนเขามาในแมน�าเจาพระยาท�าใหเกดการยงตอสทบรเวณปอมพระจลจอมเกลาและปอมผเสอสมทร แตเนองจากคนนนเปนคนเดอนมด ประกอบกบมฝนตกลงมา ท�าใหปนใหญยงพลาดเปาไปหลายนด เรอของฝรงเศสจงสามารถผานเขามาเทยบทาอยทหนาสถานทตฝรงเศส ผลของการปะทะดงกลาว ท�าใหทหารสยามเสยชวต8นายไดรบบาดเจบ41นายและตกน�าสญหาย1นายสวนทหารฝรงเศสเสยชวต3นายไดรบบาดเจบ3นาย 20กรกฎาคมฝรงเศสยนขอเรยกรอง5ขอเพอใหชดใชคาเสยหายทเกดขนซงรฐบาลสยามยอมรบทกขอยกเวนขอ 1 ท�าใหฝรงเศสไมพอใจ จงถอนคณะทตออกจากสยามและใหเรอรบล�าอนๆ ออกเดนทางไปยดเกาะสชงและปดปากอาวไทย พรอมยนเงอนไขเพมเตม โดยฝรงเศสจะยดแมน�าและทาเรอจงหวดจนทบร และสยามตองไมมก�าลงทหารอยทพระตะบอง เสยมราฐ ตลอดจนในบรเวณรศม 25 กโลเมตรบนฝงขวาของแมน�าโขง สยามจงจ�าตองยอมรบเงอนไข โดยเฉพะอยางยง เงอนไขการช�าระคาปฏกรรมสงครามทจะตองช�าระใหเสรจสนภายใน 48 ชวโมง โดย 2,500,000 ฟรงกตองช�าระดวยเหรยญนกเมกซโกสวนอก500,000ฟรงกจายเปนเชคสงทไซงอน ในการช�าระคาปฏกรรมสงครามใหแกฝรงเศสน สยามไดน�า “เงนถงแดง” ทไดเกบรกษาไวตงแตสมยพระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว ซงแมจะมจ�านวนถง 30,000 ชง แตกยงไมเพยงพอตอจ�านวนทฝรงเศสเรยกรอง พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวและพระบรมวงศานวงศหลายพระองคจงทรงรวมกนสละพระราชทรพยสวนพระองค น�าออกขายเพอหาเงนมาช�าระจนครบเตมจ�านวน กลาวกนวาการช�าระคาเสยหายในคราวนเกวยนขนเงนออกไป หลายเทยวจนพนถนนเปนรอยลอเกวยนไปตลอดทางเนองจากเงนจ�านวนดงกลาวมน�าหนกมาก

3ตลาคม มการลงนามในสนธสญญายตกรณพพาท ซงเมอพจารณาจากรายละเอยดของสนธสญญาแลวจะเหนไดวาเปนการขมเหงสยามอยางรนแรงโดยเฉพาะอยางยงการเสยสทธสภาพนอกอาณาเขต ท�าใหพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวทรงโทมนสดวยทรงมพระราชด�ารวาทรงรกษาแผนดนไวไมได จนถงกบทรงพระประชวรหนก แตเมอสมเดจพระเจานองยาเธอฯ กรมพระยาด�ารงราชานภาพ ทรงประพนธฉนทถวาย เพอใหพระบาทสมเดจพระจลจอม เกลาเจาอยหวไดทรงระลกถงความส�าคญของพระองคตอชาตบานเมอง ท�าใหพระองคทรงเปลยนพระทยกลบมาเสวยพระกระยาหารจนทรงหายจากพระอาการประชวร แมวาสยามจะไดปฏบตตามสญญาดงกลาวครบ

ถวนแลว แตทหารฝรงเศสกไมยอมถอนก�าลงทหารออกไป พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว จงมพระบรมราชโองการใหสมเดจพระเจาบรมวงศเธอฯ กรมพระยาเทวะวงศวโรปการ และพระยาสรยานวตร (เกด บนนาค)อครราชทตพเศษทกรงปารส ไปเจรจากบฝรงเศส แตฝรงเศสกลบแสดงทาทในการยดครองเมองจนทบร2437 17 มนาคม ศาลรบสงพเศษมค�าพพากษาคดพระยอดเมองขวาง โดยใหยกฟอง ท�าใหฝรงเศสไมพอใจจงยนค�าขอใหพจารณาคดใหมโดยตงศาลผสมมผแทนจากฝรงเศส3คนและจากฝายสยาม2คนเปนองคคณะพจารณาคดน 13 มถนายน ศาลผสมมค�าพพากษาใหจ�าคกพระยอดเมองขวาง 20 ป ฝรงเศสจงเรยกรองใหสยามสงตวพระยอดเมองขวางไปกกขงบนเรอรบฝรงเศสเพอจะสงตวไปกกขงในหวเมองในสงกดของฝรงเศส แตสยามปฏเสธ ภายหลงไดเจรจาใหกมตวพระยอดเมองขวางไวในสยาม แตตองกมตวไวใหเหมอนกบนกโทษทวไป2441 6พฤศจกายนพระยอดเมองขวางไดรบการปลอยตวกอนก�าหนดและไดรบบ�านาญพเศษเดอนละ500บาทในฐานะทเปนวรบรษผรกชาต2446 13กมภาพนธ ม ก า รลงนามในอน สญญา ระหวางสยามกบฝรงเศสทกรงปารส โดยสยามจ�ายอมยก มโนไพร จ�าปาศกด หลวงพระบางฝงขวาใหแกฝรงเศส และ

เมอสยามมอบเมองตราดและดานซาย รวมถงดนแดนฝงซายแมน�าโขงใหฝรงเศสแลว จะยอมถอนทหารออกจากเมองจนทบร2447 28มถนายนมพธสารอนสญญายกดนแดนดงกลาวใหแกฝรงเศสณกรงปารสฝรงเศสถอนก�าลงออกจากเมองจนทบรแลวกลบไปครองครองเมองตราดและดานซายไวแทน2449 23มนาคมสยามลงนามเจรจากบฝรงเศสโดยยกพระตะบองเสยมราฐและศรโสภณใหแกฝรงเศสและฝรงเศสยอมยกเมองตราดและเมองดานซายรวมถงเกาะทงหมดตงแตแหลมสงหจนถงเกาะกดใหแกสยามพรอมทงใหคนเอเชยในบงคบฝรงเศสทไดจดทะเบยนหลงวนทท�าสนธสญญานหากกระท�าความผดตองขนศาลไทย(ภายหลงสนธสญญาฉบบนไดน�าไปอางเขตแดนในกรณปญหาเขตแดนไทย-กมพชาในบรเวณปราสาทพระวหาร) จากเหตการณทงหมดทเกดขน ยอมเปนทประจกษแลววา พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวทรงใชนโยบาย “เสยอวยวะ เพอรกษาชวต” ยอมเสยดนแดนบางสวน เพอรกษาเอกราชไวใหแกพวกเราทกคนแมวาจะท�าใหพระองคทรงตรอมพระทยจนประชวรกตามเราจงควรรวมกนรกษาประเทศชาตของเราใหคงอยตอไปดงเชนทบรรพบรษของเราไดรวมกนรกษามาใหคงเอกราชมาไดจนถงทกวนน/-วรจตต วฒนบ�ารง

2436 การตนลอเลยนทเปรยบเทยบ หมาปาฝรงเศส ทจองจะกนแกะสยามโดยมแมน�าโขงขวางกนอย

13 ก.ค. 2436 เรอฌองบปตสตเซย ซงเปนเรอน�ารอง พาเรอรบฝรงเศสผานสนดอนเขามา ถกฝายไทยยงเสยหาย แลวแลนไป เกยตนทบรเวณปากน�าเจาพระยา

