Leipzig - barrierefrei.pdf

Leipzig barrierefrei - nderungen nach Redaktionsschluss Seite 10: Thomaskirche - stufenloser Zugang ist durch die Sdsakristei mglich,

wenn verschlossen, bitte im Thomasshop melden;

Seite 13: Deutsche Bcherei Leipzig seit 2006 Deutsche Nationalbibliothek Leipzig Seite 14: Hauptbahnhof - DB Lounge steht nicht mehr zur Verfgung

Seite 18: Altes Rathaus - Museum ist mit Lift zu erreichen, bitte im Museumsshop im Rathausdurchgang melden; beidseitig anfahrbare Behindertentoilette in der 2. Etage. Seite 19:- Automatikmus. - jetzt in der GaraGe , Karl-Heine-Str. 97 in 04229 Lpz. - FORUM 1813 - Behinderten-WC im Vlkerschlachtdenkmal Seite 20: - Museum der - Neubau, Katharinenstr. 10, 04109 Leipzig, Bildenden Knste voll zugngig, Behinderten-WC im Untergeschoss - Grassimuseen - nach Rekonstruktion barrierefrei mit Beh.-WC Seite 23: Oper Leipzig - 6-8 Rollstuhlfahrerpltze im Parkett; Induktionsschleifen im

Parkett und im Rang Seite 25: Schauspiel - jetzt CENTRALTHEATER Zugang zum Groen Saal stufenlos und mit Lift Seite 32:- Eiscaf Venezia jetzt City-Sport Restaurant, Beh.-WC auch im 1. UG - Internet Caf le bit - geschlossen Seite 33: Casa Loca - geschlossen Seite 34: - Panorama - jetzt PANORAMA TOWER im MDR-Hochhaus - Paulaner - jetzt ohne Behinderten-WC aber neues Cafe Madrid im ehem. Paulaner mit Beh.-WC Seite 35: Rbesams D. C. nur noch Oldtimermuseum und Eventhalle mit Bistro weitere gastronomische Einrichtung mit Behinderten-WC im Stadtzentrum: Burger King Markt 4 (Alte Waage) Das Alte Rathaus Markt 1 Segafredo / Burger King im Hauptbahnhof (ehem. Reisezentrum Ost) Seite 36: Bofimax Leipzig jetzt: Cineplex im Allee Center Leipzig Seite 37: Haus Dreilinden - mit rechtsanfahrbarem Behinderten-WC Seite 38: - Kabarett Gohglmohsch Markt 11-15 in Marktgalerie mit Beh.-WC - Kabarett Pfeffermhle jetzt in Gottschedstr. 1 im KOSMOS-Haus Seite 39: Lpz. Spielgemeinde - jetzt: Schille Theaterhaus des Ev. Schulzentrums Seite 40: Zeitgesch. Forum Leitfaden fr Rollstuhlfahrer durch die Dauerausstellg. Seite 41: weitere ffentliche Behindertentoiletten - Am Adler Mnztoilette einseitig anfahrbar - Karl-Liebknecht-Str./Kurt-Eisner-Str. Mnztoilette einseitig anfahrbar - LVB-Endhaltestelle Zwickauer Str. - Euroschliesystem - WC-Anlage Cottaweg wurde geschlossen Stand: 03.03.09 Quelle: Behindertenverband Leipzig e.V.

Richard - Wagner- Strae 1D- 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 7104-265Fax +49 (0)341 7104-271 oder 276E-Mail [email protected] www.leipzig.de

Kontakte.Verbindungen.Impulse. B

arri

eref

rei

Touristische Informationsbroschre

Barrierefrei

Eine moderne Grostadt wird nicht allein durch moderneInfrastruktur, Kultureinrichtungen und Einkaufsmglichkeitengeprgt, sondern vor allem dadurch, dass damit auch fr alleBrger eine hhere Lebensqualitt verbunden ist. Deshalbsind besonders die Bemhungen hervorzuheben, die inLeipzig unternommen werden, um Menschen mit Behinde-rungen alles das zugnglich zu machen, was auch anderenutzen knnen.

Barrierefreies Bauen und Wohnen, behindertengerecht ge-staltete Aufzge in ffentlichen Einrichtungen, Warenhu-sern, Restaurants, Hotels und speziell gestaltete Parkpltzekommen nicht nur den rund 52.000 Leipzigern zugute, die inirgend einer Weise krperlich eingeschrnkt sind, sondernwerden auch von denjenigen begrt, die die Pleiemetro-pole als Besucher und Tourist erleben wollen.

Mit dieser Broschre und speziellen Hinweisen des Behin-dertenverbandes Leipzig e. V. wenden wir uns an Sie alsGast, um Ihnen entsprechende Orientierungen zu geben.Neben den touristischen Beitrgen und Anregungen in dieserBroschre senden wir Ihnen gern spezielles Informations-material zu, damit Sie Ihre Reise nach Leipzig gut vorberei-ten knnen. Wir wnschen Ihnen einen angenehmen Aufent-halt im gastfreundlichen Leipzig und hoffen, dass Sie stetsgerne wiederkommen.

Ihr Leipzig Tourist Service e. V.

Impressum

Herausgeber:Leipzig Tourist Service e.V.

Konzeption und Realisation:Leipzig Tourist Service e.V., Heimrich & Hannot GmbH

Redaktion: Bernd Grne

Fotos: Archiv Leipzig Tourist Service e.V., Archiv Gedenksttte Museum in der Runden Ecke, Archiv Internationale Mendelssohn-Stiftung e.V., ArchivLeipziger Messe GmbH, Archiv Museum der bildenden Knste, Archiv Stadt-geschichtliches Museum, Arnold, Bachmann, Birkigt, Blume, Dunant, Fischer,Gabler, Heinz, Kunstmann, Lange, Lenkeit /Drescher, Peter, Rssing, Rosse, A. Schmidt, Sorge, Studio 80, Westrich, ZFB GmbH

Litho & Druck:Druckerei Hennig, Leipzig

Redaktionsschluss:30.11.2002; nderungen vorbehalten.Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion in Datenverarbeitungsanlagen,Wiedergabe auf elektronischen, fotomechanischen oder hnlichen Wegen, Funkund Vortrag auch auszugsweise nur mit ausdrcklicher Genehmigung desCopyrightinhabers.

Mitgliedschaften des Leipzig Tourist Service e.V.:ECT, GCB, ICCA, LTV Sachsen e.V., RDA, SITE, TMGS mbH

Ein Innenstadtplan fr Behinderte befindet sich in der hinteren Einklappseite!

LEIPZIG BARRIEREFREID

Eingangsbereich fr Rollstuhlfahrer voll zugnglichZugang: ebenerdig (max. 3 cm) oder ber Rampe < = 6%Trbreite > = 90 cm(Hierzu werden im Text keine Informationen angegeben.)

Eingangsbereich fr Rollstuhlfahrer eingeschrnkt zugnglichZugang: max. 1 Stufe oder ber Rampe bis max. 12%Trbreite > = 70 cm(Alle vorhandenen Informationen werden im Text angegeben.)

Markierte Behindertenparkpltze sind vorhanden(Angabe der Anzahl)

Aufzug fr Rollstuhlfahrer voll zugnglichTrbreite: > = 90 cm, Kabine: Tiefe > = 140 cm, Breite > = 110 cmHhe der Bedienelemente innen und auen: max. 70115 cm(Hierzu werden im Text keine Informationen angegeben.)

Personenaufzug vorhanden(Alle vorhandenen Informationen werden im Text angegeben.)

Toilette fr Rollstuhlfahrer voll zugnglichWC stufenlos erreichbar, Trbreite: > = 90 cm, Platz seitlich vomWC: > = 95 cm (beidseitig), Platz vor dem WC: > = 150 x 150 cm,abklappbare Haltevorrichtungen vorhanden(Hierzu werden im Text keine Informationen angegeben.)

Toilette fr Rollstuhlfahrer eingeschrnkt zugnglichTrbreite: > = 70 cm, Platz seitlich vom WC: > = 70 cm (rechtsoder links), Platz vor dem WC: > = 100 cm x 100 cm(Alle vorhandenen Informationen werden im Text angegeben.)

Hilfe fr Hrbehinderte (Gehrlose und Schwerhrige)Hrschleifen, Gebrdendolmetscher oder andere Hilfen mglich(Alle vorhandenen Informationen werden im Text angegeben.)

Hilfe fr Blinde und SehbehinderteGroe Schrift, taktile Hinweise, Hrkassetten oder andere Hilfen(Alle vorhandenen Informationen werden im Text angegeben.)

Spezielle und persnliche Hilfeleistungen fr Menschen mitBehinderung mglich(Alle vorhandenen Informationen werden im Text angegeben.)

Zeichenerklrung: Mit dem Engagement Michael Fischer-Arts wird der bis-herige grafische Auftritt des Leipzig Tourist Service e.V.konsequent fortgesetzt und durch die einzigartige Hand-schrift des jungen Leipziger Knstlers erweitert. Die grafi-sche Linie ohne Verwendung von Bildmaterial, auch beiden neuen Broschrentiteln, hebt sich von der touristi-schen Vermarktung anderer Stdte ab.Michael Fischer-Arts comichafte Bilder und Grafiken aufden Broschren bringen auf sympathische, spielerischeund moderne Art die Stadt Leipzig nher.

Der Leipziger Knstler machte durchspektakulre Aktionen undAuftritte in seiner Heimatstadtsowie in Frankfurt /Oder,Dresden, Sydney, Chicagound New York bereits aufsich aufmerksam. Nebenvielfltigen grafischenArbeiten zhlen das Pro-jekt B 2, die Verkleidungvon Betonflchen an derLeipziger B2 mit farblichgestalteten Kunststoffplatten,und die knstlerische Neu-gestaltung eines neuenHrsaalgebudes der Uni-versitt Dresden zu den Hhepunkten in Fischer-Arts Werk.Seine drei Bcher, Der Weg zum Farbschock und zurck(1995), Das Diplom und andere organisierte Verbrechen(1997) und Leipziger Schule/Kunst am Bau (2002), sindfr Kenner lngst Kultobjekte. Michael Fischer-Art, Jahrgang1969, ist das Enfant terrible der ostdeutschen Kunstszene.Er lsst die Macht der Farben und Formen krachen. Allekriegen ihren Farbfleck: Jrgen Schneider in der Zelle,schwarze und weie Frauen, ein Bodypainting live bei LiloWanders, eine Leipziger Luxusimmobilie einen gigantischenVogel aus Stahl und Farbe. Der kreative Agent des gutenGeschmacks schockt die Welt mit seinen Farben.

