Maclean Sarah - Las Reglas De Los Sinverguenzas 01 - Un Picaro Con Otro Nombre.pdf

8/12/2019 Maclean Sarah - Las Reglas De Los Sinverguenzas 01 - Un Picaro Con Otro Nombre.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/maclean-sarah-las-reglas-de-los-sinverguenzas-01-un-picaro-con-otro-nombrepdf 1/388

Sarah MacLean Un Pícaro Con Otro Nombre

Las reglas de los sinvergüenzas 01

~ 1 ~





~ 2 ~

S ARAHM ACLEAN

UNPÍCAROCONOTRONOMBRE

1º Las Reglas de los Sinvergüenzas





~ 3 ~

"#$# %&'(#)*

+, (&$+#)# &) -./ +.+&)0./ ,+1.$0#)0&/2





~ 4 ~

!"#$%&'()

+, -./ .0 1203/456/078 -.2/4/9 .0 1203/456/078

:, ;,0125./<<<"#$ %&'$%$ $()*+, -. /$)01&+ %- 231)#- 41-

-'5$%3 %- .$ +3'6-%$% '3# #$%$ /*+ 01- +1 (7(1.38953)$, +3'63 %-. /*+ -:'.1+6;3 <$#%-/=#61/ %-

>1-?3, -. 4)73 @ ')1-. 231)#- 5$)* .3 01- +-$ #-'-+$)63<$)$ )-'1<-)$) +1 5-)-#'6$888 6#'.1+3 '$+$)+- '3# .$<-)4-'($ @ '3))-'($ A$%@ B-#-.3<- C$)D1)@8

"# '3/<)3/6+3 )3(3 @ $E3+ %- '3)(->3+%-'-<'63#$#(-+ 5$# %->$%3 $ B-#-.3<- <3'36#(-)-+$%$ -# 1# /$()6/3#63 ()$#016.3 @ '=/3%3 @$#5-.$#%3 $.?3 /*+8 F1& +1-)(- 01- +1 #1-;3/$)6%3 (-#?$ $''-+3 $ 1# /1#%3 6#-:<.3)$%3 %-<.$'-)-+8

231)#- <1-%- +-) 1# <)7#'6<- %-. 6.7'6(3 D$>343#%3 .3#%6#-#+-, <-)3 >1)$ /$#(-#-) $ B-#-.3<- $./$)?-# %- .$ <-);-)+6%$%888 (3%3 1# )-(3 '1$#%3 .$%$/$ %-+'1D)- +1+ <)3<63+ %-+-3+ @ +1 ;3.1#($% %-

$<3+($) .3 01- +-$ <3) -..3+888 6#'.1+3 +1 '3)$G=#8





~ 5 ~

=,.40/

3.)4$&/* ,)5,&$). 4& 6786

E . 3'53 %- %6$/$#(-+ .3 $))16#=8

H6 51D6-)$ +6%3 -. +-6+, <3%)7$ 5$D-)+- +$.;$%38 H6 51D6-)$ +6%3 -. +6-(-, +- 51D6-+-/$)'5$%3 '3# -. ()6<.- %- +1 %6#-)38

B-)3 41- -. 3'538

I. >3;-# /$)01&+ %- 231)#- 3D+-);= -. #$6<- ;3.$) $ ()$;&+ %-. -:1D-)$#(- ($<-(-;-)%- @ %-+.6G$)+- -# +1 .1?$) >1#(3 $. +6-(- %- ()&D3.-+ 01- @$'7$ D3'$ $))6D$ +3D)-&+(-, D1).*#%3+- %- &.8 H1+ 3>3+ @$ +- -+($D$# '-))$#%3 @ -. $6)- $D$#%3#$D$ .$5$D6($'6=# '3# 1#$ <)6+$ 6#+3<3)($D.-8

9&,)0,4:/8

"#3 /*+ 01- -. 5&,)0,;). $. 01- 5$D7$ $<3+($%38

9. 01- 5$D7$ $<3+($%3 (3%38J1D3 1#$ -:'.$/$'6=# '3.-'(6;$ -# .$ +$.$ '1$#%3 &. +1+<-#%6= -. /3;6/6-#(3 %-.

#$6<- '3# .$ <1#($ %- 1# %-%3888 /6-#()$+ .3+ '1)63+3+ 3D+-);$D$# %-+$))3..$)+- -.53))3) '3# -. -#(1+6$+($ <.$'-) %- $01-..3+ 01- 5$# -+'$<$%3 <3) <3'3 %- +1 <)3<6$/1-)(-8

I. <$).3(-3 -/<-G= -#(3#'-+8

KLA3 $<3+(= (3%3M

KN3%3 .3 01- #3 -+(* ;6#'1.$%38





~ 6 ~

KO-/$+6$%3 >3;-# <$)$ +$D-) %-+-#;3.;-)+- /->3)8

KA3 D$+($#(- /$@3) $53)$P #$%$ 5$'- /$%1)$) $ 1# 53/D)- /*+ )*<6%3 01- -+(38

KLQ-$./-#(- .3 5$ <-)%6%3 (3%3M

KN3%38

H1+ 3>3+ +- $D)6-)3#, -#43'$#%3 .$ $(-#'6=# -# -. 53/D)- $. 3()3 .$%3 %- .$ /-+$,-#'3#()$#%3 .$ 4)7$ /6)$%$ ?)6+ 01- 5$D7$ '3#3'6%3 (3%$ +1 ;6%$8 I. ;6G'3#%-A$#?43)% 5$D7$ +6%3 $/6?3 @ ;-'6#3 %- +1 <$%)-, -+'3?6%3 <3) -. $#(-)63) /$)01&+ %-231)#- '3/3 (1(3) %- +1 R#6'3 56>3 @ 5-)-%-)38 N)$+ .$ /1-)(- %- .3+ <$%)-+ %-231)#-, 5$D7$ +6%3 A$#?43)% 016-# 5$D7$ <)3(-?6%3 -. /$)01-+$%3 %- 231)#-, 016-#5$D7$ /1.(6<.6'$%3 <3) %6-G +1+ $'(6;3+ @ $+-?1)$%3 +1 <)3+<-)6%$%8

S .1-?3 +- .$ 5$D7$ 01-%$%38

T-'6#3, ($. ;-G8 9/6?3, #1#'$8

A$ ()$6'6=# $D)$+$D$ $ ()$;&+ %-. >3;-# /$)01&+8

KA3 56G3 $ <)3<=+6(38 KS <3) <)6/-)$ ;-G -# ;-6#(6R# $E3+, &. 3@= .$ >1;-#(1% -#+1 ;3G @ .$ 3%6=8

U3 5$D7$ #6#?1#$ -/3'6=# -# -. )3+()3 %- +1 '3#()6#'$#(- '1$#%3 .-;$#(= .$ .-()$%-. '-#()3 %- .$ /-+$8 231)#- )-+6+(6= -. 6/<1.+3 %- 5$'-) 1# ?-+(3 %- %3.3) $#(- -.

$))3?$#(- ?$)$D$(3 %- +1 46)/$ $ ()$;&+ %- .$ 53>$ -# D.$#'3888 <)1-D$ %- 01- 5$D7$<-)%6%3 (3%38

KV1- (1 -.-''6=#8 N1 -.-''6=# $<3+($) /*+ %- .3 01- -+($D$+ %6+<1-+(3 $ <-)%-)8

W. 5$D7$ +6%3 (6/$%38 A$#?43)% .3 5$D7$ <)-+63#$%3 1#$ @ 3()$ ;-G, -/<1>*#%3.-/*+ @ /*+ $..*, %->*#%3.- ?$#$) 5$+($ 01- &. #3 <1%3 6/$?6#$) <-)%-)8 I)$ 1#$(*'(6'$ /1@ $#(6?1$ @ &. 5$D7$ +6%3 %-/$+6$%3 >3;-# <$)$ )-'3#3'-).$8 O-/$+6$%3-#(1+6$+($8 231)#- .-;$#(= .$ /6)$%$, .$ )$D6$ @ .$ 4)1+()$'6=# -+()$#?1.$#%3 .$+<$.$D)$+8

KS +1 -.-''6=# ?$#$).38

KH6# /7, #3 5$D)7$ #$%$ <$)$ ?$#$) K%6>3 -. 53/D)- /$@3)8

KB$%)-8 KN53/$+ 9..-+, 56>3 %-. ;6G'3#%- @ -. $/6?3 /*+ '-)'$#3 %- 231)#- %631# <$+3 $%-.$#(-, .$ ;3G (-/D.3)3+$K8 U3 5$?$ -+(38

A$#?43)% +- (3/= +1 (6-/<3 <$)$ %3D.$) .$ .-()$ @ +- .-;$#(= %- .$ /-+$ 6?#3)$#%3$ +1 56>38 I# .1?$) %- -+3, %-/3.6= $ 231)#- '3# 1#$ 4)7$ /6)$%$8

KO-D-)7$+ -+($)/- $?)$%-'6%3 <3) -#+-E$)(- 1#$ .-''6=# ($# ;$.63+$ $ ($#(-/<)$#$ -%$%8 B3) %-+?)$'6$, $53)$ #3 (6-#-+ #$%$ /*+ 01- .$ )3<$ +3D)- (1 -+<$.%$

@ 1#$ /$#+6=# ;$'7$8





~ 7 ~

I. ;6G'3#%- -'5= 1#$ /6)$%$ $ .$ <6.$ %- /3#-%$+ +3D)- -. ($<-(-888 -. )-+(3 %- +1+?$#$#'6$+ %- .$ #3'5-8

KN- %->$)& -. %6#-)3, L(- <$)-'-M "# )-?$.3 %- %-+<-%6%$, +6 016-)-+8 O-+<1&+ %-(3%3, L01& %6)7$ (1 <$%)- +6 (- %->$)$ +6# #$%$M

231)#- +- .-;$#(= )*<6%$/-#(- %- +1 +6..$, -'5*#%3+- <$)$ $()*+8

K"+(-% #3 -+ .$ <-)+3#$ $%-'1$%$ <$)$ 5$D.$) %- /6 <$%)-8

A$#?43)% -#$)'= 1#$ '->$ $#(- -. %-+<.6-?1- %-+'3#()3.$%3, @ %->= 01- -. +6.-#'63)-6#$)$ %1)$#(- 1# .$)?3 )$(38

KH$D-+, ')-3 01- /- ..-;$)& -. %6#-)3 %-+<1&+ %- (3%38 S (1 /-/D)-+7$ $ -+(-'.1D8 I+ 53)$ %- 01- (- ;$@$+8

A$+ /->6..$+ %- 231)#- ..$/-$)3# '1$#%3 .$+ <$.$D)$+ )-+D$.$)3# +3D)- &.8 H1/-/D)-+7$ $. '.1D8 H1 (6-))$, +1+ +6);6-#(-+, +1+ '$D$..3+, +1 )3<$, (3%38 N3%3 /-#3+1#$ '$+$, 1#$+ <3'$+ 5-'(*)-$+ %- (6-))$ @ 1# (7(1.38

"# (7(1.3 $53)$ -# %-+?)$'6$8

I. ;6G'3#%- .-;$#(= 1#$ %- .$+ '3/6+1)$+ %- +1 D3'$ -# 1#$ +3#)6+$ D1).3#$ @.$#G= 1#$ ?16#-$ <3) -. $6)- 5$'6$ 231)#- 016-# %- /$#-)$ 6#+(6#(6;$ -:(-#%6= .$/$#3, $()$<$#%3 .$ /3#-%$ %- 3)3 /6-#()$+ %-+(-..$D$ D$>3 .$+ .1'-+ D)6..$#(-+ %- .$+$.$ %- >1-?3 %-. X56(-Y+8

KZ*+($.3 %- /$#-)$ 6#(-.6?-#(-, '56'38 I+ .3 R.(6/3 01- 3D(-#%)*+ %- /78

KB$%)- K6#(-#(= %- #1-;3 N3//@8

A$#?43)% +- ;3.;6= 5$'6$ &.8

KU6 1#$ <$.$D)$ /*+8 U3 ;3@ $ (-#-)(- +1<.6'$#%3 <3) &.8

I. ;6->3 $/6?3 %- 231)#- ;3.;6= +1+ 3>3+ ()6+(-+ +3D)- &., .-;$#($#%3 +1 /$#3 -#+-E$. %- 6/<3(-#'6$8 N3//@ #-'-+6($D$ $ +1 <$%)-8 H1 %6#-)38 H1 $<3@38

3#/ <./#/ =;& >.;$)& ?# ). 0&)@#8

I. 3%63 ..$/-= '$.6-#(- @ ;6;3 %1)$#(- -. /*+ D)-;- %- .3+ 6#+($#(-+, $#(-+ %- 01-%-+$<$)-'6-)$, -:(6#?16%3 <3) .$ 4)7$ %-(-)/6#$'6=#, @ 231)#- /-(6= .$ /3#-%$ -# +1

D3.+6..3, %$#%3 .$ -+<$.%$ $ +1+ <$)-+, $ +1 '.1D, $ +1 /1#%3 @ $ .$ ;6%$ 01- +6-/<)-5$D7$ '3#3'6%38

[1)$#%3 ;-#?$#G$8





~ 8 ~

>8?@A.:, B

"$,)<,1,./ 4& &)&$. 4& 67A6

É . #3 +- /3;6= '1$#%3 3@= .$ <1-)($ %- .$ 5$D6($'6=# <)6;$%$ $D)6)+- @

'-))$)+- '3# '$./$8

I+($D$ %- <6- -# .$ 3+'1)6%$%, <-)46.$%3 -# .$ ;-#($#$ '3.3)-$%$, /6)$#%3 %-+%- .3

$.(3 -. +$.=# <)6#'6<$. %- .$ '$+$ %- >1-?3 /*+ -:'.1+6;$ %- A3#%)-+8 O-+%- .$ <.$#($ D$>$ %-. '.1D, .$ ;-#($#$ #3 $<$)-#($D$ +-) 3()$ '3+$ 01- 1#$ D-..7+6/$ 3D)$ %- $)(-8881# ?6?$#(-+'3 ;6()$. )-<)-+-#($#%3 .$ '$7%$ %- A1'64-)8 I# D)6..$#(-+ '3.3)-+, -.-#3)/- *#?-., +-6+ ;-'-+ /*+ ?)$#%- 01- 1# 53/D)- '3/R#, +- %-+<.3/$D$ $. 43#%3%-. 43+3, -:<1.+$%3 $ .3+ 3+'1)3+ )6#'3#-+ %- A3#%)-+ <3) -. I>&)'6(3 %-. \6-.38

B(& C#--&) D)'&-8

"# )-'3)%$(3)63, #3 +3.3 %-. #3/D)- %-. '.1D, +6#3 %-. )6-+?3 01- -+3+ 01--#()$D$# $+1/7$# '1$#%3 '3.3'$D$# +1+ <$?$)&+ +3D)- -. .1>3+3 ($<-(-, '1$#%3.-;$#($D$# .3+ %$%3+ %- /$)46. 3 '1$#%3 3D+-);$D$# .$ )1.-($ ;3.;-)+- 1# D3))=# %-'3.3) @ (-#($'6=#8

S '1$#%3 B(& D)'&- ?$#$D$, '3/3 +6-/<)- .3 5$'7$, -. ')6+($. )-'3)%$D$ $ .3+<-)%-%3)-+ 5$+($ %=#%- 5$D7$# '$7%38

A$ /6)$%$ %- 231)#- +- /3;6= )*<6%$/-#(- 5$'6$ 1#$ /-+$ %- <601-( -# -.-:()-/3 /*+ $.->$%3 %-. +$.=# %- >1-?38

K\)36: 016-)- $1/-#($) +1 ')&%6(38

I. ?-)-#(- %-. +$.=# %- >1-?3 #3 +- /3;6= %- +1 +6(63 >1#(3 $ .$ <1-)($ %- .$

5$D6($'6=# %- .3+ %1-E3+8





~ 9 ~

KH78

KO-D- /*+ %- .3 01- >$/*+ <3%)* <$?$)8

KH78

231)#- ;3.;6= .$ '$D-G$ -#'3#()$#%3 .$ /6)$%$ +3/D)7$ %- +1 -/<.-$%3 %- /$@3)'3#46$#G$8

KLF1& -+(* %6+<1-+(3 $ $<3+($) '3/3 '3#()$<$)(6%$ $ .$ -:(-#+6=# %- +1 ')&%6(3M

K]'5-#($ @ 1#$ 5-'(*)-$+ -# Z$.-+8

231)#- 3D+-);= $. .3)% -# '1-+(6=#, 016-# -+($D$ +1%$#%3 @ /3;6&#%3+- %-/$#-)$ #-);63+$ /6-#()$+ -+<-)$D$ <3) 1#$ +-#(-#'6$ 4$;3)$D.-8

KO$.- -. ')&%6(38 \1$#%3 <6-)%$, $'3/<*E$.- 5$+($ .$ <1-)($8 H1 /-/D)-+7$ -+(*)-;3'$%$8

Q$)$+ ;-'-+ +1+ %-'6+63#-+ -)$# '1-+(63#$%$+, @ #1#'$ <3) -. <-)+3#$. %- B(& D)'&-8 I. 3()3 53/D)- +- %6)6?6= 5$'6$ .$ <1-)($ '3# ($#($ '$./$ '3/3 5$D7$ -#()$%389#(-+ %- 01- <1%6-)$ +$.6), 231)#- %6>3^

K[1+(6#8

H6.-#'638

KA$ (6-))$ <)6/-)38

I. +1$;- '.6' %- .$ <1-)($ -#'3#()$#%3 .$ >$/D$ 41- .$ R#6'$ 6#%6'$'6=# %- 01- -.?-)-#(- %-. +$.=# %- >1-?3 5$D7$ -+($%3 $..78

C6#1(3+ %-+<1&+, $<$)-'6= $ .$ ;6+($ -# -. <6+3 %- $D$>3 @ 231)#- 3D+-);= .$ +-E$.%- $%-.$#(- %-. ?-)-#(- $. )-<$)(6%3) %- '$)($+8 ]D+-);= '1$#%3 .$ /$#3 41-)-<$)(6%$ @ '=/3 <-)%7$ -. '3#%-8 O- #1-;38

S 3()$ ;-G8

S 1#$ ;-G /*+8

J$D7$ 016-#-+ #3 .3 -#(-#%7$#8I+3+ 01- #3 5$D7$# >1?$%3 >1-?3+ %- $G$)888 01- #3 5$D7$# +-#(6%3 .$ -/3'6=# %-

?$#$)888 01- #3 5$D7$# #-?3'6$%3 '3# -..3+ /6+/3+ <3) 1#$ )3#%$ /*+, 1#$ /$#3/*+, 1#$ 3<3)(1#6%$% /*+888 /.-. (#/0# '#)#$ <,&)* +,-* 4,&E +,-222

I+3+ 01- #3 5$D7$# '3#3'6%3 .$ %-.6'63+$, -14=)6'$ - 6#'3/<$)$D.- +-#+$'6=# %-+$D-) 01- -)$ 1#$ /-+$ '$.6-#(-, 01- -+$ -)$ +1 #3'5-, 01- '3# 1#$ +3.$ '$)($ (3%3<3%)7$ '$/D6$)8

I..3+ #1#'$ 5$D)7$# -#(-#%6%3 .3 01- /$#(1;3 $. '3#%- %- \)36: -# +1 +6..$,

$<3+($#%3 1#$, 3()$ @ 3()$ ;-G, )*<6%3 '3/3 1# )$@3, 5$+($ 01- .3 5$D7$ <-)%6%3





~ 10 ~

(3%38 "#$ ;-G /*+8 \3/3 +6 #$%$ %- .3 01- 51D6-)$ $<3+($%3 $.?1#$ ;-G, -#<)6#'6<63 51D6-)$ +6%3 %- +1 <)3<6-%$%8

>.;$)& -. &)0&)4@#8 [1+(6# +- $'-)'= $ \)36: @ 5$D.= '3# %6+')-'6=# $. 37%3 %-. 53/D)- $))16#$%38 A$

/6)$%$ +- %6+<$)= $ +1+ <6-+ ($/D$.-$#(-+, .$ 34-#+$ +1)'$D$ +1 4)-#(- /6-#()$+ .$)$D6$ @ .$ ;-)?_-#G$ .3 6/<1.+$D$# 5$'6$ -. ?-)-#(-8

F) &$$.$8

231)#- #3 <3%7$ 37) .3 01- +- %-'7$8 U3 .3 #-'-+6($D$8 A3 5$D7$ -+'1'5$%3 '6-#(3+%- ;-'-+ $#(-+888 5$D7$ 3D+-);$%3 '=/3 1#$ .$)?$ 46.$ %- 53/D)-+, <)6/-)3 5$D7$<-)%6%3 +1 %6#-)3 @ .1-?3 .3+ -+()6D3+ '3# B(& D)'&-8 \3# &.8

]D+-);= $ [1+(6# %$) 1# <$+3 $%-.$#(-, .$+ /$#3+ .-;$#($%$+ '3# .$ +-E$. 1#6;-)+$.%- '$1(-.$8 ]D+-);= .$ 43)/$ -# 01- .3+ .$D63+ %-. ?-)-#(- +- /3;7$#, 6#(-#($#%3, @4)$'$+$#%3, ()$#016.6G$) @ '$./$)8 ]D+-);= -. /3%3 -# 01- .3+ 3()3+ >1?$%3)-+(3/$D$# #3($ %- .$ '3#/3'6=# @ '=/3 N-/<.-, -. /$'6G3 +3'63 %- 231)#-, +- /-(7$-# .$ )-4)6-?$, *;6%3 <3) 1#$ <-.-$8

