Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 b(Y)~Ull
21Vl CJ-ro
5 UlUblJeJI
6 1 VlCJ-ro
7Ul1l(Y)
s 1 VlCJ-ro
10 fl jI bVlv46j nv
12b(y)~Ull
13~~(y)fl1~J
141VlCJ1v4l~
15l CJ1lJ-ro
1SUlUblJeJI
19 lJ~UU
20l111l(y)
21lJ~UU 11
22 bbU1VlUl
23lJ~UU
241 jl~V1b(Y)~J
Q 6 f11~f11d~CW1tU~~
ozj11~t1l~e)VhJV~Ja~cJTrUeJlfl1a~ 10 i)t1U1tJU 2557 q
- ~11rUbP1~~onv tlm~U1CJul1 - 1 VlCJ~UbbUlJh~leJeJflul1
- 5fl~L11lh~61U UUU (Y)ileJeJflul1bbnVlV~VlJ J
- 5fl~flIJv461lllU-u11-ffieJ1eJ J
- UlUbn(Y)bUeJIUeJW ul11 VlCJ1U1fl()1
- v41ruU~ UeJj~U1CJul1 fllmiddotlJ~b(y)~b~fll~eJfl leJCJu-V1iJl~ ~UbtJ(Y)
11
- b(y)UVlUlUW l~l11
- ~leJeJfl ~CJ 4 b~eJUbbjflUEJU~U 4 9
J
- fl1bbVJ1 VlCJ~eJ1~meJ
- ~CJv(Y)meJfllU VJ (Y)eJCJltUl1-(Y)eJCJVll IJ~tlW111~(y)~lIJUeJVl-rv4~~UUrurulU QI v
2
21
28bbtrJr1Ul
29 hm1Vll~
30bbU1VlUl
31 lJ ~6(lU
321 VIl~Vl bVltl J
21
34bbUlr1Ul
3S1111lVl
cf
36fllJ lj1Yl ~tl
37tlj-JbVlVl5jnltJ
41BANGKOK POST
42BANGKOK POST
- ~Urlltl1bbvJ VleJtJoUl-J-VleJtJ(Il-J ~eJ1v1~VlBltJVlVl~bUtJU GI tJbtJ
- Meeting of farm panel bears no fruit
- Energy price revamp in junta sights
10 Cgt tllflWltJW 2557 I
1tJm--111--1~ltJ~~tmW~f1ma~ai)t1m11V ~~ bnuJm--1r1LDtl nTIJ~a~V1tfitJ9tJln
bfreJ--11uLmm1 1un~mm ru ~Jf)tJlaquon1V ~~L~lUa1J1--1r1Ifji) m)J~arUV1tm tJ1Cl
Cgt
W(lW1CJW 2557 ~
I (
~iP -
lt
WJl ff7] nJrYt tiD Wi DJrltff rWenS Wi Jj nlf7i1ilYfPWJ7JJ WI ft~~ 11
mnl~Y1lJV1)nHi liJeHiulufiamp1tJlfli III ~~)U1Yl11U ~~~llJ~lJl~filH) W~ll~t=l~l filiulml~ftn~ru mlJwjyUYllj~J(lUl[) lri1)lU~ 8 iJlU1UU
OAt cd
w fl W 1 trW 2557Q
q
9J
~a-~~J31JeJifPlcw6iJJ1
i W~Yli(~mJDitJtcutm ~VttwrlIbblPi~I lJeJ4(ilvJal~u (n~) munnl-lnliU~VlliutIJUlrJ3 1llCii
1lrn~ thrJ1l5iiJtJ1filUUltl~~fIvJIl W~J-J1U (flU)) lLflflrum1JJnl1f1eurol-JIlU
L1-J~ftl~tm~~flJvJ~J-J1U~JtJl~u ciJLft~l-Il~eJm1m1n~~J-Jlu bull
~l-Iuu~~fl1J-J lw1lm~IltJlllliw~-JJlu lumulJeJ-Jfl~mil-lmiULlJulIJW~JJlu lirunlllnCil(11~ Lft1lL~ii-J~-Ju~Vluwnm UvlJIllampl (nVlll) ilWIl eltJ1IJ1lU ~U1l~teJlll LQW1n~l-ILihVll-lllJ 1uifJ 11V1Ul flftlldJuthi5lU nm1l
him11J~l~nnfl-JIlU~1~U VlulYithtilu1JJLQwlLL~nYilf LWl11~~1l1Vfl fll~LUnl1 lU~lUlJu-JJ1U~lUW~J-J1U~fl-J ~fJJL~~tJ1nl~~ltrnfll tJeurol~~iJl1~v~ltJL~eJJ~~~1ii8J
WIl ltl1hrJIlB ~im1 villUUnTl r~mQwlml1J~itJ lellfl VilVliilflrn~1mlmll-l rmHrhmfllW~J JlUYiril~-J ~JUllViJ1ll~ (fl~l5) l~H iSnap luu1JqJ~llu1Jluu UeurolnllnU
lll-llufil~Ju~)i)fl~mlJJmniilmXl WflltlUirJll5 tJJU)tJii5lU~HUnTIl-Imi Yirilnu~ lLIlLLfl Iil~ ~Uh l~eJJUtV1JlrJ ci-JLft~l-InlIl-JYJl (uLeJleJ)
vJ~-JJ1U lf~ nuU (9 ~IJ) tJinmJ cilUvJ(1eurol eJ tJl~U ~UCiIeurolJ leJJVilv1Ul
ltlilrJ flilln~i~nlmLmJlIJW~-J-JlullviJ -al-ljJrmh ) 4
~iI~1nwih raquo1
~~l5
1ltlJVilVl~1 flftllWlIJLriljlnl LUUifl~thi5lu Yiflfl t()161J m~nmJ 1flJVilWil flft1l~lrJ
Lrillilnl dJumll-lnl1TI)ntM1Vlt41cilUJI1lnl1
dJUnTIJJnl1 U1nilU1l1rJ ufl~m~mJmnTVI~ tJf111mll11~ m1fl~J tJ~~mIl1~~lJthLIlf1
tJ~~mnlJLntffi1LLLlftVlmrn tJ~V1mrlnJ flJJUlfll-l tJ~CiImIll1JIl~WrJlmiil1lJll1
LLfl~JLL1~~eurollJ
tJ~~mml-JWf1~J1U tJ~CiImmlJ
YilrnllV tJ~V1n1ml-Jl-IVll~l1lrJ tJ~~n~IJllJ 11lrJlmft()1ll(1L1lfltur(1~ tJ~~mmlJ Q()ftlVlflTIl-I LflJl5mlflrnml)JnllnrJ1~nl LflIJ15nl1flrumll-lnllVi(llJUlnl1lf1111lnl
d
Llll~JfllJlbvlJ~l~(ftff1l) ~eilU1lJnm1lUn
JUthJJlrn LLfl~eilU11J~l1GilunULIJUl rJ llllLL~UW~JJlU(ftUW ) LUUmll-lm1LLfl
LIllJlUnl1 I 0(J
Hlh~ItliJi1ilUlJeJi~nlJI
f11Ufl mm1l-1 nl1u~VmutrJ 1JlJ
W~J-J1U (nuJ) ilWI1 flflth~u ~UCil1lJ 1flJ
VilV11ll fl ft1l thmm~3nlLtJU1fl~tJlfjlU ~unnJJmlntJ~~m1ll1~w~J-J1U tJ~~
mr111~fll-lUlfll-l U~1mYi11JY1~vlm
iil~J1fl~lltlt~JLL1~ ~ul-l U~~mllnl~lrn1l~ tJ~~nlml~QCiI~lVlmilJ L~IJ15mi~ffll
LIlIJl5nliflrnmlJJm1nCl1l~m ~eilU1lJnl1 Gili(rnlulm~MOjnl1flfj-J(ft~fl) e~lU1IJml00 4 ~
ftUWLuUmlaltnllLLtltLflIJlUml LLfl~ll1lU ftUWlUUfl1ll-lnl1lLIl~lhlJlflIJ1Unll ~ CIo (J 0
(ilUb61lJfimi~ampf1l ItllJili1 1l~inlf1 bull ~ d
fl runnl-lnlin1l-JIlUft-Jlft1l-1l ~ euro lnll ltV ~ 0 IV lt=I amp
flUlntfflG1-J-J1U l-IW tltufl1 JlCilll ftIilU()l
lG1IJl5nl1 flft1fdJuU1rnu ~1W1nTIJJnl1
tJlnelU~rJ W(1y uUU~Y~l nlqJlU1()U
tJ~CiIuqJ1illvmun U~1mrlTI-JmlflfjJ tJ~~
mml~w~JJlU LLlmiddotlJl5mlft~1l lllIJl5nl1 o IV ~ IV
ftlun)lumCillllU~tlt()JlmYIil()ftlVlmll-l
eurolru~ml-lu~nm-J flru~nl)J~(i)jUl~~~-J1U 1l~Ll1lUU(1eJu~n~~JJl1l (ww) el5U~
m~trJrn1lm1L~(1~JUlfl~ eJ5u~mJh~Jlil ltlCilftlVlmil-l tJli5lUftmeJlilmVlml~LbviJ
Jlll1fflllrJ U1lJnftmlri1m ~lrJnMlftmuiin
v bbLllVlLll
ifflvl ~~ tl fi fl fl Vl tl~ ~1k II
11TfnY1 flb tihJlJl~ii1U
fllllJfl1l 2ltl]Hlr1W1mudrnmn1lJ
Cll U ttr1]bl ~ (1T11l1 r-h Elt fIlhl ~ ii iJ)
l1JUnmJl~ii1UI tt11~fllllJflll 3ltJl
t1l11l1~1poundltfllhl~iiiJ fli1b 4Uft~
fli~ml]fl111hflJ 5Uft~fliVlil]
fl li fl ft] 6 U ft11 fl l~ml] ~ 1-3 U l tVlff
7U ft~fllml-3 tflll Pil tt11I1flHlr
8Uft~fliVln]fllJU1fllJ 9Uft1l
fliVlll]Vl~IlpoundJ1flliiillJb1~tt11~
]Ln~ftfllJ 10Uft~fllml]~ftl]1U 11Uft~fllmllW1rubrJ 12UftPI
v flJ Vlil]lJI11 ~1VlpoundJ 13U11 ~ m Vlill
lYlpoundJ1f11i1V1fU11tVlfllU111V 14Uft~ ni~mll
~ PI l11milJ 15l11IJ1iifllifl ru~ flillJ fl1i
flflhl~fll 16 11IJ1fifl1iflrufllilJfllJ I
I -W~U1ffihl~niJUC1~ff-3fllJl1r1]b1~
17qV1U10fl1iri1Jfl]UUl~lJ1ru
u~ 18 ~V1Ul(J flliCYTUfl]lUU1(Ju1 poundJ
U(lUNU~ft]-31U fliilJfl1lUft
C1IJ1~fl1l
1~(JiiV1W1iJ111l1Yi 5 Ilfl1~uri
l i1UtJUUU1poundJU1 poundJ tNU flliU~I11 iUC1~ I
Vr()JU1 ttC1lJ1Piiflli~lUIlftv]]lU 21C1UtJ
fll1lJtHU t~Jl nu UNU-31U 11111 flJ] fl1i
cilO lHl Lll tJ Ll 2557 q
U ft ~ fllVlill YI ft]-31 U U ft 11 fl iVli1-3 flliimh]uuilJlruUi~~ltJ 2558 rilU
fllJUlfllJ UftPImVlil]r1i~J1 miililJlf1 ~ flllIPliliJ t~fl i1~tJ flltUll 1m] fl1i~U ~1t11
Ul1 ~~I ttl VI ~fllJ UftPI fliVlil]1~1 rub ti Il1lTU 1UVll-3UtlD~ mj] tUU 2 rilU
Uft~ mmll ~ (] (1111 flillJ tl1J1 ii fl1 l rilU Ujfl Ylll fl ru fljilJ fll ~U tJ] r1Utt Cl
fl ru fl i l lJ fl1 il7Pll U 1 t T1 i hl ~ niJ U11 Ui1UUi1lJ flllIJil~A ttr1]bl~ (UUb)
ff] fllJ Ur1]bl ~ tl1U1~ flliflrufliJlJ fll l ~1 tUU fll~~iliJi1tJUi1~tJ fl Ill 1 1~ (JH
fl~hl~fll qV1UJ(J fl1ltflhl~niJ flllfl ft] ~1UIltJlJC1illlJlrull111Ufl K-3 I1~flh] ~~ 1P1 (Jjj qV1Ul (Jflllri1Jfl]lUU1poundJU1poundJ LLCl ~tJ ~ t~~ ~] flliA ~7_il tJU1l 1If01 ft] YI C1
ILNUYI ft-3]lU UUfliilJ flli UCl 1ftIJ1~flll U~11flfl]mlmfl riluii 2 flliIllililfftJU
trUYluhufl] 1UUl(JUl poundJ I1Cl11 NUIl ft]]lU v i1~tJflll11 ViflC1b U~]~-3flrufliilJfl1i
uUmllJ im UCl ~lil poundJ t11IJ1~ flll UlVU~(JU~rmiPI fl1lltUl1 (UUb) ~]IUU
iiV1U1ill11llYi tllVl Ui1UflttU flUClI1UlpoundJllUr1Ufl QJfljllJflliU1poundJU1poundJ
U1poundJDl poundJ It ~U fl1lU~I11 l ttC1~U1 ttC1 ~ y11tn1-3b1~ (flUIJ)t~lJ UtJfliJ1flt1 lJ11Pllfl1iYll] ~lmft]]lu 2ti1UtJfll1lJ
ilI~li-3flrutJ~fljilJfll~civ(J t~flvhLI1W~poundJl flUU NU-31U tift1fll] fl1iVl1]~1W
v 11(V~lJ11 tC1~l tUU fll iPi il ili1flU ~ft]]lUIJ tJ]I1U1V]1U JllJl1-3ti1Ufl fll1lJ dd QI vo 0111 fflglfrJjiJ k~~l~ f) 2ollh~ ~Tf)~ ~lintl1 Wfl (J 1 fl Ufl1 i iJ ~ 111 ~U flJ1lJ i11 fl ()J IJ tJ]
bull fllllJfiUl1Ulfl~ViJ~PilflJlflliUNU]lUU111fl l-3fl1J~] flftl1 3 ri111U~ IV _ ~middotvJ rU~ll1 ll111uiJ lIpoundJIJlJ 11 ftW)l 11xlYi
J1 m UCltJ III J1 ]U fltJ]VUU1lJWbtJW C1-l tllllllili)c1tJUh]fflutJ U1UIlJ11 VVUfl1i
VI llJ flitJ Ut 11 ~ UU 1 Yll lYl fl ru~ fliilJ fll J Q cf bull
ViJJ1ll~1UlUlJ1 fl iJ] tt)]fll1lJ~h tUUfl~ UlpoundJU1poundJWft]llUUr1]bl~lJtJU11lJl(J illJ
hl iYVi iivv f) ~ fliJlJ ffllJ fiYltt i CJU Vi poundJU1l~l 11 ilD~ -31 U riu V11lJ ~t11l11l1 fl i1b luu Jm U CllJ I Clii fl1J[Jfl V fl fl 111 IIU
lJtJU1U fll JU~I11J fl tJ-31Ulhrw~mYl R] lfl~v]tr()JI11(J lV1vIlClIllIllwulll lJru~lllr U11 1ll1lJ fllJ I1lJl poundJl1 ~l (J fll l Ii fl1lJU Cl
f-IUfl f) iJllIpoundJ1JlJttJ~ HWll h]ffYivll IV ~ Jf Q
UtJ]flUilllfl1JU1P1UflC1UU1lJWItllYWl N~Qflll)] fll1lJ~1 tuufl~fitJ li-3ffuYIfll
4 ti1UtJ UU~Uluu1 (J UCllJ1 PilflliVm ~1U Il11 111 Ulu iJ 1 fll i -3 ff U 0] fl ] rlfll i AK-3 v ilfl1Wft]]lU llClri1nufllmJ~(JUUUC1] ffVfl1(tJfli1) JllJ 750 ~U lpoundJfltUUll11 ~1UIlft]] 1UU tJ]I1U 1 (J] 1U illJIl] ti1UtJ
D~ d v V v UIll i1fh1vJvh PI1lJ~PIi flliU~UUPI i1 rl1 tuiitJfl 621 ~U ll11i11iffUUiUcll 129 fll1lJ t11U tfl (Jl flU fl1 iiJ ~ 111 V1 Ufl 1 llJ
1~vhl~poundJflllllumi ~U jJlJ~f1rilf)~h 11 ftlU1J1Vl ~)nilUh r1()JlJfll II NU]l U lI11 ~1fl i -3 fl1i~-3 flft11
v mhd1~~1 tUU fl~ nu trl~ poundJllltJ~WftJlJ 3 0111UPIJ1fl1 UftuIPIJ1t1u fltJlVUU1lJU ~U iiel1hh tl fJI ctl rHf AeJ fltl11 t)lIJ fl] hl ffvf]I1lJPIm~~ t~tJ] 1C1d]wtJlJt ~ d ~
btJ~ M PI1lJflitJ UlI11~ lIUlYll]~fl ru rilU fll1lJflUI1U1 fllJ 1lll1iJ tJU fl~~tJff1Cl iJlIUIJlJ iUUcll1u 4 lJtJI11
fllllJfl1iU lpoundJDl(JW ft]]lUlIr11bl~m)U i1~fl flll111U 1 fli] fl1JiU ~lU11l11 CllJ(J I1Ufl ft1l~ fll11ctM1Vlhl 2 lltJI11)1Ufl]
I1lJ1poundJ illJVf]u5D~]1UgUPi1lJ~11l1U1 i~1J1(1t-3ftflhlru iiulllli middotlu~l1ililJ l]ff VVftJlJWl fl~UU1f11U1D fl 9 J1poundJ middot
flb lJtJUI1lJ1(J lUfllJU~I11JflfllYlU ~~lllllJi1mUfl1iruUi~ihlU fli1b ~fltJ] ViU11tJlJLtUCl]Wfli11iVll]J1bfllJ llJ v dt
t11lJWmWft] U11~1Pl1lJflU11lJ1poundJl1~1(J U tyblfl1Jfl tJIVlljUfl If]lJIj ft tJ ~~lJ t~b luuJmulllllPipoundJhiiilll~ IICl~U1ll11 m l lInlIJ ttC1U fl] n Uilll ~ fl 1iIJ 1~ Ufl11U ffPiUAi itJI NUYlU lUilwC1IJ1iirm lu1fl ~v] r~tJ fl flm11lJu t1(JU i1llJ ffVltll C1
fli1b t1Juuiii1ul~poundJ~1poundJtT1ihlfiiJ Vhll11UtJI~~I11poundJlu 750 PivU ~llJflvU ~C1flliIll~li(J i1l~n1lpoundJ trlil(J NU VlU l~]ff 1~ poundJ~flllijVV1 flmrllCl]11lhlb11Ul~ lU~luitm1111xlrJ1poundJtffi~~nil 1v1ltiJl LnpoundJllJtJ]l1l 9 ~1poundJ lri~l~fl 6 t~tJUU~ Ult~Uri1Aty 2 titJ]f]fl flliUililJ lYlhl~MitJMfl1()J1 2 tJ rilw)lIJfl]lilIT
bull bull v
I1Ul poundJ]1U L~ poundJ lltUtJ-31u flliIJ ~ Cl fl flt) fl C1 tJ] f1lCl ff-3l]1111J 11tJ 111 Ufl poundJ1) fl1l~WrJJll~I11V111UDUYi 552557 t~fl]U~]~lflru~mllJflli UI1W~U1 tmft]J1 1~poundJ1i-3UUilJlruu 1ri~1~fl 20 m~poundJhhtJ11-3tJl()JlU~I11)UlpoundJU1poundJVV ftlllU l~ poundJiiJtJ]11ll11l1 v
2557 lJTlJiru1fl1i~llJnU illJv1]I11~tJfli1b(ltl11U1~1(J LT1ihl~niJ) t1JUUl~ii1U
flJJlJ fi1 l U11~ fl iilJ fl1iUifltJU ~l poundJ
J ~1V
11~11~l ~LU~I
lt~~~~lll~~llLUL11ItJ~LUltllUm~lLU~UMll mC(~~NlUlU~~f1 ~~~lLUN1tAlUll~rl UruL~U
~fu-C~~f1 ~Ul 11~ poundL lLUltllUts lLUltllU11llllf1
l1rpgJl~ lLU~Ll1~l~tfJ~i ttL~~~~~UkitGlLU ULItG~l1Ul~~L~AiUr1l1 Jl~lLUl~~ ~L~Nl~WJhG
b n WI P
lLUl1~l1L~11t1L~lLUl1t fJlrWL~l~llf1 MLl~~lf1 ~~L~(lf1kl1Q111L~~~MfUkitGlLUlt~Jl1~lG~111U~GU
lLUltlWm~l1L~lLruLU~bG~ l1m~~ukitG lL Urt~Jl1~l G~111U~GUlL Urtlwm ~ ~~ ~ ~11 ~ G~1
I
LSSZ9S ~~klL~ts~~~k-ltw ~~l~gfJ~l~AlL~Ll~g
~f1lLUl~~ltL~Ltt-lL~Ll~gNlf11111fJpf11lLUf1lL~ ~11 l1m~~tL~LlttLp~LWLUlllLltlll1 fJLf1fJl11-tn
GtlJllv ~~Mm~l11JtLll1ll~ll~LIlLUlLlIlW~G~~ll
IWlLUfJlpL~~LrtVt1UltLl)~llll~~Mm~111~LltlU~GU lL~~f1lLUl1lf1Glt middotlJl~ Ltt~l~~ltL~l1ftlL~~poundlgf1 ~k-rtll fJLrt~f1Glt~Ll~Ill11L~~~MfJLf1fJl11lLUrtlW
m~~~LUl111llll f1GlU ltL~~ ~ fJ1 G~111~Lrl1U~GU l1~lLl~gllll L~Ll~l1VWpound fJlplL~U~~lLU~1~1ll11
11L~111j11Nll1m~LJlltLl~f1~LllllIlLUf1UWU111VlltLW bull bull It F l
Gtlm~~ltll m~fJltv~Gu11L~~~M11Lp~LUlLU~Wl
~1111L~11Ijllf1UWUlt1VlltLWGl1llZ l1L~~ll fJtlLll n F I
~LUlllLltllll LtIfJ~~lllL~f1lLUtljll fJLMll1
1111GM1L UL( ULl1VMttLGIt lLUnLI~1fJU 1= bull P I
~~lLUltllU11Ql nm~fJ~l1ll1mLmlltl1L~UtLil l1Ul1~ lLUnLllllll111LUltllUl1I11 m~~llfJl1ljllllll
j
fJLrmll111L~1LillLUfJll1L~~tsfJ~l ~~~lLU~~Kru~l rLUfJl11L~~ middotLUgFllJUlLUltlWtl~lLU~Llmmiddot~Lu
~11lt~~klllll~~W~L11ItJ~lLUltlWm~lLU~Llll middotltllUVLJlll~ nWlU~~f1 ~)T1)lLMnlUlU
~~r middotltG~~ll1~~1l11~L)T1t11lllULfJMkUnluw
ll~f1 ltlgtLM~~llUW~~f1 11L~~~MnlUW
~WI fJlpf1GU1f1lLUlt~lU1l11 lLUltllUl1UIlf1
l1rp (~~~m~lfJLt~LttVlk)UJl~ Lttlltlk~Gr~ fJ~l tL~~~MfJLf1fJl11lL~f1lLUltllUm~~~~i1I11~1l~
LSSZSS ~f1pound1~~~L~UGG~poundl)Tll~ ~ULIUGI
llnt1Lg~[1 11~~~~~ 0
~~fJlG~111-ttLlM1~LlllLUUll11~~8r
lllJ71YrLUrJlpL~LltvdUltLl)llll ~~M1G~m~Lr l1U~GUlL~~mLUl1l r1Llmf1Grt~L)T~fo1f1~llltLU~
LFlUpU~LttVlk~ItLl)l1pl1L~~-Cgf1~~ltll rlLlf~L
I1GIt~Ljl~Illt1~~~WlLl1rJlmLurtlUmIj~tLUltl
lll1f1GlU rtLl) ~llfJmu111ltLtI11tlt~ GUl1~l Ll~Glll ~ ~ Il
L~Ll~l1VL~T rllllL~UClLU~~l~l1tLmljllNJ1
fu~LJlrtLl~f1~L~~WUflUWUm~1rtLlG11111~UrtU bull no bull Il Il i ) ~
11L~rllt~~GlltlL~~~MtLp~LUlLU~~llll1tLmr1
f11W~1t~lrtLW(ll1JllZ tlL~~~MtLl~LUlLUlILrt
llll LtlltJ~llllL~f1lLUl1ljll rlLf1flllt-1111Gl1Jlll
~~ G~ S ts~LttVMl1Lll1kVL)l LUttLJ7~l lll1lLUltlfU tlL~~~fJ~ll~l1rJLf1rJltlmlUJtLilLU
fJltiL~~8 L LUltllU mLltlf1f1~U1LilLUflltL~ ~LL lLUltllU ~L9q~111t~~~l111~WI1L11m~ ILUltUm~lLU~LI~19 L lLUrtfU LUgjllu
LUItllumLU~li1llSL lLUrtU ItUILlll)~
nulU~~f1vL LUltllU ~1l1tllt[Jl~~11
~~IlL~LflU~nlUull~f1middotpoundL lLUltllU flU~LVtt
~U~~rrzL LUrtlU ~Jl)lLM~LlUrU
~-lf1 L L lLUrtU l1L~~~MCll l U~~f1 middot 0 L
LUltllU ItG~~lll ~~llll~LlrtWllULrlfJkU
~lUlUll~f1middot6 lLUltlU rt~Ll1lt~ntU
~-lf18 LUltllU ~UVll~l1lMIUlmtAlU~-lf1middotL
LUltlU ~Ul~LbLU~llUU~~f19 LUrtU
~~~LU~WLUll~f1middotS LUrtllU ltv1LIlUml~lU
~wn LUltlU ~L9~fo1f1~JlrtLWLFlUkm~
~W~lm[1Ltt~lk~lpound ItlUllf1~l (~~poundru~
fl L[1 Ltt v [ N ~ Ll~fol1f1~llltLlLFlukm ~Lttl1k NllZ lUltlUl1Ullf1t1Ql (jlll~) ~L~fl1l1CJl
ItLt~LjUktlLttlillk L ~~~ f1GUf1~~G~fJlll
~LMI1YIL~~~MrlLf1rlll1lLUIt1lUm~ ~~~i1I11LU
~~l~~L~UGG~~ ~LJ1~fo1f1~JlltLt~LHU~tJ~Lttl1lk
MLlJ~U~lf1tFll ~G~m~h~Gf1l1Q~Ullf1
~GU11L~~~Ml1LplLUlILIt1l11 l1L~l1Mll flLl1rJltl
lLV~f1lLU~lG~ ~L9~fo1111L~~~~mLf1fllmLUltu
~m~~~~~l~G~ LSSZvS ~~yenL~~~llIl
ljVlkYILfl1b flU f1M L)TGlJU11~ yenlhlf1 G ~M
fllll ()TJl~) ~L)T~f1f1~llltLWLFlUk~m
nlampamp~MIlLrtlll11middotg[1 I~ ~1Ah[1 0
L~~Z l1~Lfihl1 111l1Lrb
Q t1 f7 t(Ol poundiP
8fMU LM[ t-~ lA~~ U ~ lM1 111l ~ i1 L[ Ui1 lA~ jJ f7 ro ro 0-
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2
21
28bbtrJr1Ul
29 hm1Vll~
30bbU1VlUl
31 lJ ~6(lU
321 VIl~Vl bVltl J
21
34bbUlr1Ul
3S1111lVl
cf
36fllJ lj1Yl ~tl
37tlj-JbVlVl5jnltJ
41BANGKOK POST
42BANGKOK POST
- ~Urlltl1bbvJ VleJtJoUl-J-VleJtJ(Il-J ~eJ1v1~VlBltJVlVl~bUtJU GI tJbtJ
- Meeting of farm panel bears no fruit
- Energy price revamp in junta sights
10 Cgt tllflWltJW 2557 I
1tJm--111--1~ltJ~~tmW~f1ma~ai)t1m11V ~~ bnuJm--1r1LDtl nTIJ~a~V1tfitJ9tJln
bfreJ--11uLmm1 1un~mm ru ~Jf)tJlaquon1V ~~L~lUa1J1--1r1Ifji) m)J~arUV1tm tJ1Cl
Cgt
W(lW1CJW 2557 ~
I (
~iP -
lt
WJl ff7] nJrYt tiD Wi DJrltff rWenS Wi Jj nlf7i1ilYfPWJ7JJ WI ft~~ 11
mnl~Y1lJV1)nHi liJeHiulufiamp1tJlfli III ~~)U1Yl11U ~~~llJ~lJl~filH) W~ll~t=l~l filiulml~ftn~ru mlJwjyUYllj~J(lUl[) lri1)lU~ 8 iJlU1UU
OAt cd
w fl W 1 trW 2557Q
q
9J
~a-~~J31JeJifPlcw6iJJ1
i W~Yli(~mJDitJtcutm ~VttwrlIbblPi~I lJeJ4(ilvJal~u (n~) munnl-lnliU~VlliutIJUlrJ3 1llCii
1lrn~ thrJ1l5iiJtJ1filUUltl~~fIvJIl W~J-J1U (flU)) lLflflrum1JJnl1f1eurol-JIlU
L1-J~ftl~tm~~flJvJ~J-J1U~JtJl~u ciJLft~l-Il~eJm1m1n~~J-Jlu bull
~l-Iuu~~fl1J-J lw1lm~IltJlllliw~-JJlu lumulJeJ-Jfl~mil-lmiULlJulIJW~JJlu lirunlllnCil(11~ Lft1lL~ii-J~-Ju~Vluwnm UvlJIllampl (nVlll) ilWIl eltJ1IJ1lU ~U1l~teJlll LQW1n~l-ILihVll-lllJ 1uifJ 11V1Ul flftlldJuthi5lU nm1l
him11J~l~nnfl-JIlU~1~U VlulYithtilu1JJLQwlLL~nYilf LWl11~~1l1Vfl fll~LUnl1 lU~lUlJu-JJ1U~lUW~J-J1U~fl-J ~fJJL~~tJ1nl~~ltrnfll tJeurol~~iJl1~v~ltJL~eJJ~~~1ii8J
WIl ltl1hrJIlB ~im1 villUUnTl r~mQwlml1J~itJ lellfl VilVliilflrn~1mlmll-l rmHrhmfllW~J JlUYiril~-J ~JUllViJ1ll~ (fl~l5) l~H iSnap luu1JqJ~llu1Jluu UeurolnllnU
lll-llufil~Ju~)i)fl~mlJJmniilmXl WflltlUirJll5 tJJU)tJii5lU~HUnTIl-Imi Yirilnu~ lLIlLLfl Iil~ ~Uh l~eJJUtV1JlrJ ci-JLft~l-InlIl-JYJl (uLeJleJ)
vJ~-JJ1U lf~ nuU (9 ~IJ) tJinmJ cilUvJ(1eurol eJ tJl~U ~UCiIeurolJ leJJVilv1Ul
ltlilrJ flilln~i~nlmLmJlIJW~-J-JlullviJ -al-ljJrmh ) 4
~iI~1nwih raquo1
~~l5
1ltlJVilVl~1 flftllWlIJLriljlnl LUUifl~thi5lu Yiflfl t()161J m~nmJ 1flJVilWil flft1l~lrJ
Lrillilnl dJumll-lnl1TI)ntM1Vlt41cilUJI1lnl1
dJUnTIJJnl1 U1nilU1l1rJ ufl~m~mJmnTVI~ tJf111mll11~ m1fl~J tJ~~mIl1~~lJthLIlf1
tJ~~mnlJLntffi1LLLlftVlmrn tJ~V1mrlnJ flJJUlfll-l tJ~CiImIll1JIl~WrJlmiil1lJll1
LLfl~JLL1~~eurollJ
tJ~~mml-JWf1~J1U tJ~CiImmlJ
YilrnllV tJ~V1n1ml-Jl-IVll~l1lrJ tJ~~n~IJllJ 11lrJlmft()1ll(1L1lfltur(1~ tJ~~mmlJ Q()ftlVlflTIl-I LflJl5mlflrnml)JnllnrJ1~nl LflIJ15nl1flrumll-lnllVi(llJUlnl1lf1111lnl
d
Llll~JfllJlbvlJ~l~(ftff1l) ~eilU1lJnm1lUn
JUthJJlrn LLfl~eilU11J~l1GilunULIJUl rJ llllLL~UW~JJlU(ftUW ) LUUmll-lm1LLfl
LIllJlUnl1 I 0(J
Hlh~ItliJi1ilUlJeJi~nlJI
f11Ufl mm1l-1 nl1u~VmutrJ 1JlJ
W~J-J1U (nuJ) ilWI1 flflth~u ~UCil1lJ 1flJ
VilV11ll fl ft1l thmm~3nlLtJU1fl~tJlfjlU ~unnJJmlntJ~~m1ll1~w~J-J1U tJ~~
mr111~fll-lUlfll-l U~1mYi11JY1~vlm
iil~J1fl~lltlt~JLL1~ ~ul-l U~~mllnl~lrn1l~ tJ~~nlml~QCiI~lVlmilJ L~IJ15mi~ffll
LIlIJl5nliflrnmlJJm1nCl1l~m ~eilU1lJnl1 Gili(rnlulm~MOjnl1flfj-J(ft~fl) e~lU1IJml00 4 ~
ftUWLuUmlaltnllLLtltLflIJlUml LLfl~ll1lU ftUWlUUfl1ll-lnl1lLIl~lhlJlflIJ1Unll ~ CIo (J 0
(ilUb61lJfimi~ampf1l ItllJili1 1l~inlf1 bull ~ d
fl runnl-lnlin1l-JIlUft-Jlft1l-1l ~ euro lnll ltV ~ 0 IV lt=I amp
flUlntfflG1-J-J1U l-IW tltufl1 JlCilll ftIilU()l
lG1IJl5nl1 flft1fdJuU1rnu ~1W1nTIJJnl1
tJlnelU~rJ W(1y uUU~Y~l nlqJlU1()U
tJ~CiIuqJ1illvmun U~1mrlTI-JmlflfjJ tJ~~
mml~w~JJlU LLlmiddotlJl5mlft~1l lllIJl5nl1 o IV ~ IV
ftlun)lumCillllU~tlt()JlmYIil()ftlVlmll-l
eurolru~ml-lu~nm-J flru~nl)J~(i)jUl~~~-J1U 1l~Ll1lUU(1eJu~n~~JJl1l (ww) el5U~
m~trJrn1lm1L~(1~JUlfl~ eJ5u~mJh~Jlil ltlCilftlVlmil-l tJli5lUftmeJlilmVlml~LbviJ
Jlll1fflllrJ U1lJnftmlri1m ~lrJnMlftmuiin
v bbLllVlLll
ifflvl ~~ tl fi fl fl Vl tl~ ~1k II
11TfnY1 flb tihJlJl~ii1U
fllllJfl1l 2ltl]Hlr1W1mudrnmn1lJ
Cll U ttr1]bl ~ (1T11l1 r-h Elt fIlhl ~ ii iJ)
l1JUnmJl~ii1UI tt11~fllllJflll 3ltJl
t1l11l1~1poundltfllhl~iiiJ fli1b 4Uft~
fli~ml]fl111hflJ 5Uft~fliVlil]
fl li fl ft] 6 U ft11 fl l~ml] ~ 1-3 U l tVlff
7U ft~fllml-3 tflll Pil tt11I1flHlr
8Uft~fliVln]fllJU1fllJ 9Uft1l
fliVlll]Vl~IlpoundJ1flliiillJb1~tt11~
]Ln~ftfllJ 10Uft~fllml]~ftl]1U 11Uft~fllmllW1rubrJ 12UftPI
v flJ Vlil]lJI11 ~1VlpoundJ 13U11 ~ m Vlill
lYlpoundJ1f11i1V1fU11tVlfllU111V 14Uft~ ni~mll
~ PI l11milJ 15l11IJ1iifllifl ru~ flillJ fl1i
flflhl~fll 16 11IJ1fifl1iflrufllilJfllJ I
I -W~U1ffihl~niJUC1~ff-3fllJl1r1]b1~
17qV1U10fl1iri1Jfl]UUl~lJ1ru
u~ 18 ~V1Ul(J flliCYTUfl]lUU1(Ju1 poundJ
U(lUNU~ft]-31U fliilJfl1lUft
C1IJ1~fl1l
1~(JiiV1W1iJ111l1Yi 5 Ilfl1~uri
l i1UtJUUU1poundJU1 poundJ tNU flliU~I11 iUC1~ I
Vr()JU1 ttC1lJ1Piiflli~lUIlftv]]lU 21C1UtJ
fll1lJtHU t~Jl nu UNU-31U 11111 flJ] fl1i
cilO lHl Lll tJ Ll 2557 q
U ft ~ fllVlill YI ft]-31 U U ft 11 fl iVli1-3 flliimh]uuilJlruUi~~ltJ 2558 rilU
fllJUlfllJ UftPImVlil]r1i~J1 miililJlf1 ~ flllIPliliJ t~fl i1~tJ flltUll 1m] fl1i~U ~1t11
Ul1 ~~I ttl VI ~fllJ UftPI fliVlil]1~1 rub ti Il1lTU 1UVll-3UtlD~ mj] tUU 2 rilU
Uft~ mmll ~ (] (1111 flillJ tl1J1 ii fl1 l rilU Ujfl Ylll fl ru fljilJ fll ~U tJ] r1Utt Cl
fl ru fl i l lJ fl1 il7Pll U 1 t T1 i hl ~ niJ U11 Ui1UUi1lJ flllIJil~A ttr1]bl~ (UUb)
ff] fllJ Ur1]bl ~ tl1U1~ flliflrufliJlJ fll l ~1 tUU fll~~iliJi1tJUi1~tJ fl Ill 1 1~ (JH
fl~hl~fll qV1UJ(J fl1ltflhl~niJ flllfl ft] ~1UIltJlJC1illlJlrull111Ufl K-3 I1~flh] ~~ 1P1 (Jjj qV1Ul (Jflllri1Jfl]lUU1poundJU1poundJ LLCl ~tJ ~ t~~ ~] flliA ~7_il tJU1l 1If01 ft] YI C1
ILNUYI ft-3]lU UUfliilJ flli UCl 1ftIJ1~flll U~11flfl]mlmfl riluii 2 flliIllililfftJU
trUYluhufl] 1UUl(JUl poundJ I1Cl11 NUIl ft]]lU v i1~tJflll11 ViflC1b U~]~-3flrufliilJfl1i
uUmllJ im UCl ~lil poundJ t11IJ1~ flll UlVU~(JU~rmiPI fl1lltUl1 (UUb) ~]IUU
iiV1U1ill11llYi tllVl Ui1UflttU flUClI1UlpoundJllUr1Ufl QJfljllJflliU1poundJU1poundJ
U1poundJDl poundJ It ~U fl1lU~I11 l ttC1~U1 ttC1 ~ y11tn1-3b1~ (flUIJ)t~lJ UtJfliJ1flt1 lJ11Pllfl1iYll] ~lmft]]lu 2ti1UtJfll1lJ
ilI~li-3flrutJ~fljilJfll~civ(J t~flvhLI1W~poundJl flUU NU-31U tift1fll] fl1iVl1]~1W
v 11(V~lJ11 tC1~l tUU fll iPi il ili1flU ~ft]]lUIJ tJ]I1U1V]1U JllJl1-3ti1Ufl fll1lJ dd QI vo 0111 fflglfrJjiJ k~~l~ f) 2ollh~ ~Tf)~ ~lintl1 Wfl (J 1 fl Ufl1 i iJ ~ 111 ~U flJ1lJ i11 fl ()J IJ tJ]
bull fllllJfiUl1Ulfl~ViJ~PilflJlflliUNU]lUU111fl l-3fl1J~] flftl1 3 ri111U~ IV _ ~middotvJ rU~ll1 ll111uiJ lIpoundJIJlJ 11 ftW)l 11xlYi
J1 m UCltJ III J1 ]U fltJ]VUU1lJWbtJW C1-l tllllllili)c1tJUh]fflutJ U1UIlJ11 VVUfl1i
VI llJ flitJ Ut 11 ~ UU 1 Yll lYl fl ru~ fliilJ fll J Q cf bull
ViJJ1ll~1UlUlJ1 fl iJ] tt)]fll1lJ~h tUUfl~ UlpoundJU1poundJWft]llUUr1]bl~lJtJU11lJl(J illJ
hl iYVi iivv f) ~ fliJlJ ffllJ fiYltt i CJU Vi poundJU1l~l 11 ilD~ -31 U riu V11lJ ~t11l11l1 fl i1b luu Jm U CllJ I Clii fl1J[Jfl V fl fl 111 IIU
lJtJU1U fll JU~I11J fl tJ-31Ulhrw~mYl R] lfl~v]tr()JI11(J lV1vIlClIllIllwulll lJru~lllr U11 1ll1lJ fllJ I1lJl poundJl1 ~l (J fll l Ii fl1lJU Cl
f-IUfl f) iJllIpoundJ1JlJttJ~ HWll h]ffYivll IV ~ Jf Q
UtJ]flUilllfl1JU1P1UflC1UU1lJWItllYWl N~Qflll)] fll1lJ~1 tuufl~fitJ li-3ffuYIfll
4 ti1UtJ UU~Uluu1 (J UCllJ1 PilflliVm ~1U Il11 111 Ulu iJ 1 fll i -3 ff U 0] fl ] rlfll i AK-3 v ilfl1Wft]]lU llClri1nufllmJ~(JUUUC1] ffVfl1(tJfli1) JllJ 750 ~U lpoundJfltUUll11 ~1UIlft]] 1UU tJ]I1U 1 (J] 1U illJIl] ti1UtJ
D~ d v V v UIll i1fh1vJvh PI1lJ~PIi flliU~UUPI i1 rl1 tuiitJfl 621 ~U ll11i11iffUUiUcll 129 fll1lJ t11U tfl (Jl flU fl1 iiJ ~ 111 V1 Ufl 1 llJ
1~vhl~poundJflllllumi ~U jJlJ~f1rilf)~h 11 ftlU1J1Vl ~)nilUh r1()JlJfll II NU]l U lI11 ~1fl i -3 fl1i~-3 flft11
v mhd1~~1 tUU fl~ nu trl~ poundJllltJ~WftJlJ 3 0111UPIJ1fl1 UftuIPIJ1t1u fltJlVUU1lJU ~U iiel1hh tl fJI ctl rHf AeJ fltl11 t)lIJ fl] hl ffvf]I1lJPIm~~ t~tJ] 1C1d]wtJlJt ~ d ~
btJ~ M PI1lJflitJ UlI11~ lIUlYll]~fl ru rilU fll1lJflUI1U1 fllJ 1lll1iJ tJU fl~~tJff1Cl iJlIUIJlJ iUUcll1u 4 lJtJI11
fllllJfl1iU lpoundJDl(JW ft]]lUlIr11bl~m)U i1~fl flll111U 1 fli] fl1JiU ~lU11l11 CllJ(J I1Ufl ft1l~ fll11ctM1Vlhl 2 lltJI11)1Ufl]
I1lJ1poundJ illJVf]u5D~]1UgUPi1lJ~11l1U1 i~1J1(1t-3ftflhlru iiulllli middotlu~l1ililJ l]ff VVftJlJWl fl~UU1f11U1D fl 9 J1poundJ middot
flb lJtJUI1lJ1(J lUfllJU~I11JflfllYlU ~~lllllJi1mUfl1iruUi~ihlU fli1b ~fltJ] ViU11tJlJLtUCl]Wfli11iVll]J1bfllJ llJ v dt
t11lJWmWft] U11~1Pl1lJflU11lJ1poundJl1~1(J U tyblfl1Jfl tJIVlljUfl If]lJIj ft tJ ~~lJ t~b luuJmulllllPipoundJhiiilll~ IICl~U1ll11 m l lInlIJ ttC1U fl] n Uilll ~ fl 1iIJ 1~ Ufl11U ffPiUAi itJI NUYlU lUilwC1IJ1iirm lu1fl ~v] r~tJ fl flm11lJu t1(JU i1llJ ffVltll C1
fli1b t1Juuiii1ul~poundJ~1poundJtT1ihlfiiJ Vhll11UtJI~~I11poundJlu 750 PivU ~llJflvU ~C1flliIll~li(J i1l~n1lpoundJ trlil(J NU VlU l~]ff 1~ poundJ~flllijVV1 flmrllCl]11lhlb11Ul~ lU~luitm1111xlrJ1poundJtffi~~nil 1v1ltiJl LnpoundJllJtJ]l1l 9 ~1poundJ lri~l~fl 6 t~tJUU~ Ult~Uri1Aty 2 titJ]f]fl flliUililJ lYlhl~MitJMfl1()J1 2 tJ rilw)lIJfl]lilIT
bull bull v
I1Ul poundJ]1U L~ poundJ lltUtJ-31u flliIJ ~ Cl fl flt) fl C1 tJ] f1lCl ff-3l]1111J 11tJ 111 Ufl poundJ1) fl1l~WrJJll~I11V111UDUYi 552557 t~fl]U~]~lflru~mllJflli UI1W~U1 tmft]J1 1~poundJ1i-3UUilJlruu 1ri~1~fl 20 m~poundJhhtJ11-3tJl()JlU~I11)UlpoundJU1poundJVV ftlllU l~ poundJiiJtJ]11ll11l1 v
2557 lJTlJiru1fl1i~llJnU illJv1]I11~tJfli1b(ltl11U1~1(J LT1ihl~niJ) t1JUUl~ii1U
flJJlJ fi1 l U11~ fl iilJ fl1iUifltJU ~l poundJ
J ~1V
11~11~l ~LU~I
lt~~~~lll~~llLUL11ItJ~LUltllUm~lLU~UMll mC(~~NlUlU~~f1 ~~~lLUN1tAlUll~rl UruL~U
~fu-C~~f1 ~Ul 11~ poundL lLUltllUts lLUltllU11llllf1
l1rpgJl~ lLU~Ll1~l~tfJ~i ttL~~~~~UkitGlLU ULItG~l1Ul~~L~AiUr1l1 Jl~lLUl~~ ~L~Nl~WJhG