MICHAEL FISCHER-ART

3INHALT

GESCHICHTE UND GEGENWART S. 4Handel und Wandel S. 6Bcher, Wissenschaft und historische Spuren S. 8

KULTUR UND FREIZEIT S. 16Leipziger Museen S. 18Musik und Theater S. 22Leipzigs grne Lungen S. 26

GASTRONOMIE UND GASTLICHKEIT S. 28

HINWEISE DES BEHINDERTENVERBANDES S. 32Bibliotheken S. 32Cafs S. 32Gaststtten S. 32Kinos S. 36Kultureinrichtungen S. 37ffentliche Behindertentoiletten S. 41Impressum S. 43

Eine moderne Grostadt wird nicht allein durch moderneInfrastruktur, Kultureinrichtungen und Einkaufsmglichkeitengeprgt, sondern vor allem dadurch, dass damit auch fr alleBrger eine hhere Lebensqualitt verbunden ist. Deshalbsind besonders die Bemhungen hervorzuheben, die in Leip-zig unternommen werden, um Menschen mit Behinde-rungenalles das zugnglich zu machen, was auch andere nutzenknnen.

Barrierefreies Bauen und Wohnen, behindertengerecht ge-staltete Aufzge in ffentlichen Einrichtungen, Warenhusern,Restaurants, Hotels und speziell gestaltete Parkpltze kom-men nicht nur den rund 52.000 Leipzigern zugute, die in ir-gend einer Weise krperlich eingeschrnkt sind, sondernwerden auch von denjenigen begrt, die die Pleiemetro-pole als Besucher und Tourist erleben wollen.

Mit dieser Broschre und speziellen Hinweisen des Behinder-tenverbandes Leipzig e. V. wenden wir uns an Sie als Gast,um Ihnen entsprechende Orientierungen zu geben. Nebenden touristischen Beitrgen und Anregungen in dieser Bro-schre senden wir Ihnen gern spezielles Informationsmaterialzu, damit Sie Ihre Reise nach Leipzig gut vorbereiten knnen.Wir wnschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im gast-freundlichen Leipzig und hoffen, dass Sie stets gerne wieder-kommen.


LEIPZIG BARRIEREFREI

5Wenn Sie die Sehenswrdigkeiten dieser Stadt kennen ler-nen, die in Jahrhunderten dem Wirtschafts- und Geistes-

leben in Europa reiche Impulse verliehen hat, so sp-ren Sie auch das besondere Leipziger Flair. Dennhier pulsiert das Leben, sind Tradition und Fort-schritt am Beginn des 21. Jahrhunderts auf Schrittund Tritt zu spren. So ist Leipzig eine Stadt, derbescheinigt wird, eine der dynamischsten Gro-stdte Europas zu sein. Um das Jahr 1165 erhieltder Ort das Stadt- und Marktrecht, womit im Um-

kreis von 1 Meile (ca. 15 km) kein den Handel derStadt beeintrchtigender Jahrmarkt abgehalten wer-

den durfte. Fr ihre weitere Entwicklung zu einem Messe-platz ersten Ranges war das entscheidend.

Die Brger dieser Stadt, die dem Geiste der neuen Zeit stets auf-geschlossen waren, frderten die Knste und die Wissenschaft.

In den letzten hundert Jahrenwuchs Leipzig zu einer Gro-stadt europischer Dimension,die innovativ auf die Entwick-lung der Wirtschaft, Technik,Wissenschaft und Kultur aus-strahlte. Im Herbst 1989 fhr-ten MassendemonstrationenLeipziger Brger zur friedli-chen Revolution und gabenentscheidende Impulse fr diedeutsche Wiedervereinigung.

Ich komme nach Leipzig,an einen Ort, wo man die ganze Welt

im Kleinen sehen kann.Gotthold Ephraim Lessing, 17291781

Pulsierendes InnenstadtlebenOben: ltestes Stadtsiegel, 1287

GESCHICHTE UND GEGENWART

Im heutigen Stadtbild sind fr den Leipzig-Besucher die ehe-maligen innerstdtischen Messehuser und Passagen beson-dere Anziehungspunkte. Sie waren die zeitgemen Nachfol-ger der mittelalterlichen Kaufmannshfe. Leipzig hatte sich ber die Jahrhunderte zu einem der bedeutend-sten Ost-West-Handelspltze entwickelt. So war der LeipzigerBrhl fr den internationalen Pelzhandel weltweit der grte Um-schlagplatz.In Leipzig fanden die erste Mustermesse (1895) und die ersteTechnische Messe (1918) statt. Das weltweit erste MessehausStdtisches Kaufhaus wurde 1896 erffnet. Die Veranstaltun-gen, die viele Weitgereiste in die Stadt fhrten, lieen hier eineweltoffene Atmosphre entstehen, die sich befruchtend auf an-dere Bereiche auswirkte. Die beiden Buchstaben als Symbol fr Muster-Messe kre-iert, erfahren in der Gegenwart mit der aktuellen Orientierungdes Messeplatzes Leipzig nach der deutschen Wiedervereini-gung eine neue Bedeutung: Messen nach Ma. Das im April1996 erffnete neue Messegelnde und Kongresszentrum orien-tiert sich in seiner Gestaltung am Ziel einer aussteller- und besu-cherfreundlichen Messe. Dabei verbindet sich ausgereifteFunktionalitt mit Erlebnis und Entspannung. Die unmittelbareNhe zum Flughafen Leipzig/Halle, direkte Anbindung an dieAutobahn A 14 Magdeburg-Dresden sowie Straenbahn- undZugverbindung zur acht Kilometer entfernten Leipziger Innen-stadt bieten eine optimale Infrastruktur. Als Messeplatz im Zen-trum Europas wahrt Leipzig seine Brckenfunktion zwischenden Mrkten in Ost und West.

7

Der Stadtbrief Die Geburtsurkunde der

Leipziger Messe.Ausgestellt um 1165 vom

Markgrafen Otto von Meien.

HANDEL UND WANDEL

Das neue Messegelnde, Glashalle

6

Slawische Siedler, die Sorben, dieden Lindenbaum als Heiligtum ver-ehrten, begrndeten im 7.9. Jahr-hundert Lipzk, den Ort bei denLinden. Erstmals wird um 1015die deutsche Burg urbs Libzi er-whnt, in deren Nhe eine Kauf-manns- und Handwerkersiedlungentstand. Um das Jahr 1165 wirdmit dem Stadtbrief gleichzeitigauch das Marktrecht erteilt. Seit-dem hat die Leipziger Messe dieStadt ber Jahrhunderte geprgt.Die Fernhandelsstraen Via im-perii (Reichsstrae) und Via regia(Knigsstrae) kreuzten einanderim heutigen Stadtkern und warendie Voraussetzung fr ihre Entwick-lung.Durch eine Reihe von Messeprivi-legien der jeweiligen Landes-herren konnte sich Leipzig gegen-ber benachbarten Messepltzenbehaupten. Die Ernennung zurReichsmesse durch Kaiser Maxi-milian (1507) erlaubte sogar imUmkreis von 15 Meilen (ca. 225km) keinen vergleichbaren Markt.

Montagsdemonstration 1989 Das Stdtische Kaufhaus

9Ein Bauboom, wie ihn der bergang zum 20. Jahrhundert kenn-zeichnete, trgt seit der deutschen Einheit wieder dazu bei, dassLeipzig sein Antlitz wandelt. Mit der Ansiedlung international re-nommierter Firmen, u. a. der neuen Werke der Porsche AG undder BMW Group, gewinnt der Wirtschaftsstandort Leipzig anAttraktivitt.

Das Alte Rathaus am Leipziger Markt gehrt zu den schns-ten deutschen Renaissancebauwerken. Es ist Domizil des

Stadtgeschichtlichen Museums.Auf der Sdseite des Marktes fllt ein mehrere Etagen um-

fassender Erker in den Blick, der das Knigshausziert. Die schsischen Landesherren, darunter Kur-frst August der Starke, bezogen hier regelmig ihr

Messequartier.Auf der gegenberliegenden Seite findet

man eine Reihe historischer Fassaden, ganzrechts mit einer Sonnenuhr am Giebel die Alte Waage, die seit 1555 Messezwecken

diente. Barthels Hof ist der letzte erhalteneDurchgangsmessehof aus der Zeit der Leipziger Wa-

renmesse. Mit der Restaurierung des Ende des 18. Jahr-hunderts gebauten Kaufmannsgebudes entstand eine der

schnsten Passagen, die sich unmittelbar am Markt befindet. Durchdie Passage ist es nicht mehr weit zum Restaurant, Caf und Mu-seum Zum Arabischen Coffe Baum. Der Coffe Baum das l-teste erhaltene, durchgngig betriebene Caf-Restaurant Euro-pas ist heute ein Kaffee-Erlebnis-Museum.

Die Messestadt mit ihren weltweiten Verbindungen, mit ihremselbstbewussten Brgertum, wre unvollkommen ohne eine rei-che Tradition des geistigen Lebens. Dem Handel verdankt Leip-zig auch seine Entwicklung zur Buchstadt. 1481 wird das ersteBuch in Leipzig gedruckt und die Buchmesse erlangt schnell ei-genstndige Bedeutung. Sowohl die Buchmesse als auch die1409 gegrndete Universitt, deren Bibliothek zu den wertvoll-sten Bestnden in Deutschland zhlt, waren von groer Be-deutung fr die Vielzahl und Qualitt der hier gehandeltenund in Leipzig selbst gedruckten Bcher. In der Folgeentstanden namhafte Druckereien und Verlage, heutenoch bekannt sind der erste Musikverlag der WeltBreitkopf & Hrtel, Anton Philipp Reclam u. a.Die Leipziger Druckereien waren zu Beginn des19. Jahrhunderts bereits auch durch ihre polygra-fische Leistungsfhigkeit bekannt und drucktenBcher und Periodika in vielen Sprachen. Inder Deutschen Bcherei, 1912 als National-bibliothek gegrndet, gibt es das Deutsche Buch- undSchriftmuseum mit der stndigen Ausstellung Merkur und dieBcher zur 500-jhrigen Leipziger Buchstadt-Tradition. Fr dasGeistesleben der Stadt spielte die Universitt seit jeher eine be-fruchtende Rolle. Hier lehrten u. a. die Nobelpreistrger Heisenberg und Ostwald,gingen wissenschaftliche Impulse von der medizinischen, natur-wissenschaftlichen und philologischen Forschung aus. WeitereInstitute und wissenschaftliche Gesellschaften prgten und prgendas geistige Leben der Stadt.