231)#- +- /3;6= -#(3#'-+, ..-?= $ .$ <$)-% @ (6)= %- 1# 6#(-))1<(3), $'(6;$#%3 1#$'3/<.->$ '3/D6#$'6=# %- <3.-$+ @ <$.$#'$+ 01- 56G3 +3#$) 1#$ '$/<$#6..$ %-D$>3 %-.$ /-+$ %- <601-(, ..$/$#%3 .$ $(-#'6=# %- .$ D$#'$8

9%;6)(6&#%3.- 01-, -+($ #3'5-, N-/<.- #3 (-#%)7$ +1 <-.-$8>.;$)& -# 0&)4$@# &) /; -;'#$8

I. ')31<6-) %-(1;3 .$ 41-)G$ 6/<3+6D.- %- N-/<.- '3# 1#$ <$.$D)$ @ 1# ?-+(3 %-'$D-G$ 5$'6$ .$ <$)-% %3#%- 231)#- @ A1'64-) 3D+-);$D$#, '$%$ 1#3 %6+<1-+(3 $-#4)-#($)+- $ .3 01- 41-)- 01- +- $;-'6#$)$8

A$ /6)$%$ #-?)$ %- N-/<.- '$@= +3D)- -. ')6+($. @ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$ 1#$ ;-G,$#(-+ %- $()$;-+$) '3# \)36: .$ /1.(6(1% %- <-)+3#$+ $..7 $D$>38

231)#- %-+'-#%6= %- .$+ 5$D6($'63#-+ %- .3+ %1-E3+ <$)$ -#'3#()$).3+ -# 1#$

<-01-E$ @ $<$)($%$ $#(-'*/$)$ %- .$ <.$#($ D$>$ %-. '.1D8 \)36: /$.%-'7$ '3/3 1#/$)6#-)3 %- .3+ /1-..-+ '1$#%3 231)#- $D)6= .$ <1-)($ @ -#()=8 W. +- ;3.;6= 5$'6$231)#- '3# .$ /6)$%$ -#()-'-))$%$ <3) -. 3%638

K"+(-% -+ 1# D$+($)%38 U3 <1-%- 5$'-)/- -+(38 U3 <1-%- 01-%$)+- '3# .3 01- -+/738

231)#- +- $<3@= '3#()$ .$ ?)1-+$ <1-)($ %- )3D.- @ ')1G= .3+ D)$G3+8

K"+(-% +- '$;= +1 (1/D$, \)36:8 T$@$ $ +1 '$+$8 9?)$%-G'$ 01- #3 (3/3 /*+ %-.3 01- /- %-D-8





~ 11 ~

\)36: +- $D$.$#G= $ ()$;&+ %-. <-01-E3 '1$)(3 $#(-+ %- 01- (1;6-)$ .$ 3<3)(1#6%$%%- )-'$<$'6($), @ 231)#- +- /3;6= '3# 1#$ $?6.6%$% 01- <3'3+ 51D6-)$# -+<-)$%3,

$4-))$#%3 1#3 %- .3+ D)$G3+ %-. '3#%- @ )-(3)'6&#%3+-.3 5$+($ 01- +1 '$)$ -+(1;3$<)-($%$ '3# 41-)G$ '3#()$ .$ <1-)($8 231)#- G$)$#%-= $. 53/D)- %-.?$%3 1#$ ;-G,%3+ ;-'-+, $#(-+ %- %-'6)^

KB6-#+- '3# /1'53 '16%$%3 +1 +6?16-#(- $'(38 I#'1-#()3 01- #3 /- +6-#(3 ($#/$?#*#6/3 '3/3 5$'- -+'$+3+ /6#1(3+8

KF16-)3 ;-) $ \5$+-8 KA$+ <$.$D)$+ 41-)3# /$. $)(6'1.$%$+ '3#()$ .$ <1-)($8

KI# .1?$) %- -+3, #3+ ;-)* $ #3+3()3+8

KJ- +6%3 /6-/D)3 %- B(& D)'&- %-+%- -. <)6#'6<638 C- .3 %-D&6+8 G- /- .3 %-D-8

K9. '3#()$)63, -+ ;/0&4 016-# )./ %-D-8

KJ- ?$+($%3 +146'6-#(- %6#-)3 -# -+(- .1?$)888

K\1*# ?-#-)3+3 -+ 1+(-%8 LO-D-)7$/3+ <-%6) -. .6D)3 @ ;-) '1*#(3 %-D- $R#M K\)36: +- '$./=K8 958 T-3 01- -+(* -/<-G$#%3 $ -#(-#%-)8 A$ (6-))$ -+ #1-+()$$53)$8 I#;7- $ +1 $D3?$%3 <3) .$ /$E$#$ '3# .$ -+')6(1)$ 3 ;3@ -# +1 DR+01-%$ -#<-)+3#$8 LI+(* '.$)3M K231)#- #3 -+<-)= 1#$ )-+<1-+($, -# .1?$) %- -+3 %63 1# <$+3$()*+ @ +3.(= $. '3#%-K8 V1-)$ %- $0178

\)36: +- ;3.;6= 5$'6$ -..3+ '3# <*#6'3 -# .$ /6)$%$8

KZ1*)%-+- .$ (6-))$, 231)#-8 B-)3 #3 .$ /-/D)-+7$888 #3 +- 01-%- '3# .$/-/D)-+7$8 I+(3@ $ 1# <$+3 %- '$+$)/-8 H1 %3(- '1D)6)* (3%$+ /6+ <&)%6%$+ @ /*+8U3 +- 01-%- '3# .$ /-/D)-+7$8

231)#- 3%6= .$ .$+(6/3+$ +R<.6'$, -. ()$+43#%3 %- $#+6-%$% -# .$+ <$.$D)$+8 W. +$D7$01- \)36: #3 <3%7$ )-+6+(6) .$ (-#($'6=# %- $<3+($)8 A$ (-#($'6=# %- ?$#$)8

H6 231)#- (1;6-)$ 1# ?)$/3 %- '3/<$+6=# -# &., +-#(6)7$ .*+(6/$ <3) .$ 6#3'-#(-/1'5$'5$8

B-)3 .$ '3/<$+6=# #3 -)$ 1# )$+?3 01- &. )-'.$/$)$8

\)36: +- ;3.;6= '3# .3+ 3>3+ $D6-)(3+ %- <$) -# <$) 5$'6$ N-/<.-8

KN-/<.-8 B3) 4$;3)8

"#$ %- .$+ '->$+ #-?)$+ %- N-/<.- +- .-;$#(= /6-#()$+ ')1G$D$ +1+ -#3)/-+ D)$G3+'3#()$ -. $#'53 <-'538

K\3# 1#$ %3(- ($# ?-#-)3+$, -+(3@ +-?1)3 01- '1$.016-)$ %- .3+ '.1D-+ %- >1-?3%- /-#3) '$(-?3)7$ .- %$)*# .$ D6-#;-#6%$8

B3) +1<1-+(3 01- .3 5$)7$#8 A$+ '$+$+ %- >1-?3 %- /*+ D$>$ '$(-?3)7$, ..-#$+ %-





~ 12 ~

$+-+6#3+ @ -+($4$%3)-+, %$)7$# .$ D6-#;-#6%$ $ -+(- 6#+-'(3 %- 53/D)- @ $ +1 /$.$+1-)(-, '3# .3+ D)$G3+ $D6-)(3+8

KZ6.6<3..-'-+ .3+ '.1D-+ %- >1-?3+ /*+ D$>3+ K-+'1<6= \)36:K8 LF1& <-#+$)* .$?-#(-M LF1& +- #-'-+6($M B$?$)& -. %3D.-888 -. ()6<.-8 I+ 1# /3#(=# %- %6#-)38

231)#- #3 +-)7$ #$%$ +6 #3 41-+- 1# #-?3'6$#(-8

K"+(-% +- '$+$ '3# .$ /1'5$'5$, <$?$ +1+ %-1%$+ '3# 6#(-)-+-+ @ #3+3()3+ .-)-6#(-?)$/3+ +1 /-/D)-+7$8

KLS 01& 5$?3 5$+($ -#(3#'-+M KI. +3#6%3 %-. 01->6%3 %-. '3#%- 41-%-+$?)$%$D.-8

K"+(-% <3%)7$ <)3D$) .$ $D+(6#-#'6$ K34)-'6= N-/<.- %- /3%3 '$+1$.8

I. $.6;63 6%63(6G= $ \)36:8

K"+(-% #3 -+ 016&# <$)$ 5$D.$)8 N3%3 -. /1#%3 +$D- .3 01- 56G38

N-/<.- +- 01-%= 6#/=;6., .$ ;3G ..-#$ %- $/-#$G$8

KLS 01& 41- -+3M

I. (-))3) -.6/6#= .$ /7#6/$ 6#(-.6?-#'6$ %- .3+ 6#+(6#(3+ %-. '3#%-, @ .$#G= 1#<1E-($G3 $ N-/<.-, 016-# $()$<= -. ?3.<- '3# 1# <1E3 -#3)/- @ (6)= $. 53/D)- /*+<-01-E3 5$'6$ &. '3# /$.;$%$ 6#(-#'6=#8

KLF1& 41- -+3M K)-<6(6=8

I. '3#%- '3/-#G= $ ?6/3(-$) '3/3 1# D-D&8

KU888 #$%$8 A3 +6-#(38 U3 016+- %-'6) -+38 B3) 4$;3), #3 /- 5$?$ %$E38 B3) 4$;3),#3 /- /$(-8 C- /$)'5$)&8 953)$8 H- .3 >1)38 B3) 4$;3)888 #888 #3 /- .$+(6/-8

N-/<.- +1+<6)=8

K"+(-% #3 +- /-)-'- /6 -#-)?7$8 KH3.(= $. '3#%-8

KV1-)$, $#(-+ %- 01- %-'6%$ 01- +- /-)-'- .$ /7$ K%6>3 231)#-8

I. '3#%- 51@= %- .$ 5$D6($'6=#8

231)#- .3 3D+-);= 6)+- $#(-+ %- $))-?.$)+- -. '5$.-'3 @ -#%-)-G$)+- .$ .-;6($8

KB-#+& 01- &. <3%)7$ -#+1'6$)+- /6-#()$+ .3 +1>-($D$+8

KU3 +-)7$ -. <)6/-)38 KN-/<.- +- +-#(= -# 1#$ +6..$ D$>$ @ -+(6)= .$+ <6-)#$+%-.$#(- %- &., ')1G$#%3 1# (3D6..3 -#41#%$%3 -# 1#$ D3($ +3D)- -. 3()3K8 C-<)-?1#($D$ '1*#(3 (6-/<3 (- ..-;$)7$8

231)#- <$+= )3G$#%3 1#$ /$#3 <3) -. '-#(7/-()3 %- <1E3 %- .6#3 01- $+3/$D$

%-D$>3 %- +1 $D)6?3, $+-?1)*#%3+- 01- .$ 4)$#>$ %- (-.$ D.$#'$ -+($D$ <$)->$ $#(-+ %-





~ 13 ~

%-;3.;-) +1 $(-#'6=# $ N-/<.- @ 46#?6) #3 -#(-#%-) .$ <)-?1#($8

KLB$)$ 5$'-) 01&M

KB$)$ )-'1<-)$) .$ <-)4-''6=# -# (1 )3<$8 K"#$ %- .$+ '3/6+1)$+ %- .$ D3'$ %-N-/<.- +- '1);= -# 1#$ +3#)6+$ D1).3#$K8 I)-+ '3/3 1#$ /1>-)8

231)#- /6)= $ .3+ 3>3+ $. -#3)/- 53/D)-8

K"#$ /1>-) '3# 1# ?$#'53 %- %-)-'5$ -:()$3)%6#$)638

H1 +3#)6+$ +- $/<.6=, .$ -:<)-+6=# 5$'6-#%3 $.$)%- %- .$ #$)6G %- N-/<.-,01-D)$%$ @ +$#$%$ -# ()-+ <$)(-+8

KJ3#-+($/-#(-, #3 -+($)*+ +1?6)6-#%3 01- <3%)7$+ ;-#'-)/- -# 1#$ <-.-$,

L;-)%$%M231)#- -;$.1$D$ -. -+($%3 %- +1 '3)D$($ -# 1# -+<->3 '-)'$#38

KI+(3@ +1?6)6-#%3 <)-'6+$/-#(- -+38

KLN- <1-%3 6#;6($) $. )6#?M

K\1$#%3 016-)$+8

KU$%6- +- ;$ $ /-(-) -# 1# )6#?8 \6-)($/-#(- #3 '3# N-/<.-8 K231)#- @ N-/<.-+- ;3.;6-)3# 5$'6$ .$+ <$.$D)$+, %6'5$+ %-+%- 1#$ <1-)($ 3'1.($ -# -. -:()-/3 /*+$.->$%3 %- .$ 5$D6($'6=#, %3#%- \5$+-, -. (-)'-) +3'63 %-. B(& C#--&) D)'&- , .3+3D+-);$D$8

N-/<.- +- )6= $#(- .$+ <$.$D)$+ @ +- ;3.;6= 5$'6$ 231)#-8

KLT-+M \5$+- +$D- .3 +146'6-#(- <$)$ $%/6(6) 01- #3 -)-+ )6;$. <$)$ /78

\5$+- +- +6);6= 1# ;$+3 %- `56+a@ %- 1#$ D3(-..$ -# 1# $<$)$%3) '-)'$#38

KU3 (6-#- #$%$ 01- ;-) '3# 231)#-8 NR -+(*+ '3#+()16%3 '3/3 1#$ 43)($.-G$ %-<6-%)$8 U$%6- -+ )6;$. <$)$ (68 KA$+ <$.$D)$+ +- ;3.;6-)3# +$)%=#6'$+K8 I+ %-'6),#$%6- -:'-<(3 @38

N-/<.- +- )-'3+(= -# +1 +6..$8K\1$#%3 016-)$+ ;-)/- -# -. )6#?, \5$+-, '$#'-.$)& (3%3+ /6+ '3/<)3/6+3+8

\5$+- +- ;3.;6= 5$'6$ 231)#-8

KJ$+ %->$%3 -# .$ 6#%6?-#'6$ $ \)36:8

W. )-'3))6= '3# <$+3 /$>-+(13+3 -. <-)7/-()3 %- .$ 5$D6($'6=#8

KV1- '3/3 )3D$).- .3+ %1.'-+ $ 1# #6E38

K\6#'3 $E3+ -# -. #-?3'63 @ /- +6?3 +3)<)-#%6-#%3 <3) -+3+ 53/D)-+ @ +1+

%-D6.6%$%-+8





~ 14 ~

KU3 -+ %-D6.6%$%8 I+ -#4-)/-%$%8 I. %-+-3 %- ?$#$) -+ 1#$ 46-D)-8

\5$+- -#$)'= .$+ '->$+ $#(- .$ /-(*43)$8

KN-/<.- (6-#- )$G=#8 I)-+ 1#$ /1>-)8

N-/<.- .$%)= %- )6+$ @ +- <$)=, +1 /-()3 #3;-#($ @ %3+ -# +1 (3($.6%$%8

KN-#?3 01- )-?)-+$) $. +$.=#8

\5$+- 3D+-);= $ N-/<.- ')1G$) .$ 5$D6($'6=# @ %6)6?6)+- 5$'6$ .$ <1-)($8

KLU3 5$+ (-#6%3 (1 )6E$ -+($ #3'5-M

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

K231)#- /- .$ +$'= %- .$+ /$#3+8

KN3%$;7$ 5$@ (6-/<38

K"# 53/D)- <1-%- (-#-) -+<-)$#G$+8 KN-/<.- +$.6= %- .$ 5$D6($'6=# '-))$#%3 .$<1-)($ '3# 46)/-G$ %-()*+ %- &., \5$+- +- /3;6= <$)$ +-);6) 3()3 ;$+3 %- `56+a@ @'$/6#= 5$'6$ %3#%- 231)#- -+($D$ %- <6-, '3# .$ /6)$%$ 46>$ -# .$ '56/-#-$8 W.$'-<(= -. 34)-'6/6-#(3, (3/$#%3 1# .$)?3 ()$?3 %-. %3)$%3 .6'3), %6+4)1($#%3 %-./3%3 -# 01- .- 01-/$D$ .$ ?$)?$#($8

KN-#?3 #3(6'6$+ <$)$ (68 K231)#- ;3.;6= .$ '$D-G$ @ -+<-)=K8 U3(6'6$+ %-A$#?43)%8

A$+ <$.$D)$+ .3 $))3..$)3#8 O1)$#(- #1-;- $E3+ 5$D7$ -+($%3 -+<-)$#%3 <3) -+(-<)-'6+3 6#+($#(-, <3) .3 01- 41-)$ 01- +- ;-)(6-)$ %- .$ D3'$ %- \5$+- $ '3#(6#1$'6=#8O1)$#(- #1-;- $E3+ 5$D7$ -+($%3 -+<-)$#%3 #3(6'6$+ %- -+(- 53/D)- 01- .3 5$D7$%-+<3>$%3 %- +1 <$+$%3, %- +1 %-)-'53 %- #$'6/6-#(38

O- +1 56+(3)6$8

H& 0.4.8

I+$ #3'5-, A$#?43)% .- 5$D7$ 016($%3 (3%3^ +1+ (6-))$+, +1+ 43#%3+, (3%3 /-#3+ 1#$

/$#+6=# ;$'7$ @ 1# <1E$%3 %- 5-'(*)-$+ -# -. '-#()3 %- 1#$ <)3<6-%$% /*+ ?)$#%-888V$.'3#`-..8 C6-#()$+ 5$D7$ 3D+-);$%3 -+41/$)+- (3%3, 231)#- #3 5$D7$'3/<)-#%6%3 .3+ /3(6;3+ %-. $#'6$#3888 #3 5$D7$ -#(-#%6%3 -. <.$'-) %- '3#;-)(6) 1#$<)3<6-%$% -# 1#$ '3+$ 4.3)-'6-#(- @ ;6;$8 U3 5$D7$ -#(-#%6%3 '1*#(3 -+'3'7$-#()-?$).$ $ 1# /-)3 /1'5$'538

953)$, 1#$ %&'$%$ /*+ ($)%- #3 .- 6/<3)($D$8

F1-)7$ +1 ;-#?$#G$8

A$ ;-#?$#G$ 01- 5$D7$ -+($%3 -+<-)$#%38

A- 5$D7$ '3+($%3 #1-;- $E3+, <-)3 5$D7$ )-'3#+()16%3 +1 43)(1#$888 .$ 5$D7$





~ 15 ~

%1<.6'$%38 I. %6#-)3 %- .$ +3'6-%$% %-. B(& D)'&- , >1#(3 '3# ;$)6$+ 6#;-)+63#-+.1')$(6;$+, .- 5$D7$# %$%3 .$ 3<3)(1#6%$% %- '3#+()16) 1#$ <)3<6-%$% 01- )6;$.6G$D$

'3# .$+ /*+ .1>3+$+ %- b#?.$(-))$8B-)3 &. #1#'$ 5$D7$ +6%3 '$<$G %- )-'1<-)$) .$ 01- 5$D7$ <-)%6%38 A$#?43)% 5$D7$

'3#+-);$%3 (3%3 '3# <1E3 %- 56-))3, #3 %6+<1-+(3 $ ;-#%-).$, +6# 6/<3)($) '1*#(3 +-.- 34)-'6-)$, +6# 6/<3)($) '1*# <3%-)3+3 41-+- -. 53/D)- 01- +- .3 34)-'7$8 S 53/D)-+/1@ <3%-)3+3+ 5$D7$# 34-)($%38

I#/0# #(.$#8

KO6/-8

KI+ '3/<.6'$%38

231)#- ;3.;6= $ ?6)$)+- 5$'6$ -. 41-?38

KH6-/<)- .3 -+8 KB-)3 &. #3 5$D7$ ()$D$>$%3 '$%$ %7$ <$)$ '6/-#($) +1 43)(1#$ -#.$+ (6-))$+ -# Z$.-+, I+'3'6$, O-;3#+56)- @ A3#%)-+8

A3 5$D7$ 5-'53 <3) V$.'3#`-..8

"#$+ '1$()3'6-#($+ 5-'(*)-$+ %- (6-))$ ;-)%- @ -:1D-)$#(- 01- 1#$ ;-G 5$D7$# +6%3-. 3)?1..3 %-. /$)01-+$%3 %- 231)#-8 A$ (6-))$ 01- +1 <$%)-, +1 $D1-.3 @ +1

D6+$D1-.3 5$D7$# $'1/1.$%3 $.)-%-%3) %- .$ /$#+6=#, 01- 5$D7$ 6%3 <$+$#%3 %-/$)01&+ -# /$)01&+8

KLF1&M KW. ;63 .$ )-+<1-+($ -# .3+ 3>3+ %- \5$+- $#(-+ %- 01- .$+ <$.$D)$+..-?$)$#, @ /$.%6>3 1#$ ;-G, .$)?3 @ +=)%6%3K8 LF1& 5$ 5-'53 '3# -..$M