อนสาวรยของปาว ปจจบนตงอยในสถานทตฝรงเศส กรงเวยงจนทน

6 l ลอวนวส

ลอวนวส I 7

บาดแผลแหงประวตศาสตรทส�าคญครงหนงของสยาม ซงเปนเหตทท�าใหเกอบจะเสยเอกราชแกชาตตะวนตก “ทแหงน” กไดมบทบาทในการแสดงแสนยานภาพแหงสยาม ทวากลบกลายเปนชนวนเหตใหเสยดนแดนดงทชาตตะวนตก วางหมากเอาไว ทแหงน... ปอมพระจลจอมเกลา ปอมพระจลจอมเกลา สรางขนเมอ พ.ศ. 2427 ออกแบบและควบคมการกอสรางโดยพลเรอโท พระยาชลยทธโยธนทร(อองเดร ด เปลซ เดอ รเชอลเออ) ชาวเดนมารกเชอสายฝรงเศส ตอมา เมอพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว (รชกาลท 5)ไดเสดจพระราชด�าเนนมายงปอมแหงนในเดอนเมษายน ร.ศ.112 (พ.ศ.2436) มพระราชด�ารเหนวาการกอสรางปอมแหงนเปนไป อยางลาชา จงไดพระราชทานทรพยสวนพระองคเพอใหการกอสรางปอมแหงนส�าเรจโดยเรว ทนตอการปองกนพระนครและไดพระราชทานชอปอมแหงนวา“ปอมพระจลจอมเกลา”ซงการกอสรางกไดส�าเรจลงในเดอนถดมา ภายในปอมแหงน มปนเสอหมอบตดตงอยทงสน 7กระบอกซงเปนปนใหญบรรจทายรนแรกของกองทพเรอ และเปนอาวธทมความทนสมยเปนอยางยงในยคนน อาวธเหลานมบทบาทส�าคญยงเมอคราวเกดเหตวกฤตการณ ร.ศ.112 โดยยงใสเรอรบฝรงเศสทรกล�าเขามาในแมน�าเจาพระยา เปนเหตใหทหารฝรงเศสไดรบบาดเจบและเสยชวต ซงสรางความไมพอใจแกฝรงเศสจนน�าไปสความขดแยงอยางรนแรงจนเปนเหตใหมการเสยดนแดนในเวลาตอมา บรเวณดานหนาทางเขาปอมมพระบรมราชานสาวรยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว สงราว 4 เมตรเศษ เดนสงากลางลานโลงกวาง ทามกลางพรรณไมนานาชนด และมพพธภณฑพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว จดแสดงอยใตพระบรมราชานสาวรย บรเวณรมฝงแมน�าเจาพระยา มการจดแสดงพพธภณฑเรอหลวงแมกลอง โดยยกเรอมาไวบนฝงใหผสนใจไดเขาชมศกษาภายในเรอหลวงแมกลอง ซงไดปลดระวางเมอวนท 25 กรกฎาคม 2539 เรอหลวงล�านเปนเรอหลวงทใชอญเชญพระบรมอฐพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว(รชกาลท7)กลบสสยามและใชเปนเรอพระทนงสงเสดจพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดลพระอฐมรามาธบดนทรและพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดชไปทรงศกษาตอในตางประเทศ นอกจากนยงมพพธภณฑกลางแจงจดแสดงอาวธตางๆของกองทพเรอรวมถงเสนทางเดนศกษาธรรมชาตปาชายเลนทยงคงความสมบรณและสามารถพบเหนสตวไดหลายชนดและศาลารมแมน�าเจาพระยาทเหมาะแกการพกผอนรบลมทะเลเหมาะส�าหรบการมาพกผอนของครอบครวทจะไดรบความรและความรกชาตหวงแหนแผนดนกลบไปพรอมกบความอบอนในครอบครว ปอมพระจลจอมเกลาตงอยทแหลมฟาผาบรเวณปากแมน�าเจาพระยาเปดใหเขาชมทกวนตงแต8.00–18.00น.โดยไมเสยคาเขาชม

ทแหงน

ปอมพระจลจอมเกลา

anatomy of

8 l ลอวนวส

จดเรมตนของชวตการท�างานในวยหนมสาวมกเรมตนจาก“ออฟฟศ”ทเปนทงบานทท�างานสถานกกกนโรงงานนรกหรออะไรกแลวแตตามทพนกงานจะตงฉายาใหซงจะสะทอนภาพลกษณของออฟฟศนนๆไดเปนอยางด พนกงานในออฟฟศจงตองอาศยกลวธตางๆเพอจะเอาชวตใหรอดจนถงเวลาเลกงานทไมเคยแนนอนขนอยกบปรมาณและเวลากลบบานของเจานายอะไรคอสงทพวกเธอจะตองเจอกนบาง? 1.พนกงานทดคอภรรยาของออฟฟศ เพราะงานออฟฟศสวนใหญแมจะก�าหนด เวลาเขา-ออกงานวนละ8ชวโมงตาม กฎหมายไวกตามแตในโลกแหง ความเปนจรงพนกงานตองมาถง กอนเวลาเขางานเพอทจะได สแกนนวทนเวลาและออกจาก ออฟฟศหลงเวลาเลกงานประหนง เปนภรรยาทดทตอง“ตนกอน นอนหลง”สาม 2.โอฟรคอค�าศพททสาวออฟฟศทกคนตองรจกเขาใจและท�าใจไวลวงหนาเนองจากการท�างานลวงเวลา(โอท)นนตามกฎหมายจะตองเปนกรณท“นายจางใหลกจางท�างานลวงเวลา...”นนหมายความวานายจางตองสงมอบหมายตกลงหรอยนยอมใหพนกงานท�างานลวงเวลาจงจะมสทธไดรบคาโอทแตหลายส�านกงานกเลยงไปวาเปนภาระหนาทของพนกงานทจะตองท�างานทมอบหมายไปใหเสรจใหทนภายในก�าหนดไมวาจะตองอยดกแคไหนกตามดงนนพนกงานจงมสทธไดคา“โอฟร”แตไมมสทธไดคา“โอท”เนองจากนายจางไมไดสงใหท�างานลวงเวลานนเอง 3.เครองสแกนนวคอเพชฌฆาตเลอดเยนเพราะไมเคยปรานแมจะชาไปแควนาทเดยวเวนแตจะมการเลนตกตกปรบเวลาทเครองสแกนนวใหชาไปสก5นาทกคลายๆกบหนวยงานราชการบางแหงทยงใชระบบเซนชอทเวนบรรทดเผอไวสก3-4บรรทดกอนจะขดเสนแดงตอน8โมงครงเผอใครมาหลงจากนนจะไดไมถอวามาสาย 4.ในออฟฟศสงทส�าคญทสดไมใชต�าแหนงแตเปน“อาวโส”ในทท�างานดงนนเดกใหมทมาในต�าแหนงสงๆกอาจแพพวกปาๆในต�าแหนงลางๆทเกาเกมในออฟฟศและมฐานก�าลงมากกวาโดยเฉพาะปาๆทมลนไวท�าความสะอาดขาเจานายนแหละนากลวทสด 5.คนทกมความลบของออฟศมากทสดคอ“ปาแมบาน”ไมใชประธานบรษทเพราะปาแมบานจะรเรองทกหองทกซอกทกมมของออฟฟศไมวาจะเปนเรองสวนตวหรอเรองงานซงกจรงบางไมจรงบางปะปนกนไปยงถาอพเลเวลมาสงๆอาจรไปถงเรองในหองนอนผบรหารดวยประหนงไปซกตวอยใตเตยงนอนทานประธาน 6.ใชวาจะมแตโรงเรยนฮอกวอรดเทานนทมหองแหงความลบเพราะทออฟฟศทกแหงกมหองแหงความลบเชนกนนนคอ“หองครว/หองทานขาว”ทจะเปนแหลงซองสมและสมหวส�าหรบบรรดาขาเมาททงหลายโดยเฉพาะอยางยงเวลาทไดยนเสยงปดประตและสมาชกในวงลดระดบเสยงการคยใหเบาลงนนแหละเวลาลาเหยอของวงขาเมาทเลยละ 7.การท�างานเยยงทาสในออฟฟศมนกเปนธรรมดาทจะตองออนแรงบางซงเครองดมชก�าลงทดทสดส�าหรบสาวออฟฟศกคอกาแฟไมวาจะมาในรปของมอคคาเอสเปรสโซลาเตคาปชโนอเมรกาโนหรอกาแฟด�ากยงเปนเครองดมกชพพนกงานทจะชวยใหมแรงลยงานตอแมจะมาพรอมกบความอวนกตาม

8.แมซอยละลายทรพยจะตงอยในยานสลมแตสาวออฟฟศกสามารถตกเปนเหยอของการละลายทรพยไดตามตลาดนดและหางสรรพสนคาใกลออฟฟศโดยเฉพาะรานทตดปายลดราคาตวใหญๆใหพงระวงการเฉยดเขาไปใกลโดยขาดสตมฉะนนอาจลมละลายตงแตวนเงนเดอนออกได 9.ชวตทเรงรบในตอนเชาอาจท�าใหสาวๆไมมเวลาแตหนาท�าผมใหดกอนออกจากบาน (โดยเฉพาะสาวออฟฟศทมดผมไปท�างานพงสนนษฐานไดวาตนสายไมมเวลาสระผม)แตใกลเลกงานเมอไหรตองเตรยมเสอผาหนาผมใหเรยบรอยสวยงามแมวาจะไมมนดไปไหนกบใครกตาม 10.หนมออฟฟศอาจใชฟตบอลและวงเหลาเปนเครองมอสานสมพนธกนแตส�าหรบสาวออฟฟศการเลนแชรและแทงหวยเปนการสานสมพนธภายในทดทสดเพราะจะไดมเรองมาเปดวงเมาทระหวางรอเวลาประมลดอกกนโดยเฉพาะทกเชาวนท1และ16รวมถงวนทครบก�าหนดจายแชรทออฟฟศจะคกคกกนเปนพเศษเพราะบรรดาสาวออฟฟศจะวนวายกบเรองตวเลขมากทสดกอนจะนงบนโดยหวยรบประทานในตอนเยนวนเดยวกน จรงๆแลวเรองของสาวออฟฟศยงมอกมากมายถาใครอยากรกคงตองเขามาสมผสดเองแลวคณจะรวา...ยอดมนษยทแกรงกวาดอเวนเจอรทงทมรวมกนทตองบทงศกนอกและศกในกคอพนกงานออฟฟศนแหละ/-ศรบาท ภาพ : Potae_xo