8

Die Deutsche Bibliothek, Deutsche Bcherei Leipzig Haus des Buches

BCHER, WISSENSCHAFT UND HIS TORISCHE SPUREN

Altes Rathaus

11

Auf der Rckseite des Alten Rathauses liegt der Naschmarkt. Sei-ne schmale Nordseite nimmt die Alte Handelsbrse (1687) ein, inder die Kaufleute zu frheren Messezeiten ihre Vertrge abschlos-sen. Der reprsentative Saal im 1.Stock wird heute fr kleineVeranstaltungen und Konzertegenutzt. Davor erinnert eineSkulptur Johann Wolfgangvon Goethes an seine Stu-dentenzeit und seine Jugend-freundinnen in Leipzig.Folgt man Goethes Blick, soerreicht man das Portal zurMdler Passage die pracht-vollste und eine der wenigenerhaltenen Passagen derMessestadt. Bekannt ist sievor allem durch AuerbachsKeller, den man nach wenigenSchritten in die Passage hineinerreicht. Der historische Fass-keller ist in Goethes berhm-testem Werk Faust Schau-platz der Szenen mit den Stu-denten und des Fassritts desDr. Faust. Die Thomaskirche wurde1884 89 neugotisch umge-staltet. Auf dem sdlichen Tho-maskirchhof befindet sich einStandbild Johann SebastianBachs, der hier als Kantor desberhmten Thomanerchoreswirkte und dessen Grab sichim Chorraum befindet.Gegenber der Thomaskir-che liegt das Bosehaus, dasdas Bach-Archiv und Bach-Museum beherbergt. Das Neue Rathaus entstand umdie Jahrhundertwende auf denGrundmauern der ehemaligenBefestigungsanlagen der Plei-enburg und ist Sitz der Stadt-verwaltung. Eine umfangrei-che Sanierung des Gebudesseit Anfang der 90er Jahre

lsst die reich verzierten Fassaden und Dachaufbauten in neu-em Glanz erstrahlen. In sd-westlicher Richtung erkenntman in Sichtweite das monu-mentale Gebude des ehemali-gen Reichsgerichts. Es wurde1895 als reprsentative Stttean das seit 1879 in Leipzig an-sssige hchste deutsche Ge-richt fr Straf- und Zivilrechtbergeben. Nach umfassenderRestaurierung wurde es sei-nem ursprnglichen Zweckwieder nutzbar gemacht. Mitdem Einzug des Bundesver-waltungsgerichtes kam ein Teilder hchsten deutschen Ge-richtsbarkeit zurck nach Leipzig.

10

Bachdenkmal vor der Thomaskirche

Neues Rathaus im Winter

Ehemaliges Reichsgericht

Hinweise des Behindertenver-bandes Leipzig e. V.

ThomaskircheThomaskirchhof 18D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9602855Fax +49 (0)341 9600652

ffnungszeiten:tglich 918 Uhr

Gottesdienste:So 9.30 Uhr und 18 Uhr; Motetten oder Orgelvespern: Fr 18 Uhr, Sa 15 Uhr

Eingangsbereich:4 Stufen: 17 cm hoch, Handlaufbeiderseits, Trbreite 90 cm,Steigung Rampe: 23 %

Hinweis: Zugang ber Rampeam Seiteneingang Burgstraemglich

1

Neues RathausMartin-Luther-Ring 46D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 123-0Brgerberatung:Tel. +49 (0)341 123-2244Fax +49 (0)341 123-2242

Sprech-/ffnungszeiten:Di 918 Uhr fr alle mter, auer-halb dieser Zeiten hat jedes Amtunterschiedliche Sprechzeiten

Hinweis:2 markierte Behinderten-Park-pltze vor der Einrichtung, Alter-nativeingang fr Rollstuhlfahrerca. 30 m links neben dem Haupt-eingang mit Anforderungstaster

2


Das Vlkerschlachtdenkmalim sdlich vom Zentrumgelegenen Stadtteil Probsthei-da ist eines der bekanntestenhistorischen Monumente undwurde anlsslich des 100. Jah-restages der Vlkerschlacht beiLeipzig am 18. Oktober 1913eingeweiht. Es erinnert alsMahnmal fr den Frieden andie Schlacht der Verbndeten

gegen Napoleons Truppen und umfasst mit seinen Auenanlagenein Areal von 80 000 qm. Von der Aussichtsplattform in mehr als90 Meter Hhe, die ber 500 Stufen zu erreichen ist, kann manbei guter Sicht die Leipziger City und das angrenzende Umlandberblicken.Die Russische Gedchtniskirche St. Alexij wurde am 18. Ok-tober 1913 zum Gedenken an die 22 000 in der Vlkerschlacht ge-fallenen russischen Soldaten erbaut. Das im Nowgoroder Stil des16. Jahrhunderts errichtete sakrale Bauwerk wurde der Himmel-fahrtskirche von Kolomenskoje(Moskau) nachgebildet. Nebenihrem musealen Zweck dient sieeiner russisch-orthodoxen Ge-meinde als Gotteshaus. Nurwenige hundert Meter ent-fernt befindet sich am Deut-schen Platz, dem frherenWesteingang zum ehemaligenMessegelnde, die DeutscheBibliothek, Deutsche Bche-rei Leipzig, die seit 1913 alsGesamtarchiv des deutsch-sprachigen Schrifttums fun-giert.

Die Deutsche Bibliothek

Deutsche Bcherei LeipzigDeutscher Platz 1D-04103 LeipzigTel. +49 (0)341 2271-0Fax +49 (0)341 2271-444

ffnungszeiten:Mo bis Fr 8.0022.00 Uhr Kataloge nur 8.0020.00 Uhr Sa 9.0018.00 Uhr

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 95 cm, Platz links ne-ben dem WC: 60 cm, rechts:100 cm und davor: 300 cm;Sttzgriff vorhanden

Personenaufzug vorhanden:Trbreite: 80 cm, Innenbreite:100 cm, Innentiefe: 120 cmHhe der Bedienelemente: innen 110 cm, auen 110 cm

Hinweise:3 markierte Behindertenparkplt-ze auf hauseigenem Parkplatz.Rollstuhlfahrer bitte Eingang vorden Stufen links benutzen. Hilfedurch Personal mglich.

4

13

Blick auf Russische Gedchtniskirche

und Vlkerschlachtdenkmal

12

NikolaikircheNikolaikirchhof 3D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9605270

ffnungszeiten:Mo Sa 10.0018.00 Uhr

Gottesdienste:So 9.30 Uhr, 11 Uhr und 17 Uhr

Besuchertoiletten vorhanden,Behindertentoilette in der AltenNikolaischule gegenber(Schlssel im Caf), Trbreite80 cm, Platz links neben WC: 30cm, rechts 60 cm, davor 100 cm

Hinweis:Parkmglichkeiten in der Tief-garage Augustusplatz oder Ritterstrae

3

Das Neue Gewandhaus amAugustusplatz ist die dritteWirkungssttte des Ge-wandhausorchesters. Erff-net wurde es im Herbst1981. Es besitzt einen gro-en Saal mit 1890 Pltzensowie einen Kammermusik-saal. Die gegenberliegendeSeite des Platzes wird vomOpernhaus eingenommen,das 1960 erffnet wurdeund sich an der Stelle desim Krieg zerstrten NeuenTheaters befindet. Als Stttevon Opern- und Ballettin-szenierungen bietet der Saal1426 Zuschauern Platz. DieNikolaikirche, die in diejngste Geschichte mit den

Friedensgebeten einging, in deren Folge die friedliche Revolutionund der Weg zur deutschen Einheit 1989 eingeleitet wurden, istdie lteste Kirche der Stadt. 1175 als Marktkirche dem Schutz-heiligen der Reisenden und Kaufleute St. Nikolaus geweiht, wur-de sie mehrfach umgebaut und enthlt Stilelemente von Romanik,Gotik, Renaissance, Barock und Klassizismus. Die viermanualigeKonzertorgel gehrt zu den grten ihrer Art in Deutschland.

Spiegelung des Opernhauses in den

Fenstern des Gewandhauses



Barock, des Rokoko und Klassizismus zeugen von bekanntenLeipziger Brgern. Unweit des Hauptbahnhofes, in der Keilstrae,steht die nach dem Holocaust einzige erhaltene Leipziger Syna-goge, die Brodyer Synagoge. Sie wurde im Jahre 1904 einge-weiht und nach dem alten Handelsplatz in Galizien benannt.Zwei besondere Sehenswrdigkeiten befinden sich nur wenigeGehminuten voneinander entfernt in Leipzig-Gohlis. DasSchillerhaus verbindet die anmutige Aura des Original-schauplatzes von SchillersAufenthalt in Leipzig mit demauthentischen Beispiel einesmitteldeutschen Bauernhau-ses vom Beginn des 18. Jahr-hunderts. Schiller verbrachtehier glckliche Stunden undarbeitete neben der Ode Andie Freude an weiteren be-kannten Werken. Das Gohliser Schlchen,ein Baudenkmal des ausge-henden Barock, ist ein auer-gewhnliches Zeugnis br-gerlicher Wohnkultur mit ei-nem prchtig ausgemaltenFestsaal von Adam FriedrichOeser. Nach einer sorgflti-gen Restaurierung dient esheute wieder kammermusika-lischen und kulturellen Ver-anstaltungen und besitzt eingastronomisches Angebot. Schillerhaus

1514

Daneben ist sie als Prsenzbibliothek mit vier Leseslen und alswissenschaftliche Einrichtung ttig. Seit der deutschen Wieder-vereinigung wirkt sie arbeitsteilig mit der Frankfurter DeutschenBibliothek und dem Deutschen Musikarchiv in Berlin. Zu ihren

Bestnden gehren eine Reihewertvoller thematischer Samm-lungen, z. B. eine internationaleFachbibliothek zur Aufklrungber den Holocaust und einePatentsammlung.Leipzig besitzt mit dem Bayeri-schen Bahnhof den ltestenKopfbahnhof der Welt und mitdem Hauptbahnhof einen dergrten Kopfbahnhfe Euro-pas. Der Bayerische Bahnhofwurde im September 1844 inBetrieb genommen und ver-band damals die KnigreicheSachsen und Bayern. Der1915 in Betrieb genommeneHauptbahnhof ist heute einerder modernsten deutschenBahnhfe. Mit den Haupt-bahnhof-Promenaden ldt einattraktives Shopping-, Service-und Dienstleistungszentrumzum Schauen, Kaufen und Ver-weilen ein.Am Johannisplatz befindet sichder Komplex des Grassimuse-ums. In den einen Innenhofsumenden Flgeln habennach der Rekonstruktion wie-der drei verschiedene Museenihre Quartiere: das Museum frKunsthandwerk, das Musik-instrumenten-Museum und dasMuseum fr Vlkerkunde. Anden Komplex schliet sich wei-ter stlich der Alte Johannis-friedhof an, auf dem ab 1278die Ausstzigen bestattet wur-den und der bis 1883 als alleini-ger Friedhof der Stadt diente.Grabmler aus der Zeit des