\5$+- ;$'6.=8

KH6 .3 5$ 6/<3+6D6.6($%3, -#(3#'-+ .- /$($)&8

J.+. 4&K&$@# (#K&$ (&<(. (#<@# #L./8

K231)#-888

KU3 K.3 '3)(= '3# 1#$ /$#3 -# -. $6)-K8 J- -+<-)$%3 <3) -+(3 %1)$#(- );&5&

#L./8 W. /- 016(= (3%38 B.4.8 U3 (6-#-+ #6 6%-$8

A$ /6)$%$ %- \5$+- -#'3#()= .$ %- &.8

KN-#?3 /1'57+6/$ 6%-$8

231)#- +- %-(1;3 $#(- -+3, $#(- .$ '3/<)-#+6=# %- .$+ <$.$D)$+8 9#(- .$ ;-)%$% -#-..$+8 J$D7$ +6%3 \5$+- 016-# .3 5$D7$ +$'$%3 %- +1 <-3) /3/-#(38 \5$+- 016-# .35$D7$ $'3?6%3, $+-$%3 @ %$%3 1# ()$D$>38 \5$+- -)$ 016-# .3 5$D7$ )-+'$($%38

M* =;,&) #- +&)./ (#K@# 0$#0#4. 4& $&/<#0#$-.8

K231)#- K'3/-#G= \5$+-, .$+ <$.$D)$+ '3#(-#6%$+ <3) .$ <)1%-#'6$K8 W. #3 .$





~ 16 ~

'3#+-);=8

"# 4)73 (-/3) +- 6#+($.= -# +1 6#(-)63)8

KLF1& 016-)-+ %-'6) '3# 01- &. #3 .$ '3#+-);=M

KA$#?43)% @$ #3 -+ /*+ -. %1-E3 %- .$ (6-))$ -# H1))-@8

W. #-?= '3# .$ '$D-G$, '3/3 +6 <1%6-)$ 3D.6?$)+- $ '3/<)-#%-)8

KLF16&# -+ -. %1-E3M

KI. /$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@8

"# )-'1-)%3 %- %&'$%$+ %-+(-..= $#(- -. #3/D)-888 1# 53/D)- '3)<1.-#(3, )64.- -#/$#3, /$)'5$#%3 $ ()$;&+ %- 1# '$/<3 .3%3+3 -# H1))-@, +-?16%3 <3) 1#$ 46.$ %-

#6E$+, %- /$@3) $ /-#3), .$ .7%-) %- .$+ '1$.-+ (-#7$ .$ /6)$%$ $G1. /*+ +-)6$ 01-231)#- $.?1#$ ;-G 51D6-)$ ;6+(38

H1+ ;-'6#3+ %- .$ 6#4$#'6$, .$ (-)'-)$ 4$/6.6$ -# .$ H$#($ N)6#6%$% %- .$ #3D.-G$ %-H1))-@8

KLU--%5$/ (6-#- /6 (6-))$M L\=/3 .$ '3#+6?16=M

Kb)=#6'$/-#(-, -# 1# >1-?3 %- '$)($+8

231)#- #3 <1%3 -#'3#()$) .$ ?)$'6$ -# -. 5-'538 B3) '6-)(3, .$ 6%-$ %- 01-V$.'3#`-.. 51D6-)$ +6%3 $<3+($%$ %- /$#-)$ %-+<)-3'1<$%$ @ <-)%6%$ <3) 1#$ '$)($$. $G$)888 3()$ ;-G888 .3 <1+3 -# -. D3)%-8

KN)*-.3 $0178 I. >1-?3 %- U--%5$/ -+ N<#$0N 8 V$.'3#`-.. +-)* /7$8

\5$+- +- -'5= <$)$ $()*+ +3)<)-#%6%38

KL9<3+($)7$+ <3) -..$M

A$ )-+<1-+($ %- 231)#- 41- 6#+($#(*#-$8

KJ$)& .3 01- +-$ #-'-+$)63 <3) -..$8

KL3. =;& /&# #-'-+$)63M

9. 6#+($#(-, 231)#- +- ;3.;6= +1+<6'$G8

KLF1& +$D-+ (R 01- @3 #3M

A$+ '->$+ %- \5$+- +1D6-)3# )*<6%$/-#(-8

KLB3) 01& <-#+$)7$+ -+3M

KH6-/<)- +$D-+ /*+ 01- @38 A3 %6+4)1($+8

KH6/<.-/-#(- <)-+(3 /*+ $(-#'6=#8

231)#- $<)-(= .3+ %6-#(-+8





~ 17 ~

KH-$ .3 01- +-$888

I. 41#%$%3) %- B(& C#--&) D)'&- 46#?6= 6#(-)&+ -# 1# <1#(3 -# 1#$ %- +1+ /$#?$+8

KA$ (6-))$ 01- 1#$ ;-G 41- <$)(- %- V$.'3#`-..888

K %, (6-))$8

\5$+- 6?#3)= .$ 6#(-))1<'6=#8

KH-#'6..$/-#(- #3 .$ <1-%-+ )-'1<-)$)8

KLB3) 01& #3M

\5$+- ;$'6.=8

KJ$ +6%3 $#-:63#$%$ $888 $.?3 /*+8

"# 3%63 4)73 $()$;-+= $ 231)#-8 W. 5$D7$ -+<-)$%3 %6-G $E3+ <3) -+(3888 <3) -./3/-#(3 -# 01- 46#$./-#(- ;3.;6-+- $ $#-:63#$) V$.'3#`-.. C$#3) $ +1+ (6-))$+8

KL9#-:63#$%$ $ 01&M

K9 =;,N) , /*+ D6-#8

KU3 -+(3@ %- 51/3) <$)$ (1+ $'-)(6>3+8

KU--%5$/ 5$ $#1#'6$%3 01- .$+ $#(6?1$+ (6-))$+ %- V$.'3#`-.. +- ;$# $ 6#'.16)-# .$ %3(- %- +1 56>$ /$@3)8

A$ '3#/3'6=# 56G3 %$) 1# <$+3 $()*+ $ 231)#-8

KLB-#-.3<-M

KL\3#3'-+ $ .$ %$/$M

KJ$# <$+$%3 $E3+ %-+%- 01- .$ ;6 <3) R.(6/$ ;-G888 '$+6 ;-6#(-8

O6-'6+&6+8 J$D7$ -+($%3 $..7 -. %7$ -# 01- 5$D7$ +$.6%3 %- H1))-@ <3) R.(6/$ ;-G,%-+<1&+ %-. -#(6-))3 %- +1+ <$%)-+, (-#7$ 016#'- $E3+ @ 5$D7$ +6%3 %-+<$'5$%3 $ 1#/1#%3 #1-;3 +6# 4$/6.6$8 I..$ .3 5$D7$ /6)$%3 ()-<$) -# +1 '$))1$>-, @ +1 +-)6$

/6)$%$ $G1. #3 5$D7$ (6(1D-$%3 -# +-?16) +1 '3'5- <3) -. .$)?3 '$/6#3 01- .3 $.->$D$%- V$.'3#`-..8

U3 5$D7$ $<$)($%3 .$ /6)$%$ 5$+($ 01- &. +- 5$D7$ ?6)$%3 5$'6$ .$ '$))-(-)$8

A3 +$D7$ <3)01- .$ 5$D7$ 3D+-);$%3 ($/D6&#8

I..$ 5$D7$ +6%3 +1 $/6?$8

J;#)4. N- 0.4#5@# <$&@# &) -./ #+,'./8

N$/D6&# -)$ .$ 56>$ /$@3) %- 1# %3D.- /$)01&+ '3# /*+ %6#-)3 %-. 01- 1#3<3%)7$ ?$+($) -# (3%$ +1 ;6%$8 U3 5$D7$ #6#?1#$ )$G=# <$)$ 01- 51D6-)$





~ 18 ~

<-)/$#-'6%3 +3.(-)$ %1)$#(- ($#(3 (6-/<38 O-D-)7$ -+($) '$+$%$ '3# 1#$ '$/$%$ %- >=;-#-+ $)6+(=')$($+ $ 016-#-+ '16%$)8

KLB3) 01& B-#-.3<- #-'-+6($ V$.'3#`-.. '3/3 %3(-M KW. 56G3 1#$ <$1+$K8 LB3)01& #3 +- 5$ '$+$%3 $R#M

\5$+- +1+<6)=8

KC- +-);6)7$ /1'53 +6 $.?1#3 %- ;3+3()3+ +- 6#(-)-+$+- -# .$ $.($ +3'6-%$% -#.1?$) %- -# #1-+()$ -+'$+$ /-/D)-+7$8

KU1-+()$ &/<#/# +&+K$&/@# -+ %- /*+ %- 016#6-#(3+ 53/D)-+8 \$%$ 1#3 %- -..3+'3# 1# $)'56;3 ?)1-+3 '3/3 /6 <1.?$), ..-#3 %- 6#43)/$'6=#, ?)$'6$+ $ (1+ +3'63+8

KU3 3D+($#(-, (-#?3 '3+$+ /->3)-+ 01- 5$'-) '3# /6+ ($)%-+ 01- 6#+()16)(- +3D)-

-. /1#%3 -# -. '1$. #$'6+(-8

231)#- -#()-'-))= .$ /6)$%$8 W. #1#'$ 5$D7$ +$D6%3 01- \5$+- <$+$)$ .$+ ($)%-+ %-'1$.016-) 3()$ 43)/$ 01- '3/<.-($/-#(- +3.38

KLF1& '3+$+M

\5$+- 6?#3)= .$ <)-?1#($ @ (3/= 3()3 ()$?3 %- `56+a@8

KA$%@ B-#-.3<- (1;3 -. /->3) '3/<)3/6+3 /$()6/3#6$. %- .$ (-/<3)$%$ $E3+$()*+8

KLSMKI. '3/<)3/6+3 41- $#1.$%3 $ '$1+$ %-. /$()6/3#63 <3) $/3) %- +1 <)3/-(6%38

I)$ 1# ;6->3 '1-#(3 01- 5$D7$ 37%3 6#46#6%$% %- ;-'-+, @ 231)#- +-?17$ +6#(6-#%31#$ -/3'6=# %-+'3#3'6%$ $#(- .$ 6%-$ 01- .$ /1'5$'5$ 01- &. )-'3)%$D$ 51D6-)$<3%6%3 +-) .$+(6/$%$ <3) -. '3/<)3/6+3 )3(38

K"# /$()6/3#63 <3) $/3) K+- /34= &.K8 C*+ D6-# 1#$ '$#%6%$($ /*+ ?1$<$ 3/*+ )6'$8 LS -+3 41- (3%3M

KC- 5$# %6'53 01- %-+%- -#(3#'-+ 5$ +6%3 <-)+-?16%$ <3) ;$)63+ <)-(-#%6-#(-+8

S (3%$;7$ <-)/$#-'- +3.(-)$8 K\5$+- <$)-'7$ -+($) <-)%6-#%3 -. 6#(-)&+ -# .$56+(3)6$, +1+<6)$#%3, '3#(6#1= $D1))6%3K8 91#01- /- 6/$?6#3 01- #3 <3) /1'53(6-/<3, '3# V$.'3#`-.. <$)$ -#%1.G$) -. D3(- %- /6-.8 A$ (-#($'6=# 5$)* <1.1.$) $ .3+<)-(-#%6-#(-+8

KI..3+ 016-)-# 1#$ 3<3)(1#6%$% <$)$ ()$($)/- '3# <)-<3(-#'6$8

KC1@ <)3D$D.-8 U3 -+(*+ -# .3 $.(3 -# .$ .6+($ %- <$)-+ 4$;3)6(3+8

KU3 46?1)3 -# .$ .6+($ %- <$)-+ 4$;3)6(3+8 U3 3D+($#(-, (-#%)& .$ (6-))$8

KLS -+(*+ %6+<1-+(3 $ 5$'-) .3 01- 5$?$ 4$.($ <$)$ '3#+-?16).3M K\5$+- +- ;-7$





~ 19 ~

%6;-)(6%38

231)#- #3 <$+= <3) $.(3 -. +6?#646'$%3 %- .$+ <$.$D)$+ %- +1 +3'638

"#$ ;6+6=# %- 1#$ B-#-.3<- >3;-# @ $/$D.- %-+(-..=, .3 '3#()$)63 $ .3 01- &. -)$8I# .3 01- &. +- 5$D7$ '3#;-)(6%38

A$ 56G3 $ 1# .$%38 O1)$#(- #1-;- $E3+ 5$D7$ -+($%3 -+<-)$#%3 -+(- /3/-#(38 A$3<3)(1#6%$% %- )-'1<-)$) -+3 01- 5$D7$ +6%3 '3#+()16%3 <$)$ &.8

I+3 01- 5$D7$ +6%3 %->$%3 <$)$ &.8

I+3 01- 5$D7$ <-)%6%38

I)$ .3 /*+ '-)'$#3 01- $.?1#$ ;-G -+($)7$ %- .$ )-6;6#%6'$'6=#8 S #$%$ +-

6#(-)<3#%)7$ -# +1 '$/6#38KU$%$8 K231)#- +- .-;$#(= @ +- -#%-)-G= .$ '5$01-($ '3# '16%$%3K8 H6 1#$

-+<3+$ ;6-#- '3# -..$, 01- $+7 +-$8

A$ <1-)($ +- '-))= %- 1# <3)($G3 %-()*+ %- &.8

\5$+- D)6#%= $#(- -. +3#6%3 @ 5$D.= $ .$ 5$D6($'6=# ;$'7$8

KV-.6'6($'63#-+8





~ 20 ~

>8?@A.:, C

O;&$,4. %222

P/ #K/.-;0#+&)0& )&<&/#$,. =;& $&'$&/&/ # <#/#2 P/ 0&$$,K-&+&)0&

#K;$$,4. /,) 0,Q ), 9,<0.$,#* ), 9#-&$,& /.) ;)# <.+1#L@# #4&<;#4# 1#$# -#.$,--# 4&- -#'.2

RP/0S/ +;? /&';$. =;& 4&K&/ #/,/0,$ # -# &/<;&-#T %, ,)/0,0;0$,E 1#$&<&K#/0#)0& ,)0&-,'&)0&2 U. 0&)'. ),)';)# 4;4# 4& =;& 1;&4& &)/&L#$0&<;#-=;,&$ <./# =;& )&<&/,0&/ /#K&$2

B;?#222 "2

U&&4(#+ %#).$* /&10,&+K$& 4& 676A2

D D D

O;&$,4# "222

%& 0&+. =;& &V1&$,+&)0#$S/ ;) #K;$$,+,&)0. #0$.E (#/0# U#5,4#42 W, 0&/,$5& 4& <.)/;&-.* ), /,=;,&$# 0&)'. #<<&/. # ;) -#'.2 R";&4. /;'&$,$0& =;& -&&)/&L&/ # -#/ '&+&-#/ # 1&/<#$T

P/0.? /&';$. =;& 4&K. #/,/0,$ # -# &/<;&-#222 # 0; ,)/0,0;0$,E ). -& ';/0.2

222%

P0.) J.--&'&* /&10,&+K$& 4& 676A

C,)&/ 4& &)&$. 4& 67A6

W;$$&?





~ 21 ~

S6# %1%$, .$%@ B-#-.3<- C$)D1)@, +6-#%3 $)6+(3')*(6'$ @ -%1'$%$, +$D7$ 01-

%-D-)7$ -+($) /1@ $?)$%-'6%$ '1$#%3, -# 1#$ 4)7$ ($)%- %- -#-)3, '3# ;-6#(63'53$E3+ D6-# '1/<.6%3+, )-'6D7$ +1 016#($ c@ <)3D$D.-/-#(- R.(6/$d <)3<3+6'6=# %-/$()6/3#638

H$D7$ 01- .$ /6($% %- A3#%)-+ <-#+$)7$ 01- #3 -+($)7$ -:$?-)$#%3 +6 +- $))3%6..$)$ >1#(3 $. 53#3)$D.- N53/$+ 9..-+ @ .- $?)$%-'6-)$, $ &. @ $ +1 \)-$%3) .$ 34-)($

$/$D6.7+6/$ @ -# -:()-/3 ?-#-)3+$8 O-+<1&+ %- (3%3, -. '$D$..-)3 -# '1-+(6=# -)$?1$<3, $/6?3, (-#7$ (3%3+ +1+ %6-#(-+ @ .$ '$D-G$ ..-#$ %- <-.3888 1#$ )$)$'3/D6#$'6=# %- )$+?3+ <$)$ 1#$ /1>-) #3 ($# >3;-#, '3# 1# '3/<)3/6+3 )3(3 @ +3.31# <1E$%3 %- <)-(-#%6-#(-+ -# -. <$+$%38

I..$ ($/D6&# +$D7$ 01- $ +1 <$%)-, 016-# +6# %1%$ 5$D7$ %$%3 .$ D-#%6'6=# $ .$<$)->$ -# $.?R# <1#(3 $#(-+ %- -+- /3/-#(3, /6-#()$+ -..$ D$>$D$ .$ /6)$%$ 5$'6$ .$'3)3#6..$ D6-# <3D.$%$ %- N53/$+, .- ?1+($D$8 9. /$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@ .-5$D7$ ?1+($%3 e-+- N3//@ 9..-+f %-+%- $01-. %7$, ;-6#(6($#(3+ $E3+ $()*+, '1$#%3 -.'56'3 +- 5$D7$ -#)3..$%3 .$+ /$#?$+, $?$'5$%3 -# .3+ -+($D.3+ %- +1 '$+$ %- .$

6#4$#'6$ @ '3.$D3)$%3 -# -. <$)(3 %- 1#$ %- .$+ <-))$+ %- '$G$ 4$;3)6($+ %-. /$)01&+8

9 <$)(6) %- -+- %7$, N3//@ 41- 1# D1-# /1'5$'538

I. (6<3 %- /1'5$'53 01- B-#-.3<- +6-/<)- 5$D7$ <-#+$%3 01- $ +1 <$%)- .-51D6-)$ ?1+($%3 <$)$ +1 <)3<63 56>38 H6, <3) +1<1-+(3, 51D6-)$ (-#6%3 1# 56>3 -# .1?$)%- '6#'3 56>$+8

S .1-?3 -+($D$ -. 5-'53 %- 01- N3//@ $.?R# %7$ +-)7$ 1# ;6G'3#%-888 1#3 )6'3,$%-/*+8 \3/3 +6# %1%$ -+($D$ %6'6-#%3 .$ /$%)- %- B-#-.3<- %-+%- +1 .1?$) /*+$..* %- .$ <1-)($ %- .$ +$.$ %- -+($), %3#%-, $ #3 %1%$), -+($D$ 3D+-);$#%3

%-+$))3..$)+- .$ -+'-#$ '3# +6.-#'63+$ %-+-+<-)$'6=#83./ +&)4,'./ ). 1;&4&) &-&',$* "&)&-.1&8

B-#-.3<- +$D7$ (3%3 -+38

Q$G=# <3) .$ '1$., '1$#%3 +- -#'3#()= '3# .$ '*.6%$ /6)$%$ /$))=# %- -+(- '56'3'3#;-)(6%3 -# 53/D)-, $. 01- 5$D7$ '3#3'6%3 %1)$#(- (3%$ +1 ;6%$, -+(- 01-)6%3$/6?3, +- %63 '1-#($ %- 01- -+($ -)$, %-+%- (3%3 <1#(3, .$ 34-)($ %- /$()6/3#63 /*+?-#-)3+$ 01- $.?1#$ ;-G )-'6D6)7$ @ 01- %-D-)7$ %-'6) 01- +78 Q3(1#%$/-#(-8

I:'-<(3 01- #3 .3 56G38





~ 22 ~

I# '$/D63 %6>3^

KLB3) 01&M

I. +6.-#'63 01- +6?16= $ .$+ <$.$D)$+ 41- -#4$(6G$%3 <3) 1# %)$/*(6'3 eRO;N <$&& =;&&/0S (#<,&)4.Tf %-+%- /*+ $..* %- .$ <1-)($ %- .$ +$.$ %- -+($) @ .$ /6)$%$ %- N3//@+- ..-#= %- %6;-)+6=# @ #3 <3'3 %- +3)<)-+$ '1$#%3 +- <1+3 %- <6-8

KLB3) 01& #3M K.- '3#(-+(= %- /$#-)$ $/6?$D.-, $?)-?$#%3 %-+<1&+ %- 1#/3/-#(3K8 J-/3+ +6%3 $/6?3+ %-+%- .$ 6#4$#'6$P %6+4)1($/3+ %- .$ '3/<$E7$ %-.3()3P @3 (-#?3 #-'-+6%$% %- 1#$ -+<3+$P (R (6-#-+ #-'-+6%$% %- 1# /$)6%38

\3/3 )$G3#-+ <$)$ '$+$)+-, #3 -)$# (-))6D.-+8 U3 3D+($#(-888

KJ- D1+'$%3 %-#3%$%$/-#(- %1)$#(- #1-;- $E3+, N3//@8 J$+ (-#6%3 (3%3 -+-

(6-/<3 <$)$ 5$'-)/- 1#$ <)3<1-+($8

N3//@ (1;3 .$ '3)(-+7$ %- ;-)+- $D3'53)#$%3 $#(-+ %- +3#)-7) .1'6-#%3, -# ?)$#/-%6%$, '3/3 1# X#0&$ H.'g8

KI+3 -+ ;-)%$%8 S #3 (-#?3 1#$ D1-#$ -:'1+$ <$)$ 5$D-) -+<-)$%3 -:'-<(3888 D6-#, -+(3@ -#'$#($%3 %- %-'6) 01- +-#(& .$ '$D-G$, B-#8

I..$ .- %-;3.;6= .$ +3#)6+$8

KN3#(-)7$+8 U1#'$ +-#($)*+ .$ '$D-G$8 LB3) 01& @3, N3//@M K.3 <)-+63#=K8 LB3)

01& $53)$M\1$#%3 &. +- )6= %- .$ <)-?1#($, #3 41- 1#$ )6+$ ?)$#%-, $()3#$%3)$ @ $/6?$D.-8

V1- 1#$ )6+$ #-);63+$8 \3/3 +6-/<)- +3#)-7$ '1$#%3 #3 01-)7$ )-+<3#%-) .$<)-?1#($8

KI+ 53)$ %- $46#'$)/- K%6>3 $#(-+ %- .$%-$) .$ '$D-G$ 5$'6$ 1# .$%3, +3#)6-#%3$/<.6$/-#(- @ '3#(6#1=K8 T$/3+, B-#8 T$/3+ $ 5$'-).3, L%- $'1-)%3M

B-#-.3<- 5$D7$ )-'6D6%3 '1$()3 34-)($+ <)-;6$+ %- /$()6/3#63, - 6/$?6#$%3 1#+6##R/-)3 %- 3()$+ -# 1#$ /6)7$%$ %- /$#-)$+, %-+%- .$ 6#(-))1<'6=# ?.3)63+$ @%)$/*(6'$ %- 1# D$6.- 5$+($ .$ <)3<1-+($ <)6;$%$ @ /$)$;6..3+$ -# 1# /6)$%3)$6+.$%3 -# /-%63 %- 1# ;-)$#3 -# H1))-@8 J$D7$ 6/$?6#$%3 %-'.$)$'63#-+ %- $/3) @<$+6=# -(-)#$, $D1#%$#'6$ %- +1+ 4.3)-+ 4$;3)6($+ c.$+ <-3#7$+d, /$#($+ -:(-#%6%$+$/3)3+$/-#(- -# 1# '$/<3 %- /$)?$)6($+ +$.;$>-+, -. ;6;646'$#(- +$D3) %-.