สาวออฟฟศ

ปาก: พร�าไมหยดวาอยากผอม แตกดมกาแฟใสนม ใสครม ใสน�าตาล ใสปาก เปนประจ�า

ตา: ไวตอปายลดราคา ยงตวเลขยงเยอะ ยงเหนไดชด

หนา: สวยเสมอหลง 4 โมงเยน

ผม: ถามดผมมาท�างาน แสดงวาเมอเชาตนสาย

ขา: เดนไปกนขาวไดไมไกล แตชอปปงเมอไหร ถงไหนถงกน

ห: ไวตอค�านนทา เฉอยชาตอค�าสง

ผว: ไมทนแดด โดยเฉพาะเวลาทานขาวกลางวน

ลอวนวส I 9

American Horror Story

เรองหลอนๆ แบบอเมรกนดรม

เรองศาสนา เชอชาตและการเหยยดเพศหากเปรยบกบการเดนทางSeasonนเปรยบเสมอนการเดนทางออกจากความมดมดไปสแสงสวาง ในSeasonนจะมตวละครทคณเกลยดตงแตเรมแตทายทสดแลวคณอาจรสกตรงกนขามกบตวละครนน Asylum แสดงใหเราเหนวาแมในชวงเวลาทมดมน เราทกคนยงมความหวง และสามารถเปลยนแปลงเพอการเปนคนทดขนไดเสมอ Season 3 Coven Season นเปน Sea-son ทเรยกไดวาชดเจนมากทสด และกลาหาญทสดในการตแผสงคมอเมรกน โดยใน Season นบอกเลาเรองราวการตอสของกลมแมมดและกลมวด และการอยรอดในสงคมปจจบน วาดวยความทเปนเรองราวของแมมดใน Season นจงพดถงเรองราวของสทธสตรในสงคมการกดขทางเพศ รวมไปถงเรองการเหยยดผว และทาส นอกจากนอกเสนหทเดนชดของ AHS คอการเอาเรองราวของคนทเคยมชวตจรงๆมาประยกตเขากบบท ไมวาจะเปนเรองราวคดBlackDahlia,AnneFrank,เรองราวของพวกนาซ รวมไปถงฆาตกรชอดงจาก New Orleans อยางAxemanและMadameDelphineLaLaurieสาวสงคมชอดงทเปนทรจกจากการทรมานบรรดาทาสของเธอ ตวละครเหลานลวนเตมเตมโชวใหกลายเปนโชวทสะทอนใหเหนความหวาดกลวและเรองราวสยองขวญทซอนเรนของสงคม AmericanHorrorStoryตแผปญหาสงคมอเมรกนดวยมมมองทแตกตาง และเรยกไดวาเปนผลงานศลปะทงดงามในการพดถงปญหาทอาจจะกระอกกระอวนเมอพดถงท�าใหเราหลกเหลยงทจะเผชญหนา และกลายเปนเรองธรรมดาๆ หรออาจกลายเปนเรองทเราไมเคยร หรอเอะใจกตามแนนอนวาโชวนอาจไมใชโชวทเหมาะสมกบคนทกเพศทกวยแตเรยกไดวาเปนอกโชวทยงใหญในวงการโทรทศนปจจบนทกลาตแผความจรงอนเจบปวด ปญหาทหลกเลยงจะกลาวของสงคมอเมรกน และนนเลยเปนสาเหตวาท�าไมโชวนถงใชชอวาAmericanHorrorStoryนนเอง AmeicanHorrorStorySeason4FreakShowซงม Theme บอกเลาเรองราวของคณะ Freak Show ซงเปนการน�าของแปลกประหลาดมาโชวตามเทศกาลตางๆทคลายคลงกบงานวดบานเราคณะสดทายของโลก และมก�าหนดการออกอากาศตนเดอนตลาคม2014

American Horror Story เปนซรยอเมรกน ซงจากชอกคงบอกไดวาเปนสไตลสยองขวญ แตนอกเหนอจากความโหด หลอนแลว ซรยเรองนยงเปนซรยสไตลดรามา ซงตแผและเสยดสชวตอเมรกนชน รวมถงดานมดของจตใจของตวละครตางๆ ซรยเรองนอ�านวยการสรางโดย Ryan Murphy &Brad Falchuk ซงหลายๆ คนคงคนชอพวกเขาจาก Glee ซรยเพลงยอดฮตอนโดงดงซงผานการรงสรรของพวกเขา โดย ซรยเรองAmericanHorrorStoryออกอากาศมา3SeasonทางชองFXและจะออกอากาศSeason4เดอนตลาคมปนAHS มความแตกตางจากซรยปจจบนทออกอากาศตามชองตางๆคอเปนLimitและแตละSeasonจะมการวางThemeและประเดนไมเหมอนกน และเหลานกแสดงหลกกตางหมนเวยนรบบทไมซ�ากนในแตละSeason ซงนกแสดงทเปนนกแสดงหลกคอJessicaLange,EvanPeters,LilyRabe,FrancesConroy,SarahPaulson,TaissaFarmiga,DenisO’Hare, ZacharyQuinto,DylanMcDermott&JamieBewerซงบางคนกแสดงเพยง2Sea-son และบางคนแสดงทง 3 Season นอกจากนยงมนกแสดงรบเขญทงKathyBates,AngelaBassett,KateMara,ChloeSevigny, Emma Roberts, Gabourey Sidibe & Adam Levineเปนตน แมวาจะมซรยสไตลสยองขวญออกมามากมาย แตไมมเรองไหนมเสนหเทยบเทาAHSแมจากชอเรองเราสามารถคาดหวงไดวาเราจะพบกบเรองสยองขวญสนประสาททท�าใหเราขนลกสะพรงไปทกโสตประสาทแตซรยเรองนกยงตแผเรองราวสงคมสไตลอเมรกน และเสยดสแนวความคด AmericanDreamโดยปจจบนม3Seasonแบงเปน Season1MurderHouseบอกเลาเรองราวของบานหลงหนงทผเขาอยอาศยลวนพบจดจบอนนาสลดใจ เรยกไดวาเปนบานดดวญญาณ และเตมไปดวยวญญาณทอาศยอยทงดและหลายปะปนกน และเมอมครอบครวใหมยายเขามา พวกเขากตองแกปญหาทงปญหาจากคนในครอบครวและวญญาณ โดย Season แรกเปนเรองราวอกดานของชวตครอบครว นอกเหนอจากความสขสมหวง ความลมเหลว และการพยายามประคบประคองชวตค ซงเปนมมมองคนละดานกบ American Dream และเมอความจรงไมเปนอยางทหวงพวกเขาจะประคบประคองมนไปอยางไร ปญหาครอบครวทเกดขนในซรยน ท�าใหครอบครวเหลานไมใชครอบครวตวอยางไมใชครอบครวอดมคตตามรปแบบ American Dream แมวาจะมบานหลงใหญ กไมไดท�าใหครอบครวกลายเปนครอบครวสมบรณแบบแตอยางใด Season 2 Asylum Season นเรยกไดวาเปนผลงานยอดเยยมส�าหรบซรยชดน ไดรบค�าวจารณหลากหลายหากไมชอบกจะเกลยดไปเลยเพราะในSeasonนตแผอาการปวยทางจต ปมทางใจซงหยงรากฝงลกในสงคมอเมรกน ทง

binge-watch

Top 5 American Horror Story Characters1. Fiona Goode : AHS Coven (Jessica Lange) Fiona Goode เปนตวละครหลกของ AHS Season 3 Coven เธอเปนหวหนาแมมด หรอทเรยกวา Supreme ทหลงเหลออยในยคปจจบน และสาเหตทเธอไดเปน Supreme เนองมาจากพลงเวทยมนตของเธอทมครบครอบคลม และมความสามารถเหนอคนอนๆในรนของเธอ แตทวาการเปน Supreme ไมไดมวาระยาวนานตราบชวกลปาวสาน เมอ Supreme คนใหมมพลงกลาแขงขน Supreme คนเกาจะเรมโรยรา พลงจะเรมนอยลง และ Fiona Goode ไมเคยท�าหนาทของเธอในฐานะ Supreme เธอใชพลงไปกบเรองสรวสเสเฮฮา และแนนอนวาการกลบมาในชมนมของเธอสาเหตหลกคอปกปองต�าแหนงของเธอมากกวาทจะปกปองชมนม เพราะความตองการลบๆ ของเธอคอ ความเปนอมตะ และเมอเหลาแมมดรนใหมมพลงกลาแขงขน เธอจะจดการอยางไรเพอใหต�าแหนงนคงอยกบเธอไปชวนรนดร2. Delphine LaLaurie : AHS Coven (Kathy Bates) Madame Delphine LaLaurie เปนตวละครทถกดดแปลงมาจากบคคลทมชอเสยงจรงๆ ในยค 1930 โดย Madame Delphine LaLaurie เปนสาวสงคมทมชอเสยงโดงดงในเรองการทรมานทาสผวส ซงในซรย AHS Coven ไดน�าเรองราวต�านานของเธอมาตอยอด และเลาเรองราวเกยวกบความขดแยงระหวางเธอ และหวหนาแมมดวด ซงกลายเปนจดพลกผนท�าใหเธอตองใชชวตในยคปจจบนรวมกบเหลาแมมดอยางทรมาน3. Sister Mary Eunice McKee : AHS Asylum (Lily Rabe) Sister Mary Eunice McKee เปนแมชสาวผไรเดยงสา และออนตอโลก ซงท�างาน ณ โรงพยาบาล Briarcliff เปนผชวยของ Sister Jude Martin ผดแลโรงพยาบาลดงกลาว ตอมาไดเกดเหตการณบางอยางขน เธอถกซาตานเขาสง และไดเปลยนแปลงพฤตกรรมไปอยางตาลปตร จากหญงสาวแสนดกลายเปนนางมารรายทหลายๆคนรกทจะเกลยด4-5. Violet Harmon & Tate Langdon : AHS Mur-der House (Taissa Farmiga & Evan Peters) เมอ Violet Harmon หญงสาววยรนซงยายบานตามพอแมมา เธอไมเคยคาดคดวาชวตของเธอจะเปลยนไปอยางสนเชงเมอเธอไดพบกบ Tate Langdon เดกหนมหวขบถขางบาน ซงความสมพนธของทงคออกแนวรกตองหาม เนองจากพอของเธอไมเหนดวย แตความลบอนด�ามดของ Tate ทเกบไว ไดเปลยนแปลงชวตของทงคไปตลอดกาล

