LEMON (No.8)

1

Декабрь 2014 -Апрель 2015 ЛИМОН

ДЕ

КА

БР

Ь 2

01

4 -А

ПР

ЕЛ

Ь 2

01

5

ГОРОСКОПна 2015 год

№8

5 292067 006407

ДЕКАБРЬ 2014-АПРЕЛЬ 2015

Теннисный турнир в Лимассоле

НА ЛЫЖАХВ ТРООДОСЕ

Íîâîñòè èç ìèðà ÌÎÄÛ

АМЕРИКА или КАНАДА? АМЕРИКА или КАНАДА?

2


3


Shop 1: 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Limassol, T. 25 369369

Shop 2: 28th October Ave., Olympic Residence, Limassol, T. 25 105274, E: [email protected]

BOUTIQUE

beachwear

NUDE

t h e o r y

J O S E P H

t h e y s k e n s ‘ t h e o r y

G INA

EMMA COOK

Shop 1: 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Limassol, T. 25 369369

Shop 2: 28th October Ave., Olympic Residence, Limassol, T. 25 105274, E: [email protected]

BOUTIQUE

beachwear

4


5


L ’ H e u r e d u D i a m a n t

H I G H J E W E L L E R Y C O L L E C T I O N

Watches of SwitzerlandNicosia: 45A, Stasikratous Street, Tel: +357 22767617, Mob: +357 99630940Limassol: 353, 28th October Street, Olympic Residence, Tel: +357 25584555

Email: [email protected]

173HJ_210x297_Joannides 25.11.14.indd 1 25.11.14 12:41

6


7


С О Д Е Р Ж А Н И Е

SALT & PEPPERстр. 57-58

И Д Е И Д Л Я В А Ш Е Г ОД О М А :

HOME & DECO

готовые решения для интерьера

стр. 55-56

стр. 54-58

Н О В И Н К И :

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ESCADA RESORT 2015

НОВОГОДНИЙ ДЕКОР 2015

MADONNA — СНОВА ЛИЦО VERSACE

«СЕЛФИ» ЛЕТАЮЩЕЙ КАМЕРОЙ

модные элементыстр. 12

стр. 10-18

стр. 14

стр. 10

стр. 18

Ц И Ф Е Р Б Л А Т : новинки часовойиндустрии стр. 42-44

ОТ РЕДАКЦИИ

ЛИМОН Тираж: 8000 экз., ежеквартальноИздательство: O.D Suntime LtdДиректор: Дмитрий Лазаревe-mail: [email protected]Редактор: Юлия Башарина e-mail: [email protected]Дизайнеры: Всеволод Борисов, Александра ПахольчикРекламный отдел: Эви Никитаки, Ричард Калашниковe-mail: [email protected], [email protected]

Адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040 Лимассол, КипрТел.: +357 25 102 702, +357 25 028 838, +357 25 028 839

Факс: +357 25 104 189

МОДЕЛЬ НА ОБЛОЖКЕ и

СТРАНИЦАХ 6, 82-85:

Дарья Лазарева

ФОТОГРАФ: Алекс ВавиновПРическА и мАкияж: салон «Хамелеон СПА»

ОДежДА и АксессУАРЫ:Магазин SAGA, BALDININI.мотоцикл Harley Davidson XL-1200X (Fourty Eight предоставлен для

фотосессии салоном A.I. Motokinisi Group

(Никосия, Лимассол)

Дорогие читатели!

Встреча Нового года и Рождества — большой праздник! Мы подска-жем вам, как подгото-виться к торжеству и создать неповто-римую атмосферу праздника, которая будет создавать на-строение все дни до и

после Нового года. Вы узнаете, как оформить помещение и украсить

стол согласно пожеланиям хозяйки грядущего года — де-ревянной Овцы (Козы). Для любителей шумного праздно-вания организаторы Christmas Mystery дарят шанс выйти за привычные рамки встречи Нового года в отеле или дома

— вы сможете встретить Но-вый год на настоящей рожде-ственской ярмарке с обширной развлекательной программой и

множеством сюрпризов.Чтобы почувствовать запах

зимы, одевайтесь теплее и от-правляйтесь в горы Троодос.

Там вас ждут «божественные» склоны, на которых обосновал-

ся горнолыжный курорт.От имени редакции

поздравляем вас с Рожде-ством и Новым 2015 годом! Пусть в будущем году все будут здоровы, счастливы и успешны, пусть сбудутся

все мечты!

стр. 20, 46

www.facebook.com/LemonMagazineCY

стр.46-47 CHRISTMAS MYSTERY В ЛИМАССОЛЕ

ANNA LEBIDKOстр. 54

стр. 20-22

8


9


М О Д А : стр. 24, 68

стр. 62, 66

Г О Р О С К О П :

стр. 92-95

ПРАВИЛА СУМКИ

ПРЕМИАЛЬНЫЕ АВТОНОВИНКИ ЗИМЫ

В ПРИМЕРОЧНОЙ

стр. 24-28

стр. 68-69

МИР АВТОМОБИЛЕЙ:стр. 62-64

С О Д Е Р Ж А Н И Е

ПУТЕШЕСТВИЯ:стр. 32, 76

ЗИМНИЙ ОТДЫХ В ГОРАХ ТРООДОС

АМЕРИКА ИЛИ КАНАДА

стр. 32-34

стр. 76-78

ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО PORSCHE CAYENNEстр. 66-67

С П О Р Т :МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР НА ПРИЗЫ ГАЗЕТЫ «CYPRUS ЭКСПЕРТ»

стр. 70-73

стр. 70-75

от профессиональногоастролога

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ЯНВАРЬ-АПРЕЛЬ 2015

стр. 92-95

10


11


Моя история, Мой дизайн

НАСЛАДИТЕСЬ РОЖДЕСТВЕНСКОЙ СКАЗКОЙВ этом сезоне PANDORA создала коллекцию звёздного неба. Вы почувствуете торжество зимы, благодаря чудесному дизайну изделий, выполненных из серебра и золота 14K, инкрустированных космическими элементами сверкающих каменьев и жемчужин.

Расскажите свою историю и загадайте желание на pandora.net мы на facebook

Escada REsoRt 2015

овая коллекция Escada Resort 2015 — это нечто совершенно иное, непохожее на при-вычные круизные коллекции. Креативный директор немецкого бренда решил поделиться своими впечатлениями от путешествия на по-

бережье Тихого океана в солнечную Калифорнию. Вдохно-вившись морской темой, Daniel Wingate создал уникальную коллекцию: традиционная для этого стиля полоска на роскош-ном жаккардовом блейзере сочетается с нарисованными вручную «турецкими огурцами»; на шёлковых костюмах «рас-сыпался» принт terrazzo, подсмо-тренный дизайнером в бассейнах Беверли-Хиллз; а синих оттенков совсем немного, зато более чем достаточно мерцающего золота, глубокого вишнёвого, красного и чёрного.

Н

BuRBERRy PRoRsum PRE-Fall 2015

ристофер Бейли одним из первых предста-вил новую межсезонную коллекцию Burberry Prorsum Pre-Fall 2015. Особое внимание в ней дизайнер уделил верхней одежде. Для хо-лодного сезона креативный директор бренда предложил множество самых разных моделей:

тренчкоты из замши, кашемировые пальто, словно вручную расписанные наивными геометрическими рисунками, напо-минающими о принтах из прошлой коллекции, бомберы с увеличенной линией плеча, кожаные и меховые «косухи» с подкладкой из овчины, уютные пальто из пушистого бараш-ка, объёмные вязаные кардиганы и модели с анималистиче-ским принтом. Лёгкая одежда представлена женственными платьями из шифона, кружева и крепа, укороченными чёрными брюками.

К

М О Д Н Ы Й элемент

тенденции

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VESTNIK KIPRA AD A4.pdf 1 25/11/2014 2:42:41 μμ


езграничная фантазия креативного дирек-тора модного дома Chanel Карла Лагер-фельда восхищает и удивляет, но точно не оставляет равнодушной. Каждый раз ему

удаётся придумать нечто новое, иногда странное, но всегда не выходящее за рамки хорошего вкуса. Ярким подтверждением этому стала роскошная и немного ироничная коллекция аксессуаров Chanel Cruise 2015. Её основной темой стал Восток, а

одним из главных ак-сессуаров — ориги-нальная сумка в виде канистры для бензина. Кроме того, в коллекцию также вошли золотистые стёганые сум-ки, эспадрильи из текстиля,

Коллекция аксессуаров chanel cruise 2015


Бренд cavalli остался непроданным

прессе обсуждается несколько поводов для прекращения пере-говоров: слишком высокая и ещё возросшая из-за инфляции стоимость дома Roberto Cavalli, ослабление рубля, ухудшение экономической конъюнктуры, снижение спроса в России на

одежду и аксессуары luxury. Банк предложил итальянцам снизить цену, но договориться им не удалось.

ВСообщения о возможной сделке,

предметом которой были около 60% акций дома, появились в середине августа, первым об этом сообщил ресурс о моде Women's Wear Daily (WWD). По его информа-ции, сумма сделки могла составить около €500 млн ($667,5 млн). Позднее появилось сообщение агентства Reuters: по его инфор-мации, «ВТБ Капитал» собирался приобрести 70% акций дома Roberto Cavalli до конца ноября 2014 года.

Пресс-служба «ВТБ Капитал» отказа-лась официально комментировать сдел-ку, как и пресс-служба компании Mercury, дистрибьютора Roberto Cavalli в России. Не предоставил комментарий к моменту выхода материала и итальянский пресс-офис модного дома.

Весной 2014 года Роберто Кавалли, владелец итальянского дома, собирался продать его инвестиционному фонду Permira, но и та сделка в итоге не была заключена.

По информации The Wall Street Journal, инвестиционный банк «ВТБ Капитал» не будет покупать ита-льянский модный дом Roberto Cavalli.

Б сумочки, щедро украшенные пайетками, босоножки с про-зрачными и металлическими вставками, солнцезащитные очки, украшенные жемчугом, а также аксессуары для волос и украшения в духе сказочных арабских принцесс.

12

Декабрь 2014 - Апрель 2015 ЛИМОН

14


15



Мадонна снова стала лицом Versace

уизе Чикконе, прославившейся на весь мир под именем Мадон-на, уже 56 лет. Но возраст ничуть не мешает ей ни выпускать новые хиты, ни сместить с должности «лица» дома Versace свою более молодую коллегу — Леди Гагу. И если последняя в

осенне-зимней рекламной кампании явно примерила на себя образ До-нателлы Версаче, то Мадонна остаётся сама собой. «Когда она спросила меня на съёмочной площадке: «Какого персонажа я должна сыграть, чего ты хочешь?» — рассказывает о совместной работе Донателла Версаче, — я ответила ей: «Я хочу, чтобы ты была Мадонной, только собой и никем другим. И она рассмеялась».

И сейчас, в 2014 году, в съёмке Мерта Аласа и Маркуса Пигготта, певица выглядит ничуть не менее убедительно, чем 20 лет назад. В 1995 году певица впервые снялась для рекламной кампании модного дома — тоже чёрно-белой, но авторства Стивена Майзела. А ещё через десятилетие, в 2005-м, снова стала лицом Versace, снявшись на этот раз у Марио Тестино.

ЛГЛАВНОЙ ГЕРОИНЕЙ ВЕСЕННЕ-ЛЕТНЕЙ РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ VERSACE, СМЕНИВ ЛЕДИ ГАГУ, СТАЛА МАДОННА.

декабре 2014 года увидел свет новый женский аромат Versace Eros Pour Femme. Новинка от итальянско-го бренда — это не что иное,

как женская версия выпущенного два года назад мужского арома-та Versace Eros. Новый парфюм, названный в честь бога люб-ви Эроса, открывается нотами сицилийского лимона, кала-брийского бергамота и грана-та. Сердце включает цветок ли-мона, абсолют жасмина самбак, настойку жасмина и пион, а база — сандал, молекулы амброк-сан, мускус и древесные аккорды.

На фото, авторами которых выступил известный дуэт фотографов Mert Alas и Marcus Piggott, девушка позирует в об-разе чувственно-античной богини. Аро-

мат доступен во флаконах объёмом 30, 50 и 100 мл, в концентрации Eau de Parfum.

В

Новый аромат Versace Eros Pour Femme

16


17


Poseidonos Ave, 79-80 Lighthouse, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - [email protected] - www.athos.com.cy

ВЫ ДОС ТОЙНЫ САМОГО ЛУЧШЕГО!

ЛУЧШЕЕ СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И КАЧЕС ТВАВОЗВРАТ НДС СРА ЗУ ПРИ ПОК УПКЕ

Геммологическая лаборатория

Сертифицированный оценщик бриллиантов

Член интернациональной бриллиантовой биржи

Центр по обработке бриллиантов

Оптовая торговля

Giorgio armani, pre-fall 2015М О Д Н Ы Й элемент

Новинки от HublotКОМПАНИЯ HUBLOT В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ПОТРЯСЛА ВООБРАЖЕНИЕ СВОИХ ПОКЛОННИКОВ: ОНИ ПОЛУЧИЛИ ДРА-ГОЦЕННЫЕ ЧАСЫ, СПЛОшЬ ПОКРЫТЫЕ БРИЛЛИАНТАМИ, И НОВЫЕ СЛОЖНЫЕ ЧАСЫ-СКЕЛЕТОН С ТУРБИЙОНОМ.

енские костюмы Giorgio Armani — настоящая клас-сика. Но в межсезонной коллекции pre-fall 2015 дизайнер решил изменить привычный крой, сделав акцент на более подчёркнутых линиях и архитектур-ности. Силуэты остались лаконичными и выверенны-

ми, но обросли парой как будто «лишних» деталей. Например, на нижней части приталенного жакета неожиданно обнаруживаются достаточно широкие вырезы, сразу разрушающие привычную фор-му. А «крылья», с нахлёстом нашитые на узкие брюки, из-под полы того же пиджака становятся похожими на юбку, надетую поверх легинсов. Вторая часть, с платьями, лишена некоторой воинствен-ности, присущей новым костюмам. В ней много кружева разных от-тенков, нашлось ему место даже на жакете из кожи: в этом случае его дополняет объёмное тиснение.

Ж

ДЖОРДЖИО АРМАНИ НАЧИНАЛ СВОЮ ДИЗАЙНЕРСКУЮ КА-РЬЕРУ С МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ — И ИМЕННО ИДЕАЛЬНОГО КРОЯ КОСТЮМЫ ДО СИХ ПОР ОСТАЮТСЯ ГЛАВНЫМИ ОБъЕК-ТАМИ ВСЕХ ЕГО КОЛЛЕКЦИЙ. НА ЭТОТ РАЗ ОНИ ВНОВЬ ОКА-ЗЫВАЮТСЯ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ.

Водонепроницаемые до 30 м часы снаб-жены красным ремешком из кожи алли-

гатора. Тем же своим поклонникам (и особенно поклонницам), которым ка-

жется, что 3,5 карата бриллиантов недостаточно, Hublot предлагает

ещё одну впечатляющую мо-дель — Classic Fusion Jewellery с корпусом, циферблатом и браслетом из золота King Gold, павированными 1524 бриллиантами (общая сумма

— 9,43 карата). Часы оснащены механизмом калибра HUB1110 с

автоподзаводом. Представители марки считают эту модель в срав-

нительно небольшом 38-миллиметро-вом корпусе идеальным подарком даме

к Рождеству и Новому году. Пожалуй, с такой оценкой нельзя не согласиться.

прошлом году часы Hublot с тур-бийоном Classic Fusion Tourbillon All Black стали настоящим хи-том, и компания решила раз-

вить успех, выпустив версию Classic Fusion Tourbillon Jewellery с брил-лиантами: брутальный 45-милли-метровый корпус павирован 218 камнями классической огранки (1,41 карата), а безель выложен 54 багетными бриллиантами об-щей массой 3,02 карата. При этом сам корпус выполнен либо из лёгкого титана, либо из фир-менного красного золота Hublot King Gold с 5% добавлением платины.

«Сердце» часов не уступает их внешне-му облику: это скелетонизированный меха-низм с ручным заводом калибра HUB6010 с пятидневным запасом хода, полностью разра-ботанный и созданный на мануфактуре Hublot.

В

18


19



125 Georgiou A’ str.,Messogios Project, Shop 11

(рядом с кафе Pascucci)4048 Germasoyia, Лимассол

Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

VERRI

G-shock с GPs - и радиосигналом

колько же людей теряло в аэропорту свой багаж! Проект сумки, осна-щённой GPS-маячком, собрал на краудфандинг-платформе Indiegogo больше $1 млн, меньше чем за месяц — и это при запрошенных изна-чально $50 000!

Сумка называется Bluesmart, и для неё разработано специальное приложение, которое делает её особенной. В программе можно отслеживать местоположение своих вещей (в реальном времени и на карте), закрывать и открывать замок; а если вы по случайности забудете свой багаж где-нибудь, приложение любезно вас об этом предупредит. Помимо прочего, в Bluesmart также установлена вмести-тельная 37-ваттная батарея, с помощью которой можно зарядить свой телефон полностью целых шесть раз.

cумка, которую невозможно потерять

адиосигнал, GPS, подзаряжающаяся солнечная батарея и авиарежим — новые часы G-Shock разве что тапочки не приносят. Новинка признана первыми в мире часами с системой Hybrid: GPS- и радиосигналом. Они обеспечивают инструменту для изме-

рения времени максимальную надёжность и точность. Если в месте нахождения обладателя GPW-1000 Gravitymaster есть радиосвязь, то после настройки на местный часовой пояс (в Европе, боль-шей части Северной и Центральной Америки, Японии и Китае) часы принимают автоматический радиосигнал калибровки с указанием стандартного времени для данной местности. Если же связи нет, модель автоматически настраивает индикацию времени по GPS-сигналу. Часы оснащены солнечной подза-ряжающейся батарейкой. Настроить GPW-1000 Gravitymaster может даже человек, не слишком разбирающийся в гаджетах: ему поможет система Smart Access с электронным шрифтом, управляющая функциями секундомера, таймера обратного отчё-та, будильника и мирового времени. Люди, которые носят G-Shock, — как правило, активные путешественники и часто перелетают из одной части света в другую. В самолёте часы с GPS- и радиосигналом могут стать помехой для работы авиационного оборудования, поэтому соз-датели GPW-1000 Gravitymaster предусмотрели авиарежим: одним нажатием кнопки часы «уходят в офлайн» на время полёта. Часы снабжены прочным инновационным ремешком из полимера и карбона: помимо практических свойств карбоновые детали придают часам динамичный и спортивный дух. Что, собственно, соответствует сущности модели: она отлично подходит для ныряния без акваланга. Часы водонепроницаемы до 20 бар, или до 200 м (значение в метрах обозначает показатель атмосферного давления, использу-емого в процессе испытания на водонепроницаемость по стандарту ISO 2281).

Р

Сумка даже может взвесить сама себя — это полезно в том случае, если вы бо-итесь, что ваш багаж превысит допустимый для перевозки вес. А для электронных устройств вроде камер и планшетов предусмотрено специальное отделение, из которого достать свои гаджеты очень просто — не нужно ворошить кучу вещей в других отделениях. Bluesmart также будет отслеживать ваше перемещение во время путешествия: в каких странах (и аэро-портах) вы побывали, сколько провели времени в той или иной стране и сколько вообще километров заняло всё путешествие.

Качество сборки Bluesmart тоже не оставляет поводов желать лучшего: три слоя поликарбоната делают её легкой и проч-ной, а полиуретановое покрытие — водонепроницаемой. Каркас укреплён алюминием. Акция по сбору средств всё ещё идёт, так что прикупить себе Bluesmart пока можно. Он обойдётся в $235. Правда, доставят его только в августе 2015 года.