Bayerischer Bahnhof

Hauptbahnhof-Promenaden

HauptbahnhofWilly-Brandt-Platz 7D-04109 LeipzigTel. +49 (0)180 5 996633

ffnungszeiten:Nachtzugang nur Mittelbau 23.00 5.00 Uhr, Rollstuhlfahrernutzen Bedienknopf (Hhe 100cm) neben der Tr zum automati-schen ffnen; ffnungszeitendes Reisezentrums: MoFr 5.30 Uhr22.00 UhrSaSo 5.30 Uhr21.30 Uhr

Behindertentoiletten vorhanden:Trbreite: 90 cm, Platz links ne-ben dem WC: 110 cm, rechts:107 cm und davor: 126 cm,Sttzgriff rechts klappbar

Personenaufzug vorhanden:Trbreite: 90 cm, Innenbreite: 90 cm, Innentiefe: 200 cm, Hheder Bedienelemente innen: 90 cm, auen: 90 cm

Hinweise:Voranmeldung fr Einstiegshilfeunbedingt erforderlich. Nachtauf-zug 30 m links im Mittelbau, 2markierte Behinderten-Parkpltzevor dem Mittelbau und 5 markier-te Behinderten-Parkpltze imParkdeck Hauptbahnhof, SOS-Notruf in den Parkhusern (Ser-vice-Taste an den Schranken),Hilfe beim Service-ZentrumQuerbahnsteig, WC Angabenbeziehen sich auf das Behinder-ten-WC in der DB Lounge (Euro-schlssel 6.0024.00 Uhr).Weitere WC im EG-PromenadenOstseite (5.0023.00 Uhr mit Eu-roschlssel) sowie auf dem Quer-bahnsteig Hygiene-Center McCle-an (Trbreite: 100 cm, links undrechts neben dem WC: 80 cm)Euroschlssel, Nachtwarteraum0.006.00 Uhr nur mit Fahrscheinder DB

5


Was viele Leipziger als selbstverstndlich emp-finden, begeistert Besucher der Stadt stets aufsNeue: das vielfltige kulturelle Spektrum. Nichtnur die auf jahrhundertelange Musiktraditionenverweisenden groen Klangkrper, die weit berDeutschlands Grenzen hinaus bekannt sind,sondern auchdie hiesigenBhnen, The-ater der freienSzene und ei-ne zunehmen-de Zahl vonSttten derKleinkunst

sind ein Eldorado fr denFreund der darstellendenKunst. Mehrere Kabarettbh-nen haben sich etabliert undtragen mit ihren niveauvollenProgrammangeboten dazubei, dass Leipzig unter Kaba-rettfreunden Kabarett-Haupt-stadt Deutschlands genanntwird. Variet und leichte Musebieten Nachtschwrmern rei-che Auswahl und ein vergng-liches Nachtleben, zumal eskeine Sperrstunde gibt.

17

Leipzig hier pulsiert das Leben, hier besinnt man sich auf Tradition

und ist doch dem Geiste der neuenZeit stets aufgeschlossen.

Werner Luchtmeier, Prsident des Organisationskomitees

Deutsches Turnfest Leipzig 2002

16

KULTUR UND FREIZEIT

Classic Open

auf dem Markt-

platz vor dem

Alten Rathaus

Galerie fr Zeitgenssische Kunst

Karl-Tauchnitz-Str. 11D-04107 LeipzigTel.: +49 (0)341 14081-0 Fax: +49 (0)341 14081-11

ffnungszeiten: MiSa 14.00 20.00 UhrSo 12.00 20.00 UhrBibliothek:Di, Mi, Fr 11.00 17.00 UhrDo 14.00 20.00 Uhr

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 94 cm, Platz links neben dem WC: 20 cm, rechts:125 cm und davor: 120 cm,Sttzgriff rechts klappbar

Personenaufzug vorhanden: Trbreite: 110 cm, Innenbreite:130 cm, Innentiefe: 240 cm, Hhe der Bedienelemente: innen 132 cm, auen 119 cm

6


kologie zum Inhalt haben. Dem Leben und Wirken des groenKomponisten und langjhrigen Leipziger StadtmusikdirektorsJohann Sebastian Bach ist die Ausstellung im Bach-Museumdes Bach-Archivs am Thomaskirchhof gewidmet.Im in weitgehend historischer Treue wieder hergestellten Mendelssohn-Haus, dem Wohn- und Sterbehaus des bedeu-tendsten Komponisten seiner Zeit, wird Felix MendelssohnBartholdy als erster moderner Dirigent und ideenreicher Refor-mator des stdtischen Musiklebens von Leipzig geehrt. EinStck Musik- und Stadtgeschichte wird auch im Schumann-Haus, in dem Robert und Clara Schumann in den ersten vierEhejahren lebten, erlebbar.Dauerausstellungen mit Exponaten aus den Sammlungen derUniversitt und der Hochschule fr Technik, Wirtschaft und Kultur (FH) sind im gyptischen Museum in der Burgstrae undim Antiken- und Automatik-museum in der Alten Nikolai-

1918

Zum StadtgeschichtlichenMuseum gehren auerdemdas Vlkerschlachtdenkmal,das FORUM 1813 als Museumzur Vlkerschlacht bei Leipzig,das Museum Zum ArabischenCoffe Baum, das Schillerhausin Gohlis, das Sportmuseumund das Archiv Brgerbewe-gung Leipzig e.V. Das Museum der bildenden Knste wurde1837 durch den Leipziger Kunstverein gegrndet. Stiftungenund grozgige Kunstfreunde ermglichten den Aufbau einerKunstsammlung, die heute 2700 Gemlde (vom Sptmittelalter

bis zur Gegenwart), 750 Plas-tiken und ber 55 000 Zeich-nungen und Druckgrafikenumfasst. Einzigartig ist die rei-che Kollektion an Cranach-Bildern. Groen Raum nimmtdie zeitgenssische Kunst ein.Zeitgenssische Kunst wirddurch Wechselausstellungenauch in der Galerie fr Zeit-genssische Kunst erlebbar.Das Naturkundemuseum, dasseit ber 90 Jahren besteht,widmet sich in Sonderaus-stellungen Themen, die dasVerhltnis Mensch-Natur und

Chor des Vlkerschlachtdenkmals

Kunstschtze und Sammlungen haben in Leipzigs Geschichteeinen rhmlichen Platz. Zum einen sind durch die stdtischenEinrichtungen und die Universitt schon vor lngerer Zeit Sam-melgebiete wissenschaftlich erschlossen worden, zum anderenhaben einige Leipziger Brger ihre Privatsammlungen oder Teiledavon dem Allgemeinwohl bergeben.Daraus hervor ging beispielsweise die Stadtbibliothek, in dersich auerdem eine der ltesten Musikbibliotheken Deutsch-lands befindet. Im Alten Rathaus am Markt hat das Stadt-geschichtliche Museum seinen Platz. Neben der stndigenAusstellung ber die Historie Leipzigs finden hier regelmigthematische Sonderausstellungen statt.

LEIPZIGER MUSEEN

Johann Sebastian Bach Portrt im Stadtgeschichtlichen Museum; Bach-Archiv mit Bach-Museum im Bosehaus

StadtgeschichtlichesMuseum LeipzigAltes Rathaus

Markt 1D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 965130

ffnungszeiten:DiSo/Feiertags10.0018.00 UhrEingangsbereich:69 Stufen: 15 cm hoch, Trbrei-te: 140 cm; z. Z im Umbau: Einbau eines AufzugesBesuchertoilette vorhanden:Trbreite: 70 cm, Platz links ne-ben dem WC: 40 cm, rechts: 80cm und davor: 100 cm

7

FORUM 1813Prager StraeD-04299 LeipzigTel./Fax +49 (0)341 8780471

ffnungszeiten:AprilOktober tglich 10.0018.00 Uhr, November bis Mrztglich 10.0016.00 Uhrffentliche Fhrungen: Di 14.30 Uhr und Sa 11.00 Uhr

Eingangsbereich:Treppenlift mit Bedienung (dafrbitte telefonisch voranmelden)

8

Mendelssohn-Haus



2120

bude, in dem sich die Bezirksverwaltung des DDR-Staats-sicherheitsdienstes befand, hat die stndige AusstellungSTASI Macht und Banalitt ihr Domizil. Ein Erlebnis Ge-schichte wird im Zeitgeschichtlichen Forum Leipzig Wirk-lichkeit. Besuchern wird auf eindrucksvolle Art und Weise dieGeschichte der Sowjetischen Besatzungszone und der DDRsowie die Entwicklung seit 1989 dargeboten.Dass in Leipzig die Museumslandschaft von einer groenVielfalt geprgt ist, beweisen auch solche Museen wie dasDeutsche Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Bche-rei, das Deutsche Kleingrtnermuseum, das Kamera- und

Fotomuseum, der Histori-sche Straenbahnhof Leip-zig-Mckern, das Memori-almuseum Vlkerschlacht1813, die Rarittenschau inRbesams Da Capo, dasSchsische Apotheken-museum, das Torhaus Dlitz oder eine Werkstattund Museum fr Schul-geschichte.

schule zu sehen. Im Komplexdes Grassimuseums amJohannisplatz haben nebendem Musikinstrumenten-Mu-seum der Universitt, das mit5000 Exponaten aus fnf Jahr-hunderten zu den bedeutend-sten seiner Art in der Welt ge-hrt, zwei weitere Museen ih-ren Platz. Das Museum frVlkerkunde, das seit ber125 Jahren besteht, besitztnicht nur bedeutende Samm-lungen, sondern leistet auchwichtige Beitrge fr die For-schung und die Vlkerverstn-digung. 1874 schlug die Ge-burtsstunde des Museums frKunsthandwerk, das sich inden 20er Jahren dieses Jahr-hunderts in Verbindung mit derMesse zu einer wichtigen Ein-richtung fr angewandte Kunstprofilierte. Gegenwrtig wird das Grassi-museum rekonstruiert und diedrei Museen sind in Interims-quartieren in der Innenstadtuntergebracht.Ein Erlebnis- und Freizeitortmit modernen Kommunika-tionseinrichtungen fr Jugend-liche und an Technik Interes-sierten ein Kompetenzzen-trum fr Jugend, Technik undWirtschaft, Innovationszentrumund Grnderwerkstatt ist inder GaraGe zu finden. Histori-sche Drucktechniken werdensorgfltig in den Werkstttenund Museum fr Druckkunstin Leipzig-Plagwitz gepflegt.Jngste Geschichte wird ein-dringlich in der GedenksttteMuseum in der RundenEcke lebendig. In dem Ge-

NaturkundemuseumLortzingstrae 3D-04105 LeipzigTel. +49 (0)341 982210ffnungszeiten:Di Do 09.00 18.00 UhrFr 09.00 13.00 UhrSa, So 10.00 16.00 UhrEingansbereich:4 Stufen: 20 cm hoch, Trbreite:135 cm, Steigung der Rampe 7%Besuchertoiletten vorhanden:Trbreite: 58 cm, Platz links neben dem WC: 23 cm, rechts:30 cm und davor: 80 cm