ผอ�านวยการสราง Ryan Murphy และ Brad Falchuk ถายภาพรวมกบนกแสดงน�าในซซนทสาม ภาพจากนตยสาร The Hollywood Reporter

55 ป 150 งาน ในทสด Barbie กเปลยนลคเปนสาวนกธรกจ พรอมแอคเคานท LinkedIn พรอมสราง hashtag เพอสรางแรงบนดาลใจใหเดกๆเชอวา ทกอยางเปนไปไดหากตงใจท�า นางแบบ นกแสดง นกบลเลต เจาหญง นางเงอก นเปนสวนหนงท Barbie ตกตาส�าหรบเดกผหญงจากอเมรกาเคยสวมบทบาท ซงตนก�าเนดของ Barbie มาจากการท Ruth Handler ไดเลงเหนวาลกของเธอชอบเลนตกตากระดาษ และมกจะใหตกตากระดาษสวมบทบาทตางๆ ซงในสมยนนตกตามกจะเปนของเลนส�าหรบเดกออน เธอจงเลงเหนชองวางดงกลาว และสรรสราง Barbie ในทสด นบตงแตปก�าเนดของ Barbie ในป 1959 เธอมกจะตกเปนจ�าเลยทางสงคม และถกวพากษวจารณวาเปนภาพลกษณในอดมคต และเปนภาพลกษณแหงความสมบรณแบบทสาวๆ ถวลหา ลาสดทางบรษท Mattell ผผลต Barbie ไดเปดตว Barbie รนผประกอบการ โดยเธอสวมใสชดสชมพ สประจ�าตวเธอ หอบหวกระเปาถอ สมารทโฟน และแทบเลต และแนนอนวาเกดกระแสวพากษวจารณถงสชดของเธอวาดไมสมจรง ไมนาเชอถอในฐานะผประกอบการ “Barbie กอใหเกดกระแสวพากษวจารณตางๆมากมายนบครงไมถวน และเรากยอมรบในความเหนตาง แตสชมพเปนสประจ�าตว Barbie และกลายเปนซกเนเจอรของเธอไปแลว” “Barbie เธอมหลากหลายอาชพ เธอท�ามาแลวมากมายหลายสงอยาง ไมวาจะเปนการลงสมครเปนประธานาธบด ไปจนถงการเปนนกบนอวกาศไปเหยยบดวงจนทร เราแคอยากจะเปนกระบอกเสยงสอสารไปถงเยาวชนรนใหมวา เราสามารถเปนอะไรกไดถาตงใจลงมอท�า” โดยในแคมเปญน Mattle ไดเชอเชญผบรหารหญงเหลกจากวงการตางๆ มาด�ารงต�าแหนง CIOs หรอ Chief Inspiration Officers ของโครงการน ซงเหลาบรรดาผบรหารเหลานจะใช hashtag #Unapolo-getic ส�าหรบสรางสรรคแรงบนดาลใจตางๆ เชน ฝนใหไกล ไปใหถง ซงความหมายแฝงของ tag ดงกลาวคอ อยาอายและอยาลงเลทจะท�าตามความฝน นอกจากนในวนเปดตวแคมเปญนวนแรก Barbie ไดเปดตว LinkedIn ของเธอดวย แนนอนวาแคมเปญนยอมมจดบอด แมจะเปดตวในฐานะผประกอบการ แตเราๆกยงไมรวาทายทสดแลว Barbie ลงทนดานไหน ท�าธรกจเกยวกบอะไร แตกเรยกไดวาเปนอก 1 จดเรมตนทจะเปนการปลกฝงคานยมใหเดกๆสนใจในการท�าธรกจมากกวาทจะหวงรปลกษณภายนอกอยางทผานๆมา /-Bo

B a r b i e m e a n s b u s i n e s s a s M a t t e l l a u n c h e s ‘entrepreneur’ doll

ถงจะถกน�ามาสรางเปนละคร 3 ครง ภาพยนตร 4 ครงแลว “แผลเกา” ยงไดรบการตอบรบจากผชม ถงแมในตวบทละครเหตการณจะเกดขนในอดต แตดวยเรองราว ของความรก ของชาย-หญงทถกกดกน บรรยากาศทองทงชาวนา-ชาวไร กยงเขาถงหวใจของคนชมกนมาเสมอ ครงนผก�ากบฝมอเนยบ ม.ล.พนธเทวนพ เทวกล ซงมผลงานอยาง จน ดารา ชวฟาดนสลาย อโมงคผาเมอง กยงท�าใหถกจบตา โลเคชนสวย เครองแตงกายประณต พถพถน ประกอบกบไดนกแสดงหนมอยาง “นว-ชยพล” และนางเอกพนลาน “ใหม-ดาวกา” มารบบทครกแหงทงบางกะป เสรมทพดวยนกแสดงจากเวท เดอะสตาร และ “สนจย เปลงพานช” ยงท�าใหภาพยนตรเรองนถกจบตาอกหลายเทานก ท�าไมตองเปน “แผลเกา” ในป 2014 1. ภาพยนตรชวตรกแนว Romantic Tragedy นนเปนแนวภาพยนตรทไมเคยเสอมความนยมในทกยคทกสมยโดยเฉพาะอยางยงชาวเอเชย เปรยบไดกบชาวโลกไมเคยลมเลอนความซาบซงประทบใจในความรกของ “โรมโอ และ จเลยต” ของ “วลเลยม เชกสเปยร” ความรกของ “ขวญ” และ “เรยม” ใน “แผลเกา” กเชนเดยวกน เพราะโศกนาฏกรรมในความรกของทงสองหนมสาวมมลเหตมาจากความแตกแยก ชงชง ขาดความรกใครสามคคปรองดองในสงคมทองถน อนมสาเหตมาจากความขดแยงในผลประโยชนและทศนคต ตลอดจนความเชอในการด�ารงชวต โดยม “คลองแสนแสบ” แหง “ทงบางกะป” เปนเสนแบงกนความขดแยงของทงสองฝาย เปรยบไดกบ “ความขดแยง” ในสงคมไทยปจจบนซงกอใหเกดแตผลราย และความหายนะของทกๆ ฝาย หากคนไทยไมรจกทจะหนหนาเปดใจใหแกกน และแกปญหาทเกดขนดวยสนตวธแทนทจะใชความรนแรง 2. ภาพยนตรเรอง “แผลเกา” ในป 2014 น จะด�าเนนเรองในตอนตนคลายกบเปนภาพยนตรรกยอนยคไปในปพ.ศ.2479 ของวยรนอนบรสทธสะอาด และเตมเปยมไปดวยอดมคตในความรกแทของ “ขวญ” และ “เรยม” ตวละครเอกของเรอง รวมทงการผจญภยอนสนกสนานเฮฮาของขวญและกลมสหายสนท ซงเรมจากความคกคะนองของวยหนมไรเดยงสา จนคอยๆ แปรเปลยนไปเปนความรนแรง เพราะเผลอตวไปกบสถานการณเฉพาะหนาอนคบขนจนไรสตสมปชญญะ เปรยบไดกบกลมวยรนชางกลในปจจบน 3. ความนาสนใจใน “ความรกตองหาม” (Taboo) ของ “ขวญ” และ “เรยม” อนมพนฐานมาจากสญชาตญาณของความทาทายทจะเอาชนะในกฎเกณฑของสงคมทถกก�าหนดโดยผใหญหรอคนรนเกา และการยดถอความเปนปจเจกชนเยยงคนหนมสาวในวยคะนองจนกอใหเกดบทเรยนชวตอนนาสะเทอนใจสอนใจผชมกลมวยรนไดอยางแยบยลและแนบเนยนเปนทสด 4. ความงามของธรรมชาตอนบรสทธและยงใหญของทองทงนาบางกะปในทกฤดกาล กจกรรมการท�านาในอดตนบตงแตขด, คราด, หวาน, ไถ และเกยว ตลอดจนท�าขวญ จะท�าใหผชมไดยอนไปถงวธการท�านาในอดตซงสญสนไปแลวในปจจบน อนเปนวถชวตโดยแทของชาวไทย และกจกรรมบนเทงอนเกยวของกบฤดกาลท�านา อาทเชน เพลงเกยวขาว, เพลงอแซว, เพลงเรอ ฯลฯ จะท�าใหผชมเกดความรสกภาคภมใจในความงดงามและยงใหญของผนแผนนาขาว และภาคภม ใจในขนบประเพณและความเปนไทย ภาพยนตรเรอง “แผลเกา” จะเขาฉายวนท 12 สงหาคม 2557 น /-ชมผกา จ�าปา จ�าป