1 Water Dog: Perro de Agua Os presento al de la Familia Obama.





~ 23 ~

'5$/<$E$ -# +1 .-#?1$ /6-#()$+ (3%3 A3#%)-+ $.G$D$ .$+ '3<$+ <3) +1 4-.6'6%$%8 A$+-#+$'6=# %- .3+ D)$G3+ %- +1 <)3/-(6%3 -# (3)#3 $ -..$ /6-#()$+ +- $))3>$D$ -# +1

$D)$G3 @ +1+<6)$D$^ eW@222 YW@Z[ H$D7$ 01- -)$# (3%$+ 4$#($+7$+888 '$%$ 1#$ /*+ 6/<)3D$D.- 01- .$ $#(-)63)8

O-+<1&+ %- (3%3, 1#$ +3.(-)3#$ %- ;-6#(63'53 $E3+ %- -%$%, #3 -+($D$ -:$'($/-#(-%-4-#%6&#%3+- %- .3+ <)-(-#%6-#(-+8

B-)3 +-?1)3 #3 -+($D$ 41-)$ %- .1?$) (-#-) .$ -+<-)$#G$ %- $.?3 /*+ 01-^ e9#+./ #(#<&$-.* R4& #<;&$4.T[

O->= -+'$<$) 1# <-01-E3 +1+<6)3, #3 01-)6-#%3 /3.-+($) $ N3//@, 016-# $ .$+'.$)$+ +- -+($D$ -+/-)$#%38 B-)3 -..3+ 5$D7$# +6%3 $/6?3+ %-+%- .$ 6#4$#'6$, @B-#-.3<- #3 -+($D$ %6+<1-+($ $ 6#()3%1'6) /-#(6)$+ -# +1 $/6+($% $53)$8

KN- -+(*+ '3/<$%-'6-#%3 %- /7, L;-)%$%M

A3+ 3>3+ %- &. +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KLF1&M hU3i LB3) 01& %6'-+ ($. '3+$M

I..$ +3#)6=8

KB3)01- -+ ;-)%$%8 N- '3/<$%-'-+ %- (1 <3D)- $/6?$ +3.(-)3#$8 S -+(*+%6+<1-+(3 $ +$')646'$) (1 4-.6'6%$% <$)$ $+-?1)$)(- 01- /- '$+-8

W. .- %6)6?6= 1#$ /6)$%$ -:$+<-)$%$888 .$ '.$+- %- /6)$%$ 01- +3.3 1# $/6?3 /1@01-)6%3 <1-%- %$) $ 3()3888 @ .- (3/= .$ /$#3, D-+*#%3.- .3+ #1%6..3+8

KN3#(-)7$+8 I+ 53)$ %- 01- /- '$+-, B-#8 NR -)-+ 1#$ D1-#$ $/6?$8

W. +- %-(1;3, .$ %-+$G=# %-+(-..$#%3 %- 1# /3%3 $/6?$D.- 01- 5$'7$ 6/<3+6D.--+($) -#3>$%$ '3# &.8

KJ- 5-'53 1#$ '5$<1G$ %- -+(3, L;-)%$%M

I..$ #3 <1%3 -;6($).38 H- +3#)6=8

K H7, 1# <3'38 H- +1<3#- 01- <)34-+$+ (1 $/3) -(-)#38

W. .$ /6)= -+'&<(6'38

KLC$#3 $. '3)$G=# @ (3%3 -+3M

A$ +3#)6+$ %- B-#-.3<- +- $/<.6=8

KB)-'6+$/-#(-8 S ($. ;-G /- -+')6D$+ 1# +3#-(38

KM(* K&--# 3#4? "&)&-.1&222 R1.$ \#5.$ <.)/,4&$& <.)+,'. <#/#$/&M

I..$ +- -'5= $ )-7)8 N3//@ +6-/<)- .$ 5$'7$ )-7)8 I)$ 1#$ D1-#$ '1$.6%$% -+$8

K"# %-+.1'6%3 6#(-#(3 <3) '6-)(3, H1 H-E3)7$8





~ 24 ~

W. 46#?6= 1#$ /1-'$ %- %6+?1+(38

KLU3 6/$?6#3 01- <1%6-)$ )-<)3%1'6) <$)$ (6 1#$ #1-;$ )$G$ %- <-))3M

LA.$/*#%3.$ .$ A$%@ BMKQ3/*#(6'3 %- 5-'53 K%6>3 -..$K8 B-)3 -+3 /*+ D6-# %-/3)$)7$ /1'53 (6-/<3,

L#3 (- <$)-'-M

J1D3 1#$ <$1+$ /6-#()$+ '$%$ 1#3 %6+4)1($D$ %- .$ '3/<$E7$ %-. 3()3 $#(-+ %-01- &. %6>-)$ %- <)3#(3 /1@ +-)63^

KB3) 4$;3), B-#8 O&>$/- <)3(-?-)(-8

I)$ $.?3 -:()$E3 <$)$ %-'6), <-)3 &. 5$D7$ 4)$'$+$%3 -# (3%$+ .$+ %-/*+ <$)(-+ %-.<)3'-+3 %- <)3<1-+($ %- /$()6/3#63, $+7 01- -..$ #3 +- %-/3)= -# +1+ <$.$D)$+8

I# .1?$) %- -+3, '3#+6%-)= .$ 34-)($8 H-)6$/-#(-8

W. -)$ +1 $/6?3 /*+ $#(6?138 "#3 %- -..3+, $. /-#3+8

P- =;& ). -# (#K@# #K#)4.)#4.8

A$ 5$'7$ )-7)+- @ -+($D$ /1@, /1@ -#'$)6E$%$ '3# &.8 I. R#6'3 01- #3 .$ 5$D7$$D$#%3#$%3 %-+<1&+ %- +1 '$($+()=46'3 '3/<)3/6+3 /$()6/3#6$. )3(38 I+3 +-?1)35$D.$D$ $ +1 4$;3)8

O-D-)7$ %-'6) 01- +78

H,-.* "&)&-.1&8

O-D-)7$ '3#;-)(6)+- -# A$%@ N53/$+ 9..-+, %- ;-6#(63'53 $E3+ %- -%$% @)-+'$($%$, -# -. R.(6/3 /3/-#(3, %- 1#$ +3.(-)7$ -(-)#$8

H,] ^W@* B.++?2 %& <#/#$N <.)0,'.2 YO;N &)<#)0#4.$ =;& +& -. 1,4,&$#/Z[

H&K&$@#2

B-)3 #3 .3 56G38

D D

O;&$,4. %222

D +, ,)/0,0;0$,E ). -& <#&) K,&) -#/ #)';,-#/2 W,) 4;4#* &--# /& (# <;-0,5#4. -./;\,<,&)0& 1#$# 5&$ =;& /,+1-&+&)0& 1.$=;& 0_ --&';&/ <#$'#)4. ;)#* &/. ). 0&(#<& ;)# +#-# 1&$/.)#2 `&1;4,# &- 1&<#4.* ). #- 1&<#4.$2

B;?#222 "





~ 25 ~

"H] B.++? &/0#K# &) <#/# 1#$# ;)# 5,/,0# -# /&+#)# 1#/#4# ? \;,+./ 4& 1&/<#2 G-

&/ .\,<,#-+&)0& +, #+,'. \#5.$,0.2U&&4(#+ %#).$* /&10,&+K$& 4& 676A

D D D

O;&$,4# "222

P/. /;&)# /./1&<(./#+&)0& 1#$&<,4. # ;) /&$+:) 4&- 5,<#$,. J.+10.)2 I#/&/0#4. 1$&/0#)4. #0&)<,:) &) -# ,'-&/,#2 P/0.? 4&<&1<,.)#4.2

222%

"H] G- ). -. &/2

P0.) J.--&'&* /&10,&+K$& 4& 676A

E . +3#6%3 %- .$ ?)$# <1-)($ %- )3D.- '-))*#%3+- %-()*+ %- N53/$+ $R# -+($D$

5$'6-#%3 -'3 -# .$ -#()$%$ %- U--%5$/ C$#3) '1$#%3 .$ /$%)- %- B-#-.3<-$<$)-'6= -# -. )-..$#3 %-. <)6/-) <6+3, 1# <6+3 /*+ $))6D$ %- %3#%- B-#-.3<- -+($D$<$)$%$8

KhB-#-.3<-i LF1& 5$+ 5-'53M KA$%@ U--%5$/ D$>$D$ %-/3.6-#%3 .$+ $#'5$+-+'$.-)$+ '-#()$.-+ %- .$ '$+$, +-?16%$ <3) .$+ 5-)/$#$+ %- B-#-.3<-, ].6;6$ @B56.6<<$, @ ()-+ %- .3+ <-))3+ %- '$G$ %- +1 <$%)-8

B-#-.3<- )-+<6)= 53#%3 @ +- ;3.;6= 5$'6$ +1 /$%)-8

KI# ;-)%$%, 5$ +6%3 1# %7$ ()$#016.3 K%6>3 -..$ %- /$#-)$ '$+1$., %6)6?6&#%3+- $.'3/-%3), +$D6-#%3 01- +1 /$%)- ;-#%)7$ %-()*+K8 J- -+')6(3 1#$ /6+6;$ $ .$ <)6/$\$(5-)6#-P L+$D7$+ 01- -..$ +6?1- <$%-'6-#%3 -+- 53))6D.- '$($))3 01- '3#()$>3 $#(-+%- U$;6%$%M

B6<<$ +- )6= -#()- %6-#(-+8 A$%@ U--%5$/ #38





~ 26 ~

KU3 /- 6/<3)($ #6 1# <3'3 (1 <)6/$ \$(5-)6#- K%6>3 .$ /$)01-+$, -. (3#3 %- .$;3G -.-;*#%3+- -# $)/3#7$ '3# +1 $#+6-%$%8

KI+3 -+ D$+($#(- %-+'3)(&+P $ #$%6- .- ?1+($ 1# )-+4)6$%38 KB-#-.3<- $D)6= .$<1-)($ %-. '3/-%3) <$)$ %-+'1D)6) $ +1 <$%)- @$ +-#($%3 $ .$ /-+$, (3%$;7$ '3# .$+)3<$+ %- '$G$ <1-+($+, .-@-#%3 ()$#016.$/-#(- -. "./0 /6-#()$+ -+<-)$D$ $.'3#(6#?-#(- 4-/-#6#3 %- .$ 4$/6.6$K8 21-#$+ #3'5-+, <$%)-8 LJ$+ (-#6%3 1# D1-#%7$M

KI+($ '3#%-#$%$/-#(- 4)73 $..* $41-)$ K%6>3 -. /$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@+6# .-;$#($) .$ /6)$%$ %-. <-)6=%6'3K8 \)-3 01- -+(3@ .6+(3 <$)$ .$ '-#$8 9.?3'$.6-#(-8

B-#-.3<- <-#+= 01- ($. ;-G +1 <$%)- #3 -+($D$ %-. (3%3 .6+(3 <$)$ .3 01- +-$;-'6#$D$ -# -+($ '3/6%$, <-)3 -# .1?$) %- -+3, +$'= %- +1 +6..$ $ 1# <-01-E3+$D1-+3 -+<-)$#%3 @ 3'1<= +1 $+6-#(3 %-+6?#$%3 $ .$ 6G016-)%$ %-. /$)01&+ @-#4)-#(- %- +1+ 5-)/$#$+, $/D$+ '3# .3+ 3>3+ /1@ $D6-)(3+ @ '1)63+$+ $'-)'$ %- .301- +- $;-'6#$D$8 I..$ 46#?6= 6#3'-#'6$, %-+%3D.$#%3 .$ +-);6..-($8

KhB-#-.3<-i KA$%@ U--%5$/ -+($D$ %- <6- -# -. 1/D)$. %-. '3/-%3), %-)-'5$'3/3 1#$ ;$)$, '3# .$+ /$#3+ $<)-($%$+ -# <-01-E3+ <1E3+, '3#41#%6-#%3 $ .3+.$'$@3+ '3#?-.$%3+ <3) .$ 6#'-)(6%1/D)-, <)-?1#(*#%3+- +6 .$ '-#$ %-D-)7$ +-)+-);6%$ 3 #3K8 hN53/$+ +- 4&<-#$:i

KH78 I+(1;- <)-+-#(- -# -+$ <$)(- K%6>3 B-#-.3<-8I+($ ;-G B6<<$ .-;$#(= +1 '3<$ %- $?1$ <$)$ 3'1.($) +1 +3#)6+6($8

KhU--%5$/i KA$%@ U--%5$/ %-'6%6= 01- #-'-+6($D$ $<3@3 $%6'63#$.K8hN53/$+ +- %-'.$)= $ B-#-.3<-i

A3)% U--%5$/ D$>= -. <-)6=%6'38

KLA3 56G3M H6-/<)- /- ?1+(= N3//@ 9..-+8 KT3.;6-#%3 +1 $(-#'6=# $ +1 56>$/$@3) %6>3K^ LI+(* D6-#, B-#-.3<-M

B-#-.3<- )-+<6)= <)341#%38KU3 <)-'6+$/-#(-, <$%)-8

KhI..$ #3 .3 $'-<(=i KI. (3#3 -# -. 01- +1 /$%)- 5$D.= -)$ $<)3<6$%3 +3.3 <$)$ -..1(3 /*+ %-+'3#+3.$%3 3 1# '3)3 ?)6-?38 91#01- $<$)-#(-/-#(- (-#7$ -. <)3<=+6(3$%6'63#$. %- <3#-) .3+ <-))3+ $ .$%)$)8

O-+<1&+ %- 01- -..$ @ .3+ <-))3+ 51D6-)$# '3/<.-($%3 +1+ ?-/6%3+, .$%@U--%5$/ +- $'-)'= $ .$ /-+$, +1 <6-. (-))6D.-/-#(- /$#'5$%$, '3/3 +6 51D6-)$$()$;-+$%3 $#%$#%3 1#$ <$)'-.$ %- 56-%)$ ;-#-#3+$8

KhB-#-.3<-i hB)3<1-+($+ %- /$()6/3#63 %- 53/D)-+ >=;-#-+, )6'3+ @ -.-?6D.-+ #3





~ 27 ~

4.3)-'-# -# .3+ *)D3.-+i

P) 1#$0,<;-#$ &) &)&$.* ). /& -& .<;$$,$@#8 B-#-.3<- +$D7$ 01- #3 %-D7$ %-'6) .3 01-

-+($D$ <-#+$#%38\1$#%3 1# .$'$@3 $;$#G= <$)$ +-);6) .$ +3<$, .3 01- 6#%6'$D$ 01- 6D$ $ '3/-#G$)

.$ '-#$, A$%@ U--%5$/ +- %-))1/D= -# +1 +6..$ @ %6>3^

KhA.&;-.$i LF16&# <1-%- '3/-) -# 1# /3/-#(3 '3/3 -+(-M

KO- 5-'53, @3 (-#?3 D$+($#(- 5$/D)- K+-E$.= ].6;6$, @ B-#-.3<- +- ()$?= 1#$+3#)6+$8

KhU--%5$/i

I. /$)01&+ +1+<6)= @ +- ;3.;6= 5$'6$ B-#-.3<-8KLA3 )-'5$G$+(-M

KU3 -:$'($/-#(- K'3#(-+(= '3# -;$+6;$+ B-#-.3<-8

KhI..$ #3 .3 #<&10:i K?)6(= .$%@ U--%5$/8

KLB3) 01& #3M

I)$ 1#$ <)-?1#($ >1+($8 F1- +6# %1%$ 01- $ (3%3+ -# .$ /-+$ .-+ 5$D)7$ ?1+($%35$D-) )-+<3#%6%38 b#'.1+3 $ B-#-.3<-8

H$.;3 01- -..$ #3 (-#7$ 1#$ )-+<1-+($8 U3 1#$ D1-#$8KF16-)3 '3#+6%-)$) .$ 34-)($8

KU3 +-$+ (3#($8 9'-<($ .$ 34-)($ K%6>3 .3)% U--%5$/ '3/3 +6 41-)$ ($# 4*'6.'3/3 -+3, - 56G3 1# ?-+(3 '3# .$ /$#3 $. .$'$@3 <3) .$ +3<$8

KF16G*+ B-##@ #3 %-+-$ $'-<($) .$ 34-)($ %- N3//@ K+-E$.= B6<<$, @ B-#-.3<-<3%)7$ 5$D-) D-+$%3 $ +1 .=?6'$ 5-)/$#$ /-#3)8

KU3 +- ()$($ %- 01-)-) 3 #3 K%6>3 .$%@ U--%5$/K8 H- ()$($ %- ;-#%-) '1$#%31#3 <1-%-8

KF1& ')--#'6$ /*+ -#'$#($%3)$ K%6>3 B-#-.3<- '3# +-01-%$%, 5$'6-#%3 +1/->3) -+41-)G3 <$)$ /$#(-#-) +1 *#6/3 $))6D$8

K21-#3 -+ ;-)%$%, B-#-.3<-8 S N53/$+ 9..-+ -+ -. R#6'3 53/D)- -# .$ +3'6-%$%01- <$)-'- -+($) %6+<1-+(3 $ '3/<)$)8

KO-+-$)7$ 01- <1%6&+-/3+ <-#+$) -# 1#$ /->3) /-(*43)$ 01- '3/<)$;-#($ K%6>3 B-#-.3<-K8 S -# ;-)%$% #3 ')-3 01- &. 016-)$ '$+$)+- '3#/6?3 /*+ %- .3 01- @3016-)3 '$+$)/- '3# &.8 B6-#+3 01- +3.3 -+(* +6-#%3 $?)$%$D.-8

KW. #3 -+(* +3.3 +6-#%3 $?)$%$D.- K%6>3 .3)% U--%5$/, <-)3 $#(-+ %- 01-





~ 28 ~

B-#-.3<- <1%6-)$ +3#%-$) -+$ <-)+<6'$'6$, .$%@ U--%5$/ ;3.;6= $ 5$D.$)8

KO647'6./-#(- +-$ +3D)- =;&$&$ '$+$)+-, B-#-.3<-8 NR -+(*+ /*+ $..* %- -+38 hH&K&/

'$+$)(-i hS N53/$+ -+(* %6+<1-+(3 $ '$+$)+- '3#(6?3i hU3 5$+ (-#6%3 1#$ <)3<1-+($ -#<;#0$. #L./i L] .3 5$+ 3.;6%$%3M

KC- 5$D7$ 3.;6%$%3, /$%)-8 C1'5$+ ?)$'6$+ <3) -. )-'3)%$(3)638

A$%@ U--%5$/ .-;$#(= .$ #$)6G8

KLO-%1G'3 01- (6-#-+ 6#(-#'6=# %- +-) ?)$'63+$M

].6;6$ .-;$#(= .$ '->$ '3/3 +6 .$ 6%-$ %- +1 5-)/$#$ /$@3) 5$'6-#%3 1#$ ?)$'6$41-)$ 6#')-7D.-8 B-#-.3<- )-+6+(6= .$ (-#($'6=# %- %-4-#%-) +1 +-#(6%3 %-. 51/3), -.'1$. .- ?1+($D$ <-#+$) -+($D$ -# ?)$# /-%6%$ 6#($'(38

B3) +1<1-+(3 01- -..$ #3 .3 5$D7$ 3.;6%$%38 B3) '6-)(3, -)$ 1# 5-'53 %647'6. %-3.;6%$), '3#+6%-)$#%3 '1*# $ /-#1%3 +1 /$%)- .- )-'3)%$D$ +1 -+($%3 '3#@1?$.8 9B-#-.3<- .- +3)<)-#%7$ 01- .$ /$)01-+$ #3 +1<6-)$ -. #R/-)3 %- %7$+ @ 53)$+ 01-5$D7$# <$+$%3 %-+%- .$ <)3<1-+($ -# '1-+(6=#8

H1+<6)=8

KU3 (-#?3 -# /6)$ -. 51/3), /$%)-8 H6/<.-/-#(- #3 -+(3@888 +-?1)$ %- 01- %-+--'$+$)/- '3# N53/$+8 ] '3# '1$.016-) 3()3 01- #3 -+(& +-?1)$ 016-)$ '$+$)+- <.)+,'. %- ;-)$+8