b n WI P
lLUl1~l1L~11t1L~lLUl1t fJlrWL~l~llf1 MLl~~lf1 ~~L~(lf1kl1Q111L~~~MfUkitGlLUlt~Jl1~lG~111U~GU
lLUltlWm~l1L~lLruLU~bG~ l1m~~ukitG lL Urt~Jl1~l G~111U~GUlL Urtlwm ~ ~~ ~ ~11 ~ G~1
I
LSSZ9S ~~klL~ts~~~k-ltw ~~l~gfJ~l~AlL~Ll~g
~f1lLUl~~ltL~Ltt-lL~Ll~gNlf11111fJpf11lLUf1lL~ ~11 l1m~~tL~LlttLp~LWLUlllLltlll1 fJLf1fJl11-tn
GtlJllv ~~Mm~l11JtLll1ll~ll~LIlLUlLlIlW~G~~ll
IWlLUfJlpL~~LrtVt1UltLl)~llll~~Mm~111~LltlU~GU lL~~f1lLUl1lf1Glt middotlJl~ Ltt~l~~ltL~l1ftlL~~poundlgf1 ~k-rtll fJLrt~f1Glt~Ll~Ill11L~~~MfJLf1fJl11lLUrtlW
m~~~LUl111llll f1GlU ltL~~ ~ fJ1 G~111~Lrl1U~GU l1~lLl~gllll L~Ll~l1VWpound fJlplL~U~~lLU~1~1ll11
11L~111j11Nll1m~LJlltLl~f1~LllllIlLUf1UWU111VlltLW bull bull It F l
Gtlm~~ltll m~fJltv~Gu11L~~~M11Lp~LUlLU~Wl
~1111L~11Ijllf1UWUlt1VlltLWGl1llZ l1L~~ll fJtlLll n F I
~LUlllLltllll LtIfJ~~lllL~f1lLUtljll fJLMll1
1111GM1L UL( ULl1VMttLGIt lLUnLI~1fJU 1= bull P I
~~lLUltllU11Ql nm~fJ~l1ll1mLmlltl1L~UtLil l1Ul1~ lLUnLllllll111LUltllUl1I11 m~~llfJl1ljllllll
j
fJLrmll111L~1LillLUfJll1L~~tsfJ~l ~~~lLU~~Kru~l rLUfJl11L~~ middotLUgFllJUlLUltlWtl~lLU~Llmmiddot~Lu
~11lt~~klllll~~W~L11ItJ~lLUltlWm~lLU~Llll middotltllUVLJlll~ nWlU~~f1 ~)T1)lLMnlUlU
~~r middotltG~~ll1~~1l11~L)T1t11lllULfJMkUnluw
ll~f1 ltlgtLM~~llUW~~f1 11L~~~MnlUW
~WI fJlpf1GU1f1lLUlt~lU1l11 lLUltllUl1UIlf1
l1rp (~~~m~lfJLt~LttVlk)UJl~ Lttlltlk~Gr~ fJ~l tL~~~MfJLf1fJl11lL~f1lLUltllUm~~~~i1I11~1l~
LSSZSS ~f1pound1~~~L~UGG~poundl)Tll~ ~ULIUGI
llnt1Lg~[1 11~~~~~ 0
~~fJlG~111-ttLlM1~LlllLUUll11~~8r
lllJ71YrLUrJlpL~LltvdUltLl)llll ~~M1G~m~Lr l1U~GUlL~~mLUl1l r1Llmf1Grt~L)T~fo1f1~llltLU~
LFlUpU~LttVlk~ItLl)l1pl1L~~-Cgf1~~ltll rlLlf~L
I1GIt~Ljl~Illt1~~~WlLl1rJlmLurtlUmIj~tLUltl
lll1f1GlU rtLl) ~llfJmu111ltLtI11tlt~ GUl1~l Ll~Glll ~ ~ Il
L~Ll~l1VL~T rllllL~UClLU~~l~l1tLmljllNJ1
fu~LJlrtLl~f1~L~~WUflUWUm~1rtLlG11111~UrtU bull no bull Il Il i ) ~
11L~rllt~~GlltlL~~~MtLp~LUlLU~~llll1tLmr1
f11W~1t~lrtLW(ll1JllZ tlL~~~MtLl~LUlLUlILrt
llll LtlltJ~llllL~f1lLUl1ljll rlLf1flllt-1111Gl1Jlll
~~ G~ S ts~LttVMl1Lll1kVL)l LUttLJ7~l lll1lLUltlfU tlL~~~fJ~ll~l1rJLf1rJltlmlUJtLilLU
fJltiL~~8 L LUltllU mLltlf1f1~U1LilLUflltL~ ~LL lLUltllU ~L9q~111t~~~l111~WI1L11m~ ILUltUm~lLU~LI~19 L lLUrtfU LUgjllu
LUItllumLU~li1llSL lLUrtU ItUILlll)~
nulU~~f1vL LUltllU ~1l1tllt[Jl~~11
~~IlL~LflU~nlUull~f1middotpoundL lLUltllU flU~LVtt
~U~~rrzL LUrtlU ~Jl)lLM~LlUrU
~-lf1 L L lLUrtU l1L~~~MCll l U~~f1 middot 0 L
LUltllU ItG~~lll ~~llll~LlrtWllULrlfJkU
~lUlUll~f1middot6 lLUltlU rt~Ll1lt~ntU
~-lf18 LUltllU ~UVll~l1lMIUlmtAlU~-lf1middotL
LUltlU ~Ul~LbLU~llUU~~f19 LUrtU
~~~LU~WLUll~f1middotS LUrtllU ltv1LIlUml~lU
~wn LUltlU ~L9~fo1f1~JlrtLWLFlUkm~
~W~lm[1Ltt~lk~lpound ItlUllf1~l (~~poundru~
fl L[1 Ltt v [ N ~ Ll~fol1f1~llltLlLFlukm ~Lttl1k NllZ lUltlUl1Ullf1t1Ql (jlll~) ~L~fl1l1CJl
ItLt~LjUktlLttlillk L ~~~ f1GUf1~~G~fJlll
~LMI1YIL~~~MrlLf1rlll1lLUIt1lUm~ ~~~i1I11LU
~~l~~L~UGG~~ ~LJ1~fo1f1~JlltLt~LHU~tJ~Lttl1lk
MLlJ~U~lf1tFll ~G~m~h~Gf1l1Q~Ullf1
~GU11L~~~Ml1LplLUlILIt1l11 l1L~l1Mll flLl1rJltl
lLV~f1lLU~lG~ ~L9~fo1111L~~~~mLf1fllmLUltu
~m~~~~~l~G~ LSSZvS ~~yenL~~~llIl
ljVlkYILfl1b flU f1M L)TGlJU11~ yenlhlf1 G ~M
fllll ()TJl~) ~L)T~f1f1~llltLWLFlUk~m
nlampamp~MIlLrtlll11middotg[1 I~ ~1Ah[1 0
L~~Z l1~Lfihl1 111l1Lrb
Q t1 f7 t(Ol poundiP
8fMU LM[ t-~ lA~~ U ~ lM1 111l ~ i1 L[ Ui1 lA~ jJ f7 ro ro 0-
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 Cgt tllflWltJW 2557 I
1tJm--111--1~ltJ~~tmW~f1ma~ai)t1m11V ~~ bnuJm--1r1LDtl nTIJ~a~V1tfitJ9tJln
bfreJ--11uLmm1 1un~mm ru ~Jf)tJlaquon1V ~~L~lUa1J1--1r1Ifji) m)J~arUV1tm tJ1Cl
Cgt
W(lW1CJW 2557 ~
I (
~iP -
lt
WJl ff7] nJrYt tiD Wi DJrltff rWenS Wi Jj nlf7i1ilYfPWJ7JJ WI ft~~ 11
mnl~Y1lJV1)nHi liJeHiulufiamp1tJlfli III ~~)U1Yl11U ~~~llJ~lJl~filH) W~ll~t=l~l filiulml~ftn~ru mlJwjyUYllj~J(lUl[) lri1)lU~ 8 iJlU1UU
OAt cd
w fl W 1 trW 2557Q
q
9J
~a-~~J31JeJifPlcw6iJJ1
i W~Yli(~mJDitJtcutm ~VttwrlIbblPi~I lJeJ4(ilvJal~u (n~) munnl-lnliU~VlliutIJUlrJ3 1llCii
1lrn~ thrJ1l5iiJtJ1filUUltl~~fIvJIl W~J-J1U (flU)) lLflflrum1JJnl1f1eurol-JIlU
L1-J~ftl~tm~~flJvJ~J-J1U~JtJl~u ciJLft~l-Il~eJm1m1n~~J-Jlu bull
~l-Iuu~~fl1J-J lw1lm~IltJlllliw~-JJlu lumulJeJ-Jfl~mil-lmiULlJulIJW~JJlu lirunlllnCil(11~ Lft1lL~ii-J~-Ju~Vluwnm UvlJIllampl (nVlll) ilWIl eltJ1IJ1lU ~U1l~teJlll LQW1n~l-ILihVll-lllJ 1uifJ 11V1Ul flftlldJuthi5lU nm1l
him11J~l~nnfl-JIlU~1~U VlulYithtilu1JJLQwlLL~nYilf LWl11~~1l1Vfl fll~LUnl1 lU~lUlJu-JJ1U~lUW~J-J1U~fl-J ~fJJL~~tJ1nl~~ltrnfll tJeurol~~iJl1~v~ltJL~eJJ~~~1ii8J
WIl ltl1hrJIlB ~im1 villUUnTl r~mQwlml1J~itJ lellfl VilVliilflrn~1mlmll-l rmHrhmfllW~J JlUYiril~-J ~JUllViJ1ll~ (fl~l5) l~H iSnap luu1JqJ~llu1Jluu UeurolnllnU
lll-llufil~Ju~)i)fl~mlJJmniilmXl WflltlUirJll5 tJJU)tJii5lU~HUnTIl-Imi Yirilnu~ lLIlLLfl Iil~ ~Uh l~eJJUtV1JlrJ ci-JLft~l-InlIl-JYJl (uLeJleJ)
vJ~-JJ1U lf~ nuU (9 ~IJ) tJinmJ cilUvJ(1eurol eJ tJl~U ~UCiIeurolJ leJJVilv1Ul
ltlilrJ flilln~i~nlmLmJlIJW~-J-JlullviJ -al-ljJrmh ) 4
~iI~1nwih raquo1
~~l5
1ltlJVilVl~1 flftllWlIJLriljlnl LUUifl~thi5lu Yiflfl t()161J m~nmJ 1flJVilWil flft1l~lrJ
Lrillilnl dJumll-lnl1TI)ntM1Vlt41cilUJI1lnl1
dJUnTIJJnl1 U1nilU1l1rJ ufl~m~mJmnTVI~ tJf111mll11~ m1fl~J tJ~~mIl1~~lJthLIlf1
tJ~~mnlJLntffi1LLLlftVlmrn tJ~V1mrlnJ flJJUlfll-l tJ~CiImIll1JIl~WrJlmiil1lJll1
LLfl~JLL1~~eurollJ
tJ~~mml-JWf1~J1U tJ~CiImmlJ
YilrnllV tJ~V1n1ml-Jl-IVll~l1lrJ tJ~~n~IJllJ 11lrJlmft()1ll(1L1lfltur(1~ tJ~~mmlJ Q()ftlVlflTIl-I LflJl5mlflrnml)JnllnrJ1~nl LflIJ15nl1flrumll-lnllVi(llJUlnl1lf1111lnl
d
Llll~JfllJlbvlJ~l~(ftff1l) ~eilU1lJnm1lUn
JUthJJlrn LLfl~eilU11J~l1GilunULIJUl rJ llllLL~UW~JJlU(ftUW ) LUUmll-lm1LLfl
LIllJlUnl1 I 0(J
Hlh~ItliJi1ilUlJeJi~nlJI
f11Ufl mm1l-1 nl1u~VmutrJ 1JlJ
W~J-J1U (nuJ) ilWI1 flflth~u ~UCil1lJ 1flJ
VilV11ll fl ft1l thmm~3nlLtJU1fl~tJlfjlU ~unnJJmlntJ~~m1ll1~w~J-J1U tJ~~
mr111~fll-lUlfll-l U~1mYi11JY1~vlm
iil~J1fl~lltlt~JLL1~ ~ul-l U~~mllnl~lrn1l~ tJ~~nlml~QCiI~lVlmilJ L~IJ15mi~ffll
LIlIJl5nliflrnmlJJm1nCl1l~m ~eilU1lJnl1 Gili(rnlulm~MOjnl1flfj-J(ft~fl) e~lU1IJml00 4 ~
ftUWLuUmlaltnllLLtltLflIJlUml LLfl~ll1lU ftUWlUUfl1ll-lnl1lLIl~lhlJlflIJ1Unll ~ CIo (J 0
(ilUb61lJfimi~ampf1l ItllJili1 1l~inlf1 bull ~ d
fl runnl-lnlin1l-JIlUft-Jlft1l-1l ~ euro lnll ltV ~ 0 IV lt=I amp
flUlntfflG1-J-J1U l-IW tltufl1 JlCilll ftIilU()l
lG1IJl5nl1 flft1fdJuU1rnu ~1W1nTIJJnl1
tJlnelU~rJ W(1y uUU~Y~l nlqJlU1()U
tJ~CiIuqJ1illvmun U~1mrlTI-JmlflfjJ tJ~~
mml~w~JJlU LLlmiddotlJl5mlft~1l lllIJl5nl1 o IV ~ IV
ftlun)lumCillllU~tlt()JlmYIil()ftlVlmll-l
eurolru~ml-lu~nm-J flru~nl)J~(i)jUl~~~-J1U 1l~Ll1lUU(1eJu~n~~JJl1l (ww) el5U~
m~trJrn1lm1L~(1~JUlfl~ eJ5u~mJh~Jlil ltlCilftlVlmil-l tJli5lUftmeJlilmVlml~LbviJ
Jlll1fflllrJ U1lJnftmlri1m ~lrJnMlftmuiin
v bbLllVlLll
ifflvl ~~ tl fi fl fl Vl tl~ ~1k II
11TfnY1 flb tihJlJl~ii1U
fllllJfl1l 2ltl]Hlr1W1mudrnmn1lJ
Cll U ttr1]bl ~ (1T11l1 r-h Elt fIlhl ~ ii iJ)
l1JUnmJl~ii1UI tt11~fllllJflll 3ltJl
t1l11l1~1poundltfllhl~iiiJ fli1b 4Uft~
fli~ml]fl111hflJ 5Uft~fliVlil]
fl li fl ft] 6 U ft11 fl l~ml] ~ 1-3 U l tVlff
7U ft~fllml-3 tflll Pil tt11I1flHlr
8Uft~fliVln]fllJU1fllJ 9Uft1l
fliVlll]Vl~IlpoundJ1flliiillJb1~tt11~
]Ln~ftfllJ 10Uft~fllml]~ftl]1U 11Uft~fllmllW1rubrJ 12UftPI
v flJ Vlil]lJI11 ~1VlpoundJ 13U11 ~ m Vlill
lYlpoundJ1f11i1V1fU11tVlfllU111V 14Uft~ ni~mll
~ PI l11milJ 15l11IJ1iifllifl ru~ flillJ fl1i
flflhl~fll 16 11IJ1fifl1iflrufllilJfllJ I
I -W~U1ffihl~niJUC1~ff-3fllJl1r1]b1~
17qV1U10fl1iri1Jfl]UUl~lJ1ru
u~ 18 ~V1Ul(J flliCYTUfl]lUU1(Ju1 poundJ
U(lUNU~ft]-31U fliilJfl1lUft
C1IJ1~fl1l
1~(JiiV1W1iJ111l1Yi 5 Ilfl1~uri
l i1UtJUUU1poundJU1 poundJ tNU flliU~I11 iUC1~ I
Vr()JU1 ttC1lJ1Piiflli~lUIlftv]]lU 21C1UtJ
fll1lJtHU t~Jl nu UNU-31U 11111 flJ] fl1i
cilO lHl Lll tJ Ll 2557 q
U ft ~ fllVlill YI ft]-31 U U ft 11 fl iVli1-3 flliimh]uuilJlruUi~~ltJ 2558 rilU
fllJUlfllJ UftPImVlil]r1i~J1 miililJlf1 ~ flllIPliliJ t~fl i1~tJ flltUll 1m] fl1i~U ~1t11
Ul1 ~~I ttl VI ~fllJ UftPI fliVlil]1~1 rub ti Il1lTU 1UVll-3UtlD~ mj] tUU 2 rilU
Uft~ mmll ~ (] (1111 flillJ tl1J1 ii fl1 l rilU Ujfl Ylll fl ru fljilJ fll ~U tJ] r1Utt Cl
fl ru fl i l lJ fl1 il7Pll U 1 t T1 i hl ~ niJ U11 Ui1UUi1lJ flllIJil~A ttr1]bl~ (UUb)
ff] fllJ Ur1]bl ~ tl1U1~ flliflrufliJlJ fll l ~1 tUU fll~~iliJi1tJUi1~tJ fl Ill 1 1~ (JH
fl~hl~fll qV1UJ(J fl1ltflhl~niJ flllfl ft] ~1UIltJlJC1illlJlrull111Ufl K-3 I1~flh] ~~ 1P1 (Jjj qV1Ul (Jflllri1Jfl]lUU1poundJU1poundJ LLCl ~tJ ~ t~~ ~] flliA ~7_il tJU1l 1If01 ft] YI C1
ILNUYI ft-3]lU UUfliilJ flli UCl 1ftIJ1~flll U~11flfl]mlmfl riluii 2 flliIllililfftJU
trUYluhufl] 1UUl(JUl poundJ I1Cl11 NUIl ft]]lU v i1~tJflll11 ViflC1b U~]~-3flrufliilJfl1i
uUmllJ im UCl ~lil poundJ t11IJ1~ flll UlVU~(JU~rmiPI fl1lltUl1 (UUb) ~]IUU
iiV1U1ill11llYi tllVl Ui1UflttU flUClI1UlpoundJllUr1Ufl QJfljllJflliU1poundJU1poundJ
U1poundJDl poundJ It ~U fl1lU~I11 l ttC1~U1 ttC1 ~ y11tn1-3b1~ (flUIJ)t~lJ UtJfliJ1flt1 lJ11Pllfl1iYll] ~lmft]]lu 2ti1UtJfll1lJ
ilI~li-3flrutJ~fljilJfll~civ(J t~flvhLI1W~poundJl flUU NU-31U tift1fll] fl1iVl1]~1W
v 11(V~lJ11 tC1~l tUU fll iPi il ili1flU ~ft]]lUIJ tJ]I1U1V]1U JllJl1-3ti1Ufl fll1lJ dd QI vo 0111 fflglfrJjiJ k~~l~ f) 2ollh~ ~Tf)~ ~lintl1 Wfl (J 1 fl Ufl1 i iJ ~ 111 ~U flJ1lJ i11 fl ()J IJ tJ]
bull fllllJfiUl1Ulfl~ViJ~PilflJlflliUNU]lUU111fl l-3fl1J~] flftl1 3 ri111U~ IV _ ~middotvJ rU~ll1 ll111uiJ lIpoundJIJlJ 11 ftW)l 11xlYi
J1 m UCltJ III J1 ]U fltJ]VUU1lJWbtJW C1-l tllllllili)c1tJUh]fflutJ U1UIlJ11 VVUfl1i
VI llJ flitJ Ut 11 ~ UU 1 Yll lYl fl ru~ fliilJ fll J Q cf bull
ViJJ1ll~1UlUlJ1 fl iJ] tt)]fll1lJ~h tUUfl~ UlpoundJU1poundJWft]llUUr1]bl~lJtJU11lJl(J illJ
hl iYVi iivv f) ~ fliJlJ ffllJ fiYltt i CJU Vi poundJU1l~l 11 ilD~ -31 U riu V11lJ ~t11l11l1 fl i1b luu Jm U CllJ I Clii fl1J[Jfl V fl fl 111 IIU
lJtJU1U fll JU~I11J fl tJ-31Ulhrw~mYl R] lfl~v]tr()JI11(J lV1vIlClIllIllwulll lJru~lllr U11 1ll1lJ fllJ I1lJl poundJl1 ~l (J fll l Ii fl1lJU Cl
f-IUfl f) iJllIpoundJ1JlJttJ~ HWll h]ffYivll IV ~ Jf Q
UtJ]flUilllfl1JU1P1UflC1UU1lJWItllYWl N~Qflll)] fll1lJ~1 tuufl~fitJ li-3ffuYIfll
4 ti1UtJ UU~Uluu1 (J UCllJ1 PilflliVm ~1U Il11 111 Ulu iJ 1 fll i -3 ff U 0] fl ] rlfll i AK-3 v ilfl1Wft]]lU llClri1nufllmJ~(JUUUC1] ffVfl1(tJfli1) JllJ 750 ~U lpoundJfltUUll11 ~1UIlft]] 1UU tJ]I1U 1 (J] 1U illJIl] ti1UtJ
D~ d v V v UIll i1fh1vJvh PI1lJ~PIi flliU~UUPI i1 rl1 tuiitJfl 621 ~U ll11i11iffUUiUcll 129 fll1lJ t11U tfl (Jl flU fl1 iiJ ~ 111 V1 Ufl 1 llJ
1~vhl~poundJflllllumi ~U jJlJ~f1rilf)~h 11 ftlU1J1Vl ~)nilUh r1()JlJfll II NU]l U lI11 ~1fl i -3 fl1i~-3 flft11
v mhd1~~1 tUU fl~ nu trl~ poundJllltJ~WftJlJ 3 0111UPIJ1fl1 UftuIPIJ1t1u fltJlVUU1lJU ~U iiel1hh tl fJI ctl rHf AeJ fltl11 t)lIJ fl] hl ffvf]I1lJPIm~~ t~tJ] 1C1d]wtJlJt ~ d ~
btJ~ M PI1lJflitJ UlI11~ lIUlYll]~fl ru rilU fll1lJflUI1U1 fllJ 1lll1iJ tJU fl~~tJff1Cl iJlIUIJlJ iUUcll1u 4 lJtJI11
fllllJfl1iU lpoundJDl(JW ft]]lUlIr11bl~m)U i1~fl flll111U 1 fli] fl1JiU ~lU11l11 CllJ(J I1Ufl ft1l~ fll11ctM1Vlhl 2 lltJI11)1Ufl]
I1lJ1poundJ illJVf]u5D~]1UgUPi1lJ~11l1U1 i~1J1(1t-3ftflhlru iiulllli middotlu~l1ililJ l]ff VVftJlJWl fl~UU1f11U1D fl 9 J1poundJ middot
flb lJtJUI1lJ1(J lUfllJU~I11JflfllYlU ~~lllllJi1mUfl1iruUi~ihlU fli1b ~fltJ] ViU11tJlJLtUCl]Wfli11iVll]J1bfllJ llJ v dt
t11lJWmWft] U11~1Pl1lJflU11lJ1poundJl1~1(J U tyblfl1Jfl tJIVlljUfl If]lJIj ft tJ ~~lJ t~b luuJmulllllPipoundJhiiilll~ IICl~U1ll11 m l lInlIJ ttC1U fl] n Uilll ~ fl 1iIJ 1~ Ufl11U ffPiUAi itJI NUYlU lUilwC1IJ1iirm lu1fl ~v] r~tJ fl flm11lJu t1(JU i1llJ ffVltll C1
fli1b t1Juuiii1ul~poundJ~1poundJtT1ihlfiiJ Vhll11UtJI~~I11poundJlu 750 PivU ~llJflvU ~C1flliIll~li(J i1l~n1lpoundJ trlil(J NU VlU l~]ff 1~ poundJ~flllijVV1 flmrllCl]11lhlb11Ul~ lU~luitm1111xlrJ1poundJtffi~~nil 1v1ltiJl LnpoundJllJtJ]l1l 9 ~1poundJ lri~l~fl 6 t~tJUU~ Ult~Uri1Aty 2 titJ]f]fl flliUililJ lYlhl~MitJMfl1()J1 2 tJ rilw)lIJfl]lilIT
bull bull v
I1Ul poundJ]1U L~ poundJ lltUtJ-31u flliIJ ~ Cl fl flt) fl C1 tJ] f1lCl ff-3l]1111J 11tJ 111 Ufl poundJ1) fl1l~WrJJll~I11V111UDUYi 552557 t~fl]U~]~lflru~mllJflli UI1W~U1 tmft]J1 1~poundJ1i-3UUilJlruu 1ri~1~fl 20 m~poundJhhtJ11-3tJl()JlU~I11)UlpoundJU1poundJVV ftlllU l~ poundJiiJtJ]11ll11l1 v
2557 lJTlJiru1fl1i~llJnU illJv1]I11~tJfli1b(ltl11U1~1(J LT1ihl~niJ) t1JUUl~ii1U
flJJlJ fi1 l U11~ fl iilJ fl1iUifltJU ~l poundJ
J ~1V
11~11~l ~LU~I
lt~~~~lll~~llLUL11ItJ~LUltllUm~lLU~UMll mC(~~NlUlU~~f1 ~~~lLUN1tAlUll~rl UruL~U
~fu-C~~f1 ~Ul 11~ poundL lLUltllUts lLUltllU11llllf1
l1rpgJl~ lLU~Ll1~l~tfJ~i ttL~~~~~UkitGlLU ULItG~l1Ul~~L~AiUr1l1 Jl~lLUl~~ ~L~Nl~WJhG
b n WI P
lLUl1~l1L~11t1L~lLUl1t fJlrWL~l~llf1 MLl~~lf1 ~~L~(lf1kl1Q111L~~~MfUkitGlLUlt~Jl1~lG~111U~GU
lLUltlWm~l1L~lLruLU~bG~ l1m~~ukitG lL Urt~Jl1~l G~111U~GUlL Urtlwm ~ ~~ ~ ~11 ~ G~1
I
LSSZ9S ~~klL~ts~~~k-ltw ~~l~gfJ~l~AlL~Ll~g
~f1lLUl~~ltL~Ltt-lL~Ll~gNlf11111fJpf11lLUf1lL~ ~11 l1m~~tL~LlttLp~LWLUlllLltlll1 fJLf1fJl11-tn
GtlJllv ~~Mm~l11JtLll1ll~ll~LIlLUlLlIlW~G~~ll
IWlLUfJlpL~~LrtVt1UltLl)~llll~~Mm~111~LltlU~GU lL~~f1lLUl1lf1Glt middotlJl~ Ltt~l~~ltL~l1ftlL~~poundlgf1 ~k-rtll fJLrt~f1Glt~Ll~Ill11L~~~MfJLf1fJl11lLUrtlW
m~~~LUl111llll f1GlU ltL~~ ~ fJ1 G~111~Lrl1U~GU l1~lLl~gllll L~Ll~l1VWpound fJlplL~U~~lLU~1~1ll11
11L~111j11Nll1m~LJlltLl~f1~LllllIlLUf1UWU111VlltLW bull bull It F l
Gtlm~~ltll m~fJltv~Gu11L~~~M11Lp~LUlLU~Wl
~1111L~11Ijllf1UWUlt1VlltLWGl1llZ l1L~~ll fJtlLll n F I
~LUlllLltllll LtIfJ~~lllL~f1lLUtljll fJLMll1
1111GM1L UL( ULl1VMttLGIt lLUnLI~1fJU 1= bull P I
~~lLUltllU11Ql nm~fJ~l1ll1mLmlltl1L~UtLil l1Ul1~ lLUnLllllll111LUltllUl1I11 m~~llfJl1ljllllll
j
fJLrmll111L~1LillLUfJll1L~~tsfJ~l ~~~lLU~~Kru~l rLUfJl11L~~ middotLUgFllJUlLUltlWtl~lLU~Llmmiddot~Lu
~11lt~~klllll~~W~L11ItJ~lLUltlWm~lLU~Llll middotltllUVLJlll~ nWlU~~f1 ~)T1)lLMnlUlU
~~r middotltG~~ll1~~1l11~L)T1t11lllULfJMkUnluw
ll~f1 ltlgtLM~~llUW~~f1 11L~~~MnlUW
~WI fJlpf1GU1f1lLUlt~lU1l11 lLUltllUl1UIlf1
l1rp (~~~m~lfJLt~LttVlk)UJl~ Lttlltlk~Gr~ fJ~l tL~~~MfJLf1fJl11lL~f1lLUltllUm~~~~i1I11~1l~
LSSZSS ~f1pound1~~~L~UGG~poundl)Tll~ ~ULIUGI
llnt1Lg~[1 11~~~~~ 0
~~fJlG~111-ttLlM1~LlllLUUll11~~8r
lllJ71YrLUrJlpL~LltvdUltLl)llll ~~M1G~m~Lr l1U~GUlL~~mLUl1l r1Llmf1Grt~L)T~fo1f1~llltLU~
LFlUpU~LttVlk~ItLl)l1pl1L~~-Cgf1~~ltll rlLlf~L
I1GIt~Ljl~Illt1~~~WlLl1rJlmLurtlUmIj~tLUltl
lll1f1GlU rtLl) ~llfJmu111ltLtI11tlt~ GUl1~l Ll~Glll ~ ~ Il
L~Ll~l1VL~T rllllL~UClLU~~l~l1tLmljllNJ1
fu~LJlrtLl~f1~L~~WUflUWUm~1rtLlG11111~UrtU bull no bull Il Il i ) ~
11L~rllt~~GlltlL~~~MtLp~LUlLU~~llll1tLmr1
f11W~1t~lrtLW(ll1JllZ tlL~~~MtLl~LUlLUlILrt
llll LtlltJ~llllL~f1lLUl1ljll rlLf1flllt-1111Gl1Jlll
~~ G~ S ts~LttVMl1Lll1kVL)l LUttLJ7~l lll1lLUltlfU tlL~~~fJ~ll~l1rJLf1rJltlmlUJtLilLU
fJltiL~~8 L LUltllU mLltlf1f1~U1LilLUflltL~ ~LL lLUltllU ~L9q~111t~~~l111~WI1L11m~ ILUltUm~lLU~LI~19 L lLUrtfU LUgjllu
LUItllumLU~li1llSL lLUrtU ItUILlll)~
nulU~~f1vL LUltllU ~1l1tllt[Jl~~11
~~IlL~LflU~nlUull~f1middotpoundL lLUltllU flU~LVtt
~U~~rrzL LUrtlU ~Jl)lLM~LlUrU
~-lf1 L L lLUrtU l1L~~~MCll l U~~f1 middot 0 L
LUltllU ItG~~lll ~~llll~LlrtWllULrlfJkU
~lUlUll~f1middot6 lLUltlU rt~Ll1lt~ntU
~-lf18 LUltllU ~UVll~l1lMIUlmtAlU~-lf1middotL
LUltlU ~Ul~LbLU~llUU~~f19 LUrtU
~~~LU~WLUll~f1middotS LUrtllU ltv1LIlUml~lU
~wn LUltlU ~L9~fo1f1~JlrtLWLFlUkm~
~W~lm[1Ltt~lk~lpound ItlUllf1~l (~~poundru~
fl L[1 Ltt v [ N ~ Ll~fol1f1~llltLlLFlukm ~Lttl1k NllZ lUltlUl1Ullf1t1Ql (jlll~) ~L~fl1l1CJl
ItLt~LjUktlLttlillk L ~~~ f1GUf1~~G~fJlll
~LMI1YIL~~~MrlLf1rlll1lLUIt1lUm~ ~~~i1I11LU
~~l~~L~UGG~~ ~LJ1~fo1f1~JlltLt~LHU~tJ~Lttl1lk
MLlJ~U~lf1tFll ~G~m~h~Gf1l1Q~Ullf1
~GU11L~~~Ml1LplLUlILIt1l11 l1L~l1Mll flLl1rJltl
lLV~f1lLU~lG~ ~L9~fo1111L~~~~mLf1fllmLUltu
~m~~~~~l~G~ LSSZvS ~~yenL~~~llIl
ljVlkYILfl1b flU f1M L)TGlJU11~ yenlhlf1 G ~M
fllll ()TJl~) ~L)T~f1f1~llltLWLFlUk~m
nlampamp~MIlLrtlll11middotg[1 I~ ~1Ah[1 0
L~~Z l1~Lfihl1 111l1Lrb
Q t1 f7 t(Ol poundiP
8fMU LM[ t-~ lA~~ U ~ lM1 111l ~ i1 L[ Ui1 lA~ jJ f7 ro ro 0-
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
Cgt
W(lW1CJW 2557 ~
I (
~iP -
lt
WJl ff7] nJrYt tiD Wi DJrltff rWenS Wi Jj nlf7i1ilYfPWJ7JJ WI ft~~ 11
mnl~Y1lJV1)nHi liJeHiulufiamp1tJlfli III ~~)U1Yl11U ~~~llJ~lJl~filH) W~ll~t=l~l filiulml~ftn~ru mlJwjyUYllj~J(lUl[) lri1)lU~ 8 iJlU1UU
OAt cd
w fl W 1 trW 2557Q
q
9J
~a-~~J31JeJifPlcw6iJJ1
i W~Yli(~mJDitJtcutm ~VttwrlIbblPi~I lJeJ4(ilvJal~u (n~) munnl-lnliU~VlliutIJUlrJ3 1llCii
1lrn~ thrJ1l5iiJtJ1filUUltl~~fIvJIl W~J-J1U (flU)) lLflflrum1JJnl1f1eurol-JIlU
L1-J~ftl~tm~~flJvJ~J-J1U~JtJl~u ciJLft~l-Il~eJm1m1n~~J-Jlu bull
~l-Iuu~~fl1J-J lw1lm~IltJlllliw~-JJlu lumulJeJ-Jfl~mil-lmiULlJulIJW~JJlu lirunlllnCil(11~ Lft1lL~ii-J~-Ju~Vluwnm UvlJIllampl (nVlll) ilWIl eltJ1IJ1lU ~U1l~teJlll LQW1n~l-ILihVll-lllJ 1uifJ 11V1Ul flftlldJuthi5lU nm1l
him11J~l~nnfl-JIlU~1~U VlulYithtilu1JJLQwlLL~nYilf LWl11~~1l1Vfl fll~LUnl1 lU~lUlJu-JJ1U~lUW~J-J1U~fl-J ~fJJL~~tJ1nl~~ltrnfll tJeurol~~iJl1~v~ltJL~eJJ~~~1ii8J
WIl ltl1hrJIlB ~im1 villUUnTl r~mQwlml1J~itJ lellfl VilVliilflrn~1mlmll-l rmHrhmfllW~J JlUYiril~-J ~JUllViJ1ll~ (fl~l5) l~H iSnap luu1JqJ~llu1Jluu UeurolnllnU
lll-llufil~Ju~)i)fl~mlJJmniilmXl WflltlUirJll5 tJJU)tJii5lU~HUnTIl-Imi Yirilnu~ lLIlLLfl Iil~ ~Uh l~eJJUtV1JlrJ ci-JLft~l-InlIl-JYJl (uLeJleJ)
vJ~-JJ1U lf~ nuU (9 ~IJ) tJinmJ cilUvJ(1eurol eJ tJl~U ~UCiIeurolJ leJJVilv1Ul
ltlilrJ flilln~i~nlmLmJlIJW~-J-JlullviJ -al-ljJrmh ) 4
~iI~1nwih raquo1
~~l5
1ltlJVilVl~1 flftllWlIJLriljlnl LUUifl~thi5lu Yiflfl t()161J m~nmJ 1flJVilWil flft1l~lrJ
Lrillilnl dJumll-lnl1TI)ntM1Vlt41cilUJI1lnl1
dJUnTIJJnl1 U1nilU1l1rJ ufl~m~mJmnTVI~ tJf111mll11~ m1fl~J tJ~~mIl1~~lJthLIlf1
tJ~~mnlJLntffi1LLLlftVlmrn tJ~V1mrlnJ flJJUlfll-l tJ~CiImIll1JIl~WrJlmiil1lJll1
LLfl~JLL1~~eurollJ
tJ~~mml-JWf1~J1U tJ~CiImmlJ
YilrnllV tJ~V1n1ml-Jl-IVll~l1lrJ tJ~~n~IJllJ 11lrJlmft()1ll(1L1lfltur(1~ tJ~~mmlJ Q()ftlVlflTIl-I LflJl5mlflrnml)JnllnrJ1~nl LflIJ15nl1flrumll-lnllVi(llJUlnl1lf1111lnl
d
Llll~JfllJlbvlJ~l~(ftff1l) ~eilU1lJnm1lUn
JUthJJlrn LLfl~eilU11J~l1GilunULIJUl rJ llllLL~UW~JJlU(ftUW ) LUUmll-lm1LLfl
LIllJlUnl1 I 0(J
Hlh~ItliJi1ilUlJeJi~nlJI
f11Ufl mm1l-1 nl1u~VmutrJ 1JlJ
W~J-J1U (nuJ) ilWI1 flflth~u ~UCil1lJ 1flJ
VilV11ll fl ft1l thmm~3nlLtJU1fl~tJlfjlU ~unnJJmlntJ~~m1ll1~w~J-J1U tJ~~
mr111~fll-lUlfll-l U~1mYi11JY1~vlm
iil~J1fl~lltlt~JLL1~ ~ul-l U~~mllnl~lrn1l~ tJ~~nlml~QCiI~lVlmilJ L~IJ15mi~ffll
LIlIJl5nliflrnmlJJm1nCl1l~m ~eilU1lJnl1 Gili(rnlulm~MOjnl1flfj-J(ft~fl) e~lU1IJml00 4 ~
ftUWLuUmlaltnllLLtltLflIJlUml LLfl~ll1lU ftUWlUUfl1ll-lnl1lLIl~lhlJlflIJ1Unll ~ CIo (J 0
(ilUb61lJfimi~ampf1l ItllJili1 1l~inlf1 bull ~ d
fl runnl-lnlin1l-JIlUft-Jlft1l-1l ~ euro lnll ltV ~ 0 IV lt=I amp
flUlntfflG1-J-J1U l-IW tltufl1 JlCilll ftIilU()l
lG1IJl5nl1 flft1fdJuU1rnu ~1W1nTIJJnl1
tJlnelU~rJ W(1y uUU~Y~l nlqJlU1()U
tJ~CiIuqJ1illvmun U~1mrlTI-JmlflfjJ tJ~~
mml~w~JJlU LLlmiddotlJl5mlft~1l lllIJl5nl1 o IV ~ IV
ftlun)lumCillllU~tlt()JlmYIil()ftlVlmll-l
eurolru~ml-lu~nm-J flru~nl)J~(i)jUl~~~-J1U 1l~Ll1lUU(1eJu~n~~JJl1l (ww) el5U~
m~trJrn1lm1L~(1~JUlfl~ eJ5u~mJh~Jlil ltlCilftlVlmil-l tJli5lUftmeJlilmVlml~LbviJ
Jlll1fflllrJ U1lJnftmlri1m ~lrJnMlftmuiin
v bbLllVlLll
ifflvl ~~ tl fi fl fl Vl tl~ ~1k II
11TfnY1 flb tihJlJl~ii1U
fllllJfl1l 2ltl]Hlr1W1mudrnmn1lJ
Cll U ttr1]bl ~ (1T11l1 r-h Elt fIlhl ~ ii iJ)
l1JUnmJl~ii1UI tt11~fllllJflll 3ltJl
t1l11l1~1poundltfllhl~iiiJ fli1b 4Uft~
fli~ml]fl111hflJ 5Uft~fliVlil]
fl li fl ft] 6 U ft11 fl l~ml] ~ 1-3 U l tVlff
7U ft~fllml-3 tflll Pil tt11I1flHlr
8Uft~fliVln]fllJU1fllJ 9Uft1l
fliVlll]Vl~IlpoundJ1flliiillJb1~tt11~
]Ln~ftfllJ 10Uft~fllml]~ftl]1U 11Uft~fllmllW1rubrJ 12UftPI
v flJ Vlil]lJI11 ~1VlpoundJ 13U11 ~ m Vlill
lYlpoundJ1f11i1V1fU11tVlfllU111V 14Uft~ ni~mll
~ PI l11milJ 15l11IJ1iifllifl ru~ flillJ fl1i
flflhl~fll 16 11IJ1fifl1iflrufllilJfllJ I
I -W~U1ffihl~niJUC1~ff-3fllJl1r1]b1~
17qV1U10fl1iri1Jfl]UUl~lJ1ru
u~ 18 ~V1Ul(J flliCYTUfl]lUU1(Ju1 poundJ
U(lUNU~ft]-31U fliilJfl1lUft
C1IJ1~fl1l
1~(JiiV1W1iJ111l1Yi 5 Ilfl1~uri
l i1UtJUUU1poundJU1 poundJ tNU flliU~I11 iUC1~ I
Vr()JU1 ttC1lJ1Piiflli~lUIlftv]]lU 21C1UtJ
fll1lJtHU t~Jl nu UNU-31U 11111 flJ] fl1i
cilO lHl Lll tJ Ll 2557 q
U ft ~ fllVlill YI ft]-31 U U ft 11 fl iVli1-3 flliimh]uuilJlruUi~~ltJ 2558 rilU
fllJUlfllJ UftPImVlil]r1i~J1 miililJlf1 ~ flllIPliliJ t~fl i1~tJ flltUll 1m] fl1i~U ~1t11
Ul1 ~~I ttl VI ~fllJ UftPI fliVlil]1~1 rub ti Il1lTU 1UVll-3UtlD~ mj] tUU 2 rilU
Uft~ mmll ~ (] (1111 flillJ tl1J1 ii fl1 l rilU Ujfl Ylll fl ru fljilJ fll ~U tJ] r1Utt Cl
fl ru fl i l lJ fl1 il7Pll U 1 t T1 i hl ~ niJ U11 Ui1UUi1lJ flllIJil~A ttr1]bl~ (UUb)
ff] fllJ Ur1]bl ~ tl1U1~ flliflrufliJlJ fll l ~1 tUU fll~~iliJi1tJUi1~tJ fl Ill 1 1~ (JH
fl~hl~fll qV1UJ(J fl1ltflhl~niJ flllfl ft] ~1UIltJlJC1illlJlrull111Ufl K-3 I1~flh] ~~ 1P1 (Jjj qV1Ul (Jflllri1Jfl]lUU1poundJU1poundJ LLCl ~tJ ~ t~~ ~] flliA ~7_il tJU1l 1If01 ft] YI C1
ILNUYI ft-3]lU UUfliilJ flli UCl 1ftIJ1~flll U~11flfl]mlmfl riluii 2 flliIllililfftJU
trUYluhufl] 1UUl(JUl poundJ I1Cl11 NUIl ft]]lU v i1~tJflll11 ViflC1b U~]~-3flrufliilJfl1i
uUmllJ im UCl ~lil poundJ t11IJ1~ flll UlVU~(JU~rmiPI fl1lltUl1 (UUb) ~]IUU
iiV1U1ill11llYi tllVl Ui1UflttU flUClI1UlpoundJllUr1Ufl QJfljllJflliU1poundJU1poundJ
U1poundJDl poundJ It ~U fl1lU~I11 l ttC1~U1 ttC1 ~ y11tn1-3b1~ (flUIJ)t~lJ UtJfliJ1flt1 lJ11Pllfl1iYll] ~lmft]]lu 2ti1UtJfll1lJ
ilI~li-3flrutJ~fljilJfll~civ(J t~flvhLI1W~poundJl flUU NU-31U tift1fll] fl1iVl1]~1W
v 11(V~lJ11 tC1~l tUU fll iPi il ili1flU ~ft]]lUIJ tJ]I1U1V]1U JllJl1-3ti1Ufl fll1lJ dd QI vo 0111 fflglfrJjiJ k~~l~ f) 2ollh~ ~Tf)~ ~lintl1 Wfl (J 1 fl Ufl1 i iJ ~ 111 ~U flJ1lJ i11 fl ()J IJ tJ]
bull fllllJfiUl1Ulfl~ViJ~PilflJlflliUNU]lUU111fl l-3fl1J~] flftl1 3 ri111U~ IV _ ~middotvJ rU~ll1 ll111uiJ lIpoundJIJlJ 11 ftW)l 11xlYi
J1 m UCltJ III J1 ]U fltJ]VUU1lJWbtJW C1-l tllllllili)c1tJUh]fflutJ U1UIlJ11 VVUfl1i
VI llJ flitJ Ut 11 ~ UU 1 Yll lYl fl ru~ fliilJ fll J Q cf bull
ViJJ1ll~1UlUlJ1 fl iJ] tt)]fll1lJ~h tUUfl~ UlpoundJU1poundJWft]llUUr1]bl~lJtJU11lJl(J illJ
hl iYVi iivv f) ~ fliJlJ ffllJ fiYltt i CJU Vi poundJU1l~l 11 ilD~ -31 U riu V11lJ ~t11l11l1 fl i1b luu Jm U CllJ I Clii fl1J[Jfl V fl fl 111 IIU
lJtJU1U fll JU~I11J fl tJ-31Ulhrw~mYl R] lfl~v]tr()JI11(J lV1vIlClIllIllwulll lJru~lllr U11 1ll1lJ fllJ I1lJl poundJl1 ~l (J fll l Ii fl1lJU Cl
f-IUfl f) iJllIpoundJ1JlJttJ~ HWll h]ffYivll IV ~ Jf Q
UtJ]flUilllfl1JU1P1UflC1UU1lJWItllYWl N~Qflll)] fll1lJ~1 tuufl~fitJ li-3ffuYIfll
4 ti1UtJ UU~Uluu1 (J UCllJ1 PilflliVm ~1U Il11 111 Ulu iJ 1 fll i -3 ff U 0] fl ] rlfll i AK-3 v ilfl1Wft]]lU llClri1nufllmJ~(JUUUC1] ffVfl1(tJfli1) JllJ 750 ~U lpoundJfltUUll11 ~1UIlft]] 1UU tJ]I1U 1 (J] 1U illJIl] ti1UtJ
D~ d v V v UIll i1fh1vJvh PI1lJ~PIi flliU~UUPI i1 rl1 tuiitJfl 621 ~U ll11i11iffUUiUcll 129 fll1lJ t11U tfl (Jl flU fl1 iiJ ~ 111 V1 Ufl 1 llJ
1~vhl~poundJflllllumi ~U jJlJ~f1rilf)~h 11 ftlU1J1Vl ~)nilUh r1()JlJfll II NU]l U lI11 ~1fl i -3 fl1i~-3 flft11
v mhd1~~1 tUU fl~ nu trl~ poundJllltJ~WftJlJ 3 0111UPIJ1fl1 UftuIPIJ1t1u fltJlVUU1lJU ~U iiel1hh tl fJI ctl rHf AeJ fltl11 t)lIJ fl] hl ffvf]I1lJPIm~~ t~tJ] 1C1d]wtJlJt ~ d ~