10

Zeitzeugen des DDR-Stalinismus in der Gedenksttte

Museum in der Runden Ecke

Das Liebespaar, Otto Mueller,

Museum der bildenden Knste



Museum der bildendenKnste (Interim)

Grimmaische Strae 17D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 216990Fax +49 (0)341 9609925

ffnungszeiten:Di und DoSo 10 18 Uhr, Mi 1321.30 Uhr, am zweitenSonntag im Monat Eintritt frei

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 90 cm, Platz links neben dem WC: 150 cm,rechts: 50 cm und davor: 150 cm, Sttzgriff links klappbar

Personenaufzug vorhanden:Trbreite: 150 cm, Innenbreite:250 cm, Innentiefe: 250 cm

Hinweise:Alternativeingang fr Rollstuhl-fahrer Salzgsschen, Rollstuhl-fahrer nutzen bitte die beschil-derte Klingel am Eingang Grim-maische Strae 17, wodurchHilfe durch das Museumsperso-nal gerufen wird.Galerie: 2. Etage (mit Aufzug)Bibliothek: 3. Etage (mit Aufzug)

9

23

und Universittsmusik-Direktor, de facto also Stadtmusikdirektor.Seinem reichen musikalischen Erbe fhlt sich der Knabenchorbesonders verpflichtet. Jeden Freitagabend und Samstagnach-mittag, ausgenommen in den Schulferien und bei Gastspielrei-sen, kann man ihn bei Kan-taten bzw. Motetten in derThomaskirche hren. Die ZeitBachs wird auch im Bach-Mu-seum am Thomaskirchhof wie-der lebendig, in dessen Innen-hof und Sommersaal Kammer-konzerte erklingen. Hhepunktder Bachpflege am Hauptwir-kungsort des berhmten Tho-maskantors ist das jhrlich anChristi Himmelfahrt stattfin-dende Bachfest Leipzig. Mit dem Wirken groer Musi-ker, wie dem geborenen Leip-ziger Richard Wagner, FelixMendelssohn Bartholdy, Robert Schumann und anderen istgleichfalls eine Bltezeit der Musik- und Opernkultur der Stadtverbunden. Gerade Mendelssohn, dessen letzte Wohnsttte sichin der Goldschmidtstrae 12 befand, vermittelte der europi-schen Musikkultur vielfltige Impulse. Er grndete das erste deut-sche Konservatorium in Leipzig, die heutige Hochschule fr Mu-sik und Theater. Die Geburtsstunde der Oper schlug bereits 1693, womit sie inder Tradition die zweitlteste deutsche Musikbhne ist.

22

Leipzigs internationaler Ruf als Musikstadt ist eng mit dem Wir-ken des Gewandhausorchesters verbunden. Das renommierteOrchester musiziert im Neuen Gewandhaus am Augustusplatzund steht in der Tradition des 1743 gegrndeten Grossen Concerts, womit es das lteste brgerliche KonzertorchesterEuropas ist. Der Klangkrper ist in jedem Jahr zu Tourneen imIn- und Ausland unterwegs. In Leipzig musiziert das Orchesterzudem gemeinsam mit dem Thomanerchor in der Thomaskirche

und zu den Inszenierungen inder Leipziger Oper. Die Men-delssohn-Festtage des Ge-wandhauses bilden in jedemJahr einen besonderen Hhe-punkt im Leipziger Musiklebenund ermglichen Begegnun-gen mit dem Wirken und denWerken Mendelssohn Barthol-dys.Doch das musikalische Schaf-fen Leipzigs hat noch weiterzurckreichende Wurzeln.Der heutige Thomanerchorhatte seine Wiege im Augusti-ner-Chorherrenstift und be-steht nunmehr seit ber 780Jahren. Der berhmteste Kan-tor war von 1723 bis 1750 Jo-hann Sebastian Bach. AlsKantor war er Kirchen-, Rats-

MUSIK UND THEATER

Groer Saal des Gewandhauses Thomanerchor Ballett Dornrschen von Tschaikowski in der Oper Leipzig

Gewandhaus zu LeipzigAugustusplatz 8D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 1270-0Fax +49 (0)341 1270-200

ffnungszeiten Gewandhauskasse:MoFr 1018 Uhr bzw. bis Kon-zertbeginn, Sa 1014 Uhr, im-mer 1 Stunde vor KonzertbeginnHinweis:3 markierte Behinderten-Park-pltze, Parkmglichkeiten inder Tiefgarage Augustusplatz,Lift (Trbreite: 90 cm) ab Ebe-ne 1 zum Gewandhaus. Induk-tionsschleifen im Groen undKleinen Saal. Das Hren miteingeschaltetem Hrgert istmglich. Behinderten-Toiletten mit Euro-Schlssel nutzbar.

11

Oper LeipzigAugustusplatz 12D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 1261-261Telefonservice: MoFr 820 Uhr, Sa1016 UhrInternet: www.oper-leipzig.deE-Mail: [email protected]

Vorverkaufskassen: MoFr 1020 Uhr, Sa 1016 Uhr, Abendkasse: ffnet 1,5 Stunden vor der Vor-stellung. Bei Kartenkauf bitteVoranmeldung fr Rollstuhlplatz.

12



Das LOFFT, Leipziger Off-The-ater am Lindenauer Markt, istlebendiges Theater gegen dieNorm, fr Experimente mit einerTheatersthetik der Zukunftund einem Raum explosivenSpiels. LOFFT, das sind Bro fr OFF-Theater, theater struktur focal,Studiobhne, Poetisches Thea-ter und INSELbhne. Danebengibt es die Leipziger Spielge-meinde, als Theater der Kirchemit seiner Spielsttte in der Otto-Schill-Strae und das theater fact, das in der Hain-strae im Barthels Hof sein Domizil hat. Einen festen Platzim Kulturkalender der StadtLeipzig hat seit Jahren im Mo-nat November die euro-sceneLeipzig, das Festival zeitge-nssischen europischen Theaters.

Ausfhrliche Veranstaltungshinweise jeder Art finden Sieim monatlichen Veranstaltungskalender der Stadt Leipzig,den Sie beim Leipzig Tourist Service e. V. erhalten knnen.

25

Festakt zur Erffnung des neuen Leipziger Messegelndes

Gemeinsamer Auftritt von Gewandhausorchester, MDR-Chor, Thomanerchor,

Gewandhauschre und Opernchor

Wrdigung im europischen Rahmen erfuhr die Oper am Endedes vergangenen Jahrhunderts, als sie zweimal als Opernhausdes Jahres geehrt wurde.Das renommierte Haus besitzt zudem mit dem Leipziger Balletteines der besten europischen Ballettensembles, den Opern-chor und einen Kinderchor sowie eine Ballettschule. Musicalsund Operetten werden im historischen Haus Dreilinden (Mu-sikalische Komdie) aufgefhrt.Musikalisch eng mit der Stadt und dem Hrfunk verbunden istdas Sinfonieorchester des Mitteldeutschen Rundfunks(MDR). Neben dem Klangkrper besteht der MDR-Chor, der zuden besten europischen Gesangsensembles zhlt und ebensowie der Kinderchor des MDR bei vielbeachteten Auffhrungenim In- und Ausland mitwirkt. Reiche Chortraditionen der StadtLeipzig sind nicht nur bei den greren Ensembles vorhanden,sondern ebenso bei einer Vielzahl von Laienchren, die sich inihrer Freizeit zusammenfinden und zu verschiedenen Anlssenauftreten. Beispiele bilden der Chor des Vlkerschlachtdenkmalsoder der Leipziger Synagogalchor, der sich der Pflege jdischenLiedgutes verschrieben hat.Fr die Entwicklung des Theaters war das Wirken Caroline Neu-bers sehr bedeutsam. Sie gilt als Mitbegrnderin des deutschenSprechtheaters und trat im Groen Blumenberg am Brhl auf. Indieser Tradition steht das Schauspiel Leipzig mit den Spiel-sttten Schauspielhaus und Neue Szene. Als Kleinbhnen ge-hren das Theater hinterm Eisernen und Horch und Guck imSchauspielhaus dazu.Stcke fr Kinder und Jugendliche bestimmen das Repertoire desTheaters der Jungen Welt, dem ltesten deutschsprachigen Kin-der- und Jugendtheater.

24

Schauspielhaus

Schauspiel LeipzigBosestrae 1D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 1268-168Fax +49 (0)341 1268-169

ffnungszeiten:MoFr 1019 Uhr, Sa 1013Uhr, Abendkasse ffnet 1,5 Std.vor Spielbeginn. Bei Kartenkaufbitte Voranmeldung fr Rollstuhl-platz.

Eingangsbereich:3 Stufen: 16 cm hoch, Trbreite:70 cm

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 95 cm, Platz links ne-ben dem WC: 70 cm, rechts 70cm und davor: 120 cm, Sttzgrif-fe links und rechts klappbar.

z. Z. im Umbau (Einbau behinder-tengerechter Tren und Aufzge)

13


2726

Zoologischer Garten, Pongoland

sche Garten. Hier, nur wenigeMinuten von der City entfernt,steuert Leipzigs Zoo in Rich-tung Zukunft: artgerechte Tier-haltung und Besuchern dieMglichkeit schaffen, Tiere inihren natrlichen Lebensru-men zu erleben und mit allenSinnen zu begreifen, sind obers-te Maxime. Mit der neuen L-wensavanne, der weltgrtenMenschenaffenanlage, der Er-weiterung des Elefantenhauses,... sind die ersten Schritte aufdiesem Weg gegangen.Neben dem Fuball, dessenbekannteste Vereine der VfBLeipzig und der FC SachsenLeipzig sind, kann die Messe-stadt besonders auf lange Tra-ditionen und Erfolge im Rad-sport, Schwimmsport, Volleyball, Handball und Hockey verweisen. In jedem Jahr bilden internationale Wettkmpfe besondere sportlicheAttraktionen. Dazu gehren das Internationale Turnier der Damen imFlorettfechten im Frhjahr, der Groe Preis der BundesrepublikDeutschland im Freistilringen im Sommer und der InternationaleDamen Tennis Grand Prix im Herbst. Eine Sehenswrdigkeit ist auchdas Zentralstadion. Einst das grte Stadion Deutschlands, wird esderzeit zu einer modernen Arena mit 45000 Pltzen umgebaut.