С

20


21


Новогодний декорСОГЛАСНО ВОСТОЧНОМУ КАЛЕНДАРЮ, ПРИБЛИЖАЕТСЯ ГОД СИНЕЙ-ЗЕЛёНОЙ ДЕРЕ-ВЯННОЙ ОВЦЫ (КОЗЫ). БУДУЧИ ЖИВОТНЫМ СТАДНЫМ, ОВЦA (КОЗA) ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ВЫ ПРАЗДНОВАЛИ НОВЫЙ ГОД В КОМПАНИИ ДРУЗЕЙ.

овый год не за горами, и надо задуматься о своих предпраздничных хлопотах. А подготовка помещения для встречи Нового года 2015 находятся в их числе. Ведь красиво убранный и украшенный интерьер ва-шего дома или квартиры создаёт ту неповторимую атмосферу праздника, которая будет создавать нам настроение все дни до и после Нового года. Н

В предвкушении Нового года многие непременно ждут чуда, поэтому в новогоднюю ночь всё должно быть загадочно и не-обычно.

Встретить хозяйку 2015 года необходимо в ярком наряде, иначе она не обратит на вас вни-

мания, и удача отвернётся от вас на весь год. Никаких пастельных тонов и размытых красок! Отдайте пред-почтение насыщенному синему, жёл-тому или зелёному цвету. Вариации на тему этих красок тоже возможны (салатный, голубой, фиолетовый или изумрудный).

юбой праздник начинается с оформления помещения, будь то огромный зал в ресторане или же собственный дом. Инте-рьерным трендом Нового 2015 года является cиний, зелёный, лиловый и сиреневый. Эти цвета отлично смотрятся и как основные участники колора, так и дополнительные оттенки. Хо-рошая идея — подобрать цвет, исходя из характеристики знака

зодиака. Предстоящий год Овцы (Козы) символизируется жёлтым деревом. Праздничным декором можно выбрать янтарные или лимонные оттенки.

Так как cтихия грядущего года — дерево, для украшения интерьера кварти-ры или дома стоит это учесть. В интерьере будут уместны рамки, статуэтки,

вазы или другие элементы с символом года. Однако не переусердствуйте, слишком много подобных вещиц тоже не создадут новогоднего настроения. Помещение можно украсить лентами, гирляндами, использовать в украше-ниях древесные и небесные цвета. Овцa (Козa) любит зелёную травку, поэтому в декор интерьера можно до-бавить и этот элемент.

В украшении дома нужно проявить мягкость, изящество и утончённость. Для украшения можно использовать вязаные вещицы, игрушки из войлока. Хорошим декором станут деревянные элементы мебели и сама мебель из дерева. Овечка точно останется довольной.

В доме обязательно должна быть фигурка или игрушка символа 2015 года, её можно повесить на ёлочку или поставить на праздничный стол. Этим жестом можно снискать покрови-тельство и признание госпожи Овцы (Козы), хозяева, таким образом, при-глашают её в дом. Не лишним будут и колокольчики, размещённые над входом в квартиру. Это принесёт вам удачу и везение в наступающем году.

ЛНовогодний интерьер 2015

Planète

SHO

P 1

17 M

AXIM

OS P

LAZA

| 21

7B, M

akar

ios A

venu

e, L

imas

sol |

Tel:

2536

9369

| SH

OP

2 O

LYM

PIC

RESI

DENC

E SH

OP N

O. 2

| 28

th O

ctob

er A

venu

e, L

imas

sol |

E: b

outiq

ues@

thom

aides

.com

E N F A N T

MONNALISA

PHILIPP PLEIN PETITE

20


22


23


Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

· Kitchens· Electrical Appliances· Wardrobes· Bathrooms· Internal / Security Doors· Furniture· Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Black Tie, Frighetto, Pinton, Arflex, Driade, Angelo Cappelini, Dandy, Dialma Brown Trussardi and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

DESIGN YOUR LIFESTYLE www.salt-pepper.com

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455 Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

Новогодний столНАСТОЯЩИМ УКРАшЕНИЕМ ПОМЕЩЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НОВОГОДНИЙ СТОЛ. ДЕКОРИРОВАНИЕ СТОЛА ДЛЯ ВСТРЕЧИ 2015 ГОДА ОВЦЫ (КОЗЫ) ИМЕЕТ ТА-КОЕ ЖЕ ЗНАЧЕНИЕ, КАК И САМИ БЛЮДА, КОТОРЫЕ БУДУТ НА НёМ.

атуральные ткани — важное условие при выборе скатерти для праздничного стола. Лён и хлопок для этого подойдут наилуч-шим образом. Салфетки тоже должны быть из ткани, а не из бумаги. Поскольку сим-волом года является дерево, то статуэтки,

посуда или вазы из дерева будут в самый раз.

Важным элементом стола для встречи года Овцы (Козы) является ваза с чистой водой, которую можно украсить сухой травой, колосками и початками кукурузы — всем, чем любит лакомиться это весёлое животное. Можно по-ставить на стол икебану с зелёной травой.

Обилие свежих овощей и фруктов, свежих соков на новогоднем столе задобрит хозяйку 2015 года и наполнит его разными красками.

Н

ЛАВНОЕ, ВСТРЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД НАДО В ОТЛИЧНОМ НАСТРО-ЕНИИ В ОКРУЖЕНИИ ЛЮБИМЫХ И РОДНЫХ. ТЕМ ЛЮДЯМ, ДЛЯ КОГО

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ, ТРАДИЦИИ И БЛАГОПОЛУЧИЕ ПРЕВЫшЕ ВСЕГО, СИМВОЛ ГОДА ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБЕ-СПЕЧИТ СВОё ПОКРОВИТЕЛЬСТВО И ПОСПОСОБСТВУЕТ ТОМУ, ЧТОБЫ Её ФАВОРИТЫ ДОСТИГЛИ ВСЕХ ЖЕ-ЛАЕМЫХ БЛАГ.

Г

ТекстНадежда Барбул

С Новым Годом!

22


24


25


вот в случае с формой всё в точности до на-оборот. Здесь как раз и следует руководство-ваться законом противо-положностей. Если вы

высокая и/или худая, то сумка должна быть вытянута горизонтально и иметь более округлую форму, а если же вы невысокая и/или полноватая — вы-тянутая вертикально и более прямоу-гольная по форме. Смело создавайте визуальный контраст!

АРАЗМЕР

ак же, как и в выборе одежды или обуви, вам следует точно знать ваш размер сумки. Миниатюр-ный XS, как ни крути, не подходит обладательни-

цам пышного размера XL, и наоборот. Если у вас низкий рост или хрупкое телосложение, вам не стоит покупать большие и объёмные модели. Если же вы высокого роста или у вас крупная фигура, настоятельно рекомендуем из-бегать микро-сумочек. Иначе маленькое кажется ещё более мелким, а большое — более крупным. В данном случае кон-траст действует не во благо, а во вред. Соблюдайте пропорциональность.

Т

ПРАВИЛА СУМКИВ ГАРДЕРОБЕ КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЫ ИМЕЕТСЯ СУМКА. И ДАЛЕКО НЕ ОДНА. НО МНОГИЕ ЛИ ИЗ НАС ЗНАЮТ ПРАВИЛА ПОДБОРА СЕГО АК-СЕССУАРА И, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОВЕРшИТЬ ПОКУПКУ, ПРИМЕРЯЮТ СУМ-КУ НА СЕБЯ? А ВЕДЬ НЕВЕРНО ПОДОБРАННЫЙ КЛАТЧ, РЮКЗАК ИЛИ ДАЖЕ САКВОЯЖ МОГУТ СУЩЕСТВЕННО ПОДПОРТИТЬ ОБРАЗ И ВМЕ-СТО ТОГО, ЧТОБЫ СКОРРЕКТИРОВАТЬ НЕДОСТАТКИ ФИГУРЫ, НАОБО-РОТ ПОДЧЕРКНУТ САМЫЕ ПРОБЛЕМНЫЕ МЕСТА. ТАК ЧТО ДАВАЙТЕ ОЗНАКОМИМСЯ С БАЗОВЫМИ ПРАВИЛАМИ, КОТОРЫЕ И ПОМОГУТ СО-РИЕНТИРОВАТЬСЯ В МИРЕ «СУМЧАТЫХ».

видев в магазине сумку своей мечты, взяв её с полки и с блеском в глазах направляясь к кассе, обязательно

остановитесь перед зеркалом и обратите внимание на следующие моменты.

УФОРМА

Т Е Н Д Е Н Ц И И моды

26


27


FUNCTION 1

FUNCTION 3

FUNCTION 2

FUNCTION 4

WMF "RUSSIAN MAG" SEP'13 AD 21x29.7 (F)conv.indd 1 9/30/13 11:00 AM

РУЧКИсегда помните, что

сумка подчёркивает

ту часть тела, рядом

с которой вы её

носите. На поясе

притягивает внимание к талии, на

плече или поперёк груди — к бю-

сту, на согнутой руке — к бёдрам,

на вытянутой руке — к ногам.

Поэтому, зная недостатки своей

фигуры, смещайте акцент с

проблемных зон на выигрышные.

Например, лучший вариант для

тех, кто хочет отвлечь взоры от

широких плеч или большой груди

— это модель на коротких ручках,

которую можно носить в руках.

Если же у вас полные запястья или

некрасивые пальцы, подбирайте

себе варианты на плечо. Также

учитывайте, что длинные ручки

визуально уменьшают рост, а

короткие — увеличивают.

В

ЦВЕТаньше существовало

строгое правило: сумку

следует подбирать в тон

к обуви. Белое к белому,

коричневое к коричнево-

му, красное к красному. шаг в сторону

— моветон. Сегодня эта догма уже не-

актуальна. В моде разные, порой самые

неожиданные сочетания цветов. Кто

сказал, что оранжевые туфли нельзя

сочетать с фиолетовым клатчем? Цвет

перестал быть единственным связыва-

ющим звеном, ведь есть

также фак- тура,

рису- нок,

броские де-

тали одежды. Хотя в некоторых случаях

консервативное правило всё ещё умест-

но — в официально-деловом стиле или

при слишком пёстром наряде.

Среди тех предписаний, которые пока

что не вышли из моды, следует упо-

мянуть такие: цвет сумки не должен

совпадать с цветом верхней одежды;

холодные оттенки прекрасно гармони-

руют с холодными, а тёплые, в свою

очередь, — с тёплыми; леопардовая

сумка в паре с леопардовой об-

увью — это перебор, останови-

тесь на однотонном варианте

аксессуара.

Р

умка сумке рознь.

Спортивной место в

тренажёрном зале, со-

ломенной — на курор-

те, строгой деловой

— в офисе, клатчу в пайетках — на

вечеринке. И никак иначе. Летом со-

вершенно нелепо смотрятся экзем-

пляры с отделкой из меха, а зимой

— декорированные нежно-розовыми

цветочками и бабочками. Кроме того,

имейте в виду, что такие материа-

лы, как бархат и

атлас уместны

на торжествен-

ных выходах

в свет, а не

на обычном

шопинге.

С

Соответствие месту и времени


28


29


стей, именем которых на-званы — легендарная Birkin

от Hermes; из мешка для шампанского на 5 буты-

лок превращаться в мод-ный аксессуар — Noe от Louis Vuitton. Много интересной информа-ции об этих и других знаменитых сумках,

созданных с конца ХIХ века до наших дней,

можно почерп-нуть, про-

читав книгу «50 сумок, которые из-

менили мир» Роберта Ан-

дерсона.

Приятного прочтения и удачного шопинга!

Деловой стиль

тдельного упоми-нания заслуживает женская деловая сумка. Правил здесь явно больше, чем исключений. Во-

первых, она должна быть в меру жёсткой и обязательно устойчи-вой, прямоугольной или трапеци-евидной формы. Мягкая модель, не имеющая донышка, а также чёткой формы, категорически противопоказана в деловом сти-ле. Во-вторых, никакого буйства красок и излишнего декора. В вашем распоряжении сдер-жанная палитра: чёрный цвет, коричневый, рыжеватый, бежевый, бутылочный, бакла-жанный, тёмно-вишнёвый. В-третьих, помните, что де-ловая сумка — это не просто аксессуар, но и инвестиция, поэтому её качество должно быть на высоте.

Определившись с размером, формой, длиной ручек и другими важными параме-трами, не забудьте про-инспектировать качество подкладки и фурнитуры, ровность швов.

ОЗначение этих деталей не стоит недо-оценивать.Известная американская стилистка и дизайнер Рейчел Зоуи совету-ет каждой женщине иметь в гардеробе четыре базовых типа сумки, как говорится, на все случаи жизни:- Кожаную сумку сред-него размера, простой формы, сочетающую в себе одновременно и модность, и функ-циональность. Такую, чтобы её мож-но было исполь-зовать

каждый день, с утра до ночи, и даже в путешествиях. Приобретите одну в чёрном цвете, а вторую в шоколад-ном или карамельном.- Зимнюю белую сумку.- Сумку-тоут большого размера (прямоугольной формы с открытым верхом на двух ручках средней длины) для работы и путешествий. Она должна быть достаточно большой, чтобы вмещать в себя папки с до-кументами, личные вещи, но при этом подходить под стандарт ручной клади в аэропортах.- Оригинальный чёрный клатч.

Стильные качественные сумки спо-собны творить чудеса. Более полувека оставаться в тренде — модель 2.55 от Chanel; гордо носить имена княгинь и первых леди государств — сумки Kelly от Hermes и Jackie О от Gucci; становиться знаменитее тех лично-

ТекстАнна Носова


В статье использованы фотографии сумок Baldinini из магазинов Baldinini и Saga в Лимассоле.

30


31


32


33


О Т Д Ы Х

Ориентировка на местности

Находится Troodos Ski Resort между деревнями Троодос и Продро-мос, возле наивысшей точки Кипра — горы Олимп (или как её называют местные — Хио-

нистра, что в переводе с греческого означает «снежная»). Если вы впер-вые в этих краях, советуем оста-новиться на центральной площади одной из вышеупомянутых деревень и уточнить, как преодолеть остав-шиеся несколько километров до Sun Valley или North Face — мест расположения 4 подъёмников и 12 трасс.

Да будет снег!ЗИМА НА КИПРЕ ЧАСТО НАПОМИ-НАЕТ ПРОХЛАДНОЕ

СКАНДИНАВСКОЕ ЛЕТО. ПРИ БОЛЬшОМ ЖЕЛА-НИИ МОЖНО ДАЖЕ В МОРЕ КУПАТЬСЯ. РОЖДЕ-СТВЕНСКО-НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ У ВЫХОДЦЕВ ИЗ СЕВЕРНЫХ СТРАН ВЫ-ЗЫВАЮТ ЛёГКОЕ НЕДО-УМЕНИЕ. ХОТЯ ПОЧЕМУ ЛёГКОЕ?! С КОНЦА ОКТЯ-БРЯ ОСТРОВ ПОТИХОНЬКУ НАЧИНАЕТ ПРИНАРЯЖАТЬ-СЯ. ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ПОРОЙ ВЫшЕ 22-24 ГРА-ДУСОВ ТЕПЛА НА УЛИЦАХ И В МАГАЗИНАХ ПОЯВЛЯ-ЮТСЯ ИСКУССТВЕННЫЕ ёЛКИ, САНТА КЛАУСЫ, ОЛЕНИ. ВЫГЛЯДИТ ЭТО ВСё КОМИЧНО И СЛЕГКА ПАРОДИЙНО. НО ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖИВёТ НА КИПРЕ ОТ-НОСИТЕЛЬНО НЕДАВНО, ЕСТЬ ХОРОшАЯ НОВОСТЬ: В ЗДЕшНИХ КРАЯХ БЫ-ВАЕТ СНЕГ, НАСТОЯЩИЙ! КАК БЫ НЕВЕРОЯТНО И ФАНТАСТИЧЕСКИ ЭТО НИ ЗВУЧАЛО.

ВЫСОКО В ГОРАХ ТРООДОСА В ЗИМ-НИЙ ПЕРИОД ВАС

ЖДёТ «МОРОЗ И СОЛНЦЕ; ДЕНЬ ЧУДЕСНЫЙ», ВЕДЬ ТАМ ТЕМПЕРАТУРА ВОЗ-ДУХА ОПУСКАЕТСЯ НИЖЕ НУЛЯ ГРАДУСОВ. И НЕ ТОЛЬКО НОЧЬЮ, НО И ДНёМ. КРОМЕ ТОГО, БУК-ВАЛЬНО В ЧАСЕ ЕЗДЫ ОТ ПРИБРЕЖНОГО ГОРОДА ЛИМАССОЛ ИЛИ В ПОЛУ-ТОРА ЧАСАХ ОТ СТОЛИЦЫ НИКОСИЯ ОБОСНОВАЛ-СЯ ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУ-РОРТ. ЛЮБИТЕ КАТАТЬСЯ НА ЛЫЖАХ, СНОУБОРДЕ, САНКАХ? ОДЕВАЙТЕСЬ ПО-ТЕПЛЕЕ И ВПЕРёД!

Божественные склоны

Приехав на остров Афродиты, будьте готовы к тому, что буквально на каждом шагу вам будут встречаться всевозможные упоминания мифов Древней Греции. И горнолыжный курорт тому не исклю-

чение. Его непосредственное соседство с Олимпом послужило веской при-чиной назвать склоны и подъёмники именами древнегреческих богов.

На южной стороне Олимпа, в Солнечной долине (Sun Valley), на-ходятся склоны Афродита и Гермес, длиной по 150 м каждый. Афродита идеально подойдёт для начинающих лыжников, а Гермес — для средне-го уровня подготовки. На северной стороне (North Face) расположены склоны Гера (350 м) и Зевс (500 м). Трассы Геры хоть и длиннее трасс Афродиты, но также рассчитаны на новичков, а вот Зевс, как и положено верховному божеству, предназначен для самых опытных и продвинутых. Конечно, будет неправильно сравнивать Troodos Ski Resort со швейцарскими или австрийскими конкурентами, но вы будете при-ятно удивлены его масштабу и возможностям. Длина трасс относительно небольшая, но есть перепады до 120 м, гарантирующие увлекательное и нескучное катание.

Всему своё время

Снег в горах Троодоса выпадает с декабря по март. Год на год, конечно, не приходится, но зачастую сезон начинается на рожде-ственские праздники. Лучшее же время для катания наступает во

второй половине января, когда уже формируется оптимальная толщина снежного покрова. Один из самых длительных сезонов был три года назад — с декабря 2011 года и практически по апрель 2012, целых 4 месяца! И это была просто небывалая роскошь.

Всему своё время

ЦеныЦены для членов лыжного клуба

Кипра

Пропуск на подъёмникЦелый деньПосле обедаПропуск на сезон (только для членов лыжного клуба)Аренда горнолыжного снаряженияВзрослыеЦелый деньПосле 13:00ДетиЦелый деньПосле 13:00Аренда беговых лыж с ботинкамиЦелый деньАренда сноуборда с ботинкамиЦелый деньСанки

15 евро12 евро

Если же вы не являетесь фанатами лыж и сноуборда, то може-те просто прокатиться на одном из подъёмников и посмотреть по-трясающие виды. Это удовольствие стоит всего несколько евро. Вниз легко спуститься по тропам для пеших прогулок.

Для аренды снаряжения при себе необходимо иметь какой-ли-бо документ, удостоверяющий личность: паспорт, водительские права, ID-card или кредитную карточку.


80 евро





6 евро 4 евро



Учиться никогда не поздно

Хоть Кипр и ассоции-руется у большинства людей исключительно с

морем, пляжами и пальмами, здесь легко можно научиться не только плавать и нырять, но и кататься на лыжах. Уро-ки предлагают три школы: Troodos Ski School, Ski School Olympus и Cyprus Ski School. Средняя стоимость 1 часа за-нятий в группе для взрослых 15 евро, а для детей — 10 евро. Индивидуальные занятия стоят дороже: для взрослых 30-35 евро, а для детей — 20-25 евро. Говорят, что доста-точно хотя бы 3-4 часов, чтобы во всём разобраться и быть готовым к первому самостоя-тельному спуску.