btJ~ M PI1lJflitJ UlI11~ lIUlYll]~fl ru rilU fll1lJflUI1U1 fllJ 1lll1iJ tJU fl~~tJff1Cl iJlIUIJlJ iUUcll1u 4 lJtJI11
fllllJfl1iU lpoundJDl(JW ft]]lUlIr11bl~m)U i1~fl flll111U 1 fli] fl1JiU ~lU11l11 CllJ(J I1Ufl ft1l~ fll11ctM1Vlhl 2 lltJI11)1Ufl]
I1lJ1poundJ illJVf]u5D~]1UgUPi1lJ~11l1U1 i~1J1(1t-3ftflhlru iiulllli middotlu~l1ililJ l]ff VVftJlJWl fl~UU1f11U1D fl 9 J1poundJ middot
flb lJtJUI1lJ1(J lUfllJU~I11JflfllYlU ~~lllllJi1mUfl1iruUi~ihlU fli1b ~fltJ] ViU11tJlJLtUCl]Wfli11iVll]J1bfllJ llJ v dt
t11lJWmWft] U11~1Pl1lJflU11lJ1poundJl1~1(J U tyblfl1Jfl tJIVlljUfl If]lJIj ft tJ ~~lJ t~b luuJmulllllPipoundJhiiilll~ IICl~U1ll11 m l lInlIJ ttC1U fl] n Uilll ~ fl 1iIJ 1~ Ufl11U ffPiUAi itJI NUYlU lUilwC1IJ1iirm lu1fl ~v] r~tJ fl flm11lJu t1(JU i1llJ ffVltll C1
fli1b t1Juuiii1ul~poundJ~1poundJtT1ihlfiiJ Vhll11UtJI~~I11poundJlu 750 PivU ~llJflvU ~C1flliIll~li(J i1l~n1lpoundJ trlil(J NU VlU l~]ff 1~ poundJ~flllijVV1 flmrllCl]11lhlb11Ul~ lU~luitm1111xlrJ1poundJtffi~~nil 1v1ltiJl LnpoundJllJtJ]l1l 9 ~1poundJ lri~l~fl 6 t~tJUU~ Ult~Uri1Aty 2 titJ]f]fl flliUililJ lYlhl~MitJMfl1()J1 2 tJ rilw)lIJfl]lilIT
bull bull v
I1Ul poundJ]1U L~ poundJ lltUtJ-31u flliIJ ~ Cl fl flt) fl C1 tJ] f1lCl ff-3l]1111J 11tJ 111 Ufl poundJ1) fl1l~WrJJll~I11V111UDUYi 552557 t~fl]U~]~lflru~mllJflli UI1W~U1 tmft]J1 1~poundJ1i-3UUilJlruu 1ri~1~fl 20 m~poundJhhtJ11-3tJl()JlU~I11)UlpoundJU1poundJVV ftlllU l~ poundJiiJtJ]11ll11l1 v
2557 lJTlJiru1fl1i~llJnU illJv1]I11~tJfli1b(ltl11U1~1(J LT1ihl~niJ) t1JUUl~ii1U
flJJlJ fi1 l U11~ fl iilJ fl1iUifltJU ~l poundJ
J ~1V
11~11~l ~LU~I
lt~~~~lll~~llLUL11ItJ~LUltllUm~lLU~UMll mC(~~NlUlU~~f1 ~~~lLUN1tAlUll~rl UruL~U
~fu-C~~f1 ~Ul 11~ poundL lLUltllUts lLUltllU11llllf1
l1rpgJl~ lLU~Ll1~l~tfJ~i ttL~~~~~UkitGlLU ULItG~l1Ul~~L~AiUr1l1 Jl~lLUl~~ ~L~Nl~WJhG
b n WI P
lLUl1~l1L~11t1L~lLUl1t fJlrWL~l~llf1 MLl~~lf1 ~~L~(lf1kl1Q111L~~~MfUkitGlLUlt~Jl1~lG~111U~GU
lLUltlWm~l1L~lLruLU~bG~ l1m~~ukitG lL Urt~Jl1~l G~111U~GUlL Urtlwm ~ ~~ ~ ~11 ~ G~1
I
LSSZ9S ~~klL~ts~~~k-ltw ~~l~gfJ~l~AlL~Ll~g
~f1lLUl~~ltL~Ltt-lL~Ll~gNlf11111fJpf11lLUf1lL~ ~11 l1m~~tL~LlttLp~LWLUlllLltlll1 fJLf1fJl11-tn
GtlJllv ~~Mm~l11JtLll1ll~ll~LIlLUlLlIlW~G~~ll
IWlLUfJlpL~~LrtVt1UltLl)~llll~~Mm~111~LltlU~GU lL~~f1lLUl1lf1Glt middotlJl~ Ltt~l~~ltL~l1ftlL~~poundlgf1 ~k-rtll fJLrt~f1Glt~Ll~Ill11L~~~MfJLf1fJl11lLUrtlW
m~~~LUl111llll f1GlU ltL~~ ~ fJ1 G~111~Lrl1U~GU l1~lLl~gllll L~Ll~l1VWpound fJlplL~U~~lLU~1~1ll11
11L~111j11Nll1m~LJlltLl~f1~LllllIlLUf1UWU111VlltLW bull bull It F l
Gtlm~~ltll m~fJltv~Gu11L~~~M11Lp~LUlLU~Wl
~1111L~11Ijllf1UWUlt1VlltLWGl1llZ l1L~~ll fJtlLll n F I
~LUlllLltllll LtIfJ~~lllL~f1lLUtljll fJLMll1
1111GM1L UL( ULl1VMttLGIt lLUnLI~1fJU 1= bull P I
~~lLUltllU11Ql nm~fJ~l1ll1mLmlltl1L~UtLil l1Ul1~ lLUnLllllll111LUltllUl1I11 m~~llfJl1ljllllll
j
fJLrmll111L~1LillLUfJll1L~~tsfJ~l ~~~lLU~~Kru~l rLUfJl11L~~ middotLUgFllJUlLUltlWtl~lLU~Llmmiddot~Lu
~11lt~~klllll~~W~L11ItJ~lLUltlWm~lLU~Llll middotltllUVLJlll~ nWlU~~f1 ~)T1)lLMnlUlU
~~r middotltG~~ll1~~1l11~L)T1t11lllULfJMkUnluw
ll~f1 ltlgtLM~~llUW~~f1 11L~~~MnlUW
~WI fJlpf1GU1f1lLUlt~lU1l11 lLUltllUl1UIlf1
l1rp (~~~m~lfJLt~LttVlk)UJl~ Lttlltlk~Gr~ fJ~l tL~~~MfJLf1fJl11lL~f1lLUltllUm~~~~i1I11~1l~
LSSZSS ~f1pound1~~~L~UGG~poundl)Tll~ ~ULIUGI
llnt1Lg~[1 11~~~~~ 0
~~fJlG~111-ttLlM1~LlllLUUll11~~8r
lllJ71YrLUrJlpL~LltvdUltLl)llll ~~M1G~m~Lr l1U~GUlL~~mLUl1l r1Llmf1Grt~L)T~fo1f1~llltLU~
LFlUpU~LttVlk~ItLl)l1pl1L~~-Cgf1~~ltll rlLlf~L
I1GIt~Ljl~Illt1~~~WlLl1rJlmLurtlUmIj~tLUltl
lll1f1GlU rtLl) ~llfJmu111ltLtI11tlt~ GUl1~l Ll~Glll ~ ~ Il
L~Ll~l1VL~T rllllL~UClLU~~l~l1tLmljllNJ1
fu~LJlrtLl~f1~L~~WUflUWUm~1rtLlG11111~UrtU bull no bull Il Il i ) ~
11L~rllt~~GlltlL~~~MtLp~LUlLU~~llll1tLmr1
f11W~1t~lrtLW(ll1JllZ tlL~~~MtLl~LUlLUlILrt
llll LtlltJ~llllL~f1lLUl1ljll rlLf1flllt-1111Gl1Jlll
~~ G~ S ts~LttVMl1Lll1kVL)l LUttLJ7~l lll1lLUltlfU tlL~~~fJ~ll~l1rJLf1rJltlmlUJtLilLU
fJltiL~~8 L LUltllU mLltlf1f1~U1LilLUflltL~ ~LL lLUltllU ~L9q~111t~~~l111~WI1L11m~ ILUltUm~lLU~LI~19 L lLUrtfU LUgjllu
LUItllumLU~li1llSL lLUrtU ItUILlll)~
nulU~~f1vL LUltllU ~1l1tllt[Jl~~11
~~IlL~LflU~nlUull~f1middotpoundL lLUltllU flU~LVtt
~U~~rrzL LUrtlU ~Jl)lLM~LlUrU
~-lf1 L L lLUrtU l1L~~~MCll l U~~f1 middot 0 L
LUltllU ItG~~lll ~~llll~LlrtWllULrlfJkU
~lUlUll~f1middot6 lLUltlU rt~Ll1lt~ntU
~-lf18 LUltllU ~UVll~l1lMIUlmtAlU~-lf1middotL
LUltlU ~Ul~LbLU~llUU~~f19 LUrtU
~~~LU~WLUll~f1middotS LUrtllU ltv1LIlUml~lU
~wn LUltlU ~L9~fo1f1~JlrtLWLFlUkm~
~W~lm[1Ltt~lk~lpound ItlUllf1~l (~~poundru~
fl L[1 Ltt v [ N ~ Ll~fol1f1~llltLlLFlukm ~Lttl1k NllZ lUltlUl1Ullf1t1Ql (jlll~) ~L~fl1l1CJl
ItLt~LjUktlLttlillk L ~~~ f1GUf1~~G~fJlll
~LMI1YIL~~~MrlLf1rlll1lLUIt1lUm~ ~~~i1I11LU
~~l~~L~UGG~~ ~LJ1~fo1f1~JlltLt~LHU~tJ~Lttl1lk
MLlJ~U~lf1tFll ~G~m~h~Gf1l1Q~Ullf1
~GU11L~~~Ml1LplLUlILIt1l11 l1L~l1Mll flLl1rJltl
lLV~f1lLU~lG~ ~L9~fo1111L~~~~mLf1fllmLUltu
~m~~~~~l~G~ LSSZvS ~~yenL~~~llIl
ljVlkYILfl1b flU f1M L)TGlJU11~ yenlhlf1 G ~M
fllll ()TJl~) ~L)T~f1f1~llltLWLFlUk~m
nlampamp~MIlLrtlll11middotg[1 I~ ~1Ah[1 0
L~~Z l1~Lfihl1 111l1Lrb
Q t1 f7 t(Ol poundiP
8fMU LM[ t-~ lA~~ U ~ lM1 111l ~ i1 L[ Ui1 lA~ jJ f7 ro ro 0-
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
w fl W 1 trW 2557Q
q
9J
~a-~~J31JeJifPlcw6iJJ1
i W~Yli(~mJDitJtcutm ~VttwrlIbblPi~I lJeJ4(ilvJal~u (n~) munnl-lnliU~VlliutIJUlrJ3 1llCii
1lrn~ thrJ1l5iiJtJ1filUUltl~~fIvJIl W~J-J1U (flU)) lLflflrum1JJnl1f1eurol-JIlU
L1-J~ftl~tm~~flJvJ~J-J1U~JtJl~u ciJLft~l-Il~eJm1m1n~~J-Jlu bull
~l-Iuu~~fl1J-J lw1lm~IltJlllliw~-JJlu lumulJeJ-Jfl~mil-lmiULlJulIJW~JJlu lirunlllnCil(11~ Lft1lL~ii-J~-Ju~Vluwnm UvlJIllampl (nVlll) ilWIl eltJ1IJ1lU ~U1l~teJlll LQW1n~l-ILihVll-lllJ 1uifJ 11V1Ul flftlldJuthi5lU nm1l
him11J~l~nnfl-JIlU~1~U VlulYithtilu1JJLQwlLL~nYilf LWl11~~1l1Vfl fll~LUnl1 lU~lUlJu-JJ1U~lUW~J-J1U~fl-J ~fJJL~~tJ1nl~~ltrnfll tJeurol~~iJl1~v~ltJL~eJJ~~~1ii8J
WIl ltl1hrJIlB ~im1 villUUnTl r~mQwlml1J~itJ lellfl VilVliilflrn~1mlmll-l rmHrhmfllW~J JlUYiril~-J ~JUllViJ1ll~ (fl~l5) l~H iSnap luu1JqJ~llu1Jluu UeurolnllnU
lll-llufil~Ju~)i)fl~mlJJmniilmXl WflltlUirJll5 tJJU)tJii5lU~HUnTIl-Imi Yirilnu~ lLIlLLfl Iil~ ~Uh l~eJJUtV1JlrJ ci-JLft~l-InlIl-JYJl (uLeJleJ)
vJ~-JJ1U lf~ nuU (9 ~IJ) tJinmJ cilUvJ(1eurol eJ tJl~U ~UCiIeurolJ leJJVilv1Ul
ltlilrJ flilln~i~nlmLmJlIJW~-J-JlullviJ -al-ljJrmh ) 4
~iI~1nwih raquo1
~~l5
1ltlJVilVl~1 flftllWlIJLriljlnl LUUifl~thi5lu Yiflfl t()161J m~nmJ 1flJVilWil flft1l~lrJ
Lrillilnl dJumll-lnl1TI)ntM1Vlt41cilUJI1lnl1
dJUnTIJJnl1 U1nilU1l1rJ ufl~m~mJmnTVI~ tJf111mll11~ m1fl~J tJ~~mIl1~~lJthLIlf1
tJ~~mnlJLntffi1LLLlftVlmrn tJ~V1mrlnJ flJJUlfll-l tJ~CiImIll1JIl~WrJlmiil1lJll1
LLfl~JLL1~~eurollJ
tJ~~mml-JWf1~J1U tJ~CiImmlJ
YilrnllV tJ~V1n1ml-Jl-IVll~l1lrJ tJ~~n~IJllJ 11lrJlmft()1ll(1L1lfltur(1~ tJ~~mmlJ Q()ftlVlflTIl-I LflJl5mlflrnml)JnllnrJ1~nl LflIJ15nl1flrumll-lnllVi(llJUlnl1lf1111lnl
d
Llll~JfllJlbvlJ~l~(ftff1l) ~eilU1lJnm1lUn
JUthJJlrn LLfl~eilU11J~l1GilunULIJUl rJ llllLL~UW~JJlU(ftUW ) LUUmll-lm1LLfl
LIllJlUnl1 I 0(J
Hlh~ItliJi1ilUlJeJi~nlJI
f11Ufl mm1l-1 nl1u~VmutrJ 1JlJ
W~J-J1U (nuJ) ilWI1 flflth~u ~UCil1lJ 1flJ
VilV11ll fl ft1l thmm~3nlLtJU1fl~tJlfjlU ~unnJJmlntJ~~m1ll1~w~J-J1U tJ~~
mr111~fll-lUlfll-l U~1mYi11JY1~vlm
iil~J1fl~lltlt~JLL1~ ~ul-l U~~mllnl~lrn1l~ tJ~~nlml~QCiI~lVlmilJ L~IJ15mi~ffll
LIlIJl5nliflrnmlJJm1nCl1l~m ~eilU1lJnl1 Gili(rnlulm~MOjnl1flfj-J(ft~fl) e~lU1IJml00 4 ~
ftUWLuUmlaltnllLLtltLflIJlUml LLfl~ll1lU ftUWlUUfl1ll-lnl1lLIl~lhlJlflIJ1Unll ~ CIo (J 0
(ilUb61lJfimi~ampf1l ItllJili1 1l~inlf1 bull ~ d
fl runnl-lnlin1l-JIlUft-Jlft1l-1l ~ euro lnll ltV ~ 0 IV lt=I amp
flUlntfflG1-J-J1U l-IW tltufl1 JlCilll ftIilU()l
lG1IJl5nl1 flft1fdJuU1rnu ~1W1nTIJJnl1
tJlnelU~rJ W(1y uUU~Y~l nlqJlU1()U
tJ~CiIuqJ1illvmun U~1mrlTI-JmlflfjJ tJ~~
mml~w~JJlU LLlmiddotlJl5mlft~1l lllIJl5nl1 o IV ~ IV
ftlun)lumCillllU~tlt()JlmYIil()ftlVlmll-l
eurolru~ml-lu~nm-J flru~nl)J~(i)jUl~~~-J1U 1l~Ll1lUU(1eJu~n~~JJl1l (ww) el5U~
m~trJrn1lm1L~(1~JUlfl~ eJ5u~mJh~Jlil ltlCilftlVlmil-l tJli5lUftmeJlilmVlml~LbviJ
Jlll1fflllrJ U1lJnftmlri1m ~lrJnMlftmuiin
v bbLllVlLll
ifflvl ~~ tl fi fl fl Vl tl~ ~1k II
11TfnY1 flb tihJlJl~ii1U
fllllJfl1l 2ltl]Hlr1W1mudrnmn1lJ
Cll U ttr1]bl ~ (1T11l1 r-h Elt fIlhl ~ ii iJ)
l1JUnmJl~ii1UI tt11~fllllJflll 3ltJl
t1l11l1~1poundltfllhl~iiiJ fli1b 4Uft~
fli~ml]fl111hflJ 5Uft~fliVlil]
fl li fl ft] 6 U ft11 fl l~ml] ~ 1-3 U l tVlff
7U ft~fllml-3 tflll Pil tt11I1flHlr
8Uft~fliVln]fllJU1fllJ 9Uft1l
fliVlll]Vl~IlpoundJ1flliiillJb1~tt11~
]Ln~ftfllJ 10Uft~fllml]~ftl]1U 11Uft~fllmllW1rubrJ 12UftPI
v flJ Vlil]lJI11 ~1VlpoundJ 13U11 ~ m Vlill
lYlpoundJ1f11i1V1fU11tVlfllU111V 14Uft~ ni~mll
~ PI l11milJ 15l11IJ1iifllifl ru~ flillJ fl1i
flflhl~fll 16 11IJ1fifl1iflrufllilJfllJ I
I -W~U1ffihl~niJUC1~ff-3fllJl1r1]b1~
17qV1U10fl1iri1Jfl]UUl~lJ1ru
u~ 18 ~V1Ul(J flliCYTUfl]lUU1(Ju1 poundJ
U(lUNU~ft]-31U fliilJfl1lUft
C1IJ1~fl1l
1~(JiiV1W1iJ111l1Yi 5 Ilfl1~uri
l i1UtJUUU1poundJU1 poundJ tNU flliU~I11 iUC1~ I
Vr()JU1 ttC1lJ1Piiflli~lUIlftv]]lU 21C1UtJ
fll1lJtHU t~Jl nu UNU-31U 11111 flJ] fl1i
cilO lHl Lll tJ Ll 2557 q
U ft ~ fllVlill YI ft]-31 U U ft 11 fl iVli1-3 flliimh]uuilJlruUi~~ltJ 2558 rilU
fllJUlfllJ UftPImVlil]r1i~J1 miililJlf1 ~ flllIPliliJ t~fl i1~tJ flltUll 1m] fl1i~U ~1t11
Ul1 ~~I ttl VI ~fllJ UftPI fliVlil]1~1 rub ti Il1lTU 1UVll-3UtlD~ mj] tUU 2 rilU
Uft~ mmll ~ (] (1111 flillJ tl1J1 ii fl1 l rilU Ujfl Ylll fl ru fljilJ fll ~U tJ] r1Utt Cl
fl ru fl i l lJ fl1 il7Pll U 1 t T1 i hl ~ niJ U11 Ui1UUi1lJ flllIJil~A ttr1]bl~ (UUb)
ff] fllJ Ur1]bl ~ tl1U1~ flliflrufliJlJ fll l ~1 tUU fll~~iliJi1tJUi1~tJ fl Ill 1 1~ (JH
fl~hl~fll qV1UJ(J fl1ltflhl~niJ flllfl ft] ~1UIltJlJC1illlJlrull111Ufl K-3 I1~flh] ~~ 1P1 (Jjj qV1Ul (Jflllri1Jfl]lUU1poundJU1poundJ LLCl ~tJ ~ t~~ ~] flliA ~7_il tJU1l 1If01 ft] YI C1
ILNUYI ft-3]lU UUfliilJ flli UCl 1ftIJ1~flll U~11flfl]mlmfl riluii 2 flliIllililfftJU
trUYluhufl] 1UUl(JUl poundJ I1Cl11 NUIl ft]]lU v i1~tJflll11 ViflC1b U~]~-3flrufliilJfl1i
uUmllJ im UCl ~lil poundJ t11IJ1~ flll UlVU~(JU~rmiPI fl1lltUl1 (UUb) ~]IUU
iiV1U1ill11llYi tllVl Ui1UflttU flUClI1UlpoundJllUr1Ufl QJfljllJflliU1poundJU1poundJ
U1poundJDl poundJ It ~U fl1lU~I11 l ttC1~U1 ttC1 ~ y11tn1-3b1~ (flUIJ)t~lJ UtJfliJ1flt1 lJ11Pllfl1iYll] ~lmft]]lu 2ti1UtJfll1lJ
ilI~li-3flrutJ~fljilJfll~civ(J t~flvhLI1W~poundJl flUU NU-31U tift1fll] fl1iVl1]~1W
v 11(V~lJ11 tC1~l tUU fll iPi il ili1flU ~ft]]lUIJ tJ]I1U1V]1U JllJl1-3ti1Ufl fll1lJ dd QI vo 0111 fflglfrJjiJ k~~l~ f) 2ollh~ ~Tf)~ ~lintl1 Wfl (J 1 fl Ufl1 i iJ ~ 111 ~U flJ1lJ i11 fl ()J IJ tJ]
bull fllllJfiUl1Ulfl~ViJ~PilflJlflliUNU]lUU111fl l-3fl1J~] flftl1 3 ri111U~ IV _ ~middotvJ rU~ll1 ll111uiJ lIpoundJIJlJ 11 ftW)l 11xlYi
J1 m UCltJ III J1 ]U fltJ]VUU1lJWbtJW C1-l tllllllili)c1tJUh]fflutJ U1UIlJ11 VVUfl1i
VI llJ flitJ Ut 11 ~ UU 1 Yll lYl fl ru~ fliilJ fll J Q cf bull
ViJJ1ll~1UlUlJ1 fl iJ] tt)]fll1lJ~h tUUfl~ UlpoundJU1poundJWft]llUUr1]bl~lJtJU11lJl(J illJ
hl iYVi iivv f) ~ fliJlJ ffllJ fiYltt i CJU Vi poundJU1l~l 11 ilD~ -31 U riu V11lJ ~t11l11l1 fl i1b luu Jm U CllJ I Clii fl1J[Jfl V fl fl 111 IIU
lJtJU1U fll JU~I11J fl tJ-31Ulhrw~mYl R] lfl~v]tr()JI11(J lV1vIlClIllIllwulll lJru~lllr U11 1ll1lJ fllJ I1lJl poundJl1 ~l (J fll l Ii fl1lJU Cl
f-IUfl f) iJllIpoundJ1JlJttJ~ HWll h]ffYivll IV ~ Jf Q
UtJ]flUilllfl1JU1P1UflC1UU1lJWItllYWl N~Qflll)] fll1lJ~1 tuufl~fitJ li-3ffuYIfll
4 ti1UtJ UU~Uluu1 (J UCllJ1 PilflliVm ~1U Il11 111 Ulu iJ 1 fll i -3 ff U 0] fl ] rlfll i AK-3 v ilfl1Wft]]lU llClri1nufllmJ~(JUUUC1] ffVfl1(tJfli1) JllJ 750 ~U lpoundJfltUUll11 ~1UIlft]] 1UU tJ]I1U 1 (J] 1U illJIl] ti1UtJ
D~ d v V v UIll i1fh1vJvh PI1lJ~PIi flliU~UUPI i1 rl1 tuiitJfl 621 ~U ll11i11iffUUiUcll 129 fll1lJ t11U tfl (Jl flU fl1 iiJ ~ 111 V1 Ufl 1 llJ
1~vhl~poundJflllllumi ~U jJlJ~f1rilf)~h 11 ftlU1J1Vl ~)nilUh r1()JlJfll II NU]l U lI11 ~1fl i -3 fl1i~-3 flft11
v mhd1~~1 tUU fl~ nu trl~ poundJllltJ~WftJlJ 3 0111UPIJ1fl1 UftuIPIJ1t1u fltJlVUU1lJU ~U iiel1hh tl fJI ctl rHf AeJ fltl11 t)lIJ fl] hl ffvf]I1lJPIm~~ t~tJ] 1C1d]wtJlJt ~ d ~
btJ~ M PI1lJflitJ UlI11~ lIUlYll]~fl ru rilU fll1lJflUI1U1 fllJ 1lll1iJ tJU fl~~tJff1Cl iJlIUIJlJ iUUcll1u 4 lJtJI11
fllllJfl1iU lpoundJDl(JW ft]]lUlIr11bl~m)U i1~fl flll111U 1 fli] fl1JiU ~lU11l11 CllJ(J I1Ufl ft1l~ fll11ctM1Vlhl 2 lltJI11)1Ufl]
I1lJ1poundJ illJVf]u5D~]1UgUPi1lJ~11l1U1 i~1J1(1t-3ftflhlru iiulllli middotlu~l1ililJ l]ff VVftJlJWl fl~UU1f11U1D fl 9 J1poundJ middot
flb lJtJUI1lJ1(J lUfllJU~I11JflfllYlU ~~lllllJi1mUfl1iruUi~ihlU fli1b ~fltJ] ViU11tJlJLtUCl]Wfli11iVll]J1bfllJ llJ v dt
t11lJWmWft] U11~1Pl1lJflU11lJ1poundJl1~1(J U tyblfl1Jfl tJIVlljUfl If]lJIj ft tJ ~~lJ t~b luuJmulllllPipoundJhiiilll~ IICl~U1ll11 m l lInlIJ ttC1U fl] n Uilll ~ fl 1iIJ 1~ Ufl11U ffPiUAi itJI NUYlU lUilwC1IJ1iirm lu1fl ~v] r~tJ fl flm11lJu t1(JU i1llJ ffVltll C1
fli1b t1Juuiii1ul~poundJ~1poundJtT1ihlfiiJ Vhll11UtJI~~I11poundJlu 750 PivU ~llJflvU ~C1flliIll~li(J i1l~n1lpoundJ trlil(J NU VlU l~]ff 1~ poundJ~flllijVV1 flmrllCl]11lhlb11Ul~ lU~luitm1111xlrJ1poundJtffi~~nil 1v1ltiJl LnpoundJllJtJ]l1l 9 ~1poundJ lri~l~fl 6 t~tJUU~ Ult~Uri1Aty 2 titJ]f]fl flliUililJ lYlhl~MitJMfl1()J1 2 tJ rilw)lIJfl]lilIT
bull bull v
I1Ul poundJ]1U L~ poundJ lltUtJ-31u flliIJ ~ Cl fl flt) fl C1 tJ] f1lCl ff-3l]1111J 11tJ 111 Ufl poundJ1) fl1l~WrJJll~I11V111UDUYi 552557 t~fl]U~]~lflru~mllJflli UI1W~U1 tmft]J1 1~poundJ1i-3UUilJlruu 1ri~1~fl 20 m~poundJhhtJ11-3tJl()JlU~I11)UlpoundJU1poundJVV ftlllU l~ poundJiiJtJ]11ll11l1 v
2557 lJTlJiru1fl1i~llJnU illJv1]I11~tJfli1b(ltl11U1~1(J LT1ihl~niJ) t1JUUl~ii1U
flJJlJ fi1 l U11~ fl iilJ fl1iUifltJU ~l poundJ
J ~1V
11~11~l ~LU~I
lt~~~~lll~~llLUL11ItJ~LUltllUm~lLU~UMll mC(~~NlUlU~~f1 ~~~lLUN1tAlUll~rl UruL~U
~fu-C~~f1 ~Ul 11~ poundL lLUltllUts lLUltllU11llllf1
l1rpgJl~ lLU~Ll1~l~tfJ~i ttL~~~~~UkitGlLU ULItG~l1Ul~~L~AiUr1l1 Jl~lLUl~~ ~L~Nl~WJhG
b n WI P
lLUl1~l1L~11t1L~lLUl1t fJlrWL~l~llf1 MLl~~lf1 ~~L~(lf1kl1Q111L~~~MfUkitGlLUlt~Jl1~lG~111U~GU
lLUltlWm~l1L~lLruLU~bG~ l1m~~ukitG lL Urt~Jl1~l G~111U~GUlL Urtlwm ~ ~~ ~ ~11 ~ G~1
I
LSSZ9S ~~klL~ts~~~k-ltw ~~l~gfJ~l~AlL~Ll~g
~f1lLUl~~ltL~Ltt-lL~Ll~gNlf11111fJpf11lLUf1lL~ ~11 l1m~~tL~LlttLp~LWLUlllLltlll1 fJLf1fJl11-tn
GtlJllv ~~Mm~l11JtLll1ll~ll~LIlLUlLlIlW~G~~ll
IWlLUfJlpL~~LrtVt1UltLl)~llll~~Mm~111~LltlU~GU lL~~f1lLUl1lf1Glt middotlJl~ Ltt~l~~ltL~l1ftlL~~poundlgf1 ~k-rtll fJLrt~f1Glt~Ll~Ill11L~~~MfJLf1fJl11lLUrtlW
m~~~LUl111llll f1GlU ltL~~ ~ fJ1 G~111~Lrl1U~GU l1~lLl~gllll L~Ll~l1VWpound fJlplL~U~~lLU~1~1ll11
11L~111j11Nll1m~LJlltLl~f1~LllllIlLUf1UWU111VlltLW bull bull It F l
Gtlm~~ltll m~fJltv~Gu11L~~~M11Lp~LUlLU~Wl
~1111L~11Ijllf1UWUlt1VlltLWGl1llZ l1L~~ll fJtlLll n F I
~LUlllLltllll LtIfJ~~lllL~f1lLUtljll fJLMll1
1111GM1L UL( ULl1VMttLGIt lLUnLI~1fJU 1= bull P I
~~lLUltllU11Ql nm~fJ~l1ll1mLmlltl1L~UtLil l1Ul1~ lLUnLllllll111LUltllUl1I11 m~~llfJl1ljllllll
j
fJLrmll111L~1LillLUfJll1L~~tsfJ~l ~~~lLU~~Kru~l rLUfJl11L~~ middotLUgFllJUlLUltlWtl~lLU~Llmmiddot~Lu
~11lt~~klllll~~W~L11ItJ~lLUltlWm~lLU~Llll middotltllUVLJlll~ nWlU~~f1 ~)T1)lLMnlUlU
~~r middotltG~~ll1~~1l11~L)T1t11lllULfJMkUnluw
ll~f1 ltlgtLM~~llUW~~f1 11L~~~MnlUW
~WI fJlpf1GU1f1lLUlt~lU1l11 lLUltllUl1UIlf1
l1rp (~~~m~lfJLt~LttVlk)UJl~ Lttlltlk~Gr~ fJ~l tL~~~MfJLf1fJl11lL~f1lLUltllUm~~~~i1I11~1l~
LSSZSS ~f1pound1~~~L~UGG~poundl)Tll~ ~ULIUGI
llnt1Lg~[1 11~~~~~ 0
~~fJlG~111-ttLlM1~LlllLUUll11~~8r
lllJ71YrLUrJlpL~LltvdUltLl)llll ~~M1G~m~Lr l1U~GUlL~~mLUl1l r1Llmf1Grt~L)T~fo1f1~llltLU~
LFlUpU~LttVlk~ItLl)l1pl1L~~-Cgf1~~ltll rlLlf~L
I1GIt~Ljl~Illt1~~~WlLl1rJlmLurtlUmIj~tLUltl
lll1f1GlU rtLl) ~llfJmu111ltLtI11tlt~ GUl1~l Ll~Glll ~ ~ Il
L~Ll~l1VL~T rllllL~UClLU~~l~l1tLmljllNJ1
fu~LJlrtLl~f1~L~~WUflUWUm~1rtLlG11111~UrtU bull no bull Il Il i ) ~
11L~rllt~~GlltlL~~~MtLp~LUlLU~~llll1tLmr1
f11W~1t~lrtLW(ll1JllZ tlL~~~MtLl~LUlLUlILrt
llll LtlltJ~llllL~f1lLUl1ljll rlLf1flllt-1111Gl1Jlll
~~ G~ S ts~LttVMl1Lll1kVL)l LUttLJ7~l lll1lLUltlfU tlL~~~fJ~ll~l1rJLf1rJltlmlUJtLilLU
fJltiL~~8 L LUltllU mLltlf1f1~U1LilLUflltL~ ~LL lLUltllU ~L9q~111t~~~l111~WI1L11m~ ILUltUm~lLU~LI~19 L lLUrtfU LUgjllu
LUItllumLU~li1llSL lLUrtU ItUILlll)~
nulU~~f1vL LUltllU ~1l1tllt[Jl~~11
~~IlL~LflU~nlUull~f1middotpoundL lLUltllU flU~LVtt
~U~~rrzL LUrtlU ~Jl)lLM~LlUrU
~-lf1 L L lLUrtU l1L~~~MCll l U~~f1 middot 0 L
LUltllU ItG~~lll ~~llll~LlrtWllULrlfJkU
~lUlUll~f1middot6 lLUltlU rt~Ll1lt~ntU
~-lf18 LUltllU ~UVll~l1lMIUlmtAlU~-lf1middotL
LUltlU ~Ul~LbLU~llUU~~f19 LUrtU
~~~LU~WLUll~f1middotS LUrtllU ltv1LIlUml~lU
~wn LUltlU ~L9~fo1f1~JlrtLWLFlUkm~
~W~lm[1Ltt~lk~lpound ItlUllf1~l (~~poundru~
fl L[1 Ltt v [ N ~ Ll~fol1f1~llltLlLFlukm ~Lttl1k NllZ lUltlUl1Ullf1t1Ql (jlll~) ~L~fl1l1CJl
ItLt~LjUktlLttlillk L ~~~ f1GUf1~~G~fJlll
~LMI1YIL~~~MrlLf1rlll1lLUIt1lUm~ ~~~i1I11LU
~~l~~L~UGG~~ ~LJ1~fo1f1~JlltLt~LHU~tJ~Lttl1lk
MLlJ~U~lf1tFll ~G~m~h~Gf1l1Q~Ullf1
~GU11L~~~Ml1LplLUlILIt1l11 l1L~l1Mll flLl1rJltl
lLV~f1lLU~lG~ ~L9~fo1111L~~~~mLf1fllmLUltu
~m~~~~~l~G~ LSSZvS ~~yenL~~~llIl
ljVlkYILfl1b flU f1M L)TGlJU11~ yenlhlf1 G ~M
fllll ()TJl~) ~L)T~f1f1~llltLWLFlUk~m
nlampamp~MIlLrtlll11middotg[1 I~ ~1Ah[1 0
L~~Z l1~Lfihl1 111l1Lrb
Q t1 f7 t(Ol poundiP
8fMU LM[ t-~ lA~~ U ~ lM1 111l ~ i1 L[ Ui1 lA~ jJ f7 ro ro 0-
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
v bbLllVlLll
ifflvl ~~ tl fi fl fl Vl tl~ ~1k II
11TfnY1 flb tihJlJl~ii1U
fllllJfl1l 2ltl]Hlr1W1mudrnmn1lJ
Cll U ttr1]bl ~ (1T11l1 r-h Elt fIlhl ~ ii iJ)
l1JUnmJl~ii1UI tt11~fllllJflll 3ltJl
t1l11l1~1poundltfllhl~iiiJ fli1b 4Uft~
fli~ml]fl111hflJ 5Uft~fliVlil]
fl li fl ft] 6 U ft11 fl l~ml] ~ 1-3 U l tVlff
7U ft~fllml-3 tflll Pil tt11I1flHlr
8Uft~fliVln]fllJU1fllJ 9Uft1l
fliVlll]Vl~IlpoundJ1flliiillJb1~tt11~
]Ln~ftfllJ 10Uft~fllml]~ftl]1U 11Uft~fllmllW1rubrJ 12UftPI
v flJ Vlil]lJI11 ~1VlpoundJ 13U11 ~ m Vlill
lYlpoundJ1f11i1V1fU11tVlfllU111V 14Uft~ ni~mll
~ PI l11milJ 15l11IJ1iifllifl ru~ flillJ fl1i
flflhl~fll 16 11IJ1fifl1iflrufllilJfllJ I
I -W~U1ffihl~niJUC1~ff-3fllJl1r1]b1~
17qV1U10fl1iri1Jfl]UUl~lJ1ru
u~ 18 ~V1Ul(J flliCYTUfl]lUU1(Ju1 poundJ
U(lUNU~ft]-31U fliilJfl1lUft
C1IJ1~fl1l
1~(JiiV1W1iJ111l1Yi 5 Ilfl1~uri
l i1UtJUUU1poundJU1 poundJ tNU flliU~I11 iUC1~ I
Vr()JU1 ttC1lJ1Piiflli~lUIlftv]]lU 21C1UtJ
fll1lJtHU t~Jl nu UNU-31U 11111 flJ] fl1i
cilO lHl Lll tJ Ll 2557 q
U ft ~ fllVlill YI ft]-31 U U ft 11 fl iVli1-3 flliimh]uuilJlruUi~~ltJ 2558 rilU
fllJUlfllJ UftPImVlil]r1i~J1 miililJlf1 ~ flllIPliliJ t~fl i1~tJ flltUll 1m] fl1i~U ~1t11
Ul1 ~~I ttl VI ~fllJ UftPI fliVlil]1~1 rub ti Il1lTU 1UVll-3UtlD~ mj] tUU 2 rilU
Uft~ mmll ~ (] (1111 flillJ tl1J1 ii fl1 l rilU Ujfl Ylll fl ru fljilJ fll ~U tJ] r1Utt Cl
fl ru fl i l lJ fl1 il7Pll U 1 t T1 i hl ~ niJ U11 Ui1UUi1lJ flllIJil~A ttr1]bl~ (UUb)
ff] fllJ Ur1]bl ~ tl1U1~ flliflrufliJlJ fll l ~1 tUU fll~~iliJi1tJUi1~tJ fl Ill 1 1~ (JH
fl~hl~fll qV1UJ(J fl1ltflhl~niJ flllfl ft] ~1UIltJlJC1illlJlrull111Ufl K-3 I1~flh] ~~ 1P1 (Jjj qV1Ul (Jflllri1Jfl]lUU1poundJU1poundJ LLCl ~tJ ~ t~~ ~] flliA ~7_il tJU1l 1If01 ft] YI C1
ILNUYI ft-3]lU UUfliilJ flli UCl 1ftIJ1~flll U~11flfl]mlmfl riluii 2 flliIllililfftJU
trUYluhufl] 1UUl(JUl poundJ I1Cl11 NUIl ft]]lU v i1~tJflll11 ViflC1b U~]~-3flrufliilJfl1i
uUmllJ im UCl ~lil poundJ t11IJ1~ flll UlVU~(JU~rmiPI fl1lltUl1 (UUb) ~]IUU
iiV1U1ill11llYi tllVl Ui1UflttU flUClI1UlpoundJllUr1Ufl QJfljllJflliU1poundJU1poundJ
U1poundJDl poundJ It ~U fl1lU~I11 l ttC1~U1 ttC1 ~ y11tn1-3b1~ (flUIJ)t~lJ UtJfliJ1flt1 lJ11Pllfl1iYll] ~lmft]]lu 2ti1UtJfll1lJ
ilI~li-3flrutJ~fljilJfll~civ(J t~flvhLI1W~poundJl flUU NU-31U tift1fll] fl1iVl1]~1W
v 11(V~lJ11 tC1~l tUU fll iPi il ili1flU ~ft]]lUIJ tJ]I1U1V]1U JllJl1-3ti1Ufl fll1lJ dd QI vo 0111 fflglfrJjiJ k~~l~ f) 2ollh~ ~Tf)~ ~lintl1 Wfl (J 1 fl Ufl1 i iJ ~ 111 ~U flJ1lJ i11 fl ()J IJ tJ]
bull fllllJfiUl1Ulfl~ViJ~PilflJlflliUNU]lUU111fl l-3fl1J~] flftl1 3 ri111U~ IV _ ~middotvJ rU~ll1 ll111uiJ lIpoundJIJlJ 11 ftW)l 11xlYi
J1 m UCltJ III J1 ]U fltJ]VUU1lJWbtJW C1-l tllllllili)c1tJUh]fflutJ U1UIlJ11 VVUfl1i
VI llJ flitJ Ut 11 ~ UU 1 Yll lYl fl ru~ fliilJ fll J Q cf bull
ViJJ1ll~1UlUlJ1 fl iJ] tt)]fll1lJ~h tUUfl~ UlpoundJU1poundJWft]llUUr1]bl~lJtJU11lJl(J illJ
hl iYVi iivv f) ~ fliJlJ ffllJ fiYltt i CJU Vi poundJU1l~l 11 ilD~ -31 U riu V11lJ ~t11l11l1 fl i1b luu Jm U CllJ I Clii fl1J[Jfl V fl fl 111 IIU
lJtJU1U fll JU~I11J fl tJ-31Ulhrw~mYl R] lfl~v]tr()JI11(J lV1vIlClIllIllwulll lJru~lllr U11 1ll1lJ fllJ I1lJl poundJl1 ~l (J fll l Ii fl1lJU Cl
f-IUfl f) iJllIpoundJ1JlJttJ~ HWll h]ffYivll IV ~ Jf Q
UtJ]flUilllfl1JU1P1UflC1UU1lJWItllYWl N~Qflll)] fll1lJ~1 tuufl~fitJ li-3ffuYIfll
4 ti1UtJ UU~Uluu1 (J UCllJ1 PilflliVm ~1U Il11 111 Ulu iJ 1 fll i -3 ff U 0] fl ] rlfll i AK-3 v ilfl1Wft]]lU llClri1nufllmJ~(JUUUC1] ffVfl1(tJfli1) JllJ 750 ~U lpoundJfltUUll11 ~1UIlft]] 1UU tJ]I1U 1 (J] 1U illJIl] ti1UtJ
D~ d v V v UIll i1fh1vJvh PI1lJ~PIi flliU~UUPI i1 rl1 tuiitJfl 621 ~U ll11i11iffUUiUcll 129 fll1lJ t11U tfl (Jl flU fl1 iiJ ~ 111 V1 Ufl 1 llJ
1~vhl~poundJflllllumi ~U jJlJ~f1rilf)~h 11 ftlU1J1Vl ~)nilUh r1()JlJfll II NU]l U lI11 ~1fl i -3 fl1i~-3 flft11
v mhd1~~1 tUU fl~ nu trl~ poundJllltJ~WftJlJ 3 0111UPIJ1fl1 UftuIPIJ1t1u fltJlVUU1lJU ~U iiel1hh tl fJI ctl rHf AeJ fltl11 t)lIJ fl] hl ffvf]I1lJPIm~~ t~tJ] 1C1d]wtJlJt ~ d ~
btJ~ M PI1lJflitJ UlI11~ lIUlYll]~fl ru rilU fll1lJflUI1U1 fllJ 1lll1iJ tJU fl~~tJff1Cl iJlIUIJlJ iUUcll1u 4 lJtJI11
fllllJfl1iU lpoundJDl(JW ft]]lUlIr11bl~m)U i1~fl flll111U 1 fli] fl1JiU ~lU11l11 CllJ(J I1Ufl ft1l~ fll11ctM1Vlhl 2 lltJI11)1Ufl]
I1lJ1poundJ illJVf]u5D~]1UgUPi1lJ~11l1U1 i~1J1(1t-3ftflhlru iiulllli middotlu~l1ililJ l]ff VVftJlJWl fl~UU1f11U1D fl 9 J1poundJ middot
flb lJtJUI1lJ1(J lUfllJU~I11JflfllYlU ~~lllllJi1mUfl1iruUi~ihlU fli1b ~fltJ] ViU11tJlJLtUCl]Wfli11iVll]J1bfllJ llJ v dt
t11lJWmWft] U11~1Pl1lJflU11lJ1poundJl1~1(J U tyblfl1Jfl tJIVlljUfl If]lJIj ft tJ ~~lJ t~b luuJmulllllPipoundJhiiilll~ IICl~U1ll11 m l lInlIJ ttC1U fl] n Uilll ~ fl 1iIJ 1~ Ufl11U ffPiUAi itJI NUYlU lUilwC1IJ1iirm lu1fl ~v] r~tJ fl flm11lJu t1(JU i1llJ ffVltll C1
fli1b t1Juuiii1ul~poundJ~1poundJtT1ihlfiiJ Vhll11UtJI~~I11poundJlu 750 PivU ~llJflvU ~C1flliIll~li(J i1l~n1lpoundJ trlil(J NU VlU l~]ff 1~ poundJ~flllijVV1 flmrllCl]11lhlb11Ul~ lU~luitm1111xlrJ1poundJtffi~~nil 1v1ltiJl LnpoundJllJtJ]l1l 9 ~1poundJ lri~l~fl 6 t~tJUU~ Ult~Uri1Aty 2 titJ]f]fl flliUililJ lYlhl~MitJMfl1()J1 2 tJ rilw)lIJfl]lilIT
bull bull v
I1Ul poundJ]1U L~ poundJ lltUtJ-31u flliIJ ~ Cl fl flt) fl C1 tJ] f1lCl ff-3l]1111J 11tJ 111 Ufl poundJ1) fl1l~WrJJll~I11V111UDUYi 552557 t~fl]U~]~lflru~mllJflli UI1W~U1 tmft]J1 1~poundJ1i-3UUilJlruu 1ri~1~fl 20 m~poundJhhtJ11-3tJl()JlU~I11)UlpoundJU1poundJVV ftlllU l~ poundJiiJtJ]11ll11l1 v
2557 lJTlJiru1fl1i~llJnU illJv1]I11~tJfli1b(ltl11U1~1(J LT1ihl~niJ) t1JUUl~ii1U
flJJlJ fi1 l U11~ fl iilJ fl1iUifltJU ~l poundJ
J ~1V
11~11~l ~LU~I
lt~~~~lll~~llLUL11ItJ~LUltllUm~lLU~UMll mC(~~NlUlU~~f1 ~~~lLUN1tAlUll~rl UruL~U
~fu-C~~f1 ~Ul 11~ poundL lLUltllUts lLUltllU11llllf1