10 l ลอวนวส

แผลเกา ยงไมหาย

บนเทงหนาสบ

พวกนกยงไมหาย

โลกทงใบใหนายคนเดยว ภาพยนตรดรามา-วยรนทดงระเบดในยครงเรองของอารเอสฟลม ออกฉายเมอป 2538 ก�าลงถกน�ามาสรางใหมโดย พจน-อานนท เปลยนตวละครพระ-นาง ตามยคสมยใหเปนความรกของชาย-ชาย จะเวรคหรอจะเหวอรอดกนอกท

ทายาทอสร คณยายวรนาฎก�าลงกลบมาเปนครงท 3 ตอนนลนกนอยวาใครจะไดรบบทสองตวละครเดน มาปลอย-มารบตะขาบเขาปากกนอย

ลอวนวส I 11

TALK TO HER

ไป follow อนสตาแกรม ของ นน-ณชชานนท ไดท

@noonznatchanan

นน ณชชานนท พระณรงค“นนเรมเขาวงการจากการประกวด Miss Teen Thailand ตอนป 2007 คะ กเขารอบ 15 คนสดทาย และไดรางวล Popular Vote คะ จากนนกมงานพธกรและอเวนทเขามาเรอยๆ เลยคะ จากนนกเรมมงานรายการขาวเขามาตอนชวงทเรยนอยปสามปส “และดวยโอกาสทเขามาพอดทไดงานในสายขาว กเลยลองท�าด ตอนแรกกไมคดวาจะไดเรมเรวขนาดน เพราะตวนนเองกไมมประสบการณดานนมากอน แตพอไดท�าแลวนนกไดมาคดนะ ถาเรายงเปนพธกรในรายการส�าหรบเดกๆ แตเราตองโตขน หรอพดงายๆ วาเราตองแกขนซงกอาจจะไมเหมาะกบรายการ เรากตองเปลยนรายการ แตขาวมนคอระยะยาวยงเราอายมากขนเราแกขนความนาเชอถอเรากเพมขน แลวปจจบนนงานนนคอขาวตางประเทศ ซงมนคอตวนนเลย ใชความสามารถทมเตมท “นอกจากงานขาวและพธกรนนกยงเปนดเจท Click Fm 98.5 งานนสนกมาก เพราะนนเปนคนชอบฟงเพลงและตดตามผลงานศลปนตางประเทศตลอด เลยมความสขกบงานนแลวงานดเจท�าใหนนไดพดไดคยตลอดยงแฮปป “ชวงนโลกรอน อากาศรอน ไมใชแคชวงนส เพราะรอนมาตลอด (หวเราะ) กวธชวยลดโลกรอนทกคนกรกนอยแลววาตองท�ายงไง เชน งดใชถงพลาสตก ไมเปดไฟหรอแอรทงไวนาน หรอวธอนๆ อก แตทนนวาสวนใหญเราขาด "ความใสใจ" และสวนใหญกระแสลดโลกรอนในประเทศเราสวนใหญกมาเปนพกๆ แลวกเงยบหายไป ไมคอยสม�าเสมอ “นนท�างานตลอด 7 วน ความเครยด ความเหนอยลา มเปนเรองปกต บางวนยงมากถงขนไมมเวลาจะนงอยเฉยๆ นนกจะตองใชเวลาเดนทางเปนชวงผอนคลาย นนสามารถผอนคลายไดงายๆดวยวธการโทรหา แม หรอ ไมกเพอนสนท การพดคยกนแปปเดยวกเตมก�าลงใจและพลงเราไดละนะ และอกวธนงคอการฟงเพลงคะ เสยบหฟง นงหลบตา ฟงเพลงสบายๆ กผอนคลายแลวคะ “นนขอบคณทาง "ลอวนวส" ดวยนะคะ ทเลอกนนมาสมภาษณใน Talk to her วนนสนกมากๆ คะกบการสมภาษณ กฝากผอานตดตามงานของนนทางหนาจอโทรทศนทชอง New) TV ของเดลนวส ชอง 18 ทางระบบดจตอล, และรายการ Midday Delivery ทชอง 3 Family ในระบบดจตอล, Enjoy English ทาง Nation TV ชอง 22, และดเจทางคลน 98.5 Click Fm คะ” /-ภารการ

ปลอยและวาง

เปนพอแมยคใหมนเหนอยนะ เขาใจยาก รเยอะ อานเยอะ เหตผลเยอะ คดเยอะ ระแวดระวงไปหมดทกเรอง (รวมถงผหญงเยอะตวแมอยางดฉนดวย) หลายๆเรองดมากเกนพอด ไดประสบพบเจอมาหลายแบบ เลยอยากน�ามาเมาทสกนฟง... เชน หามลกอายขวบครงเดนนอกบาน เพราะกลวหกลม เปนแผล หามเลนในสวน เพราะจะโดนมดกด ยงกด เดยวขาลายแขนลาย หามโดนแดด ตองใสแขนยาวขายาวคอเตา เดยวผวเสย หามเลนน�าทะเล เลนทราย เพราะสกปรก หามเลนเครองเลนตามหาง โรงแรม โรงพยาบาล เพลยกราวนดตามสวนสาธารณะ เพราะเชอโรคเยอะ หามไปสวนสตว เพราะเหมน รอน สกปรก หาม หาม หาม.... อานแลวอทานในใจ อยตาย! มคนเยอะกวาดฉนอกคะคณ หลกๆคอกลวสกปรก กลวไมปลอดภย กลวผวไมเนยนสวย (เดยวใครๆจะสงสยวาไมใชผรากมากด) จรงๆยอมรบวาหวงลกเรองความสะอาดมากเหมอนกน เพราะเชอโรคทศวรรษนไฮบรดไมเนอรเชนจกนจนหองแลบผลตยาไมทนกนเลยทเดยวเชยว แตเรองความสวยงาม แทบไมหวงเลย (หลายคนอาจคอนวา ลกชายสองนคะ) มดกด ขาลาย กระด�ากระดาง หรอจะวงเลน หกลม ลงไปกลงในสวน แมรบไดหมด ไมถงขนหวแตกหวโนกพอใจแลว ความกลวแบบโอเวอรคณสามของพอแมแบบนมาจากไหน จากประสบการณสวนใหญทเคยเจอ คอพอแมไมคอยไดเลยงลกเอง มาเลนแปบๆ แลวกไปท�างาน ไปท�าธระ พเลยงหรอ คนทบานเลยตองหาม หาม หามไวกอน เพราะพอแมไมไดอยรบร หรอเหนเหตการณ ทกคนจงตองหามเพอปองกนความหงดหงดไมเขาใจของพอแมในภายหลง อกแบบนงคอ ความคดของพอแมเอง ลกอยในมอฉน หามเกดความผดพลาดใดๆเดดขาด เพราะมคนรอประณามอย ไมวาจะเปน คณพอ (คณแม) คณปยาตายาย ยงกลมสมาคมพอบานแมบานนละตวด ทคอยเปนหวงเปนใย ถามไถ เปรยบเปรยอยางนนอยางนอยบอยๆ (งานเผอกงานมน ดฉนกเปนคะคณ) สรปสดทาย การหามโนนนมากมาย จรงๆแลวเปนเรองของผใหญมากกวาเดกดวยซ� า รองรอยแผลหรอสงสกปรกทเราคดวาแย จรงๆเปนเรองธรรมชาต สวนตวคดวาปลอยใหเกดบาดแผล/เชอโรคจากธรรมชาต ยงดกวาปลอยใหเกดปมในหวใจทถกหามๆๆ หรอกลายเปนรองหยกความทกขในสมองทถกกนหนากนหลงเอาไวตลอดเวลา พอแมตองปลอยวาง ยอมใหลกโดนแดดโดนฝน เพราะเรายงมชวตอยใตฟา ยอมใหลมบาง จะไดรจกลกเองเปน ยอมใหเจบบาง จะไดระวงมากขน ยอมใหสกปรกบางปวยบาง จะไดมภมคมกน ยอมใหลกไดเปนตวของตวเอง ไดสรางความเปนตวตนในแบบของเขาเอง ไมใชแบบของพอแม เขาใจวายาก แตลองท�าหทวนลม หายใจลกๆ และปลอยวางคะ /-Bewtyfulmom

MISSCOVERYสมยนมโอกาสในการเขาสวงการบนเทงมากกวาเดม ไมตองไปเดนสยามใหแมวมามอง ใหพจน-อานนท มาชวนไปถายหนงสอเธอกบฉน เหลาคนสวยคนหลอสามารถวงเขาหาโอกาสได จากเวทประกวดหลายเวท ชวงเดอนทผานมามขาวนางงามออกมากนเยอะไปหมด เพอปองกนการสบสน ขอรวม MISS ตางๆ ไวตรงน

MISSรวม

MISS GRAND THAILAND ปลา-นางสาวปรภสสร ดศยด�ารง ภารกจตอไปหลงจากไดรบต�าแหนง

คอ เปนตวแทนประเทศไทย ไปประกวดเวทระดบนานาชาต “Miss Grand International 2014” เวทนพเศษตรงทรองชนะเลศอกสอนดบจะไดเปนตวแทนประเทศไทยไปประกวดในเวทระดบนานาชาตเชนกนมถง 4 เวท

ไดแก Miss Earth, Miss Supranational, Miss Interconti-

nental และ Miss Tourism International

MISS THAILAND WORLD เมญา-นางสาวนนธวรรณ ทองเหลง หลงจากสงสมประสบการณในการประกวดตามเวทตางๆ ไมวาจะเปน