KhB-#-.3<-i K.$%)= +1 /$%)-K8 hN1+ )&<&/,4#4&/ #3 +3# %- 6/<3)($#'6$ '$<6($. -#-+($ +6(1$'6=#i

".$ /;1;&/0. =;& ). -. &$#)8 D/@ ). &$# <.+. \;)<,.)#K# &- +#0$,+.),.8

KQ-$./-#(-8 hF1& )6%7'1.3i KJ1D3 1#$ <$1+$ /6-#()$+ .$ /$)01-+$ +-'3#'-#()$D$ @ ()$($D$ %- -#'3#()$) .$+ <$.$D)$+K8 B-#-.3<-888 h#3 5$@ )#4,& /*+ihJ-/3+ D1+'$%3i LF1& +-)* %- (6M KI..$ +- %-+<.3/= '3# -.-?$#'6$ -# +1 +6..$, 1#$/$#3 -# .$ 4)-#(- '3# 1# ?-+(3 %)$/*(6'3 01- 51D6-)$ -#3)?1..-'6%3 $ '1$.016-)$ %-.$+ $'()6'-+ +3D)- .3+ -+'-#$)63+ %- A3#%)-+K8 LF1& 0&)4$S/M

I)$ 1#$ <)-?1#($ >1+($, 1#$ 01- B-#-.3<- <)3D$D.-/-#(- %-D-)7$ 5$D-)'3#+6%-)$%3 '3# /*+ '16%$%3 $#(-+ %- )-;-.$) +1 6#'-)(6%1/D)- +3D)- +1 41(1)3/$()6/3#6$.8 B-)3 -..$ #3 5$D7$ %-'6%6%3 5$'-) -:$'($/-#(- -+- $#1#'63, $. /-#3+ #35$+($ 01- .3 5$D7$ 5-'538

S $53)$ <$)-'7$ .$ /->3) %-'6+6=# 01- 51D6-)$ (3/$%3 -# /1'57+6/3 (6-/<38

A$ '3+$ -)$, B-#-.3<- 5$D7$ (-#6%3 /1'57+6/$+ 3<3)(1#6%$%-+ %- +-) e(-#6%$f -#.3+ R.(6/3+ #1-;- $E3+8 J1D3 1# (6-/<3 '1$#%3 -)$ -. (-/$ %- '3#;-)+$'6=# %- .$$.($ +3'6-%$%888 <$+$D.-/-#(- $()$'(6;$, D6-# -%1'$%$, D6-# 5$D.$%$, %- D1-#$

')6$#G$, <-)4-'($/-#(-888 <-)4-'($8





~ 29 ~

b#'.1+3, 5$D7$ -+($%3 <)3/-(6%$8 \3# 1#$ '3#()$<$)(- $#*.3?$/-#(- <-)4-'($8

H7, &. 5$D7$ +6%3 1# <$)(6%3 <-)4-'(3, -:'-<(3 <3) -. 5-'53 01- 5$D7$ -+($%3

<-)4-'($/-#(- -#$/3)$%3 %- $.?16-# /*+8I. -+'*#%$.3 5$D7$ 5-'53 /*+ 4*'6. <$)$ B-#-.3<- (-)/6#$) -. '3/<)3/6+3

/$()6/3#6$. +6# 01- .$ %->$+-# <.$#($%$8 21-#3, $. /-#3+, #3 1$&<,/#+&)0&2

I..$ #3 .3 %-+')6D6)7$ '3/3 1# 1-#)0:) , -:$'($/-#(-8 C*+ 1#$ /#<;4,4# , -# )-$.6%$%8

U3 1#$ 6#3<3)(1#$8

U. &/ =;& &--# -& 4,$@# &/. # /; +#4$&8

KhB-#-.3<-i KA$ /$)01-+$ +- 6)?16= %- #1-;3, /6)$#%3 $#?1+(6$%$ $ +1 56>$

/$@3)K8 h\3#(&+($/-i H6 #3 -+ N53/$+, L-#(3#'-+ =;,N)M LF16&# ')--+ 01- (- 0&)4$SMKC- (-#%)& $ /7 /6+/$, <$)-'-8

].6;6$ >$%-=8 B6<<$ 56G3 1#$ <$1+$, .$ '1'5$)$ %- +3<$ $ /-%63 '$/6#3 %- +1+.$D63+8

Kh]5i h]5i KA$ /$)01-+$ '3.$<+= 1#$ ;-G /*+K8 hU3 <1-%-+ =;&$&$ 4&<,$ -+3ihU3 +-$+ $,4@<;-#i

I. <*#6'3 @ .$ 6))6($'6=# ?1-))-$D$# -# -. (3#3 %- .$%@ U--%5$/8

KhNR -+(*+ 5-'5$ %- $.?3 /*+ )-+6+(-#(- 01- .$+ /.-0&$.)#/i hM(i hU3 /- 5$?$+<-#+$).3i h"#$ /.-0&$.)#i

O- 5-'53 B-#-.3<- <-#+$D$ 01- .$+ +3.(-)3#$+ -+($D$# 5-'5$+ %- $.?3 /*+)-+6+(-#(- 01- -..$, <-)3 +- $D+(1;3 %- %-'6) +-/->$#(- '3+$ $ +1 /$%)-, 016-# <$)-'7$'3/3 +6 <1%6-)$ '$-) %- .$ +6..$ -# 1# -+($%3 %- $D+3.1($ %-+-+<-)$'6=#8

A$ /$)01-+$ '3#(6#1=8

KLS 01& 5$@ %- /7M hU3 #$'7 <$)$ +-) -# +#4$& 4& ;)# /.-0&$.)#i LF1& 1&)/#$S) .3+%-/*+M LF1& 4,$S)M

B-#-.3<- (-#7$ 1#$ D1-#$ 6%-$ %- .3 01- @$ <-#+$D$#8 O- .3 01- @$ %-'7$#8KhJ1D3 1# (6-/<3, B-#-.3<-, '1$#%3 6D$+ $ +-) (3%3 .3 '3#()$)63 $ $01-..3 -# .3

01- (- 5$+ '3#;-)(6%3i hS @3 6D$ $ +-) .$ /$%)- %- 1#$ 4;=;&/#i

S $57 -+($D$8 I. 4$#($+/$ 01- +1)?7$ $/-#$G$%3)$/-#(- -#()- .$%@ U--%5$/ @ +156>$ /$@3)8

H;=;&/#8

B-#-.3<- +- <)-?1#($D$ +6 +1 /$%)- $.?1#$ ;-G .- <-)%3#$)7$ .$ %6+3.1'6=# %-.'3/<)3/6+3888 '3/3 +6 -# '6-)($ 43)/$ 51D6-)$ +6%3 '1.<$ %- -..$8 Q-+<6)=

<)341#%$/-#(-, 6#(-#($#%3 1# (3#3 )$G3#$D.-8





~ 30 ~

KC$%)-, -. %101- %- A-6?5(3# -+($D$ -#$/3)$%3 %- 3()$ /1>-)888

KhF) &/<S)4#-. <#+,)#)0&i

D =;,&) N- #+# <.) -.<;$#8 91# $53)$, 3'53 $E3+ %-+<1&+, B-#-.3<- +-#(7$ 1#$<1#G$%$ %- -#;6%6$888 #3 <3) -. %101-, +6#3 <3) -. +-#(6/6-#(38 9<$)(= .$ +-#+$'6=#8

KI+'*#%$.3 3 #3, .$ 4#+# )-+1.($ +-) .$ %101-+$ %- A-6?5(3#8 "# (7(1.3, <3%)7$$?)-?$), 01- 5$ 3'1<$%3 %1)$#(- 3'53 $E3+, (6-/<3 %1)$#(- -. '1$. 5$ %$%3 $ .1G $.41(1)3 %101- %- A-6?5(3# @ $ ()-+ #6E3+ $%6'63#$.-+ <$)$ +1 -+<3+38

KhF16-# %-D-)7$ 5$D-) +6%3 0; -+<3+3i hB;/ 56>3+i

B-#-.3<- +1+<6)=8

KLF1& 01-))7$+ 01- 51D6-)$ 5-'53MA$ /$)01-+$ +$.(= 1#$ ;-G /*+8

Kh21-#3i hB3%)7$+ 5$D-).3 ,)0&)0#4. '3# 1# <3'3 /*+ %- -#(1+6$+/3i B3%)7$+5$D-) $'-<($%3 '1$.016-)$ %- .$+ <)3<1-+($+ %-+<1&+ %- .$ %-. %101-8 KI..$ +- %->='$-) %- #1-;3K8 hN1;6+(- <;#0$.i O3+ '3#%-+ K'3#(= -..$, '3/3 +6 .$+ <)3<1-+($+ %-/$()6/3#63 <1%6-)$# 5$D-)+- -+'1))6%3 %- .$ /-#(- %- B-#-.3<-K8 hA1-?3 Z-3)?-J$@-+i hS $53)$ B(.+#/i h"# 41(1)3 ;6G'3#%-i hS3 <3%)7$ #<&10#$ 1# 41(1)3 ;6G'3#%-i

KhF1& /$?#*#6/3 %- (1 <$)(-, /$%)-i

B-#-.3<- +- )-'3+(= -# +1 +6..$8 H1<1+3 01- -)$ ;-)%$%8 O63+ +$D7$ 01- -..$ 5$D7$+6%3 -%1'$%$ <$)$ ()$($) '3# $57#'3 %- '3#+-?16) 1# /$)6%3888 D6-#, '3# ($#(3 $57#'3'3/3 1#$ <3%)7$ 6#(-#($) +6# <$)-'-) <3#-) %-/$+6$%3 -/<-E38 B-)3 -# .3+ R.(6/3+$E3+, +1 '3)$G=# #3 5$D7$ -+($%3 -# -..38 I# )-$.6%$% #38 O1)$#(- -. <)6/-) $E3%-+<1&+ %-. '3/<)3/6+3 )3(3, 41- 4*'6. %-'6)+- $ +7 /6+/$ 01- #3 .- 6/<3)($D$'$+$)+- <3)01- -+($D$ -#;1-.($ -# -. -+'*#%$.3 %- 1# '3/<)3/6+3 )3(3 @ #$%6-/3+()$D$ /1'53 6#(-)&+ -# -..$ '3/3 1#$ <3(-#'6$. #3;6$8

O-+<1&+ %- -+3, 5$D7$ 5$D6%3 $.?1#$+ <)3<1-+($+, (3%3+ 53/D)-+ '3# /3(6;3+3'1.(3+, (3%3+ $#+63+3+ '3# '$+$)+- '3# .$ 56>$ %-. /$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@, @$

+-$ <3) +1+ '$))-)$+ <3.7(6'$+ 3 +1+ 41(1)3+ 46#$#'6-)3+, @ $. /$)01&+ #3 .- 5$D7$6/<3)($%3 /1'53 '1$#%3 B-#-.3<- 5$D7$ )-'5$G$%3 %- D1-#3+ /3%3+, -+$+ 34-)($+8

9 &. #3 .- 5$D7$ 6/<3)($%3 01- -..$ 51D6-)$ %6'53 01- #38

U3 +- .- 5$D7$ 3'1))6%3 01- -..$ <1%6-)$ 5$D-) %6'53 01- #3 <3)01- 5$D7$ (-#6%31# $(6+D3 %- .3 01- -. /$()6/3#63 <3%)7$ +-)888 <3)01- 5$D7$ ;6+(3 .$ 43)/$ -# 01- -.%101- %- A-6?5(3# 5$D7$ /6)$%3, '3# $/3), $ .3+ 3>3+ %- +1 %101-+$8 J$D7$ ;6+(301- <3%7$ 5$D-) $.?3 /*+ <3) ;-#6) %- 1# /$()6/3#63, +6 +3.3 (1;6-)$ (6-/<3+146'6-#(- <$)$ -#'3#()$).38

B-)3 %- $.?R# /3%3, %1)$#(- -+- (6-/<3 -# 01- +- 5$D7$ %6'53 01- -+($D$





~ 31 ~

-+<-)$#%3 <3) /*+, 5$D7$ <-)%6%3 +1 3<3)(1#6%$%8 H- 5$D7$ 5-'53 %-/$+6$%3 ;6->$,%-/$+6$%3 '3/R# @ '3))6-#(-, %-/$+6$%3 /$#'6..$%$8

S 53@, /6-#()$+ 3D+-);$D$ $ N3//@888 1# 01-)6%3 $/6?3, <-)3 #3 /1'53 /*+88834)-'-).- <$+$) -. )-+(3 %- +1 ;6%$ '3# -..$, $ <-+$) %- +1 $D+3.1(3 %-+6#(-)&+ -# -./$()6/3#63 %- $/D3+888 +6/<.-/-#(- #3 <1%3 %-'6) +78

U3 <3%)7$ $))16#$) .$+ 3<3)(1#6%$%-+ %- N3//@ %- $.?3 /*+8

H6# 6/<3)($) '1*# %-+$+()3+$ 41-)$# .$+ <)3<6$+8

Kh]5i KI. .$/-#(3 ;3.;6= $ '3/-#G$)K8 hB6-#+$ -# (1+ (&$+#)#/i LF1& +-)* %-&--#/M

B-#-.3<- /6)= $ +1+ 5-)/$#$+, 016-#-+ 3D+-);$D$# .$ '3#;-)+$'6=# '3/3 +6 41-)$

1# -#'1-#()3 %- D*%/6#(3#8 W;/ (&$+#)#/ &/0#$@#) K,&)8

KA$ +3'6-%$% (-#%)* 01- '3#43)/$)+- '3# .$+ 56>$+ C$)D1)@ /*+ >=;-#-+ @ D3#6($+8 N-#6-#%3 -# '1-#($ -. 5-'53 01- .$+ %3+ 56>$+ C$)D1)@ '$+$%$+ +3# 1#$'3#%-+$ @ .$ 3()$ D$)3#-+$, %-D-)7$ ')--) 01- (3%3 -+($)* D6-#8

KS $?)$%-'-) $ O63+ <3) .3+ -:'-.-#(-+ /$()6/3#63+ %- .$+ ?-/-.$+8

PV<&-&)0& #3 -)$ <)-'6+$/-#(- .$ %-+')6<'6=# 01- B-#-.3<- 1+$)7$ <$)$ %-+')6D6) $.3+ /$()6/3#63+ %- T6'(3)6$ 3 %- T$.-)6-888 <)3<6'6$%3+ <3) -. (7(1.3, .$ %3(- @ <3'3/*+888 <-)3 +1+ /$)6%3+ -)$# )-.$(6;$/-#(- 6#34-#+6;3+ @ $. /-#3+ %6+')-(3+ '3# +1+

$'(6;6%$%-+ 41-)$ %-. .-'53 /$()6/3#6$., $+7 01- B-#-.3<- #3 %6+'1(6= -. <1#(38

U3 6/<3)(=8 H1 /$%)- +- <)-'6<6(= 5$'6$ $%-.$#(-8

KLS 01& %- (1 1.K$& 1#4$&M hI+ '3/3 +6 51D6-)$+ 3.;6%$%3 01- -+(* $+-%6$%3 '3#1#$ '$+$ ..-#$ %- 56>$+i H-)7$ %64-)-#(- +6 51D6-)$+ +6%3 1# #6E3, B-#-.3<-8 hB-)3 &.-+(* $D+3.1($/-#(- &)\&$+. 4& 1$&.<;1#<,:) <3) (6i

B-#-.3<- +- ;3.;6= <$)$ /6)$) $ +1 <$%)-, 016-# +1/-)?7$ 1# <-%$G3 %- <$# -# +1+3<$ %- /$)6+'3+ @ $.6/-#($D$ $. ?)$# <-))3 #-?)3 +-#($%3 $ +1 6G016-)%$, /6)*#%3.3'3# +1 .$)?$ .-#?1$ )3+$%$ '3.?$#%3 %- .$ '3/6+1)$ %- +1 D3'$8 U6 -. 53/D)-, #6 .$

D-+(6$ <$)-'7$# <$)(6'1.$)/-#(- -#4-)/3+ %- <)-3'1<$'6=#8KC$%)-, @3888

KhS B56.6<<$i A3)% \$+(.-(3# 5$ /3+()$%3 6#(-)&+ -# -..$8 LO;N %- B56.6<<$M

953)$ B-#-.3<- -+($D$ '3#41#%6%$8

KLF1& 4& B56.6<<$M

KhB)-'6+$/-#(-i KA$%@ U--%5$/ $?6(= 1#$ +-);6..-($ D.$#'$ %- .6#3 %- 1# /3%3%)$/*(6'3K8 LO;N 4& "(,-,11#M





~ 32 ~

B-#-.3<- +1+<6)= @ +- ;3.;6= 5$'6$ +1 5-)/$#$8

KL\)--+ 01- /6 )-'5$G3 $ N3//@ 6/<$'($)* -# -. '3)(->3 %- .3)% \$+(.-(3# 5$'6$

(6MB6<<$ #-?= '3# .$ '$D-G$, .3+ 3>3+ $D6-)(3+ %- <$) -# <$)8

KU3 <1-%3 6/$?6#$) 01- .3 5$)7$8 S +6 .3 5$'-, 53#-+($/-#(-, #3 -+($)7$%-+3.$%$8 \$+(.-(3# -+ 1# <3'3888 D6-#, $#3%6#38

B-#-.3<- 5$D)7$ 1+$%3 .$ <$.$D)$ \#-0. 4& ,)0&-,'&)<,# , <-)3 -..$ <-)/6(6)7$ $ B6<<$+1 '3)(-+7$8

KU3 +-$+ ($# (3#($, B56.6<<$ K%6>3 .$ /$)01-+$K8 A3)% \$+(.-(3# -+ 1# <.)4&8A3+ /-#%6?3+ #3 <1-%-# -.-?6)8

B-#-.3<- $<)-(= .3+ %6-#(-+ $#(- -. %6'53 <3<1.$), -. 4$;3)6(3 %- +1 /$%)- $ .$ 53)$%- %6+'1(6) .$+ <-)+<-'(6;$+ %- +1+ 56>$+ +3.(-)$+8 B6<<$ ;3.;6= +1 /6)$%$ $G1. 5$'6$ +1/$%)-8

KU3 -)$ '3#+'6-#(- %- 01- -+($D$ +&)4,'#)4.8

KB3) +1<1-+(3 01- .3 -+(*+8 N3%$+ ;3+3()$+ .3 -+(*6+8 b#'.1+3 T6'(3)6$ @ T$.-)6-(1;6-)3# 01- /-#%6?$)8 I. -+'*#%$.3 +6/<.-/-#(- #3 4&/#1#$&<&8

B-#-.3<- 3@= -. +6?#646'$%3 %- .$+ <$.$D)$+ $1# +6 #3 41- %6'538 "&)&-.1& -. (#

#$$;,)#4. 1#$# 0.4#/ 5./.0$#/2"#$ <1#G$%$ %- '1.<$ .$ $()$;-+=, @ ()$(= %- 6?#3)$).$ +$D6-#%3 01- #3 %-D-)7$

+-#(6)+- '1.<$D.-8 H$D6-#%3 01- #3 -)$ '1.<$ +1@$8

W#-5. =;& 1.4$@# (#K&$-. /,4.8

I..$ $<$)(= -. <-#+$/6-#(38 U3 .3 41-8 W. 5$D7$ $/$%3 $ 3()$8

"&$.* R1.$ =;N ). -# (#K@# #+#4.M

I)$ 1#$ <)-?1#($ 01- +- 5$D7$ 5-'53 1#$ @ 3()$ ;-G %1)$#(- $01-. .$)?3 6#;6-)#3,/6-#()$+ 5$D7$ -+($%3 )-'.16%$ $017, -# -. '$/<3, .-@-#%3 .3+ <-)6=%6'3+

+-#+$'63#$.6+($+, +$D6-#%3 01- &. 5$D7$ -.-?6%3 $ $.?16-# /*+ 5-)/3+$, -#'$#($%3)$ @-:'6($#(- 01- -..$8 H$D6-#%3 01- &. -)$ 4-.6G @ -..$ -)$888 6#%-+-$%$8

I..$ #3 .3 5$D7$ $/$%38 U3 5$D7$ <-#+$%3 /1'53 -# &.8

B-)3 #3 3D+($#(-, -+'3'7$8

KU3 0&)'. 6#(-#'6=# %- /-#%6?$) K-#()= ].6;6$ -# .$ '3#;-)+$'6=#K8 I+ /6+-?1#%$ (-/<3)$%$, +3@ 5-)/3+$, -#'$#($%3)$ @ (-#?3 1#$ ?)$# %3(-8 C*+ ?)$#%-%- .3 01- '1$.016-) 53/D)- <1-%$ /-#3+<)-'6$)8

K]5, +78 C1@ -#'$#($%3)$ K%6>3 B6<<$, @ B-#-.3<- D$>= .$ /6)$%$ $. <.$(3 <$)$





~ 33 ~

3'1.($) +1 +3#)6+$8

].6;6$ '$<(= -. +$)'$+/38

KQ7-(- (3%3 .3 01- 016-)$+ <-)3 +& .3 01- ;$.?38 U3 ;3@ $ <-)/6(6) 01- .3 01- .-+1'-%6= $ B-#-.3<-, /- 3'1))$ $ /78 I+(3@ '$G$#%3 1# ;-)%$%-)3 $)6+(=')$($8