l1rpgJl~ lLU~Ll1~l~tfJ~i ttL~~~~~UkitGlLU ULItG~l1Ul~~L~AiUr1l1 Jl~lLUl~~ ~L~Nl~WJhG
b n WI P
lLUl1~l1L~11t1L~lLUl1t fJlrWL~l~llf1 MLl~~lf1 ~~L~(lf1kl1Q111L~~~MfUkitGlLUlt~Jl1~lG~111U~GU
lLUltlWm~l1L~lLruLU~bG~ l1m~~ukitG lL Urt~Jl1~l G~111U~GUlL Urtlwm ~ ~~ ~ ~11 ~ G~1
I
LSSZ9S ~~klL~ts~~~k-ltw ~~l~gfJ~l~AlL~Ll~g
~f1lLUl~~ltL~Ltt-lL~Ll~gNlf11111fJpf11lLUf1lL~ ~11 l1m~~tL~LlttLp~LWLUlllLltlll1 fJLf1fJl11-tn
GtlJllv ~~Mm~l11JtLll1ll~ll~LIlLUlLlIlW~G~~ll
IWlLUfJlpL~~LrtVt1UltLl)~llll~~Mm~111~LltlU~GU lL~~f1lLUl1lf1Glt middotlJl~ Ltt~l~~ltL~l1ftlL~~poundlgf1 ~k-rtll fJLrt~f1Glt~Ll~Ill11L~~~MfJLf1fJl11lLUrtlW
m~~~LUl111llll f1GlU ltL~~ ~ fJ1 G~111~Lrl1U~GU l1~lLl~gllll L~Ll~l1VWpound fJlplL~U~~lLU~1~1ll11
11L~111j11Nll1m~LJlltLl~f1~LllllIlLUf1UWU111VlltLW bull bull It F l
Gtlm~~ltll m~fJltv~Gu11L~~~M11Lp~LUlLU~Wl
~1111L~11Ijllf1UWUlt1VlltLWGl1llZ l1L~~ll fJtlLll n F I
~LUlllLltllll LtIfJ~~lllL~f1lLUtljll fJLMll1
1111GM1L UL( ULl1VMttLGIt lLUnLI~1fJU 1= bull P I
~~lLUltllU11Ql nm~fJ~l1ll1mLmlltl1L~UtLil l1Ul1~ lLUnLllllll111LUltllUl1I11 m~~llfJl1ljllllll
j
fJLrmll111L~1LillLUfJll1L~~tsfJ~l ~~~lLU~~Kru~l rLUfJl11L~~ middotLUgFllJUlLUltlWtl~lLU~Llmmiddot~Lu
~11lt~~klllll~~W~L11ItJ~lLUltlWm~lLU~Llll middotltllUVLJlll~ nWlU~~f1 ~)T1)lLMnlUlU
~~r middotltG~~ll1~~1l11~L)T1t11lllULfJMkUnluw
ll~f1 ltlgtLM~~llUW~~f1 11L~~~MnlUW
~WI fJlpf1GU1f1lLUlt~lU1l11 lLUltllUl1UIlf1
l1rp (~~~m~lfJLt~LttVlk)UJl~ Lttlltlk~Gr~ fJ~l tL~~~MfJLf1fJl11lL~f1lLUltllUm~~~~i1I11~1l~
LSSZSS ~f1pound1~~~L~UGG~poundl)Tll~ ~ULIUGI
llnt1Lg~[1 11~~~~~ 0
~~fJlG~111-ttLlM1~LlllLUUll11~~8r
lllJ71YrLUrJlpL~LltvdUltLl)llll ~~M1G~m~Lr l1U~GUlL~~mLUl1l r1Llmf1Grt~L)T~fo1f1~llltLU~
LFlUpU~LttVlk~ItLl)l1pl1L~~-Cgf1~~ltll rlLlf~L
I1GIt~Ljl~Illt1~~~WlLl1rJlmLurtlUmIj~tLUltl
lll1f1GlU rtLl) ~llfJmu111ltLtI11tlt~ GUl1~l Ll~Glll ~ ~ Il
L~Ll~l1VL~T rllllL~UClLU~~l~l1tLmljllNJ1
fu~LJlrtLl~f1~L~~WUflUWUm~1rtLlG11111~UrtU bull no bull Il Il i ) ~
11L~rllt~~GlltlL~~~MtLp~LUlLU~~llll1tLmr1
f11W~1t~lrtLW(ll1JllZ tlL~~~MtLl~LUlLUlILrt
llll LtlltJ~llllL~f1lLUl1ljll rlLf1flllt-1111Gl1Jlll
~~ G~ S ts~LttVMl1Lll1kVL)l LUttLJ7~l lll1lLUltlfU tlL~~~fJ~ll~l1rJLf1rJltlmlUJtLilLU
fJltiL~~8 L LUltllU mLltlf1f1~U1LilLUflltL~ ~LL lLUltllU ~L9q~111t~~~l111~WI1L11m~ ILUltUm~lLU~LI~19 L lLUrtfU LUgjllu
LUItllumLU~li1llSL lLUrtU ItUILlll)~
nulU~~f1vL LUltllU ~1l1tllt[Jl~~11
~~IlL~LflU~nlUull~f1middotpoundL lLUltllU flU~LVtt
~U~~rrzL LUrtlU ~Jl)lLM~LlUrU
~-lf1 L L lLUrtU l1L~~~MCll l U~~f1 middot 0 L
LUltllU ItG~~lll ~~llll~LlrtWllULrlfJkU
~lUlUll~f1middot6 lLUltlU rt~Ll1lt~ntU
~-lf18 LUltllU ~UVll~l1lMIUlmtAlU~-lf1middotL
LUltlU ~Ul~LbLU~llUU~~f19 LUrtU
~~~LU~WLUll~f1middotS LUrtllU ltv1LIlUml~lU
~wn LUltlU ~L9~fo1f1~JlrtLWLFlUkm~
~W~lm[1Ltt~lk~lpound ItlUllf1~l (~~poundru~
fl L[1 Ltt v [ N ~ Ll~fol1f1~llltLlLFlukm ~Lttl1k NllZ lUltlUl1Ullf1t1Ql (jlll~) ~L~fl1l1CJl
ItLt~LjUktlLttlillk L ~~~ f1GUf1~~G~fJlll
~LMI1YIL~~~MrlLf1rlll1lLUIt1lUm~ ~~~i1I11LU
~~l~~L~UGG~~ ~LJ1~fo1f1~JlltLt~LHU~tJ~Lttl1lk
MLlJ~U~lf1tFll ~G~m~h~Gf1l1Q~Ullf1
~GU11L~~~Ml1LplLUlILIt1l11 l1L~l1Mll flLl1rJltl
lLV~f1lLU~lG~ ~L9~fo1111L~~~~mLf1fllmLUltu
~m~~~~~l~G~ LSSZvS ~~yenL~~~llIl
ljVlkYILfl1b flU f1M L)TGlJU11~ yenlhlf1 G ~M
fllll ()TJl~) ~L)T~f1f1~llltLWLFlUk~m
nlampamp~MIlLrtlll11middotg[1 I~ ~1Ah[1 0
L~~Z l1~Lfihl1 111l1Lrb
Q t1 f7 t(Ol poundiP
8fMU LM[ t-~ lA~~ U ~ lM1 111l ~ i1 L[ Ui1 lA~ jJ f7 ro ro 0-
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
J ~1V
11~11~l ~LU~I
lt~~~~lll~~llLUL11ItJ~LUltllUm~lLU~UMll mC(~~NlUlU~~f1 ~~~lLUN1tAlUll~rl UruL~U
~fu-C~~f1 ~Ul 11~ poundL lLUltllUts lLUltllU11llllf1
l1rpgJl~ lLU~Ll1~l~tfJ~i ttL~~~~~UkitGlLU ULItG~l1Ul~~L~AiUr1l1 Jl~lLUl~~ ~L~Nl~WJhG
b n WI P
lLUl1~l1L~11t1L~lLUl1t fJlrWL~l~llf1 MLl~~lf1 ~~L~(lf1kl1Q111L~~~MfUkitGlLUlt~Jl1~lG~111U~GU
lLUltlWm~l1L~lLruLU~bG~ l1m~~ukitG lL Urt~Jl1~l G~111U~GUlL Urtlwm ~ ~~ ~ ~11 ~ G~1
I
LSSZ9S ~~klL~ts~~~k-ltw ~~l~gfJ~l~AlL~Ll~g
~f1lLUl~~ltL~Ltt-lL~Ll~gNlf11111fJpf11lLUf1lL~ ~11 l1m~~tL~LlttLp~LWLUlllLltlll1 fJLf1fJl11-tn
GtlJllv ~~Mm~l11JtLll1ll~ll~LIlLUlLlIlW~G~~ll
IWlLUfJlpL~~LrtVt1UltLl)~llll~~Mm~111~LltlU~GU lL~~f1lLUl1lf1Glt middotlJl~ Ltt~l~~ltL~l1ftlL~~poundlgf1 ~k-rtll fJLrt~f1Glt~Ll~Ill11L~~~MfJLf1fJl11lLUrtlW
m~~~LUl111llll f1GlU ltL~~ ~ fJ1 G~111~Lrl1U~GU l1~lLl~gllll L~Ll~l1VWpound fJlplL~U~~lLU~1~1ll11
11L~111j11Nll1m~LJlltLl~f1~LllllIlLUf1UWU111VlltLW bull bull It F l
Gtlm~~ltll m~fJltv~Gu11L~~~M11Lp~LUlLU~Wl
~1111L~11Ijllf1UWUlt1VlltLWGl1llZ l1L~~ll fJtlLll n F I
~LUlllLltllll LtIfJ~~lllL~f1lLUtljll fJLMll1
1111GM1L UL( ULl1VMttLGIt lLUnLI~1fJU 1= bull P I
~~lLUltllU11Ql nm~fJ~l1ll1mLmlltl1L~UtLil l1Ul1~ lLUnLllllll111LUltllUl1I11 m~~llfJl1ljllllll
j
fJLrmll111L~1LillLUfJll1L~~tsfJ~l ~~~lLU~~Kru~l rLUfJl11L~~ middotLUgFllJUlLUltlWtl~lLU~Llmmiddot~Lu
~11lt~~klllll~~W~L11ItJ~lLUltlWm~lLU~Llll middotltllUVLJlll~ nWlU~~f1 ~)T1)lLMnlUlU
~~r middotltG~~ll1~~1l11~L)T1t11lllULfJMkUnluw
ll~f1 ltlgtLM~~llUW~~f1 11L~~~MnlUW
~WI fJlpf1GU1f1lLUlt~lU1l11 lLUltllUl1UIlf1
l1rp (~~~m~lfJLt~LttVlk)UJl~ Lttlltlk~Gr~ fJ~l tL~~~MfJLf1fJl11lL~f1lLUltllUm~~~~i1I11~1l~
LSSZSS ~f1pound1~~~L~UGG~poundl)Tll~ ~ULIUGI
llnt1Lg~[1 11~~~~~ 0
~~fJlG~111-ttLlM1~LlllLUUll11~~8r
lllJ71YrLUrJlpL~LltvdUltLl)llll ~~M1G~m~Lr l1U~GUlL~~mLUl1l r1Llmf1Grt~L)T~fo1f1~llltLU~
LFlUpU~LttVlk~ItLl)l1pl1L~~-Cgf1~~ltll rlLlf~L
I1GIt~Ljl~Illt1~~~WlLl1rJlmLurtlUmIj~tLUltl
lll1f1GlU rtLl) ~llfJmu111ltLtI11tlt~ GUl1~l Ll~Glll ~ ~ Il
L~Ll~l1VL~T rllllL~UClLU~~l~l1tLmljllNJ1
fu~LJlrtLl~f1~L~~WUflUWUm~1rtLlG11111~UrtU bull no bull Il Il i ) ~
11L~rllt~~GlltlL~~~MtLp~LUlLU~~llll1tLmr1
f11W~1t~lrtLW(ll1JllZ tlL~~~MtLl~LUlLUlILrt
llll LtlltJ~llllL~f1lLUl1ljll rlLf1flllt-1111Gl1Jlll
~~ G~ S ts~LttVMl1Lll1kVL)l LUttLJ7~l lll1lLUltlfU tlL~~~fJ~ll~l1rJLf1rJltlmlUJtLilLU
fJltiL~~8 L LUltllU mLltlf1f1~U1LilLUflltL~ ~LL lLUltllU ~L9q~111t~~~l111~WI1L11m~ ILUltUm~lLU~LI~19 L lLUrtfU LUgjllu
LUItllumLU~li1llSL lLUrtU ItUILlll)~
nulU~~f1vL LUltllU ~1l1tllt[Jl~~11
~~IlL~LflU~nlUull~f1middotpoundL lLUltllU flU~LVtt
~U~~rrzL LUrtlU ~Jl)lLM~LlUrU
~-lf1 L L lLUrtU l1L~~~MCll l U~~f1 middot 0 L
LUltllU ItG~~lll ~~llll~LlrtWllULrlfJkU
~lUlUll~f1middot6 lLUltlU rt~Ll1lt~ntU
~-lf18 LUltllU ~UVll~l1lMIUlmtAlU~-lf1middotL
LUltlU ~Ul~LbLU~llUU~~f19 LUrtU
~~~LU~WLUll~f1middotS LUrtllU ltv1LIlUml~lU
~wn LUltlU ~L9~fo1f1~JlrtLWLFlUkm~
~W~lm[1Ltt~lk~lpound ItlUllf1~l (~~poundru~
fl L[1 Ltt v [ N ~ Ll~fol1f1~llltLlLFlukm ~Lttl1k NllZ lUltlUl1Ullf1t1Ql (jlll~) ~L~fl1l1CJl
ItLt~LjUktlLttlillk L ~~~ f1GUf1~~G~fJlll
~LMI1YIL~~~MrlLf1rlll1lLUIt1lUm~ ~~~i1I11LU
~~l~~L~UGG~~ ~LJ1~fo1f1~JlltLt~LHU~tJ~Lttl1lk
MLlJ~U~lf1tFll ~G~m~h~Gf1l1Q~Ullf1
~GU11L~~~Ml1LplLUlILIt1l11 l1L~l1Mll flLl1rJltl
lLV~f1lLU~lG~ ~L9~fo1111L~~~~mLf1fllmLUltu
~m~~~~~l~G~ LSSZvS ~~yenL~~~llIl
ljVlkYILfl1b flU f1M L)TGlJU11~ yenlhlf1 G ~M
fllll ()TJl~) ~L)T~f1f1~llltLWLFlUk~m
nlampamp~MIlLrtlll11middotg[1 I~ ~1Ah[1 0
L~~Z l1~Lfihl1 111l1Lrb
Q t1 f7 t(Ol poundiP
8fMU LM[ t-~ lA~~ U ~ lM1 111l ~ i1 L[ Ui1 lA~ jJ f7 ro ro 0-
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
1VltJr~ 12 iltJftU flallff1UllnUnJ111ltU11
1 ~ 1 tJ
m(JlJiR~1i ltljLUlJ H1lJ0l1lJlAlJlJ11111
lti1111~U ~ tI ~HrmiddotI(Il1 c1~~lJlhlIJAfilm ilJ 0 wih 1
11~()111111Unl UU(ljlmm 1l111l1Ilfl~0Elfljmll I bull I
iihh~lIJI)j()r1l1ij 9 Du iJ 11(1(lrflj~(U 1111laquoC1U~
i () J 11l1 ihl~ l VI m fI~ 11 1) fHudo111 f)1 llJ 11 ~ U
U1~111~ (mlll) Ui lIJ~1lJlaquoUlrl111~1~lmll10lj
~1~U1ltu()~hll~()~nlHlnifqJl1lil ~()fiu~mlJfmmiddot f11illU111 vfiu~m lJlllj1l1nljf)lj~lrll~1h~111(1
q ~ 1IJ ~ Vtiu~mlJn1iUl1 C1)~n 1 jti1l1flljl YWOlj~nElVlj
llfl~~nHUnljlnElm (iinCl) hw A~llltl ~
lVnl~1111Jnlhu~lWl1UfJUfJUOlllU~~()lI11-
UTI nlllifqJim9J11iln~ u~u~~jjnljfl~ lJ~I1IlIfJUH~111l1llm~0lj I~V~1l1nlJVUlJ1U
bull111Ul~1hu~lUn c1U tlVlU1111~UfJilnc1UI9J1lJ1
WUV~1h~~lJDnf)f~lunljuj~lIlJr1l~ 12 iiv
JfWl rnUDfl uiihmJ m~ll bull U bull eJ middot
djfll1f11 1300 1I filir~f)rudnEllmllJl1~U
ll~IIi~ ~ 542557 I~V~ ll~~~~f)(lJrijjlJnlj
U lVU1U~K~~lUII~111~ I~V1110ljU111jW lUU1U
m-lUWc1~n1l11fllJ1mOli~11l~~~~lWU1i~Uj~1Vlff
Itlulumh ~vi 51 ~V~IIClntlj~1illfi III W gt11 iii mudnEllfl11lJCl~UII ~lJl~ ~~v()f)fhk~111iinlj
1I1l~~~A(lJf)jllinlj1llUuluwK~nuu~ 111~ hw jjv~lltljnfJUuflcilUlll11ih~ vl~il ()~Iluin()u I gt11~illf)ru~ 1nEllml1J(l~UII ~]jllii ujti lU
f)jjiJnlj 2 jo~laquol1illAru~-rnEllmllJ(l~UII ~]jl~
(ltltlill~lUlffnj~nll) jO~Ujti lU 3 jv~laquol1ill
~lUIffjEl~nll mu-rOEllmllJ(l~Ull~1~ mj1Jf)lj
4 tlK~mVlil~n~n111J f)jllJOlj 5tlK~m~11jl~
o llAc1~ f)jjlJnlj 6 t1K~f)j~VJjl~01jih~tljlllff
nj i lJnlj 7 tl K~m V1ll~1 n Elm 11011 n ioJ f)jjlJnlj 8 tJKVlOjV1ll~AlJ1IlfliJ mjlJnlj
9tJK~f)j~1lllm-rWUlf)jiijjlJlIl~1I0~~II1~EiOlJ
f)jjlJnll 10tJK~ nj1n~wK~~lU f)jj1Jnlj
11 tlK~ 01 Vlil~wlciillu n1ilJOlj 12Uc1~01Vll1~
lJYn~iVlU f)jjlJnlj 13tlK~f)j~1ll1~i11Ulff1Wl
llfl~lllAlUlflU O1j)J01j 14tJKllm~Vlil~~~1111mjlJ
f)j j lJ n 151 fI U lfi n 1 jff (lJf)j j lJf)lj nqEI~n 1
f)jjJJf)ll 16lC1Ul~f)ljAruf)jjlJnljlaquo~Ullffj14~nll Q cro 11 It
HfI~~YllJll ~lJ1Vl f)jJJf)lj 17 ~011l1Uf)lj(nwn
~utljlJlru f)jjlJf)lj 18~61U1Uf)llCilun~111
U lUU 1UllC1 LL~UYlK~~111 f)jJJfllillfl WlJl1jf)l
~10 JH1tlltrU 2557 1
v
1il-1 Uf)~U f)lJ1J8fllII-a-)~11J I ~ G Q ~ v
vlV lJllJff lE11ff (llnEllf1l1lJ(JUU INlIlil Vi 552557 I~V u~~k~ArunmJf)llU111lj~1TUUlU
~ cf tJQI
111l~ 111l111 ~lI1f1 IlllJ VI11111U lA mdn EJ lYllllJ
O~UII11~1I1f) 1~JJOUl1lJlu1~1J(mrll1U1A(1J-rnEll fl1 1lJii~UU1~1I1~ (lrlmh~hulffjElin11) riltlU
~tWnll Ilot ~ifqJYl ll C111l1l()L1111m~ 1wf)llf11ilu
11 l uulun 1j u~Y11j II f1~1~~Wl1~K~~ 111UV ~tJjlllff 111iifl1llJI 1lJ 1~ l1lJ 1I0~ lJfl11lJff ~ (m11 i11 f)1 j
tl 5u~ ~lW 11~ aHI f)1j1lmiddot11111l~lWmJJ~Hl1U JJOUl1lJ lUI uwltl oth~jjtJj~vllm Yilt C1Uj io
dlmlJlu ~~ Hiif)1jIlili~A runnJf)1j U1111
11 lUU1Ul~K~~lU vl~d I O~lrlwlffrurnEllAlllJ 11~UL1~111~ (gt1lUl~hulffjEl~nil) 2 tJKf)mvli1~ 1Ic1~~ l W OjjlJnlj 3uKIlf)jVJjl~f)JJU1A)j
f)jjlJ01j 4 tJc1~ njVlll~11111Uln jiij i lJlI 1 fill C1
~~II1~aOJJ 0jiJJ01j 5 tlK~f)jY1jl-lrnrl1llu f)j j lJ01i 6 tJKlln jYJj l~ QV1 CllYlf)jjJJ f)j l lJ o1j
7 W U 1fi f)1 j A ru f)j j JJ f)1 l WWlUllfTj EIn 1111 C1
ir~flJJII ~1I1~ njjlJ01j 8 lfIUlfimjAruf)jlJf)lj
oqElD01 f)jj lJ01j 9~cil111 U01j cfl~h~ lWllEJlin1l
01lAc1~ f)jjlJf)lj 10~ch1l1 Uf)llCfl ynuTU~U 1If1IIcJWWc1~~lU 0jjlJ01j1tC1lfIU1Wf)1j 11C
11 V1wil yn~111W lUln Ullo Il(JUYlc1~~l i f)jjlJf)l middotr
ItfIr~l11Ut C1Ul1j01 j
(LI G QI cS
mHJfllm8~VlUf)U~f)tlVlCl~-11W)f) 14 1l1n~1I A(1]jl~jjfilk-l ~ 562557 I~()~
r IV ct flJ tf
II ~~Vl~ff ruOj jlJO 1j no~ 111l1~ O(l~lCljlJ01 j0~ n1gtl
1IK~~lW vl~4Clud llC1IJlfif)llAru1nEllfllllJ
(1~UI1~1I1~ Until~njjlJnlj 2tJK~UqJltlYlV1ll
un 3uK~f)j1lJ1~nljAc1 4 tJc1llmVli1~Ylc1~~111
51fI lJl~ 0 1 jff(lJOj j JJO 1j ~ijJ 11101 i 1 fIi EI~ fl11 II C1
ir~AlJ ll ~111 ~ 61 C1 Ul fin 1j cil un ~1111J1Vl j ~ 111 q v tf q IV cj
fJflVlnruVl ~ Vl11111 f)j j lJ 7 0 tiU Ilm lJU qJlJn f11 ~
80~1J~njJJ~ijJW1~111V1~1l1~Ullilv~-rmJwK~~111
9ofiu~0JJ lUiil~OllliC1 rr~djo~ 10ofiu~nm
1j~~1~QVl11111 Oj jJJ 11 ujti l~l1illQVl(l~1n jj JJ
umiddothum11ff~u 121I1UnClnl1f11nJ 13UlU0C1n1
(lClluiin 14~cilU1Uf)lj~hl1n~lU~ lUUlUllC1
1lcJlJWc1~ ~lU f)jjlJf)1j 1If11fIU 1~ 01 j v
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
-= OJ OIbull flillll1HnHl~~1Ju58
I~tlmll 0830 U 1U~ 9 iJ tJ YiUflYIU
~HLC)~AlJt~l1 iYfllJfli HlmUl11J lW)jlu
Hl Ill ~ fllHl wdflEJ lfl11lJff ~1Jlll1 ~ l51~ (fl ll1) 1JW 1li 1l1W lh l1lJ~~ fillJ(flllW
flliWlh d 11 WlJ tH flfll 11~tl f1J 1~ ~ fln
UBD~~ lU fflW ~Nl hw 1W~ 1Vf1i lJj n~ 1l(ltlI1fliiV fl~flM ~lh(JNUIl1J 1w
~1Witl~11111WlfhVlTlilJ~nll ~llll~ 2 ftl~ ~ tl fl15 UilflJ 11t1 lJ~1UlM(J1~tl~1UflmJ~ (lClfl~fl(ltl~ 1(lwYJjUllmri~Jl hwH~u UilJlru1l 2557 lJljifU10lnllJflW i1lJ
i~11lrtlflmj~vh~U1hlJllUi~ 111 2558
~~flli U i lI111i~ fl (l111lJ l~enlltl~ flU 1m~fllHJ~l1li~AflWWl 35 lLfW~lW1JlVl
I jJ 1 QI QIi
i 1(J~1UJ llUIl n 1 W(l tl l YlillfllH)~
~ lJl~ 1Ipoundi~ fl 1i 1~flf~tl flJ 11114 1fli ~ 015fu
~lthjmjW centllliJUflliU~I1JU 2 fflUlIifl
~ tl Ill~ fill fli ilJ fll i 11 tl~ t1Wlm Ui lU
UmJflln~l~fIU~~l11~ (UUlI) ~lliJUfl15
1~(JflilllftJ1Jffl tlfl1Jll i lI~lUJtllJ(l
U1lJl fU ltUn1Uflll~ 115tl 15 ~ ff~ ii tl~ I~ lJ
~ ~ fll i 1011 U ~n l1lftlU Il H01 S ~ W (l i W
llvi(lfW~l1WfIlmrUfliU fflWll 2 Oli ~J y d I
fIilIl(1tlU(1fltlflUll Il flfllUfI~Iil~flru
fliilJflliU I(JU1Ju5rmj~flliull (WUlI)
~~ Ufl U(l mi lfl ~ lUflUflru fli i lJ fll i
W I(JUl(JullU~~l11~~lJ Utlflllfli)Il)~ jI ~ 0 d SJ~~flW tllj fli ilJ flli dtl(J ll~mnlJjllllll
~0 6Jfl1l1tJ1l 2557 q1
bull lI~~ll1mla~~f)~~YIW bull Q I JI
flm iifilff~llDUll 552557 lrtl~Ui~~~
flW fli i1l fl li u~miu1V1JlVll S~~ 1W
1~(Jihtl~l1ll1wl fIfl1N1VlIfHIflll L1JW
1hlllW lJfliHJflli UifltlUfI(J llS~
fli~~il~WS~~lW uSflfli ~il~fllJWlfllJ
U~~fli~il~YIf~(JlflilliilJlIl~U~
~ln~~tllJ u~~flimlnmlhmiddotu llS~ fliml~~YlfmfliilJ (lJlllflWffll1mlW
fl ru fli i lJ flli l~YJj W lflli Ifti EJ ~o lim ff~ fllJ
Ul1~l11~ L(lJl1lfllithl1m 1W fl(J~flii lJflli d Yo 0 QI 4l
fl qEJ Qfll ~ Cl 1W 1 (J fll i flW O~l WIIfHI~ flll
flliflS~ ~thmvfllHhl1flnlJW lVUlIJU(l
LINUII~H1U lVW~W nmll~fWtlLlU U lvul(J UNUflliU1111ilWWYlJUl ll(l
v Co ~ IV ~ ~ tl fIi 11~WmWflUW llJUllftllll ~
flfflf ljfi1ff~lDUli 562557 Irb~llA~~~
flruOii lJf1l ifl eH lWl YlClff ~l (15lJ fl15
flljfmrWIl~~lW l~(Jhfl(lUl1lfm f)(1lf
11JUUi1ilU ljmilJflli1hni)U~J tJSIil
DjIll1liUO Ut1~mIlil~flliflS~ UIlIil
m~m1~ Wi1~~ 1U l(llniiflli ff111o~1UfI(lJ
fliilJflli ~1lJU lf11J lftilJ~ fi~II(lff~fllJuli ~
lfl~ WlflO(1illllf1fli Ul(Jfl(11llffllul1n
Ui 1l1U (1 illQIil(1 WI fli i lIU~ Ui ~l Ilfti 11 (J
11JW~W lt=5 a 0 d
flrufliJlJmil1~U lJtllWllll1WlllIfUtl
1lWlll1~11IlfllflrucrlI1ClWl1J 11l1iUJ1~1lfi5 I~U fltl~VjllllJlIilQUi(1~fi mlJlI1nm~ U(lh~UfllllHhlij~flOiilJn1i
Wl(J1Jl(JW~H1UU~lIl~ ti111U~ (1Wtl
VIil j 1 fll irf ~l~Wlulfl tl~ Vl Uam f ul1uU q bull
~ ~I 10 SJ lt lIItllW (l ~ VI fit) ~(1 ~ l~ WIU 1 fl tlH1W 1flUfll1t)
lit) ~ J1U14 l~tllWil~1~t) ~d~l~~ I~lntl~VlU U(ln111UfIfllili 1~11i i llJlil WViLlftl 1~U~U
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
~trWltJW 2557 ~
r-------------- - shy
tJ 1 U If ~ V
lli1(lljjlH1~ll1l 1Jfqlj ~ -1 flDfij fJ lti l i
61ntJflljlilirfl~llju~mmiddotn1fflfi lEU (tllIWl
~Ul1 Cl()11J1~1C1ljjlj()lmAl~ ill 30 llJpoundJ57
n~l1Jl1J 5583 ~11l~11JU1111~ufi1111H 46561 0lt laquo)
)u-lr-l~~nruylJlnjllJJllulHlIj lYlfl il~~~
11~lJ~1I11~ 33387 ~11lU1YlUlnl~umid11l lJl lViUlLUflllJ1J1~t1r~uln 395 ~1V~11l Ul11~t1rlllCllVin11~1~llhjCl()lU1Jnljl~1J 108
~11lfll1JU~1 Vt1r~lCllVinJ~llJHi1(ilU1Jflljl~W (rIlUl~~11hn1l) 532210 ~11JU1Y1 lin
ViJVihU~l1J~1JJtl-lr~ 5849 fll1JU1Y1
flfllU1UltUll ~~()hljlU-llmnmYJjl-l Vll(1llUl1 11Jt1 (10 nu) 1Il-lf1WvI11 rEl~U11l middotmiddot
amp
Ul1fljY1i1-lmruUu l~l~JCllJlfllJlH~ihl l1U CllJlfllJrJ~-l()on~l)l Y1U cfmiddotlYn-ll1Jflru fl j j lJfl 1J il (1111~tlU1U 111J~h fl fI~j ~1-lVi ill (iVl yjil) U~fljlJflljfhlllU11J 1111u(i~I1JlVll~
fllJJU1Uihl~lI1(1I1l Dl yj~ Vilaquo-l111flflru
rmllfl11lJC-lUl111-lll1~ (flClI) l~k-lfllj l~ Ufi~~~1fljll lli1U flClllllJmmiddoth-l-1J11l1lCl~[)fl ~ll~fl1J In ull1J 11J l~()~j l11C1() UCl~tlflil1l lCl~llUfll fIlJj uluvon ~-lfl 1J)1 urJ11llOL 111
IU1lll1J1Vll~jU1UltJ1l~lllVll~U~m~ ClllJlj ()
)l11C()ul~
111 u()ir1J~ ft~l InJl~nlnlirfl~lWf1jEillnll fllJln Ei~j (CI~Tfl) lllVlltJtJ-ll u-lcent)fllJ 1flElilj bull 4tI I
lln()1Vilj1l~1UJlI1lllampl (wyjWltl) fmdll1ltlfllm~1l 5758 Iiljrlftrl~ililll iftfl 50U
~11Jy)1I lyjlJ~1I 081 lnfl~rio1Jlih ~~ul111i1lMnrllihlilftlli1 inflnli1ff-l 1I1U~~J~llilulmllllO-l
infl 1~~~1J eUI~U U-lflnll Y1f1 1m IlUVl1I1lJ jJ~~r~l1~1 yjlJ~iJ Uru~111uljrl~rl11il(1V1n-ll~niiU~llfl
fl1jnVln-lJV-lil111JU-l~d)~nuut1-l 1l~j1fllil1l Tnfl~n~n-l 1111ih1~91U~U-lflljffmJ1fl~1I cbr-Ji1 II
HflllfhilYl i(1fll V1lJoU1JlUu 393 ~lWcl(u 111fl 372 ~11lcl(1Ilu1i 5657 ll(1111 Hmiuflih lClfl
IyjlJ~1I~lfl 17 48 ~11llti111 LlJU 1809 t111JY)1J 1i~rln 111cl(lIJ~1ilm 1lJ~1Ijm~1~OlMll11~j~Ui)lfl I 357 Ill 360 iVltJa~()fl~11~l~ lJ1I1i11Jl~~11l1lCl~UflUU~U1nClf)l1l 11U Ul1llU~UllJ ~ll i Cllliuflilll~~ilft-l 1~lln 1iuI~u U(1CVirllullJ1fll -
111flfl1Vlfl 1 oJ ~ilCl1~ i nfl~U-lfl11~()lJ1fl ~1J 11cf ~rm~l gt1111Ucf~u u flfn I~lJ 1fl ~1Ulll-l
fl~ ~ilH-l llnu1ilfllaquoUlJllU1I~ri-lOuflil1lO1JlU1~~UU-l TE1fl lwdu~lJlru1~Dflfl f~ mh~lJn~ i ()fllft1~ fllj ~-l UU fl 1IJ U1Ulti11i~fl ri1l~1JuUnlJflOLlil W~II11JafOfl) ()~ 111 tJ~ 1[1
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
25570
t HcfLJn5~n5JLJ ~ acn
bullo bull 0
nl01UnlUSDnlUFll flltJnElLJlMtJlJfllJYllJ1V~ln~ru-rm~11111lJ1IltJLLtill11~ (~ill1)
1 ilJ ~(ilVlnmmll1tJtJVl1J1Y1llULF1~flUn1jvllllU1 UnlVljll1l1 L Yivu Lvh1~lJU(I11AUV1jl
1 U iiiTUllflJ njVllllljl rul1JLL~l L11Jnl11i1llUhntliuflVYlUl
njVljJl1(il LIjll ~~i(I1U iJitlTU tl~(ilnlV1Illljl(iilll ~)J~(il
rh~l vllllU LLUtJYI1lJ~lV11lJlfl 1~jj1UYlV(illl1Y11tJ(iIULfll LLj LL~iifl1J LL1111llUj 1J~(il1l~1I1Uvlll1W~l 7 111 ~uVl1ilEJ1Vi(ilJ ~l~lllU
1YinlJelJ~middotYmtll hnllJl1ill1 ~lLL~LoEl aUL~Vl~U 111~ dJunl)J
nlj~hrn1J111 nllJn1l~ht1illth LVlIl vi (iifl l1lJtJVltJ1VlV1Un1un1jur11lJ
iJCJV11L~eJlEll
ml1lllUllflltl~(il1l~1(ilr ~lL~vn1~11~lumiddothlV1n1u LIjllUEln~ln lhl1lJ11JH1UrItil VllU1unjVllllljl rulJJ Vl~ flllh l1lJ11JHltJrnFl
~ ~
LflnlJU l(iltLuvnmilJNtllnflUn1liil1v1lNiiilElflnihl hl~ LVlElLLr11lJ
iJruV11l1~liiT)(iln~11YintJn~lJlJl1Ul YI~l~lnvi(-JHmiddotJ~(iliill Ltl~fl nU11J ~ ~
q(ilnlfl1mj 25572558 1n~~VlVflVflflnlJl1u1illL~flU (ilF1lJLU~l ~l~(il L(il11JlJYi~tll1llJ~llJntJn~lJ1jl~ LL(l~tJ~V11l(ilfll(il~u~h
LnB(ill~1lYlU1LLtiltljlVl1l1VlV (LmvJVl) LViflYl1~mLU1Vlll1umljU11J
iil11J1UlflLvJVl lll~1JlJIj~fllJV1~l ~fllJJjnll(iljl~1I~flniill1~tJlfl Lfl1v~u I-J fl~lnnTivllllU LLtJlJYIllJ~lYIllJlfl 1J ~(il1lmr~lln(ilEJ1nlj L~1JlYll1J
~1nnlltlllJ~1rI1J(ilYIVflU LIjl1JjllUvijEl1l 1Ill5 nlJ1nfl1 V1UnllJ~1l1 I
llUlJ Fll~fllLtJUril~l1v1YintJlJ~(il1l1111t1 vivi~1I(il(i)lLvifl1YillUllfll mVljlllllrul1E1L~ui1iil~ El1tl1~
Ivimhn1i)hjlJ1J1JUutV~fJlJ WI1EJ~wnpjf)wL1J1Jif vVUfla
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2557
10
II0 10
~
Q 9J
14UtlAampltl1J JJ1QU1~fJ)IsectmJrf(1Jlin hffn r 1 VliiuUTVIiU
~amiddotlU1~tl3J~$Uel4~lJ~Inj]lm 1U flllll
9lLL~u1tJultJ-iill~-Il~1J1J W~fllh~UY1TI I v
i(nb~ilU ri 1 n U 9lLL ~ L8-1 ~ l r1 rn~
mmll~nll1n-ltJ~~l1m-Inll-oilUlzJll
EW1l1L8tJ9l ~~jj~l9lUYJi-IlTll
L1J~8ni-lli1 2557 i~m~l1JlLYlf1ltilu~
10831UlYl 1rnfOllJqJv1 ~l~nnmlm
nDv~ltJLLIl1m-l~fl-lCfim(911~L~8olil )lli-llllmJmJ ~~l8iln1J8L5tJllUltJ ~~Em~~
nlLLnuru(n-ulJ~-llu~hullmLLIl mrl~mlcJIlcJ~ oil~m~1Vll-l rntJVI~lml il1ilirn~llJi-l1tJUl tJ~~l ~jj~YiiJ1U~ fu
Of ~ Gl~~l rJlLilutJL~hIYi1lfl-lml~n-llll L~
I Qd nu~rn~~n1tlml~~lULbvillMl (fl~lL) Yl
iJolimti-lilVlmnVl~lmLi-lli11l LLol~8l1-6
L~U1 Unll8~Vli-lU~l~U Wll~LiJi-IYllJ -mlv18Yllleitl~
8dNhn(911l-J ~llL~Eln~-IVl~~ cii8-1 L-ul~nmf(91ffit1lllil-l WIl8 1JltJYITI ~UYlH8)1 eJUrulflnllYIVllnJnLL~~ VllVl1Xl f1~lf~ltJ~Vl~lltil~~Uh~l~lii~ r1rnml~mli-l1tJ1JltJ1JMl1loinwihl ~tJ~lb8l
LLV1fl~lJlTonnf1rn1n1tlml~a~u
-eilUvlfl1HJl 4
Q
LL~~lfl~ (f1~lf) LUi1LampmiddotJtJll f1~lfliJml~~f1[)t ml~nlmbU1VU~IoIlll~nl-nll (UUlI)
lilVlrl~LUUf1rnnnlJnWnilLL~ mUfl~ LLIl~rilUi1u1tJUltJlMfJ1nu-iill LLYlWlrnnTIlJmi
U1tJUltJ-Ul)LLvillfl~(nlJlf) 1U~~~Jlfl~ilnm~1i1tJ
w~tJlm)UlJil~f1~m~ml UUlJ~il W~ il
JJl~tJYlTI ~u(J~1illfl Vlllolill f1~lfdJuJJlilU LLl
il W~E1eJJJl~U~ ~UCfi8~ lEl~VllVlillf1~lf~ltJ Lf1Th1mlLilmil-lJJl~ ilU WflE1iXil~tJ Gll~n~v
l8l~lj1Xl~lmf1l~n~ f1~lf LiJunTI~ml ll~~~ijvhilt11X~~lUlllfmll(i)uJJ~i1
mYllllLLIl~Vl1Xl~lUlllfml LUum~ml
5nVIllltJf1U bliU JJ~i1mYm~mlf1~l JJ~i1
m~mllLn11lLWGlVImrli ~eilul~nmhiln UTIlllVl~lflmrn ~eilU1tJmlih1Xn-luJJi~Ol L~lJ1TInllf1rnml~mln(]~am LLIlijJJ~~ mmllWlrnlf~LilunTI~mlLLflL~lI1+ml
~$it1Jlml~eln-fhjU~il~l lhVIfueili-lllLLIlv1X1~lJ8~f1~ml~ml
lfoi$ilntill 1i-1Ld8~lilurilVIU~1~ijeilUllVl1X1Yi
1~tJoil-l lumJrilVIuoiu1wltJL~V1nu-nll l1~~l nlTI1JltJ1ufll-iill ril1t1UoilWn l~LW1JJ~ljJn~1n
oi1ni1 LLIlLvimJldvlfiilJillJJllfllfuluJJlLYlfl
UElnllnarJ~ijeili-lll1unll~lf1rnm~ nTI~nll5Wl YiL~m-iitl l 1oiVluLdilllilu1~
v JI nlVlUoi1~iJnll~lr1rn8i-1ml~nn lIi-1~1 CfilllGlellJ1mlnllfuilU1~111U~1Jl fl~ ~lU ~l Lvi8l1Ul1~lltJllL5tJoi LLfl-iimYill~lLnm rhJnmilLuu1m~ml Llii-l Ull-Jlrunwluilul
-nn llL3uYiliili-lnWTIJohlb-un mmrnml
lUlv-iillYim1l~~ dJUvlU
bt-JJilj10)a~ilnhmtlfl 2 ~~ YifliliX~l-WtJ n~lTl~ nTIltml~L~f1~~iln~ll
l U1mlmlfuil1il-nllilu ilnmilLUUmlLLUl
8ilnLUi-l2 ~i-l 1~tJ~lULLln Ylllr1rnml~ml iJtl~nULLi~JJlllJJJillJmjYl~~ilLL~-Ilfl~ (JJJJlf)
~lLuumd1CfitJCfil1lGl8UGlamp)8niill 1oiV1-ii31U
-u8~fltJ~~lrn-ullli-lf1~llol18hl ft~il8~ L~~ 1~v~mih1JJml~~eJm1-6nl~lwfllUL~wifl
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
n8~YfY~illf) fl UUcn-p-
~lWrU~ Jl~ 2~8nmWlHliJ1Jfl~iJnltjh1 ~f)Ill3 LIi~-Jf)rn~nn~nll~ILJ1J1U1J1Vmmiddot i1mliin(~1J1J) LU~mlflVItbul-n1J f)rnnJl~n~ml~U~LJii11LLvil31ampi (n1Il3)
L~1-J ~8nnnU1Li-J~jf)rn8inTIl-JnmjmJ
~m11if1~ii11Ufl~~lLU~mli1l1l~8U amplUYIUW~(i]rrlW~ 108 31 1JlYI~mn1VU
ll U-JllllilLiJi1~Wl1~lh~l3~VI11ltl U~1Y11-J bL rrt lJl1 f)lillb tJ ~ 8 ri ~ n ~ lYl
Wfl8~m~tJ LU~tJ1~Dm1~l~~mll-Jl1~ 11nYlnmf)~1~ L~tJ1~nHl~~Y1~nll~J~i1iill mu 5m-~tJ~-Jlh~LYlf1WUjlallYimll-J~8 LnltJ~~-J~-J(if~fl~ 108 31 U1YljmL~mUWu Y11l1~~8li l~ltlrJYil~fl~ 478710 U1Yll~tJ ~flNf1i11fl8li-l~8rJyj 402 nLflnil-J luohulud
~Ul1U~~L-~tJvl~~ 797301J1Yl ~ill1U~llLLtJl middot11fl~ 398975U1Yi l~tJ~UYlU~eJlTIi~iWm~~~ eJrJYlmf)nm-J fieJ 1~fl~ 750 U1Yi l8~-J~1 ~~mf)bVliiltl11~ 4966371J1Yl
U8mlnUCUm~UYllnmJ~iI~~LL~1 ti~fl
tJlLiUUlVI1~1 ~l31~~Wil1hl~f11h~l-Jlrn 37 ~lUf)h~il~~eJL~~l~eJ)llUl~ 80 ~8 LilMlllUfl~ci1UL~jliiflhnhln1l2011 ihuilQVI1~l1 LLll-JbUUU1ltllltJU8n NHJ~~88n~~m~l-Jln
lhb1~mlN~i1 ml~nni1llm nJVIJltJbbfl
Im~Tli1flli1hJL~eJ()mJll1nlltJrJeJtJ llf1ll ~ Ji v 1 t-Q(fID-JlJlln1Jna ni1m~ LLa~llW~ll1V Immfl
~lUUl~tJJ)1[J1u1~bbri ~a~~ilL~tJ~eJ11~1 n-htJlbYIm~hlUti1u ~UYlUmlCJ~ilfl llnnll
~ml-J~i1v~1Iii tJtJbf)fl mJJLU-Ja LLfl~lL-61Yl~1 LnHi1lm~1~1~ruLu~cr~mtJlJl~mll-J1 IJ1i1
YfnHnllLnHi1l~~tJ1V1~lJ1L~1una1n~fllil AI
Q fJd ~ Ilr Ilr c Q
vnrujjtlOl rJ~1IJ 1S1lil eln b~UJ ~
ltjJm1rueJl~1lnll(i)LLflllmih1lJDn~Y1l1-J
vmUl3~ LLll~btJUiJm~~DllnnTI-lnml1lltJ1u LLllLWl~tJ~A 1~bbri lVuU1f11lLYlDnllLnHill
Ufl~~VInlrnnllLnHill (u n~) 1ViffilL~mLn Lnm1lm L~tJ11ltjJllLtJ~DnVIDl-Jl-J~bbflltjJll
LtJ~Dm1~umLtJugintJlnu lVMhn81Jml
f11LnU~~8nr~l-J~Uuanilltjhllu~Dm1Jugin tJln~dJlVIl-JltJ 5 ~lU(iflt l~tJi~fl)~Ll3tJ ~DmjtJ1~81il13 lJ8mf1lii117tJ~Dn LV
co Q(V Qt Q
W1IilIilWUIil 3~aIilU r-JjjnfI~djjWl-J
n~l1j1 lt1ill1l1~iJmli1l1gtl~DULL~b-J ltI11bii~nmJD-Jn~tJllutJlll-Jmlm~i1118-l
Im~nlli1J~lulii111U~~ W1J11fll~mril ~~(1mLoi-JiilLiiUf1~ ~il hffilwm lULIJiI~~ eJuUI1I1H~tJJl~ -ii11~ltJ1~middotnnh~IJD-J 8~nllf1ilffil~( Df1~) l1l-J 750 r~l-Jflfil nh 11 gil1l1JlYI ~nDuVIil1d1~~lLii~f1~ nU~b~miiDvi1DMoil1lDIl-J~~VI-J~l-J1 ~m~8LLfl~~~i4Df)~~Df1lfl liUJlii1tJ~L~1