ประกวดรองเพลงของเคพเอน จเนยร ยามาฮา ลกทงคอนเทสต จนถงไทย ซเปอรโมเดลและไดรบต�าแหนง Miss Thailand World ไปครอบครอง

ภารกจตอไปของเมญา คอ การไปประกวด Miss World ทประเทศ

องกฤษ

MISS UNIVERSE THAILAND แอลล-นางสาวพมพบงกช จนทรแกว หลงจากผชนะอนดบหนง ฝาย-นางสาวเวฬรย ดษยบตรประกาศสละต�าแหนง รองอนดบหนงจงมหนาปฏบตภารกจ

แทน คอการไปประกวด Miss Universe

12 l ลอวนวส

ซดานปลอยตวหญง เปลยนศาสนาเมอวนท 23 มถนายน ทนายความของนางมเรยม อบราฮม หญงชาวซดานวย 27 ป ทถกศาลตดสนประหารชวตในขอหาละท งความศรทธาในศาสนา เปดเผยวา นางอบราฮมไดรบการปลอยตวออกจากคกแลว โดยศาลอทธรณของซดานไดกลบค�าพพากษาโทษประหารชวตดงกลาว คดนเกดขนเนองจากนางมเรยม อบราฮม มบดาทเปนชาวมสลม ตอมา นางอบราฮมไดแตงงานกบนายวาน ชาวครสตออรโธดอกซในป 2554 และเธอไดเปลยนไปนบถอศาสนาครสต ซงตามบทบญญตในกฎหมายอสลามทซดานใชปกครองประเทศ ถอวาเธอกระท�าความผดฐานละทงศาสนา เธอถกลงโทษจ�าคกตงแตเดอนกมภาพนธ และถกตดสนลงโทษประหารชวตดวยการแขวนคอในเดอนพฤษภาคมทผานมา หลงจากทเธอปฏเสธทจะเลกนบถอศาสนาครสต ไมนานหลงจากนน นางอบราฮมไดใหก�าเนดบตรสาวในคก เปนเหตใหนานาชาตพากนเรยกรองใหมการปลอยตวนานอบราฮม ขณะทสามของเธอกตงตารอคอยทจะพบหนาเธออก ทนายความของเธอ กลาววาพวกเรามความสขมากเกยวกบสงนและเราก�าลงจะไปพบเธอในขณะนซงเธอตองเดนทางกลบบาน ซดานประชาชนสวนใหญเปนชาวมสลมใชกฎหมายอสลามมาตงแตทศวรรษท 1980 แมวานางอบราฮม จะเปลยนไปนบถอศาสนาครสต นกายออรโธดอกซ กตาม เจาหนาทรฐบาลซดานกถอวาเธอยงเปนชาวมสลม สวนสามของเธอ ซงเกดในซดานใตกอนแยกตวเปนเอกราชจากซดาน และเดนทางไปอยสหรฐในป 2541 ซงเปนชวงทซดานเกดสงครามกลางเมองอยางรนแรง เขาไดพบกบนางอบราฮมในป 2554 ระหวางเดนทางกลบซดานและกแตงงานกนทโบสถในกรงคารทม ลาสด เมอวนท 24 มถนายน นางมเรยม อบราฮม ถกจบกมอกครงพรอมกบครอบครวของเธอทสนามบนกรงคารทมขณะก�าลงจะเดนทางไปสหรฐอเมรกา หลงจากทไดรบการปลอยตวเพยงวนเดยว

ญ ปนผานกฎหมายหามหนงโปเดกเมอวนท 18 มถนายน วฒสภาญปนลงมตอยางทวมทน สนบสนนการปรบแกกฎหมายฉบบเกาทหามการผลตและแจกจายสอลามกทเกยวกบเดก ซงกฎหมายทแกไขใหมน หามการครอบครองรปภาพและวดโอลามกทมเดกอายต�ากวา 18 ปทเปนบคคลจรงรวมอยดวย แตไมรวมทเปนภาพวาด เชน "มงงะ" หรอสอลามกทเปนหนงสอการตน "อนเมะ" ทเปนภาพการตนแอนเมชน และทเปนภาพกราฟฟกคอมพวเตอรหรอซจ หลงจากทมขอเรยกรองใหปกปองเสรภาพในการแสดงออก กฎหมายฉบบดงกลาวระบวา ผใดกตามท "ครอบครองสอลามกทเกยวกบเดกโดยมจดประสงคเพอสรางความพงพอใจทางเพศใหกบตน" ตองโทษจ�าคกสงสดไมเกน 1 ป และปรบเงนไมเกน 1 ลานเยน (ราว 317,000 บาท) แตอยางไรกด บทลงโทษดงกลาวจะมการชะลอออกไปกอนเปนเวลา 1 ป หลงจากทกฎหมายบงคบใชอยางเปนทางการซงคาดวาจะเปนในราวเดอนกรกฎาคมน เพอชกจงใหท�าลายสอลามกเหลานทง รางกฎหมายฉบบนผานการรบรองของสภาผแทนราษฎรมาแลวกอนหนานเมอตนเดอนทผานมา โดยบรรดานกเคลอนไหวไดรณรงคเรยกรองใหญปนมจดยนทแขงกราวมากขนในประเดนเรองสอลามกเกยวกบเดกมาอยางยาวนาน ญปนมอตสาหกรรมสอลามกทมขนาดใหญมาก นกทองเทยวจ�านวนมากยงระบวาสามารถพบเหนภาพ รวมทงสนคาทมลกษณะสอถงเรองทางเพศไดแทบจะทวไป และแมวาจะเปนเรองผดปกตทจะไดเหนคนญปน อานมงงะทมเนอหาเกยวกบเรองลามกของเดก แตหนงสอการตนทวไปทพบเหนผโดยสารในระบบขนสงสาธารณะอาน บอยครงทมภาพทสอถงเรองทางเพศ และแมจะมเสยงเรยกรองใหรวมเอามงงะทเปนสอลามกเขาไวในกฎหมายฉบบใหมดวย แตมเสยงตอตานอยางรนแรงในหมนกวาดการตน นกเคลอนไหวทสนบสนนเสรภาพในการแสดงออกและส�านกพมพ โดยแยงวาจะสงผล กระทบตอเสรภาพในการแสดงออก และอาจท�าใหทางการสามารถใชอ�านาจเผดจการในการตดสนใจแทรกแซงในเรองเกยวกบศลปะได

ลกขนชประมาท เหตจอดรถชวยเปด

เมอวนท 23 มถนายน ศาลแหงหนงในแคนาดาไดพพากษาคดสะเทอนอารมณสงคม โดยคณะลกขนไดตดสนวา นางสาวเอมมา ซอรโนบาจ มความผดจรงในขอหาขบรถโดยประมาท สงผลใหมผเสยชวต 2 ราย จากกรณทเธอลงจากรถยนตเพอไปชวยลกเปดกลมหนงทอยบนทองถนน และเสยงจะถกรถทบ คณะลกขนไดตดสนวาเธอกระท�าความผดจรง 2 กระทง คอขบรถโดยประมาทท�าใหมผเสยชวต ซงมโทษจ�าคกสงสดขนตลอดชวต และขบรถโดยประมาทอก 2 กระทง ซงมโทษจ�าคก 14 ป จากเหตการณทเกดขนเมอป 2553 ทเมองมอนทรอล โดยเหตการณดงกลาว เธอไดจอดรถตรงเลนซาย เพอลงไปชวยเหลอกลมลกเปดไมใหถกรถทบ ท�าใหรถมอเตอรไซดคนหนงพงเขาชนรถยนตของเธอ ท�าใหนายองเดร รอย วย 50 ป ผขบขรถจกรยานยนต เสยชวต รวมทงลกสาวของเขาดวย ขณะทนางเอมมาถงกบหลงน�าตาในศาลหลงขณะคณะลกขนมค�าตดสนดงกลาว สวนทนายความระบวา นางเอมมารสกตะลงกบค�าตดสนของคณะลกขน เหตการณทเกดขนเปนอบตเหตครงแรกในชวตของเธอ และการตดสนทมโทษถงขนจ�าคกตลอดชวตถอวารนแรงมากส�าหรบเธอ ซงคณะลกขนไดตดสนคดอยางรนแรงเกนไป สวนนางพอลลน วอยลกากส ภรรยาของนายองเดร ซงเขารวมรบฟงการตดสนของศาล บอกวา เธอไมตองการใหมการเอาผดบคคลใดจากเหตการณทเกดขน เพราะส�าหรบเธอถอวาเหตการณนเปนอดตไปแลว และกาลเวลาไมสามารถท�าใหสามและลกเธอฟนขนมาได ดานอยการบอกวา คดนถอเปนการสงสารเตอนถงผขบขยวดยานพาหนะวา ไมควรหยดชวยสตวระหวางขบขพาหนะ เพราะอาจเปนอนตรายตอผอนถงขนเสยชวต ทงน นางซอรโนบาจ มก�าหนดขนศาลอกคร งในวนท 8 สงหาคมน เพอรบฟงค�าตดสนของผพพากษา

world news

ลอวนวส I 13

Malaysia : Part 1

entering the aec

Malaysia is a federal constitutional elective monarchy made up of thirteen states and three federal territories. The head of state is the King who is elected to a five‐year term by and among the nine hereditary rulers of the Ma-lay states. Melaka and Penang on the peninsula and Sa-bah and Sarawak in East Malaysia only have governors and do not participate in electing the King. Malaysia has a bicameral Parliament made up of a nonelected upper house and an elected lower house. All state and territory governments are regulated by the federal constitution. Executive power is vested in the Cabinet led by the Prime Minister who is the head of government and head of cabinet.