Советы бывалыхЕсли вы хотите в полной

мере насладиться активными зимними видами спорта, то возьмите лучше выходной и съездите в Троодос в будний день. Хоть территория горно-лыжного курорта и немалень-кая, но в выходные дни на трассах достаточно плотное движение.

Для тех, кто не имеет своего снаряжения и намерева-ется его арендовать, советуем приезжать к открытию пункта проката, как можно раньше. После 11-12 часов в наличии остаются уже далеко не самые лучшие экземпляры.

Отправляясь в горы, не забудьте захватить цепи на колёса машины. С каждым крутым подъёмом температура воздуха становится всё ниже, а ваша летняя резина — всё менее подходящей для езды по заснеженным дорогам. Если снег прошёл совсем недавно и дорожные службы ещё не успели расчистить трассы, то полиция не пропускает маши-ны без цепей.

How much?нынешнем сезоне любителям зимних видов спорта решили сделать подарок и цены не то, что не повысили, а даже по-низили, в среднем на четверть.В

Кстати, отправляясь в Троодос, зайдите на сайт Cyprus Ski Federation and Club (www.cyprusski.com) и в разделе ''Web Cam'' вы сможете через веб-камеру, установленную

на одном из склонов, увидеть реальные погодные условия, по со-стоянию «на сегодня». А в разделах ''Piste Conditions'' и ''Road Conditions'' каждый день обновляется информация касательно того, открыты ли уже подъёмники, расчищены ли дороги на подъезде к Олимпу. Очень удобно и наглядно.

Подъёмники и пункт проката работают с 9:00 до 16:00 всю неделю в зимний период. На склонах Афродита, Гермес и Гера установлены бугельные подъёмники, а на склоне Зевс — кресель-ный. Воспользоваться ими можно при любой погоде, за исключе-нием грозы.

О Т Д Ы ХТекстАнна Носова

33


34


Кипр смело можно назвать островом контрастов. Хочешь тепла, грейся возле моря, а хочешь ощутить морозец, запрягай сани в горы! Кстати, благодаря уникальному расположению ку-рорта, в ясную погоду, стоя на вершине среди сугробов, есть шанс увидеть вдалеке море. А ещё, выехав с побережья в дождливую погоду, можно наблюдать фантастически красивое изменение погоды: дождь вначале сменится на мокрый снег, а затем превратится в пуши-стые снежинки. Возвращаясь же обратно из зимы в лето, не забудьте слепить маленького снеговичка и прокатить его на капоте машины до моря. Такова местная традиция!

«Горнолыжный курорт в Троодосе — это идеаль-ное место для новичков. Здесь действительно хорошие ландшафтные условия, чтобы научиться кататься на лыжах: короткие трассы, несложные спуски. Опытным лыжникам в Троодосе, конечно, разгуляться негде. Не успеваешь разогнаться, а ты уже в самом низу. Но, учитывая тот факт, что географически Кипр находит-ся не так далеко от Африки, то наличие снега на этом солнечном острове — на грани фантастики. Но тем, кто всё же умеет кататься на лыжах, я рекомендую слетать в Ливан. Всего один час полёта, и вы на полноценном горнолыжном курорте», — Остап Честер (лыжник).

«Мы с женой ездили на снег смотреть. Не верилось, что на Кипре он бывает, хотелось лично убедиться. При-езжаем, только выходим из машины и в момент чувству-ем, что попали в зиму. И дело даже не в наличии снега, а в настоящем морозном воздухе. Днём было чуть выше нуля градусов, но шапки и перчатки мы сразу натянули на себя. Стремительное изменение погоды. Час назад можно было искупаться в море, а уже лепишь снеговика. Между прочим, мне рассказывали, что киприоты очень ответственно подходят к процессу лепки снеговиков. Морковки, шарфики и шапки для них запасают дома и везут в горы. А назад частенько везут снег, например, в багажниках пикапов. Приколисты», —

Владимир Линкевич.

«Зимой природа в Троодосе невероятно красива. Это совсем другой Кипр. Одевайтесь потеплее, запасайтесь термосами с горячим чаем и наслаждайтесь отдыхом на заснежен-ном Олимпе. Мне особое удовольствие до-ставляет наблюдать, как люди играют в снеж-ки. Даже взрослые чувствуют себя во время игры детьми, это замечательная возможность расслабиться, от души насмеяться», —

Мартианос-Джордж Никитакис.

«Вы можете не поверить, но впервые на сноуборд я встала именно на Кипре. Теперь с приближением минусовой температуры в горах я чуть ли не каждый день высматриваю снег на Олимпе через веб-камеру, на сайте www.cyprusski.com. На этом же сайте еже-дневно обновляется информация о том, открыты ли трассы, работают ли подъёмники. Что меня особен-но забавляет, так это то, что на склонах Олимпа в снежный период можно встретить половину друзей из Лимассола. Даже тех, кого год не видел. А ещё каж-дый знакомый и незнакомый спешит научить новичка, заметив его беспомощно барахтающимся в сугробе или просто посреди трассы», — Анастасия Кривко.

(сноубордистка)

36


37


С 2013 года я лично и моя компания участвуем в реализации прекраснейшей идеи руководителя Ассоциации русско-

говорящих жителей Кипра и издателя газеты «Вестник Кипра», Носонова Игоря Алексеевича, выпускать интерес-ные и очень необходимые книги, кото-рые возвращают нас в русскую историю. В прошлом году было выпущено ре-принтное издание 1913 года, учебника для российских школ “История дома Романовых”. В канун Рождества мы смогли сделать подарок для детей рус-скоговорящих школ. В этом году был издан прекраснейший альманах, посвященный 100-летию Пер-вой мировой войны, который уже стал библиографической редкостью.С августа 2013 года компания «Москов-ский строительный сервис» является Генеральным спонсором одного из ста-

рейших гольф полей острова «Викла гольф и кантри клаба». В мае 2014 года мы провели Первый Открытый турнир

для русскоговорящих жителей и гостей Кипра. Турнир привлёк не только жите-лей Кипра, но и гостей, которые нашли информа-цию о турнире в Интернете. Из Москвы были трое участников, один участник из Чехии, один из Англии и один из ЮАР, а всего участво-вало 34 гольфи-ста. Праздник получился на редкость живой,

зажигательный. Было разыграно множе-ство призов от спонсоров. Победителем стал сотрудник компании «Юником», второе место занял глава строительно-го департамента нашей компании Гоча Аскилашвили, третье место занял со-трудник департамента вентиляции и кондиционирования Максим Толпеко. Ещё одно спортивное направление мы открыли в этом году. Провели и вы-пустили первый курс яхтенной школы по системе MYA (Montserrat Yachting Association) с выдачей международного сертификата, позволяющего управлять парусным и моторным судном до 24 метров. Пока это первая ласточка, хотя очень надеюсь, что в наступающем году мы сможем сделать три выпуска. Я обязательно буду информировать об этом заранее.Не могу не упомянуть про главное дети-ще уходящего года кафе-бар «Мои ми-ниатюры». Я очень верю в неслучайные случайности. Что любая случайность это цепочка закономерностей. В конце

Притча. «Как мы строим нашу жизнь»

Жил-был прораб. Всю жизнь он строил дома, но стал стар и решил уйти на пенсию. - Я увольняюсь, – сказал он работодателю. – Ухожу на пенсию. - Буду со старушкой внуков нянчить. Хозяину было жалко расставаться с этим человеком, и он попросил его: - Слушай, а давай так – построй последний дом и проводим тебя на пенсию. С хорошей премией! Прораб согласился. Согласно новому проекту ему надо было построить дом для маленькой семьи, и началось: согласования, поиски материалов, проверки... Прораб торопился, потому что уже видел себя на пенсии. Чего-то не доделывал, что-то упрощал, покупал дешевые материалы, так как их можно было быстрее доставить... Он чувствовал, что делает не лучшую свою работу, но оправдывал себя тем, что это конец его карьеры. По завершении стройки, он вызвал хозяина. Тот осмотрел дом и сказал: – Знаешь, а ведь это твой дом! Вот возьми ключи и вселяйся.

Все документы уже оформлены. Это тебе подарок от фирмы за долголетнюю работу. Что испытал прораб, было известно только ему одному! Он стоял красный от стыда, а все вокруг хлопали в ладоши, поздравляли его с новосельем и думали, что он краснеет от застенчивости, а он краснел от стыда за собственную небрежность. Он сознавал, что все ошибки и недочёты стали теперь его проблемами, а все вокруг думали, что он смущен дорогим подарком. И теперь он должен был жить в том единственном доме, который построил плохо... Мораль: Мы все – прорабы. Мы строим наши жизни так же, как прораб перед уходом на пенсию. Мы не прилагаем особых усилий, считая, что результаты этой конкретной стройки не так уж важны. К чему излишние усилия? Но затем мы осознаем, что живём в доме, который сами построили. Ведь всё, что мы делаем сегодня, имеет значение. Уже сегодня мы строим дом, в который вселимся завтра.

ГруППА КомПАний “мосКов-сКий строительный сервис”– многопрофильный инвестиционно-строительный холдинг, приоритетным направлением деятельности которого является комплексное развитие жизнен-ного пространства вокруг нас. И чтобы мы не делали, сейчас в на-

шем производстве реализация многих идей,- мы делаем это только как для себя, понимая насколько ответственна наша роль в становлении русского биз-неса на Кипре. Основная наша задача — помочь на-шему заказчику обрести комфортабель-ное, уютное, предназначенное только

для него жизненное пространство. В этом направлении мы развиваемся 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Для этого у нас есть все необходимые компо-ненты, проектная организация и строи-телное подразделение. мы полностью выполняем сами все инженерные работы, такие как:- вентиляция и кондиционирование, - отопление и сервис отопительного обо-рудования, - у нас есть свой департамент, который занимается производством и установкой аллюминиевых и пластиковых окон. Столярная мастерская, в которой мы делаем нестандартные элементы мебели и декоративные элементы. Наши скуль-пторы и художники превносят те штри-хи в интерьер, которые делают Ваш дом уникальным. В 2013 мы открыли свою дизайн-студию, мебельный салон на ул. Кристаки Крану 10. У нас есть возмож-ность удовлетворить запросы самого взыскательного заказчика, потому что мы работаем более чем с шестистами ме-бельными брендами из Италии, Испании и Германии. Причём основное наше пре-имущество, поскольку мы работаем с эти-ми же фабриками по поставкам мебели в Россию, условия и цены вне конкурен-ции с любыми местными поставщиками. Здесь же в студии, вы можете зака-зать встречу с архитектором или с ди-зайнером по интерьерам, пообщаться по интерьеру, который Вы только плани-руете или по только одной мебельной или интерьерной детали. Вы также мо-жете выбрать дизайн окон. В шторном дизайне мы используем разнообразную ценовую категорию, для каждого кли-ента мы сможем предложить вариант, который его устроит.

38


39


каждого года я пишу программу меч-таний на следующий год, туда входят мечты о профессионалном росте и про-сто о путешествиях. Так вот в програм-ме-2013 был пункт с открытием кафе, правда, на дворе стоял октябрь, а идеи и концепции не было. Времени до конца года оставалось мало, и как это иногда случается нереализованные мечты пере-писываются на следующий год. Я был в Москве, а к нашему архитек-тору Валерию Лазаренко зашла девуш-ка узнать, сколько может стоить ремонт и интерьерное насыщение небольшого кафе. Она рассказывала о том, каким его видит с таким упоением, что после её ухода он мне перезвонил и сказал, что наша с Юлией Шаровой встреча неизбежна. Так оно и получилось. Так родилась компания «Мои миниатюры». Сейчас наше детище еще слишком моло-до, чтобы ставить ему оценки. Не надо ждать от годовалого ребёнка студен-ческих успехов. Мы вообще любим не только детей, а и людей за то, что они есть! А в нашем кафе, на мой взгляд, самое главное это атмосфера, а над остальным мы работаем… В конце нашего разговора очень хо-чется поздравить всех читателей, слу-шателей, жителей нашего прекрасного острова с Рождеством и Новым годом! И помимо традиционных пожеланий здо-ровья и благополучия, пожелать строить свою жизнь и жизнь своих окружающих надёжно, основательно и с любовью!Руководитель «Московского строительного сервиса», Алексей Шашлов.

Офис Московского строительного сервиса в Лимассоле

Победители турнира по гольфу

90 Griva Digeni Avenue, 25 102 16643 Makar iou Avenue, 24 102 862

44 Athens Avenue, (Next to Mavros Gym), 22 422 302+ 33 B ODYB UILDING CLUB

www.bbclub.gr - info@ bbclub.grМАГАЗИНЫ НА КИПРЕ Тел.

magaz i ne l emon 7b: bbcl ub 11/24/14 5: 41 PM Page 1

Найдите наши МЕГА магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ

С любым видом спорта, которым вы решили заняться, у нас самые лучшие тренажёры для вас!С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей

Фитнесс оборудование для дома

Профессиональные силовые машины

Функциональный тренинг по Кроссфиту

Фитнесс принадлежности

Принадлежности для боевых искусств

Оборудование для тренажёрного зала, штанги и гантели

Спортивные добавки Здоровые и диетические добавки

Специальная цена для спорт. залов,

команд и профессионалов. Спрашивайте расценки.

Тел.Тел.

Магазинов в Греции !!

ЛИМАССОЛ :ЛАРНАКА :

НИКОСИЯ :

41


PRP Russian.indd 1 12/11/2014 10:46 ΠΜ PRP Russian.indd 2 12/11/2014 10:46 ΠΜ

42


43


Циферблат Мы продолжаем рубрику «Циферблат», в которой вы сможете ознакомиться с последними новинками ча-совой индустрии. Что примечательно, все модели часов, представленные в этой рубрике, вы найдёте на Кипре. Мы представляем вам самые необычные творения часовых дел мастеров!

CHOPARD HAPPY SPORT MEDIUM AUTOMATIC TWO TONE (Швейцария)Корпус — нерж. сталь и 18 каратное розовое золото, внутри — 7 двигающихся бриллиантов, диаметр — 36 мм, водонепроницаемые — 30 м. Сапфировое стекло. Механизм с автоподзаводом, 25 камней. Запас хода — 42 часа.(Эксклюзивно в магазинах "Watches of Switzerland", Лимассол, Никосия)

CHOPARD IMPERIALE “ WHITE” (Швейцария)

Корпус — нерж. сталь, диаметр — 40 мм, водонепроницаемые — 50 м. Сапфиро-

вое стекло. Механизм с автоподзаводом, 27 камней. Запас хода — 60 часов.

(Эксклюзивно в магазинах "Watches of Switzerland", Лимассол, Никосия)

НОВЫЙ ХРОНОГРАФ CHOPARD MILLE MIGLIA 2014 (Швейцария) Корпус — нерж. сталь. Механизм с авто-подзаводом, хронограф, сапфировое стекло, диаметр — 42 мм, водонепроницаемость — 50м. 37 камней, частота - 4 Гц.(Эксклюзивно в магазинах "Watches of Switzerland", Лимассол, Никосия)

Maurice Lacroix выпустил модель Fiaba Date, придающую понятию современной жен-ственности абсолютно новое звучание.

Соблазнительная женственность обре-тает новый современный облик: модель Fiaba Date от Maurice Lacroix проникнута свежестью и молодостью, само название дышит нежностью и грацией. Новая мо-дель в безупречном исполнении масте-ров Maurice Lacroix наследует изящную тонкость и чувственные изогнутые линии своей восхитительной прямоугольной предшественницы. При этом часы де-монстрируют собственный уникальный стиль, проникнутый обезоруживающей естественностью. Модель Fiaba Date, без-условно, привлечёт внимание женщин, умеющих распознавать истинную небро-скую роскошь.

Вы можете ходить босиком и носить струящуюся летнюю одежду, оставляющую открытыми стройные загорелые ноги, облачиться в лён или кожу и отправиться в офис, или просто растянуться около

бассейна — часы Fiaba Date с их изогнутым контуром,

идеально повторяющим форму запястья, в

любой ситуации останутся модным

и актуальным аксессуаром, олицетворя-

ющим собой современную

женственность.Абсолютно женские

часы, заимствовавшие свои мягкие, изысканные,

почти классические, но чрезвычайно современные линии у предыдущих версий, дебютируют в отполиро-ванном до блеска корпусе из нержавеющей стали. Их облик дополняет циферблат из сияющего белого перламу-тра с поэтическим гильо-шированным узором в виде капель воды. Контрастным штрихом выделяется шпинель изумительного синего цвета,

украшающая заводную головку с инициа-лом бренда в виде литеры М. Новые часы Fiaba Date от Maurice Lacroix оснащены элегантным циферблатом диаметром 28 или 32 мм и демонстрируют несколько вариантов отделки.

«Сапфировое стекло с антибликовым покрытием надёжно защищает этот за-манчивый новый образ времени»Круглое окошко даты в положении «3 часа» повторяет изгибы восхититель-ной модели. Новый дизайн циферблата предлагает выбор между римскими цифрами или 11-часовыми метками из натуральных полированных бриллиантов, между которыми грациозно скользят традиционные, слегка выгнутые стрелки в форме листочков с синим покрытием из розового золота. Все варианты модели оснащены гладким современ-ным браслетом из полиро-ванной нержавеющей стали и стали с покрытием из розо-вого золота. Играя со светом, изысканные, соблазнительные и кокетливые браслеты будто ласкают нежную кожу.Новые часы Fiaba Date — будь то простая версия из

Новая модель Fiaba Date от Maurice Lacroix!

нержавеющей стали, её более роскошный вариант с безелем из розовой позолоты, или великолепные стильные модели с безелем из розового золота или нержа-веющей стали, усыпанными сияющими натуральными бриллиантами (60 камней на часах с циферблатом диаметром 28 мм и 68 камней — на часах с циферблатом в 32 мм), устанавливают новый канон строгой женской элегантности. Модель олицетворяет собой дух Fiaba от Maurice Lacroix в его высшем воплощении: обе-зоруживающую естественность. Гимн женщине, которая инстинктивно знает, чего она хочет.

Приобрести часы на Кипре вы можете у официального дистрибьютора - компании Stop and Watch, в Никосии по адресу:49E Metochiou str. Тел. 22 772123.