f1~d~l~i1 mfl~~flIYl11 ii8~lLoillJD-J h-J~ WfDl-J~n~dJwD11~18n 9lltJ~
un~ ~lLiiulmmltJlnuiftJiillUlllllnll
~~iI 255758 rilnu~LLflnllil1l1tJ~mf1lLLt1 ti-nJllui1i1~jj mUUlmnlTItJtil1 ffU1JfmUf11l ~~t91ii11f1CUlW~~ ~~nD-JYlUDllUlllnJll~n ~
rn l1~ltJlJm~~1leuroln O 75 Lwmill-Jl~~llillll ~lUnmfmil lJD~ml-Jmlf11~1~lhLYlr1 ltl
~ailml1I1tJ-ii111u~~ilnlu-61~~a~~il8eJn l-J1n byjl-J1fll-J1rnnll~DDnlU~ll~1Vl-Jln~u
risl~ eleJnllel~~ViUU~~-nleleJnajjjj bull -lim~~8-~DDn-li11 LLllbWJttJ~~
ltbWWflltJ ~1~nUD8nllnlt1lmlillUli1-Jj~b1i1 li1m11~ml~88n W1unll1itJl1~N~D8~ LLaml-Jlrn~-J8DmtJ~bnrnnl~nm~lrn1 LLfllVnm)t91~uli1tJL~~D1uU1Ju~uif1lt1l
~1Wl~~~ll~i1lniill~j AeJlVL1~ltJ -lil1llnU 255657 LYim~i1mL~eJl-Jf1rnn1W mUf)l-Jmlr1Jmiddot~ltJ-li111u~~8nlVilt1lnl-Jnn
111 tJ-L1~Y1inu~u1vN~-JDDmltjJltJl~fl ~ltJ lhtJmlii~lVflml~DillllmnHi1ln
-lim~~8h~ltjJll ~8 rillllt1lllf11-L11
LtJ~Dn~u~l VI1nllm~eJlJ1tJi1m~tJnampiflllf)1 ~ln)mf1l~U~l (~UYI~l3110jl+rilh)1mliU1fl
Liil-J1UYIlmb~-J GnXu~ll~ulitJml~~i1I~tJ iJ1Jlrd1mVI~mU~L~1l~IilLLfllVl3l1ulullu
L1~1l~1JL~~lLL~iI-J~Ufllt1lnU un~
jjlUllJeJ~lbtJl1~~mJ~1il3WUmYI~u ltjJmllUilDllullJimJ1Jrlti ~l-Jlf1l-J~L~TI- ~ll~LmtJ~nYilV~fllt1lDUUYluinr)l
flnmJflltl~LLtJflL8n~1lYlll1l3ml 1l-J
lutJlYI1~iill1~tJ1lJ~ii1l LLflttliill1~ If1(I-JijeJ8nl-JlVI~UblUU~1~~Y1fiLLflYil-ii11 lJD~iVI1U1tJ 7~0 (ifu ~1l-Jnuh~ llt1ltJ
il~lim nH1 ~-J fl1YIHl311Ul~bM tJl1i8-J
~-J~-Ji) 9 lltJ lV~lf1n 6 L~D~ LLlfllY1m-J
lVilDfl-Jmcu12 11 bull ~1~L~1I8-Jh~j(-ln~11mfl~-Jfl-JIY1H
ll-liiDVlliJnvDnYliwliii11~~ltJ1tJ lViollf1n
middotmiddot20 nlliltJhJlDfl~mli ~-JIflD1tJndJUL~~Yl middot ~ltt1tJ iJfl~~1ITYidti1lDtJlniwl1DDn1tJ~flreg lU~~1~~YltiirnregD1tJ l
111111Y1tJ ~l-Jlf1l-J611llmlY1tJiW1~l-J)nulLLfl Lnm1lm1YltJ ~llLnHi1lmLLJ-J1l1ampi~~lJilJl~ l311Ul~1v-L111~Ullf1l~D~tr illL1Jffi5~middot VID-Jl-J~$l~fl 16000 UWI iil1LtJ~un
L~ (iflfl 9OOO-10OOO1J1Yl ~D~llfl 12OOOU1Yi
~ll~llYIUnll~~iI~11fl 5000 7000 UlYI -61tJbVI~il~huu1itJnll~~t91 LrU filUJ~t91Y~uii rhiltJ ~ua 15000 3OOO1J1Yl illl-J~UYlUl~ b-Wl
llllUl~il~uYihJLnll 20-3011
~Dm1ndti-JlJD1Vii~u1flLbmnu~1u llmYi LVI l-J 1 ~~VI~eJDlt1lLlltJ ~1ulil-JlW)1-J
llmnU(flmi1nUllmLiJll-JltJ~rilVlUIil Lbfl
lJDl~f)-Jml~lUl~rJ-l b~~l-J~mYif1~D-J L~1I11~tJ~DiIi18mj~1VIlVImrn LYim1Ul1-J
iillLtJ~Dn~lVI1l1tJ
Un~lflmabbu51ilblf4~~ v Q d lJDbfl~DUn1lilnlNln~nlUU1ltJb~~D
mlW~UltJlLYIf11Y1tJ (Yi~DTIleJ) ~~hl-Jmrn l-JVIllYltJll1tJ l-JVI11YltJlgitJiml-Jm~i111~Lbri ltJ~U lVLOHiIlmTIl-Jn~l-JdJu1fl-Jl3UL-lil-JLL~-J ~~lt1IiillL-Y~l11D-Jr111 tJnfl1 fllt1lWlUY1~
tJfullJw~ii-iillflCUll~~tLfl1V~a~ ~1il~8 h~ ~(flnllt1il~Lf1fl ltJtJll ~YillnJU l3fl~lYll~LL~~lt1IhU1i~ mruVll-JLnm1lm
LW1tJltnlV1liUlfl)t91LDtJ ~D~fln~l3l3u~5~ Y1~bLY1~ tJ~l~Yl~~ LnUJll~ampi~ tJi1JLtJ~tJ~
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
1 c c
bV1J61 ~ VI b91 CJ 255710lJ
UlJlI (lbbtl rllV1LJ(ln1JUULVU1U bLINLJllLJ U(l lJ~YI1i~(lmi1i11 tillUWlrullllnh~~middot m(lln1lL~Uln1J~Ulil-lll1 LVi1J1Yi
i1J1l1~111J1UbelLJVl 1 0 iJlI1 ~ ~
lllhl1LJlillll nnl Vll11Vn cUlltJ ~IlUU W~1J-J~l1JLJ~~LLNtIllLJ
LlJvmHrJl VHU)lhIlVl5 ~LJVlfI1Jlll 11llln1l LL(l-Jlmn1l~ LMu1-ll1JlnU~1 ~1Vlih Il ru lnb11l11-J tl lU LL vi Illl ampi IN~(i)LL(lnl(i)(l1(l-ll11 ~llrulV1~n
(1ltllJ) 1tli(llLJ1-JVlUlN1JLL~I~lllru Lnrut1LL(l 15 01 flUU tl4t1 Ii1 U b Vlii 1J
Ojl-JnllLJLmnVLL(lU~Vlll~nll1hl LnbmOj flCl1UULnbmnl C1hn1JUOlllJ
(LJUlI) LL~ L(lV~lV1tJl 1lfllllL1JLJ lJlN C1l1 LL(lCfll1J1Jn-Dl1 LVi1J1Yi lJ lJ
nllU ~Vlll~(I nll-ll11 ~Il UU L ULJ1tJ
1)~l1)j1h~V1i5Jl1W
~I~ L~1JlIillntil1L~lV1tJ1Viltlitill~DI Fl~~1J111(l~lVll(l5VliJ LUI11(l ffl (lllVlb
lJ
Ilru Oj-J nll(i) (l1 (ljJ ~
1JlI1 viltllll Lnb(i)l -lil lirVlliJ middot1tlh(l-JVlnll1llfl1wii1 2 oll1JVll nUL~1lJ1JllJlfiLL(l~L~U1-il1JIzrl lJ
til1V1tJ1UvllUlLVlA1V1V (LmVlVl) LL(l (i)l1ltl1JUlJI~U~LJ~ 1JiilULlrJl LL~ LULJlJl1U15n 9 1lLJ ~U(l1J-JbLUGllL1Jnflll m~nll~lJl1Vlu (ilUtllVll1n1llU1V WUn1lVll~(i)~1U1Umn lllfi~nlvh Vll1llllnll tli1unltl1~~Vli51uuVl1U iil1fl~1) n~3Ul(l ~1LJ(i)(l1 (l L1JLVlV1 VI~I Fll1-J~(ILL~1ClmL~lvilLUUIlt1i ti1J Lll~ -illl -lil16J)jiil11LJjj1Jl~-J U(lTl1tli1I1iil1
llnn1DUnll1JU~~1~lU1Uiill~1LJ LJwm DtilWlIll L(ilUii11V11V1ulln 1 uLnlilllJ 1Jl1~1)1)nmVl-Ju LlVLJ fl1-J ~Vli5 WLVJVI 5 LLtlLJ-1 ~lLJIilU 1tilv~il lll11 lllfill1)lDly)mlIl~lfhJ~h (DFltl ) d1-J LLGlvh-ill1lJDI~3V11U1umnnll 750 Iilu mvVi~I 1ltlll L-D1U~VI1llhLVlA 750 1ilW LLVmULJ-illlLu~Dn 621 ~tI -illl 1l1 ~ ~lVll(lirVlliJ ~ I illll V1W l f1111 ffI
W(l (i)(i)~U(i) -Jru~(i)1J Nunlln tl1lampmhLL~1 129 1ilU l1~-J(llhn-h 11 ~lLVl1lll11Ul~L~U1-ll1JI~lVI~(l 9 rlU
-llUlliJ ntilTh llnn1l~(l(ll1~Il~VIl~(i) ~lUU1Vl L(Ivffl1Yi~1Iln 6 L~1)U bulllJ
~ lirUlliJ Fl~ L~~IillLL~lLJVi 2riJV 2556
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
1
t6 ~ d1 ~ ~
bull iII~tArnin9tmJiItJ I bull J I ~ bull A )~ Q1ltlI1IJ11A ~ Qi
ilpoundJIlUlJ1)~1f1Y11JlIlJftrulfl131ft)llJ(11Ulll11lilll (ft(1li UU lftCltJUL fllloJfl~ I1llJU 11J UI1fll11l lVl V) flU UCl IIH)1flllft)llJ
l~VlIlWll lritriU~ 9 iiv OWCl v1h~11~ ~UY1f(Vln ~Ul)jlilflll llVll5) l~VIi)lnm)~flThliii)~r-liWlJ1l1ClV~)vcilllJlfl l)lJ~II11f1 m fllUfl (r-JU Y11 ) 1UlU ftC1li ~CllUllJfll~Illvll~IftrufllllJf11l ~fl1lv4lJ1ilmlfl1l~ll 1 ~l~poundJ)l~VInuiT~C11lJUIv)poundJl5) ~lhm51l (UV~Vl) fllY1l)IOWclll1U 3 UD~~ fiv fltumllJfl1lU1pound1111 UOWcllllU mllJ l~mrU1 I1nuiTflClllJUvllllil~vcilllJlfl
UI11lfl~ (f1Vili) lVluljViClvlll~I1j )m~llll111ll~Ulh1ilUUV~1 lLHrillil)i)lflmI1l)IVicllllU f1ril)ll )1lmt1l)jVli5poundJlJ
middot f1rumllJfl1lli5111lUlUU1poundJVi~NlU (fllJI) lj WClV Dlh~u ~U lmJVlhrlfl1lVl~llrulJDI flOWli ljl1Cl1ui~vIvlVf11lYli)llrul Mllfl 1IDI ~D 11 v 1Ulil U 11)11Ul ~l til ffl13llni) lrlUlh1ilU UC1ftru llU)I11lflllU5lJ1ftllC15~l1ft1Rll1IJ~~lJ (uvC1m) ll~Y111fl(1li i)
mllJf11mDII1Ul~mfllC11lJf)11vujflM~illlU mC1Ull l~U L~lJml111l1C1vf11llljuihmft1llvClffiimftft5)(5vUlulLChllllumUft(1li I
lll1ilU l)lJ~Ill~1~IflrumllJfl1lU1poundJ1J1UlJ1111jiVlf11lj1) (UUli) UVIllflClY1~JlJrll~~llUUtlllVciN1 l llC1i)ljflitlUlUl)Cl1IJVI
ljWCl v 1ll uI1~ ~lll~ lU l1till ~UUl 1ilUU V~Vl llC1 nVUI1Ul~ f11Wi~mft1UllJllft1l1U 1~DIi)lflWviVI1~l~UflDII1lJtllJUUD~l1Uu Ym DUl~11 ~ Yi~myenlllll1mlll1illJftrumilJf)1irl~ lC11lJf11iCllIlJ
I bull ~I(lJ D LtJ) 1llUf1lJ
UW)ClClfl lf1lJlm lVIUinW(1tllQf1rnl1fllilJllr11UlIl1fl
1 Iltl (C1 V 11) flriW) flllYiOWCl D Ul~I1li )lllllll1tilUi1ilU ~ d 0 QJ I 4 iI I ~t
UVWI I1mflI)jVlVilJUlfliloJ~fli)m 3 l1U)poundJIlU flV UililUlJVl~
flWli UlJli IIClii1V1 tl ll(1Vll111l~Ull mYli 1 l1ft)llJmr11)j 1 Uf11i
ilft1DQ ~I i) viDIYl III lrul1 jfilfl1j5lJilft1~1 lI1iiilJlil~ml15lJU lU
( d ) ~ bull citUU~ lDU~) I1CllW1mlllfllVQY11050 1J111f1V flfl llJUlUnm
U1Ull~)
Utlfli) lfl~)1111 mJtlllr-JUW~Ulr-Jii~wyhUVIUi ll1flmJU ddd 4 d middot
I1lJmU OWfl 2557-2573 (Vi~W 2014) lIIIllIVIUVft11lJll1UlIDU
1U1lll~U111fl11lmlJ 1 If) (1511blWllhrllUl1U1viI1Uf11lJ lLfIUl~lJ i)
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
~ i ~ bull11 d9 Jt ~ ~ i i d c lJllU1Y1N LUtnjl11 Ll~ LYfII1YllllLlmIYffWlJUfi 700 Lflj~ml lI(1mml 760000 (111JU1Y1 LflVIlf-llUlJ1 YHl fl fl d I d ~ 9 ~ ~ 1 ~ v ~ 1 ~ flUlJlllYlUl1lfl LlJIYHl LlJ Ll1f)jIlUflUm(1~mj ul ~U ~U~ fl~ rmiddotw YIfl ml1Ulf-11tJ1 rljlJ~fI~ fIffll llPl l91fl~
r-J~Il1vh~1 ~~lJrmlJ~u~Ul~~~Ul1j~lwyh W~1llUlfll-pmvt~l1lJ~111nY1l~mulu 2 l~flU lfiVlm~fI1lll1l1i 1 f)Il1ijjlJIIl9ilJlY1~1l IlU j1lJ O~fI1 j11Ul UjU ~V~ Ti1~fl ~ lllU 1 flj~ mir-J ~IllrHJUvll1 jrHj~yrci~~1 UlJ11ll~11Jffl 0(1
EiJjiJjl~U~fl~yJ~1~fl~lflj~mj9i~iwfci~~1u j[J~ 2 C~lml1~ LyJff 2) ~~~l~mj~U11fl~U-ff~ Lff1lJl U~~LL9i 31
1Lff~fllYi916UUlHi~fI1 Chm~lw~fll1) lJfI jjfhujflmJ1U1171~1lJ 10 ntJ lI(1rilf11H~l)U 139 1lff1JrlUU1ri
11ilf11lU1UI5ClULmfllfl1j~inl i1lJn~IIr-JU j)lJnl~~fI1jflii91158 rlUflU LYii1l11nLl191mj~lhJfI~ uflf~mfllCl f coQ ~ ~ ___ ~ ltIt d ~ ~
mm~IffjlJ91fl91)llfmilllJlrU 800 IlJfI1919l ~9lfl~flUlJIl91) Ll~ ll fl II (1flU1~II1ff~ltH~ju lJ tJ 1110 1 fIj)m jj ~ I i
iivJlli~m1lJ~Ul1t41 lflm~lWff2 l~~ufI1ifl4m1mhJll1uf)j~ulrllJ~nUl~lJ1f1 1Yii1
1Mil lnm IllHN1J11l1flfljlm~lll~ih6 min ~~91ml1f1jilJ~l 1 ~1~U1Ltifl)tlWLiJU~1U1UlJlfl Lll~ ~9lff1l1f)jilJ I
11 UlU1J1ud)~1uUClfllUf)ji~mrulUlJ1tJUTI11jI1~mi1711 CUUl) ~J-ff1UU1UtJU9i~1 1 II cllhl11lnflfl1j~mlUIWlJ~Ul~ulilu1u -t ~j Ymvl1iQYI~ 11UYIfifllfl ~UiJjllltniYlmilJfI C HlJ Ilu) lu mfl l~u i(1 Cllh~YI~ l~h1UlVlJ1UUlfltCl l11lt4ulf1j)fl1i~l tshybull ~ II 1 ~ ~ ~ 9 i i bull
1uml1U1 flffll LlJUlJj1ilU flfl mili1l0lJl1Jl11Tlfl1~11ILflllYlUl 191tl~Ul1iflJruff1Ulul1j mrl 1Lcl91fl~U11YlflIU LClUI ~llJlmtJYIfl9l
~9lfl~lfl~luUru~ IWilTIm1711flY~7000 UlYIyenifliU ~lilujlfl1 l~flUlYltJ ~rllffiylmlh~~mlM~Ufl4mifiClu vtfmHll~)1U ~lf11U1Ll~lJllil~nlh~1flfl1iyjlul l~l(JI11fl W(1Cll1i~YI~ lJltT)
1111l lff1lJliflnll1U~UltJUlulviClfhj1~1~ illJii-1fl1jd-1flflfl Ulu1J1tJ 1 uflli~lJliVf)u1711l1rifilClClfllJ11Ulil 9lfl-W U i11VltJ
I illl11 UliCl)lJCl-1 fl1 illltJ1l1~fl ~fl~IllUYIUllfhmUl i1lJ nlJWiflli lf1ULl1(1Clll11Ullll) 1
~~ClIhlilU-11U11 lf1iflmim1Cl~vifld)w~1ilUlflumijClv~ ~
YIVlILIlU miuil1V9li~~-11U l1jvfl1iffn~m~l11tllJflulYIU wflJuiv tfnj 5MllJMflflClI1llUfl flrlnh U~)1IM~
~lVlJ111lJlrutl57 UfllllO-fflUTlllflli l~tJl91jl~ffClulliHln~mi
4 d 1~ _I i ~I ~d YlIIl9lIWCl l1LflVllJj LUlftJOlJlJilf1lfUll1lJlflll(l~ lLcllJilUlflli-11U
I ~CllJ1 U-1 tluU)l)fl mYIi1-1 1~ UL llll 1 U-1U~ltJ~l V~i ~1111ltUU
Ifl~flU111ffCl~fl~)~ IllulUV11lJLlflU1Uflli~llJUll1i I llffl Ull1-11 0 11
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2557
unFiu ASnt~~~n11n[J1U - ~r1U 32 umiutn~~ 11 V1~l11JJii ~51El~~~ l1nll1~J~I))1i1Lflu xl~~m Jrhl1N ~JElL~l~~1h~WlT1L~mJ ili1JflElULlt1Yn~~lJWl~ flm~5~fh Wl1
~~-ii11V11 ~~-ifJ1)S1 ml1~~~l~nlll~l~n 6 ~~El ~Lq1xlEl~-lEllqjl ~~llJ~-lh-l~~JEl 20
nlJru~El~il fl1nrl~ 40 LLU ~ilfl2 ~ndJ
i1ClJvn~ L1l1lIElUln1x~~n~lnfll)) ~~~~miil)) r1m l~il~~J1tn~-ii11 UiGiEl~lEl 1111fLWll
~l ~~-l fllIGiEl-lrlEl))nEl ~~nn 1111lI~~ J V
Iht)I))~~n l1Yi~l fl1
nEl-lri1~~mlt1ml~fl-lU~5~U~El~ (nnn
lfl) ~rulinr1nrun (~YiiJ) ~ 321GiUlri1-l
1(l1115u~mJVl1-i1~r1lllJ11))~ftn (r1l1) 2
lI1))~~Elmhi1Jfl1)-XNltil Jft1111-l ~lJ ~nmEl-l El~l-lili ~-iilill1Jtn~~~nu-ii11~1J UM V1LElLufl (2556) ~lnl)) Ll1lJ~ 999 ~ 1 U
a II d ~ ilL1U~ltiI1ll Ell-l(l1l lJEl-lUl~~l11JJ
~El~~~ El1~ 25 n~~~1~l1111wl1mlWh ~n llalJU~~ l-l-ll h~)11)jwil~1tl)) ~ t)1))
nJWJ1~ ~LviUiilu1J1V1ULh1TIJ~lJ ~~El-lJln ~iJtndi~lJ El ~ftnlJu-l-iilillln 1TI~U fl-l
L~1V1~l~ ~~fll))~q)1 ~n1~ll1J ~~tn~-l11I
A4 -lEl~Gil))nuthWnlJEl-l-llU ~ULLl-l~l Gil-l~11~~U1U~ln u1~fi1L~UL~1V1~lfi~-l wt ~fl1~1mmlJ~~q]11) 22 ~ ~iJlIlJ 16
~U fi)-l 6 ~ tl))~LiJL~n~-l 1 ~U r11in
VIlO-l 1 m~ 51LElnflmil~1IlJ~~1ll 9 ~
Ui51lUElnllti1 5 ~U tlWllEl~lV11-llJEllt1lEl~tJ ElUqjllti1 6 ~U i1~L~ncY~ 2 ~ ~~Ullt1l1 ~-l~~1))l11flElU~1w1iEll11
~lV1futn~-lLL~dLiJlJEl-lTm~~lCi)Jii ~El-l~-llJm61J lJEl-lU1J1l1rijj ~El~~ 11ft))
1ilL1)El~l~~ili ~~lJrudUlJ~l1ltillMnn~wn l1l1nllJ1nnlTI~runTI~mW~-ln~~llt)l1lJ 11l1~mJr1J~ilLL-l615i (l1lJ6) ~)lll11l~t)1))
- I
~~ElL~Elfi11~)l 2556 J1n~~m~11flEllJL-iil t i-l ~JUUJei1L1) El t(l1Jl UV1l~1JJiieJ~51~El LU-X rl1U lUUMLL~II~~n11 600 ~lU1Jlr1
II
T1-lU J1nvEl)llllJEl-l VvWWisranewsorg t vd I=gt d (
~U11 ru 1Ur1 2 wtl~Jmu 2556 U1UWi1l)JU
L~u-l~~ il~EJLtJ ~nm~middotuu1m mll LElL~J
L~U~l1mfh~i~lIfl ~ln(l1 vilmnJu]Ll~~~B~ilEl ~~llfll11vrth ~11 999~xU ~l1~1 999800
A1 v ( ( ~ I
Ulr1 Ul~1 Lllnmtru fli)lWlll1U )lllm 100
Ulr1 flflfim ~r1~u 1 -X )ln~lu 100 Ulr1
11)) tJU1m~lrnJiiElnJ1nLtJu~iEl~UlVIqj~~~1 eJ-l~tJnTI~nTI~il1illJvilml~ ~r1U~ ~~J~ ~~~U1
~LllUllif1 mll ~m~J L~~1lElf1~l~~fl ~lntl LtJ ~fiElx~lVlqj1J1m fiJl~5UM1 ~lntl ~n~~x-l ~5S359000 U1r1 ~llJ~rI flJl)l5~M1 ~lntl LtJ~1llmltil~qjlu~~
mTI1ltl1I1lnm~lJn11~~UU-jjlt1lEl1jVI~El~Q~
lJEl-l-jjlJl~ fl~-l~nllcl alim El~11m~n ~~U11S YiEl~l~VI11-lmi1lt1lfl1lJEl-ltJlJlI
uEli1llm1 uflltjITm ~I1LEl ~fiEl~U U11tr1 mll ~ElLnU~~U~11ElflvmDfl ~lntl ir-lLtJU~Uln~a)) flll EJ~i ~Wfl~flnll~l ~lmElU~TIlJEl1)lIlGi ~Ur1flnllVll ~a ~~wnJ-l El~11ml)lml~lll~iiEl~l~qjlJ~ ~~l1~(l111 Eln~ ~r1itl~~~lntl Ull~riEllt1l-l u~m1 flUl~5u~nl ~lntl tl))J flfi U~l l1iln)l1J~mJn 1111lImiddot(~~~nElnrli~Vll~~rlJ~lt]
t
mTIJ1UlJ11~LUUJr1J(l11EJ
~~Ell111llU-lml)l~UUl~~Y1J~11I tm-lnl-jU~1~1n11l u Ul~lJ11 J6~11~ VI~-l~~VI1tll(l1~rh~~Looiil11l1Jh~flooii11~~i1 ~1)llm-lml ~~~Llt1l1~ 27 ~~-lJU 2556
~WML~~m1)l~lLUU~~h~M11tiSMtl~nfi~ f11l-Jf1r1i~1J-I~ViJlUl1lr11U t(l1J11)lnU
61l-llifnuElnn111 tn~-lltJqJVI1Jtl1n11 750
~ ~n~ln11 11 ~lU1Jlr111 ~
~n1111~-I1l )lrul11 ~Un11J1lIJ1J)l
nrl1111 ilh-l111~nL~~-lltli1~UU~amp) ~El h~ft ~m ElU1~lJ11 J oojjJ1J~ li11jlJVI1J 750
11 LLUnLtJUn11Ll1~iln 621 lt1111 jJ11fl1limiddot29
~U ~ll~ln11 11 ~1U1r1 ffllJ~11~~rl~ Ylltl~~1ll~-l1tl-ifU11l1 4 vElVI1
fi1ltji1L~aflJtl111~~JU)l1 mll~-lVl1tl 006U1)ilil~lV1~lmtlll-ltr1lrX-lL~ll1El~h~1~Lll ~1~~L1jU611U15n 9 JlJ L~NJlnl1llltl~~Ll1fl-l LunfllJr11~l16ml fl1~lUl1lYl1U jf11ll~ LLn
U1n11middotl-tn~-llJu~~jElEln~lL1JU~YiJ~1)lilr1fi vilnmm-l-5jjfb11J ttl ~Sj~l~~lmtlll~t r11shy
l1W611U1T1-l 9 li~ L~nl~~lfln 6 L~uU ~~lt1l tr1~l~nlxlEll1~Ellqjl 2 C
rt1L~1llEl~h-l~ooii11 mll~-ln~tr1~ml iinJElnY1-j~uooii11~ltJ111 j1~n 20 nttlUhl
lElll~mfbl ~~~l~llJeJ~ili1r1~ri~Elr11ijcWiElll1 ~l1ilil~U11nrl1111 Eln~lntm~ml fu~1~111 ir-llt1l1JVlUnllr1J11l8n 1 fI~ 1 tm~nll-jU~lU1~url1tJVI~-l lVl11~~~ElU Sj~1f1)Ji1~fiu11~)l 2556 -lL~)liJ~~~JVI1W-iil )l1LL~~m1~~1~UU~~nlJtn~~lJ~006U1)~ ~(i1 irUJ~VIlU111uuVlriqr ~l1~lnl1 60 ~lUtJlr1 LI~1 n-lY1l~1l1J ~hJl1nmEl-l L~llr1V11lEl~ i~VI11~ml(JIl1~fl~lJ l1lJ1~~UlUVI~nS1
d d middot
LVlEll))l L Ufltl ~r1 LnU1lJEl-lr1~VIl-JVl
euroail~I1~YuhJJIJIiellf)lz17 lul1lfl1l )ltl~~Yfn~ El~11 ff1fl~1
~5Jn~~mJJ~lWn~r1fflJEllflru-jnlt1m1)l fl-llJ~~~J)lltii (~flll) 11 ii~1JL~ln~El-llt1l-l~ru 11l1J flElU L~EllY1J111fl El-jl1006ILliL~ J1nu ~l1Ifl LV1 El1li1JflEl1JUn mlLrJEl~ViiJ~tlGiml)l mlrlJ11llt1l1-ll1)~1-l~~ 5 1l-J11~ ~~~U11iEl-l ~Utm~ml-yenU~lUlv11 LUEl~J1nLPil~VI~ fil1l61l1Wl El-lnlll~~~nb~lnfifltl T1-lU
~~El~ )ltiiu~mllx51n llEll eJtlr1-yenVlJftlJEl~ -yen~l-JW1l5n~)l~~nft11ria LLllln~LLJ-l1~ rl1~~JnU1r1mftu~u1111~ rt1 vill)lliJII1~ ~mlvil-l1lJm~ninTI~mruEl~nU~~llnmU 11l1)lmJr1J11lL~~lIlGi (lJl16) ~~~l1~~El-lJ1n U1U~~~~~ Uhfl1111tl-il1nGi ~~llmlvim
lIEl~ 11iI L ~i1 L~lliJ~1l El~ElUooii1~)l1nEl1J
UiT1LVI11nm~LLnYfLJl1llIll11
l~UlJmM1UGilJfb~GiLL~lIlGi (fl lI) ~ I
1n1l~ L~1~1J1lEl~r11-l1l4~mlJ El~ lj~m~I))r1
~lU~lYiir-ll~Lfl~J my nlloEltlnEl- ufl
ri~n1-ru a111l a~11liJn1 lJfl~n~ ~fiulGi~iI~ 11i~U1~flm U1U~tJ 1uilIWliill
Elamp)11~l1lulrijjflm r1~n 1111dllnml~N~ l1~Yf-l ~flLLn fl1fiiJm1iJ~tl1-1nmLflh 5~1ll)l~qj1~~El~~~lJu~1~flm)1J
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
I
TUJI1l~(l~lJ - nil-Jn7Min1f71177Jif-JlIlitJlIiWlJfU91i111Jf7H1nn 32 WillJ~7iJV rll-Jr~i Vi71iu 17~nVrnviJln1l1771if7H1~1ffl Wliltilr (2556) 97n~ ~iI-Ju7Yh fCillJIf WiI-Ji 1I~ilf7t1U7tJ7i7cW WiI-J~ IfiVJi7JJ1i1m-Jr~i r~tJl17l1r1lJrJ7m-JnU~7J~n
22 IIU 1J1flilllifJU
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10
lVlULwatil bull 1l1llJ ~Vll llltllnvrl1111 Jfl11 CU El 1nlllJ n 11 U EltJVil u ruil111 1-tlll 1llJVlltl1ll lJru~iiUlI11lElEllJ1lHVl1UlJCl n UEl1lliilllUU1Vl1ln~1i1ihlleJU 2 L~l lVlll1hllflLLU1JlYUD-U1Vl L~mtJlllEln~1I1 uUlI11l~U~1lJ~lV~11U1Dll
WflEl)llli1J IIl1nflv ~lU UVlU
1U~i1l~~Ell11iilehmlllHinltl I1 cu1n e
CllI111lJtllULlv1llJl~ (fllIlJ) nal1L51EllU
~UVl10lnl llll1lt1L~nii~Eln~111uLfIllnll 1Ulaquo1lhiiWll )jnllvilLihmll
poundhuvifJnth 10
ll1i-nuu 2 fllU fllULLl n f1runll)Jn l l
il Ell nULLflllllulll l lJ nllYJltI~llLLvi lll 1 Iii (ll tJ ll) dju~vilLilUnll ltIVilnlllllllt1
IIDUamp~Elnii11 1(1ltJ1-ii~lU-iiEJllflll~lJ1ruiil1 1UfI~l1Elhl ~~)jEJ~l~lJ LliitJnllliil1tJ
tllllt1I1ElU~11irh~lWfl1ullliiflnEJlVfIYmfl ~ bull ~ d
flUUIIUU flllUlllUVl 2 nlllllllt1I1ElU
II~Dn-ii~l~ ~ampll LLMl~lllrunlllJnllulV 1J1VU11l~Vlnll-iil1 lllLlJUflUflilU
llUnuflrunlllJ nllULVUl V-i111 Llv1llll lii
U Elnltllniiltl Llvil vllI1CUElinlllJ nllU EI V
l~ElVhu(Jlillh1llflvillilun lllll1rmU UltJ1Jltlll lJCll1wYfnH Elliill 111
1Ill1 L~Vn~EJln1lU111ll1ll LVlflllEJl f111ll
il lU~UlllntiliJlvllI1CUllll~lIflUl~EJl
YJ1llflElHlliULJiul~v1nU 11ll1l LWEl ~ a d Q ~
tIlllY IIflUUn n1 lllJ EllVllJW~ llnlllJnll
YJ1llvill1 flUllLliU 5 EJ~ll1llJUll1Vi
l~vl-iiEllnULfIllnll1U~1hiil1 l iiElll l n
dJuil ll~llllnllU til fl lnll1~ lln1lJlJln
~ampll ~ld LDiJltiiutilEll nll1~~nllfll eJVl Vl~wU1lUlJfll-r~lJUll1n~lJ~lmhlriflu Llfl
lnllllltll1tilhL1~ihi1Yl-rwu~U~UhJ1tii
fJ1u~ilVh1lJhjllvll nllvllllUllfllfl ru
nlllJ nlliJEllnU LLfl Ull1JtJlllJnllYl~~ll llvlllll~ (1l1lll) LWllLjfllltllnthuL51E1i
E1~1Ullml1~unlii LLfln1lvllllUllEll
tJllll n1ilLLll)jffUllElUliElU~lllJln Ell
1~VfUvi fl Ll1~nl lruUfl1~Vfu11ll1l1llU
)jll Vlluli l 1 11n f1CU n l llJ nll
tJ lllJLL~lil ~l-rUfllllJfilJiiln lnhij
1l1lll)jlJ Iii LL vllJflflru fli nlllJnlWll 1~ 11 fllJ UlllllU n llVl1wii ~U LLil1~UlJ Ell
fJlJUll~~~fllUL~vliifllnULfIllnll1~ ~1i1ii11Llll l1J1Uiil1l1Ell1lUlfl UIIVl
~nClru llulll~ fl~llUltm-rllJU()~ L()v
~ lll1 1 11 flU urullYl 1W u~U1 U l ill ~nlI Ell ~ r bull Q ~ a d ~
UIItJl flnHCU LLflElll()l~lJUlllVlLnUll1Ell
illJ 5 ll tJ UiLln 1 u II 6l~nHru 1Ju
lVll ElliiVlU1Un-rJlJUll~ 2 inUUlQlJ11lilll
uruYlll1WIl1il iJampi() llJ1WlnlllEJ 3 U1V JiliVlll lll~Vlih)Jfj flampiVl ilJl vncUllii
4UlUmlVl Wllllll E1ampill llJllvnrullU
L(l 5 Ulunij 1l1i fl~ll llJll WlcUllU t
~
VllU f1ruEJinlllJnllllllVllnfll1lJ
UltJrulll 1lEllJClll flrunlllJnll tJ U ll
lUUll l ulUfI ru flinlllJ nllll l1 11 fllJ
LLfl)JUl tmlVlU llllll lEllLfllllfin1i
f1runlllJnll 1ltJl1LUU11r1lilf1ruVi1
llU(iill~lIiJU ~l1~mltJllllJUllLLln m V1uffll() 1v1v1 Ul L~ E1r11U()nlElUnll
villlU~ fl1tJ
lIru~U1UrllU1V 1l~~U1l1l ~lll1~ n1lnlVll1lnliflffl 1UllUmllJn1i
uUlmlflEllJ~U lilVlLI-lVi1 uUl f11lltl
)jnliUilllJUVl~LAH1ulU~ 11 ij V57 l viElWY l lrulElU~1ii111uU1Ill l Liil~1lJtJl
lJfll~UlnULfIll~1i-W~1hih1iEl1J~ 2 1l ~ ~
L~U 4 ~U~lUU1Vl -ElLtllJ1ll~U~nl Vlllln1lfl~lLll()1hllflLL~l lVlU1UrhU
lIElllllllllElnLrltJ~dutJi~flJU ~~ n1lWllruli5nfl~lilY lllUEllti1Lvhn1J~El UElUnilf1fl~ c-J1UlJl11~El1~
~1 riflUr1iil1uUlf11lflfllJ~U~ lluml1ll~flL~UQlf1lln1l~11ll-iJl1~flU
LLlmVlvlllmampiv1 1ll]u 5 liU~lUU1Vl
LVltJL~UflllllllVlElmDu~ BIBOR ltJl1fll
6 l~ElU~ -01 I11DEJ~ 21792 liiEJtJ lVlv n1ltJjllflL~UQlElU1v1~ 4 ~~Uf41UlJ1VlJU m Vll1ln1lfl~l1l1fiUllElltJl lJ1 U lUvi 12
l1V57 L L flttllJEl1Jl]ulu~ 19 ijtJ57
2557 itt U1Vl51lW nllvUQfl iEll~rilU1U
nllLiUlllllEJEllJ~Umlll1 1U~lU-rnHl n1l~rilU1VnlluU1 AllElEllJ ~U LUllLe-JtJi1
nlltJllJfliEl1JUlnuUlf1lllll~ ~UltI~ ElU
L~ltJl)Jm~UQ fllVnElU L L~f1rumllJn1i
uUlll1l~Elln1l1~fiulll lJ L~u6~lnfl U L~mUUn1llil UL~El1lUl 1~1tii L~UQtiiUlU ~1 lfl-rlJml tJ lllflL~UfriiJlJ1~ Ul
IiiEl llElU ltJU1V11nflrunlilJnll il11
LIIUiJ 1ll)Jfll~U QL UunElU L~Vl LSjElU L11lJ
~Elhj LLvluUlf11l Ll1uillt1 LflUfl nlllll
)Jm~uQLUWLUUffuUi1Vl LvimullLOnlfl
111uUlf11l~u1ti1)jtt1uJilVL~Elll11U1D1l Elull1lnlii IilUYlUL~wJ1nllElluUl
f11iEl EllJ~Ufl~~UllJlru 15 vlEJD ~ c-J1 UlJl)Jfln lWflaEll~lULnU~1l~c-J1UlJl Ol 28 LL~U~lUlJ1Vl lL~1vl)jn1ltlll1ll1~
f1~EJltt1ulnu11ltJ~fltJIrtU()fllllL~U Hi 1UI-l~llElULLVlU 19-2 MEllJ L~mVivu
nUIl()llVlElmrlu~liilllllJfll~U~ltll-ii11 1UlflULLlnnul1~~lnil uElnlnilLSjEl~ ltllnliluVlU uUl f1lleJlllllJllfILflUflD(iill
VliJ n L rltJ~(hnil f1fl Llln~~hum1tii
~~ll11ll~ltJ ll nl V~lllltJ~11 lJVlU32 1vl1UllVllUil 1uln~l Lnuii11 LLvltl1urilllEl~ll)Vll ~ll11Vlhll l l Siml ~nflElUlll LL illlUvlllvl1141U1UlJln
m~u l 1 tJUlJ11iLLllllu1v)tJ~llnJlJltJ LLvl
1~mfllLii11tJvlln1lml~U LiiiJllmlJu
ln~lllEllU()ll1l VL~l11Ul~ flUtl1UrilLn fl
~ll)m mhl1lfillllJ L~lUl~Vlll nnfl
llllJYlU32 1tiilll (h~l l1llUVlfl ~~~fllJ ril~ll~1ih~vi1l1~ ampn~ll)m L~lUl ~~l tJllnl1lfll ElYlll)lll ltI lilUl l ~hlJ L~lmllnvrllnuiil1I1llllEll U~~Vl Vhfl
LElII (2556) ~ln(il Lfl llvi 999 lJ 1 ll L1Ul
ll1t1 (iiL1Vl()1 iJ111l)(iil ~~11l1l ~lii U1UVll11ilJ11 Lrifll~l LUUL~ll1iJl
11 ru liillll1lIlElU1J1 L 1 rum V1 U
UVl V1uillilnli1lLn1J-iil1~lU1U 5 LiWll
~l(JUlllnW1lE1(ilflQ~lU1U 17 ~U LilfllEJ
lIWilV-iil 1111i ltnnJul~l11Ul~~ll~lWVll ~1l-iil()l1~f1UU1l1CU 1 n~l-iil1lJ1 VLflll
A4 lll~(iin1JihuwnlJEllflUllU WUil
LLlll1j~lU1UlJlnril~lLLUn~11fll~lnlCl
lJliYJn L~fl1l11tJLnlJ111ulnli1lv1lJl1JLflll
A4
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
L~lr1Ul~lal~Ir1ilhJIIwl1IlilVI11 TVlV
L~lr1U l~lal(il VlVlllJ LLIil IIlU~)J1i(1)J If1poundJU
fllulal~I)JVl oiltnU 22 IlU dJUl11tJ 16
IIU ci11 6 IIU (L~nr1ci]I 1 IIU) (vmnr1ci11
1 lIu) i1LElnflllvilITlHlnaipoundJI LLtiimHlJ1V1
111yhllU1U~u~ V W~Vl~ oilU1U -IIU
1~i11UElurulVl 5 IIU LLIilal1hthtrlmJ 1 bull
lr1hl~lLUUnWlJEltiipoundJ1Um~lVlvil11U Ein 6 IIU ll)JL~nr1ci11Ein 2 IIU 11r1l-JVl 22
IIU Lslv1Ul~~lliithJl~IvI)J(iltlflpoundJUfllU
V1ll-JiuVlpoundJUnDr1)JltJ~poundJltl t41r11UTnJI Lnu-nl11i(1 mh1 LtJUlJ Ell
U1VWl1(1lJ11 LilpoundJlvrl BlLtlUUVlll11tJlJpoundJI
U1Vlllvn LijEll~I tltrVlBl LJ)poundJ~l1ilV1l BI lJruilUl tJ 1l1~1~ nn~mlJjnllVlnn l ru ~
tltll1 ~lJlilf111lJiJVlLnmQi1lU j)r156 Vlnll~ VJ~~VlflpoundJULmTllL1tJUUltJB1UlEl BI~IwrV1 ~tll1iltlsectVlltjlU1U 2 U1V ~~n~lilfm)JiJVl Jru~JllJEllUltJvh~(1lJti~lilEll~LWVlnl1 20 iJ LL~llllnJ~ilEl~lU~~lUlUU1BYlLLtil
r1~1 ~i1VJtwv~unll 6 1ElUA1UU1~ L~l ul~Vlii~lL~iN1mhmlWllVmuEinf1~I
Vi~Ir11Vlu1t)JV l111UlVlnr1lillV
Bl Lfli)~l~tu L~U1UTIIll nll1uoil111-nl 1
tJ 255657 ~iUl Iil1911~lVLLAl l~YlVElV ill L~Ululein ElU Yl1Vi V~U~U l1tllthul11 nUflnlUj)Ul~UlIilLVJIlUlm181~HlJunu
poundJU11~n~n LQ~V1UIil 100-200 lltJ ~(i1 LihWpoundJVlL~UlumlleiClpoundJunll 2-3 ~lUtJl~ ~I ~1il1111ill~Vil(in1jlriClElU)Jlnnllltilui Ol-jElVIil 80 LLIillllVll1~lLL~lU~LiJUiiU ltl ~il1Jl1U1LLl1mlciClilUYllVi6~UL~)J~U ilUl1tiim tiEll Llfjlr1fllV~U~~l11MtJ L~Ultil111iil1LLth
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
15 10 iJt1W1tJW
q 2557
o ~
Ala1l1Afl201l A1il1J3~ll~a 1Il11~9l~lUl~ll6J5l1l-l1~Wfl1l11~
q ~ IHU LL~l~1l~iifeJ1Jiif~eJn-n111~ 2 11l1 750 vlU ll1lU1 9 1111 Viihflll1
rieJlVl1l 2JruvifT1f1111J~eJU t~l1JeJl 11lih1l1llijln~ilul~11 ili1ltn 20 v bull
iJ 1~1atNenqJl vil~11Y1ll13J1Y1Wl1
~8gt1mUll 1
9 middot ijfJ57 VHUI~(l3JLWlJ ~(l~(lJ JEhl
~UV1U lU~1Ul~lJ1BnlJ rlCU1mn
rl1l3JiihlULLI11lJli1i (rliiflJ) dJUthBlU
1U n1J1JdlJ~ i1ilillill~iifrnUnlJrulJdmiddotmiddoth
lUlJElI Aiif~ L~fl1U~lnlJtJlil1i1illU ~1ULill1
middot l(lfJ lNtlfl Q(lJl1fJ iifl1fl~fJ ~li1fJ
fJ1J V1U 1U~1UJfllVf1V1ih rh fJLAJ~~ nl nfl11Il1~VI~lnlJ1h~~11 IlnnlJ
(9Inv L-nniif~fln-nl1l UlrlJlnl11Umiddothil1
ill1lTu iinlJ()llUWnlJUtllElflnLUU 2
~1U1~fJ~1ULLJnVll1rlcum1~nlJiJell
flU II tl t1J lUlhl3J n 1 Jl 11 IillL I11lJl ~
(tJt1lJ) ()ll uU nlJ llil poundJ1ilJ11iifElUiif~El n
1~UYI1l111t~eJflnfln 6 t~eJU U~ 1111HYI~eJ1fJ~~enq1 2 iJ
Ljifr1Uvi ~i EhUviEJVUll Isecti
ill1li~luiiEl~mJ1mcuiil11Url~I YI~E1 1JI~iI~1~SjEl~Li1i3J -111 nl1lii11t1(lJ11U iifEl1Jl1-11 rll ~IW tll W II Li tlnEllt1WIl1rl
~lTUiifUUbull ~1Y11U~1iJVi 2 ~E1nlJ(lJ11NelU
iif~E1nii11Vi AiiflJllLilvYlACUmJ~n~1 UlfJU1fJU1Y11J~1ilnl1i1l1 (UUlJ) iil