K"# -:'-.-#(- <.$#, '$)6E38 KA$ /$)01-+$ %- U--%5$/ -+($D$ )$%6$#(- %-3)?1..38

].6;6$ +3#)6=8

KZ)$'6$+ $ O63+ 5- $<)-#%6%3 /6+ .-''63#-+ %- (6, B-##@8

B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) %-4-#%-)+-8

KU3 -+ '3/3 +6 .- 51D6-)$ $51@-#($%3, ].6;6$8 B$%)- (-)/6#= -. '3/<)3/6+3 <3)-. -+'*#%$.3 %- .$ 5-)/$#$ %-. %101-8

KN3#(-)7$+8 H6 A-6?5(3# (- 51D6-)$ 01-)6%3, 5$D)7$ .1'5$%3 <3) (6, @ $. %6$D.3 '3#-. -+'*#%$.3 K%6>3 .$ 5-)/$#$ /*+ >3;-#, '3# .3+ .$D63+ $<)-($%3+ @ 1#$ 6##$($6#?-#16%$%K8 B-)3 &. #3 .3 56G38 A3 016+6-)$+ 3 #38 91#01- $+1/3 01- &. ($/<3'3.1'5= <3) (68 S +3.3 <1-%3 6/$?6#$)/- 01- #3 .3 56G3 <3)01- (R #3 (- -+/-)$+(-/1'53 -# /$#(-#-) +1 $(-#'6=#8

H6-#%3 .$ /*+ >3;-#, ].6;6$ #1#'$ 5$D7$ (-#6%3 01- <-#+$) %-/$+6$%3 -# .$ 43)/$

-# 01- +1+ <$.$D)$+, +6-/<)- 1# <3'3 %-/$+6$%3 4)$#'$+, <3%)7$# %$E$)8 953)$ #341- .$ -:'-<'6=#8 B-#-.3<- +- /3)%6= .$ <$)(- 6#(-)63) %- .$ /->6..$, )-+6+(6-#%3 -.%-+-3 %- ?)6($), YG- #+#K# # .0$#Z B-)3 -..$ )-'3#3'7$ 1# ->-)'6'63 %- 41(6.6%$%, '1$#%3+- -#'3#()$D$ $#(- 1#38 H6-/<)- .3+ '3/<)3/6+3+ )3(3+ -)$# '1.<$ %- .$ /1>-)8 9.<$)-'-), $1# '1$#%3 (1 5-)/$#$ /$@3) -)$ .$ /1>-) -# '1-+(6=#8

KhH7i ]5, ].6;6$, 1#$ +3.$ (-/<3)$%$ @ @$ -)-+ ($# $+(1($, '$)6E3 K?3)>-= .$%@U--%5$/ $#(-+ %- ?-/6)K8 S #3 (- 3.;6%-+ %- .3+ 3()3+8

N3%3+ -..3+ <$)-'7$# 5$D-) 3.;6%$%3 01- -..$ #3 (-#7$ %-+-3+ %- '$+$)+- '3# .3+3()3+8 B-)3 B-#-.3<- (3%$;7$ +-#(7$ 01- %-D-)7$ %-4-#%-)+-8

KJ- )-'6D6%3 1#$ <)3<1-+($ %- /$()6/3#63 -+($ ($)%- +6 )-'3)%*6+8

].6;6$ $?6(= 1#$ /$#3 %-+<-'(6;$/-#(-8

K"#$ <)3<1-+($ %- B.++?8 I+$ #3 -+ 1#$ K;&)# <)3<1-+($8 H3.3 $.?16-# '3# .$6#(-.6?-#'6$ %- 1#$ ?$..6#$ <-#+$)7$ 01- &. (- .3 <)-?1#(= <3)01- =;&$@# '$+$)+-'3#(6?38

"#3 +6-/<)- <3%7$ '3#($) '3# ].6;6$ <$)$ %-'6) .$ ;-)%$%8

K9 -+- -4-'(3, L<3) 01& .3 <)-?1#(=M K6#(-);6#3 B6<<$, +6# ()$($) %- 01- .$

<)-?1#($ 41-)$ ')1-., -+($D$ +-?1)$ B-#-.3<-8 O-+<1&+ %- (3%3, -..$ +- 5$D7$ 5-'53888





~ 34 ~

@ $ N3//@888 -+$ /6+/$ <)-?1#($ #6 1#$ 53)$ $#(-+8

9 -..$ .- ?1+($)7$ %-'6), e".$=;& N- +& #+#8f

21-#3, -+3 #3 -)$ <)-'6+$/-#(- '6-)(38 9 -..$ .- ?1+($)7$ %-'6) .$+ <$.$D)$+8 B-)3 #3'3# )-+<-'(3 $ N3//@8

Q$G=# <3) .$ '1$. #3 5$D7$ %6'53 01- +78

I# (3%3+ +1+ $E3+ #1#'$ 5$D7$ 6/$?6#$%3 '$+$)+- '3# N3//@8

U;)<# (#K@# /,4. <.) =;,&) &--# /.L#K#8

KU3 (6-#- 6/<3)($#'6$ 1.$ =;N .- <)-?1#(= K-:'.$/= A$%@ U--%5$/K8 hA36/<3)($#(- -+ 01- -+($D$ %6+<1-+(3 $ $'3?-) $ B-#-.3<-i hF1- -+($D$ %6+<1-+(3 $

%$).- 1# 53?$), 1# #3/D)- @ '16%$) %- -..$ '3/3 (1 <$%)- 56G3 %1)$#(- (3%3+ -+(3+$E3+i KI..$ /6)= $ B-#-.3<- $ .3+ 3>3+K8 hB-#-.3<-, %-D-+ 1&)/#$* '$)6E3i h\1$#%3(1 <$%)- /1-)$i LI#(3#'-+ 01&M

A3)% U--%5$/ .-;$#(= .$ /6)$%$ %- +1 4$6+*#8

KLB-)%=#$/-M

A$%@ U--%5$/ $?6(= 1#$ /$#3 -# -. $6)- '3/3 +6 -..$ #3 (1;6-)$ (6-/<3 <$)$<-#+$) +3D)- .3+ +-#(6/6-#(3+ %- +1 /$)6%3, -# '$/D63 $?16>3#-=^

KhW. #3 ;6;6)* <$)$ +6-/<)-, B-#-.3<-i LP)0.)<&/ 01&M

B-#-.3<- #3 <3%7$ <-#+$) -# <3) 01& -+(3 -)$ %- $.?R# /3%3 )-.-;$#(-8

K21-#3, +1<3#?3 01- -+3 +-)* /1@ ()6+(-8

A$%@ U--%5$/ #-?= '3# .$ '$D-G$, 4)1+()$%$8

KhB-#-.3<-i

KC$%)-, #3 (-#?3 6%-$ %- .3 01- 1+(-% -+(* %$#%3 $ -#(-#%-)8

KLF16&# '16%$)* %- (6M L\1$#%3 (1 <$%)- /1-)$M

KLI+(* <$%)- <.$#-$#%3 /3)6) <)3#(3M

KU3 K%6>3 +1 <$%)-8

Kh"#3 #1#'$ +$D-i KA$+ .*?)6/$+ -+($D$# D)3($#%3 %- .3+ 3>3+ %- .$ /$)01-+$8

K]5, <3) O63+888 KA3)% U--%5$/ 5$D7$ (-#6%3 +146'6-#(-K8 U3 /- -+(3@/1)6-#%38 S #3 /- +6-#(3 34-#%6%3 -# .3 /*+ /7#6/3 <3) -. 5-'53 %- 01- -+-<-#+$/6-#(3 5$@$ +$.6%3 %- (1 D3'$8 KW. +- ;3.;6= 5$'6$ B-#-.3<-K8 S -# '1$#(3 $(6, (- '$+$)*+8

B-#-.3<- -#%-)-G= .3+ 53/D)3+8

KI+(3 #3 -+ .$ I%$% C-%6$, <$%)-8 U3 <1-%-+ 3D.6?$)/- $ '$+$)/- '3# $.?16-#





~ 35 ~

'3# 016-# #3 %-+-- 5$'-).38

A3)% U--%5$/ (-#7$ <3'3 6#(-)&+ -# .3+ %-)-'53+ %- .$+ /1>-)-+8

KN-#?3 '6#'3 56>$+ @ #6#?R# 56>3 @ 01- /- $+<-# +6 %->3 $ 1#$ +3.$ %- ;3+3()$++3.(-)$+ @ ;$.6&#%3+- <3) +7 /6+/$ /6-#()$+ -+- +3D)6#3 6%63($ /73 %6.$<6%$ /65-)-#'6$8 KW. #-?= '3# .$ '$D-G$K8 N- ;-)& '$+$%$, B-#-.3<- @ D6-# '$+$%$8 S -+53)$ %- 01- <$)-+ %- 5$'-) ?6.6<3..-'-+ @ $'-<(-+ 1# '$#%6%$(38

A3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KLNR ')--+ 01- 5- -+($%3 5$'6-#%3 ?6.6<3..-'-+M

KB-#-.3<-, -. .-#?1$>-8 B3) 4$;3)8

KI# 53#3) $ .$ ;-)%$%, /$%)-, &. .3 %6>3 <)6/-)3 K+-E$.= B6<<$8Khb))-.-;$#(-i U3 ')6& $ /6+ 56>$+ <$)$ 5$D.$) '3/3 '3/1#-+888 '3/1#-+888 35, @$

+$D-+8

KB3) +1<1-+(3 01- 5$+ -+($%3 5$'6-#%3 ?6.6<3..-'-+8 J$# <$+$%3 3'53 $E3+ %-+%-.$ %-D$'.- %- A-6?5(3#8 I)-+ .$ 56>$ %- 1# %3D.- /$)01&+ '3# -. %6#-)3 %- C6%$+8

KhU--%5$/i hF1& ;1.?$)i

A3)% U--%5$/ /6)= 5$'6$ -. '6-.3))$+3 <3) <$'6-#'6$8

KU3 +& .3 01- 5$+ -+($%3 -+<-)$#%3, <-)3 +& 01- (- 5- /6/$%3 %-/$+6$%3(6-/<3, 6?#3)$#%3 -. 5-'53 01- .$ %-D$'.- %- A-6?5(3# <)3@-'(= 1#$ +3/D)$ +3D)-(3%$+ ;3+3()$+8 KB-#-.3<- /6)= $ +1+ 5-)/$#$+, 016-#-+ -+($D$# '3# .3+ 3>3+'.$;$%3+ -# +1+ )-?$G3+8 A$ '1.<$ .$ $()$;-+$D$ /6-#()$+ +1 <$%)- '3#(6#1$D$K8 N-'$+$)*+ -+($ (-/<3)$%$, B-##@8

A$ ?$)?$#($ %- B-#-.3<- -+($D$ ()$D$>$#%3 '3/3 .3'$, -+43)G*#%3+- <3) ()$?$) -.#1%3 %- +-))7# 01- <$)-'7$ 5$D-)+- $.3>$%3 $..78

KB-)3888 #$%6- -:'-<(3 N3//@ /- .3 <)3<1+3 -# '1$()3 $E3+8

KN3//@ -+ +3.3 -. '3/6-#G38 N- .3 <)3<3#%)*# $53)$8

I..$ 5$D7$ ;6+(3 .$ /6)$%$ %- $D+3.1($ '-)(-G$ -# .3+ 3>3+ %- +1 <$%)- D$+($#(-+;-'-+ -# +1 ;6%$ <$)$ +$D-) 01- &. -+($D$ -# .3 '6-)(38

C6)= $ +1 <$%)- %6)-'($/-#(- $ .3+ 3>3+8

KLB3) 01&M

KB3)01- 5- $?)-?$%3 V$.'3#`-.. $ (1 %3(-8

W. .3 %6>3 %-. /6+/3 /3%3 -# 01- %6)7$ '3+$+ '3/3, e(#<& ;) 1.<. 4& \$@.[8 ], e&/0& 1&/<#4. )&<&/,0# +S/ /#-[8 \3/3 +6 (3%3 -. /1#%3 -# .$ /-+$, +6/<.-/-#(- $'-<($)$ .$+

<$.$D)$+ '3/3 '6-)($+8 \3/3 +6 '1$()3 '$D-G$+ #3 +- 51D6-)$# ;1-.(3 5$'6$ &., '3# .3+





~ 36 ~

3>3+ $D6-)(3+ %- <$) -# <$) @ .$+ /$#%7D1.$+ '$7%$+8

Kh]5i hU--%5$/i KA$%@ U--%5$/ ;3.;6= $ %-+<.3/$)+-8

B-#-.3<- #3 016(= .$ /6)$%$ %- +1 <$%)-8

KLB-)%=#$/-M

"# )-'1-)%3 %-+(-..=8 "# #6E3 )6+1-E3, %- '$D-..3+ 3+'1)3+ $4-))*#%3+- $ .$ )$/$ D$>$ %- 1# +$1'- -#3)/-, -:(-#%6-#%3 .$ /$#3 5$'6$ $D$>3 - 6#+($#%3 $ B-#-.3<- $1#7)+-.- -# +1 -+'3#%6(-8

I. (-)'-)3 %-. ()738

C#-<.)a&-- &$# 4& %,<(#&-8

b#'.1+3 +6 #3 .- 5$D7$ <-)(-#-'6%3 -# 1#$ %&'$%$, -..$ +6-/<)- .3 <-#+$)7$ %- -+-/3%38 U3 <$)-'7$ -+($) D6-# 01-, %- $.?1#$ /$#-)$, -:()$E$/-#(-, 41-)$ +1@3 $53)$8N3%$ -+$ (6-))$ 5-)/3+$ @ -:1D-)$#(-, (3%3 /-#3+ .$ '$+$ @ .3+ (-))-#3+ 01- .$)3%-$D$#888 ;6#'1.$%3+ $. (7(1.38

I. %-)-'53 %- #$'6/6-#(3 %- C6'5$-.8

953)$ %- -..$8

KL\=/3 '3#+-?16+(- V$.'3#`-..M

KI. '=/3 #3 (6-#- 6/<3)($#'6$ K%6>3 -. /$)01&+ +6# .-;$#($) .$ ;6+($ %- +1'3/6%$K8 U3 <1-%3 (-#-)(- $))6-+?$#%3 .3+ &:6(3+ %- (1+ 5-)/$#$+ -# -. /-)'$%3/$()6/3#6$. <3) /*+ (6-/<38 U-'-+6($+ '$+$)(-8 U3 +-)*+ 1#$ +3.(-)3#$ %1)$#(- -.)-+(3 %- (1+ %7$+8 V$.'3#`-.. .3 ?$)$#(6G$)*8 \3/3 +- ;-, @$ .3 5$ 5-'538 H6 #3 (- ?1+($N3//@, @$ (-#?3 /-%6$ %3'-#$ %- '$)($+ %- 53/D)-+ 6#(-)-+$%3+ $ .3 .$)?3 %- Z)$#2)-($E$8

J3/D)-+ 01- 01-)7$# V$.'3#`-..8

H&b# =;& 0& 1$.0&b#8

A$+ -:()$E$+ <$.$D)$+ 01- N3//@ .- 5$D7$ %6'53 /*+ (-/<)$#3 (-#7$# +-#(6%3

$53)$8 H- 5$D7$ %-'.$)$%3 <$)$ <)3(-?-).$ %-. .73 %- <)3<1-+($+ 01- ;-#%)7$# <3) +1%3(-8 H- 5$D7$ %-'.$)$%3 <3)01- -)$ +1 $/6?38

S +- .3 5$D7$ <)3<1-+(3 <3) V$.'3#`-..8 I:6+(7$ 1#$ <-01-E$ <$)'-.$ <-)(-#-'6-#(-$. ;6G'3#%- A$#?43)% $. 3()3 .$%3 %- V$.'3#`-..8 9.?R# %7$, +-)7$ %- N3//@ @ +6 -..$+- '$+$D$ '3# &., (-#%)7$ V$.'3#`-.. <$)$ +1/$) $ -+38

KhB3) +1<1-+(3i K-:'.$/= ].6;6$K8 h\3# )$G=#i

G- ). /& -. (#K@# 4,<(.8

B-#-.3<- +$D7$ 01- )-$./-#(- #3 -+($D$ 6#(-)-+$%3 -# '$+$)+- '3# -..$, <-)3 .$





~ 37 ~

<)1-D$ %- -+3 #3 -)$ -:$'($/-#(- $?)$%$D.-8 I..$ <-)/$#-'6= -#43'$%$ -# +1 <$%)-8

KA$ %3(-8 LI+ <RD.6'$M

KB3) +1<1-+(3 01- -+ <RD.6'$8 LO- 01& +-);6)7$ ()6<.6'$) -. ;$.3) %- .$ %3(- %- (156>$ +6 #3 .$ 5$'-+ <RD.6'$M

B-#-.3<- <$+= +1 (-#-%3) <3) -. <1)& %- #$D3+, %-+-$#%3 -+($) -# '1$.016-) .1?$),-:'-<(3 -# -+$ /-+$, -# -+- /3/-#(3, '1$#%3 +1 <$%)- %6>3^

KU3 .1G'$+ ($# 6#4-.6G8 9?)$%-'- $ (1+ -+()-..$+ 01- 46#$./-#(- (-#%)*+ 1#/$)6%38 \3# V$.'3#`-.. -# (1 %3(-, <3%)7$+ '3#016+($) $. <)7#'6<-8

KC- -#'1-#()3 '$#+$%$ %- .3+ <)7#'6<-+, <$%)-8

KY"&)&-.1&Z YU$%6- +- <#)/# %- .3+ 1$@)<,1&/ZK-:'.$/= +1 /$%)-8KC- ?1+($)7$ '3#3'-) $ 1# <)7#'6<- K%6>3 %- <)3#(3 ].6;6$, /$+(6'$#%3 '3# $6)-

<-#+$(6;3K8 H6 B-#-.3<- #3 016-)- V$.'3#`-.., -#(3#'-+ '3# /1'53 ?1+(3 .$$'-<($)7$ '3/3 <$)(- %- /6 %3(-8

B-#-.3<- %-+.6G= .$ /6)$%$ 5$'6$ +1 5-)/$#$ /-#3)8

KH7, 6/$?6#3 01- .3 5$)7$+, ].6;6$8 B-)3 %1%3 01- .$ #-'-+6(-+8 K].6;6$ (-#7$ .3+/6+/3+ '$D-..3+ )1D63+, .$ <6-. <*.6%$ @ .3+ 3>3+ %- '3.3) $G1. '.$)3 01- (-#7$B-#-.3<-, <-)3 -# .1?$) %- 5$'-).$ .1'6) '3/3 B-#-.3<- .1'7$888 '3/3 .$;$G$+ (6D6$888

].6;6$ -)$ 6/<)-+63#$#(-/-#(- 5-)/3+$ @ -. (6<3 %- /1>-) 01- <3%7$ '5$+01-$) .3+%-%3+ @ ()$-) .3+ 53/D)-+ $ +1 .$%38

B-3) $R#, -..$ .3 +$D7$8

KNR -. #-'-+6($+8 H3D)- (3%3 $53)$ K%6>3 .3)% U--%5$/ %- /$#-)$ <)$?/*(6'$$#(-+ %- ;3.;-)+- %- #1-;3 $ B-#-.3<-K8 J1D3 1# (6-/<3 -# 01- -)$+ .3 D$+($#(-

>3;-# <$)$ '$<($) .$ $(-#'6=# %- 1# 53/D)- %-'-#(-, <-)3 -+(*+ /1@ .->3+ %- -+38

B-#-.3<- -+<-)$D$ 01- 1#$ %- +1+ 5-)/$#$+ -#()$+- -# -. '3/D$(- <$)$%-4-#%-).$8 B$)$ <)3(-+($) <3) .$+ <$.$D)$+ %- +1 <$%)-8 B$)$ %-'6), 016G*+, "&)&-.1&). -. )&<&/,0#2 D-';,&) +#$#5,--./. 5&)4$S ? 4&/<;K$,$@# &- #+.$ <.) &--#2 D 1$,+&$# 5,/0#2MK5,#+&)0&8

I..$ 6?#3)= .$ <1#G$%$ %- ()6+(-G$ 01- -+($..= $#(- .$ $'-<($'6=# +6.-#'63+$ %- .$+<$.$D)$+8 B-#-.3<- ;63 .$ ;-)%$% -# .$ /6)$%$ %- +1 <$%)-8 A$ '-)(-G$8 S +1<3, +6#.1?$) $ %1%$+, 01- -+($)7$ '$+$%$ '3/3 +1 <$%)- %-+-$D$, '3/3 +6 \;&$# .$ I%$%C-%6$ @ &. -+(1;6-)$ )-<$)(6-#%3 1#$ <-01-E$ <3)'6=# %- +1 4-1%38

I:'-<(3 01- &. #3 -+($D$ )-<$)(6-#%3 $.?38

KL\=/3 -+ <3+6D.- 01- V$.'3#`-.. <-)(-#-G'$ $53)$ $. /$)01&+ %- U--%5$/ @O3.D@M





~ 38 ~

KI+3 #3 %-D-)7$ <)-3'1<$)(-8

KB-)3 .3 5$'- K<)-+63#= B-#-.3<-K8 LO=#%- .3 3D(1;6+(-M LA3 +$D- C6'5$-.M

KU3 +& K%6>3 -. /$)01&+ .-;$#($#%3 +1 '3<$ %- ;6#3K8 b/$?6#3 01- -+ +3.3'1-+(6=# %- (6-/<3 $#(-+ %- 01- .3 5$?$8