44


45


Циферблат

OMEGA SEAMASTER DIvER 300M CO-AxIAL CHRONOGRAPH (Швейцария)

Корпус – сталь, диам., хронограф, хронометр (COSC), гелиевый выпуск-ной клапан, водонепроницаемость – 300 м. Механизм с автоподзаводом, калибр - Omega 3330. Запас хода – 52 часа. (магазин Athos Diamonds, Пафос)

OMEGA DE vILLE LADYMATIC CO-AxIAL (Швейцария) Корпус – сталь, розовое золото, диам. 34 мм, циферблат: перламутровая раковина с бриллиантами. Хронометр (COSC), водонепроницаемость – 50 м. Ручной подзавод. Калибр Omega 8520. Запас хода – 50 часов. (магазин Athos Diamonds, Пафос)

OMEGA SEAMASTER DIvER 300M CO-AxIAL CHRONOGRAPH (Швейцария) Лимитированная версия. Корпус – сталь, диам. 44 мм, хронограф, хронометр (COSC), гелиевый выпускной клапан, водонепроницаемость – 300 м. Механизм с автоподзаводом. (магазин Athos Diamonds, Пафос)

MAURICE LACROIx MASTERPIECESQUELETTE TRADITION (MP7208) (Швейцария) Корпус - нерж.сталь, диаметр 43 мм.Антибликовое сапфировое стекло. Люми-несцентные цифры, стрелки с родиевым по-крытием. Механизм с ручным заводом ML134. Водонепроницаемость до 50 м. Реме-шок из крокодиловой кожи.(магазин "Stop & Watch", Никосия, магазин "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

MAURICE LACROIx MASTERPIECEMASTERPIECE MYSTERIOUS SECONDS MP6558 (Швейцария) Корпус: нерж.сталь, сапфировое стекло сантибликовым покрытием. Механизм: авто-матический ML215, 48 камней. Водонепрони-цаемость до 50 м (5 атм). (магазин "Stop & Watch", Никосия)

MAURICE LACROIx MASTERPIECEMASTERPIECE GRAvITY(Швейцария) Корпус: нерж.сталь, сапфировое стекло сантибликовым покрытием. Диаметр - 43 мм. Механизм: автоматический ML230, 35 камней, запас хода 50 часов. Водонепроницаемость до 50 м (5 атм). (магазин "Stop & Watch", Никосия)

Vertu выпустила свой самый «английский» смартфон!БРИТАНСКАя КоМПАНИя VErtu СоЗДАЛА СМАРТфоН AStEr, КоТоРый,

БЛАГоДАРя СВоеМу уТоНчеННоМу ДИЗАйНу И МощНой НАчИНКе,

ЗАйМеТ ДоСТойНое МеСТо И В жеНСКой СуМочКе, И В РуКАХ

МужеСТВеННыХ ПоКЛоННИКоВ АНГЛИйСКоГо СТИЛя.

Vertu продолжает разрушать стереотип о том, что смартфон класса люкс

должен лишь хорошо выглядеть, а его технологическая оснащенность

не имеет вообще особенного значения. Сначала британская компания

представила Signature touch, смартфон на Android, который может легко

тягаться с самыми современными флагманами. Но его внешний вид

больше подходил мужчинам, а женщинам оставалось лишь смотреть и

завидовать. К счастью, и на улице прекрасного пола настал праздник:

новый Vertu Aster наверняка придется дамам по вкусу.

Британцы остались верны традициям — смартфон собран вручную,

а его корпус сделан из самых качественных и дорогих материалов:

натуральной кожи из лучших европейских кожевенных мастерских

и титана. Изгибы стали мягче, за счет чего Aster выглядит совсем не

агрессивно, а местами даже мило. Дисплей сделан из полисапфира,

который очень тяжело поцарапать; диагональ экрана — 5,1 дюйма,

разрешение, конечно же, Full HD.

В груди Aster работает один из лучших современных мобильных

процессоров — четырехъядерный Qualcomm Snapdragon 801, его

частота 2,3 ГГц. В Aster также установлена система объемного звучания

с технологией Dolby Digital Plus, так что за качество звука можно быть

спокойным. Камера Aster создана под чутким контролем фирмы Has-

selblad, ее разрешающая способность — 13 Мп. Модуль защищен

сапфировым антибликовым стеклом.

И, конечно же, все покупатели Aster получают бесплатную полугодовую

подписку на сервис Vertu Concierge уровня Classic. Это значит, что ваши

запросы круглосуточно будет выполнять не персональный менеджер (как в

Signature touch), а команда специалистов. Приятный бонус — полугодовая

подписка на сервис iPass, которая также идет в подарок при покупке

смартфона. С его помощью можно подключаться к сети Wi-Fi почти во всех

странах мира. Но даже если Wi-Fi-точки поблизости не будет, всегда можно

подключиться к сети через 4G — инженеры усовершенствовали антенну, за

счет чего смартфон идеально принимает сигнал.

Vertu Aster представлен в шести цветах и в семи вариантах отделки: Onyx

Calf (телячья кожа черного цвета), Blush Calf (телячья кожа алого цвета),

Lagoon Calf (телячья кожа цвета морской воды), Caviar Karung (кожа

карунга черного цвета), tangerine Karung (кожа карунга мандаринового

цвета), Cognac Ostrich (страусиная кожа коньячного цвета) и raspberry Os-

trich (страусиная кожа малинового цвета). В продажу также поступили 11

вариантов чехлов для телефона. Цена стартует от 4200 английских фунтов.

На Кипре продукцию VERTU можно приобрести в Лимассоле и Никосии в магазинах «Watches of Switzerland».

46


47


Christmas Mystery - праздник для всей семьи!

В этом году сцена больше, а звук мощнее. В работе ярмарки принимают участие 42 домика-шале с сувенирами и традиционными рождественскими угощениями, а также четыре уютных ресторана с разнообразной кухней. Здесь каждый может найти себе уго-щения по душе и поужинать с семьёй или друзьями. Для украшения огромной площадки Christmas Mystery декораторы заказа-ли сотни метров гирлянд и множество декораций. На территории ярмар-ки расположено множество новых аттракционов, в том числе сияющее всеми цветами радуги огромное колесо обозрения.

ЛЕДОВЫЙ КАТОКОрганизаторы Christmas Mystery сдержали своё обещание — на её территории появился професси-ональный каток с настоящим льдом. На катке заплани-ровано проведение серии ледовых шоу. Одним из его участников станет «Цирк Никулина на льду». Здесь же гости ярмарки могут взять коньки на прокат.

ДЕТСКИЙ МИРПо-прежнему функционирует детская сказочная площадка. Она красиво декорирована. Это настоящий игро-вой зал с мебелью и игрушками. С 12 декабря каждый день с 15:30 до 18:00 проводятся развлекательные мероприятия для детей. Маленьких гостей Christmas Mystery порадуют Смешарики, Маша и Медведь, Кот Леопольд и артисты популярного французского цирка Les Farfadais. Их также встретит настоящий Санта Клаус из Лапландии. Деток ждут ма-стер-классы, клоуны, фокусники, face painting и многое другое. Программу событий можно найти на сайте www.wintermystery.com. Концертная программа проводится на трёх языках (греческом, англий-ском и русском). Кульминацией ярмарки станет новогодняя лотерея. Если в прошлом году в качестве глав-ного приза был разыгран автомобиль, то в этом году призов будет много.

ВСЕ ЗВЁЗДЫ1 декабря состоялось торжественное открытие Christmas Mystery. Спец-рейсом на Кипр прилетели самые яркие звёзды греческой эстрады: Анна Висси, Элени Фурейра, группа Vegas,

Антонис Ремос, Мелина Асланиду, группа Locomondo, Эвридики, группа 48 ores, HVI, Михалис Хаджияннис, группа Koza Mostra, Tamta, группы Melisses и Stavento, группа Freaky Fortune и STAN. Парад звёзд стал са-мым незабываемым подарком жителям острова от организаторов Рождествен-ской ярмарки. Также в концертах Christmas Mystery примут участие Сергей Лаза-рев, Валерия, Доминик Джокер, груп-пы «На-На», Ace of Base и Boney M.

ЯрмАрКА в ЦиФрАХ:

•размер площадки — 13 586 кв. м•Количество аттракционов — 12•размеры катка — 20 х 30 м•размеры домиков-шале — 2 х 3 м•размер ресторанов — 47 кв. м•размер VIP-зон — 60 кв. м•высота ёлки — 14 м•размер детской площадки — 47 кв. м•размер сцены — 18 х 13 м

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬНа территории Christmas Mystery работают домики-шале благотво-рительных фондов и организаций. Каждый желающий может принести вещи, книги, подарки, игрушки в дар семьям, которые находятся в трудном положении.

НОВЫЙ ГОДВ этом году большое внимание будет уделено новогодней ночи. Christmas Mystery подарит гостям и жителям Кипра шанс выйти за привычные рамки встречи Нового года в ночном клубе, в отеле или дома — вы сможе-те встретить Новый год на настоящей рождественской ярмарке с обширной развлекательной программой и мно-жеством сюрпризов. В эту ночь будет работать VIP-зона с возможностью зарезервировать столик на террито-

рии рождественской деревни для всей семьи или компании лучших друзей.

БИЛЕТЫВходные билеты можно приобрести на месте. Для детей до 12 лет вход бесплатный. Входной билет для взрослых стоит 2 евро, а на вечерние концерты — 5 евро. Желающие могут приобрести абонементы на весь период действия рождественской ярмарки. Абонемент включает входной билет на территорию ярмарки и концертной площадки. Стоимость абонементов двух различных видов составляет 100 и 200 евро. Спрашивайте в кассах Christmas Mystery.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯВ этом году Christmas Mystery пере-ехала на новое место. Ярмарка рабо-тает в районе индустриальной зоны Лимассола Агиос Афанасиос, недалеко от магазина игрушек Jumbo. Это суще-ственно облегчило доступ на ярмарку жителей других городов (съезд со скоростной трассы в город со второй кольцевой развязки со стороны Нико-сии и Ларнаки). Дополнительную информацию мож-но получить по телефону 99 009578. Программу ярмарки, схему проезда, фотографии и видео можно найти на официальном сайте —

www.wintermystery.com.Время работы ярмарки: понедельник-пятница: 15:00-23:00, суббота-воскре-сенье: 10:00-23:00.

Рождественская ярмарка — прекрасная традиция и возмож-ность прикоснуться к празднику. Ярмарки, как правило, откры-ваются по всей Европе в конце ноября - начале декабря. Кипр не стал исключением. Центром праздничного настроения является Рождественская ярмарка Christmas Mystery в Лимассоле. Это не просто классическая ярмарка со всеми её составляющими: старинными традициями, горячим глинтвейном, рождественски-ми сладостями, сувенирами и ёлкой. Это ещё и грандиозная шоу-программа. В этом году на сцене Christmas Mystery выступают более 50 звёзд русской, греческой и международной эстрады. Сре-ди них — Boney M, Ace of Base, Анна Висси, Валерия, Сергей Ла-зарев, Доминик Джокер, «На-На», Элени Фурейра, Антонис Ремос, Михалис Хаджияннис, Koza Mostra. У жителей и гостей острова есть возможность отпраздновать наступление 2015 года: орга-низаторы Christmas Mystery подготовили для новогодней ночи обширную развлекательную программу и множество сюрпризов.Рождественская ярмарка проводится в Лимассоле второй год подряд. Это самая тёплая рождественская ярмарка Европы. Christmas Mystery работает 42 дня — с 1 декабря 2014 года по 11 января 2015 года.

На фото: Антонис Ремос и Анна Висси

О Т Д Ы Х О Т Д Ы Х

48


49


Оптимальный выбор новогодних украшений

в вашем доме

ДО

СКИДКАна весь Рождественскийсезон

Michalis Zarvos 31, 4107, Ayios Athanasios, Лимассол

Тел.: Факс:

50


51


Дмитрий Лазарев – член Творческого Союза про-фессиональных художников России, участник множества живописных выставок в России и на Кипре. Основное на-правление творчества – пейзажная живопись, в его работах представлены кипрские и российские мотивы. Большое вни-мание Дмитрий уделяет и графике в технике тушь, перо. В мае этого года у Дмитрия прошла большая персональная выставка в Лимассоле в арт-студии Михаила Эбаноидзе (Miho Art), в которой он представил 100 своих работ в раз-личных техниках, за двадцатилетний период творчества. С некоторыми их них вы можете познакомиться на страницах нашего журнала…

По вопросам заказов и приобретения работ обращайтесь по телефонам на Кипре: (357)99-834628, 99-279179 или по email: [email protected]. Также с работами мож-но познакомиться на интернет-странице: www.lazarevd.artnow.ru

Живопись Дмитрия Лазарева

"После бури". По мотивам И. Айвазовского.Холст, масло, 30 x 40 см.

"У белых скал возле Лимассола". Холст, масло, 30 x 20 см.

Деревня Какопетрия. Холст, масло, 25 x 35 см.

"Лунная ночь" (внизу). По мотивам И. Айвазовского.Холст, масло, 30 x 40 см.

"Монастырь святой Напы". Холст, масло, 40 x 30 см.

"Кипрские медведи. Реконструкция". Холст, масло, 110 x 85 см.

52


53


DEBE

NHAM

S

Kleomenous

Spyridonos Lamprou

LazarouKontourioti

Grammou

Kalogera

Christou Oikonomidi

Pinelopis

Kythiron

Ithakis

Zakinthou

Kefallinias

Rafail

G.Makfaten

Dikomou

Papafiou

GeorgioSeferi

Andrea Zaimi

Ypsilantou

Favierou

DelagrouaKrinis

Petrarchi

EvagoraPaligaridi

AvgoustouPikart

Parantello

Fanariou

ChristouKeli

PavlouKarolidi

Kerkyras

Vryxellon

IakovouTom

pazi

Vasili Vrionidi

Konst.Palaiologou

AlasiasIrodotou

Aristeidou

Riga FeraiouRiga Feraiou

Kosti Palama

Dimitri GlinouKosti Palama

Kimonos

Irodotou

Pindarou

Nikodimou MylonaMartiou

25

Paleon Patron Germanou

Agias Eirinis

Valtetsiou

Kimonos PorfyriouDikaiou

Om

irou

Aischylou

Nikis

ArachovasAischylou

MassaliotidosPloutonos

Machatma Kanti

Mozard

Stefanou Granitsa

AgiasParaskevis

Pikasso

Solonos Michailidi

Michai Paridou

Anapafseos

Lamprou

Porfyra

Lorentzou Mavili

XenofontosFarm

akidi Eptanisou

Rethymnou

Chanion

Kykladon

Dimokritou

Dioskouron

Agias Aikaterinis

Katalanou Sifnou

Dimokritou

Lamprou

Katsoni

Betoven

Aineiou

Kastalias

ChristouTsar ta

Ymitiou

Spetson

Kykladon

Eptanisou

Gialtas

Andrea

Miaouli

Pergamou

Chistou ChristovasiliStratigouPapagou

AlithersiPoulias

SimonidouPlatonos

Aiglis

Verni

Sisyfou

Jeanne D’Ark

Armodiou

Despoinas N.PattichiLouliou VernKassianis

LefkostasLarnakos

Karatza

PetrouTsirou

Sofias TsirouPaviouNirvanaEpiskopouLavrentiouSpartakou

ArsinoisAristotelous Valaoritou

Karatza

Fioiou Zanneto

u

Dodekanisou

Idaliou

Olym

pou

GeorgiouP.Sykopetriti

ViktorosOugkoNikolaou

Laniti

LoannouKomninouAchaion Am

fytri

onos

Ydra

iou

EthnikisAntistaseos

Loustinou

AthinaidosLaniti

GrivaDigeni

Pitsilidi

Christaki KranouAmpelakion

Agiou Andreou

Agiou Andreou

Karaiskaki

Zinas Kanther

Thessalonikis

Vasili Michailidi

Grigori Afxentiou

Ethnikis Antistaseos

Grigori Afxentiou

Pekinou

Dorieon Dolfon

Ioannou Tsirou

FiolouZannetou

Zalongou

Dimosthenous Mitsi

Monis

Machairs

Alolou

Dimitriou Charalampous

Ellados

Saripolou

Agiou Andreou

Safi

Agkyras

Keramopoieiou Gazi Pasa

Bayazit

Fevzi Pasa

Efka

f

Serif

Kleopatras

Kitiou Kyprianou

Archiep. KyprianouTositse

Ifigeneias

Athinon

Geor

giou

Kanary

ThrakisMegalou Alexandrou

Ptolemeon

Ptolemeon

Pougeouka

Enoseos

Navarinou

Mykinon

Thermopylon

Chr.Papadaki

Solonos

Augoustas

Theodoras

Agias

Triados

A. Chourmouziou

Ierousalim

RigainisDigeni Akrita

EleftheriouVenizelou

Sotiri

Michailidi

Mironas

Filokyprou

Androutsou

SachtouriTsam

adoiM

iaouliAristodim

ou

Pilavaki

Boumpo

ulina

s

Korai

PindouGiagkouTornariti

Anastasi Sioukri

Panagioty Simeou

Ipatias

Amathountos

Anastasi Sioukri

VasileiouM

akedonos

ElenisPalaiologinas

AvtokrateirasEirinis

Chrysorro

giatiss

isPavlou Mela

Andrea Drousioti

KolokotroniM

esolongiou

Kolokotroni

Malekidi

Ipeirou

Louki Akrita

Michail M

ichailidi

Kosta Partasidi

Manoli Kalomiri

Emmanuil RoidiMichailKaraoli Filikis

Etairias

Evripidou

Evangelistrias

Androu

Arhimidous

Attikis

Christodoulou

Karydi

Anaxagorou

Isiodou

EmmanuilRoidi

Panathinaion Apelli

PlatonosLapithouIpparchou

Nikokleous

Irakleiou

Ioannou Kondylaki

TherisouNikou Karvouni

Argyrokastrou

Amfipoleos

Idaliou

KourionPraxandrou

Golgon

Thiseos

Irakleous

EpikourouOratiou

Nafpliou

LeontiouM

achera

AgiouSpiridonos

Mouseos

Panagioty Tsangari

Lordou Vironos

Spartis

Genadiou

I. Pole

mi

Themistokleos

INDUSTRIAL AREA

LIMASSOL MARINA

LIMASSOL

СТАРЫЙ

ПОРТ

Zappa

Nikiforou Grigora

Salaminos

ZAVOS KOLONAKIOU

SHOPPING CENTERKolonakiou

Akademias

Vracadinou

John Kennedy

Theklas Lissioti

Olim

pion

Gladstonos

Agias

Zonis

Agia

s Fy

laxe

ous

Gladstonos

28th Octovriou ave.

Anexartisias

Aria

dnis

Georgiou A`

Syntagmatos

Eirin

is

Spyrou Araouzou

Christodoulou Chatzipavlou

Eirinis

Archiepiskopou Leontiou I

Agia

sZo

nis

Leoforos Archiepiskopou Makariou III

Onisi

lou

28th October ave. 28th October ave.