dJU rl U ~l-1ti1 fJllU flU rl CU mJ~ ~11
iil1LLI11lni1i (nUlJ)lampi~ UflnllnUl
LLLil vYlrlCUflUnJj-JnlJ flEW L~E)vh uruiiill1 lltl ()1 lUU nl11ilJ11 (jElU
~ ~1t1mruAtiinlJVll1(llAJlnlJ1u
~lUli111lJEll1~1J1tl1 UYiEllVi I l1poundJIJi1 l~fJrltiil~~~lllLiluvi 27 i1fJ56vilmiddothmn
~I Il1fJlli11~JIil~l nIl1A~1ULillm11 iifElUhl~lU~UVi B1JlUllJh WUnlJ
ll11il~1U1t1~1 n W~eJ~ LL ~lrl11~(ii1lUU
AtiirlU1JI~Vi(j13J~V1Bl UlutIJV11UtJ~El3J ~ 1~ flUlJl1U lVi LL flU1 nlii 111 U1n colI
llilpoundJil111~VIlfJ1tJni175o lilU ~13J3J~fil ~ U
tJJ3J1CU 11 ~1UU1Vl UU
rl1l~fiUVIih WtlampIilVlulil 3Jru
11ilU ~unllnl1fJllSJ n~11il Vl11 ()1 J1I 1tliiinlJIilJ11 iii E1U LLtliJ EllflUtJJ1UtJJ13J
n~Jm1IillflJlnlJ1U~lUliil1lU~UVibull Il1fJllSJ Wuhiihl~mVhfl11~~1il ~nU
ll~lilflVI1111(ihLUUrltii~lLL~111~ 1 lll11
~fl hl~UWm vYI fl tilU~tlVi El1JlUllJ11 lJ
Il1fJll~ llilfJii111tilYI1poundJ1t11lnhl~m nU
nil 750 lilu (LfJnLUtIiil1iifl1~LLtJJ
iifIl1WLL~1an 129 lilU lLtliil1LtJ~fln
621 lilU j13J3Jtl~ln1l 11 ~1UU1Vl
riflUYIUlt1 1til()l UUrltiirlu L~llJflll11euroi
LLtldh~miifll -Bll~~lY1EllvlflAl~ rlVI11ill1lJl1SJ 1tJ Liiflli11tJ~lEiLtiiflUVi
1-humLU 4 iiflVIl
Atiit1 ~liiflil Vl11Altl VifJll~11if ffltlllVl~ 2 iifl~l flUL~llJ~llJI~ULLtl Q v a ct 0
~ LnmlJEII~LiJUlJl1U1Eln 9 JllJ VlVl1 nlJtJtlel~ LltJtll Lfln iiflJVl1111lJn1J iif1~
~VlBlulhV11Uill1 LtJ~111illJhi iiill1
1 Uiifll11 LLtl111i1111UlncolllJfll1~ flEl n
~1Y13JU LifJUtl13J~VlB fhiil1lJfllf~VI1EJ d
1tJmnnil 750 lilU llilfJV111Altll1lJiJi1
1IifiirllVlWln~lffltlllVl~lJl1U1Vi l~lJl ilfllvYIVI~~ 9 J1lJ llilfJilll1~lrln 6
Ltii mJ LLvilVl~~l~ nLVI~flJEl~I fl1 OJl1tJ
riflU 2 iJ Vll1tillUl~llJfllhleuroi Al~1~
il~llVl~1UiiflVIlvnfJflnV11W6ii1111illJ ffll11~llln 20 iJ llilfJ1~JEltllfll0J1
~ ac d Q J oCt
I1nuU miJULJflllJfllllLtlU VlfJI~iifV1B
~V d1JlJEltJJ flU lil1LLtl~El ~A~vlflll)
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
fI II o ~ poundJ ~11 lHHHHl lJ 11 I
0 ~ J =t
m r1i1J Tll1lJ TlUr1tJ1ml iIcYVUMl
Y) il5 il1m I fl 11fu~11ll11 IHI tJ ~~mi(J
m1n[J~ ~lfrltU111J1tJntJ~middotiVI111r1Ul~lV r ~
~ d ot c IffHI~flilUVI TlcYlI lI11iIIOlflllmli1Il1fl
n~vflll111tJ1Tmfl1ifu~1111llll 11 ~fl1i ~1IutJflmIUl2 riltJ ftV 1 mll~milJmi
~ tJI ntJ II (l 11i1U lh1lJ fll iIJil111ll1hll1~ (11 U lI) ri1luUfm liloililllcYtJUcYgVflllll
lil v1 uy1tJltUtllJmnlJ1fllll111 Umil r15tl hlff
~)jV~I~lJ ~1dfl1iIltU1lumlHVUiIHfhal ~1Ull~fltllYlflmTlmrU~tJ ~lr1TIrhU d ~ ~ d I
Yl 2 Tltlfl1i11illlcYtJUffvH)flU1l Vl TlcYlI 1I111
~l Tl OJ~ flii lJ fl1itJ 1 (J 1J1 (Ju1111iIiil flliltU1l
(U 1JlfJ ~ll ~ tJfI U(Ir1l-hOllU nUTl OJ
milJimlJl(JU1vj1111lilll1~ (fl1JU) l~lJ J r ~
Utl flil1flUiI I 1 111 111 fI[lJ tl4milJfl1iVtl 0 I fltl o 0 A d01
m11I1lIU11U (l ill I UUfl1iilili1ffV1JVflYl1l
dI r1Ulil10
U10Uimi lJqTlWYlfl~ V~il cYl
cYm11 U~lflUltl~ilfl~lJ 40 cYl I~UV H TlcYlI I1llTlrufliilJflli1lili1cYVUI5VI
IJiI~1ITlVH11iUIliUI~OlnU TlilcY I~Vmlll ~dd ~ 0
cYV 1J Ufl fl1i1 lJ tll YllJIi q il fl iilJ flllIJillil
tlU1wliU 5 f~lJU111 ~1~(JlltUtlln1J1mlfl1i
f1J )111 ltU1 1 I~tllil1fH~Ui111l11l~UilI1lfU
2557
1 11 d i 1iltllfl1i 1111fl LUlJ1flflil LilOIUVIilU r1 QI 0 (U d r r I
tll (Jil mfl OfftJ U VI i~lJUil ifl 1 lJill fl 11 flV U ~ I d ~ 0 lI)-li
Ur11flllUIll LilflU1YlllWffilTlU LV il Llm r 1 II) _I UOJU1J1UIlJtll vo UcYfl11 LlJvflil r11flHl
~ v
fl1i~lii1UflmJtll U ll If f1ullLC~oUUilvU ~ tlU j1 I lJfl tl1 ill 11 YlUI l1Yj fl mUlLYiU1 iI
Uili1liU
o fin 20 iJlfl-Jllnllu11I
Il(lilil Yli1il lJrufltilu flUfll1 ill
io l1lJ Iiil I fl (J Tll1lJft 1Jl1U1 Tl~Ylil1il1ml 0 0 K J A 0 A
fl1iiUil1U1Ull1UIlUYl iIlIO)JlJ milillIUU
flliilnllfftl1JlJl~1 II~iJ 2556 h ijhl~ bull 1Kd il1U1U 1 11111 UIlUYl tlU1tJlU11 illItJlJlJ
Ofl~ll i1UTl~ 1111ilcYtlUliU1ljl111l0i U
~lUlU 750 11lU ILpoundJfH~UijllIU~Vfl621 ~U d I IV I 1
UlcYncYUviLI 129 ilU nlJlTllml
11 CilUU1Yl )jfl1i~lli1UfI~~Vl~tJInu~ I~01jtJI~liJUI~lUtNhlff 1 ilO 11l~U lfl1Ul 8 i1V
N~vlillil(JllU11 fI~I1llfl~ll ftl(l
~lM1 Yl1lti 2 ltUV111nU~l~V1ltUtll~lhfln U(ltllJllU(11IVflffliYllli1liflll1il(JcY1lJm~
1 UUi Yl1Uj 111 U~l h)poundJi11~ lll11 U~ tl
1l11 U111ltU111J1fll1llUtllftlVfllJll1~U
11 (J UcY1lJiiVli II lil lll1lJ VIf1i111 (J1 11 v v
lJlflfll1 750 ~U Ylll1ftlijTi1wInmntYI
llmllfllUl 8 i1(J 1il(JHl~fl6 I~VJ 5tl
MV1lYiiUrltJU 2 11 ri1U1~1Utllhl~ ~1HIi1Tlfl 20 iJ 1ilvilhmllV1IlJlllVr11 ~
v ~ (Jfl(JVflYlillV
od-JiJelUlflnJU~llbti~-3 U~mnfld 1mlfl1i~111ljUrl1Ul1al
1 Jfd _ IoImiddott
UIlU1 ~ liOfllJ iml liltlU lJ fI-li Tl
2556 1~111U1~Vl~nllllU11 ~jUrl1umi 111 (Jill ill f)1 mlllllW1 UUUl1riUvltJ lfil
11 1 Tl11lJIcY(J111V UlUVIilU lJUtJ0fl11 60 mU J bull d
U1fl 911tl~i1111lilm1lJIiJltJl1Cfl~lU lfltl
lvl1TlUHillJl(l 11 Vlll~ tlill
1h
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
ffl(1~filYlvnmmhf1n 20 tJ L~llJEJ~h~~ ltFVf1~ ~)j1lq~mJruvn)~Pitm~nllfuilhlhl lPitJlI~~~n~llL~lYljl~lJeJ~ 1lltFtJfI~ l~L)Il ()i-j~lutn~~lnuh1lW1J~ eJih~LlJ11l~EJ l1JYi 27 iJ01JWW 2556 1Iu)jmlm~Pi1i11Jl1J V - tId d Q
mn ~lnJllJlYl1J1VlEJlAnllA(1~I1WIIl(tlIl5)
L~l LL~J1I11lJ(PJ1 Lil1JA~ll l ~Vl~1Iq~nmJlJ
~I1Bl1(JJLYiV1JL1J1hm1J(1lJ LPitJ~lJnu)j111Jl ~nilrJn(JEJnh1L1JLn~~VIltJ1t)n11 750 ~1J f)() l~1J)mfhni1 11 ~lW1JlVl
~111~ LiiellWYi 9 ii01J1VJ 11(1(i1 Pi y-w~
lJruf(i111 ~unllllltFVfI~ tJ(i1ljWml)Jfi~I1iJl 1Iampi~ln~11i1L1J~1W~tlll~lY1Wl~~1l11l~1~ (i1l1J I11lULL(1d~ ~lloUWf)ll~EJl nJ~ll1J1hllJ
f)ll~J~PilJtllLm~f)llfU1ilhh-il1JJ~ 1IU
11mlJaf)Jyh~PiOf)LL-ll~lLil1JA~fieJ llJ
~W1Im lWLlJ(i1~W~ EJJlWLlJl1 1lI1Vf1iJ
ullY1lj1~ J 1 n 1 l ~ aIJ_eJ~ EJ~ Af)ll1l5~a1J~1
(ElfHI) lllJ 750 ~W LLtJf)LiJWiillLU~tln 621 ~1J cif11111lihLtllLL~ 129~1J lllJ
lJfilni1 11 ~lWJll1 ~~fitlWYlhih~
(PJlL ilWf1~~L~V1ueJmiddot~5tllJ LhUeJ~ll~a-vr-111~ lJl ()tl L~ eJl Ll(1~ loW eJlIl~~ eJfll(1 ~I1-r(i1 l7Vt)m~LL~l ~m()lilla~(i11l1~~1WlJl 1J
4 )IeJI11l11n
all1rUIIampit1 ~l~()jmi~(1~l11poundl 2)1eJYll
L~llleNhl~ 1IyenCl)J~n~LtJW)j1lWl~n 9
llV ~~(1mm~(1~LClmnll11ll1)jnll I1llJ
hJ~lVllW~111(i1 v1l-i ~middotih1 LL(1 u-iihlW
Ln~~fij ClCl mJ 1 VI lJW l1 tJW 111lJ ~Vli LL(1 vil oU 11
IIeJ~f~~lv1~ 750 ~W hiJnIJhl~ L(i1(J)jfil
Yl1l1~poundllilMLVlpoundll111Jl~L~VlrCll~JVIlJ(i1 9
llV b11ilAn 6 L~eJ1J lLVlpoundlmiddotj-Jt1leJ(llenqp
2 tJ rilJL~1lleJlhla~ln~11fl1(liJ(1JLVlpoundl LWu Cl1lrJnv eJnVlf1l6oU1l~l-n v1U l11ililn
20 tJ l(i1VtlilCl(llCll(1J1 ~lLlJ1JL~Cll~1il L~V ~llmO~~Vli~1JUeJtll nW~eJeJn111 ~1IampilW iWfll(1ClVliiHui~ ~
cltgt bull CIt bull d
1I(l (i1 (i11I1J(i1 n(l11tln11 WClnJ1n1JtJl
ij~LaVI11 vyen eJlVlflJ Lt~l IIdllJ ~1 LoUJ1I ~Lfl~~ ilivfliJ ~~tjl11~VI5ll11 tJhJ~ n1uI1ri1J~W )J(1A111JL~eJl~1Jni1 60 ~lWIJlVl L~tJ~hllll J1V~f)meJlU(1I1111l eJVlI1i1l(lJlll11eJU v
Qc d bull c d
JlmllJVWl1JYl(1n~l1JLWlJL()lJ L1IeJ911 L1J1JII(i1
~~L~tJ~oUeJl1tll1)J()lieJ1tl
l1Jt~tJln1J L1m 0800 1J L~lYliJlYi Vll1lf nn(lJ~lJVlu32 fhul-J 1I5eJlJL~1Ylh~ ~lJlll11f1I1W(i1ll~ll1jl~cJlv~nllleJl loUl
(i1ilil~ClUtfl~~d~u)Ill~1iIJtllIJ~lJ11 LLI-il~J
t12557 0 LII-Wll-Vl ()L~tilm(1 eJ11~U()l vri1111l t()tJ
b~llJCll L~1J lPi llS11JU EJl~ml1n In~U5lt1J ~ ~ ll~I11()~lmnl lL()On5lVl1ll1l1f)llLlWlJln
mOl ~ ~l1~1I1)J~()L~1)l~eJ1J51Jl1IllJ 2556 1l1nf)lnleJlJl1l1JlJ~PiMUL)Ilh~L5VJ
1Jlmil UlCl
1l1nf)lJmlvl1eJU1Iuil )jtn~J Lnuu11
5 Ln~liho1Jllln~1l~1leJmeJU1Jrilvu11 nil 17 flll VI5lVlnthI1iJl~LLIlPil~1Lul m1 J fl1JU~ L1 rutn ~-J~ Cl ~ ~ (i1J11J~nIJCl~ 111J
l11J 1IU lL J ~l11J 1i11J11JlJi n 01 fll LlU n 11
(1lVlmOUJllnull~lnulwln~~ LliiampW
LLl~ll1J(i1 N(i11l Ullil1JL~eJ ll11JL~lVIjl~ n
ilVIm~A1J(1ViF(l11l L~ll1iJl~mlJllO II1U~lJ~1ti 22 111J llJWl11V 16 111J Yl~l 6 111J LL(lv1nmJ(i1Jlll11eJUYlflnijl1Jf)lJ
l11 l11J1IUj 1 litU1)1J () i ()111 vi1ll~ lL ()11J
1J~ 1l~~()l 9 111 hiffiueJlJrul(i1 5 111J
LL(lcll l1 lrilfllIJ eJ 1i 1) t U Cl1J (1J l1vil l11J~ n
6 111J ~lUl~1LLH1Wrfl~Jj~1t1 eurolU1J
tI Q lI LillVI1J1VleJU51lJLtJ~LtWi1 ~lViill
JjV1J321~f1JJltJll1Ji1 t1Jtn~llnumLril l1till1J Cl11lQ~l 1lriltll~ ~LLllll1Jvll~l middot
1i11J11JlJlmoUllJll~LLJ Jl11J~(i1 nf)I1lJltJ ~ lUl bull CJ v J f)l~lLUlmlll11ClUml1J
m1JllAlrl1tillLnUL~tJ1JEJU LLlnU1lltJif ViUi1)jilAl~1 e~eJiillJ1Vl11JJ1n U~Lruh-J
lll111mrunmn~(i1Jl11iVleJl 2 (i1ulf eJ lijal
1l~llVleJl 11 )jll1J~l1J~1J~ 1)~llVleJlLL(l 1lll11(i1LmlLAtJl L~lJVltJCl VU1ull~ Ln1JL~Vl t~1J f)llvil1JlJCl1J LLl nUCl~1J-QlJlU1 tJlh~~ t(i1tJ1IUimAloUllClVl1Jl1m1~(i1n~1 ~11ll ~
oUll nU 31 tlciV1~W(l 4-5 ~1JU1l1lffpoundl ~W
oUl1V1eJlJll~ ~1J5~VllJ51i11lci~ 6000 U1Vl v
LflpoundlLVh11J
1Jl~ll~IJ1f 1eJoU(1 -)J 52 tJ llll1JlVIlJ 3
(i111lJ~fl ClLVliVleJl n~11i1 vil1JlvflVI~~ 16 1~ (lly1J1~1~(lLnClu 8000 U1Vl UllJ1
Ill tJl11h I ~L tJlJAfl LL m ~l1~J1AlflV~~W (l 5000 ni1ulVllvllJ1J ~lCltJlnili~Aru fmnIl11iJ(lULLrillS1~ (1I51f) liV(i1U(lJ1Rl
uli11lS111Jl~V LL~ll~-jlllL~1JLIII mJtu
1ilUloU11V1~tl~J n1JJ1AloUllnt~ Yl~ Cltlh
nl~~lJ1J LL~UeJh1JlllleJci~~JlJlru~1J(1 1 I1~W1Jl1 mJlntlci1L~1 LL~()mAlrJl
~ I d C r Q CII
eJ~LLA1JlS111Jln AI(llUlnlJ1nn11lVllJCln LL~
n~Cllvil1Jl LViJlLllJtniYi hjvilnllJ~J 1ileJh bull
I co ~ U
UruVl 1JltJ1l(i11J lllJUl tll~f1ll(i1m(i1
oUl1511mrumlLnpoundl(i1JLwBVlCll l~~Li--Itrh U()J
-QllflloUllii ClilrJl~ltl~ ~ll~WL~eJllCllfl~1n
~~l1l LL~nL~1JIfNl1JCl1Jlll(i1Jn 2-3 L~eJJoUll tI cdltl tI Jd
Yl1J1 I1JlJUlleJtln VleJl(i1(jl(i1lJl n f111W1l n I1(11poundJ~ULVh~1 Vvill~~lfil~(i1~l(lllu~n hl~ 1111 hleJvlnli1VLI1~1JlS111Jl LLvin~eJl~1JeJvn1J
11 tJ d d
llAlViCll Pi(l1(i1(i11V YllnlJnll)j1 tJLY1eJlfll1Jl
~bVLmlnllvill ~ nJLtJ1Jml~Jjln
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 2557
~J13J13111eJiJ3J 1W1n61Lut~aJ n1alh~lI1itpoundJ3JeJ ~1~ wdJ~eJ~~~1J161~J~mtru ~eJpoundJ1UtmJma~iJ~1bli1J
r ~ iJ
~~eJ~a~Id1Jma~1baUmalJeJ~ ~ru~ma3Jma lL1J1I
bb~b~3J~~il1a1aJ~61eJiJn1JLUtn~J t~poundJ ~6111 U1tJlll1 l-JVll~rn nlJl-Jfl1J 1hJll n~11~lmlI-J~rlJ
VlU1fl1J1t)~1Uf1Qimqjl tmlm~11A1Ul~l1lJill U ~
~QJ bJlotJ ct tJ dl 1f tJlrln~rn llU1m eJ~G1UltJm~l-JUG1j11 lJrn~umj
lGirl1UWtJlUYlJ 4 1J1n lVineuroitJ~llrl~~ll~1
f1rnYilllU~~jtljltJllU1Vi~tljllI-J~rnmjI-Jnljqq
tlDn ~~1Jrn1h nmYi~~jl~lYtJl~1lVl1eJiil vl1n
iJllJJlytJjweuroin~~llUumjt)eJltl ~ru~ma3Jma 111111 ~l~hma1i61JUma~1z1li1J
lJilJ eJ~1U1poundJn ~J~ntim~bb~J b61~~neJuma1iElJu do oa) Q Q od
~()~1U1lJ1JlJeJ~ U1poundJiJfJJt1aJ b1amlla3JpoundJ eJ~1 a3JJ sQl
Q ~
WlrulIpoundJ
ff1umjG1TJ~F181Jn111U~U~lJeuroiJ f1fin~l~~llUU f11Jt~tJVlVlljluiftl(9)ll4~ nf1l~l~mmlulJJ~l llr1
n~11~1tJh mJG1J1OJ~1l1J~~8nn11nl1JmX1JYi lhln
~almjr1JltlG1J1OJ~tl1JJl1tJG1UleJjlVl~tlunu mjG1j11l~1l1Jn111utmlf11J l1JUl~u-J~11mUlU
~Url~f1~lu1Jtln lJJrm l~mn111JJij l~mn~ mjVlltJ
lUlJeJJn11lULn~~n~ltJ l1JU~euroil~~1J~~~lj G11~~11~ jl tJllU -ll11V11tJltl~~ 3 ~lU~U
l1JulVlGJmjrn~lltlrlntljVlm(9)~lnmiddot ljlm~mjlf1~eurolU tJl tJn11l1JU~lU1mJln ~euroil1~m(9)tJlUdJuwlVlumjV]n
q
ma1ad~61eJiJ-n1d~Utn~J ~~blh-lb~eJ~~11a~lI1jju ~lJ113JeJJ~JpoundJ~J13JEIUL~ W~mJ11lJl-ImtJsbUlJEJ~J~3J
I co ~I I ~I 6) I
11~mlJumJblJU bpoundJma(m~61eJlJ bWa1~bl-lUJ1n1a1iJl
61eJiJ-n1JLUtn~J(ill3J~U~JU 1~Llib~Ub~poundJJb-n1111tlJ n-a61eJiJn1J
l-I1mbi~eJJ~mi(ilaJ~61eJiJt~poundJ~i1U1ru11 n1JLu 91 I iJ QI
na61eJiJ bVI611UU b~Un1J1Yl poundJ~lJ~ltb 1aJ113J-neJJ6l
LmeJn611-al-l~eJ131
~
~~~u 1JlJn~I-J~~l~Ul1 nlJl-6ril~lVlilljl~8mj m1~~eJ1JUl~lJJlVlI-Jl~l-J1JJlllujllytJjWeJt)eJmlJj Itl1ll~ fil-Jfl1jilmjHeJl~m~rljl~eJmjG1j1OJfiv1J
I cloQJ~iI 21 OQd at
eJtJl-lOJj~il-l lWeJf1UVl1~mVlle-J~VlmOJI-JU
~61l131~~ULUmam1(9)~1J~J13Jt613J3J LUl11Ub~eJ~ c a ~Jm~lUla3JmeiUiJ~61t1fi t~mW1m-an~numa
t1il~1bbI-YJ1I1~ ~eJ~mabbn1IJi1rul-lV3JnV3J3JL~bb~JbEl~~ f~ c 11 I C -celI ILI
~lmaJ 3J3JeJJlJl3J~J~6nueJ poundJt1 buuilfJJVI1
Lm~mj11J~lb-ll11 ij~mfltJlJ-Jln~fl~l~~1n1Jml VlOJ1G1lJ1llLm-Jmj f1rl6Mj~(9)jljn1JnmniJruVlllU
q v
j~1JlnI-J Ll~mjj1JltJ~lllu~~llldnl~~umj(i)lll1 lJeJJ f1fill ~ll1JUlVlG1l1JU~11
~
ff1ululunllvnXl q tljnlllU~1U1V1~nl~tll1 f1Gfn
1~l~u~1tJn1Jlm~mjtljnlum~d t(i)tJ~blni1qjVlll1X
iI Q I iI 0
nllUlVlll(9)lUl lJJ-tmiddotJrl ~rlG1llrln11Jrl(i)G1UYlUmjVllUl
l~1l1~~111YltJiJ~ilf1rwllWl~J-J~G1m(9)lr1n~~-lm~ malaJil61eJlJ~~J1utnGi~ tilL~~l~I~lW(9)eJ3J1
1J~t~~~iJlJeJJ 61GivJ ~ellJ6l-lJUti~bbeJl1b~Gl ~11 ma~115U1aJLlIbb~eJeJmblJlJL~lGibGltlnLil bbi~el~1 ~ 1 g 181 Q t Ill
~ lfUbWeJ b1lJ1U lilaJ
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
dJ(9)~U
N1WlIUiJiJiU1UU11 II a- 00 en
~au~uflUljjnaililn
li1Un-iiilulaulilfl A ~ a y
W1illlfEJb6lhl bLVUf)J~lJl~1f1d LLVI~~1hlnnmVlTIlVn rull LUlilLNtril
1u-ru~ 10 ij~UltJU U11~1-jl1lW -jllllhu~ tltrlil mlll1l1W1rull MLBrumnll)bliilT1LLVlubl
~ flJ1f1Wlhi Ilcuml~ middotmll1lfl111l~fllJ1fJ~UIl1 Lmll1ll~111V1U1 (LmWl1l) UflmlJnlllllJl1tJ1u Vl1~fliil LLU1V111 mllU1tJll11 cJ1Ul1l fl111l Lfl L W 11l
Vltrll1nnlfl1JnllflUlTtii11l1J1tJi11 5 LL~U - 1
(lW~U M~mJ1J-i11ll11 il1tJVltrl1 1lltlllLlll
middot 1J~11ll1lLVl11 ~ltlllnLlltllill1n1) djuvh~1UL~fll1ll111U
ltlliifln7l himlLn1J11U1U lLflL~fliimll1ll1v ltlfl1JU1mrull11 LL(1Lrl1V m~ LflnllUmviwufl
11111l1l1J1tJ1111 ltltiifln flfl nlJl llfllU11
lJlmhuLfl LWl1l dJUlLU1Vl111l1J1tJ1111~ LUt1l LNtJ
l1flll~ ltl1)J1lCl(ll1Vltlfl1Jhi LLVI~Ilh1n~11
~dUmltlnflLVlf bbmlfllP1n WflfltJfll1l~Vlll ~ctlctl1ilml IlCU~l111U
middot ~lm~ThIjiiV Illtlll LtJt1lLNtJii~N~mlVl11flll1J
~tllnfl1J mitJ1l~1li LL~mVInl LnHl1ll
LLfl ltlVlnl ru Ll~ilLLIl1lJiJ ctlvi1i1Il1tJ1lVni1
middot (In(h ulfl1U~ 6 ij[lU1tJU~cJlU)1 11 ~ltlll 1LLniJIVI1i1~1tJ1~Vni1mhl LUUi1JlJ LL~
middot ltlm)JnflIn(lfl111lhn Lnll(limltl1)J1iClYil1W1
(IU Lfl~1vi t(l tJVU1 L~ulhllll) LijtJ)J~ Ll1l11unli
li~flflmJ1l (L~UlIlltl) l-J1LLmlJilqJVI1 LLfl1lil1
Lltl1l-Jv11UnliNii(l ~(Irl1Vnii)J l1l-J~I1vi1Ul1lfl111l flV1~LW~1lil)J
u1tJ~VitJ rlfluVltrnVllW Uili1Ultlil1nli
tJ1lW1nLlvil1uiLVlI11V1tJ mh111 ltiiLltluflnli
LLnllJil ruVl1i1~1 tJl~~lJ1tJ~1 n11viUVlU tl1l tJ
11 ~ltljj~I1iCU1 4 l1fl~fl 1eJflmYI1J~nn1i Ltl~tJU Lltlfll tl(li1~l1lln1JL~UrII L~i11n1ivil ltl1UtJ1~ Vl1m~Wl~ 2miL(I1tJ)J~11)JVfifll-J
L~N tJl~W1i11umi L111 fitlilnll) LI1illlfl1 ~ 4
fl1 L-ntJU 3 LLNWmiWilJU1tJ111W1i1~ilJ1~Vl
w~2557-2561 llfl 4mitlli~tltJ1~W1i1
~i1J1111i
U1tJ~qJlil r1Jl~fll U1tJmlm~)JltlVlWWij
ll1lltl1utJ11LLviltliLVlI11VltJ n~1111 lvilllUfl
middot ~0Il1 LLnilqJVI1 mrumi~liltAil mi LLrlllJiJruVl1
tJ11W111~~itl1JlutJ 2557 zjl1~i1J101flVl~U 17 2520 1J1V111~ hltflW 25 1~ LLlJCU~-jla~ 1l1~~ltJL~W~l1lVl4Ufl~ 6000 ~1W1J1Vl
2557
1hilf~~iRwtJ-4~PIbm~n ll
i1 tJ~lU)1111 n uullilJ1i~A11)~1JVlU1
ninHJ)Jtii Ll(] ~ ~I ~ ruflUmi~mi11li11ltlfllJ uqJ1h1tJn1il1~WV1lULL~WjilWlJfl~-ji)U(I1 ~iili1ULi1tJ1i fll IllJ t~ilml-j1J~lti111~1 LLfl
l1J1fJll11lJll-j~lJ1fl urIDltrnllru iru111ll
fl~(IUltJn-j~)UJl~ t(itJV11ll11ltlfllJUqJ-nVlfw
ilU11udjl~nlJill ultlD~trnllru Llflfl~l1l ~~)JU11l1~Li1tJ1llfl~l1) 5 lltJ hiLLn 1ult1
1Jltrnllru iiW111ll il~l1lU1tJnli)JU11l1 2U1tJ
U1(lJtiri1ll 1JruYlll11WFl1fl ~~11llfllU1tJn ~ fil-JU11l1middotLLOI l)J1vnrul1U 3U1[JlJrulll~
LJl~tJliill-JV fl~(l l)J1 nrul1 4U1tJtJllN
W111l1lf fl~(l l)1lW1rulf Ufl 5U1WJij ltl1l
Nfl fltiil1l l)l1W1rul1 nl111~ruflfnll)Jml
l1liliil~nw11iiW1tJCUll1f -j~fl)Jll1l CIl~)n1l
tlt1l1LtJUtlllllU LLfliiu1tJ1liVI ltllJ1Jru ifllLfllJ1Bmillrunll)ml tltllf LUU111V1U1
~ CUvi111W 11ll1V fllJ 1f~~iimltlll1W1 ru
fltinil) n1 lU~ Ll inmtJ1wiu mlVlU1Lvifl
n1V1U~nlfl1Jn1ivi111W~fllu
UWVIHI bPI~mJU~llhJli q
W1tJ~lVlll l11l1tJ1irm fltiitilllWtil17lmi
nlVli1lW1 rul1U n~111i~ml L(I1tJlJ~iLL Vll1fl
n~11V111l~IJV111l~tI1i11~fl Utlll11 n1tr~middot11 Vi)JnlJVI)ltJ~tiIvi111tJflL1itJ(i L~)Ltii) LL~1vifl~ 1iL1fl1LVh 1 ihifl11l~L1fl1hi LvmLltlnltlll
~ tltllfa1LW1h1)J1IiflU1111)J1n vifl~l1lfllJVln Uil~wUWLfln1l Llfllfl11 tltllI1llhL-1
ilLL~lVl1iltilVlrn1WL~)J Lili)JVl1flhJ LLfll~flh li1U l~fll1 LIli1~rlBlJVl-jW~Wr~hiiln1iLl~I)J1 VIll1J LWtJIli11hV11ll11r1fllJ LvhtTu
~il1lnMflm11~1villLLVI1 LYi)Jl~lJ LLflbij
i1N)JNtilflh U1tJ~qJ~iln~11
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
to iJ~W1CJW 2557
11J~ 9 iJEJ llV~1lJ~ml1mhrfNlWflWm5lJf115tJtl~nWL~~11511J1151lJf1l5lJ)~91LIK~ lI1~ (1111 lI) U~~ll 1whJ~11hnlflwtl11nl5lJf115A51~fHlujt1Jmf11rllfll6fi1JuClrlii ff1J1J fl~ f lJWflj ~lJfilWL~Vlufl~ tlU 1m~f1l 5flJ~ 11l1~111Jtl~ fll1J1C11Jff ~~ lin ljru 1J 1915
J~(j)lJ1Vn1 nlJ 5 51V 1~uri lWfft~~nfjru 2W1tJiHWl1fll1i~ lJt1Jm~lYiFll fl~91H)~ ~ 0 0 ~ 0 d Q 0shy
W1Vf)1 um 5lJlvnWlIV 3 WltJlJt1J15~ lmV1fl5lJtJ flYl91 5lJl W1WlI(J 4W1V(Jnv~ Yil~51l1 d Q 0 lt=It do Q lt11 cs 0
JlPlfl 5lJlIvnWlItJ HCl S1J1Vt)lJ ff151-1~ ~~P1 llJlIYi1WlItJ lU5lIlJWIPlU5mYi~f1l11lJYI
0iJlJf115l1mW I~Vl1lUP1n1lffJlJ1rt1JJillJl~~fdlL~(Jlijtl~nlJm5lJ1l~fllm ~fm~~f)cill l1~tll~ i~f J4m5lJf1l5Yl~ f)cilljjW lVW5~r1 illtllJ(j1ll f155lJf1l5 11 11 lI JlJW115 1i1U 1II
~ Q 1 1 ~I ~ 0
U1V1HYltJ 1J1JlJt1J 5~ ~ll1J11i f1l5flW f)n lJf1l51J ulI lunnrW1flWYl1~ lWAn1lfffllJ
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 2557
I 1fmhuhJWtllll-JrmLLi11-1~Il~n~ru-rnlll~11l-JllIlUm1l bl11~ (~lll1) 1j~eilul~mlUnmtlll1I1LYlrr
lIruilETlltl~i1uffu~ 1 ~1l-JLL~UUU1~ 3 ffUlJ1N ~lll1ritlU ~1h LYlI1~ n~Ul-Jl L1JuUll111lul~vii n~~11
1mvilih~tlll~11l1l-JlmnV~ ~lll1 ~vitlllririlll LL~i tl til 11 LL l n~tl Vl n~1i ~ ril1 VlUVl1U~ tlUl nl rr
L~tl1v-h
LIiil-JViulmrrL~tl1vh 4 lil-J1iIl~ 5 1W~U~~ll1LVlrr ritlU~~tlU~WLUUL~VIl~U1iIl~ 4 LL~nYlVtlVUlmrrvnL~n
1UU11l~uvf 1~VLlWl LL1-1~llvitlll L~poundn LLvi1ltlllhll-i11l-J ~ril1 111vnLsectnL~tl1VJviUlLYlrrhJ
LllV LL~nUimrr L~tl1VJ1 LL~1J1Il~W~~~~iltll~~jJillln 1~mjLI-1l-J1L~1l ~vil11~uL~tl~~E1ul-J1nLiiulu
iillvltluilYj(1utll11lln1n~~L~)n~1~ LL1lllnULL~ mnvl111
LLyJUUtlll~W1VI V tiltllll-1Il~I-1~~ Lll V
vJ~wiYhJ1Un~1111~Vln~ hu~~~Mml1L~lh ~~1l~ ~UL~V1~U1UarW1aJl~tl~il-Jru
~~lV1 nUtllWU In1L~-I VilUtlllil 111WL~1lJiM
ff1JffBlJn1lVirill1JBfI ffln LlII111W L~fffJlJlJlltnmffmlVi rilllJBflfflmnnn-h
vrru cl1LtJUltllvinEHnn11 ~~l1 L~~11rulV1UVl1U L~El1vh1(1m11~lmli~ middot ~nL~tlll~ ~llll ri1~1l~llll11l~tll~illmi-ru~1l1nl1
LfltlllLLin~ tlnlj LtJ~vitlmi L~Wlil~ltllll11Viyj11l~1 v
~~rll l111Wlnl1 8 LLllUllV 111 L~unl1 9 I-1jJU~1UU11-LL1i~ ~ ltIll ril~Il~llvlii tl~ El nli(1j1~ritlUrilii tln1l1lI
il -rjUlll~lllLVlrr l~
Dnlvi-l-WIl tJtHill-JLVlll aYlU(1j LlllJ1Uml ~ltImiddot1J
iIlYl1-11ill n n ElIlr1yun~ L~~Vl-J ril ~IlVi ll11W~Ell-J~~llIl~U~ ~i1~ltltlUltlt1hin1l1l1jtJlll
~cJ1Ul-J1tJ1l-Jlrultlt1i tlnLLl1~ruIl1VilllllJElIl-riUll1 LiJu bull d
I~ ~lll-J~tJamp~Vtl~ ~jJ~llL~vlll))~~u l~ ~lltTuiin1aJU1U n~~1~jnuffnVil11l111ull~un1lUllljJ r~ tl~~ ~lu~unuLL1l jJvEl~uruihjl1Lil LLlluunl11illnul-1~ulaJ ~ jJ ~mJ LlvuLVivuLLll~nllEl~Lpoundl1il11UlJ1VI-1~tllaJ ~ lruIl1Vili11~ETIlt1ijJEl~Llilh LL~lL~Ul-Jlrull1Wlul-Jln
f~ lltlmL~l1-1uLL~l LLliimi~l1~amp~Unrl1~IlU1l-JlruLLlllrurnWtTu tilull1li
nUil UH1Vll1fll-J
rhUnlim1ltluu~rull1WlilJdlltiluIl1imll-J~LQWl Vllll YlVllitl1iiW ~1l111 ul~~ltililniamptlu1I-1U LtJUll11l-1ul-J
l-J~ niampUU1V1ULUUlilllJl 5 LLll~rull1WVIlt1il-11tlL~1))J ~lltTUv1uljJ~L~mlllru11l-J~il~lluU~lV
LLuitiltlll~1~Vi11t~1~l-Jl11l-JVli1~ampUU 111 LliWtTUYllnin
tl1~~nLLVlnti11M U~ampiYl~1~n1ii1J1Vlil1VIl~UI~Ilr1l uti lllamp(1
I ~ U Ull ~1~ ruEllnijl-Jnli(1jl~amptlUYI-rW u~U LLfVlU~U ~ 5 ~U~1l ~-I~m~ru iiW1Vli tltii(1U1Vn1 u11iInllili-l
~ 1VIi-llyjA1fl u~ ~lulW1Vn1 LLll il-JlWlru1JV 1lVIi-l 1
L~~U1iii3Hr utiiVl il-Jl vnrul1U UiiU-I yjNil1f uampi~ ~ 1 il-Jll Wlrul1V LLll flij 0I1iNIiI tltii~ il-JllWlrul1l ~ y
~ ~
~ ampElUv11V
~~) uti11 LliU tlampimlllJl~nlj il-JlWlrul1U~UVlUI ~ LiJu
pl MLLlJUtl1l1Un1il1J1V1l11~t1iun-r~iJlll iJru~ il-Jl
~ WlrullEhUWLL~~ilV1IlLlilrU ~ i1l-J(il~tJTImU1~VI LtlnWilVI-1til~ LUU~lmilhl1ut l n1iL~ULL1LLUilll~~lnltl~llnJJ11-r~Ulll LUWL~u1til1tibluu1(1
~ utln~l nilulljJ~ampi~rnnll~tl~1mli mhlllluv ~W~2 i-o-~
[11 1111~jJ~1 LL VlUlfl 1 i LLvi1J1ijJ~UL 1-1 ~ 1l~~1l VtJllrmLLll LLUIl
i1 ilwJlluilvllunu ~~ ~~ 111U1 ~a0I1-lnU~-lVi ~~1-l1J1-lnu11mJ~hJLlilu
~ Fr4 PSi11lW al~h~uIJ[~ I
~~~~~~~~~~wu~aro~oOO~~otmo~~ts~~2~~ h~~~ ffbullc90m~IE~~~~
~ ~~JR ~
~~ M
I j
i
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2J -
bbWd~)jWl llblW1CJW 2557 q
bull rnwut1ihfflJtf1tlUUiliJflGlla I q
~ Gi~al~iJlaaU~ltWf)eJa~f)la ~~ q
llVIrlll1l~6 flflllVlU1Pl eJilJ~m)Jrijlll~)J fliirllil111~iiIllfj flilli1~~lruli6 Itl ~ lfHd 1 lM1JiHJ~lWil1 fl IhUfl~ 11
ff~llI5lJfllirl1i1111~lhlY1fj(lIfli ) ru n1~1nJ UiIllftfllllii 1lr~11fl1iff~ flu flffW rl1~ v1u lI11 fll~V llU (UV) lw lfl] 4 l~hnJuJf)ClJfl -LlJrJ)iJir rllCH)n
l~lJffU 49 11~tl iJltlfil 6813 1W
1111v(jjlllmiddotd~ ( 220087 cl1Ulm~)llCl)j 1lW11UlJ fl1i]11~ 1VHlIeJ VU tl~ NU~ll1 fliJ bull d
fll1lJlIWlilIWlJUW
~fJ ififu rl1 ff~ Utl mY1 rl) MLLn
Jfi~tl~fltllJWl ~~tlf ~DmrulltllhWUifltlU el(jjlJ(ihICllfl1tl~Uiiu lfl1tlJurUDlfllft
lmffmiddotl1UifltlU HHJW~ uDmrullftfflW
1vh41 lfliU~~~l1lJ lUWilW ffl)lflliUllU1
llfll11V1uDQftVHN 10200 l11tl iilClfil
6219 cl1Wll11V)lI11rll (203120 lllW
11111) ffWrl1tlllU1ff1rl) Mlln lflitl~]m flClllClfflWUifltlll Ifliinrucvl Ifl~U~]m 1vh4111ClfflWUi flUll f-j ~llnrulnlifliilJ LLLflfflfflJJlJ Ll1ftfl LHftnflcrlLL(l~ f-j~~nrucvlluWilW
Wtlfl~lflifmlflmnUuJfJWu1]V~W 1V1llJlI~ fl(FINDOMESTIC) UV~fl ~1 ~ ~Ul 1 ti1ll1 fl1 iH~ 1V ffW rl1 fl ~~WUtl~ Nu~1Ilflil~lJ~WlWD fl 3 1~tl1i1~11U1 ~l V ffW rl1 ~ iliJ ti~ i1 fll i 11~ til fll ~ lJ ~W
1rlln ffWrl1fll~fllliUumf lfl~tl~hlyJvh fll~flmuuflrlUW1~111ui fltUJn1ViU
uiflmJ1nllUi~D f-jft~f1vrun(m llf-j~lWl ~~PltlClllCl1~tifltllJW1~lltlf lfl~tl~V~~
111li (l~lJ~W I~ flUVV) Ifl ~tl ~ VW~)j ulIV ~ (l~lJ~UlJ 1 flfll1) flliCtllr1W11cl~111li II Cl 1ftllJ lllflJ U1 W11 cl~ In1 IyJ El fu lil U f
6 d C middotmiddotv ~ v ~o ( I ~ lJ U W ItI fl W V V ) II tI lIW fl1 Y1 W 1lJ 1
Ul flUUlU~
W1JU11 lJ1 R~11i1 ru UVliV1
f-jtllIfll ru fll~1ilJ flCill()~~mftlIPl1 flmillilWflCl~llluffWrllff1l1fu rJ~J tll ~11 (fmUWNlI~ellULLl1~Jjl~ UU~fl(il1ii llUJ1W
lIO~~rll~~lV1~V1l1~h1 iiUWl1UlJl~lJlJlfl yen ~dq
UW UruV1m1lJliluJflllflrufll~ llClBWrl1
~iJLLWl1UlJl~lJUl~llflftW u1Vi ifl1~W 1r
Ivl1 It)Jl1h lyJtlfUI~tlf fftl ~1 tlll1ll
(lffVl~lV) ItliJrW lImUWli1Wl1 1W~1W ~jl11ftVlVii~tJISV~lUflli f-j ~Il iYWrl1M
Ui Oill ii f)rum~~illIllJ1lfl f-j ft~ ilW rl1
i1tlW~m(ilM UifltlUOU rJ~JU1~iJI1WtltllJ lltl iltl~ flll ItIW~ (JtllJruUu~ ff~fllJ riftlJ flll
Cu Bu rl1lYl uvhlfl rumvi~l ~ ~ lI mfl
~W U ru~ ffW rl1 fl~lJ ifV~U V1 (J 1uHOU
~Vi fll i ~ -l ii1 tl fl1ll Y1l~ fl1 i 1l111 (illl ~ I~UJ)lfl1lilif(JflliitlllU1 bull
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 2557
jj~i1 6813 filumivClfI1i~ (220087
EJCJEJ(JlJ ~lUU1V1) fluhviljj il~11n1lU1111lllyj~ ~U ltiiLui flUli15 L~nvll1Junfi lll~1Jl1li1yJvht tf1Slisectn~ j al~nwjm1nfilJU1~1mlj nfi1JlctltJ~tJ~~~1Jfl
v llflltlltfl LlIwiiu ~ij~1fj1ltHU~~3J~ ~-W3J
ufI~njnl lELi1 ~~lUltJn11tilunlu 1fJ~ampI~iJ~bVIf1n1fJ b1Jbnf)~ U1l-l1iraflliil1ru (flUU) ltJ~lNtJh 1(11U LVlfllri Iflvlfl l11Uff~~fltJlflUmlcu111JJ l-liflliil1CUII1i1~ CU ~UlampiElUl~jjltJU 2557 nUlUlnfl~fl1~~~~u vfl 111f1DL~UVll~flVi jj~lU1U 558382829 ~lUU1Vl ~il~~lllu LAn Japanese soft cake vlluliiiuVi 9
4656 lJfl~~ampiw 1~myj~ilu11nL~flUilUll1~ ihlU1UU llluv1u 1tJ CU L Vlfllri Tflulfl VI nflllJl Vifl~ivlU 555039087 ~lUU1Vl l-lflfyenI (UnL1WVlflLri Tflulfl L~n~l~ifl)