KF16&# +$D- .3 01- %,<(#&- +$D- K+- /34= +1 /$%)-K8 U$%6- %- .$ '.$+- $&\,)#4# 5$ ;6+(3 $. /$)01&+ %- 231)#- -# $E3+8

U. 4&/4& =;& N- 4&/#1#$&<,: 1.$ &- &/<S)4#-.2 U. 4&/4& =;& -. (#K@# 1&$4,4. 0.4. 1.$ &- 1#4$& 4& B.++?8

B-#-.3<- #-?= '3# .$ '$D-G$8

KLJ$+ ()$($%3 %- %-;3.;&)+-.3MKhB-#-.3<-i hU3 +-$+ %-+$?)$%-'6%$i K()6#= .$ /$)01-+$K8 hA$ 6#'3)<3)$'6=# %-

V$.'3#`-.. $ (1 %3(- -+ 1# D)6..$#(- ->-/<.3 %- .$ ?-#-)3+6%$% %- (1 <$%)-i

F) &b&+1-. 4&- 4&/&. 4& /; 1#4$& 4& -,K$#$/& 4& /; 1$.K-&+S0,<# (,b#8

KU3 .3 016-)38

I..$ +$D7$ 01- .$+ <$.$D)$+ -)$# 1#$ /-#(6)$ 6#'.1+3 /6-#()$+ .$+ %-'7$8 B3)+1<1-+(3 01- .3 01-)7$8 A$+ (6-))$+ $#-:$+ $ V$.'3#`-.. -)$# -:1D-)$#(-+, ;6D)$#(-+ @-+($D$# ..-#$+ %- )-'1-)%3+ %- +1 6#4$#'6$8

H& $&<;&$4./ 4& %,<(#&-8

J$D7$# <$+$%3 $E3+ %-+%- 01- .3 5$D7$ ;6+(3888 -..$ 5$D7$ +6%3 1#$ #6E$ '1$#%3 &.5$D7$ %->$%3 V$.'3#`-.. @ $<-#$+ +- 41- '1$#%3 +1 -+'*#%$.3 5$D7$ +6%3 .$ '3/6%6..$%- .3+ $)6+(=')$($+ %- A3#%)-+ @ %- .3+ +6);6-#(-+ %- H1))-@8 953)$, +6 -..$ 37$ 5$D.$)%- &., -)$ -# 4)$?/-#(3+ %- '56+/-+ %- .$+ /1>-)-+ /*+ -:<-)6/-#($%$+ %- .$ $.($+3'6-%$%8 W. -+($D$ -# A3#%)-+ )-?-#($#%3 1# '.1D %- >1-?3, -..$ 5$D7$ -+'1'5$%31#$ ;-G $ 1# ?)1<3 %- /1>-)-+ <$)(6'1.$)/-#(- .3'1$'-+ -# 1# +$.=# %- %$/$+, <-)3#1#'$ 5$D7$ <)-?1#($%3 %=#%-, <$)-'6-#%3 +$D-) %- /$#-)$ 6#+(6#(6;$ 01- .$+%$/$+ '3/3 -..$ #3 4)-'1-#($D$# -. .1?$) %3#%- C6'5$-. 5$D7$ $(-))6G$%3 '1$#%3'$@= -# %-+?)$'6$8

KU3 (6-#-+ -.-''6=#, B-#-.3<-8 I+ /738 S <)3#(3 +-)* %- (1 /$)6%38 A3+ 53/D)-+ $.3 .$)?3 %- Z)$# 2)-($E$ ;-#%)*# -# D1+'$ %- 1#$ 3<3)(1#6%$% <$)$ ?$#$).38 \*+$(-'3# N3//@ 3 '3# 1#3 %- -..3+ %-+<1&+, +6 .3 %-+-$+8 B-)3 (- '$+$)*+ -# -+($(-/<3)$%$8

W. +- )-'3+(= -# .$ +6..$, -:(-#%6-#%3 +1+ /$#3+ +3D)- +1 $#'5$ '6)'1#4-)-#'6$8

K"# %7$, /- .3 $?)$%-'-)*+8

B& <#/#$S/ &) &/0# 0&+1.$#4#8





~ 39 ~

KLB3) 01& #3 +- .3 %-;3.;6+(- $ C6'5$-.M

U--%5$/ +1+<6)=, $))3>$#%3 $. +1-.3 .$ +-);6..-($ @ .-;$#(*#%3+- %- .$ /-+$,

%$#%3 <3) (-)/6#$%$ .$ '3#;-)+$'6=#8KW. .$ %-+'16%= <)6/-)3 K+- .6/6(= $ %-'6) $#(-+ %- +$.6) %- .$ 5$D6($'6=#8 \3#

.$%@ U--%5$/ <6+*#%3.- .3+ ($.3#-+8

B3%)7$# 5$D-) <$+$%3 %6-'6+&6+ $E3+ %-+%- 01- -..$ .3 5$D7$ ;6+(3 <3) R.(6/$ ;-G,<-)3 1#$ <$)(- +1@$ (3%$;7$ '3#+6%-)$D$ $ C6'5$-. A$`.-), -. /$)01&+ %- 231)#-, 1#01-)6%3 $/6?3 @ #3 .- ?1+($D$ -. /3%3 -# 01- +1 <$%)- 5$D.$D$ %- &.8 \3/3 +6 41-)$%- <3'3 ;$.3) @ -+'$+$ 6/<3)($#'6$8

H6# -/D$)?3, -..$ #3 '3#3'7$ $ C6'5$-.888 #3 $. 53/D)-8 B-)3 B-#-.3<- +- <-)/6(7$

<-#+$) -# &., /*+ $ /-#1%3 %- .3 01- .- 51D6-)$ ?1+($%3 $%/6(6), &. #3 -)$ -. >3;-#%- ;-6#(6R# $E3+ 01- 5$D7$ <-)%6%3 (3%3 -# 1# $D+1)%3 >1-?3 %- $G$)8

U3, -# +1+ <-#+$/6-#(3+, C6'5$-. +-?17$ +6-#%3 +1 $/6?3 %- .$ 6#4$#'6$888 -.<)6/-)3 01-888 $ .3+ %3'- $E3+, .$ 5$D7$ ..-;$%3 $ ()$;&+ %- 1# (-))-#3 -#.3%$%3 %-1#$ $;-#(1)$ $ 3()$, )6&#%3+- -# .3+ /3/-#(3+ 6#3<3)(1#3+ 5$+($ 01- -..$ #3 <3%7$)-+6+(6)+- $ )-7) '3# &., '1D)6-#%3 %- .3%3 +1+ )3%6..$+ -# .3+ '$/<3+ 5R/-%3+ 01- +--:(-#%7$# -#()- +1+ '$+$+ @ .$#G$#%3 ?16>$))3+ $ +1 ;-#($#$ -# .$+ /$E$#$+ %-;-)$#3 $#(-+ %- 01- +- %6)6?6-)$ $ <-+'$) $. .$?3 01- +- -:(-#%7$ <3) .$+ (6-))$+ %-U--%5$/ @ 231)#-8

I..$ +1<3#7$ 01- -. .$?3 -)$ <$)(- %- +1 %3(- $53)$8

C6'5$-. (-#%)7$ 01- <-%6) <-)/6+3 <$)$ <-+'$) $..78

G- 0&)4$@# =;& 1&4,$ 1&$+,/. # /; &/1./. 1#$# 1&/<#$ #--@ 8

A$ 6%-$ +-)7$ )6+6D.- +6 #3 41-)$ ($#888 -016;3'$%$8

S #$%6- <$)-'7$ %$)+- '1-#($8

B-#-.3<- .-;$#(= .$ /6)$%$, -#'3#()$#%3 <)6/-)3 .$ %- B6<<$ $. 3()3 .$%3 %- .$/-+$, .3+ 3>3+ $G1.-+ $D6-)(3+ %- <$) -# <$) <$)<$%-$#%3 $ ()$;&+ %- +1+ ?$4$+, .1-?3

.$ %- ].6;6$ ..-#$ %-888 L$.6;63M9#(- .$ /6)$%$ 6#(-))3?$(6;$ %- B-#-.3<-, ].6;6$ %6>3^

K\3#46-+3 01- #3 /- ?1+($D$ .$ 6%-$ %- 1#$ 5-)/$#$ 01- 51D6-)$ 4)$'$+$%3 -# -./-)'$%3 /$()6/3#6$.8 I+ /1'53 /->3) $+7 <$)$ /78

KI+(3@ 4-.6G %- 01- $.?16-# <1-%$ -+($) +$(6+4-'53 '3# .3+ $'3#(-'6/6-#(3+ %-. %7$K%6>3 B-#-.3<-8

K21-#3, -# )-$.6%$%, B-##@, (6-#-+ 01- $%/6(6) 01- '$+*#%3(- #3+ $@1%$)*+ $(3%$+ #3+3()$+ K'3#(6#1= ].6;6$K8 NR 416+(- 1#$ )$G=# 6/<3)($#(- <$)$ 01- T6'(3)6$





~ 40 ~

@ T$.-)6- +- '3#43)/$)$# '3# +1+ $D1))6%3+ /$)6%3+8

U. &$# <.+. /, &--# -. (;K,&$# 1-#)&#4. 4& &/& +.4.8

Kh].6;6$i K%6>3 B6<<$ -# ;3G D$>$K8 I+3 #3 -+ /1@ $?)$%$D.-8

K]5, <1)3 D.$, D.$8 B-##@ +$D- 01- -+ ;-)%$%8

R3. /#K@#T

I..$ /6)= $ B6<<$8

KLN- .3 5- %646'1.($%3M

B6<<$ '3#(-+(= '3# -;$+6;$+8

KO- #6#?R# /3%38 \$+(.-(3# -#;6= .$ +-/$#$ <$+$%$ #3(6'6$+ $ <$%)- %- 01-<.$#-$D$ '3)(->$)/- -# +-)63 @ #3 -+ '3/3 +6 41-)$ .$ /*+ '3/R# %- .$+ %-D1($#(-+8

I)$ 1# -14-/6+/38 B6<<$ -)$ 1#$ -+<-'6- %- /$)6+$D6%6..$, /1@ -#43'$%$ -# .$+'6-#'6$+ @ 4$+'6#$%$ <3) -. 6#(-)63) %- .3+ +-)-+ ;6;3+, %-+%- .$+ <.$#($+ $ .$+ <-)+3#$+8I# 1#$ 3'$+6=#, 5$D7$ )3D$%3 1# ?$#+3 %- .$ '3'6#$ @ .3 5$D7$ '3)($%3 -# <-%$'6(3+-# +1 %3)/6(3)638 N3%3 5$D7$ -+($%3 D6-# 5$+($ 01- 1#$ ')6$%$ 5$D7$ -#()$%3,%-+'1D6-)(3 $ B6<<$ /-(6%$ 5$+($ .3+ '3%3+ -# .$+ -#()$E$+ %-. $;- @ ?)6($%3 '3/3 +6-..$ 51D6-)$ ()3<-G$%3 '3# 1#$ -+'-#$ %- ')6/-# -# W&5&) H,#-/8

B6<<$ 5$D7$ +6%3 )-?$E$%$ '3# %1)-G$ @ .$ ')6$%$ )-$+6?#$%$ $ .3+ <6+3+ 6#4-)63)-+

%- .$ '$+$ +3.$)6-?$8KO-D-)7$ +-) ..$/$%3 .3)% H6/<.=# K%6>3 ].6;6$ '3# 4)$#01-G$8

B6<<$ +- )6= -#()- %6-#(-+8

KO-(-#(-8 W. -+ D$+($#(- $?)$%$D.-8 A- ?1+($# .3+ <-))3+8 KI..$ /6)= $B-#-.3<-K8 \3/3 $ N3//@8

KLI+(3 -+ $ .3 01- 5-/3+ ..-?$%3M LI.-?6) $ #1-+()3+ <3(-#'6$.-+ /$)6%3+ <3)01-.-+ ?1+($# .3+ <-))3+M K<)-?1#(= ].6;6$8

B6<<$, +6/<.-/-#(- .-;$#(= 1# 53/D)38K9+7 -+ '3/3 +- 5$'-8 I. ?1+(3 <3) .3+ <-))3+ -+ /*+ %- .3 01- .$ /$@3)7$ %-

-+<3+3+ @ -+<3+$+ %- .$ $.($ +3'6-%$% (6-#-# -# '3/R#8

P--# 0&)@# $#E:)8

B-)3 #3 '3/3 %-D-)7$ +-)8 A$+ /1>-)-+ >=;-#-+ '3# .$ $<$)6-#'6$ @ .$ ')6$#G$ %- +1+5-)/$#$+ %-D-)7$# -+($) -+'3?6-#%3 $ +1+ /$)6%3+ D$+$%$+ -# $.?3 /*+ 01- -# .$'$/$)$%-)7$ '$#6#$8 O-D-)7$# +-) '3#+-#(6%$+ <3) .$ $.($ +3'6-%$%, '3# (3%$ -+($ -#+1+ /$#3+, -+<-)$#%3 /3.%-$).$+8

B-)3 #3 .3 -)$#, %-D6%3 $ B-#-.3<- 016-#, 6)=#6'$/-#(-, 5$D7$ +6%3 '3#+6%-)$%$ .$





~ 41 ~

/*+ /6/$%$ %- .$+ /6/$%$+ %- .$ $.($ +3'6-%$% '1$#%3 5$D7$ %-D1($%3888 .$ #3;6$-.-?6%$ <3) -. %101- %- A-6?5(3#, %- '3#%1'($ @ <-%6?)7 6/<-'$D.-8 O-+<1&+ %- 01-

+1 '3/<)3/6+3 +- 51D6-)$ %6+1-.(3 -# 1# ;-#%$;$. <-)4-'(3 %- /1>-)-+ >=;-#-+$))16#$%$+, 56>3+ 6.-?7(6/3+ @ -. /$()6/3#63 <3) $/3) %- .$ &<3'$P B-#-.3<-,()*?6'$/-#(- <$)$ +1+ 5-)/$#$+, 5$D7$ <-)%6%3 -. $/$%3 +($(1+8

I# .1?$) %- -+3, 5$D7$ +6%3 )-.-?$%$ $ D1-#$ $/6?$ %- .$ +3'6-%$%, -# -+- -#(3#'-+$/6+($% D6-#;-#6%$, @ /*+ )-'6-#(-/-#(-, $. %- 6#;6($%$ <-)4-'($ '3# 1#$ D6-#;-#6%$/1@ 53+<6($.$)6$8

I..$ #3 -)$ 5-)/3+$8 U3 -)$ 6#(-.6?-#(-8 U3 -)$ ?)$# '3+$ -# #$%$, -:'-<(3 .$ 56>$/$@3) %- $.?16-# /1@ )6'3 @ $)6+(3')*(6'38 U$'6%$ @ ')6$%$ <$)$ +-) .$ -+<3+$ %-$.?16-# 6?1$. %- )6'3 @ $)6+(3')*(6'38

S '$+6 5$D7$ +6%3 +6/<.-/-#(- -+38

J$+($ 01- (3%3 5$D7$ '$/D6$%38

b#'.1+3 +1+ -:<-'($(6;$+8

A$/-#($D.-/-#(-, .$+ -:<-'($(6;$+ #3 5$'-# D1-#3+ /$()6/3#63+8 U3 <$)$ -..$ @($/<3'3 <$)$ +1+ 5-)/$#$+8 S, %-. /6+/3 /3%3 01- #3 -)$ >1+(3 <$)$ -..$ +14)6) $'$1+$ %- 1# '3/<)3/6+3 )3(3 %- '$+6 1#$ %&'$%$ %- $#(6?_-%$%, #3 -)$ >1+(3 <$)$+1+ 5-)/$#$+ +14)6) <3) -+3 ($/<3'38

KU1#'$ (1;- .$ 6#(-#'6=# %- 5$'-)3+ <$+$) 1# /$. )$(3 <$)$ '3#+-?16) -+<3+3 K%6>3 -# ;3G D$>$8

KN6-#-+ +1-)(- -#(3#'-+ %- <3%-) )-'(646'$) .$ +6(1$'6=# K%6>3 ].6;6$, 3D;6$/-#(-%-+6#(-)-+$%$ -# .3+ +-#(6/6-#(3+ %- +1 5-)/$#$ /$@3)K8 O-+<1&+ %- (3%3, 0;/ <3+6D6.6%$%-+ %- -#'3#()$) 1# /$)6%3 %- '$.6%$% <1-%-# +-) -+'$+$+, <-)3 .$+ /7$++3# /1@ D1-#$+ <3) '6-)(38 b#'.1+3 /->3) +6 (R -+(*+ '$+$%$ '3# 1# 41(1)3 ;6G'3#%-8

A$ '1.<$ -+($..= @ B-#-.3<- +- ;3.;6= 5$'6$ B6<<$, 016-# .$ -+($D$ 3D+-);$#%3 '3#$(-#'6=#8

KLI+(*+ %- $'1-)%3, B6<<$MB6<<$ 6#'.6#= .$ '$D-G$, '3#+6%-)$#%3 +1+ 3<'63#-+, )-+3.;6-#%3 <3) R.(6/3^

KU3 <1-%- %$E$), B-##@8

U. # 0,* #- +&)./ , <-#+= B-#-.3<-, -# 1#$ 3.-$%$ %- /-.$#'3.7$ '1$#%3 +- %63'1-#($ 01- 6D$ $ $'-<($) .$ <)3<1-+($ %- N3//@8

B3) -. D6-# %- +1+ 5-)/$#$+8

O-+<1&+ %- (3%3, <3%)7$ +-) /1'53 <-3)8 F16G*+, '3# -. (6-/<3, -..$ .3 $/$)7$8





~ 42 ~

D D

O;&$,4. %222

P/0# ).<(& =;&+#$.) # c;?8 &) J.-4(#$K.;$ ? 0.4. &- <-#) %#$K;$? 1#$0,: 1#$# -# ,+1$&/,.)#)0& &V(,K,<,:)2 B;5& =;& &/<$,K,$* 4#4. =;& +& #<.)'.bN$&#-+&)0& #- 4#$+& <;&)0# =;& ;) b.5&) &/0#K# 4,/1;&/0. # 1$.K#$ /; (#K,-,4#4 &)0$&1#$ &- +.)0:) 4& +#4&$# 1#$# $.K#$ &- /.+K$&$. 4&- /&L.$ C#ad&/2

B#- 5&E &) U#5,4#4* 0_ 1;&4#/ &)/&L#$-&/ ;)# . 4./ <./#/2

B; -&#- #+,'#222 "

U&&4(#+ %#).$* ).5,&+K$& 4& 676A

D D D

O;&$,4# "222

P--./ ). +& )&<&/,0#) 1#$# &)/&L#$-&/222 ). <;#)4. 0_ &/0S/ #--@ ? &$&/ 1&$\&<0#+&)0& <#1#E 4& $.K#$ &/# 4&/5&)<,b#4# '.$$# 1.$ 0, +,/+#2 RM &$&/ ;)#5&$4#4&$# 4#+# &) -./ 0,&+1./ =;& <.$$&)T

P/0#$N &) <#/# 1#$# U#5,4#42 W, &$&/ +;? K;&)#* 0& --&5#$N ;) $&'#-.2

222%P0.) J.--&'&* ).5,&+K$& 4& 676A

E +$ #3'5-, '1$#%3 (3%$ .$ '$+$ -+($D$ %3)/6%$, B-#-.3<- +- <1+3 +1 '$<$

/*+ $D)6?$%$, D1+'= +1 /$#?16(3 @ 1#$ .6#(-)#$ %- +1 -+')6(3)63 @ +$.6= $ '$/6#$) <3)+1 (6-))$8

21-#3 #3 <)-'6+$/-#(- /; (6-))$8 A$ (6-))$ $#-:$%$ $ +1 /$#3 -# /$()6/3#638 A$(6-))$ 01- N3//@ @ 1# +6##R/-)3 %- $<1-+(3+ @ >=;-#-+ <)-(-#%6-#(-+ $'-<($)7$#4-.6'-+ $ '$/D63 %- +$'$) $ B-#-.3<- %-. )-D$E3 4$/6.6$) @ (3/$).$ <3) -+<3+$8

j A$ ',;E/ F/ #.G H8IJ/1 c-# 6#?.&+^ !"# %&'()* +,-./ , ($/D6&# '3#3'6%$ '3/3 0123,4) U6?5(, .$U3'5- %- .$+ J3?1-)$+8





~ 43 ~

YO;N $.+S)0,<.Z

H- 5$D7$ <$+$%3 %-/$+6$%3+ $E3+ -+<-)$#%3 <3) /*+8 \)-@-#%3888 $1#01- -..$

/6+/$ +- %6>-)$ 01- #3888 01- ($/D6&# <3%)7$ +-) ($# $43)(1#$%$8 F1- <3%)7$-#'3#()$) $.?3 /*+, #-';,&) /*+8

U38 I..$ #3 <-#+$)7$ -# -+38

I+<-'6$./-#(- $53)$ 01- +- -#'$/6#$D$ 5$'6$ .$ '.$+- %- /$()6/3#63 01- +6-/<)-5$D7$ -+<-)$%3 -;6($)8 953)$ 01- #3 (-#7$ #6#?1#$ %1%$ %- 01- +1 <$%)- +- 5$D7$'3/<)3/-(6%3 $ '$+$) $ +1 56>$ /$@3) -+($ (-/<3)$%$888 '3# N3//@ 3 $.?R# 3()38I..$ <-#+= -# .3+ 53/D)-+ +3.(-)3+ %- .$ $.($ +3'6-%$% 01- -+($D$# .3 D$+($#(-%-+-+<-)$%3+ <$)$ '$+$)+- '3# $.?16-# %- ;-6#(63'53 $E3+ '3# 1# '3/<)3/6+3 )3(3-# +1 <$+$%38 U6 1#3 +3.3 (-#7$ .$ $<$)6-#'6$ %- 1# /$)6%3 01- .- <1%6-)$ $<-(-'-)8