Griva Digeni

Griva Digeni

GrivaD

igeni

Damonosi

AgiouAthanasioui

Georgiou A`

Anexartisias

AGORA

HIGH WAY LIMASSOL - LARNACAHIGH WAY LIMASSOL - LARNACA

A

ОтелиLe MeridienSt. RaphaelGrand HotelElias Beach HotelAmathus Beach HotelMediterranean Beach HotelFour Seasons

ArsinoePoseidonia Beach HotelRoyal Appolonia HotelAtlantica MiramareCrowne PlazaAjaxKanika PantheonCurium Palace Hotel

14

13

12

11

8

7 6 5 4 3 2 19

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

15

MAXPLAZAArchiepiskopou Makariou III

Кладбище

AAmathountos venue

CARREFOUR

CINE

PLEX

СУББ

ОТНИ

ЙРЫ

НОК

Стадион

СУББ

ОТНИ

ЙРЫ

НОК

ЛИМАССОЛа

Карта

С р е д и з е м н о е М О Р Е

С р е д и з е м н о е М О Р Е

СРЕДНЕВЕКОВЫЙЗАМОК-МУЗЕЙ

ЦЕРКОВЬAGIATHEKLA

ЦЕРКОВЬAGIOSMAMAS

ЦЕРКОВЬSt. BARNAVAS

ЦЕРКОВЬAGIOSPANTELEIMON

ЦЕРКОВЬPANAGIAKATHOLIKI

ЦЕРКОВЬAGIAMARINA

МУНИЦИПАЛЬНЫЙТЕАТР

ЗООПАРК

ЦЕРКОВЬAGIA NAPA

ЦЕРКОВЬAGIOSNIKOLAOS

ЦЕРКОВЬAGIATRIAS

ЦЕРКОВЬAGIAZONI

Djelal Bayar

Yildiz Navarinou

P

P

P

P

ЗООПАРК

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙМУЗЕЙ

KFC

DEBE

NHAM

S

P

ПОЧТА

ПОЧТА

ОФИС CYPRUS ЭКСПЕРТ,

ЛИМОН

PLANETE

UP TOWN SQUAREРЕСТОРАН

BEAUTYLINE

BEAUTYLINE

LE STELLE

BIZART

PINOKIO

BEAUTYLINE

ELEGANCEWMF

G-STAR

АРБАТ

TRUSSARDI

BALDININI

MARC CAIN

MIHO ART

TENNIS POINT

TIMINIS

EKA

PLANETE

REGATO

BOYS&GIRLS

WATCHES OF SWITZERLAND

BODYBUILDINGCLUB

TIFFANYCHANEL

SALT&PEPPER

PROPERTY GALLERY

SAGA

SAGA

CAFE PASCUCCI

10

SCAVOLINI

DRAGONNET

BOGNER

HOME & DECO

DESIGNPLUS

CHAMELEON SPA

KINDER CORNER

ZACHARIASJEWELLERY

HOLLAND &BARRETT

OLYMPIC RESIDENCECOMPLEX

Гондола воздушного шара указывает точное местонахождение объекта

Туристическая зонаЛИМАССОЛа

ПРОДОЛЖЕНИЕ УЛИЦЫ GEORGIOU AVE. И KOLONAKIOU

SENSI FOOD

CONSTANTINOSJEWELLERY

WOLFORD

Eleftherias

OLD PORTСУВЕНИРНЫЙ ЦЕНТР

LC КОЖА ИМЕХА

CARLOS JOALLIER

SAGA, MAX MARA

KINTOРЕСТОРАН

RAPTICAL

ANNA DOROTHEA

ROCHE BOBOIS

CHRISTMAS MYSTERY

54


55


Коллекция Fendi Casa Kitchens. Shop in shop. (Салон "Home & Deco", Лимассол)

Коллекция Fendi Casa. Shop in shop.(Салон "Home & Deco", Лимассол)

для вашего

ДОМАидеи

Лёгкий скандинавский стиль летней кухни загородного домаАвтор: Анна Лебидько, дизайнер по интерьерамwww.annalebidko.ru

56


57


Кухня Scavolini – Baltimora из белого дуба выглядит просто потрясающе! Ее элегантность – результат кропотливой работы дизайнеров по улучшению буфета с помощью композиции из рамок, подсветок и других элементов. Центральный стол выполнен в античном стиле со стальной столешницей.(Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Ванная от Scavolini из коллекции Baltimora – пример абсолютного классицизма. Дверцы шкафов выполнены с полировкой матовой глазурью и золотым обрамлением, стилизация под капители колонн и фриз завершает дизайн.(Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Композиция выполнена в стиле Milanese в тесном сотрудничестве с архитектором Кар-ло Коломбо. Сочетание натурального дерева и кожи придает законченность и элегант-ность всему ансамблю интерьера в стиле классического модерна. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Софа Limousine, выполненная в стиле модулей, сочетание роскоши и функциональности.(Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

58


59


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Коллекция Fendi Casa. Shop in shop.(Салон "Home & Deco", Лимассол)

Коллекция Fendi Casa. Shop in shop. (Салон "Home & Deco", Лимассол)

60


61


Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: 25580044

e-mail: [email protected]

SALT & PEPPER Salt & Pepper – это один из самых профессиональных мультибрендовых мебельных салонов на Кипре. У нас вы найдете самые известные в мире итальянские и немецкие бренды Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Black Tie, Frighetto, Pinton, Ar�ex, Driade, Angelo Cappelini, Dandy, Dialma Brown Trussardi и многие другие. Наша команда дизайнеров, говорящих на русском, английском и греческом языках даст вам профессиональную консультацию по обустройству вашего интерьера, а также предоставит вам 3D эскизы проекта.

62


63


А В Т О М О Б И Л И А В Т О М О Б И Л И

Премиальные автомобили зимы Текст

Александр Плеханов

ПОд зАнАВес гОдА нАсТОящАя рОссыПь АВТОнОВИнОк БыЛА ПредсТАВЛенА нА ПАрИжскОМ АВТОсАЛОне. некОТОрые Из нИх ПОсТуПИЛИ В ПрОдАжу срАзу же ПОсЛе ОкОнчАнИя МОТОр-шОу ВО фрАнцузскОй сТОЛИце, нО БОЛьшАя чАсТь ОкАжеТся В сАЛОнАх дИЛерОВ ТОЛькО В 2015 гОду.

MERCEDES-AMG GTпервые с 1926 года в названии модели Mercedes нет при-вычного продолжения Benz. Отныне все спортивные модели концерна Daimler AG будут называться Mercedes-AMG — дань уважения спортивному подразделению Mercedes и придвор-ному тюнинг-ателье AMG, выросшему до самостоятельного

бренда. По сравнению с предшественником — спорткаром Mercedes SLS — Mercedes-AMG GT не такой технически изощрённый и более тради-ционный. Двери «крыло чайки» уступили место обычным распашным, задняя дверь откидывается вверх, как у обычного хэтчбека, да и под капотом расположился более скромный двигатель — четырёхлитровая би-турбо «восьмёрка» мощностью 462 или 510 л.с. у версии Mercedes-AMG GT S, с которым агрегатируется преселективная роботизированная КПП. Соответственно, ухудшились и динамические характеристики: если предшественник разгонялся до первой сотни за 3,8 сек., а максимальная скорость составляла 315 км/ч, то Mercedes-AMG GT это же упражнение выполняет за 4,0 сек. и может разогнаться до 304 км/ч. Но зато у него есть такой козырь, какого не имел предшественник. Ценник на машину начинается со 115 000 евро, в то время как предшественник стоил почти вдвое дороже. Главным конкурентом нового штутгартского спорткара будет имеющий схожие характеристики и цену Porsche 911. Продажи новинки стартуют в январе 2015 года.

в

JAGUAR XEпоявлением седана Jaguar XE, британская фирма практически за-кончила формирование своего нового модель-

ного ряда, выпустив за шесть лет четыре новых модели. Финальным штрихом станет кроссовер, назва-ние которого пока неизвестно, но работа над которым вовсю идёт. Что касается седана Jaguar XE, то он призван бороться с такими машинами как Mercedes C-класса и BMW 3 серии, причём англичане надеются, что им удастся серьёзно потеснить немцев. И основания для подобного оптимизма у них есть.Стильную и породистую внеш-ность Jaguar XE позаимствовал у старших братьев — Jaguar XF и XJ, которые так же поделились с ним платформой iQ (Al), в ре-

C зультате чего Jaguar XE обзавёлся алюминиевым кузовом, чем не-мецкие конкуренты похвастать не могут. Если раньше модели Jaguar критиковали за скудный выбор силовых агрегатов, то теперь это упущение исправлено и под капо-том Jaguar XE прописались сразу пять моторов, четыре из которых являются представителями новей-шего семейства Ingenium. Это два двухлитровых турбодизеля мощ-ностью 163 и 180 л.с., а также два двухлитровых бензиновых турбо-мотора мощностью 200 и 240 л.с. А топ-модификация Jaguar XE S получила трёхлитровый, шестици-линдровый, компрессорный мотор мощностью 340 л.с., с которым машина разменивает первую сотню за 4,9 сек. и разгоняется до 250 км/ч (скорость ограничена лими-

татором). Трансмиссия — шести-ступенчатая механическая КПП или восьмидиапазонный «автомат». Как и положено премиальному се-дану, Jaguar XE имеет соответству-ющую электронную «начинку»: мультимедийную систему InControl с восьмидюймовым сенсорным дис-плеем, позволяющую с помощью смартфона управлять различными функциями автомобиля, цветной лазерный проектор показаний при-боров на ветровое стекло, адап-тивный круиз-контроль, систему слежения за разметкой и дорож-ными знаками, камеры кругового обзора и т.д. В продаже Jaguar XE появится в конце февраля 2015 года, базовая модификация седана будет стоить 35 000 евро.

FERRARI 458 SPECIALE A

след за появившимся недавно купе Ferrari 458 Speciale, в серийное производство запущена и его открытая модифи-

кация 458 Speciale A (Aperta, то есть «открытый»). Главное отличие от купе — алюминиевая крыша, которая складывается в отсек за сидениями за 14 сек. Кроме того, машина получила новые кованые пятиспицевые колёсные диски и стала самым мощным автомобилем с открытым верхом за всю исто-рию Ferrari. Перед задней осью установлен восьмицилиндровый, 4,5-литровый, атмосферный мотор мощностью 605 л.с., а в салоне специальная табличка будет по-стоянно извещать владельца, что этот мотор является трёхкратным победителем в номинации «Луч-ший спортивный двигатель года». Кроме того, этот двигатель явля-

ется самым мощным 4,5-литровым атмосферником, устанавливаемым на серийные дорожные машины, за что, собственно, и получил три своих титула. Динамические харак-теристики у купе и спайдера слегка различаются: если первую сотню оба автомобиля преодолевают за 3,0 сек., то на покорение второй сотни спайдеру требуется 9,5 сек. против 9,1 сек. у купе. Всего планируется выпустить 499 экзем-пляров Ferrari 458 Speciale A по цене около 300 000 евро за штуку,

впосле чего эра спорткаров с атмос-ферными двигателями для Ferrari закончится. В будущем все новые модели Ferrari будут выпускаться исключительно с турбомоторами, а некоторые и с гибридными силовы-ми установками, как флагманский суперкар Ferrari LaFerrari.

← ←

←

←

64


65


А В Т О М О Б И Л И

ASTON MARTIN LAGONDAА В Т О М О Б И Л И

есмотря на не самые впечатляющие прода-жи пятидверки Aston Martin Rapide, британ-цы решили выпустить

не много ни мало, а конкурента Rolls-Royce и Bentley — предста-вительский седан. Последняя их попытка выступить в этом сегменте закончилась в восьмидесятых годах прошлого века неудачей — сверх-дорогой и ненадёжный седан Aston Martin Lagonda с треском прова-лился. Однако англичане решили, что сейчас рыночная конъюнктура более благоприятна для подобно-го проекта, нежели тридцать лет назад. Новый седан, как и все

модели Aston Martin, базируется на алюминиевой платформе VH и фактически является растянутым спорткаром Aston Martin Vanquish, от которого позаимствован двенад-цатицилиндровый 5,9-литровый двигатель мощностью 575 л.с. и восьмиступенчатую автоматическую КПП. Полностью оригинальный четырёхдверный кузов изготовлен из композитных материалов, а салон, некоторые элементы от-делки которого позаимствованы от Aston Martin Rapide S, щеголяет богатейшей отделкой, в частности сидения имеют вставки из позо-лоченной кожи. В длину машина вымахала до 5,39 м, что лишь на

2 мм меньше, чем длина седана Rolls-Royce Ghost. Выпуском Aston Martin Lagonda займётся специали-зирующееся на работе с индивиду-альными проектами подразделение Q by Aston Martin, всего будет изготовлено 100 седанов по цене около 500 000 фунтов стерлингов за экземпляр. Первоначально пла-нировалось продавать Aston Martin Lagonda исключительно в богатых арабских странах, причём клиенты тщательно будут отбираться из чис-ла так называемых «друзей» Aston Martin, но не исключено, что эти планы могут быть пересмотрены.

нМ О д н ы й элемент

овый сервис компании Google предлагает каждому желающему хра-нить свой расшифрованный геном в облаке. Эта информация по-может учёным разрабатывать новые лекарства.В интернете теперь можно хранить не только фотографии и тексто-

вые документы. Вот уже полтора года Google разрабатывает сервис, который позволит хранить цифровую копию человеческого генома. Облачные сервисы вроде Google Drive и Dropbox для этой цели не годятся — подобная инфор-мация занимает очень много места: согласно изданию Technology Review, ге-ном одного человека эквивалентен 100 гБ. План проекта заключается в том, что вся информация будет храниться онлайн, в больших облаках, куда будут иметь доступ учёные-генетики. Они смогут на основе имеющихся данных про-водить виртуальные эксперименты, которые, хочется верить, помогут им раз-работать новые и эффективные методы лечения генетических заболеваний.

Геном можно хранить в... Google!

н

стоимость размещения генома в сервисе Google составляет $25 в год. Плюс придётся заплатить определённую сумму для того, чтобы получить к этим дан-ным полный доступ. Принцип работы проекта можно описать так. допустим, человек, геном которого хранится в облаке, заболел раком лёгких. учёные смогут расшифровать геном опухоли, сравнить его со «здоровым» геномом, а также данными ещё 50 млн человек. В результате они смогут найти метод ле-чения, которое идеально подойдёт именно этому конкретному человеку. сто-ит сказать, чтобы сохранить свой геном в облаке, его нужно секвенсировать — Google этим не занимается. Эту процедуру можно сделать в специальных клиниках, но стоит она довольно дорого.

мериканский разработчик получил грант на создание летающего селфи-дрона, который крепится к человеческому запястью подобно браслету. Все делают «селфи». А если кто-то и говорит, что никогда не фотографирует себя самого, то, скорее всего, он просто не вы-

кладывает свои снимки в открытый доступ. Появляются «селфифоны», смарт-фоны, оборудованные передовыми фронтальными камерами, разрабатывают-ся приложения, выходят портативные селфи-камеры. но кристоф косталл, кандидат наук из стэнфорда, надеется, что именно его амбициозный проект Nixie поднимет селфи-фотографию на новую высоту — причём в буквальном смысле. И у него есть на это все основания.

«Cелфи»: снимки летающей камерой!

а

Nixie — это крохотный летающий дрон, оборудованный встроенной камерой. Вся прелесть заключается в том, что с помощью специальных ремешков его можно крепить у себя руке. Идеальный пример использования робота: пови-нуясь вашим жестам, Nixie слетает с запястья, делает с высоты снимок, а за-тем, как бумеранг, возвращается к вам. концепция устройства поразила судей конкурса инновационных носимых технологий Make It Wearable, который про-водит известная компания Intel. косталл выиграл главный приз — $500 000. Этой суммы вполне должно хватить на то, чтобы воплотить Nixie в жизнь и выпустить в продажу. не стоит расценивать «носимого дрона» только как сел-фи-устройство. наверняка многие фотографы будут рады сделать несколько снимков с недоступной им высоты. учитывая, что сама камера занимает со-всем немного места.

66


67


новые модели

Теперь и на Кипре!В среду 12 ноября В аВтосалоне Porsche В лимассоле состоя-

лась презентация ноВой модели Porsche cayenne. дело В том,

что компания Porsche этой осенью предстаВила несколько

ноВых модификаций широко изВестной модели cayenne. это

cayenne s, cayenne s Diesel, cayenne GTs и cayenne s e-hybriD.

Все модели были ВперВые предстаВлены публике на мироВом

парижском аВтосалоне В октябре. и Вот теперь они пояВи-

лись и на кипре В салонах официального предстаВителя «пор-

ше» компании a.i. MoTokinisi GrouP. презентация проходила В

присутстВии большого числа приглашенных гостей, и была

организоВана В Виде красочного шоу, кульминацией которо-

го стал показ моделей cayenne s e-hybriD и cayenne s.

Cayenne S e-Hybrid

онечно повы-шенное внима-ние зрителей вызвала именно гибридная

модель Cayenne S E-Hybrid из-за наибольшего числа новаций для «Порше». Cayenne S E-Hybrid своими характеристиками впечат-ляет: с установкой, в состав которой входит бензиновый 3,0-литровый V6 с компрес-сором (333 л.с) и электро-мотор (95 лс), суммарная отдача (416 лс 590 Нм), гибридная силовая установ-ка позволяет разогнаться до 100 кмч за 5,9 секунды, максимальная скорость 243

км. Гибрид Porsche Cayenne благода-ря наличию литиево-ионной батареи (ёмкость 10,8 кВт-ч) способен про-ехать на запасе электроэнергии 18-36 км в зависимости от рельефа мест-ности, выбранного маршрута и стиля вождения, при этом максимальная скорость в полностью электриче-ском режиме составляет 125 кмч. Восполнить запасы электрического топлива можно от розетки или в движении. В идеальных условиях большой внедорожник на двояком питании (бензин и электроэнергия) довольствуется всего 3,4 литрами топлива!!!

Энергичность нового Cayenne проявляется уже в его дизайне: передняя и задняя части были полностью обновлены. Они ста-ли еще более зрелыми, еще более строгими. Новый капот, новые

дИзАйн кузОВА

передние крылья, новые фары и видоизмененные воздухозаборники наделяют автомобиль еще более солидным видом. Он стал более атлетичным, мускулистым. Точные линии дизайна боковых панелей недвусмысленно свидетельствуют о том, что у этого спортивного авто-мобиля есть свой сильный харак-тер. Новые зеркала заднего вида со встроенными указателями поворота и новые привлекательные диски размером до 21 дюйма подчеркива-ют динамику модели.

дИзАйн сАЛОнА

Центральная консоль – типично для спортивного автомобиля – рас-положена под наклоном. Благодаря этому сокращается расстояние меж-ду рулевым колесом и элементами управления основными функциями автомобиля. Новое многофункцио-нальное спортивное рулевое колесо тоже имеет свои истоки в автоспор-те. Дизайн позаимствован у 918 Spyder. В нем сочетаются высокая эргономика и самый современ-ный вид. В общем, идея Cayenne сочетает в себе спорт и комфорт, разносторонность и стиль, модели представленные в Лимассоле на от-крытии, получили самые высокие оценки зрителей и гостей.

Технические характеристикисо старта продаж осенью 2014 года

обновленный Porsche Cayenne пред-

ставлен в пяти вариантах с двигателями

увеличенной мощности.

дизельные версии: Cayenne Diesel с

3,0-литровым V6 (262 лс 580 нм) раз-

гоняется до 100 кмч за 7,3 секунд, мак-

симальная скорость 221 кмч, средний

расход топлива 6,8 литра.

Cayenne Diesel S с 4,2-литровым V8

(385 лс 850 нм) обеспечивает разгон до

100 кмч за 5,4 секунд и максимальную

скорость в 252 км, среднее потребление

дизельного топлива — 8,0 литров.

Бензиновые версии: Cayenne S с 3,6-ли-

тровым V6 Biturbo (420 лс 550 нм) спосо-

бен обеспечить разгон до 100 кмч за 5,5

секунд и максималку в 259 кмч, расход

бензина в комбинированном режиме —

9,8 литра.

Cayenne Turbo с 4,8-литровым V8 Biturbo

(520 лс 750 нм) выстреливает внедорож-

ник до 100 кмч за 4,5 секунд, макси-

мальная скорость 279 кмч, среднее

потребление бензина 11,5 литров.

Приобрести автомобили Порше на Кипре вы сможете у официального дистри-бьютора — компании “A.I. MotokinisiGroup”.

Никосия: тел. 77771911. Лимассол: тел. 25828911. E-mail: [email protected]

К

Скип и Надя Вернфрид

Никлас Бекерт, Памбос Тимофеу, Мариос Николаидис, Джули Иоанну

Корнелия Константину

Ирина Канкова, Алиса Алкен Венди Кенни

Новый Porsche Cayenne

Спирос Корнарис, Тамара Никациева, Константинос Корнарис

Стефанос Айомамитис, Стархия Димофанус

Художественная танцевальная про-грамма, представленная гимнастками Famagusta Onisilos Club

Алкис Яковидис

Алексей Шашлов, Елена Шашлова

68


69


одгонка мужского костюма — наука не настолько сложная, как её часто представляют. Мужской костюм шьётся по стандарту, но не существует двух человек с совершенно

одинаковым телосложением. Поэтому лишь один из сотни носит готовый костюм без под-гонки. И если вы знаете, как должна сидеть на вас одежда, вы всегда будете выглядеть прекрасно.

в ПримероЧноЙ

П

Меряя костюм, который нужно подогнать по фигуре, прежде всего убедитесь, что можете по-ложить бумажник, ваши ключи и мобильный телефон в карманы, где вы обычно их носите. Также хорошо надеть или взять с собой элегантную рубашку с нужной вам длиной рукава и высотой во-ротника, чтобы использовать её при примерке и подгонке. Парад-ная обувь с надлежащей высотой каблука поможет определить длину и ширину брюк.