Legal System

Malaysia has a mixed legal system that incorporates Eng-lish common law, Islamic law, and customary law. The court sys-tem follows the principle of precedent, and decisions by the high-er courts are binding on the lower courts. In Malaysia, the Federal Court is the highest court and final appellate court. It hears appeals on decisions from the Court of Appeal and the High Courts and on civil and criminal cases from the Court of Appeal. The Federal Court has original jurisdiction over any disputes between the Fed-eration and any States and over the validity of any laws passed by the Parliament or Legislature of State. The Court of Appeal is next in the hierarchy and hears all civil appeals from the High Courts for cases where the claim is more than RM 250,000. Malaysia has two High Courts, the High Court of Malaya for Peninsular Ma-laysia and the High Court of Sabah and Sarawak in Borneo, which have coordinate jurisdiction and status. They supervise and have jurisdiction over the Subordinate Courts and also hear appeals on civil and criminal cases from the lower courts. Their civil juris-diction includes marriage and divorce, bankruptcy and matters

relating to the dissolution of companies, wills and probate, injunc-tions, and contract performance and rescission. The Subordinate Courts are made up of the Sessions Courts, the Magistrate Courts, and the Courts for children. Sessions Courts are located in most major towns and hear all civil matters for claims of RM 25,000 to less than RM 250,000. The Magistrate Courts hear all civil matters for claims of less than RM 25,000 and also include a less formal small claims procedure for claims that don’t exceed RM 5,000. There are 151 Magistrates throughout Malaysia. For any offences committed by the hereditary rulers of the Malay states, there is also a Special Court. Islamic law runs paral-lel to the secular courts in the Syariah Courts, but only applies to Muslims. There is an Appeal Court, a High Court and Subordi-nate Court in the Syariah Court system that deal with religious and family matters including custody, divorce, and inheritance. Syariah Court decisions cannot be appealed to civil courts.

Visa & Work Permits

All foreigners wishing to live or work in Malaysia must comply with the country’s immigration and work‐permit regu-lations. Many different languages are spoken, but English is also widely spoken and understood. • Visas ‐ Malaysia has a very flexible visa policy, and 80% of the world’s nationalities do not need a tourist visa for up to a 90‐day stay. All others must obtain visas from a Malaysian em-bassy or consulate. To work in Malaysia, a foreigner must apply for a Multiple Entry Visa. • Work Permits ‐ Foreigners are prohibited from working in Malaysia unless they have the relevant work permit. There are three work permit types: employment pass, temporary employ-ment visit pass, and professional visit pass. /- Courtesy of Dej-Udom & Associates Photo : http://www.atravelbook.com/

14 l ลอวนวส

Ḥalāl

LEGAL TERM & CONCEPTs MADE EASY

ḤarāmWe continue with our discussion of Sharia or Islamic law as it pertains to Thailand and the upcom-ing ASEAN Economic Community (AEC). This month we discuss the terms Ḥalāl, Ḥalāl Certifi-cation and Ḥarām. As stated before in this column the authors concede that we are not Muslims, and that our modest series on Sharia law is written solely from the perspective of neutral outsiders and for non-Muslim audiences. Muslim attorneys are most encouraged to correct or amplify on the points made in this column.

Ḥalāl (noun and adjective). Literally means “lawful” or “permissible” per the commandments of Islam’s holy book, the Quran, and the practices and sayings of the Prophet Muhammad, called Sunnah and Hadith respectively. Contrary to popular belief this term applies to all matters of daily life and not just foods and beverages though they are certainly covered as well. Pharmaceuticals, processed food products and even cosmetics can also be ḥalāl and theoretically so can many other everyday items.

Ḥalāl certification (noun). Such certifications are offered by various private bodies and state enterprises, which enjoy varying degrees of recognition by other certification bodies around the world. When a food producer or drug or cosmetic manufacturer obtains a ḥalāl certification from a respected certifier, it tells 1.6 billion Muslims around the world that the ingredients and production methods used in the certified product have been tested and declared compliant to sharia according to the certifier. Certification typically lasts for 2 years and then the product must be recertified. In essence, the cer-tification process is like any other certification procedure such as one obtained from ISO. The problem mentioned in our last column, however, it that human interpretation of Islamic jurisprudence (fiqh) varies throughout the world. Interestingly, with so many ḥalāl certifiers there is no one global standard. Instead, the standards vary from country to country and region to region. An exporter must ensure that the certification it receives for its products is accepted by the authorities in the receiving countries to which it wishes to export. In Thailand, The Halal Standard Institute of Thai-land is a state enterprise under the auspices of the Central Islamic Council of Thailand, which is headed by the Chu-laratchamontri or royally-appointed imam or chief Islamic religious leader in Thailand. As such, the ḥalāl certification is well-regarded throughout Thailand and the AEC region.

Ḥarām (noun and adjective). Literally means “unlawful” per the command-ments of the Quran, the Sunnah and Hadith. Essentially it is the exact opposite of ḥalāl. From a food, beverage and consumer goods perspective, ḥarām items include all pork products; all blood products; all animals that have not been slaughtered according to ḥalāl tradition (animals must be quickly slaughtered by Muslim with a sharpened blade in a sufficiently clean place, and the carcass must be hung upside down long enough for it to be free of blood), and alcoholic beverages. The prohibition against pork is par-ticularly famous and taken very seriously. In 2001, Japa-nese MSG manufacturer, Ajinimoto, was found guilty of violating its ḥalāl certification by using an enzyme extracted from a pig pancreas during the manufacturing process of its famous product. P.T. Ajinimoto-Indonesia, the Indonesian

subsidiary of Ajinimoto, and apologized and was ordered to withdraw its product (3,000 tons) from the market pending the issuance of a new ḥalāl certification, which was prem-ised on using a different manufacturing process – one that did not use enzyme from a pig pancreas. The cost to Ajinimoto was 600 million yen in 2001 currency values, which today would equal about USD 7.7 million. Perhaps of greater concern, however, was the reduction in consumer confidence which greatly affected sales. In June 2014, Cadbury in Malaysia received a storm of bad publicity after its chocolates tested positive for traces of pig DNA in its Dairy Milk chocolates. The production, certification and sale of ḥalāl is currently a USD 1 trillion in-dustry with over 1.6 billion Muslims in the world today. The industry is slated to grow to USD 1.6 trillion by 2018 and the world Muslim population is expected to grow by another 1 billion people by 2050. Thai and AEC-based food and product manufacturers would do well to expand in this area and ensure that it complies with requisite certifica-tion standards in the target countries of export.

Example 1: While pork products are generally ḥarām and not ḥalāl, the Quran does technically allow for its consumption out of necessity in instances of starvation when no other food is possible. Islamic jurisprudence acknowledges that such event falls under the “law of necessity.” Example 2: Strict Muslims may avoid many sauces and deserts since they contain trace amounts of alcohol as an ingredient. Such foods are generally regarded as ḥarām and not ḥalāl.

Example 3: Thai food and cosmetic manufacturers should consider obtaining ḥalāl certification for their products thereby allowing them to expand their market to Muslim consumers.

Example 4: An exporter should use a ḥalāl certifier recognized by the appropriate for-eign governmental body in the countries to which they wish to export their products. Example 5: Foods dedicated to idols, foods not dedicated to Allah before slaughter, sick animals and animals that die of natural causes are all ḥarām and cannot be ḥalāl. Example 6: Many countries and states have enacted laws that ban the production, dis-tribution and sale of ḥarām foods mislabeled as ḥalāl. These laws are similar to meas-ures that ensure kosher foods (for Jews), or other food products whose names or labels include a geographic location. Example 7: Some ḥalāl practices dealing with the processing of foods actually have their roots in hygienic practices and beliefs in ancient Arabia. Example 8: Islamic scholars still debate whether ingredients derived from pork such as gelatin can be considered ḥalāl.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip International Law Office Co., Ltd. (PILO)

ลอวนวส I 15

The PRC Ministry of Commerce (“MOFCOM”) recently implemented a pilot program to op-timize the procedure for reviewing and ap-proving foreign investment projects by central MOFCOM. Effective May 28, 2014, all central MOFCOM approvals of the formation of for-eign-invested entities, and subsequent changes in foreign invested entities, must follow the new procedures set forth in the pilot program. Ac-cording to relevant laws, if a foreign investment project is in an “encouraged” or “permissible” category and with total investment amount of US$300 million, or in a “restricted” category and with a total investment amount of US$50 million, it is subject to approval by central MOFCOM. The pilot program streamlines the cen-tral MOFCOM review and approval procedures and simplifies the documentation required to be submitted with the application. A list of the documentation required to accompany the ap-plication can be found on the MOFCOM web-site. Under the pilot program, if the forma-tion of a foreign invested entity is subject to approval of the central MOFCOM due to its in-vestment category (“encouraged”, “permissible” or “restricted”) or total investment amount, the application is first submitted to the applicable provincial level MOFCOM for acceptance and preliminary review. Foreign investors are no longer required to first submit the application to a local MOFCOM. After foreign investors submit their application materials to provincial level MOFCOM, the provincial level MOFCOM will conduct a preliminary review and return the materials to the applicants with its opin-ion. It is the foreign investors’ responsibility to submit the application materials and provincial level MOFCOM’s opinion to central MOFCOM for its review. Central MFOFCOM will review the materials and the provincial level MOF-COM’s opinion and make final decision. The application and required docu-mentation must be submitted by foreign inves-tors in person at central MOFCOM administra-tion hall and to obtain a MOFCOM receipt for the submission. After the approval is granted by MOFCOM, the approval certificate can be picked up at the administration hall or returned to the applicant by express certified mail. Additional guidance and detailed procedures can be found on the MOFCOM website. This pilot program is scheduled to end on August 31, 2014. /-By Gang Yuan, Miller Canfield PLC