Wer einen aktiven Urlaub in Leipzig verbringen mchte, findet eineganze Palette an Bettigungsmglichkeiten. Etwa ein Drittel desTerritoriums der Stadt wird von Grnflchen, Wldern, Parks,Kleingrten und Sportflchen eingenommen. Fr den Naturfreundhat Leipzig mit seiner ansonsten waldarmen Umgebung eine Be-sonderheit zu bieten. Durch ein einzigartiges Biotop, den Auen-wald, der sich von Nord nach Sd in einem breiten Streifen direktdurch die Stadt erstreckt, kann man zu Fu, mit dem Fahrrad oderteilweise auch hoch zu Ross auf Entdeckungstour gehen. Untersachkundiger Fhrung lsst sich die besondere Flora und Faunadieses von mehreren Wasserlufen durchschnittenen Waldgebieteserkunden. Groe grne Ruhezonen, nur wenige Gehminuten vomhistorischen Stadtzentrum entfernt, sind der Clara-Zetkin-Parkund das Rosental. Teiche, eine Fontne, Liegewiesen, Spielpltze,Freisitze und eine Freilichtbhne bieten in der warmen Jahreszeit vieleErholungsmglichkeiten. Hier befindet sich auch die lteste Sport-sttte Leipzigs: Die Galopprennbahn im Scheibenholz, die 1863erffnet wurde.Im sdlichen Auenwald gibt es den Wildpark, in dem man in groz-gigen Gehegen europische Waldtiere beobachten kann. Eine Gon-delfahrt auf dem Karl-Heine-Kanal stellt fr Liebhaber ein besonde-res Erlebnis dar. Der Auensee im Norden der Stadt, der KulkwitzerSee zwischen Leipzig-Grnau und Markranstdt im Westen sowiedas Naherholungsgebiet am Cospudener See und der BELANTISVergngungspark im Sden laden zu Spaziergngen und Radtou-ren, Erholung und aktiver Freizeitgestaltung mit der ganzen Familieein. Weitere Oasen Leipzigs sind der Botanische Garten, der einSchmetterlingshaus mit etwa 200 Arten besitzt, und der Zoologi-

Galopprennbahn Scheibenholz

LEIPZIGS GRNE LUNGEN

Zoologischer GartenPfaffendorfer Str. 29D-04105 LeipzigTel. +49 (0)341 5933-500

ffnungszeiten:JanMrz tgl. 917 Uhr, Apriltgl. 918 Uhr, MaiSept tgl.919 Uhr, Okt 918 Uhr,Nov/Dez 917 Uhr, Tierhuserschlieen 30 Minuten vorher.

Hinweise: 4 markierte Behinderten-Parkpltze vor dem Zoo, 2 Roll-sthle stehen zur Ausleihe zurVerfgung.

Lift fr Behinderte im Aquarium,bitte an der Besucherkasse mel-den; Behindertentoiletten am Ein-gang, Nhe Brenanlage (mit Eu-roschlssel) und im Pongoland.

14


Herein, herein, du lieber Gast, Du Freude, komm zum Mahl!

August Mahlmann, Leipziger Verlagsbuchhndler, 17711826

GASTRONOMIE & GASTLICHKEIT

29

Seit altersher wird Leipzig als gastliche Stadt gerhmt. Beson-ders die vielen Messfremden, wie die Kaufleute genannt wur-

den, die die Messen besuchten, und die Studentenrhmten die Wirtshuser. Das bedeutendste Denk-

mal setzte Johann Wolfgang von Goethe inseinem Drama Faust dem Lokal Auer-bachs Keller. Der berhmte Fasskeller ge-

hrt zu den touristischen Attraktionen, die manbeim Besuch der Stadt nicht versumen sollte.Der Gast findet heute in Leipzig nicht nur ein viel-fltiges Kolorit an internationaler Kche, sondern

zunehmend auch eine nahezu alle Freizeit-interessen ansprechende Erlebnisgast-

ronomie, sowie traditionsreiche Gaststt-ten, die liebevoll restauriert wurden undSpezialitten der einheimischen Kche an-

bieten, deren bekanntestes Gericht dasLeipziger Allerlei ist.

Mit dem Beinamen Kaffeesachse verbunden ist die sprichwrtli-che Liebe der Leipziger zu dem orientalischen Getrnk. KeinWunder also, dass gerade in der Messestadt Cafhuser bereitsab 1695 zu beliebten Treffpunkten gehrten. Der Coffe Baumist das lteste noch erhaltene durchgngig betriebene Caf-Res-taurant Europas. Die Cafhaustradition wird heute in der City inverschiedenen traditionellen Cafs gepflegt und in neu entstehen-den Cafhusern wieder belebt.Eine Kneipenmeile, im schsischen Volksmund Drallewatschgenannt, fhrt vom Brhl aus entlang der Fleischergasse bis zumNeuen Rathaus.

31

Jazzband in der Moritzbastei

30

Im Schauspielviertel ist eine Symbiose von Theater und Szene-kneipen vorhanden, die nicht nur beim Theaterpublikum und beiSzenegngern durch ungewhnliche Angebote Interesse hervor-ruft. In Clubs und Kulturzentren finden Rock-Konzerte, Discothe-ken und andere Veranstaltungen fr junge Leute regelmig in fastallen Stadtteilen Leipzigs statt. In der Innenstadt, in der Magazin-gasse 4, hat das Krystallpalast Variet sein Domizil. Die musikali-sche Revue in ihrer kleinen, hautnahen Form verbindet Musik,Theater, Tanz und Entertainment, erinnert an groe Traditionenund lsst den Beinamen Leipzigs Klein-Paris in schillerndemLicht erstrahlen.Vielgestaltig ist die Kabarett- und Kleinkunstland-schaft. Neben den beiden ltesten Kabaretts Leipziger Pfeffer-mhle und academixer sind in den letzten Jahren die Leipzi-ger Funzel und SanftWut neu entstanden. In der Innenstadt zufinden ist auch das Leipziger Brettl, das seine Spielsttte imCaf Schlo Wilhelmshhe hat und ein eigenstndiges Flair be-sitzt.

Gartenlokal in einer Kleingartenanlage

In den einzelnen Stadtbezirken existieren Kneipen um die Ecke,die zumeist Hausmannskost anbieten. In vielen der Kleingarten-anlagen gibt es zudem Gartenlokale, die im Sommer mit einemBiergarten im Grnen locken. Eine besondere Spezialitt ist dieLeipziger Gose. Das obergrige Bier, das heute auch wieder inLeipzig gebraut wird, war nahezu in Vergessenheit geraten.Wieder entdeckt hat es ein findiger Leipziger Gastronom. VielInteressantes zur Entstehung und Verbreitung dieses einstmalssehr beliebten alkoholischen Getrnkes erfhrt man in der Gast-haus & Gosebrauerei Bayerischer Bahnhof und in der Gosen-schenke Ohne Bedenken in Leipzig-Gohlis, wo sie natrlichauch ausgeschenkt wird.

Eine erste Adresse fr Leipzig-Besucher, die auch abends et-was erleben und dabei ein wenig Nostalgie spren wollen, istder Jugend- und Studentenklub Moritzbastei, der sich bis zudrei Etagen unter der Erde befindet. Heute umfasst der Veran-staltungsplan des mehrere Gewlbe und Rume umfassendenKellerclubs eine Palette, die von Konzerten bis zu Vernissagenreicht. Das Dach ist im Sommer Schauplatz von Theaterauf-fhrungen, Konzerten und Open-Air-Kino.

In den zurckliegenden Jahren ist die Zahl der behindertenge-rechten Kultureinrichtungen und Gastronomiebetriebe stndiggewachsen. Der Behindertenverband Leipzig e. V. gibt Ihnenhierzu auf den folgenden Seiten weitere Hinweise.Behindertengerechte bernachtungsmglichkeiten, Pau-schalarrangements und weitere Informationen ber die Stadt Leipzig empfiehlt Ihnen derLeipzig Tourist Service e. V.Richard-Wagner-Strae 1, D-04109 LeipzigTelefon +49 (0)341 7104-265, Telefax +49 (0)341 7104-271/276E-Mail [email protected], Internet www.leipzig.de

Freisitz vor der Alten Brse

3332

HINWEISE DES BEHINDERTEN-VERBANDES LEIPZIG e.V.

BibliothekUniversittsbibliothek LeipzigBibliotheca Albertina

Beethovenstrae 6D-04107 LeipzigTel. +49 (0)341 9730577Fax +49 (0)341 9730596

ffnungszeiten:Orts- und Fernleihe:MoFr 09.0018.00 UhrSa 10.0014.00 UhrFreihand/Lesesaal:MoFr 09.0021.00 UhrSa 09.0017.00 Uhr

Eingangsbereich:7 Stufen: 13 cm hoch, Hand-lauf beidseits, Trbreite: 70 cm

Personenaufzug vorhanden:Trbreite: 90 cm, Innenbreite:105 cm, Innentiefe: 145 cm,Hhe der Bedienelemente:innen 105 cm, auen 105 cm

Hinweis:Alternativeingang fr Roll-stuhlfahrer Treppenplatt-formlift am Eingang.

Eiscaf Venezia

Petersbogen 34D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 2618287

ffnungszeiten:tglich 9.00 23.00 Uhr

Besuchertoilette vorhanden:Trbreite: 93 cm, Platz links neben dem WC:70 cm, rechts: 94 cm und davor: 154 cm,

Sttzgriffe links und rechtsklappbar

Internet Caf le bit

Kohlgartenstrae 2D-04315 LeipzigTel. +49 (0)341 9982020 Fax +49 (0)341 9982001

ffnungszeiten:MoFr 09.003.00 UhrSa, So 10.003.00 Uhr

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 98 cm, Platz linksneben dem WC: 100 cm,rechts: 155 cm und davor:135 cm, Sttzgriffe links undrechts klappbar

Hinweis:Behindertentoilette nur von9.0020.00 geffnet, bittebeim Pfrtner melden.

Auerbachs Keller

Grimmaische Strae 24Mdler PassageD-04109 LeipzigVerkaufsbro: Tel. +49 (0)341 21610-40 Fax +49 (0)341 21610-11

ffnungszeiten:Groer Keller: tglich 11.3024.00 UhrHistorischer Weinkeller: MoSa 18.0024.00 UhrMephisto Bar:tglich ab 11.00 Uhr

Cafs

Verkaufsbro/Reservierung:MoFr 8.0020.30 Uhr

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 93 cm, Platz linksneben dem WC: 81 cm,rechts: 25 cm und davor: 200 cm, Sttzgriffe links undrechts klappbar

Personenaufzug vorhanden:Trbreite: 250 cm, Innenbrei-te: 250 cm, Innentiefe: 250 cm, Hhe der Bedienele-mente: innen 140 cm

Hinweis:Gaststtte ber Fhrer-Auf-zug erreichbar, Klingel/Auf-gang A.

