Uso / Utilização•

•

•

•

bebés da Holle.

Preparación / Preparação

– °C

aprox. Verter la mitad del agua y la cantidad de polvos indicada en la tabla alimentaria (ver abajo) en el biberón. Para la dosi�-cación de los polvos, llenar abundantemente la cuchara dosi�cadora y dejarla rasa con la parte trasera de un cuchillo. Agitar con fuerza la mezcla de la mitad del agua y los polvos. Añadir el agua restante y volver a agitar bien. Dejar enfriar hasta que alcance

°C). – °C.

Deite no biberão metade da água e a quantidade de pó conforme a quantidade indicada na tabela de refeições (ver em baixo). Para dosear, encha uma colher de medida sem pressionar e alise com as costas de uma faca. Agite bem o pó e a metade da água.

°C).

Cantidad de agua ( ml ) /porção de água ( ml )

Número de cucharadas medidoras* / número de

colheres de medida*Cantidad lista para tomar ( ml ) /

fórmula pronta a beber ( ml )Tomas al día /

refeições por dia

–

gLas cantidades dadas solo son orientativas. Se pueden dar pequeñas variaciones individuales sin importancia. / As doses indicadas representam apenas valores de referência. Pequenas variações individuais são inofensivas.

Siga atentamente las indicaciones de uso durante la preparación. Utilice únicamente la cuchara medidora que encontrará en el envase. / Siga exatamente as instruções para a preparação da fórmula. Utilize exclusivamente a colher de medida que acompanha o produto.Almacenar y/o preparar incorrectamente el producto puede provocar efectos adversos en la salud de su bebé. / Siga as instruções de dosagem. Uma preparação errada pode ter consequências para a saúde do seu bébé.Prepare siempre todos los biberones frescos. No aproveche las sobras. / Prepare sempre cada biberão no momento de o dar ao bebé e não use sobras.No calentar en el microondas (peligro de sobrecalentamiento). / Não aquecer o micro-ondas: perigo de sobreaquecimento.

Indicaciones para la preparación / Avisos para a preparação

-ción especial de lactantes a partir del décimo mes. Solo debe ser parte de una dieta diversi�cada y no debe ser utilizada

-ria, incluida cualquier excepción respecto a los seis meses de edad, debe adoptarse únicamente por recomendación de expertos independientes de los servicios de salud y teniendo en cuenta las necesidades de crecimiento y desarrollo de su bebé. / O leite materno é a alimentação ideal para o seu bebé proporcionando-lhe todos os benefícios da amamenta-

partir do décimo mês. É apenas uma parte de uma alimenta diversi�cada e não deve ser usada como um substituto do

de vida do bebé deverá ser tomada apenas mediante recomendação médica ou de especialistas independentes e consi-derando as necessidades de crescimento e desenvolvimento do seu bebé.No deje a su bebé el biberón por mucho tiempo, para proteger los dientes de las caries. / Proteja os dentes do seu bébé contra a cáries, não o deixando utilizar o biberão como chupeta.

Avisos importantes / Indicações importantes

Holle baby food GmbH CH –

www.holle.chHolle O�ce Germany D – Fabricado en Austria / Fabricado na Áustria

Información nutricional / Nutrientes

g de polvo / g pó

ml toma / ml de

fórmula prontaValor energético / energia ( kJ / kcal ) / / Grasas / lípidos ( g ) de las cuales ácidos grasos saturados / dos quais ácidos gordos saturados ( g ) de las cuales monoinsaturadas simples / dos quais monoinsaturados ( g ) de las cuales poliinsaturadas compuestos / dos quais polinsaturados ( g )

Hidratos de carbono ( g ) de los cuales azúcares / dos quais açúcares ( g ) de los cuales almidón / dos quais amido ( g )

Fibra alimentaria / �bra ( g )Proteínas ( g )Sal ( g )Vitamina A ( µg )Vitamina D ( µg )Vitamina E ( mg )Vitamina K ( µg )Vitamina C ( mg )Vitamina B ( mg )Vitamina B ( mg )Niacina ( mg )Vitamina B ( mg )Ácido fólico ( µg )Vitamina B ( µg )Biotina ( µg )Ácido pantoténico ( mg )Sodio / sódio ( mg )Potasio / potássio ( mg )Cloruro / cloreto ( mg )Calcio / cálcio ( mg )Fósforo ( mg )Magnesio / magnésio ( mg )Hierro / ferro ( mg )Zinc / zinco ( mg )Cobre ( mg )Manganeso / manganês ( mg )Fluoruro / fluoreto ( mg )Selenio / selénio ( µg )Yodo / iodo ( µg ) contiene el azúcar propio de los ingredientes / contém açúcares naturalmente presentes

Dosis estándar: ml de

Fórmula (porcao) standard: ml

Nuevo diseño

Fórmula probada

Novo design

Receita reconhecida

Leche de continuación en polvo

IngredientesLeche desnatada** , suero de leche* en polvo parcialmente desmineralizado, aceites vegeta-les* (aceite de palma* , aceite de colza*, aceite de girasol*), maltodextrina*, almidón*, carbo-

, sulfato de manganeso, yodato

*de agricultura ecológica**de agricultura ecológica (biodinámica) ml de leche desnatada de producción sostenible

Leite de transição

Ingredientesleite magro** , soro de leite em pó* parcialmente desmineralizado, óleos vegetais* (óleo de palma* , óleo de colza*, óleo de girassol*), maltodextrina*, amido*, carbonato de cálcio, vita-

, sulfato de manganês, iodato de potássio, ácido

* de agricultura biológica**de agricultura biodinâmica ml de leite desnatado de cultivo sustentável

Para nosotros, la alimentación equilibrada y adaptada a la edad de nuestros niños es

materias primas de forma trasparente y sostenible procedentes de la agricultura biodiná-mica. Todos nuestros ingredientes están sometidos a un minucioso control y garantizan la mayor seguridad posible.Nuestros productos contienen solo aquello que bene�cia al bienestar del bebé. Para un futuro digno de ser vivido desde el primer momento.Uma alimentação equilibrada e própria para a idade dos nossos�lhos é muito importante

-cia,maioritariamente matérias-primas de agriculturabiodinâmica. Todos os nossos ingre-dientes são controlados rigorosamente e garantem uma segurança máxima.Os nossos produtos só contêm o que bene�ciao bem-estar da criança. Para um futuro risonho– desde o início.

El compromiso de calidad de HolleA nossa promessa de qualidade Holle

Si tiene alguna duda sobre la alimentación de su bebé, estaremos encantados de aconsejarle:

www.holle.chSe tiver questões sobre a alimentaçãodo seu bebé,

temos gosto emaconselhar: www.holle.ch

bio-dynamische Qualität

Eco · BioLeche de continuación Leite de transição

Con leche Demeter / Com leite Demeter

Importante: La lactancia materna es lo mejor para su bebé. / Importante: O aleitamento materno é a melhor coisa para o seu bebé.

Apta como complemento alimenticio /Adequado para complementar a alimentação

g( = g )

Agricultura UE/no UE / Agricultura União Europeia/não União Europeia

desde el a partir do 10° mes

mês

Queda to

talmen

te proh

ibida la re

produc

ción t

otal o

parcial!

Proibida a re

produç

ão tota

l ou p

arcial!

Queda to

talmen

te proh

ibida la re

produc

ción t

otal o

parcial!

Proibida a re

produç

ão tota

l ou p

arcial!