Правильная подгонка способ-на сделать недорогой костюм шикарным, в то время как плохая посадка по фигуре испортит самый дорогой наряд. Ворот-ник пиджака, наползающий или отстающий от шеи, — ошибка портного (если только вы не из-менили свою обычную осанку при примерке). Встаньте перед зер-калом, держитесь естественно. убедившись, что линии костюма соответствуют вашему телосло-

кЛАссИческАя ОдеждА не МОжеТ счИТАТься сТИЛьнОй, есЛИ ОнА ПЛОхО сИдИТ. ПЛОхАя ПОдгОнкА ПИджАкА И ВОрОТнИкА руБАшкИ, не гОВОря уже О МАнжеТАх И сЛИшкОМ шИрОкИх рукАВАх, ещё рАз нАПОМИнАеТ О неОБхОдИМОсТИ ВнИМАТеЛьнОгО ПОдБОрА Вещей.

жению, начните подгонку с верха. Плечи должны не только быть пропорциональ-ны голове, но и достаточно широкими, чтобы ткань рукава плавно ниспадала. Проверьте, хватает ли объёма в спине и груди, чтобы лацканы лежали плоско.

здесь могут возникнуть проблемы. есть мужчины, которые считают, что идеаль-ный пиджак сидит ровно, без морщин, будто ткань нарисовали прямо на теле. запомните: если вы хотите сохранить свободу движения, спинка должна быть просторнее, чтобы оставалось место для небольшой складки в области проймы.

Воротник рубашки должен хотя бы на 1,25 см выступать из-под воротни-ка пиджака. Тогда пиджак не только смотрится лучше, но и правильно сидит. если воротник расположен слишком высоко, он будет натирать шею; если слишком низко, будет казаться, что пид-жак соскальзывает со спины. разные ткани драпируются по-разному, но эту переделку смогут выполнить большин-ство портных.

Пиджак должен быть немного притален, повто-ряя изгибы тела. Обратите внимание на складки, образующиеся при застёгивании пуговиц. если талия слишком подчёркнута — пиджак тесен, и его надо немного расширить. В застёгнутом виде ему положено быть достаточно свободным, чтобы вы могли спокойно сесть.

рукава пиджака должны сви-сать ровно, без горизонтальных морщин или складок в верхней части. если мужчина ходит, силь-но размахивая руками, рукава следует немного передвинуть и повернуть. рукав пиджака должен сужаться к запястью (низ — примерно 15 см в диаметре) и достаточно плотно облегать манжету рубашки. к сожале-нию, большинство мужчин носит пиджаки с длинными рукавами. При правильной посадке рукав пиджака доходит до запястья. если у вас не очень длинные руки, манжеты рубашки могут на сан-тиметр выглядывать из-под него, если длинные — край манжеты в 2 см придаст облику идеальные пропорции.

М у ж с к О й стиль

сновное правило подбора классических брюк: их следует носить максимально высоко на талии. если брюки сидят на бёдрах, материал в шагу обвиснет, боковые карманы оттопы-рятся, складки разойдутся — и весь ансамбль будет выглядеть неряшливо.Модели со складками предпалагают достаточную свободу в

бёдрах, чтобы складки лежали плоско и не расходились. Они добавляют ширину брючине, когда человек садится. если вы не любитель широких брюк, выбирайте модели без складок. В этом случае стрелка должна делить коленную чашечку пополам и заканчиваться посередине ботинка. чтобы не создавать дополнительный объём, стрелки не должны отклоняться от центра брючин.

Жилетодгонку любого классического жилета выполняют, застег-нув поясок на спине. Он должен быть достаточно объ-ёмным в груди, чтобы человек мог удобно сидеть, но не слишком свободным в талии. регулируемый поясок придаёт форму талии и не позволяет жилету задираться вверх. По-лагается, чтобы из-под пиджака виднелась лишь небольшая

часть жилета с верхней пуговицей.Выбирайте достаточно длинный жилет, чтобы он закрывал пояс брюк, но при этом не опускался ниже тазовой кости. недомустимо, чтобы был виден хотя бы краешек рубашки или пряжка ремня. расположение пуговиц моделируется так, чтобы нижняя оставалась незастёгнутой.

П

обрюки

сТАТья ПОдгОТОВЛенА ПО МАТерИАЛАМ кнИгИ АЛАнА фЛАссерА «нАсТОящеМу МужчИне. ПуТеВОдИТеЛь ПО МужскОМу сТИЛю».

ТекстЮлия Башарина

М у ж с к О й стиль

70


71


23 ноября 2014 года завершился теннисный турнир, организованный нашей газетой «Cyprus Эксперт». Это уже второй турнир, проведён-ный нашим издательством в этом году. Напомним, что первый успеш-но прошёл в мае.Второй турнир продолжался целую неделю в Лимассоле, в теннисном клубе «Фамагуста». И надо ска-зать, соревнование удалось на сла-ву. Мы побили рекорд участников: в ноябре в турнире участвовало 48 игроков из 8 стран мира (Кипр, Россия, Украина, Греция, Фран-ция, Румыния, Латвия, Эстония). Были и те, кто специально приле-тел на Кипр, чтобы участвовать в мероприятии. Игроки турнира имели возможность соревноваться в трёх категориях: «Профессионалы старше 14 лет», «Любители старше 35 лет» и «Смешанные пары». Единственным условием было то, что в турнире не могли играть теннисные тренеры и игроки из топ-10 мужского рейтинга Кипра. Это немного снивелировало уровень участников и сделало спор-тивную борьбу на кортах невероятно захватывающей. Теперь, собственно, о результа-тах. Наибольший интерес зрителей, конечно, вызвали матчи в категории

«Профессионалы». И мы пошли по пути итогового турнира ATP в Лондоне, разделив игроков на две группы. Жребий был слепым, что добавляло ин-триги. Поэтому первая группа из пяти теннисистов сразу получила у зрителей на-звание «группа смерти», так как в неё волей жребия попали 5 наиболее сильных игроков: это спортсменка

из Румынии Ралука Сербан (17 лет), Юрий Муковоз (Россия), победи-тель майского турнира, Евгений Кур (Россия), Ричард Калашников (Лат-вия) и Дмитрий Лазарев (Россия). Вторая группа состояла из четырёх теннисистов: Николь Удалая (Рос-сия), Джордж Лантос (Кипр), Глеб Старков (Россия) и Раймонд Гуль-жук (Эстония). Из каждой группы в полуфинал выходили по два первых игрока. По первым же матчам стало ясно, что будущие финалисты турни-ра — это кто-то из «группы смерти». Украшением турнира стал матч групповой стадии между Юрием Му-ковозом и Ралукой Сербан 7:5, 5:7, 7:5. Матч длился 3 часа 20 минут, а соперники продемонстрировали феноменальное мастерство игры в теннис. В итоге в групповом турнире в полуфинал из первой группы вышли Юрий Муковоз, выигравший все свои матчи и Ралука Сербан (1 пораже-

ние и 3 победы). Из второй группы первое место занял Джордж Лантос, второе — Николь Удалая. Правда, полуфиналы выявили неравенство сил: оба матча Юрий Муковоз-Николь Удалая и Ралука Сербан-Джордж Лантос завершились с одинаковым счётом 6:0, 6:0 в пользу фаворитов. А вот в финале в при-сутствии множества зрителей Ралука Сербан взяла у Юрия Муковоза убедительный реванш за поражение в группе 6:4, 6:2 и выиграла турнир. В категории «Любители старше 35 лет» второй год подряд в финал вышел Дмитрий Лазарев и, показав уверенную игру, переиграл своего оппонента Солоса Солому 6:2, 6:3. Причём во втором сете он сумел оты-граться со счёта 0:3. Парный разряд тоже подарил зрителям бурю эмоций: в финале в зрелищном поединке Юрий Муковоз в паре с Евгением Петрухиным взяли верх над дуэтом Евгений Кур/Артур Яланузьян. Взяв по сету 6:3, 3:6, со-перники смогли выяснить победителя лишь на «чемпионском тай-брейке», 10:5 в пользу пары Юрий Муковоз/

Евгений Петрухин. Но и это было ещё не всё: в показательном матче экс-член сборной Кипра по теннису Сотирис Хаджистилли взял верх над молодым и подающим надежды Йоргосом Константину 6:2. По обще-му мнению игроков и болельщиков, турнир удался! В этот раз, благодаря нашим спон-сорам, победители и финалисты по-лучили не только памятные кубки и подарки, а также и призовые деньги. Кроме этого, перед церемонией награждения прошла независимая ло-терея для всех участников турнира. В итоге призы выиграли и многие из тех, кто не попал в финалы. Первый приз лотереи — профессиональная теннисная ракетка Prince (кстати, именно такой играет сейчас испанец Давид Феррер) достался Ричарду Калашникову (Латвия), а также были разыграны теннисные сумки, комплекты мячей и другие при-зы. Все гости и участники турнира смогли в день финалов 23 ноября насладиться праздничным фуршетом от нашего спонсора — лимассольско-го бара Ousia. Гостям были пред-

Теннис. Турнир на призы «Cyprus Эксперт»

тенниС в лимаССоле:

иГроКов из воСьми Стран мира!

с П О р Т с П О р Т

48СпонСоры турнира:

Призы победителям

Юрий Муковоз, Ралука Сербан – финалисты турнира и арбитрыРалука Сербан с кубком победителя

Финалисты и победители в паре: слева направо: Е.Петрухин, Ю.Муковоз, Е.Кур, А. Яланузьян.

←

← ←

72


73


Кристофер Кутрузас: «Теннис – это чистая психология!»

ристофер Кутрузас — лич-ность в теннисном мире Кипра весьма примеча-тельная: начав занимать-ся теннисом в 6 лет, он

поочередно становился лучшим игроком Кипра в различных возрас-тах (10, 12, 14, 16, 18 лет), а потом и в основном мужском разряде, став в итоге членом сборной Кипра по теннису, и 11 раз был в составе сборной в международных матчах Кубка Дэвиса. Интересно, что в воз-расте 17 лет он был одновременно лучшим в категории до 18 лет и в категории «Mens». Наше интервью состоялось как раз после теннис-ного турнира нашей газеты «Cyprus Эксперт». В турнире Кристофер участвовал в показательном парном матче. А вообще наша беседа вышла очень интересной и затронула самые разные жизненные темы.

Первый матч Кубка Дэвиса стал победным!

- Кристофер, расскажите, как Вы начали заниматься теннисом?- Мой старший брат закончил за-ниматься теннисом в 14-15 лет, а вот я начал заниматься по совету его тренера и после упорной работы уже в 8,5 лет стал номером один на Кипре в возрасте до 10 лет. Это действительно были тяжёлые тренировки: я занимал-ся не менее 15 часов в неделю. Далее мне серьёзно помог другой тренер — Елени Пилава, с которой я два года подряд был лидером в возрасте до 12 лет. Работа со следующим тренером Акисом Аспрофтасом дала мне очень многое. Он, пожалуй, самый строгий тренер, каких я когда-либо встречал, но это не помешало нам наладить прекрасные взаимоотношения. Дело в том, что он всегда был на 4-5 лет впереди всех в технологиях трениро-вок: например, он уже тогда исполь-зовал камеры для анализа тренировок

и матчей и другие вещи, которые не практиковал ни один теннисный тренер на Кипре. Параллельно я стал регулярно работать с главным тренером сборной Кипра по теннису Янносом Хаджигеоргиу.- Расскажите про Ваши матчи на Кубок Дэвиса?- В первый раз мне посчастливилось сыграть за Кипр в матче Кубка Дэ-виса в 17 лет. Это было в Дублине, в матче 3-й группы Кубка Дэвиса против Сан-Марино. И я сразу выиграл! В двух сетах! Это было не-вероятно! Яннос Хаджигеогриу дал мне шанс сыграть в одиночном раз-ряде, в команде, в которую входили Маркос Багдатис, Фотос Каллиас, Димитрис Леонтис и я. (Прим. Д.Л. Это было 15 июля 2005 года, сопер-ником Кристофера был Кристиан Рости из сборной Сан Марино. Счёт 6:3, 6:4. Общий счёт матча Кипр-Сан-Марино — 3:0). А через 2 дня я уже сыграл в парном матче против сборной Армении. Один из на-ших соперников был тогда в рейтинге ATP в пределах первой сотни, но мы в паре с Димитрисом Леонтисом хоть и проиграли, но выступили достойно: счёт 6:7, 2:6. Поле этого я был по-стоянно в сборной Кипра до возрас-та 21 года. Был даже сезон, когда я был первым номером сборной, в тот момент, когда Маркос Багдатис и Фотос Каллиас (номер 1 и 2) не могли сыграть по каким-то причинам. Кстати, меня неоднократно признава-ли спортсменом года на Кипре.

«Багдатис — мой хороший друг!»

- Какие у Вас отношения в сборной с Маркосом Багдатисом? Был ли он примером для Вас в команде?- Я могу сказать, что он — мой хо-роший друг. Он всегда поддерживал меня и убеждал попробовать себя в серии профессиональных турниров. Но такой задачи я себе всё-таки не ставил. Он совершил прорыв в своей

карьере, заставил всех поверить, что такой успех возможен. Но до того, как он это сделал, у нас не было такого примера. Это был большой риск, на который я не мог пойти, к тому же у меня не было денег и спонсоров играть турниры. Я помню, когда нам с ним было по 12-13 лет, мы сидели и смотрели по телевизору матч Сампра-са и Агасси, и даже сам Маркос тогда не верил в возможность такого проры-ва. Сейчас ситуация изменилась, есть около 20-30 юных игроков, которые, следуя примеру Багдатиса, пытаются начать профессиональную карьеру. И это здорово! Но в то же время это и своеобразная ловушка: я могу сказать, что сейчас я вижу лишь одного игрока, имеющего хорошие результаты и способного пойти на этот риск — это 18-летний Петрос Хрисохос. Он, кстати, выиграл турнир категории «Фьючерс» в ноябре в Ларнаке (Прим. Д.Л. 561-я ракетка мира по состоянию на 08.12.2014). Однако парадокс, его родители не слишком склонны поддерживать его профессиональную карьеру, предпо-читая ей обучение. Тем не менее, он

ложены как холодные, так и горячие закуски, вино и шампанское.Хочется отдельно поблагодарить за помощь в организации турнира тен-нисный клуб «Фамагуста» и всех его сотрудников, а также наших друзей из радиостанции Rock FM, Лимас-сол за прекрасную работу диджея во время финалов.

Следующий турнир пройдёт в мае 2015 года. Следите за информацией в нашей газете и на нашей страничке в Facebook (Cyprus Expert).Все подробные результаты турнира вы сможете найти, на сайте www.tournamentsoftware.com, набрав в строке поиска «Cyprus Expert Tournament». Юрий Муковоз – финалист турнира в категории Pro

Дмитрий Лазарев – победитель в категории «Любители 35+»

Лицо обложки журнала «Лимон» - Анна Ермолаева и Порше «Макан» - автомобиль главного спонсора турнира

Фуршет от бара Ousia

Сотирис Хаджистилли - участник показательного матча (на фото справа внизу)

с П О р Т

К

Кристофер Кутрузас в клубе «Фамагуста»

Награждение призовыми деньгами!

← ←

74


75


— главная надежда Кипра на данный момент.- Сейчас Маркос в основном трени-руется за границей. Вы с ним часто общаетесь? В чём особенности его личности, и каково Ваше мнение о причинах его последних неудач в турнирах?- Когда он приезжает на Кипр, мы всегда общаемся. Да, он — отличный друг, но после появления семьи и рождения дочки он в основном трени-руется в Хорватии. На его результаты, конечно, повлияли многочисленные травмы, преследовавшие его в по-следние 2 года. Дело в том, что в свой

лучший день он может обыграть кого угодно, например Надаля или Федере-ра, что он уже делал. В возрасте 19-22 лет, играя с именитыми игроками, он был аутсайдером, ему было нечего те-рять, он был избавлен от этого давле-ния, и как следствие, показывал свою лучшую игру. Сейчас же ситуация ровно наоборот: Маркос был в первой десятке мирового рейтинга (Прим. Д.Л. Наивысший результат — номер 8). Всё давление сосредоточено на нём, все ждут от него суперигры, по-бед, а в ситуации, когда ты проигры-ваешь 2-3 матча игрокам откровенно ниже рейтингом, теряется психоло-гическая уверенность. Теннис — это практически чистая психология. Свои лучшие матчи Маркос неизменно выдаёт с лучшими игроками из топ-рейтинга, а вот с более слабыми часто имеет проблемы. Общий уровень игро-ков первой сотни сильно вырос, уро-вень конкуренции — запредельный. Когда ты обязан побеждать вроде бы более слабого соперника, мешает силь-ный стресс. К тому же Багдатис очень сильно переживает такие болезненные поражения. Я, например, знаю, что не могу позвонить ему после неудач-ного матча, особенно если по ходу

матча он вёл в счёте, например 5:3 в решающем сете. Он отходит от таких поражений только через 2-3 дня! Это особенность его характера. Как-то раз мы беседовали, и Маркос признался, что если бы он мог что-то изменить в начале своей карьеры, то уделил бы главное внимание фитнесу. Посмо-трите на лидеров мирового рейтинга — Джоковича, Федерера, Надаля, насколько они подготовлены. Играя несколько пятисетовых матчей подряд на турнире, они выходят в финал и там играют, как будто этого всего и не было, даже в пятом сете последнего финального матча!- Может быть, Багдатису надо было просто нанять именитого тренера, как это сделал Джокович, например?- Вся особенность в том, что Мар-кос очень своеобразен. Ему нужен человек, который его знает, которому он доверяет. Например, он очень под-вержен приметам. Если накануне у него был хороший день, и он выиграл матч, то он непременно из возмож-ных 20 футболок выберет, постирает и сыграет в той же самой победной, встанет утром в то же время и будет есть на завтрак то же самое! На таком высоком уровне игрок уже вряд ли может научиться чему-то новому, а тренер призван скорее для того, чтобы вселять уверенность в игрока. К тому же топ-тренер стоит немалых денег, а в случае, когда твои результаты пада-ют, как в последние годы у Маркоса, пригласить такого специалиста — большой финансовый риск. Средние расходы игрока в год на таком уровне

примерно 400000 евро в год. Пред-ставьте, что у вас случился провальный год и окажется, что ваши призовые не покроют даже ваши расходы.

«Ралука Сербан выглядит как

Мария Шарапова!»- Как вы думаете, Ралука Сербан, которая выиграла наш теннисный турнир «Cyprus Эксперт», способна достичь профессиональных высот?- Думаю, да, она довольно талантли-ва, обладает отличными физическими данными. У неё умный стиль игры и достаточно агрессивный, что очень привлекает. К тому же она работоспо-собна.- Многие заметили, что она внешне по манере игры и движения похожа на Марию Шарапову.- Да, точно! Действительно похожа. Её главная проблема — найти хоро-ших спонсоров, которые поверили бы в неё. Она должна играть профессио-нальные турниры WTA. К сожалению, чаще всего деньги есть не у тех, кто более талантлив, а наоборот… Я верю в неё, для спонсоров она — прекрас-ная инвестиция в будущее.- Вы являетесь теннисным тренером. Расскажите подробнее об этом.- Когда я пошёл в армию в возрасте 18 лет, я служил в специальном спортив-ном подразделении. В него набирают 30 лучших спортсменов со всей страны в индивидуальных видах спорта. Отбор в эту группу очень строг, ты

должен быть лучшим в своём виде спорта. Я был признан лучшим среди 30 атлетов, я тренировался 3 часа утром и ещё 2,5 вечером, а между этими занятиями я каждый день по 4 часа был ассистентом главного тренера сборной Кипра по теннису Янноса Хаджигеоргиу.