MOFCOM’S PILOT PROGRAM FOR REVIEWING AND APPROVING FOREIGN INVESTMENT PROJECTS

IRS CHANGES OFFSHORE DISCLOSURE AND STREAMLINED PROCEDURES FOR UNDISCLOSED FOREIGN ACCOUNTSThis alert concerns taxpayers with undisclosed foreign financial accounts and undisclosed for-eign assets, as well as taxpayers participating in the Internal Revenue Service's Offshore Volun-tary Disclosure Program (OVDP) or Streamlined Filing Compliance Procedures (Streamlined).On June 18, the IRS introduced significant changes to both OVDP and Streamlined. These changes again increase the volume and breadth of information requested by the IRS within OVDP and increase the penalties payable under OVDP in certain cases. The changes also, how-ever, broaden the availability of Streamlined, especially for U.S.-resident taxpayers, and permit those already in OVDP who qualify for Stream-lined to apply the Streamlined penalty to their OVDP matters instead of incurring the OVDP penalty in certain cases. Changes to the Programs Many taxpayers and practitioners be-lieved that the OVDP 27.5 percent penalty on the total value of undisclosed foreign assets was too expensive for U.S.-resident taxpayers whose fail-ures to disclose offshore accounts or assets were not due to willful tax avoidance. To address this and other issues, the IRS has expanded the avail-ability of the Streamlined program, including for the first time making it available to U.S.-resident taxpayers, albeit with a small penalty. Streamlined Changes - The Streamlined questionnaire -- which requested information on various factors that the IRS believed might be indicative of willful tax evasion -- has been eliminated. - The fact that a taxpayer had a U.S. in-come tax liability of $1,500 or more in any of the three years covered by Streamlined is no longer a substantial factor the IRS will consider in determining whether the taxpayer had willfully evaded taxes. - The taxpayer must now execute a "certification" stating that his or her failure to file U.S. tax returns, pay U.S. tax, or report reportable assets was non-willful. Non-willfulness is defined as "conduct that is due to negligence, inadvert-ence, or mistake or conduct that is the result of a good faith misunderstanding of the requirements of the law." - The IRS has made Streamlined available to U.S.-resident taxpayers; however, U.S.-resi-dent taxpayers will have to pay a miscellaneous penalty equaling 5 percent of the highest aggre-gate value of all previously undisclosed foreign accounts and assets in any given year of the prior three years. There continues to be no penalty for non-U.S.-resident taxpayers.

OVDP Changes - A pre-clearance request must now include, in addition to the taxpayer's identifying information, the identities of all foreign financial institutions or entities at or through which undisclosed assets were held. In addition, the Offshore Vol-untary Disclosure Letter and Attachment now request more detailed information. - The 27.5 percent OVDP pen-alty must now be paid with filing of the amended returns and payment of tax, penalties, and interest instead of when the IRS closes the case. - The 27.5 percent OVDP penalty is increased to 50 percent if a taxpayer has not submitted an Offshore Voluntary Disclosure Letter by July 1, and if there has been a public announcement that any of the financial institutions where the taxpayer had a foreign account is under investigation by or is cooperating with the IRS. - Reduced penalties for certain cases are no longer available; however, tax-payers may avail themselves of the Stream-lined penalty instead of the OVDP penalty in certain cases as described below.

Applying the Streamlined Penalty Instead of the OVDP Penalty in Certain OVDP Cases Since the changes to Streamlined have opened that program to U.S.-resident taxpayers, the IRS has made it possible for taxpayers already in OVDP to pay the Streamlined penalty instead of the OVDP penalty if their conduct was non-willful. To take advantage of this penalty reduc-tion, the taxpayer must have submitted the Offshore Voluntary Disclosure Letter by July 1. (A taxpayer who has not done so may still opt out of OVDP and simply apply for Streamlined.) The taxpayer must still complete and file all documents required by OVDP and pay all tax, penalties, and interest required by OVDP, except for the 27.5 percent OVDP penalty, by the applicable OVDP deadline. The taxpayer must also sign a more detailed version of the Stream-lined non-willfulness certification under penalty of perjury. If the certification is accepted, the taxpayer will have to pay the 5 percent Streamlined penalty in lieu of the 27.5 percent OVDP penalty. /-By G. Warren Whitaker and Sam C. Shulman, Day Pitney LLP

ลอวนวสสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท7/89อาคาร10ถนนราชด�าเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200 โทรศพท0-2280-1567 E-mail:lawnewslct@gmail.comWebsite:Www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขทพ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1.จาหนาไมชดเจน 2.ไมมเลขทบานตามจาหนา 3.ไมยอมรบ 4.ไมมผรบตามจาหนา 5.ไมมารบภายในก�าหนด 6.เลกกจการ 7.ยายไมทราบทอยใหม 8.อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

Senior Associate/Associate• Male or Female, Thai nationality age 30-45 years old• Master or at least Bachelor’s Degree in Law• At least 5 Years of experience from Law firm or in-house corporate lawyer from leading company• Good command of English both in writing and spoken• Ability to create good teamwork and being good team player• Strong interpersonal, negotiating and communication skills

Paralegal• Male or Female• Bachelor’s degree in Law• Good command of English both in written and spoken• Ability to create good teamwork and being good team player

Secretary to Lawyer• Female age 20-30 years old• Bachelor’s degree in Secretarial, Business Administration or related • Require 1 year of experience in the field of Secretary to Management• Good command of English in writing and speaking• Computer literate in MS office necessary• Good interpersonal skills, a fast learner, a well rounded person who can work well under time constraint

Ployprathip International Law Office Co., Ltd. is looking passionate, continuous learning and goal oriented people to cope with its rapid expansion and growth. Here is the new challenge and great opportunity for you to take.

Please send your resume to K. Sila at sila@ployprathip.comYou may see more details regarding our office at www.ployprathip.comPloyprathip International Law Office Co., Ltd.11/15-16 Ratchadaphisek Road, Chong Nonsi,Yannawa, Bangkok 10120. Tel. 02-678-1799

july 1-15, 2014free!!LaWNEWS

US SUPREME COURT HOLDS TAXPAYER CAN CHALLENGE IRS SUMMONSThe US Supreme Court held that a taxpayer has a right to conduct an examination of Inter-nal Revenue Service (IRS) officials regarding their reasons for issuing a summons when the taxpayer points to specific facts or circumstances plausibly raising an inference of bad faith. United States v. Clarke, Sup. Ct. Slip Op. No. 13-301, rev’g United States v. Clarke, 517 Fed. App’x 689 (11th Cir. 2013). In Clarke, the IRS had issued summonses to four individuals associated with a lim-ited partnership that the IRS believed had information and records relevant to the tax ob-ligations of the partnership and its partners. None of the individuals complied with those summonses. The IRS instituted proceedings in District Court to compel the individuals to comply with the summonses. The individuals challenged the summonses on the grounds that they were issued to punish the partnership for refusing to agree to additional exten-sions of the applicable statute of limitations and to evade the Tax Court’s limitations on discovery. They supplied some circumstantial evidence for these accusations. The District Court denied the individuals any opportunity to examine the IRS agents and ordered that the individuals comply with the summonses. The Eleventh Circuit reversed, holding that the individuals were entitled to an adversary hearing upon making allegations of improper purpose. While the Supreme Court reversed the Eleventh Circuit, it did not give the govern-ment the victory for which it had hoped. The Court rejected the proposition that a tax-payer is always entitled to an evidentiary hearing based on a mere allegation of improper purpose. However, the Court emphasized that a taxpayer need only make “a showing of facts that give rise to a plausible inference of improper motive.” The Court specifically stated that “circumstantial evidence can suffice to meet” the taxpayer’s burden, and that direct evidence is not required. All that is required is “some credible evidence.” This is a setback to the government’s attempt to shield IRS agents from being cross-examined about potential IRS abuses. The opinion also undermines the government’s position that the IRS can freely issue a summons in retaliation for failure to extend the statute of limitations or in order to circumvent discovery limitations in a Tax Court case. In its opinion, the Court opens the door for the Eleventh Circuit to address the question of what counts as an illicit motive as a legal issue for which the District Court is owed no deference. Under this decision, a summons issued under the Large Business and International (LB&I) in-formation document requests enforcement process is susceptible to challenge. Under the LB&I enforcement process, the IRS recently created rigid deadlines for compliance with a document request issued in connection with a taxpayer audit. Directive LB&I-04-1113-009 (November 4, 2013). If a taxpayer can document that the IRS blindly followed that process without addressing reasonable taxpayer concerns, then this could raise a plausible inference of improper motive triggering an evidentiary hearing under Clarke, even without direct evidence of IRS abuse. /-By Robert J. Kovacev and John Cobb,Steptoe & Johnson LLP

14-year-old Jack Surgenor takes a selfie with the Queen. Photo : AP

PHOTO