Augustus

Brasserie-Caf-RestaurantAugustusplatz 14D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9609603 Fax +49 (0)341 9609613

ffnungszeiten:MoSa 11.0001.00 Uhr

Lunch & la CarteSo 10.0022.00 Uhr

LunchbuffetParkmglichkeit in der Tiefga-rage Augustusplatz

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 100 cm, Platz linksneben dem WC: 18 cm,rechts: 98 cm und davor: 145 cm, Sttzgriff vorhanden

Hinweise:Behindertentoilette auerhalbdes Cafs mit Haltegriff links;Euroschlssel ist beim Per-sonal ausleihbar; WC im Cafber 15 Stufen erreichbar

Brauhaus an der Thomaskirche

Restaurant, Pizzeria, CafeteriaThomaskirchhof 35D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 2126110 Fax +49 (0)341 212612

ffnungszeiten:tglich 10.0024.00 Uhr


Hinweise:Speisekarte in Groschriftsowie separater Nichtrau-cherbereich vorhanden.

Casa Loca

Mexikanisches RestaurantPetersstrae 3941Eingang PeterskirchhofD-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9839559

ffnungszeiten:MoSa 11.0024.00 UhrSo 18.0023.00 Uhr


Gasthof & Gosebrauerei Bayerischer Bahnhof

Bayrischer Platz 1D-04103 LeipzigTel. +49 (0)341 1245760Fax +49 (0)341 1245770

ffnungszeiten:tglich 11.00open end

Gaststtten

3534


Hinweis:Behinderten-WC auerhalbder Gaststtte am Freisitz

Glashaus

Clara-Zetkin-Park an der ParkbhneD-04107 LeipzigTel. +49 (0)341 9627873

Sprech-/ffnungszeiten:im Sommer tglich

09.0023.00 Uhrab Herbst tglich

10.0023.00 Uhr

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 95 cm, Platz linksneben dem WC: 110 cm,rechts: 94 cm und davor: 118cm, Sttzgriffe klappbar

Mc Donalds Leipzig

Petersstrae 14D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9616769

ffnungszeiten:

MoDo 7.0001.00 UhrFrSa 7.0003.00 UhrSo und Feiertage

8.0001.00 Uhr


Hinweis:im Eingangsbereich zwei

hintereinanderliegende Tren

Panorama Restaurant

Augustusplatz 9D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 7100590 Fax +49 (0)341 7100599


Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 90 cm, Platz linksneben dem WC: 95 cm,rechts: 18 cm und davor: 100cm, Sttzgriff links klappbar

Personenaufzug vorhanden:Trbreite: 100 cm, Innenbrei-te: 180 cm, Innentiefe: 150 cm, Hhe der Bedienele-mente: innen 180 cm, auen85 cm

Hinweise:1 markierter Behindertenplatzvor der Einrichtung. DerPfrtner im Eingangsbereichhilft bei der Bedienung desAufzuges. Aussichtsplattformnur ber insgesamt 48 Stufenvom Restaurant aus zu errei-chen.

Paulaner Restaurants

Hutter Culinaria GmbHKlostergasse 35D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 2113115 Fax +49 (0)341 2117289ffnungszeiten:tglich von 11.0024.00 UhrEingangsbereich:stufenlos, Trbreite: 84 cm

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 94 cm, Platz links

neben dem WC: 87 cm,rechts: 12 cm und davor:100cm, Sttzgriff links klappbarHinweise:Behindertentoilette befindetsich im Keller und ist fr Roll-stuhlfahrer mit Hilfe des Per-sonals mit Lift zu erreichen.

Ratskeller der Stadt Leipzig GmbH

Lotterstrae 1D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 123-4567Fax +49 (0)341 123-6202

ffnungszeiten:MoSa 11.0023.00 UhrSo 11.00 15.00 Uhr

Eingangsbereich:10 Stufen: 14 cm hoch,Handlauf beidseits, Trbreite:80 cm

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 90 cm, Platz links neben dem WC:83 cm, rechts: 97 cm und da-vor: 138 cm, Sttzgriffe linksund rechts klappbar

Personenaufzug vorhanden:Trbreite: 80 cm, Innenbreite: 80 cm, Innentie-fe: 101 cm, Hhe der Be-dienelemente: innen 90 cm,auen 90 cm

Hinweis:Treppenlift (bis 225 kg) amEingang Burgplatz

Rbesams Da Capo

Oldtimer-Museum & GaststtteKarl-Heine-Strae 105D-04229 LeipzigTel. +49 (0)341 9260-137Fax +49 (0)341 9260-147

ffnungszeiten:MiSo 10.0018.00 UhrDo ab 20.00 Uhr nach Ver-anstaltungsplan


Thringer Hof zu Leipzig

Burgstrae 19D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 99449-99Fax +49 (0)341 99449-33ffnungszeiten:tglich 11.0024.00 Uhr

Eingangsbereich:stufenlos, Trbreite: 70 cm

Besuchertoilette vorhanden:Trbreite: 82 cm, Platz linksneben dem WC: 90 cm,rechts: 147 cm und davor: 92 cm, Sttzgriffe links undrechts klappbar

Hinweise:Behindertentoilette von derGlashalle aus zu erreichen,Schlssel beim Personal

Zills Tunnel

Gaststtte & WeinrestaurantBarfugsschen 9D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9602078 Fax +49 (0)341 9601969


Eingangsbereich:stufenlos, Trbreite: 74 cm

Hinweise:2. Trflgel kann auf 150 cm

3736

Passage Kinos Betriebs GmbH

Kinosle Filmeck und Win-tergartenHainstrae 19 aD-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 21738-62, -63, -65Fax +49 (0)341 2173879

ffnungszeiten:MoFr 14.3024.00 UhrSa, So 10.3024.00 Uhrin Ferien und an Feiertagen

10.3024.00 Uhr


Hinweise:2 Behindertenparkpltze, Zu-gang Groe Fleischergasse

Regina-Palast

Kinocenter, Kinosle 1 und 3Dresdner Strae 56D-04317 LeipzigTel. +49 (0)341 64921-11Fax +49 (0)341 64921-30ffnungszeiten:Mo Fr 14.00 21.00 UhrSa, So 14.00 23.00 Uhr

oder 24.00 UhrBesuchertoilette vorhanden:Trbreite: 105 cm, Platz linksneben dem WC: 50 cm,rechts: 78 cm und davor: 118 cm, ohne SttzgriffeHinweise:Eingang fr RollstuhlfahrerHeinrichstrae bitte an derKasse melden; in Kinoslen 1und 3 je 7 Rollstuhlstellpltze

Gohliser Schlchen

Menckestrae 23D-04155 LeipzigTel. +49 (0)341 58969-0Fax +49 (0)341 58969-19

ffnungszeiten:ffentliche Fhrungen undKulturveranstaltungen lautPresse, individuelle Fhrun-gen nach Anmeldung

Eingangsbereich:2 Stufen: 17 cm hoch, Tr-breite: 130 cm, Steigung derRampe: 34 %

Besuchertoilette vorhanden

Hinweise:Hilfe durch Begleitung undMuseumspersonal notwen-dig; Behindertentoilette in der Gaststtte von der Gar-tenseite (Poetenweg) zu er-reichen.

Haus Dreilinden

Dreilindenstrae 30D-04177 LeipzigTel. +49 (0)341 1261-115

ffnungszeiten Kasse: DiFr 1619 Uhr sowie 1,5 hvor Vorstellungsbeginn

Eingangsbereich:4 Stufen: 17 cm hoch, Hand-lauf beidseits, Trbreite: 87 cm

Besuchertoilette vorhanden

Hinweise:Alternativeingang fr Rollstuhl-fahrer Treppenlift im Personal-eingang rechts neben Haupt-eingang; Induktionsschleife imgesamten Saal, nur 2 Roll-stuhl-Stellpltze mglich.

geffnet werden, Behinder-tentoilette in der 1. Etage

Zorbas

Griechisch-italienisches Restaurant und EiscafMarkt 10D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 4422349

ffnungszeiten Restaurant: tglich 11.3015.00 Uhrund 17.3023.30 Uhrffnungszeiten Eiscaf:tglich 8.3022.00 Uhr


Hinweis: Mitnahme von Blin-denfhrhund mglich

Zum Arabischen Coffe Baum

Kleine Fleischergasse 4D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9610060 Fax +49 (0)341 9610030

ffnungszeiten Erdgeschoss:MoSo 11.0024.00 Uhr

Erdgeschoss Behinderten-toilette vorhanden:Trbreite: 90 cm, Platz linksneben dem WC: 57 cm,rechts: 100 cm und davor:150 cm, Sttzgriffe links undrechts klappbar

Hinweis:Rollstuhlfarer knnen nurErdgeschoss nutzen

Bofimax Leipzig

Ludwigsburger Strae 13D-04209 LeipzigTel. +49 (0)341 42696-22 Fax +49 (0)341 42696-16ffnungszeiten:MoDo 14.0020.00 UhrFr 14.0023.00 UhrSa 10.3012.00 Uhrund 14.0023.30 UhrSo 10.3012.00 Uhrund 14.0020.30 UhrPersonenaufzug vorhanden:Trbreite: 130 cm, Innenbreite:150 cm, Innentiefe: 150 cm,Hhe der Bedienelemente: in-nen 140 cm, auen 100 cmHinweise:10 Behindertenpltze aufhauseigenem Parkplatz. FrFahrstuhlbenutzung bitte anKasse oder beim Saaldienstmelden; 6 Sle ber Treppen-lifte zu erreichen; Hr-schleifen in den Kinoslen.

CineStar Der Filmpalast

Petersstrae 44D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 3366333

ffnungszeiten Kasse:tglich von 13.3023.30 UhrSa, So ab 10.30 Uhr

Hinweise:fr Liftbenutzung im Kino bitte an der Kasse melden;Kinosle 1,2,3,4 mit je dreiRollstuhlpltzen, Kinosle5,6,7,8 mit je zwei Roll-stuhlpltzen; Behindertentoi-letten im 2. und 4. Oberge-schoss.