Я был спарринг-партнёром Багдати-са, тренировал юношей. Помню, когда россиянка Надя Петрова приезжала для тренировок в Никосию, я тоже был её спарринг-партнёром. Потом я был тренером в детской теннисной академии федерации. В целом я полу-чил большую практику как тренер, работая много лет рядом с Янносом. Он многому меня научил. Сейчас уже седьмой год я работаю в теннисном клубе «Фамагуста» в Лимассоле.- Кто Ваш лучший студент, которо-го вы тренировали за эти годы? И много ли у Вас занимается русских теннисистов?- Лучший сейчас, думаю, Йоргос Кон-стантину. Ему 17 лет, у него большое будущее. Вообще сейчас растёт очень талантливое поколение юных тенни-систов. Примерно 20% моих учеников — русские. Они отличаются тем, что всегда тренируются по максимуму. Я

«если накануне у маркоса был

хороший день, и он выиграл матч, то

он непременно из возможных 20 фут-болок выберет, по-

стирает и сыграет в той же самой победной…»

также тренирую президента и вице-президента Русского Коммерческого банка. Со всеми моими клиентами у меня великолепные отношения. К со-жалению, я пока не выучил русский язык, но на корте я могу спокойно объясниться и по-русски.

«Пляжный теннис станет

суперпопулярным!»- Я знаю, что кроме большого тенни-са, Вы ещё профессионально играете в пляжный теннис. Как Вы стали им заниматься?- Пляжный теннис пришёл на Кипр 5 лет назад. Мы начали играть с братом Маркоса Багдатиса — Петросом Багдатисом. С ним мы играем в паре. Сейчас это один из самых популярных видов спорта за рубежом. Жаль, что его пока не включили в олимпийскую программу. В Италии, например, пляжным теннисом занимается более 65 тысяч человек! На Кипре этот спорт развивается стремительно, но пока здесь в рейтинге всего около 150 спортсменов. С Петросом мы уже на протяжении 4 лет занимаем первое место в кипрском рейтинге. В мировом рейтинге примерно 10 тысяч команд. Наш лучший результат был 2 года назад, когда мы были номером 33 в мире, что, безусловно, отлично. Мы были в полуфинале Европейского чемпионата. В прошлом году мы с Петросом выступали на Кубке мира в Москве и из пяти матчей выиграли 4! Проиграли в решающем сете лишь Бразилии, которая является номером один в мире!Вообще, мой прогноз — в ближайшие 10 лет пляжный теннис будет настоль-

«Когда россиянка надя Петрова приезжала для

тренировок, я был её спарринг-партнёром»

ко популярен, что призовые деньги на турнирах будут близки к большому профессиональному теннису! Что ин-тересно, топ-игроки пляжного тенниса вообще никогда не были классически-ми теннисными игроками. Техника в большом и пляжном теннисе сильно различается, и иногда теннисные на-выки мешают мне. Конечно, я не могу профессионально заниматься этим видом спорта, ведь всё моё время за-нимает тренерство, но, тем не менее, я благодарен своим спонсорам, в частности президенту Русского Ком-мерческого банка Кириллу Зимарину, за поддержку. Это позволяет нам с Петросом Багдатисом участвовать в профессиональных турнирах.- В заключение нашей беседы, Кристофер, что Вы хотите пожелать читателям «Лимона», тем, кто хочет добиться серьёзных достижений в спорте?- Прежде всего, работать и работать. Нужно быть готовым к тому, что вам придётся отказаться от всех развле-чений и соблазнов обычной жизни. Даже питание придётся строго ограни-чивать! Я видел, чем Маркос Багдатис питался во время тренировок, и не мог поверить своим глазам! Это ведь вообще невозможно есть! Особенно трудно себя ограничивать на Кипре. У нас есть свой особенный уклад жизни, более расслабленный, возможно. Поэтому тому, кто захочет реально чего-то достичь, будет очень трудно. Когда мне было 15 лет, не существо-вал Facebook, Интернет не был так доступен, мы не употребляли алко-голь, лишь тренировались и отдыхали. Кроме этого, вам ещё и должно не-много повезти со спонсорами. Успеха добиваются лишь единицы.

Беседовал Дмитрий Лазарев

На матче Кубка Дэвиса...

На турнире. Грунтовый кортПляжный теннис

с П О р Т

← ←

76


77


ИлиамериКа КанаДа— Вот в чём вопрос!

А мерика или канада — перед таким Выбором

стоит чуть ли не каждый желающий эмигрироВать за

океан. и Вряд ли Возможно чётко отВетить для себя на

этот Вопрос, если не знать принципиальных отличий

между иммиграционными системами дВух стран.

П у Т е ш е с Т В И я

ПрОфессИОнАЛьнАя ИММИгрАцИя

США нет как таковой профессиональной имми-грации. Точнее она есть, но только для обладате-лей «крутых» дипломов,

и если найденный вами работо-датель докажет иммиграционным властям, что таких специалистов как вы днём с огнём… Ежегодные квоты по данной ветке иммиграции составляют около 60 тысяч человек для людей с высшим образованием и столько же — с профессиональ-ным. Понятно, что выбирается эта квота за несколько дней и даже часов. Визу, полученную на базе высшего образования, через 6 лет можно будет переоформить в грин-карту. Тем же, кто приехал на основе профессионального об-разования, через 3 года придётся покинуть страну. США усердно работают над совершенствованием и расширением профессиональной иммиграции, и есть надежда, что скоро ситуация изменится в луч-шую сторону.

Канада же широко открывает свои двери перед специалистами всех основных сфер экономики. Профессиональная иммиграция здесь подразделяется на два типа: федеральная (общегосударствен-ная) и провинциальная (отдель-ная для каждой из провинций). Федеральная профессиональная иммиграция направлена в основ-ном на иностранных выпускников канадских вузов, обладателей временных рабочих виз, а также наиболее востребованных в стране специалистов, таких как инжене-ры, геологи, программисты и т.д. (на сегодняшний день это около 50 профессий).

Что касается провинциальной иммиграции, то она занимается, прежде всего, теми, у которых уже есть предложение о работе.

в

рАБОчАя ВИзА дЛя грАждАн ес

анада имеет иммигра-ционную программу, по которой рабочие визы могут получить молодые (до 30-35 лет,

в зависимости от страны) граждане

ЕС. Количество мест по этой ка-тегории виз часто лимитировано и определяется страной гражданства заявителя.

В Америке есть похожая про-грамма Work and Travel, но работает она не так гладко, так как большинство желающих ею воспользоваться должны уже иметь приглашение на работу.

Канада широко открывает свои

двери перед специалистами всех основных

сфер экономики.

К

ВОссОедИненИе сеМьИ

Америку любой гражда-нин этой страны может запросто привезти своих родителей на ПМЖ. До-статочно лишь зарабаты-

вать не менее 125% от прожиточного минимума и не иметь судимостей. В Канаде же ваши родители получат в лучшем случае гостевую визу.

Если говорить о статусе супру-гов граждан США и Канады, то принципиальное различие заключа-ется в том, что Канада не требует от заявителей регистрации брака. Для одобрения вашего заявления на грин-карту достаточно просто вместе жить. В Америке необходимо предоставить сертификат о регистра-ции брака. В обеих странах супругу гражданина сначала выдадут услов-ную грин-карту сроком на два года если: на момент выдачи грин-карты супруги состоят в браке менее 2 лет (Америка); на момент подачи заяв-ления на грин-карту супруги состоят в браке менее года (Канада). При-мечательно, что наличие совместных детей играет роль только в случае с Канадой: если они есть, то грин-карта выдаётся сразу без ограниче-ния срока действия.

в

неЛегАЛы

сли вы вдруг оказались нелегалом в Канаде, то высока вероятность того, что если не сегодня, то завтра вас арестуют и

депортируют.В Америке нелегалом можно

жить долго и практически счастли-во. Вас даже возьмут совершенно легально (!) на работу, так как в законодательстве США есть соот-ветствующие лазейки, благодаря которым работодатель не нарушает закон, нанимая нелегала. Депор-тация вам грозит только в случае, если вы по какому-то грустному стечению обстоятельств оказались в полиции. Интересно, что обе страны выдворяют нелегалов за федеральный счёт.

е

Беженцы

Департаменте иммигра-ции Канады есть спи-ски стран, от граждан которых заявления на бе-женство не принимаются

по определению. К таким странам относятся, кстати, и страны ЕС. Дело в том, что Канада считает, что беженцем может являться только человек, которому грозит реальная опасность.

Америка же берёт на себя обяза-тельство принимать заявления на беженство от всех без исключения. Важно, что уже через три месяца после подачи заявления на бежен-ство, можно получить разреше-ние на работу. Само заявление о беженстве рассматривается около 3 лет.

в

забавный факт: в кана-де номер социального страхования красноре-чиво говорит о том, что когда-то вы въехали в страну как беженец. В Америке такой града-ции социальных номе-ров нет.

← ←

ТекстКристина РООЗИЛЕХТ

78


79


П у Т е ш е с Т В И я

ВИзА кАТегОрИИ «ИнВесТОр»

мериканская иммигра-ционная программа для инвесторов проще канадской: достаточно вложить в экономику

страны полмиллиона долларов, и вы — счастливый обладатель грин-карты. Для Канады сумма намного больше, и сам процесс оформления инвесторской грин-карты сложнее. Кроме того, Америка выдаёт грин-карту тем, у кого на банковском счету имеется 5 млн долларов, ко-торые в отличие от вышеупомяну-тых 500 тысяч вовсе необязательно куда-то вкладывать. К слову, под эту категорию попадает не более 20 человек в год.

а

грАждАнсТВО

ля того, чтобы получить право подавать на граж-данство, в Америке необ-ходимо легально прожить 5 лет, из которых 2,5

года нужно обязательно непрерыв-но находиться в пределах страны. Решение по вашему заявлению будет вынесено через 4-6 месяцев.

В Канаде же перед подачей на гражданство нужно прожить 6 лет, из которых непрерывно в пределах страны — 4 года. Срок ожидания в Канаде также выше: 1,5-2 года.

Обе страны дают гражданство всем, кто родился на их террито-рии (исключение — дети диплома-тов). Кстати, этим законом активно пользуются граждане Мексики, намеренно приезжающие рожать в Америку или Канаду. Ребёнок по-лучает вожделенное гражданство, а по достижении совершеннолетия перевозит в страну-мечту своих родителей. В народе таких детей называют “Anchor baby” (ребёнок-якорь).

Д

БезВИзОВый Въезд

в Америке, и в Кана-де есть списки стран, граждане которых имеют право безвизово-го въезда на их тер-

риторию. Можно предположить, что эти списки составлены на базе двусторонних соглашений с раз-личными странами и личных сим-патий к ним. Иначе как ещё можно

объяснить, к примеру, такой выбор Канады: гражданам Румынии, Бол-гарии и Аргентины или ЮАР для въезда в Канаду нужна виза, в то время как без визы могут въезжать граждане Папуа Новой Гвинеи, Самоа и Соломоновых островов.

Граждане ЕС имеют право въезжать на территорию Америки по электронной визе ЭСТА (ESTA — Electronic System for Travel Authorization). Вопреки расхоже-му мнению, эту визу нельзя ни продлить, ни изменить. Если въе-хавший по ЭСТА гражданин ЕС по истечении определённого срока не покинул США, он становится нелегалом. Канада имеет безвизо-вый режим лишь с несколькими странами ЕС.

и

ИнОсТрАнные сТуденТы

бучающийся в Канаде иностранный студент имеет право работать на основе студенческой визы. Его супруг полу-

чает рабочую визу, не привязан-ную к конкретному работодателю. В Америке иностранный студент должен доказать Департаменту Иммиграции, что он действительно нуждается в денежных средствах, тогда ему разрешат работать. Что же касается супруга студента, то он получит визу F2, которая, как правило, права на работу не даёт.

о

ИнТересные фАкТы:

• канада, население которой со-ставляет около 38 млн человек, ежегодно привозит 250 тыс. имми-грантов. Америка же с населением в 300 млн становится домом для 650 тыс. иммигрантов ежегодно.• Между Америкой и канадой существует договор, по которому граждане этих стран получают ра-бочие визы страны-соседки прямо на границе. Однако право на эту визу имеют только специалисты в ключевых секторах экономики.• Одно дело получить грин-карту и совсем другое — её не потерять! Владельцы 5-летней канадской грин-карты обязаны прожить в пределах страны не менее 2 лет. В Америке правила жёстче: если обладатель грин-карты выехал из страны хотя бы на год, документ аннулируется.

Информация, приведённая в данной публикации, не явля-ется руководством к каким бы то ни было действиям.Источники: Интернет-сайты департаментов иммиграции Соединённых Штатов Америки и Ка-нады.

80


81


А н О н с ы к н И г

Автор: Зоэ БекЖанр: ДетективИздательство: «Иностранка», 2014 г.

Автор: Ю НесбёЖанр: ДетективИздательство: «Азбука», 2014 г.

«Ранняя смерть»

своего нового главного героя. Его зовут Сонни Лофтхус. В юно-сти он был многообещающим спортсменом, а сегодня — нар-коман, отбывающий длительный срок в тюрьме Осло и готовый взять на себя вину за чужое преступление, поскольку уверен, что в этой жизни ему терять уже нечего. Но в один день всё кардинально меняется. Сонни узнаёт, что его отец, покон-чивший жизнь самоубийством и долгие годы считавшийся «кротом» в полиции, на самом деле был убит как раз за то, что напал на след настоящего «крота». Совершив блестящий побег из тюрьмы, сын начинает мстить за отца. Как написали в Publishers Weekly: «Несбё отправляет своего читателя в леденящее кровь путешествие с бесконечными опасными пово-ротами».

3.1.

2.

А н О н с ы к н И г

Подарите своим детям празд-ник и позвольте им побыть не-послушными хотя бы во время чтения книги Ксении Драгун-ской «Лекарство от послуш-ности». Конечно, большинству родителей хочется, чтобы их ребятишки «никогда не жгли костров, не приносили домой маленьких собачат и котят, не лазали по деревьям, не ходили гулять на крыши, не путеше-ствовали по лужам и не пачка-

Кто из нас не встречал в Ин-тернете статьи с заголовками «100 книг, которые должен про-читать каждый», «100 лучших книг столетия»?! Все совету-ют, что почитать, а вот Роман Арбитман — литературный критик и писатель, наоборот, подготовил остроумные рецен-зии на 99 книг последних трёх лет, которые категорически не рекомендует брать в руки. В антирейтинг попали произве-

ли одежду, не разбивали ко-ленки и не верили в гномиков», но ведь из ужасно примерных детей вырастают занудные и скучные взрослые. Направь-те фантазию детей в нужное русло! Сказочницей Ксения является потомственной, ведь её отец Виктор Драгунский — классик советской детской литературы. Помимо сказок Ксения пишет также рассказы и пьесы.

дения Акунина, Донцовой, Ма-рининой, Прилепина, Елизарова, Улицкой, Сорокина, Пелевина, Гришковца, Быкова… Может по-казаться, что в «чёрный список» попали все современные россий-ские авторы. Или же это такой рекламный трюк?! Покупать или не покупать антипутеводи-тель — решать вам, но к двум советам Романа Арбитмана стоит прислушаться: при выбо-ре книги не ведитесь на громкое имя писателя и не попадайте под тлетворное влияние марке-тологов, завлекающих пустыми фразочками в стиле «это чита-ют все».

Если вы смотрели сериал «Об-мани меня» (Lie To Me), то книга «Все лгут. Как выявить обман по мимике и жестам» вам понравится. Лиллиан Гласс — эксперт по языку тела, делится секретами, как не стать жерт-вой обмана. Знали ли вы, что капельки пота над верхней губой, прищуренные глаза, стиснутые челюсти, взгляд в сторону и даже шарканье ногами могут являться

признаками лжи?! Наблюдая за движениями тела, выражением лица и звучанием голоса, можно с лёгкостью определить, кто говорит правду, а кто лжёт. На примерах знаменитостей (Билл Клинтон, Лэнс Армстронг, Линдси Лохан) и звёздных пар (Арнольд Шварценеггер и Ма-рия Шрайвер, Том Круз и Кэти Холмс, Эштон Катчер и Деми Мур) автор и учит распозна-вать неправду. Лиллиан Гласс обещает, что после прочтения её книги, вы уже никогда не произне-сёте фразу: «Меня обвели вокруг пальца».

Автор: Ксения ДрагунскаяЖанр: Детская литератураИздательство: «Machaon», 2014 г.

Автор: Роман АрбитманЖанр: Литературная критикаИздательство: «Центрполиграф», 2014 г.

Автор: Лиллиан ГлассЖанр: ПсихологияИздательство: «Альпина Нон-фикшн», 2014 г.

«Лекарство от послушности»

«Все лгут. Как выявить обман по мимике и жестам»

«Антипутеводитель по современной литературе. 99 книг, которые не надо читать»5.

4.

6.

Поставив финальную точку в серии романов об инспек-торе Харри Холе, знамени-тый норвежский писатель Ю Несбё представил миру

Однажды, совершая ежеднев-ную утреннюю пробежку вдоль берега озера, Кэтлин обнаружи-ла труп мужчины. Покойный оказался её бывшим мужем Томасом, с которым она в раз-воде уже полгода. Почти в одночасье Кэтлин становится не только свидетельницей, но и главной подозреваемой. Как известно, в убийстве мужа в первую очередь всегда подо-зревают жену. Особенно, если она ещё и бывшая. К тому же у неё нет алиби, а вот серьёзный мотив для убийства есть. Но обнаружение мёртвого тела и попадание в список подозрева-емых, как оказалось, не самое худшее. Кто-то неизвестный

начинает преследовать Кэтлин. Кто-то, знающий о ней слишком много. Зоэ Бек — автор детек-тива «Ранняя смерть», пишет на двух языках (английском и немецком), живёт то в Эдинбур-ге, то в Гамбурге и в 2010 году удостоилась премии Фридриха Глаузера в номинации «Лучшая детективная новелла».

Джоджо Мойес — очень тро-гательный, душевный и, опреде-лённо, женский автор. У многих читательниц от прочтения её книг слёзы наворачиваются на глаза. И это прекрасно, ведь в литературе, как и в жизни, всегда должно быть место сен-тиментальности. Книги этой английской романистки не так давно начали переводить на русский язык и наконец очередь дошла до «Серебристой бух-ты», написанной несколько лет назад. События происходят в тихом австралийском город-ке, который уже в ближайшем будущем может превратиться в модный СПА курорт. Этого всеми силами добивается лон-донский делец Майкл Дормер, а противостоит ему Лиза Мак-калин, обосновавшаяся в этих краях пять лет назад в поисках душевного покоя и уединения. На первый взгляд, этим людям никогда не понять друг друга, но искорка любви может со-творить невозможное. Дружба, преданность, любовь к людям, природе и животным — это и есть «Серебристая бухта».

Автор: Джоджо МойесЖанр: Лирический романИздательство: «Иностран-ка», 2014 г.

«Серебристая бухта»»

«Сын»

82


83


На модели: блуза Naughty Dog, кожаная куртка MARCCAIN, ботинки, сумка, браслет - Ballin. На верхнем правом фото - шуба Аngelo Mozzillo,шлем Harley Davidson.

Мотоцикл Harley Davidson XL-1200X (Fourty Eight): объем двигателя 1202 куб.см, охлаждение воздухом, evolution. Мощность: 67 л.с., вес - 245 кг, объем топливного бака 7.9 л.

84


85


На обложке нашего зимнего журнала «Лимон» — Дарья

Лазарева, начинающая фотомодель и студентка перво-

го курса Intercollege в Лимассоле. Дарья учится на

факультете «Рекламы, журналистики и пиара». Родилась

в России, в городе Ростов-на-Дону, но живёт на Кипре

с самого детства и закончила здесь же русскую школу.