Q QU ( dLliu 4607 lJfl~~ampi~ miflliil1CU11l~1JU bull LVlU~U1IJ1Vli~1AfJfmflruYIm l2fpoundJU llJJltJU llU~lllu I1iflJ1l~l~U1fl 395738561 U1U~lVlB R111Ufll L~1iIl lfllnllnll ~lUU1Vl I1ii~lflll-lnlVilli lUUflCl1UUn11 L~U
hrn~lU~l~i~lUNiS ~JlcuYi ~~ fll1nil~ 108838258 filUtJ1Vl VlifiJlfll1iil~ dJu (fI~fl ) ltJ~ lWlU~lUff~~Ullpoundlll11n1lLlfl flmUJnlmiddotH~I 53221031 ilUU1Vi llfl
UVliiRn1i~llill Accreditation-Delivering l-liWli1 fJ~lU~UlJ1J~l~ 584979 ilUU1Vl
Confidence in the provision of energyl~ mtJ~fJU lViUUt1U lampi1luriflUWLrl Lyj~~UltlV1B
l viil nl ~u1~vflll1llilll fI Lfl nll1l(i]l1U n 3338723 iluU1Vl
fi l1l11~ ~119CllJ fl~ nll1U lflllUUllU II fI
bull 1VmL~1pound)f)n 8pound1 oW ~l~lllUNiS(i]tlcu ilVlfll11 nll~ llfln1l q
Ul~UUVllflV ~nU~Il~ fl~u~n1~~~ ~yenIm~ff~llUl~d)(i]~1~tJflll~tlULlflTlllu~
lfl1~ mililll1i1~tJllVlI1 ltJ~ lNU(i~l1tJ~lU l1f1mu mln1mlljjfl~1 VlUlJruilWmV1u IIifl
l1 n ~lun~lU ~~ Lfl1~n1lAlll111~tJ1LVl~ mj~(i]Vh1Jil(i]rifNv11Umt1ll~lUNiSV1tlCUrHl)J
~1Il) ru nilh~ tJ1LYlI15~1~ LL~ll1nll nUlJ1Jll11~1Jll~UU TvWn1ll~UI1Ullllll
~l1Jfln(luAl1Vlu1tJfI1ll1w~htJ (5~) 1u VllUUltJ(i]1~tJn~lJJfilll1iifl1llUU~tJfIll~ liN 4 L~fllLLlniJifalflilnLyj~~U 49 111J mllll11
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
nao5s1usuFlaFllUaaSln~IOflU v
ClnSnaUalBl8nswfiClunloOryrylJIWII
2557
I [WC1clt]lClU gtn1bblJiIpoundlll1l1l-VltlpoundJl VI LUtJWl~mllJ~WlliPIr1lWVll1J1tJ Lliill
-jB~~i1~u1uall VI~Jbi)jtJiLV1~l11u ~nlVlW~ -ilIlCU nllaJ1BnlJtJ 1l1Jnlffl vllL uWn1JElWl1~1YirinlJViPI~lEl ~liPIll1il
VtlJViPlltllL~1 ti LLiilVLDWn1JtlJViPI
IiiElVl niillYIEllm ~viln iill~h)llYilJ1l11VI tJVltmJ~WVlllilruon LUiPlLNtJ1l nlJVVl ~ LDtJW ~l1JI~~ll[l ~ ~l fllil1 (lts1E1) nl J1HlJ nl 1 V VlltslEl ~lYItlJ nl Ull
~W~ilnl LLllVl EI tJ-iill L~~ nl UyJ iPI EI tJ~l1 W VlEltJiill iPlEltJlill VfilNiil~vh1Yin1LLyJ~I flYImvw1JtJ (Bu) I1ml~~lJYI1hltJ~ln flEll1JUil fll~1Jt1~illi1lltrOffn1lru~lE1
lJEI~BtJlJWlJllVncuVl1tll 111 V lil tJSl~lllVlU~-l fl il n 1 l1llnl ~lJJ1I CUl nl 1 V Vl i middot ~ bull J
~ ~iilrilLYi~1~rllJ~W~h Wllniilru mill zjUVlLiJtJULW~ LZiW n~tJlillnlJllmvi~v
~lYItlJ nl JVVlVl lU tJu ~lE1l~W1 Vl~ V w1Iculiiln dJu~W 1V1tJ~Wihu5(l1W~ L1tJVlWl~ ltlliJ nlJ fl1YI1lJ nlru~ ~hWnllU ~V1filYlilJ LLiil
1IJril~1~1ICU1U~lLLiill~iJNlllilfllW 111 L1I ~Eln1m tJnlJ ~l flVI-r~ (USPTO)
YI1h tJllW~lW VI t~U~W Im il OJ Ol lJ 81 1IlnlllVtJnL~n1l11l-JlilEJLYI~El~lU
Li tJilW l~ril ~lvlllUWnlJ1lJViPlVI LDVW V1-ri~6~WVlllil001 (lElw) vn~nlJlVltJ
f11Vl1ltilVl~iiEl ~~1W L~1 dLliWrlW n 1 ~1 ~ Ill n 1 1 iYu V 1111 LL ~ 111 n 1 1
lJ cuVi n11 cJ ffnvlW flW fll~lEllJ E111VI tJ -r~1IJVI1J1~ L~ tJ lii E11 nUnlJ vl1 L UUllW
[lltJ 1t11[llJln1l 1 ~limiddotrlil 1 ~1E1 nl~ ~lUVl1VHJ~WVllli1OOllJEIllVltJ LLiill~iJ nlfflwV1lCUliYUVILUEJW~18~Wfl15n 2 cJiilnJVllJ1Vl1 UiillVltJUll~I1n1JYI1~El
JltJnll ~E1 ~tJlojJ-VlbLiill-J1IJl 1Y1ilW rlD EllLlitJu1W L~Ellti 11l Ell L-litJU Ll1W 11
VU1lJWlvn rllJVlL~tJW V 1IJl~UlJ~ LWJl YIln USPTO l~~l~jjElnlJlVltJEI1L-litJun
dJu ~W ~l~L -ill L~ ElU1lJ~1 EI LL iil~-i El L~ EJI ll~~lIJjjElatJ LLiil~lSlli1V1l1 USPTO
dJu~tJEll-J-rlJ ll~~lrhfflNffnvlW1~iJn1J lavuUU~V~1~I18nlJ1VltJliiEllllLL~l bull
~ - t
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 WtlWltJW 2557 q
~U~WI~f)n1bbltWWlf)tJcii11-~ilpoundJtp)J3J~nuWi~~13J3jflCU q ___ _______
ASTV~~~m~~lU~4 - mLLvJl1lltlumiddoth ril1~ (OJ 1LilUm8U~i1xnnl) (il ~l~ I I j co I1lltlUJl~ jltl1v1J11l~1tl1t-1585nlti11 ill~ fIlVlI1Ull LlIl U il-lli]t-IflUfl1
1~illItl~~~~hi~nm~ltl~1~ filt-1 5niil~lMumlJ(il~1ltllu5ui1m1~ VI~6auiJruru1 Lllt-ll~1tl8~UU15lt11t-lSj ftm 11l1t-1 u1~ltl ~j~~Yi~ nm1ltl~lx~~Jl~uml
~ ~
L1811lU1~ Ll1~U~~W(]Luuu~ltl5n Jily)Luu11lritl~Vlii1d 2 18 nr) ~U~~111 LLlt1~~1h1~11t-l m1~11_Jn1lJ(il~m11w~rumLLvJ UfIlU1Un LLlt1~L~UU1JllltjUU~ ~mt I1ltlU~l~ 11lltl8Jl-l Jfi~fJ~~IilhimLLW iiUltf~~1 t1~1~~nltl1tluJllu~~YiVfit-l 0~ 2 JUl1lm~l~()iI1lIi1ll~ru~mmi~lu Y1l ~il t1 Cli1 LJ11l ltl~ fitliGll-l1l1 IiiL 1 ~ 1Iltl~5UUUUTIJii(WI11(1) ~~~li18ltf1l~ t1lUtll~fiLjj11l L~~~111 ASEAN m1~L~l1nlt1h~1~nufiUi11tl8 LLfiltf11~ TMview liIUJI1ltlLJ8uL~fint-llnin llfirilL1~lxnu~uY)l LYill~U~LlY1lu LY1~ltl~3J18nm)11Jl~ v 5Uilltluflui1~18 LvmijL8n1n1=trn ll
wlmm1i ilY1~f8 ltl~tlflJ~m~ f1~1~1(il11l L1lt-l L1jUflUY)1~ijLiVi1~ltl~ Y)TIivfiUY)~iJruru1 LtlVlL~U11 mJ11l 11 y)LijUU~JU~fY1-l1JS1mltfJl~ (liJ) filmlJiltl ~LUtlu~lltl Lrt-l1~ fit-lilmLLvJVlltluii~LLfimLLvJVl8 UJlj1t-1 1tltl~t-Iu11l5mu~Ll UilU1~ l(1)4m ltfJllYi~111 (5~) jjm1~~uii1lmJ t1m~1~1=trn1LLftl mdSj~1(ily)lU ii1~U l(iltJ~1lt1Vlml1hmY11~1=trn1m ~~tb tI~lt-l(1)lUtl~ 6fluY1l~il qJt1l J11lY)LU8UUJbLmduf1Vl~lt-ll1l~U 11 ltl~ L1 tlVlU1milil~(1jl LiInl~uOJil L1filY1 rilVlt-ll1l 111l8Y1rum~lrn1l~llt1 tlLUUt-I m(ill1gtilOJ1(1)ultl~1iilL~Il d
Llit-lL~tllnU ilrut1l1lv-lltlU LL(11IltlL~liIt1n1IiliJiI 1~~nlVl11m48~d1t-IltllL~Ut-IliJ (j1Vl~1Jn1~1n~t-Ifit-ly)1~1ltl1lltl-l LLn111ilruVllmmdl~ l~tlLivnnl ~~mL~tJt-IL~w-j1VI~n USpTO 1J11l-J
1tlWl1UlGi1m~ml ~~111l 1 ~1ltl (1LjjI1ltl~5uLy)8h~~ LLlt1lJltl1L1~~1il j4miu1tl U mL~tlw)J1~l)Jj4tl~lt1 bull ~ ~ X ~ ~
m~1 nl~~Yi1ru1l1UtlLUtlUOJ Lltl n llOJI1ltlLU8UYl~Vi6flY1l~ilqJt1llVi LLlt1~lltf (ilY1l~ USPTO 1~wJU~J G ~
Rt-IIi15n 2 1 um ~ltl ~~tI~~1il LLfi L-lIl1 n3J~ tl~u L tl UGlltlLtI LLft1 ~lhl~11U OJ t-ImU1tJn nuY1L~u m~11(1)8uiiw-jlM~mi~lLUU U1~n(1rnn~1111 n~1 ii-lM
J 1lll~U1 LYmdjt-lfit-li1~Lu1dltlt-ll11 n1itll1U1h1~nlfiLjjmnh~L~~~ 11)J$jmlu~lL~8ULLfi5t1 1umi~~ ~ltl LLfi~~m~u-lLlI~Ultl~-ru l1)J0-l jj ni ii1JLfl~ 8-llt-ltl1~ (1)1 t-Iy) iw ~flu luu~u~t-I~f148~VI~~umi11 ri1il~ ~iin~ulxl1m~u tlLJ tlUL~~ (miJruru1~11I1ltli1fi8~ l1ltl1xLhlJ8~ mL~8t-1 VI~ltl ASEAN TMviewlVlulJl
Lit-l nRIUi11nUl-lmYi~ J w1=trnhn flYltliltJilJ~LLJ-lnUUn(1-ly)t-Il1tl~rlLtl~ i1Ul~LfI~tl~VI~lUmiY)lYi-o)iltlLUU L1JUltift-l LL(1~~ L~ tI1iiltl~11-l1(1)lt-luiSjiJfliVl1 It-l 10 thLtlY1lt1l-J1~n8lL~Ut-I L~8
m~nm1imi1111 m~1 M1m L~tlJ~1mliuLfI~tlt-ll(1) Lut1middotdulfunu ~t1nltlumi~lt1t-1h I bull J
m1ltln~n~iLLY)t-IL~ll1tl~Rtl~lhmlu 8~1~hnJll~ nirn~(j1i(n~lU -0) ~t-I OJ (iltl LU Ut-ILfI~ltl~VlmU mf11 ~nOJllY)tlvLliu ltfi~1 u1iJ q)llt-l flY)WJlLL(1LY1~ltl~~18n1f11ltfiJ1 iiltJVIiin L~ tI~ mi ~UJ 1ilY)LU uwii1nu
L~~lmVIiilltif LL(1v1gtil~~lUyjLMuln~~ (USPTO) t1lnlmtlm~nm1~ ~~rit-lOJ illlLLftl l1~~-l L~vlil tIlt-l Llit-l R1Un-llWii1l1OJLLvi-lil1cii (ltfl1il) li1 tJ LVI ~ 8(1)11lttl~Vi UfiY1l~iJ ru fli1~ ~li1IJlt18U~1~1f11n~8U~1 ni~lt1uUltflUfI~WL~~ (~Lltlltf18) LLfi 1xnuLtltJ ni~1 MYi1m~LLOJitlLL~1 LfI~1i-l3J1 8mili1lJtl~Jlult1JIiltlLUUt-I (j1un~lt-lflrunil~mmiddotmq1=tlim 111lu 11n 1ii11n1lJL~ tJliiv~rhJnl WlmhLYl~mL~Ut-I5t-1 ~~OJM~lLUt-l 11 1f1Hl nlft-lLJ11l ltl~~Y)BLv111 ltlYlilU (1j1LUU~t-I(1)lUtl~~flUtlNilt1ru11lltl~ nliYl1-l npoundlm81JlYft-l~-lnlultl~nt-l Yl~Y1l~LLfit-IltlUlUlUL~u~11~6fiuY1l~ lYltl LL(1~1Jij~mmtlUl~l lVltllmJii-l Lmtlllutlll~ bull f
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2557
~flJ~~211tJ-J~filLWJJ~UFfl~jf)f)fl(YIlt]q qJ
lm~Clrll cJf1~rYU ~ U~U~U~nJlJ1~1ir~UffW11l~Uff1 1iJlll~Ufl11lJfiu11141mjj)Il~~l UU1~~~1h~ Vll~J]i)f11M1~ (~lu) iiWAlnlll1middotjll()U1h ~llCl~nlLLlllluu~~iwm1fl11~4 Tlu (D~) 11 f1ru~nJjlJ1~nli ~tnJ tll~Ujnlf1mii1Il~IUUW~1()Rl~fl1h1Ul~~ 2 ~lumj()(h~1 Jw~l~f)1jl~1 ~llil mU11laquo~illn 1~1 ~ulMWIHlilIl~1UUW Iw~vul~u~nlflt~EJ(nf)1iUuilll~Luuwlull~h Ll~hJlirJlIl[jWAllfhW 1i~
v v
il1 uwflwfhl~uiinJ1Unli~1~runlij)ll~la 1 WVIJ~llJ1laquo~ihl1alJlJ~vI~n(jlja~1~ nliimllJ OJ bull
Il~ Ultjjl~ llClllaUl~j)HljUf)1jilIl~1uuw~lu 111 1 1rJr~~1l1ilri~aan1UV~ClllJli(l~IlIljl1 f1~a~l1lJ1U 1U ~D~~loUa~iiuuwU1jj)laquoru~~I~ ~~ j)lhuCljl~fl11lJlllln~1~llClCljl~lJClrlll ~lJl11nuffwfh lrw
J II
11~jllJujTJ1f1 1 wiiu~wlfauftwfh~la LmlJw(1wfh~li()(l1 wml~l~Yia~~wvllTwJ OJ bull
ell Wnllilll ~IUU 1lt~1miiw l11lJ111 UtfWUl 1lt11111 ijCllW iUIlUllJTW a~j ~rd 1~f)1 iUi ~mf1 T~Yun l11n lljli~Allfhw 1~UIlWllJiljU)vmluuwl~lwl~lld mh~l InlllJ Ueu mlJ1 1~~ll ilw Tm~nll I J~1111l I ~la mCll~nl1lWf11lQW1Ua~II~CI~ViV~V1~WllaUUWIJwifwfh~lo 9i~fhlaquo~l~)ljrul~W Y1I1JUwvn 2-3 ilUml fia lJU~1llllClJJUl1~1111W ilwmWlun 1~U1lt j)Ul1~W1i1 llClnihu mnUl~nJlrl~ il ~EJ(uTCln (il11jumru~rilrn~lWft~BUllllCl~lf1~a~l1lJ1Uf)1jA1C111jii1 (umClVlV1 Tu) ilunl~nf111~liltl11~~~lw~1i161Wll1~U4f1~11nul~uf)1Ul1laquo~j~Ul111lTW i~~l~~11middotj~1hll1l hh ~[J l~ u~nlJ1j~6ftW11l ~Uffl lCl~11UU~ Hl11im~e~jnUCllJlUnalL ltjUW~U ~~ll1 w11111n ~LaCl~l~TalJhhUll1~oH1tllfimllJ11lJlJanUlmJ alL91UW1lbhwjUfllllJlhUl1~Vlhu ~~~1t1l QW rl~ViTm ill 1 ilCll1Wf)m-U11~111tJ lijalJnuuwuwvt1l~Ul n~OllcdlJjjanu111Ull h
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
OQ Q CI ltf
611WnnU Hj~W ~J n J~Vl J1 ~Vn ru6(J CJ dl
255710
91illltlld 91ilHG1d9i1~flflil ~ Q
ffifiiUalwUilHfilfllflH mmltil flT1~rlU 5mmll1m~ lllilJ~ ~tJr1~frtJ~llJl1cll~rlllnJ~ f11~ hUl1) mr)IYlEJ ff51~lJclrilL~lJ1M IYmrrlJ~1f)f1hf)
bull 1 I I
~ ~ il ~I ltt d ~I ~ d u ~ ~ d ~ ~ d u 1fllJYlHWffUYlN l 1J~ If- (Jfl~f)llll~ Ill 1 tJ lI~IlI1JUmlfIlUflmYl L~TIJmlIl~1l tl~llllUCUfIlll L~ltJtl~lllfllJlllflclmHU ~~
d ~ d ~ dl ) ~ I 9 d ~ ~ 1 ~I ~ dd ~I1llJ(JUff~lJ~l1Vll~~lJT11ff~~ (Illtl ffUfIl Itl ItJtl~ 9l1lJrfcl~lJNrflllJlJcl~~flm~tl~ lrf l~tJ L1JtJmJfIlYllJIllmI1tl~fltJ
fllllyJ~tl [J l~ II clf)lll yJ~ 1l[J~~1Uffrfflll4 flllM5Uflllll~mmfm~UfllllyJ~W(J ri1UmlIl~YllijJU~llll-cyenUll1lJlYlfr ~ ~1ltj (~~) 11 lJru~mum~lJlliflUQ1nJ liN ~1l[J~~ llri~HCl~)1MmllyJ~~ 2 liil~ ~tJjlUflfflU~ll[J~UllJ l~thfl1f11lJllrullt1 thci~~1IUUfl1ltl~m1MIl~mtl1Mmi1 rf~ ffllJUIl~~~~l-ffI1JflllrumtlIJtl~~~1JtJlm~ llh ((cllli~~rl~filu ~~l11U~ltJ~rW i IllflMlh fllT11~1l1ll1flllIl~Yl1UpoundJullimm nrull1~ ~~ lli1Jff1ml11lJ ((91 flvh~111nlJ Yl~l4 6fttJYll~ill1Jl1JlU1l~ 11 V~tJllJril~~lJJ~ S
-- YlliiutJ fIl~11jllll~u1l[J~L11 1 llLlfU if
~ ntJ l41DlJnuihHfl~u1MIl~YlaU(JUflrr j
z llJflllflll lJ(J~i~((cllJ~jlHrf11W ~ Il tJflU1Ufl nlJ~11[ju 1ljll~tJli~ fl1umff
ul~mlilJ Il Yillru1C1fl ItJtJYitJ f I
doG QltitOV 4 i ) lJru tJfflU fl~lUffYllilJ~m cl IfI 5tH
bull rflJlpoundJflllfilffrf~~tlllJ~fll (~m~vHnll) lvfr
nmu~iiUlJlv~mlJI l~tlIJllh1l1Ufllru~ ~j rillUI1Ull1 iJI1r~-fftlllj~--jlll~~1Mfl11lJlhdl I I1~UlYlU1UuU~flMvh~ 1 ~lflUcl~UllJntJ ~~~lu~liuVlmCIlfliU~I1lJ1Ufmrh I~U~ i
III fl fl ru n 1 ~ 1U ~1 tJ Yl5YlVi1u Yll ~ illlJ I1J 1
UlI~tJU~~ 10 j)111f1UUvu-h I1lfl~~mllJ ll1Ulrf~)lYItJ Ililnulli~1lJjj)nlJj~ IYlfl~U
d d f 1tJUlIlWUmU Ilm Ul 1lI[JtJYllUlJU~lflU~
l~nlJlYlu
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2 Q
bb U1VlUl 10 H1 U 1 tJ U 2557 q
aUfiltlltni~Boilj-~BOGlj d Q
~81~allffiJ6IlI~lfiOUGIOtnJ 1HHlHU BYI~fltJ H)-leJfi1JA ~mHHIH11jlYIl
t1J~H VW Ol fllllJfltmUlf1lJ1l ~Vl1UUW fiJDJ9lYllJ
xJiifllyilf (GI) UvJ1VlpoundJ1W~1JtlJIYlfl 11 i1Wr11
BJjJ9im~iJiifflOilf (GI) JVJ1~U~LhJl~VltUUW 1W~1JUJIYlff rJf1luvJ ~vullJ U(lfIllIW
~t)(Jlill ~1UtWUvll~YlIUUW GI 1WYMf1lW
~1JutTW Uru 1mUt11MWWiUm1l 3 IAVW
MllJ ill f1 f1l J U Jf1l ffhJEl rulvV f11 UU 111 IH1tJ~ Jldl~ ~11DU f11Jl~Yl I U UW 1~ Uf1 J1JIl r~ VffW
vmifrurul fll~llD f11liWllJi1Ufh~Jf1 ~llllijfrVlt u u
ll~lltUiJW GI 1U(1MtnlWhUM
UV f11l1 f1ilt~U1MlJtl~U~U1j1UD(11W ~M ~11 ID W f1 U t U f11 lJ illl ~Yl IU UW GI ~UJ 111 fl
t1U~U l]J IJ ru1i1 V QJM1lJ fIl J ~ llUU f1l Jiu
Q
il AVltU U WUv Hhwnnwyd~ VffWVllmiddot111 tl tl 1
tlJ lVl fft1U ~ WllJ
J~1 mlJVlil~VffWVll n1rurul UJMIA~UlJnlJ ~l~WVltUUWffWr11 or 1Wtll~~fflVlu t~]Jt~lJDn 1~uri lJU-lll~ lmW1Un lJtlllJ1111W WflJW1Un
IWVlt~poundJW lhl~WU~ JllJ~JrJJMljn1JriJtTI1MU1~ 1utflnlfrWr11mi1~Aln1Jl~mvilJ IlllrulM t~v ~l1Jrultil~UlJn1JijWIltUUWttl~frWr11 or illlJ
lmJn1JUtJ~nm1i~VffW~1Jiftltyl 1 IiJMl~ 1 G WtJfHllf)1l~nlJIi~JlWtnr~JfrWr11 G1 UVJmiddot
rjuJnVUn1JvilJ 1 mdflJJn1J GI tlh~1VVivu d tI v ~ cv y v d fl VlffWUn1JfIltllWVlJo~mlfl Ul -l l9llW IfliltuW
n -~JU(1~Ji1tJr11flfJ1Mq t~UlnUffWr11 G1 fif1~l U
laquo1 MiUYO ~ f1UU W ri lU V il ~Yl IU UW GI
1Wu Jt Vlff1Vl utTU ij~ lWlUf1lJ~WfhU v~JMlJ ~
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
--
bull bull
2557
ou
~UiJVI 1457 ~VI ~l1Illampi-l1J~mnrJHa 11U1V1[rlU~ 9 lJtJ2557 vllfilU(il~ 145730 l(il ~(il
fhl 072 l(il lJflll1nwitlll1tJ 3962926 ~1U1J1Yl lVl fhlfi(il ltu I ltu
146615 lVl l(il~1fi(il 1 45405 l(il Un~IlYlU(ihlllf1~~mlYlTI I
13117 euroi1UtJ111 JI1UlI1tJrlYlTI 24986 ~1U1J1Y1 urull ~
tJ~HYlYI~nYlrVlJ~ElYlTI 13214 ~1U1J1Yl Llfll1tJ~mJlJ1tJ fiYlTI 1344 ~1UlJ1Y1 ~flA1Y1~nYl-rVlJ(il1~l11l11fl1(iltl~~ ~ ~
1305574764 ~1UU11
n1LLWVlafJi11l-VlafJUll~aQ~tJ~~ rta ~
Ulll~ flru Bllliil1tJ ltllluTIU~nJlJYI~I6~UvnllilCJQ1 lU(7I
~~~n1ll(7lYlLUtJU~l1jll1lYllIlJJlJmrl~~ fJ1m ~Ufhn1Lll~ (iltl tJ-il11l Llfln1llyj(iltltJ()J1UrlYlrn~~hJ) (Ei~) ~lll1lJfUYIl11 L(ilmh~tJ L(ilVfh(ilml1JJmIlL~Hnnn1ll(ilYlLUtJu1aJl1tIll ~U~(ilfl1U11lJltJ nfl1~n1Y1UIil L(iltJllrunJlnTIml~L lU
n1~llvl1lilUn1lmPJIii111Slmll(il~1u 1l1vIl11l1ll11l ~ ~Ill l tlu~u fllEi n~1v1ai-runlll(il~1u1UEitJ(ilI~YI~Il-ii11Yltl ~~ ~vill ~fl1~tlIl1ViLtli-rtJn~ll11lUtJU1uriu~vtii1~
UAC ia~j1JflVl~1J LYi~11Jll~1InllJImha~ II
U1tJJJlJVlfl liJrlWllJVI ltl 11 nll ~n1l~~(ilnllN1Ull1tJ n1l1fl1(il lLflu5ti~n1l U~l~Luzl LnlillJilll (UAC) LU(ill~tJ
11 filUlItJ1tJ LVIlIln1llJ11ll1n 1uLillLtlfl (BBF) ~HtlUn1l~l~ flllVJUlVd1IllJ~HYlvliiJ~ 30 LW U~llJWnnUL(ilJL~tJ~
v ~
(BCP) lIruiltl~lYl111l1fU1iJUn1lrlJJYl1~~ULYlJJ1riiJrl~11l
V11Vl11rntJ1Ul~ilU lJ tJCliiVll1~Lf(ilLlU ritlUvil l ~lJriilrl~11l 1U V1~lliJt1~1l f11(7111l LL~lLrl1lVl~mJc-J ~Iill ULi5IlVl1cUlJJJ11tJ1U
11 2558 LiJUaiU1u ~1llfillc-Jfll11 BBF Slri1~1ln1lc-J~(7I1ULiJ~Llffl L~~LtlU 81 LL(lU~(ilJviillu ~nnill~tiu 36 LL(lU~1l(7)tllU
~umHi1tJ1J-r1JdhilltJjCl1J~iVlmN 30bull U1wJ~1Y1U ~nEiuYI~ ~Vln1l1JJlt$111lLYlA1Y1u U~HYI
rlLLnULiltJ (lU1~ -i1n(1 LlI(ilLc-J u11 Vlfl1(ilJ1mC11JllVJnSlml
l1flu~lflllu~111L1U1aiifVl L(ilUlUiJ 2556 Iilfl1(ilJ1mC1tJJlYln
~1lVIlJ(ilil~~ 31 000 ~U U(7)lUiJ 2557 V11Vl11tJtlVllt$1V11l1Ul~lJ lfl(illl1l1lllJ1ru 30 VI~utl~~ 22000-25000 ~U ~1li1l~tJ VI~nlJ1l1nVll1lJ1aJLL1lUtlUai1UmlLSltlll LLfdll lll ml(7)11l) lIull
rnll-rviUIl1Jfl1JJ1lflhilUn1l1aitl~1IlL~lJ~middot J1lJC1IlLn(ilml
Ifflumlfllll1UlI1Nfl1V1Ltlnl1U vbll1~h~ll~ulC1tJJlYln1VIJSln1l
IffluVl1lJ111ailtJ ~llfiUnULilu 1aill-rU1IllJ1run1lVuVlll1tJJC1
tJJlVJnlUiJ 2557 fll1 30 L~tlli1fliJ(illl~tlllnUrlrnVlilfl1il
lfJImJ1~lrul~tJaVlilll1(il~dh U1Ulf11il1l ~~il1i nJJlJn1l~~~n1l lJ~HYI LtJLmnJJ1
1Y1~ Llf~~ (UlLYlIl1YlV) -i1nil LUVlLampw111mJJ1fulntJ 2557
VI~1ll1mllilvllU11l1Ult1J ltJLn1l1lJ1 lJ~LEi~jj lu1illill~uUiJ Utlilll1Un11 38000 LffU l1mth~JfIl1165000 L~Ull1tJlUtJj UflUililll1tJJllJ 5 LampiilU (~~-VlV1) iin11 120000 L~U flVlflll
l1nlhIlL~tJlnUlJElIltJritlU 6 ~IlL1JUtJfllJ1l1nmlLAlHnl YiJjULlf1LLflilQmn1lLS1tl~ u~1Ilhlil1lJ 1Uh111l1tJ1UIl~1l lJVI~1l lfl1JJ1lmi1UtlVllJ11J1aiVl1lJLU1viJflll1 350000 LflU
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
v 2557bbUlVlUl
USPTOfla1JamJJ~lUn1Jl11tJGif) Ha~t~f)ttl~GilU~lfljflGif)ltitJU
~ J
US~TO IJ aHIH~~n ~U~lri-JYir-J lla U tlhnlllCdiU laquoU~ 1) +llJ ii il OU n HJ
Ual1l1l rilHIWhirrmdluiJavillll11YIDaW AilhJ
m~i1l)Jl)Jln1J11w~a tHl-JlllAallliuU nllJVlrYHnhJYl1~ifqjqjl ii It ww lh~f1lflU aUf] aVl~h)11J1nJiJan1l1rltl 1l1lpnl1fllllJ~llJli il Pll UVlfw vBu Vl1 ~
hl1l1 cJ1uUI1JW1~~I~Ul ifqjt1jl0U Amh~IVlftlJ1 n~u l~tlvr(P)JU1 U1~ rJ Cl ru fl flampi rr u lil~ eJiiu ~ fl11lJj1lJliellrdl~lhIVlfl(1Ull(1~U
f n EJ 1Hli f11 lLI V1 U1l Jiu ~ f1llJ Vl fw VffU lUll ~lJ fllilHlfw UffUVl1~ ifqj qjl1 V1 u
11~UIII qjl1U Iill ~W1l U ruthhun~lU n lJlr~ ri~ ltljlJf1l ltlfN(1llflll Cl f1l lH
ffVl Ji 1YPl lll Cl Ifl1 tl~ 1lJ 1 V n 1 l ri1(111 f J l1 U l5 UV1 f w vB U V11 ~ if t1jt1j 11 U li-J
VllJ1f11(USPTO) Mri~l1u~iYtlUvlmj wlrihfVlilllJ~VllifllMlfIJv~mlJ lPlfJlh
lJ1laquo~ mlJlI~ vffuvmifqj IlllIICl(jUlaquoU~l fl11lJ rl1 Aqj ourn llJ ~lJ li m ~lll] ii f11 fl
himllJ11lJli ilPllUnfw UffUVl1~ifIII Illl Oll 1U n~lJlJllYlfll1lJlltRnmtciipoundJjltlUril ~ll
1VlUlPltl1J 1~~lln~ritlUrnrllf USPTO PlU 1 l~illh(H(fjlJ1f1~rrntJfllwluf11J M ri-J1U~ ffVlJV tJn la nn 1lhifl11lJ~llJlitl 1lli~ltUUlJf)-J ~lhfl tlU flll1Vl(J~Yh fllir)l ~luYlfllvBuVl1~ifqjqjl Oll1Vl U lWllhj OllV11ciiuu llil~(JlJmllJlIfu lJl1 ~n1l
lt1WPl1 VOU f11lfl1UfllJehU1l1IiltJfltu Itl ulhlfl fllJ Lftlll~ fi l 1l 1Lcii (J U (I tl flcii) fmnm1lJ(1~UllM~b1i(fl(1lf) 9i~lhl1Ifl 1uu 2558
1utlllciiuu MiilJ ~itllu1il~1~U1 OU1l111 n lmJlUll 2557 fmMmUlltlll9f(JU i
USPTO poundJf1l~nmllJ11lJlim)1UVlfw6ffU iill~UIlPlihmlldllJiitl PllUYlfw6BuVll~ I m ~U t)J t)j1 Oll1Vl poundJ n~lJ 1h IVlfttlllciiuU ifUJflJl0ui1ll 1tJ~1WY1rllVffUYl1~UUJ un I
nil1liii fllllJ11lJ li tlPl1U-JlWVlfw 6~u Iiil~Jll1lfjl~lJ~U 1liW f11lr~Y]lfllJ I I
m~ifflJunou(fl1filliuOW Illl1V11ciipoundJU 11lJlitl~lUl1fWVffUV11~ift)llll0mhun~1W i
lllUY1d~~~U1 ~ aVlJiUIill~hll(EPO) f11l1l1il111fl11lJ11lJlitl
riilU1~llf USPTO Mri~Y1miYtl ~lWVl fw uBu Vll-JUt) qjl 11lJ 0IIfflun-J lU
(J n If nfl11lJli1 (J lI1~iJ Pl1UWrll VffUVl1~ VlfllVffUlmut)tljl1ml1~ (KIPO) rlll1TIJ ift1jt)Jlou1vw llmlliIHUPllUOlln1l f1lmrl~lVii9i lWiJ 2558 fllu1IlmtlU
Ulilehl1i1IJtl~11111l 9i~mlJnMfflll~1tJ ill lciivuil~J poundJ1 fJfl11lJ~llJljil~1WVlfllVffU
WlJ1lltlUHW1Ufllmri1U IJ ru~ n~lJ Yll~Ut1jt1jll1111~tlll9ffJW ou~11lllllg U 1
tJllciiuund1UPll~ouil11fl(1l1rUf1l~n liU ~U (11fl1w~lllJ tltl(1IIilI~fJshy
fllllJcillJlifltllJlYl(J V1Lqf(JU nil111cillJlifl lj ) cu 11 aU ~ 1L a fl-1 rftl1 iVliW cJff lfVlll
OU(11fIliWOU USPTO ~-Jri~1IT~iYtl ut1jt)Jl1Cln (WIPO)
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 2557
QJ I ~
20~1~1J~fi~n~ QJ q
CV QJ
~1n3JW~1328QlQJ
U1EJfiVilsWl ml LLr11 Wlrutlcl~lWrlil
~~uVI1 LuvlLemh IillW~ mVIdl1Wlrul1EJ
htIilEJU1EJ1~liEJ Iill11tmJ eNUGiIiln)ml1
vnrutlEJ LlllU1EJ1HuIil1 nmnruiJ(i1 ~
11ltl nl~Il-rrlil il~UVlr 111 1 ru1J U VlU ~
1l111~ltilmhwnllUWl rutl8~lVlllillL1l1Jd ~
ulnBumll1llilluml n lUEJI LVlWBllBI
uLVl111V1EJ~I 20 ~lVllll ~l)J1rUVin~IilYh lIBlilnlllNUAlln11m (Contract Farming)
LLIlLltiWl~U~~nlti (Business Matching)
nlJ 5 ~lVlllillJBln)JWtll~lmU 54 ~ruon ~ ~ -
~~lillJ 328 ~lUU1Vl
~ld lviilltl lil1lJn1JVieJI L~EJ1Whl 2 UlVIl1 nlB1UltJfl11Jillillnnll11J
UIilU WIilJU1~Iile-JBUUlUlieJlBlUlJl BJ1UU
lti~lJ1lltllnU tiIloJlJlieJlBlWLlJ ilIil)J
nillU IYl1V11 LL1li BI lIlfJ(lQ
ElU1UnJlti1 I tHJEJ mll11JlieJI~lJ1nn
Buulliimilil ~ lti BIilWl1EJ lJBln)J~tll ~
111vrlllBIltitillUUlti(le-J1UUIilUfI11 lJru1i VIl1nJ~tllMm1lY~hL~1 LL1llti31mltJlil
lUUmlnllJVll11 2 ULVIA1u1Bn1l1
~El1u
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 2557
8~5t3111faldolloo (afwn) nn lriaorlocb (S~UIAsoo1U) ltilri (IUOS 3)
Ul~IOuua 100
Ul~Ul~ 100
WrlAiJl (Fio)
wnu05u (flO) wn~loV1oJa (Fio) wsectniJny (OUO)
U~U~IIOU (IUOS 1-2)
65-70
36-37
3330-3350
1370~1380
28-30
20-22
28~30 4-5
35-45
nn
woo nsClou 100 nn nsClou 100 nn
no nn nn
va ltIn middot
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2557
T~WLtJ~19l1~1flU1irEJ1Vi~ ~lUl1uli1111nU~Vl ~ihn1~ (lhbVlfl1Vl v)
~ln~ ~N~(ilbb~lV1ti1U~~(iInru~wmU1lJU TYJV1
bb~Ih N~~nruyN11)1nlJU Tl1~ 1~LlJ~~1N~~nru1i
Wl1)ti1lJmbuunl1~ulV1lj~LIj~ul~nJ~ Butterfly
Fit Sheet bLrJutlnil1)I~luVltrl~tJUn~Li1)~~~VI~U ~ll-Jn1~LII~1)U1V11JJ1)I fI~~ lhuil1)lnun1~Yi1)~1 lJ1)lN-WWlJU 1111~VltrufI11Vl1~(iI1)~~UT~whl~1)1 nl1 111 L1) LVl1)
bull LB3J11 EJ fl1~~~U~1t11~Hln middot ~
I co d
~1 VllUlJ1111nmJlVl L1)~11V1)1~II1)flLlJ~lIfi
T11iu VJn~ bL~l11 U~VltI1~UIl1~~lL~(iI L1)~iu
~lUII11~fl1VII)1~l1JJ ~lU1U 1000 fuJ 1u 21
~lUn1~ mVi 1I~~111 11~1V1th UUII~JJ 1I~~nWL()(l
L1l~JJ ~lLlJ~~11Ul1U~VlnJ~~ff1l1)lJ1U 2014
lU~ 26-29 iJqu1uuif ~L~1)JJ1)~ mlnlJ LL
blJ~~lV1ti1U1U~1111~ bflJl
~~l1u~htlVJf)1~L~1~flu~ulVi~~
U11~~W1Vmru l11ruAmJ Nrl1U1tJn1~ I[iU ~ ~ ~
rll LfI~~Atl1~W~Vl1111h LVlfl (1)l1i n1~JJVl1l1U)
VI~1) 1TITtl LU(lLNU11 fllTtln1V1U~~()l1U ~lH
Vl1)lI 1111Vi 7 ~Vl1111U~ 12-15 iJClU1uuif ~ ~UVI LfI~~ Atl11iW~Vl111tl~ LVlfl (1)l1i n1~
JJVI1llU) 1) u111m 1W~UII~IT~1)~ilV1 T()u~u
)J1) 4 flO1UU1)1)nLLlJlJLLvJ-5UJ1)llVlU MLLr1 miu
1VJLV1 (Raffles) ~nffAfll LLUl1n1)n Lm~ L1)
(Bangkok FA) ~1~~1l1t1NllU J)1Ul~LLU1~()
i 1i Jl111f1lJ U nu ~ 1 U 1VlU dj U n1~ NfI~ Nfl1U
N~(iInru1icfl Lii~~1~n1J bbU1~~~1I1VlaJ u1)n~nif fTli1nln~~JJlii1l11ullu 1) l Vi n~n~~JJ DIY ~~
1)U~~VlLITJI L~1)ln1~LL~ln1UnlJlJlI~nJ)1VJ t~u
1)ii~Ul1 LLlJU 1I1~1 VJ1lVl~
LmiddotlHHlPlfl~lPlj1fl11riVIB~ U~VlLl1m~1)1 i3~ ~n~ LbuUlttlhJiUlriVl1)~ ~
11n-Bti 37 1JlVl bVI~1) 19 1J1Vl L~~U~1~I LLlPllUmiddot 14-30 iJClU1UU Vi LlfflL~1)TI1nfl1JJ1Vi~1m1EJn1~ VI~1) ~I~lULlfflL~1)1ii~n1)~ tVl~1145
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
v 2557bb t lViWl
~
ct~~~~~~~middoti ~ llutllanfln~ fl1tn 7lh (1fl ( cmlf1mJl11lfw) I11fJ ffrUJ
ill Ellvi fl 1)U 19hJ 11 10 lnl1 fflJV nlJ
~lthw (Thai Cotton in Modem
middot~~ng~f~Amiddottmiddot~~~~~~I~~liialUlsjjfJti1Jftiiilrurul111fJmiddot tlw Ufl1 j r1 HllJ h Vl hi f11 1 1~ V ij CUI OJ OJ
bull tIilru1poundlla 1tIyj1-3~r~fll~~lfJii~m~)J
middot ~liVl~l~ flUrrrijlff~)Jfl~U1w~rrhj llitVlfl (r)jflf1lllJI11liU) I11fJ ffff1J
JVjjf)J]fl7 ff lIlI1i-JJW~tliJ~lVV~~U1~lllJiJ lln~lTfluff~-l middot rlillUll1thlJ[) a)j[)~111middotV rni1 Wf1BVlt rJlJv~nml7UnlJnmJ
miilfl7~ Fur1illluw1lcJlUlVl[)fIJoJHw llpoundl rmlUWlf
JVfomlW fl7i7llrutJ1Yfl wClYlwilJl1 Yl1llilll il1flliV 7 4 ( IJ ~
lIllffY15 UfNllJUff middot~lJimiddot~l iJ llU11UlPJlJV-llJtl-) fl Utul~j VflJumi flWYIIWU011 ~1 f1VVl[)alVltJ w~VmiddotlJ~middotHJYllllYPl liilIJUl1IJfJ 7n 1
iI fl1 UU tl () f) llUlJ II ~~iU IfU U1 l YlU
bull lLUll1r1IJvlliiV-llVlV 4 iI()iUU fit malU
ru UlJUI~j1Vl~ TI-hvlpoundl (Raffles) ~lllllJU
Art CoulureSemi-Couture Ylmffia1
~ll UlJU cocktail evening llpoundlU1-lfltlfl
ItlvJm (Bangkok FA) lllmJ1J --street
fashion lJ1 ~llJ VtJ flllU1J ~l1ftrlJ v-)1li jjlJlJlJtH1l1j ll~tJl nurt1 ~l poundJlUljjtllJfl-l
llnlfl~V-l ll~-3flllJ~~aVlltiftHJlofl ~1i-11tJ 4ln u1U ~hillf~II1)jflU~1l1IflVrllflOUlJ1 wmfmWlll1 5 Cl1tJ fit) ~HlflQIHlilJ ri1U~n1illl 1JU1-tlrutllvfi
Q ~_ pound ~ f11UiIi-fNl Yl tl flQl1f11UntlJW-lfi ~flfl IN tJO-)fl11lJfllflf]iJlll ~uUehU~~tl~1l lJI11il1lJi1~ii ~8fHi1mU 1lC~ffVll ~lJHlUr mlrr1i-11 [J~ flii [)lJ [J~11 tI 111fl~~U
IHh tlihlE Utlfr11 filfl ~vit1llJlri~~ ~l N1t1h1 11 rilfl il1riffUltll11lJl
1~fu In tIi~lln~11l~M~llJlUUri1tl~~~ n~XIfl1vifliim fll ffU1tlli1lJl fl flfl~1Jl1cltJ~l
-
h flll~ltl)-rmr LLr1ri-) lff1 middotlJ ~1 fhtl ViIf111vf~ ~
5 (1lJ ii~ffU ((1tJ(f~-)~-)llJ
1 tlii) 1W1m-) fl1lflf111lilw 1~ -l fi tllilu lJru~ ~lIlYltl~l mHllIJUflflnlllJU
m ~ml1~rJiJ1fiJJt1)ltH)-l flU1iHJ Uflvf-l I lyhiUUhIlO~Ljj[)~1VltJ yj~l)Jl((lU11 1f1tJ
tT-l Ill 11 mYU ff UtJrmiddot-I(n 1U Vi lj mlI Ti 1 lJ fl ~ tiif(~Ylt lJJam~ 1l1f111U-llat) fI1Il1J
lil ll11U111 V 1) flft flll rulJ fl-l N1 111 V1u ~ lJ )J fl-l lJ fl-l
1Jif ~UlMllJrYllh Work Shop UflflflflllUU 111U11 ~1 ~lVlr1)J1nUliit)-l1flU
fll 11hmu ff111tU q~ ffUl111U 1~t)-1 fll~ 1l1lJ1 nUflUhw ri-~Lvi-1flljmUlln1tJlIi11J ll~lfl1tiflci1~h1H~~ i11)J1 ltrlJnUlJflnflm~ ~~L~lJmllJlri1 Ii11pound1 ffl 9H1 ~~ ff01Utir~n ct-)ll~-ll mIl N1i-11U l1lJl~iflJnu fJiillllJ1flliM~llJlm-lfllll1