Kinos Kultureinrichtungen

3938

neben dem WC: 50 cm,rechts: 90 cm und davor:170 cm, Sttzgriffe links undrechts klappbar


Hinweise:Alternativeingang fr Rollstuhl-fahrer Lift vorhanden; Theaterbefindet sich in der 1. Etage

Krystallpalast Variet LeipzigGmbH

Magazingasse 4D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 14066-0 Fax +49 (0)341 14066-20ffnungszeiten Kasse: MoSa 10.0020.00 UhrSo 16.0018.00 Uhrbei Sptvorstellungen bis23.00 UhrVorstellungen:MiSa 20.00 UhrFr/Sa auch 23.00 UhrSo 15.00 Uhr und

18.00 UhrEingangsbereich:1 Stufe: 13 cm hoch, Trbrei-te: 100 cmPersonenaufzug vorhanden:Trbreite: 90 cm, Innenbreite:110 cm, Innentiefe: 140 cm,Hhe der Bedienelemente:innen 138 cm, auen 110 cmHinweise:Alternativeingang fr Roll-stuhlfahrer Haupteingang,Treppen-haus; markierte Behindertenparkpltze in derSchillerstrae; Hinweis beiKartenbestellung ermglichtHilfe beim Weg zur Toilette

sowie Reservierung gut er-reichbarer Sitzpltze; auf An-frage auch spezielles Speise-angebot fr Diabetiker

Leipziger Spielgemeinde

Otto-Schill-Strae 7 HHD-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9602654 Fax +49 (0)341 2117493

ffnungszeiten:nach Spielplan oder Sonder-veranstaltungen

Eingangsbereich:1 Stufe: 15 cm hoch, Tr-breite: 120 cm, Steigung derRampe: 22 %

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 110 cm, Platz linksneben dem WC: 90 cm,rechts: 15 cm und davor: 120 cm, Sttzgriff links klappbarHinweis:Alternativeingang fr Roll-stuhlfahrer Rampe

LOFFT-Theaterhaus

Verein zur Frderung desLeipziger Off-Theaters e.V.Lindenauer Markt 21D-04177 LeipzigTel. +49 (0)341 9617615Fax +49 (0)341 4808340ffnungszeiten:Lofft-Theater laut Spielplan


Kabarett academixer

Kupfergasse 2D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 21787878 Fax +49 (0)341 21787700

ffnungszeiten Kasse:MoSa 13.0020.15 UhrSo 18.0020.15 Uhr

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 94 cm, Platz linksneben dem WC: 24 cm,rechts: 190 cm und davor:133 cm, Sttzgriff rechtsklappbar


Hinweise:Alternativeingang fr Roll-stuhlfahrer Fhrer-Aufzug imDurchgang Kupfergasse-Innenhof-Neumarkt; Kassenbereich ebenerdig,Spielsttte im Keller; 2 Roll-stuhlstellpltze ebenerdig,weitere nach Voranmeldung

Kabarett Leipziger Funzel

Nikolaistrae 10D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9603232 Fax +49 (0)341 9602044

ffnungszeiten Kasse:Di Sa 10.00 Uhr bis Vorstel-lungsbeginn, ab 18.00 UhrGastronomie und Theater offen (je nach Spielplan)

Eingangsbereich:1 Stufe: 15 cm hoch, Hand-lauf rechts, Trbreite: 94 cm

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 93 cm, Platz linksneben dem WC: 87 cm,

rechts: 21 cm und davor: 145 cm, Sttzgriffe links undrechts klappbar


Hinweise:4 markierte Behindertenpark-pltze vor der Einrichtung. Al-ternativeingang fr Rollstuhl-fahrer Fhrer-Aufzug.

Kabarett Leipziger Pfeffermhle

Thomaskirchhof 16D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9603196

ffnungszeiten Kasse:Mo Fr 15.0018.00 Uhrsowie 2 h vor Vorstellungs-beginn

Eingangsbereich:1. Stufe: 4 cm hoch, Trbreite: 112 cm

Besuchertoilette vorhanden:Trbreite: 58 cm, Platz linksneben dem WC: 20 cm undrechts: 20 cm

Kabarett-Theater Sanftwut

Grimmaische Strae 24Mdler PassageD-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9612346Fax +49 (0)341 9612348ffnungszeiten Kasse: Di Sa 12.00 18.00 Uhrim Theaterkneipchen (Auf-gang D)

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 80 cm, Platz links

4140

Mendelssohn-Haus

Goldschmidtstrae 12D-04103 LeipzigTel. +49 (0)341 1270-294Fax +49 (0)341 2115288

ffnungszeiten: tglich 10.0018.00 UhrFhrungen mit Voranmeldungsonntags 11.00 Uhr Konzerte

Besuchertoilette vorhanden:Trbreite: 94 cm, Platz linksneben dem WC: 14 cm,rechts: 50 cm und davor: 230cm, Sttzgriff rechts klappbar

Personenaufzug vorhanden:Trbreire: 90 cm, Innenbrei-te: 102 cm, Innentife: 140 cmHhe der Bedienelemente:innen 115 cm, auen 105 cm

Hinweise: Blindenfhrhunde knnenmitgebracht werden

Schillerhaus Leipzig-Gohlis

Menkestrae 42D-04155 LeipzigTel. +49 (0)341 5662170Fax +49 (0)341 5662170

ffnungszeiten: April bis Oktober DiSo 10.0018.00 Uhr,November bis Mrz MiSo 10.0016.00 Uhr

Fhrungen:JanOkt Do 17.00 Uhr, imNov/Dez 15.00 Uhr, Sa 15.00 Uhr, So 10.00 Uhr

Eingangsbereich:4 Stufen: 14 cm hoch, Tr-breite: 98 cm

Besuchertoilette vorhanden:Trbreite: 69 cm

Hinweise:Klingel fr Bedinderte amGartentor

Zeitgeschichtliches ForumLeipzig

Stiftung Haus der Geschichte der Bundes-republik DeutschlandGrimmaische Strae 6D-04109 LeipzigTel. +49 (0)341 2220-0Fhrungen +49 (0)341 2220-400Fax +49 (0)341 2220-500

ffnungszeiten: DiFr 9.00 18.00 UhrSa, So, feiertags

10.00 18.00 Uhr

Behindertentoilette vorhanden:Trbreite: 94 cm, Platz linksneben dem WC: 90 cm,rechts: 20 cm und davor: 200cm, Sttzgriff links klappbar

Hinweise:1 ausleihbarer Rollstuhl frgehbehinderte Besucher

ffentliche BehindertentoilettenAugustusplatzEuroschliesystemAugustusplatz 14, D-04109 Leipzig

Clara-Zetkin-ParkMagnetkarten + Euroschlssel zwischen Parkbhne und Dahlienterasse

CottawegMnztoiletteCottaweg, D-04177 Leipzig

Hauptbahnhof

Mc Clean (Euroschliesystem) gegenber Bahnsteig 24

Querbahnsteig Ostseite, Willy-Brandt-Platz 8cD-04103 Leipzig, Tel. +49 (0)341 9604050ffnungszeiten: 6.0024.00 Uhr

Hauptbahnhof Parkhaus OstEuroschlssel, Willy-Brandt-Platz 7, D-04109 Leipzig, ffnungszeiten: 623 Uhr

Petersbogen im 1. UGPetersstrae 44, D-04109 Leipzigffnungszeiten: MoFr 920, Sa 916.30

Richard-Wagner-PlatzMagnetkarten + Euroschlssel, geg. Kaufhaus, Richard-Wagner-Strae, D-04109 Leipzig

SchillerstraeMagnetkarten + EuroschlsselSchillerstrae/Neumarkt, D-04109 Leipzig

Zoologischer GartenMagnetkarten + EuroschlsselNhe Brenzwinger; Nhe Eingang PongolandPfaffendorfer Strae 29, D-04105 Leipzig

Kontakte.Wir stellen neue Kontakte her. Weil wir weltweit vertreten sind.Es lohnt sich, mit uns in Kontakt zu treten!Verbindungen.Wir schaffen Verbindungen. Weil wir agieren, statt nur zu reagieren.Es lohnt sich, unsere Verbindungen zu nutzen!Impulse.Wir geben Impulse. Weil wir Kommunikationsplattform fr unsere Partner sind.Es lohnt sich, von uns Impulse zu erhalten!

ffnungszeiten der Leipzig Information: Mo Fr 9.00 19.00 UhrSa 9.00 16.00 UhrSo 9.00 14.00 Uhr

Leipzig Tourist-Service e.V.

Leipzig Information

Richard-Wagner-Strae 1,

D-04109 Leipzig

Tel. +49 (0)341 7104-265

Fax +49 (0)341 7104-271 oder 276

E-Mail [email protected]

Internet www.leipzig.de

Behindertenverband Leipzig e.V.

Bernhard-Gring-Strae 152

D-04277 Leipzig

Tel. +49 (0)341 3065-222 oder 120

Fax +49 (0)341 3065-120 oder 222

E-Mail [email protected]

Internet www.le-online.de

Kontakte.Verbindungen.Impulse.

Eine moderne Grostadt wird nicht allein durch moderneInfrastruktur, Kultureinrichtungen und Einkaufsmglichkeitengeprgt, sondern vor allem dadurch, dass damit auch fr alleBrger eine hhere Lebensqualitt verbunden ist. Deshalbsind besonders die Bemhungen hervorzuheben, die inLeipzig unternommen werden, um Menschen mit Behinde-rungen alles das zugnglich zu machen, was auch anderenutzen knnen.

Barrierefreies Bauen und Wohnen, behindertengerecht ge-staltete Aufzge in ffentlichen Einrichtungen, Warenhu-sern, Restaurants, Hotels und speziell gestaltete Parkpltzekommen nicht nur den rund 52.000 Leipzigern zugute, die inirgend einer Weise krperlich eingeschrnkt sind, sondernwerden auch von denjenigen begrt, die die Pleiemetro-pole als Besucher und Tourist erleben wollen.

Mit dieser Broschre und speziellen Hinweisen des Behin-dertenverbandes Leipzig e. V. wenden wir uns an Sie alsGast, um Ihnen entsprechende Orientierungen zu geben.Neben den touristischen Beitrgen und Anregungen in dieserBroschre senden wir Ihnen gern spezielles Informations-material zu, damit Sie Ihre Reise nach Leipzig gut vorberei-ten knnen. Wir wnschen Ihnen einen angenehmen Aufent-halt im gastfreundlichen Leipzig und hoffen, dass Sie stetsgerne wiederkommen.


Impressum

Herausgeber:Leipzig Tourist Service e.V.

Konzeption und Realisation:Leipzig Tourist Service e.V., Heimrich & Hannot GmbH

Redaktion: Bernd Grne

Fotos: Archiv Leipzig Tourist Service e.V., Archiv Gedenksttte Museum in der Runden Ecke, Archiv Internationale Mendelssohn-Stiftung e.V., ArchivLeipziger Messe GmbH, Archiv Museum der bildenden Knste, Archiv Stadt-geschichtliches Museum, Arnold, Bachmann, Birkigt, Blume, Dunant, Fischer,Gabler, Heinz, Kunstmann, Lange, Lenkeit /Drescher, Peter, Rssing, Rosse, A. Schmidt, Sorge, Studio 80, Westrich, ZFB GmbH

Litho & Druck:Druckerei Hennig, Leipzig

Redaktionsschluss:30.11.2002; nderungen vorbehalten.Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion in Datenverarbeitungsanlagen,Wiedergabe auf elektronischen, fotomechanischen oder hnlichen Wegen, Funkund Vortrag auch auszugsweise nur mit ausdrcklicher Genehmigung desCopyrightinhabers.

Mitgliedschaften des Leipzig Tourist Service e.V.:ECT, GCB, ICCA, LTV Sachsen e.V., RDA, SITE, TMGS mbH

Ein Innenstadtplan fr Behinderte befindet sich in der hinteren Einklappseite!

Documents

Leipzig - barrierefrei.pdf