Занимается спортом («синий пояс» по Таэквондо). Пи-

шет стихи (занимала призовые места в международных

конкурсах), играет на укулеле, увлекается нумерологией,

делает видеоклипы (юмористические и любительские

трейлеры к фильмам), рисует портреты и танцует танец

живота. Любит общаться и хочет стать специалистом по

Связям с Общественностью и работать в крупной успеш-

ной компании.

Facebook - https://www.facebook.com/dara.komissarova

Vkontakte - https://vk.com/dashakomissarova

Фотосессия: фотограф Алекс Вавинов.Прическа и макияж: салон «Хамелеон СПА»Одежда и аксессуары предоставлены: магазинами SAGA, BALDININI, MARCCAIN.Мотоцикл Harley Davidson XL-1200X (Fourty Eight) предоставлен для фотосессии салоном A.I. Motokinisi Group (Никосия, Лимассол).Одежда модели на обложке: шуба Angelo Mozzillo, брюки MARCCAIN.На левом верхнем фото: шуба MARCCAIN, ботинки John Richmond, блуза MARCCAIN.

Девушка с обложки

86


87


Fausto Puglisi

Рубашка

БУТИКPLANETE

Fausto Puglisi

Юбка

БУТИКPLANETE

NudeЖакет

БУТИКPLANETE

GinaТуфли

БУТИКPLANETE

ANNA DorotheA

Жилет

бутик Anna Dorothea

ANNA DorotheA

Пальто


ANNA DorotheA

Платье


ANNA DorotheA

Жилет


Aquamarine

Платье

БУТИКLe Stelle

Aquamarine

Платье

БУТИКLe Stelle

Aquamarine

Платье

БУТИКLe Stelle

Aquamarine

Пиджак

БУТИКLe Stelle

Lorella Signorino

Платье

БУТИКLe Stelle

Cesare Paciotti

Ботильоны

БУТИКSAGA

Cesare Paciotti

Сапоги

БУТИКSAGA

Naughty Dog

Полупальто

БУТИКSAGA

Angelo Marani

Пуховик двусторонний

БУТИКSAGA

GallottiДубленка

БУТИКSAGA

John richmond

Ботинки

БУТИКSAGA

MarccainШляпа

БУТИКИ MArccAiN И

SAGA

Angelo Marani

Платье

БУТИКSAGA

GinaБотильоны

БУТИКPLANETE

BognerКуртка

БУТИКИ BoGNEr И

SAGA

Fausto Puglisi

Юбка

БУТИКPLANETE

MarccainКардиган


SAGA

MarccainПальто

БУТИКИ MArccAiN

И SAGA

М О д н ы й тренд М О д н ы й тренд

88


89


М О д н ы й тренд М О д н ы й тренд

Anna rachele

Платье

БУТИКSAGA

Angelo Marani

Платье

БУТИКSAGA

Naughty Dog

Костюм

БУТИКSAGA

Angelo Marani

Юбка, свитер и платок

БУТИКSAGA

MarccainСвитер


SAGA

BognerКуртка


SAGA

BognerБлуза


SAGA

BognerБрюки


SAGA

Naughty Dog

Костюм

БУТИКSAGA

Naughty Dog

Платье

БУТИКSAGA

BognerКуртка


SAGA

BognerПуловер


SAGA

Брюки

БУТИКИ SAGA

BognerКепка


SAGA

John richmond

Ботинки

БУТИКSAGA

Aquamarine

Топ и юбка

БУТИКLe Stelle

Lorella Signorino

Платье

БУТИКLe Stelle

Aquamarine

Платье

БУТИКLe Stelle

Who is who

Юбка и свитер

БУТИКLe Stelle

Les Copains

Костюм (3 предмета)

БУТИКLe Stelle

Fausto Puglisi

Платье

БУТИКPLANETE

NudeСвитер

БУТИКPLANETE

NudeКардиган

БУТИКPLANETE

GinaБалетки

БУТИКPLANETE

ANNA DorotheA

Платье


ANNA DorotheA

Сумка


BaldininiПолусапожки

БУТИКИ BALDiNiNi И

SAGA

BognerКостюм


SAGA

90


91


М О д н ы й тренд

MANDAriNoПальто

МАГАЗИНMArASiL

Pierre Cardin

Платье


iL PADriNoТуфли


iL PADriNoСапожки




MArASiL Брюки


MArASiL

Рубашка и жилет






Philipp Plein

Майка

БУТИКPLANETE

Philipp Plein

Майка

БУТИКPLANETE

Monnalisa Платье

БУТИКPLANETE


БУТИКPLANETE

Stella McCartney

Кардиган

БУТИКPLANETE

Philipp Plein

Леггинсы

БУТИКPLANETE

Stella McCartney

Пальто

БУТИКPLANETE


БУТИКPLANETE

Camper

Кеды(Мужские)

МАГАЗИНKicKErS

CamperБотинки


Camper

Ботинки(Женские)


MArASiL Платье


Levi`sСапоги


CamperБотинки


92


93


аСтролоГиЧеСКиЙПроГноз

на январь-апрель 2015

г О р О с к О П

Лилиана Яковлевич Ставри( Liliana Jakovlevic Stavri) Астролог

Родилась в Белграде, но последние 20 лет живёт и работает в Лимассоле, Кипр. Лилиана закончила Белградский университет по спе-циальности психолог. Одновременно изучала астро-логию. Публиковала статьи по астрологии в различ-ных газетах и журналах. Она также пишет стихи.Является последователем гуманистической жизнен-ной позиции.

Тел. для заказа индивидуальногогороскопа: 25 353402


Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

← ←

92


Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

← ←

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Рождеством и c Новым Годом вас!Вот и закончился 2014 год, природа замерла в ожидании тёплых весенних солнечных лучей. Настала пора торжества и празд-ников. Весь христианский мир отметит день рождения Иисуса Христа. Впереди веселье в кругу семьи и друзей за богато на-крытыми столами. Домохозяйки достанут свою лучшую посуду

и сверкающие хрустальные бокалы, красивую скатерть и свечи под ёлку. Аромат лучших и вкуснейших блюд наполнит дома. Знаете ли вы, что один из самых древних рецептов приготовления Рождественского пирога при-шёл к нам из Рима, и готовился он с зёрнами граната, кедровыми орехами, изюмом и из рубленого ячменя. В средние века также очень популярным десертом были консервированные фрукты. Рецепты сильно варьировались в зависимости от имеющихся ингредиентов разных стран, а также церковных правил. Некоторые славянские страны празднуют Рождество 7 января. В России Святой ужин известен как Сочельник. Начинать трапезу по тради-ции можно только после первой звезды на небе (в память о Вифлеемской звезде, которая объявила о предстоящем рождении Христа). Также по тра-диции иногда кладут сено на пол, а белая скатерть символизирует пелены Христа. Свеча по центру стола символизирует Христа, как свет Мира. В некоторых семьях пекут большой каравай и размещают его возле свечи.Не забывайте, что начинать трапезу принято с молитвой Господней, во гла-ве с отцом семейства. Молитвой благодарения за все благословения прошед-шего года, а затем молитвой за хорошие вещи в следующем году. Весело проведите время, отведайте поросёнка, выпейте, спойте с друзьями Рожде-ственские песни! А теперь посмотрим, что звёзды уготовили нам...

С

Много препятствий, возникавших в по-следнее время на вашем пути, выбили вас из равновесия. Овнам, как правило, обычно легко даётся решение проблем, но не в этот раз. Вам придётся оборвать некоторые личные или деловые связи. Дождитесь 20 февраля, когда эмоцио-

нальное напряжение спадёт, и любовь успокоит ваше сердце. Внезапно новые большие профессиональные возможно-сти откроются перед вами. Март будет исключительно романтичным месяцем. Используйте первые 15 дней марта для осуществления ваших сумасшедших желаний. Деньги придут через вашего партнёра или через дружбу, возможно, и через новую захватывающую работу. Будьте как можно раскованней в своих желаниях!

Тельцы начнут новый год мирно, но мед-ленно. Если это возможно, не упустите возможность устроить себе полноценный отдых: уехать на курорт или на роди-ну, навестить родственников, главное, не оставаться в городе. Марс весь март будет подкидывать вам ситуации, требу-ющие медленного и планомерного реше-ния. Но от этой медлительности жизнь может показаться сплошной рутиной. Расслабьтесь и наслаждайтесь одним из самых простых для вас 2015 годом. Устойчивые отношения будут развивать-ся благополучно, и друзья будут всегда рядом, готовые помочь. У многих из вас будет шанс решить жилищную проблему в течение первых месяцев 2015 года. Возможен переезд в более просторный дом или ремонт старой жилплощади. Поэтому, если у вас есть проблемы с кредитом на новую собственность, може-те продать старую.

2015 год разделён на две части: первая часть — бурная, полная действий, вто-рая — более лёгкая и домашняя. Юпи-тер во Льве даст вам шанс для продви-жения по карьерной лестнице. В течение первых двух месяцев у вас будет шанс отправиться в путешествие, о котором вы и мечтать не смели. Пристегните ремень безопасности и в путь! В это же время будьте готовы к пере-менам и сложным профессиональным решениям. Многие из Близнецов захо-тят купить новый автомобиль в течение первых трёх месяцев нового года. У вас будет достаточно денег, чтобы сделать это. Семейная жизнь принесёт труд-ности и обязанности. Некоторые из вас, возможно, решатся на второго или

первого ребёнка. Если вы свободны, вас ждут весёлые и красочные дни, но без стабильности в отношениях.

Если вы не испугаетесь следовать за своими мечтами, то это может быть год сказок! В 2015 году у вас есть шанс вырваться на свободу, освободиться от внешнего воздействия, державшего ваши руки связанными. Жизнь даёт вам шанс — свобода находится в пределах вашей досягаемости! Во время первых трёх ме-сяцев нового года вы будете чувствовать, что всё под контролем. У вас есть шансы на реализацию ваших идей, финансовая устойчивость. Карьера не стоит на месте! Если вы ищете новую работу, будьте уверены в успехе. Ваша романтическая жизнь будет лёгкой, особенно в январе и феврале. Одним из самых восхититель-ных месяцев станет март: новые возмож-ности на работе, возможно, даже новые отношения, романтика и флирт!

Юпитер будет в вашем знаке, это значит, что вы станете менее сдержанны, более

мужественны и решительны. Будьте готовы бороться с неприятностями. В какой-то момент вы вдруг почувствуе-те себя в центре внимания. Некоторые из вас начнут посещать официальные мероприятия и светские вечеринки. Ваша популярность будет расти быстро! Многие Львы могут решиться резко поменять внешность. Всё это благопри-ятно скажется на тех, кто как-то связан с творчеством. До марта могут быть про-блемы в отношених с семьёй и родствен-никами или в отношениях с партнёром. Постарайтесь быть более понимающими. Дети будут нуждаться в вашей поддерж-ке и внимании.

Впервые после длительного периода вы будете чувствовать в себе движу-щую силу Сатурна, помогающую вам осуществлять продвижение по службе. В 2015 году вас ждут важные профессио-нальные перемены, и некоторые из них будут происходить в течение первых не-скольких месяцев нового года. Не ищите отдыха и релаксации в эти месяцы, напротив, работайте изо всех сил. Не-которые из вас почувствуют давление со стороны партнёра, что может привести к ряду конфликтов. Постарайтесь понять другую сторону и поделиться своими переживаниями. Март принесёт улучше-

ние в финансах, счастье и романтику. Попробуйте держаться подальше от сплетников и вести себя максимально порядочно в любой ситуации в течение марта и апреля. Новый год принесёт улучшения во всех аспектах вашей жизни, но вы должны упорно работать и продумывать свои желания.

Это будет ваш счастливый год, дорогие Весы. Может быть, вы не поймёте это в первые два месяца года, но будьте терпеливы. Вы встретите интересных людей и сформируете новые интересные знакомства. Многие из вас, возмож-но, встретят подходящего партнёра в марте или апреле, а уже существующие отношения станут ещё красочней. Вы можете сменить место жительства или даже страну. В это же время возможны различные технические проблемы дома или в офисе. В январе и феврале ваши прошлые ошибки, связанные с деньгами и работой, могут преследовать вас. Вы должны точно знать, чего вы хотите от жизни и партнёра, чтобы идти вперёд. С марта у вас будет профессиональный успех и удача. Полная Луна в начале апреля будет находиться в вашем знаке, гарантируя вам интересное лето. С этого времени ваша дружба окрепнет, придёт

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

94


95



Теперь с дос тавкой

Ваши любимые рестораны в Лимассоле

w w w . w o n w . c o m

2536 2536

Просто наберите

peng

uin

desi

gn

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

← ←

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля)

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм.● Используемые методы приготовления – на пару, тушение.● Не жарим на масле!● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations● Food that helps in weight loss and regulating metabolism● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam● No greasy fry ups● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C

(открыты на обед)


самоутверждение, профессиональное доверие и успех. Просто будьте сами собой.

Сатурн, наконец, отошёл от вашего знака, а это значит, что вы сможете больше наслаждаться жизнью. Вы смо-жете показать всю силу своей харизмы, ума и обаяния. Не бойтесь проявлять инициативу. Первые месяцы нового года будут очень динамичными, с большим количеством новых событий в вашей профессиональной и личной жизни. За плодотворную работу в течение января и февраля вы получите дополнительный гонорар, а так же полностью раскроете свой потенциал и завоюете уважение сре-ди коллег. После 15 января ваша личная жизнь расцветёт большим и глубоким романом. Март станет для вас обоих ска-зочным месяцем, вы узнаете друг друга лучше и будете жить душа в душу.

Если вы до сих пор жили без обязан-ностей, то сейчас Сатурн преподаст вам

урок. Реальная жизнь полна обязан-ностей. Вам будет трудно принять складывающуюся ситуацию, к тому же отношения с партнёром будут натяну-тыми, и, кажется, напряжение в воз-духе вокруг вас можно будет потрогать руками. Постарайтесь уделять больше внимания своей семье и дому. Многие из Стрельцов решат жениться и завести ребёнка. Время свободы закончилось. В январе и феврале люди могут заста-вить вас чувствовать себя виноватым. Так же возможны проблемы на работе. Ваш руководитель может поставить под вопрос ваши способности или раскри-тиковать вас. Докажите всем, что они не правы! Вероятны деловые поездки в марте. Апрель пройдёт легко, принесёт много радости и общения, а ещё это месяц романтики и флирта. Вы будете хорошо чувствовать себя в присутствии огненных знаков, особенно со Львами.

Ваш покровитель Сатурн войдёт в огненный знак Стрельца, и начнутся ваши профессиональные стенания. Сей-час, чем выше вы целитесь, тем больше на вашем пути будет препятствий. Фев-раль только усугубит уже и без того сильное напряжение на работе. Всем

хочется достичь большего, но постарай-тесь умерить свои желания и пере-ждать зиму. Это не лучшее время для больших решений или смены работы. В марте некоторые старые добрые друзья могут помочь вам, дать хороший совет. Будьте изобретательны. Полная Луна в начале апреля будет подчёркивать необходимость поделиться пережива-ниями с другими, поэтому вы должны быть открыты для новых приключений, партнёрства и любви. Будьте гибкими, насколько это возможно. Постарайтесь избегать судебных разбирательств и вести себя в рамках закона.

2015 год будет намного легче преды-дущего, хотя нельзя сказать, что всё изменится быстро. Ваше финансовое положение будет трудным в первые три месяца 2015 года. Постарайтесь рационализировать свои траты. Если вы хотите добиться профессиональ-ного успеха, вам придётся искать новые предложения, заключать новые контракты, расширять свой горизонт, особенно в марте. Некоторые из вас мо-гут испытать некоторое разочарование в дружбе в феврале. Начиная с марта, ваша жизнь станет более интересной,

радостной, а личная жизнь будет яр-кой, и весь труд, вложенный в отноше-ния, окупится. Если вы одиноки, вы можете найти партнёра этой весной.

Начало года будет очень за-нятым, но профессионально успешным для вас. Наконец вы можете показать все свои способности в профессио-нальной сфере и завоевать уважение. Самым трудным и напряжённым для работы будет февраль. Вы должны разделить некоторые из ваших обязанностей между другими, если вы не можете сделать что-то в одиночку. Принимай-те помощь от родственников. Сатурн в Стрельце не сделает вашу жизнь проще, а только наполнит её дополнитель-ными обязанностями. Могут быть проблемы с партнёром. Общайтесь больше, не сидите в чьей-то тени. Постарайтесь заполучить огненные знаки в свои союзники (Льва, Стрель-ца, Овна).

96


97

Декабрь 2014 -Апрель 2015 ЛИМОН www.hitfm.com.cyfollow

105.7 fm105.7 fm105.7 fm98.6 fm

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ.: 70.009.283СЛУШАЙТЕ НАС :WWW.RUSSIANWAVE.COM.CY

105,7ЛИМАССОЛ

При покупке товаров на сумму от 50 евро, попросите у про-давца в магазине формуляр по возврату НДС и заполните его. Проконтролируйте, чтобы в магазине приложили товарный чек, подтверждающий факт покупки. Выберите способ воз-врата НДС. Сумма возврата включает полный налог на добав-ленную стоимость минус плату за обслуживание.

Руководство

ПолУЧить налиЧные в CITY REFUND POINTПредъявите заполненный формуляр по возвра-ту НДС и товарный чек в City Refund Point на Кипре и получите возврат наличными. В качестве гарантии используйте карту Visa или MasterCard, действительную ещё как минимум 3 месяца. При выезде из ЕС в таможенном пункте поставь-те печать на формуляр по возврату НДС, затем отправьте формуляр вместе с товарным чеком по почте в Tax free Worldwide. Если в течение 30 дней после возврата НДС фор-муляр с таможенной печатью и товарный чек не будут отправлены в Tax Free Worldwide, то пол-ная сумма возврата НДС будет списана с вашей указанной кредитной карты.

ПолУЧить налиЧные в INTERNATIONAL REFUND POINTПри выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, подайте формуляр вместе с товарным чеком в один из офи-сов International Refund Point и получите возврат НДС наличными (может взиматься комиссия).

ПолУЧить возврат нДС на КреДитнУЮ КартУПри выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, убедитесь, что вы указали номер действительной кредитной карты, затем отправьте формуляр вместе с товар-ным чеком по почте в Tax Free Worldwide. Сумма возврата НДС будет вскоре зачислена на вашу кредитную карту.N.B. Формуляр по возврату НДС должен быть за-полнен и подтверждён таможенной печатью строго в течение 3 месяцев после даты покупки (или в течение 30 дней с момента возврата, если вы полу-

чили возврат НДС в City Refund Point).При выезде из ЕС (перед регистрацией) для получения подтверждения фактического вывоза товаров предъявите на таможне формуляр по воз-врату НДС и товарный чек (при себе для провер-ки следует иметь заграничный паспорт, купленные товары и действительный билет на вылет).

По возвратУ налоГа нДС

ш О П И н г

Пункты возврата НДС

98


99


36 Georgiou A’ Str., Natia House Shop 6-7, Potamos Germasogias, 4047 LimassolT. +357 25 028788, M. +357 99 435172, +357 99 573752Baldinini: 230, Arch. Makariou III Ave., Victory House. Tel. +357 25025577

Saga #1: 36, Georgiou A`Str., Natia House. Tel. +357 25313126Saga #2: Arch. Makariou III Ave., Maximos Plaza, Shop 10. Tel. +357 25582820

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

YOUR TIME IS NOW.MAKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND.

Masterpiece Roue Carrée Seconde The world’s first square wheel mechanism and a whole new angle

on time. The unique, handcrafted movement is a tribute to pure craftsmanship, effortlessly combining innovative technology with

watch making excellence.




YOUR TIME IS NOW.MAKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND.







Documents

LEMON (No.8)