f]lJ V1 fl1 filJ [J -l Iii fl-l ~[JUt) 01-11J1 U I lllJ1 n 1Il-lUUYl1 nlil flllti v flUUU
~11rimJlU ffl)J1riI~~f)lofl1i1 ~Uf1-rmn~lv fllUlllJ ff1~ftmlJrl Lil ()U~ TUfi vii lla 1J ifl 1J uiHih11Jil~~ 1 ~1l ~lhilii~ 11JUlfm11il~ 1 rlilllJllMllJlril~ illClf1
U d ~ ~ -
lli1fl l flmum J a fl1l1lJ~1l hhiflU~ ull1j Iff~1iL~lJ l-laquolhl~ lih l~OlJ fll1)J1UI-lililJlf1~ N7f17f10 f] f) fj 1tl71J1 EN lIJfI
--I
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
LI~IDnllfllHrJfHv1l~lV l[11l1~1 n
V
1J v11 ihlJlrui~fitlUriDUUl~tJl n oDdJu
m]lJl~ll11V~AD JlhMlf~ ffDW cil~~~r
AlU uDlllf 1l~~j rll1~1Infl lHlflDfl wVim (Bangkok FA) lr-Wl1
hJ1J lJlJOUfl D D nIL1JU 1 uvh ii DlJU
iilffUfnU vllDQUtll L~IllVW1VllJYh Nl~lVll1ijfll1lJll111mflU~uhnjlJln
B~ulMihmlJlf)~u ~~lJll1~1(w ~iffn -illJUIIHl rilUUltlU m1~t1 fin
lUfmDDn utJu Ji) fIlll10UWlfI111J
flrl D~ ILfI cilIJtl~ il Ull)~1Yu fff)~tll fl1Y
~1 1l() n1JflltJ~i~ffI01~U flVlnhifluljjEhl
1vi11iiiiln~lVhnu~~11~~mvMltJt~0J alff iiaiI l lilMiiDu1m
riU~llYlWllf) liintHhn
Ifl(Jl~ruH~ f)fl~(if) ufln-il ~1h 6YlfliiD LiJwiu Hand Made~ii ~crnfimHU ll11Jlriufff)wEllmTlJEl~UlUlil liil1lUU
~lU IllI1DDfllJl1~alU1jllWNl111lJ B~1JJ Ii
lVlmiflvhJl~lV~mhfu1ulI1J1J A~ia L90k fi~nfi)fl11lJh lul~Ml[iI~ ElClflUlllJ ii lli~tlU~ll)lllAMfl1jEl Clnll1JLJ~1l1ii f)111JlUU Day Time 1m Every Time fit) Nlihu1jlilluuACl-llrimll)lulrinmlflu1-8 l1LI~ t1 lJUCl~fl1Jfl1jflVflll1J1JUCl~ 91~1VHl
UCl~rJUO VOflllUll1~ffl(J~11JlJlfl1u~lJ1HI-l IJ i)~ll1luD
lUilClU~lV WiH1I1alif uWlh~ ~)f11lr~luii)flnlJtimHni11 ~lndlrunu
~ffu1lI~rul~V1 nuh(Jvwl~ flf-3~ 7 bull 0
l~ illulunU~lJihlmlflllll~lJIll~Iii1Ji1il ~U ~l1nll~lU ~1l1u ~l ill tJl1 viiuhH)
(1(ll1YuLLvJiJ~nIlIJ Cl~1v1tJ l~DfllimJ ~B ilrrrucvf~lm71 l~lf(lIll~ irl ~huyhJw
lfJflCllHClflrU-Wlffll fY~(J ff~1a ii 1~Il1-llUif11tfU 1~(Jil fVlu1ull1il
bull u
ruVi 1~-15 iJqUlUU 2557 ii mil
0900-1800 u OJ ~ll fllHtll shy~ldj-3lJ-lflCl rrJuri-ll~lJflCl1l1jjVl ~H-ilnhl11Tl (Cl~rlnll1ll111iU)
flUl~111l ll~lUfljff~fl1iVl aVU(Illl
tvilJliiillM~ 02-7367440 t1~VIilVlilllJ 1~~ http wwwfacetiookcom
thaicottonfair
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
= ~blW1CJW 25570 q
~~ ~ i ~
~~ ~~~~ 7~ ~~i~ bullbull - ~-
Irl1)lU~ 9 iJt U1ttllTUl ~(l1 mU1~fmrl1Uf)~1Ulff)lJnilfll llnlJm (~fff) ) ItJfll~t 11 1)~fifll)lf)lJiI)lwm1l)tn1~~11U)ll1ll1~ (l1)vJltll1)) fllA11lUtJ 2557(58 i1li
bullmiddotm~~fllill [(If) 5011 ~1U1lU lYlJ~U1lf)llritlU111lU)lJ1(lj~1)t(l 08 1l(ldhhU11lh
)lflllilllUfl(llVll(lf)(lA(l~ lVltU)ll1ff~R~fl)ltImUltl~ l(lf) ~~~U eWl~tJ U~f)mll1f( 11(l lltJVIU1~ iJR(lRa11~lJ~U 1U II(lj~1YwiJN(lRafl~fl(l~I~f)11)tJ ~ 1f) fllj ~VI(l~U1)~ urJ W 1uf~ ~U) ~viJqj111 ilOll~~
U1tJ 1) uWlmll1 11 iI1f)fll)~ 1lfnli111 Ufl(llVll(l f)U5Vlll(lfliN 11 ~R(lI11lnAll) ~i1~ I iI II r ~
lhIYIff~tliJfmlJri)~fll)mJlf)~U ~1l11fmfl11(lf1lYlJ~Uil1f) 372 ~1U1lU 11Jllflll
Rafl 255~(57 I~U 393 ~lUIlUlUll 2557(58 11rill~lJ~U~1)t(l 55 ~~i11hl11~tlf)u1l Utl~ 1(lf1l~lJlJl~~UP11lJlU~11J i11f) p48 ~1U~U ~~~Ui~U 1809 ~1U~~ IW~ri~NI11 ~llil~lflfll1lJJJUfl~111~1)l11mY~~Uil1f) 357 I~U 360 lfl(J~~1)f)lillViIYlJ~U 1)~IU U)IYIf1U1f)(HllU VW 1l(llltJflU1~ ff1U~ilf)r1l~fl(l~ l~llri ~UI~(J IW
11f~mlJ1fll 1 f)fllJfl1flf) n ru~ 11mfll(lf)iJfll1lJ~il~fllJ4illJ 1f)~U 1Jri~~m~li1 1111 YItJCY1lJlJtl
ri ~ 1)i) f)li11 MlJl f)~U I Ulh~flt~tJ11(~ IW 1)11 ~lh I111l1 tJ n(vlJldJU UJ 1YIff~ri~ tlfl f)
y116U~U11d~Jil~ L(ln l~nflf~ l(1111bf)lJ CYf1f)nri1l
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
= JtILl1tJLl 2557
q
bull rllil~1H)f~ UIJJ~bb~UruVI1u1J Wfa~
~ ~
thl~VIlbbWJYI1~)bmli~eurollfldW1 b~hhnh~~JiJ so IV q v
flanlllJ ~1J lJaa~ linL(lnJlJLGIWelbbWJYll-J
~ 1J~iJ1WltJ LL YJWl~IJlJlhlll I1ll1~bJjpoundJ~WYJW
~rl~(lrJlWl1~~Wb~elbniJ~am Yi~eurolIJiJ~hlfeurol II1poundJtr1dW~~1fn itit~Wn(leuro)m~meuro)W~~WLL YJW
I q I
L~il-)WYi 9 ilmn(JW l~~lWm IHU)il~lJb~l a~4~J Jill~11llnn1JVll11JlJn (JillcJ1JVlIJ) 1W
~1WLlltin5mJrl ilJfmn 1l11lJ~1JLkri~l11~ (mll1)
L~Jih51WlWmnJ~~llJ~~~lJ1HnWn~Jrulh~~1 lWIe)~ m1l1 L1~eJfIJ)I~ nmJ~11~~IWti1W~I~ ~ L~u1Wci1WLIlJEJ~fi1l WlEJU~JltB()~I~fll(J ~ll1poundJ rll1ruf1 nl JVl111JlJ n 1 UljlW~J eJl r11 VI oWI cJ I (J
~
bA~ll~nIJ l~LLiIl L~ tn flU
~
Lm~fmfmilWlu11 J~-Jl 1Wci1WlIilln1Jm11l11~ilnI1J1J bLJl
nlJOilLU1JnmtJ u 2 ci1W
LI1 tJ1WcilWLLlm11~fl (J mllJ ml~EJ~ nUUl
D~I1J1hllJmJIlil~~LLrilbI~ (DD)j) LiJW~1ilLUW UltJlJ11~ LL~lJb1r1l eJ5lJ~nJlJiJ1~nml vii n1~m1i111ilU11~vn~11 Hi~lUillJmJ~lJlrul1 VIU1~lhlilUmlDlllJflrumllJnllBUlm1 h~lltil VI~ilhlla~ilvciL~~ ~ln~H~IhJ~11i1 LYlEJ nl1LniJ~1lLlaVIn1runlJLmj~1 (B n a)
lt1 ~ d co tJ
11vm1fil1ilWll W bb~t1n vl 0Willll1111lJ fUU LWEJ111lv LnpoundJ1 n1J bbU1V1llnlJ~ LLt1cJlcJl~U11 bull dmiddot ~ i d
Lbl~111UIliliJlfl1lm1i111vlJa(lvnUl1 11 1111l1 LtJ~EJnlU~~nl1cJ~~11 255758 VI~ilI1Ullj LL~l ~lrlrumJlJ nliULtJ1J1 tJ1J~mj~ nll1 ~1wUTtJ1Jl()Uvl 1l11b hNl(J1J~11111~L~~tJIJ
v v iI V Q
(WlJU) 1W nIJlnilIJ LL~l~lAruilWm1iJnllcimJ L11U ilbbtl1Ylllfl1J~ LLlll ~mU~UVlWml cJ fl~ LLfl I ~
LYlvvi111~~1Lb l~ L-wW n11~11 iI 11 illJ v
11 ()lIWltUl1 LL~~il fla L i1ilfmLL~l~lflru e-hWiJ~J~H~EJLnEJ~1m LWJl~llJ1HltJliJ~1
nmmJWL()IJ1()LLlIJ~VI111iVlmJ~Tl (WlJU) L~()~ ~WLEJ1tJ~EJifjJ1iEJn1m~~lregmlJ~nlV1W~ ~l Wflil DlQVl5 1iimf[il)jl WlVIUl fl~middotILLiJWtJ1BI1l LiJiJmJfl ~m1111LLriLn1l~Jn~1Wn1~tJ~n111~ n~~nJf11~f~ tl dVlfitJ ftl~fi(J Ju~t-tt1irl~1(J Yll~~-l LIl~1l~fiil Fift~ L1IW~illDJ~1i1U t~EJil~lJ~11m~lJ~~ J~-d 111n)j11Wl~1~i1iJ1I1~tiL~eJLnEJmni UClJrpJJ tJllU ~ll1n 1JV1 Lntnueuro)J fllJ fllJlJ ~111j U f)J Li n 11 nC11lJlJt1 -lY1 Lij vut-iTwn~VlJlJ
1i~m1ul1hmiJ1Im~lJn11 ~~1Wl11~ 9 il~W1EJU LfEJmLLt111f1nnU b~vUEJfu~Dill LL~1tJl1J1~EJ ~~IWlJl l~ilmJtJ1~~lJ1IlJl L~vVlibLW11l1lmi uiIy(JmJcJ~~1 Wtinll (J L~ [n flW1~ t~ (Juilil111J
1WmJ~1tJL1~V111W~LLfnUif1f1mm11I1n~ 11lJ1nl1~1~WLEJ Ln1lmm~J-lVIiJ~nil 4 ~11
mLL~ ci1UiVItWL1JWl111J1~-lil1W1W 35 ~W J1V EJcillhn~llJ mJ~EJLVI~EJAlhj111lJ1J(1lllEJ
t~JlVI-J1IVl nm ~EJ~tlci~ fmrilV1W~nmrwLVI~tI LllW b~Lb()~WVlWtJ1Wlru 1700 1Jlll~tI11 1~
j Lfiu~Ufl 10-20 b L~W~W lru~~IWUlEJ~1IIi1 ~L~11lJLfi1~m1~ililciLL~ 12000 ~W~ m~il 1WL1fEll ~W i1LYl(JlW~JEJ~flJ nlJlllllJlvl m1
111V1flJ Lb W11l1~n1J~ LL11ilfll-ii11 LtJ~vn ~v~l v
~~LillJLn(J1 LL~l11W llEJlhmJlll() LVI~v~1111fll
~ ~ci11l11(JLL W1Yl1l LL~ 11111 fULLW1Y11~~i1hhi1111
-iilLtJiElnVVn~~m~ L~i1WLfiWttJJW is na1l
L11Wv111b11Ul1lEJ n 1 JU I EJ9Jl l ~1(J mJ LnlJ11
l~~~lwUill~1LEJ~ 111nJ(Vlnm~WL~vl~I(J ihllWli(1Uil~ L~WiJln B n a ~m)ml~EJnLti()
~VWtJlW L~EJmilul1~dlumW~~mlLiJWVI(ln IlfW6~tJ1nWl~ L~vUl(JI1llLL~ ~lfiiltJtJl L~WlJlll11~1J Bna ~EJltJ
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 Q
ampHlW1 CJW 2557 ~
telWtelTen_h~Lfum~frl1T~nti~Q
~1~1Yl~n~1JaJl~J1fn bb~aJiJ LeJJbflh1iaL3jUjJ~311wmaAl~lll~f) L~JJ ~U1 IltJcil8uniillf1~~lhl~~l~JJln~u lJrn~YinmoiJll1u(9)6l1~lfln6l(9)6l~ ~l~~ lh~LYlff~~mJmlJJ~8lml~lln~t-I LLU
~m~lf1rn~lYloiJll lUlt1lt)f)lmll1ltJ IIll~U n~uJJ~L1JullJLYlffeJ~l88nif118U~iJII~l lJ8lr~nl~inf1~l bull
6 ~ IJ
t-IltJ8UU(9) 6lfll LlI15nllllUnllU
LfflliJnlnTiLnffil (lrln ) mIlTllLnmll
LLlVlmcf dj(9)L~ tril 8l~ mlbn~vllLLm mlllmvil~Vllll6161iYl~8 L8YlL81i) fIlWll
tuu 255758lijjJ6l~~iI-ii111n 5011 ~IU~1I L~~DUllnlh~LL~l 08 1(9)tJ1JJtLYlff
et-l~(ilnvlVIOJlJ8l16ln ~~~u 8UL~rJ UmlllLYlrl
L~LirJ(9)Ul~ ijjJ 6ltJfi~Lyjl-JDilhlJrnYi1YW ~ v v l-JtJ6ltJ6l(i)(9)6lJmnU8tJnnnll~llJ8JlIll
ill1l~lrilll ~iJ1JqjYllJlVLLIi1
8~1lhn~ll-J lI~~llf)l-iill1u~mC1llfln bull ampJ ~ I 113 oCt v JJ
(9)J Ill L~~ulLYlrljJj8~ml~(i)8lnlJjujJln
~U ~~tJlnllf(lfmyjl-J~1Inn 372 ~lU ~UlUt1riLL~l L1JU 393 ~lU~U1uiJ~ Vl18
L~l-J~1I 55 ~~l~11~t1l8nihllJ8lInlln Lil-J 1748 ~lU~U ~l~UL1JU 1809 ~lUcjJU cjJlx1l (i)~111l1i)li1~eJn~ttll-Jll-tl~ ~lLUU cjJ~l~mll-J~Uf)lr1llmlln~lLVJJ~U~ln 357 LUU 360 ~11lcjJU lull 255657 IC1ltJ
~lul11nJlLtJU~~8nlu1l1n~mu l1ltJ LL
LitJ~Ull-J~~111~i8n111DUL~tJ lL~VI~Ji)W~nl l~fl(il~
~l~ llnmlf11~nmU~11(9)m(illn l1 W)lJJ111 8lnn~8l-Jln~il l~l jJ ~hill~
v LV J~ df1IlV~1l-JllrJi1lu8nll11 (ill-JlnlJ1I LUnllmllJ
II~l LLi)H~tYillVi1Y1rJnliul-J1Luu1h~l Ilff
~ciJ8 un-ii118UJ1lJVlitllJulln ll11inllfl
~ mhlhn~18m~riml~~u8mlItJlv cjJl ~~ n11~UJrjniJllrnJllltllltlloVl11t-1 ~amp8nlJi) lLrlrJriSJ ~~ 1111 ~
ri8UVli(1~~JJl~l-J~cil8tln-iill1rlv tl8n
JJ1LLrilmiddothL1lVltci~i)tl~-lill1~ 9 ~lu~ulU nd ri8UltLVl-JLiiu 10 ~m~1Ilulj 2558
lJrurirmcil88nlJ8l8UL~irJl~(ill ~llYlV l~n~lJ~lci~8i)ndJt-IelU~1J 1 5nf1~l
Jt shy I
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
10 2557
~tJ~JUeJal3i tJ1poundJwJl lllnJJUIii t1l51ni111~5llJJlmJ-~u LLidlLi1~JJIlIJJltlJJWBlrUltltJr1rJ ~1~5 lll tltJr1rJtIl~IJlIYI~lr1poundJ ~l~ ~JLnl LI11U Illl r1filvn(j~poundJtJl~It1~Ll1~ll1poundJ LLilAru LdJlJt1lJcJtJlfltlUn1l~nhr lLil~filn~lilltltlntJillrutll1r1~ A(lJr1rJlln~tlrutJln
I ~~ I I
~~~Rn~liiill(i1~illl1uallr1poundJltJJl~u ~~ll11(i1~r1~~ LriiH~I 1 ~ i bull
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
cff1 a ~ Vl a 1 ~ VJ 1 illltIij tI
1C A
~HlUltJU 2557 q
r ~f) l16J1 tJ ~~ ~ il n41 cP1 J l1l1 J I
1 ~ 91
~tJCSZflJtJ bnM~~~CVf~U~1U
ll 1tJvI~~mabih~dlJil3J~1UlillJeJ~ flrn1m~lmli~]1JLvI]fl1(fl ~lf)
~Im]md]Cilu l~n1dlh~wvl~mm~m 5 Q
lJ8]mYll]LmIV1LL~ffilt1mrn HI(ll8]
L~UVi1Xl~m]Yiutii)~l]i(mJ 4Im]n1l-if
]uili~-nOml-JnUn11 1 ~U~lUU1Yl dJu Tm~nldVI~nyjb~m~n(mmYlULmffim l~~]m)~~uItltL~lUlrJultJ
W6teJJe)(iltJt1l ilrunnlima ~~mtl bull Goo
bullrJlm~awsnil~m~mtl~dl3J6I~ilLL~lfl~ (~l) n~1dJl ~]Ilnyjbiil~1~]lUlJ8-l myil1Lmffil1WHll$lfntJlfl]nl~$l mll-JihilruLL~~a-liiuLfl~atlta~NL1]~lU b1~mtJtltu~blfUlJ8]bnlffim I~tJ 3j 4 L~-a~ma ~G~1~lltldl3Jb~UleJil ~el 4 lila~ma d~b~Ual~ 11698 amp11UlJlt1
oJj~b1JUnW1JDt~~ilmml1~~3J~ lhnau~htJ 1 Lfla~mabbn1lJ
middot ilrult11~VIlal Lviil~il~IJmm bull 61~S999 rlU1J1t1 tUma~lm3Ub~3J Llii3JbviltlpoundIrIJGUU~hilil~tJma~~(lt~ bull mi1fldGlUJ1~l~iI 2520 illt1 mrJl~ Im]nldlLnilJUClJltJl]wm~-luulj 2557
(tJ~U)~]LuUnmilLiitlt]1tlt~m~8]Ilrimiddot
1~U1Gllf~rii)tlt
2 t~a~maLLn1~i1tylta~~~ Lviil
~TIJ~3JbbSliI~~dl3JSfrubatJ1Jil~hl1n~ tI I 4t c Q
(l1J~lU VIi)mi)~Li)~ 1]L]U 200 mtltU1Yi
3 L~a~maJldm~elLnlffiinaad3J 584005 ilJ d~L3U~lUdU 5498 amp11U1l1t1
~u(i1JnrJV1u~ ~Un1dLn1ffid 1-111]
11 2555-2557
LbGl 4 L~a~malJ~vIia~~miU3J h~b~JU ~t~D~~n1ai~ b~3JniJmaLI1U3J
(eJ6liI ) b-L1111~eJlJlJU3JnlJjiD~~Ut~tJ~a~ L1JUflaruYh~~ L~l-JL~iJ5n 2 iJ T~rJlm]nl [hJilnllJeJi)uil1-llJUmrn u~~a-llJa mlMI1Ulfi)Uln f1~15 bWdl~~f11-l~tlht ~U(lli)tlt(i~YflrJ ~81~f1rn1~3Jtlt~1(f1~) -~ 11~mll-J~ulfi)UlYh~U
U1tJll~(ll IflJiJa 1J~~nat1al~Lnlffia
bL6~GvIflaci~U~Ull If1l]nlLLni1lUClJl
tJl]IIm~-JlJ1J f)~Li4tltlfaUL~i)lU~ 3
bL~ 10 nrJ 2556 l~rJaUii~]Uthnrn If1wrutm]mddtJ~ ~1tlt1tlt 2124895
I middot1 I
f) tJlJ biJ (P~W
I d dd Jt I mtltlJ1Yl LWfJlflm~mnlffinTIil-JWUYl
dJ~n1~11il 2250 UlYl dlrJflWbntlt 2511
t~m~tlttil~fuauil1~]n~111~ii4tltlfi)lJ1tlt
i1l1nnldl111lnL~tlthJLWrJ-lW8 mml-l
bmffi1ml-JlCllJai)uil~L~~JL1l-J I~rJ
f)rnnddl-Jnlunmlm]nlbLni1lUC1-11
tJl]Wldl~]1JU 11 2557 L~i)lU~ 23 JJrJ
571~l-JeJlJl-JlrJ1~ml-Jci-lL(i1l-Jnmnml L~tltalJ8eJ~ampi-llJ1JJl-JlrnlhrJLVI~mn1ffim
LYll-JLampi~
~]~~1l1Ja3Jlt1t(ll3J~LaUD f161lf
Willanll 615999 ~lUlJlt1 ~UiJ~1Jt~ J~ dI d CIoIQ
bLn bnlffianat11JU11 LIJJU bbSlI-J 11 tit6t3J1J Gl
~alJ1ilUtUmaL-Ll~d3Jtf1a~ma ~ldU 2444 alU1~ 111 444 f1~dL~ilU
J~l]1n(ill~mr1dl1Lnlffil11ci)u~1~eJ 11 f)~ifLi4tltiJBUm~lrJb~Ul1Ln1ffitIyj
a~mdi]w ~Iu1frl~bb1Juilb~aU1lJoilU1U
44~20~1tltlJYl175 mlUL1 19044 f1~1 L18tlt bLltJi1lJ1~funldV1llml
tl1a~madlldadUJ1~~1rii~lJ
d ~
~l1 ~ b~il~ieJUiJl nal m J1~VI1a1 (lln(ll
tUlh~~tJlUiJ1riilJ1JattJlU ~~3j ~1~idU~~~1l1SlV~~11J13111atJ LbSlvIln
1311rii~IJ~uja3Jl tltbi3J Llii 3J iJ3j L nlffia na
~~~1311rii~uf1dl3JJllJbvl~il1v1~tJl1dl3J bgil~DIUlilij liJ3jmaL~1JnD~ L~ij~iJln 3Jil~ll~maijnl1~j~ mrJlfl~~ n~ll
~1tltlm]n1LLrt1lJUClL1]ii1tltLvii) mUflI-JLLilil~~mI-J~ruLeuro1tJ1Ii)-l~U~ltl-lYlL~
I I I I d -=- lt=
ltllnnGlI-JalmWlltJmtltam8I-JLeJ(il
iilbiitlt~l1tlt 4 nlmI-J ~fJ 1 nlluwih I ILl Q
WmLl-JWtlt lm~t-Iil(ll v ~
il nWtltiifl OUllW
L~~J~~YlITmw ilJlJff~mi)-l ua-lntlt
LL~L~l~l-lhf1~-lYlLil lwatJ~if]mdd1Jl~
lJa-l5L8I-JLa~ 3 ~l-J ffntJmwbbGllill1]
n1(J~Glm~1 JJ ~ 4U
blfal~tltmmLil
4bV1I-Jf1ntJmw ~
a-lflmLnlffinJ
1UnldLtlll]
hfltl]
~ruvlltaf1 n~(lltJ~hUi~~iIt-tLt1tJGiD~GruLa~i1J1rii ~ ~
iJlnn1ai~ilelnel~l~rDtJ 30000-40000
~1U1l1t1 bISl1iltJt~L~lffiana~b~tJ~n~ ~
5000-6000 iltJ vI~D~~lL1JU 30-40
lJil~~lUdU~L~tJ~n~~~l1aLt1~ 131GiD~vItJ~ 1 I
maN~(l tltltJ151~(i] m111
~1tlttm]nmhrJb~mnlffinddl3J 58 4 005 dllJ 1-lL~Uoiltlt1tlt 549891 ~lU
U1Yl ~th~1JntJwU~~ltltnmnlffi ~11] n2SS5 -2 557 I(llrJbLtJndJwlrJV1u~uLJlYl ~Ylnf(tJ 63 i]Vll~ Lnlffim 432373 dlrJ
l-lb~tlt 432564 ~1tltlJ1Ylli1rJbVl~ml1tltUl-J-l 36526 ~lUU1Yl tJf1~(lll 3068 ~1tltlJ1Yl LiJU~U
i~Utl1a~ mW~vIla~GlmaU3J1a~ L~tJU AI
l1J11l Sf ~ iJLliU~nDlJl1JnmeJ ~ ilU
L(i1tJGla~ riil tJ1fiw L ~~USl1J il1lD eJl tJ
ma(ihLltUn1aElilfl11Jen 2 i1~U iJt~ ~lJtJa3JlnlcilLltUmaad3J 14000 alU1Jlt1
LbGiLlJU~il1h3Jlml1nGi ~~ci)8-li)mll-J Li4UlfeJlJllnml-J 5nf1~-l
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
2 2 2 I 0 ltj Q ~~
nd~(9lUVOll~d-JUl b~~-6iJlWd1J breJe)~q q
~~lllhl lLil8li18 i18l11n1
iVlrjlllU~ 3-8 ~QU18U~~lU~1 Ult1
LQ~)JWll WlJQUUWl1 wlrullMlVllV1
Llitllil tI 1u~nuiill LL VlU milJ~lY11V1 d
InIlLVIUfl[i]llUUU 2 L~8lilt1 WLtI1
LL1ltV~ LLllU1U LtJUL~lInW~V1n1iiff~)JUl
V11llpnl Eastern Lanna Economic
Forum 2014 ~lXlllU)lJlJV1fltl[i]l hl LLilJ~~[i]lfl~ LLlluc1~ll1l4YlL~8lilEJ
L(91 tIllU~lmill LiJu(ilum1lll 1lllJ11nlilJ
n1iIi1~lJJlll1l Ilfl~ 3 ijWlrullV~lVllV1 YIn 17 ~lVlllil[)1IlLVlfjfl W1fllJ~lLLYlU
11n~inl1um~Ll1ilfl dJtlum4 mJUllll
LLll~WilflUM Lll1~1)J~lU1U~ln Ult1WlJJl1n~ llL(llJu ~11ill1nli
~lVllIilLliEJljltJ mhl1uLfln1mtJutJiulu
wE LUlilnlifllJlJUll1 ~l~(91Vlllllru-rn1n
1l11lJNlUlLI4llJl~ (1llllJ) rWUU1~V1l
N~lli(]lhll~ -Blu~V1l11XLl1Ul11lil1nli
Lii flll LU ~EJU LLU lll LLll-r~1J1ll1[i]l LJll
lJ1U~VlliUiLVlI1 111 0 1l11~H~1~qflUnTi
dJULijfll~VlilI11ll1il4 ~l11u 17 ~lVllV1rnYl
Ll1UuNllJliClW~vnluiiiln1JUiLVlI1Lyeniuti U1ULLll1ll1JiLEJlIUllwIifllV11l ~l n~111lPi
1UfllUlIul~lrlil LullYWl81lJ fll Lll~)J
iUUlllj)lj~u1nll()lll L~mfll-r1J ~lUU18 LQ~lJWll n lllll l lh~uu
l djEJlil tJ dJ U~lVllV1~ ii lillUnli 1i1
lI1tJLL[i]UlJlnVi~V1[il 5 (1lUfl11i LLll 10
~V1~flUUiti L~ulJLtJlnuLiJtJIjm4 llUUllll
U~U[i] llU1vi dJu LLWli LU8l LI1il~nl
LVlUll-11iill1ll1J~1l11l ~Urh~ln~W l~VllW 1Wl ~nfilLlilV11lvil L~u LmlllJQUl LL
(il~1WvilL~mLliJ1LlIl~ fl LliEJlLWW L~u (illtJTl(llN1V1~U(ilfltl1~ off11X L l1Unl1l11lJ
~ll1lJlIuliLij tJl LI1il~iilViii~ll()fl n1i(jl
ullnllflllVlEJ ~lJW~l~W1l8nU~Uinllu n1i~l1l11unll1ft1XLtJutJiLEJll~
UllJWi~~U ~jj~tll11[i]un~ iul
2557
-shyiilunu
tJij)lUniilJnli~nlY1flnlililU~l
uiLVlI11VlEJ n~11h Uvl~l~ltJiLVlI11Vl8 VlEJflEJ~V1fl1~nun~)JfllLil8Wmwh 14
tJU~l i1l~UULVI~flLW8l~U~lLnjJ[i]i 5
lluV1Vi~V1LV1~mVl8l 5 ViLVI~mr(i]i1ll1~
LtJU 0 UJV1 ~lijllufl1lJl1lLfllL~fll
fl 1 iltJ Lll1tJilllll lJ LI1ijJ2 nlfll Lil tJU
VI~mlliHj LWilLu~-EhJl1iL~Dln1~(i]nl lmlrn~ U()~unli~njJ1L~flub5u1u~n 9 UiLVlI1VillJl1iL~llll(i1i1Il1~ LliU nlru
Lil (J~Iiliil1EJVI~fl iffuuiIilniiJul~~-hu n1i[i]il Ill nulY)n1i1l1Y11iLL~tJl (1m)
lIlllUiLVllllVlEJ LLlifllllli~lt11Jfll~n 9
tJiLVl(P1n1~ LtJUvlW zjl~lLVI~ldl~EJl ~njJlvYl 9 UiLVlI1Llp11XiflUIlElU
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
0 (
nJ~Vl Jl~YJ1 ru~m
BANGKOK POST JUNE 201410 Meeting of farm panel bears no fruit Previous rice schemes probably off the table
PHUSADEE ARUNMAS
New measures to help rice farmers deal with low paddyprices and spiralling proshyduction costs have yet to be concluded but the National Council for Peace and Order (NCPO) is unlikely to adopt any of the previous programmes such as rice pledging or price guarantees shy
According to a source from the meetshying of the rice panel chaired yesterday by Gen Chatchai Sarikalya deputy head of economic affairs for the NePO the pinel did not reach any decisions about gew farmer aid measures blaming conshyflicting rice-related mlormaoon hom agencies such as the Commerce Minisshytry the Agriculture Ministry the Finance Mirustry and the Bank for AgricUlture and gricultural Cooperatives
Gen Chatchai has assigned all relevant agencies to revise the figures and resubshymit them to a meeting on Thursday
The source said the Commerce Minjsshytry had proposed several options to help farmers when rice feU below benchmark prices but Gen Chatchai rejected the proshyposals and ordered the ministry to study
new methods The panel has yet to reach a conclusion
on the average production cost of farmers the source said adding that differences remained in the price structures proposed by different sources
Gen Chatchai was also quoted as ordering the Commerce Ministry to stop disposing of state rice stocks and to shift the focus to tackling the farmers plight and falling paddy prices
Recently Nipon Puapongsakorn a distinguished fellow at the Thailand Development Research Institute said it was imperative for the state to stop seUshying rice stocks so that the NCPO could assess the exact amount of pledged rice the amount exported the amount withdrawn from state warehouses the amount of good-quality or rotten rice the amount that has disappeared and the total expense incurred
After that the junta could embark on a nationwide inspection of rice stocks with independent groups and surveyors also taking part
Mr Nipon said while it would mean a lost opportunity to dispose of rice stocks once the exact amount was available arid clear then it should help to dispel market speculation and raise rice prices
The source said yesterdays meeting also aired the possibility of setting up a farmers fund and insurance market for farm products
Rawee Rungruang who leads a netshywork of farmers said most of them favoured mechanisms that curbed price slwnps and subsidies for tlieir producshytion costs
He proposed the junta offer a subsidy on production costs in the amount of 3000 baht a tonne citing the loss-making paddy market price of5500 to 7000 baht middot a tonne and average production cost of 6000 baht a tonne
Mr Rawee said farmers would be more than happy to fetch more than 10000 baht a tonne
He also urged the NCPO to develop networking for rice farmers and dust off plans for local conmmnities to upgrade to producing quality grains
In the long term he wants to see a farmers council as a venue for brainshystorming ways to improve farmers lives
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9
c d
n d~Vl d1 l V~ 1 ruUtJ
BANGKOK POST
Energy price bullrevamptD
junta sights Prayuth rules out hasty moves for steep cuts
NAREERA T WIRIYAPONG NATIAYA CHETCHOTIROS
A major overhaul of the countrys energy pricing structure is on the cards after the establishment of the National Energy Policy Council (NEPC) following calls for reform to ensure fair energy prices
The National Council for Peace and Order (NCPO) yesterday established the NEPC with junta chiefPrayuth Chan-ocha as chairman in a move to push forward energy price reforms
The NEPC will playa key role in formushymiddotlating criteria and conditions for setting energy prices
Gen Prayuth said in his television proshygramme Return Happiness to the Public on Friday that the NCPO will revise the energy pricing structure to find the best ways to ensure fairness to all
However he stressed the need to consider energy reform proposals careshyfully saying the issue is complex and multi-dimensional
Any hasty moves to make steep cuts in energy prices as demanded by certain groups could have repercussions on the transport sector product prices and public utilities systems Gen Prayuth said
The l8-member council includes NCPO deputy chief Prajin Ianthong as well as NCPO deputy head for economic affairs Chatchai Sarikalya he permanent secretaries for Defence Finance Energy Industry and Commerce and chiefs of the
)lational Economic and Social Developshyment Board (NESDB) Energy Policy and Planning Office the Council of State and ihe Budget Bureau
The NCPO announced that the NEPC will recommend policies for the junta
in managing and formulating a national development policy The council is also authorised to speed up plans by energyshyrelated committees and coordinate with state enterprises and the private sector
The junta also appointed the Energy Planning and Policy Committee (EPPC) chaired by ACM Prajin
The ll-member committee includes permanent secretaries for Energy Transshyport Commerce Industry and National Resources and the Environment as well as the chief of the NESDB the Fiscal Policy Office and the Council of State
It will be tasked with setting energy prices and contributions to the Oil Fund managing the Oil Fund during fuel shortshyages and governing electricity tariffs
Manoon Siriwan energy analyst and former executive of majority state-owned Bangchak Petroleum Pic said the NEPC structure was not a surprise given that Gen Prayuth is now head of the NCPO
Normally the NEPC is chaired by the prime minister
The NEPC should step up efforts to clarify energy-related issues which confuse the public Mr Manoon said
Mr Manoon also voiced support for a proposal to stop using the Oil Fund to subsidise fuel prices However the fund is still needed to stabilise energy prices when global prices flucruate too much he said
Pailin Chuchottaworn president and chief executive of PTT Pic said the energy giant disagrees rith suggestions to abolish the Oil Fund saying there will be no state mechanism to control price flucruations and potential shortages
Right now gasoline is used to subshysidise everything else Mr PaiIin said He also suggested that Thailand establish a strategic petroleum reserve with a minishymum use period of 90-200 days
Former Bangkoksenator Rosana Tositrashykul yesterday came up with energy reform proposals for NCPO consideration
She proposed that the current energy concession system be revoked Under the existing energy concession system concesshysionaires seem to take control of ownershy
10 JUNE 2014
Ms Rosana said the concession system in which companies have the right to eA-plore and dig for energy sources should be changed to a system in which benefits from energy production can be shared
Under her benefit-sharing system all land plots and petroleum resources will belong to the state and the public would benefit from state management of benefits acquired she said
Ms Rosana also proposed that access to information on oil exploration and extracshy
middot tion be reformed She noted the state has been unable to access arid verify informashytion on oil expl~ration uilJess investors tell the state how much oil they have obtained
Petroleum resources have been monopolised by transnational investors for too long It is time the NCPO changed the
middot concession system into a benefit-sharing middot system she said
ship of the country Ms Rosana said
i-~9