F) +#$,4. =;& 1;4,&$# #+#$8

B3) .3 ($#(3, -)$ N3//@8

H-)7$ N3//@8

I..$ +- <)-<$)= '3#()$ -. 4)73, 51#%6-#%3 .$ '$)$ -# .$ '$<$, @ (6)$#%3 .$ '$<1'5$ D$>$ +3D)- .$ 4)-#(-8 H$D7$ 01-, .$+ %$/$+ D6-# -%1'$%$+ #3 +$.7$# $ %$) 1# <$+-3 $$.($+ 53)$+ %- .$ #3'5-, <-)3 (3%3 H1))-@ -+($D$ %3)/6%3, -. ;-'6#3 /*+ '-)'$#3-+($D$ $ a6.=/-()3+ %- %6+($#'6$, @ -. 6#(-#+3 4)73 +- '3))-+<3#%7$ '3# +1 6#(-#+$

6))6($'6=# $#(- .3+ $'3#(-'6/6-#(3+ %-. %7$8U3 -)$ >1+(3 01- 1# '3/<)3/6+3 )3(3 -# 1# <$+$%3 )-/3(3 3'$+63#$)$ 1# <)-+-#(-

($# %647'6.8 "#3 <-#+$)7$ 01- 3'53 $E3+ 5$D7$# 5-'53 01- A3#%)-+ 3.;6%$)$ -..-?-#%$)63 3(3E3 %- gkjl, <-)3 -# .1?$) %- -+3, B-#-.3<- -)$ /3)(646'$%$ '3# +156+(3)6$8 I# .3+ +$.3#-+ %- D$6.-, <-)/$#-'7$# .3+ '1'56'5-3+P -# .3+ +$.3#-+ %- .$+%$/$+, .3+ $D$#6'3+ (3%$;7$ )-;3.3(-$D$# '3/3 $.$+ %- '3.6D)7, -+'3#%6-#%3 .$+'3#;-)+$'63#-+ -# ;3G D$>$ %- .$+ '1$.-+ %- ;-G -# '1$#%3 $()$<$D$ 4)$?/-#(3+888 .$+6.-#'63+$ -+<-'1.$'6=# $'-)'$ %- .3 01- -..$ 5$D7$ 5-'53 <$)$ <-)%-) -. 6#(-)&+ %- +1%101- 3 %- <3) 01& +- ')-7$ .3 D$+($#(- -#'1/D)$%$ '3/3 <$)$ )-'5$G$) .$+ 3()$+

34-)($+8B3) +1<1-+(3, #3 01- -..$ (1;6-)$ 1# $.(3 '3#'-<(3 %- +7 /6+/$8

U3 01- -..$ (1;6-)$ 1# $.(3 '3#'-<(3 %- .$ <)3/-+$ %- /*+8

O- 1#$ ;6%$ ..-#$ '3# /*+ 01- -. /$)6%3 01- 5$D7$ -+($%3 <)-<$)$%$ <$)$-+<-)$), -..$ .- ?1+($)7$ <-)3 #3 .$ $/$)7$P @ %- 1#3 3 %3+ #6E3+ 01- +6-/<)- 5$D7$$+1/6%3 .$ $/$)7$#, <-)3 #3 .$ '3#3'-)7$#8

LI)$ -+3 /1'53 <-%6)M

9. <$)-'-)8





~ 44 ~

I..$ +1D6= 1#$ <-#%6-#(- ;-#(6+'3+$, 5$'6-#%3 1#$ D)-;- <$1+$ -# .$ '6/$ %- .$-.-;$'6=#, D$>$#%3 .$ /6)$%$ 5$'6$ .$ #-?)1)$ %-. .$?3, -. .$?3 01- /$)'$D$ -. .7/6(-

%- .$+ (6-))$+ %- U--%5$/ @ 231)#-888 3, %- .$+ #)0,';#/ (6-))$+ %- 231)#-8 S /6-#()$+-+($D$ %- <6-, /6)$#%3 <-)%6%$ 5$'6$ .$ 3+'1)6%$%, )-4.-:63#$#%3 +3D)- +1 41(1)3, +-%63 '1-#($ %- .3 <3'3 01- 01-)7$ 1#$ ;6%$ ()$#016.$ %- '3.3) %- )3+$, '3#()$%$#G$+ @.6/3#$%$ (6D6$8

I..$ 01-)7$ /*+8

I. +1+1))3 %- .$ <$.$D)$ $()$;-+= +1+ <-#+$/6-#(3+ -# 1#$ 3.-$%$ %- ()6+(-G$8

%S/2

C*+ %- .3 01- (-#%)7$, /*+ %- .3 01- 5$D7$ )-+1.($%38

C*+ %- .3 01- #1#'$ %-D-)7$ 5$D-) +3E$%38

U3 -)$ 01- -..$ -+(1;6-)$ %-+'3#(-#($ '3# +1 -:6+(-#'6$8 Q-$./-#(-, -)$ .1>3+$8 I..$-+($D$ D6-# $.3>$%$, $.6/-#($%$ @ .- 4$.($D$ /1@ <3'38 N-#7$ 1#$ 4$/6.6$ 01- -)$, <3).3 ?-#-)$. (3.-)$D.-, @ $/6?$+ '3# 016-#-+ <3%7$ <$+$) 1#$ ($)%- %- ;-G -# '1$#%38 S'1$#%3 +- )-%1>3 $ -+3, +1+ %7$+ #3 -)$# ($# %64-)-#(-+ $53)$ %- .3 01- +-)7$# +6-+(1;6-)$ '$+$%$ '3# N3//@8

I#(3#'-+, L<3) 01& .$ <3#7$ ($# ()6+(- <-#+$) -# '$+$)+- '3# N3//@M

O-+<1&+ %- (3%3, &. -)$ $/$D.-, ?-#-)3+3, (-#7$ 1# <3'3 %- D1-# 51/3) @ 1#$

+3#)6+$ $'3?-%3)$8 U3 -)$ ($# ?1$<3 '3/3 <$)$ ..$/$) .$ $(-#'6=#, #6 ($# .6+(3 '3/3<$)$ 6#(6/6%$)8

N3%3 <$)-'7$# $()6D1(3+ $<)3<6$%3+8

b/$?6#= (3/$) +1 /$#3 @ %->$).3 -+'3.($).$ $ 1# D$6.-, $. (-$()3, $ '-#$)8 H-6/$?6#= D$6.$#%3 '3# &.8 H3#)6&#%3.-8 b/$?6#3 .$ +-#+$'6=# %- +1 /$#3 +3D)- .$ %--..$8

P$#222

P$# \$@# ? (_+&4#8

U3 -:6+(7$ 1#$ ;-)%$%-)$ )$G=# <$)$ ')--) 01- N3//@ (-#%)7$ .$+ /$#3+5R/-%$+, <3) +1<1-+(3, '6-)($/-#(-, &. <)3D$D.-/-#(- (1;6-)$ /$#3+ '*.6%$+,'3/<.-($/-#(- +-'$+8 U3 3D+($#(-, B-#-.3<- +- .6/<6= .$ <$./$ %- .$ /$#3-#?1$#($%$ +3D)- +1+ 4$.%$+8 LH- +1<3#7$ 01- .3+ /$)6%3+ (1;6-)$# /$#3+ 41-)(-+ @46)/-+M LH3D)- (3%3 -# .$ 4$#($+7$M

LB3) 01& N3//@ #3M

W. -)$ 1# D1-# $/6?38 U3 -)$ /1@ $/$D.- %- +1 <$)(- 6/$?6#$).3 '3# .$+ /$#3+5R/-%$+ @ 4)7$+8 H- /-)-'7$ $.?3 /->3)8





~ 45 ~

Q-+<6)= <)341#%3, %6+4)1($#%3 %-. <6#'5$G3 %-. ?&.6%3 $6)-, '-))= .3+ 3>3+ @ ;3.;6=$ 6#(-#($).3888 56G3 +1 /->3) -+41-)G3 <$)$ 6/$?6#$)+- +6-#%3 .$%@ N53/$+ 9..-+8

H3#)6&#%3.- $ +1 -+<3+38 \3# $/3)8W. .- +3#)6=8

K9#+./ # (#<&$-.* R4& #<;&$4.T

I..$ $D)6= .3+ 3>3+8

J#$#?2

2$>= '3# %646'1.($% .$ '3.6#$ -# %6)-''6=# $. .$?3 5-.$%38

H- '$+$)7$ '3# N3//@8

".$ /; K,&)2

".$ &- K,&) 4& /;/ (&$+#)#/8

H$.;3 01- #3 <$)-'7$ <$)$ #$%$ D1-#38 U3 %- ;-)%$%8

9 <-+$) %- (3%38 I)$ .3 01- .$+ 56>$+ /$@3)-+ %- D1-#$ ')6$#G$ 5$'7$#8

P--#/ (#<@#) -. =;& /& -&/ 4&<@#8

b#'.1+3 +6 #3 .3 %-+-$D$#8

b#'.1+3 +6 %-+-$D$# /*+8

S 41- -#(3#'-+ '1$#%3 ;63 .$ .1G $ .$ %6+($#'6$, -# -. D3+01-'6..3 %- *)D3.-+, -# -. D3)%- /*+ $.->$%3 %-. .$?38

H- %-(1;3, -#()-'-))$#%3 .3+ 3>3+ -# .$ 3+'1)6%$%, 6?#3)$#%3 -. ;6-#(3 '3))3+6;3 -#+1+ /->6..$+8 F16G*+ .$ 5$D7$ 6/$?6#$%38 F16G*+ 5$D7$ +6%3 .$ .1#$ D)6..$#%3 -# .$#6-;-8

"#$ )$G3#$D.- <3+6D6.6%$%, +6 #3 41-)$ <3)01- .$ #6-;- '$@-#%3 .- D.301-$D$ .$;6+($ %- .$ .1#$8

A$ .1G <$)<$%-= %- #1-;3 @ B-#-.3<- >$%-=, %$#%3 1# <$+3 $()*+, .3+ 3>3+ $D6-)(3+%- <$) -# <$) /6-#()$+ .$ .1G +- /3;7$ )*<6%$/-#(- $ ()$;&+ %- .3+ *)D3.-+8

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+ -# .$ 3+'1)6%$%, 6#'.6#*#%3+- 5$'6$ $%-.$#(- +6# /3;-) .3+<6-+, '3# .$ /6)$%$ 46>$ -# -. .1?$) %3#%- 1#$ .1G $/$)6..-#($ <$)<$%-$D$ -# .$$)D3.-%$, '3/3 +6 1#3+ <3'3+ '-#(7/-()3+ .- <1%6-)$ 4$'6.6($) ;-) .$ 41-#(- %- .1G8

KJ$@ $.?16-#888 K+1+1))=, .$+ <$.$D)$+ %-+;$#-'6&#%3+- -# -. +6.-#'63 4)738

9.?16-# -+($D$ $..78

B3%)7$ 5$D-) +6%3 1# ')6$%3, <-)3 <$)-'7$ <3'3 <)3D$D.-8 A3+ ')6$%3+ %- U--%5$/

#3 (-#7$# /3(6;3+ <$)$ -+($) >1#(3 $. .$?3 $ $.($+ 53)$+ %- .$ #3'5- @ 5$D7$# <$+$%3





~ 46 ~

$E3+ %-+%- 01- -. R.(6/3 %- .3+ ')6$%3+ 51D6-)$ %->$%3 V$.'3#`-..8 O-+<1&+ %- 01-+- 51D6-)$# 6%3, -. '3#(-#6%3 %- .$ 46#'$ 5$D7$ +6%3 )-'3.-'($%3 @ .$ -#3)/-

-+()1'(1)$ %- <6-%)$ 5$D7$ 01-%$%3 ;$'7$ @ #3 01-)6%$8B&)@# =;& (#<&$ #-'.8

B3%)7$ +-) '1$.016-) '3+$8 "# 6#'-#%638 "# 6#()1+38 "# \#)0#/+#8

21-#3 <)3D$D.-/-#(- #3 .3 R.(6/38

B-)3 -)$ /1@ <3+6D.- 01- +- ()$($)$ %- 1# 46+?=#888 01- <)3#(3 +-)7$ 1# 6#()1+3888%6+<1-+(3 $ $+-%6$) $ V$.'3#`-..8 H6 .3 41-)$, $.?16-# (-#7$ 01- 5$'-) $.?38 O-+<1&+%- (3%3, .3+ 6#()1+3+ #3 <3%7$# (-#-) <-)/6+3 <$)$ 6#+($.$)+- %-#()3 %- .$ <)3<6-%$%%-. /$)01&+ %- 231)#-8

H6 -. <)3<63 53/D)- #3 -+($D$ %6+<1-+(3 $ $+-?1)$) +1 5$'6-#%$, <$)-'7$ 01- .$($)-$ )-'$7$ -# B-#-.3<-8 I..$ (-#7$ 1#$ 6#;-)+6=# 6?1$. -# V$.'3#`-.. $ -+($+ $.(1)$+,L#3 -+ $+7M H6 .$ '$+$ +3.$)6-?$ -)$ 6#;$%6%$ <3) <6)$($+ 3 D$#%6%3+, %- +-?1)3 -+3$4-'($)7$ -. ;$.3) %- +1 %3(-, L;-)%$%M

U. =;& # &--# -# (;K,&$# &)0;/,#/+#4. -# 1&$/1&<0,5# 4& ;/#$ /; 4.0&8

H6# -/D$)?3, -)$ '1-+(6=# %- <)6#'6<63+8

A$ .1G %-+(-..= %- #1-;38

U3 <$)-'7$ 01- 51D6-)$ /1'53+ D$#%6%3+ <3) $..7 $41-)$, $. /-#3+ 01- -..3+51D6-)$# ;-#6%3 /$. -016<$%3+ %- $)(-4$'(3+ .1/7#6'3+8

953)$ 01- .3 <-#+$D$, -)$ <3'3 <)3D$D.- 01- 41-)$# <6)$($+ 3 D$#%3.-)3+,<.$#-$#%3 -+($D.-'-) +1 )-+6%-#'6$ -# V$.'3#`-.., %-D6%3 $ 01- -. 3'&$#3 -+($D$ $

D1-#$ %6+($#'6$8

U. .K/0#)0&888

9.?16-# -+($D$ $..7888

A$ <)-?1#($ +-?17$ +6-#%3 016&#888

S <3) 01&8

B-)3 5$D7$ 1#$ '3+$ %- .$ '1$. B-#-.3<- -+($D$ +-?1)$8 A$+ 56>$+ /$@3)-+ %- D1-#$')6$#G$ #3 6#+<-''63#$D$# .1'-+ -:()$E$+ -# /-%63 %- .$ #3'5-8

O-'6%6%$/-#(-, -+3 +-)7$ %-/$+6$%3 $;-#(1)-)38

H-)7$ +S/8

S, -# ;-)%$%, -+3 (3/= .$ %-'6+6=# <3) -..$8

J$D7$ %6'53 01- 01-)7$ /*+ @ /*+ 5$D7$ ..-?$%38





~ 47 ~

I. 1#6;-)+3 41#'63#$D$ %- 43)/$+ /$)$;6..3+$+, L;-)%$%M

Q-+<6)= 53#%3, -#%-)-G= .3+ 53/D)3+ @ $;$#G=, .$ -:'6($'6=# 6/<1.+*#%3.$ 5$'6$

1#$ ?)$# /$($ %- $'-D3+ $. D3)%- %-. .$?3 $#(-+ %- 01- )-?6+()$)$ .$ -+(1<6%-G %- +1+$''63#-+8

I..$ -+($D$ $41-)$8

I# /-%63 %- .$ #3'5-8

I# -. 4)73 6#(-#+38

H- %6)6?7$ 5$'6$ '1$.016-) #R/-)3 %- ')6$(1)$+ #-4$+($+ @ '1-+(63#$D.-+8

S #$%6- +$D7$ %=#%- -+($D$8

O- )-<-#(-, -. /$()6/3#63 '3# N3//@ #3 <$)-'7$ ($# /$.38U3 '1$#%3 -)$ /1@ <)3D$D.- 01- -+(1;6-)$ $ <1#(3 %- +-) $+-+6#$%$ <3) <6)$($+

(-))-+()-+8

I..$ -+'1'5= -. ')1>6%3 %- .$ #6-;- '-)'$#$, @ +- %-(1;3 %- ?3.<-, .-;$#($#%3 .$.6#(-)#$ -# $.(3 @ /6)$#%3 '3# $(-#'6=# -# .$ 3+'1)6%$% /*+ $..* %-. $'-D3 5$'6$ .$$)D3.-%$ %3#%- 5$D7$ ;6+(3 .$ .1G $#(-+8

953)$, #3 ;-7$ #$%$8

U$%$ -:'-<(3 #6-;- '$@-#%3 @ 1#$ +3/D)$ 01- 4*'6./-#(- <3%)7$ 5$D-) +6%3 .$ %-1# 3+3 )$D63+38

KF1& %6+<$)$(-888 K+- +1+1))=, -. +3#6%3 %- +1 ;3G -# .$ 3+'1)6%$% -)$ 1# $.6;63K8 U3 5$@ 3+3+ -# H1))-@8

I..$ #3 01-%= '3#;-#'6%$ @ #3 +- 01-%$)7$ <$)$ %-+'1D)6) +6 -+$ +3/D)$ #-?)$ -)$,%- 5-'53, 1# 3+38 N-#7$ '3+$+ 01- 5$'-) -# '$+$8 A$ <)6/-)$ %- -..$+, $'-<($) .$<)3<1-+($ %- N3//@8

S <$+$) $.?R# (6-/<3 '3# +1 -#'$>- %- $?1>$8

I:'-<(3 01-, -# -. <)-'6+3 /3/-#(3 -# 01- 5$D7$ %-'6%6%3 %$) /-%6$ ;1-.($ @)-?)-+$), 1# 53/D)- ..-?= $ ()$;&+ %- .3+ *)D3.-+, '3# 1#$ .6#(-)#$ -# .$ /$#38





~ 48 ~

>8?@A.:, K

O;&$,4. %222

YF) $&'#-.Z YO;N 4&/1,-\#$$#4.$Z 3# &/<;&-# /,) 4;4# 0& &/0S <.)5,$0,&)4. &)

;) (.+K$& $&\,)#4.Q &- #L. 1#/#4.* +& 4,/0& ;) 1&4#E. 4& 1#) 4& b&)',K$& # +&4,.<.+&$2 P/1&$#$N <.) &)0;/,#/+. 1#$# 5&$ -. =;& (#/ 1$&1#$#4.2

W;1.)'. =;& &/. /,'),\,<# =;& 0&)4$N =;& &)<.)0$#$ ;) $&'#-. 1#$# 0, 0#+K,N)2

`&/1.)4& 0#) 1$.)0. <.+. 0& /&# 1./,K-&222 "

U&&4(#+ %#).$* ).5,&+K$& 4& 676A

D D D

O;&$,4# "222P$# ;) &V<&-&)0& 1#) 4& b&)',K$&2 H&K&$@# (#K&$ /#K,4. =;& ). #1$&<,#$@#/ +,

'&)&$./,4#4 &) -. +S/ +@),+.2 RO;N 1#/: <.) -# ,)0&)<,:) ? -. =;& <;&)0#T

W&$S K;&). &/0#$ &) <#/#2 P<(. 4& +&)./ W;$$&?2 e # 0,* W&,/ "&),=;&/ A f#;)=;&+& 4,/';/0& #4+,0,$-.g

222%

P0.) J.--&'&* ).5,&+K$& 4& 676A

l [1-?3 %- <$.$D)$+ 6#()$%1'6D.- $. -+<$E3. -# -. 01- 231)#- %-43)/$ -. %6/6#1(6;3%- B-#-.3<-^ B-##@ 01- .6(-)$./-#(- +6?#646'$ m<-#601-+n @ .- %$ -. #3/D)- %- 3()$ /3#-%$, %- go/6.7/-()3+ @ /-#3+ %- l ?)$/3+ %- <-+3p cU8 %- .$ Nd







~ 50 ~

<)341#%3 %- +1 <-'53, 5$'6&#%3.$ <-#+$) -# /1..6%3+ -%)-%3#-+ @ D)$#%@ '$.6-#(-8I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$ $#(- -. <-#+$/6-#(3, 3D;6$/-#(- <)3%1'(3 %- .3+ 4)73+ ()1'3+

>1?$%3+ <3) +1 /-#(-8KH78 A3 -+(*8 A$ '$+$ $ .3 .->3+ -+ V$.'3#`-.. C$#3)8 B)3<6-%$% %-. /$)01&+ %-

231)#-8

J1D3 1# ?3.<-8

Kb/<)-+63#$#(- K%6>3 -. <6)$($ @ -..$ (1;3 .$ '.$)$ +-#+$'6=# 01- &. #3 -+($D$6/<)-+63#$%3 -# .3 /*+ /7#6/38

N)$(= %- .-;$#($)+- '3# $))3?$#'6$8 V)$'$+=8 O3+ ;-'-+8 I# -. (-)'-) 6#(-#(3, +-+$'1%6= .$ 4$.%$ @ %6>3^

KI+ +;? 6/<)-+63#$#(-8 S .- $+-?1)3 01- -. /$)01&+ -+($)* /1@ 6#4-.6G $. +$D-)01- -+(* 1+(-% $0178 KI..$ 56G3 1# ?-+(3 '3# .$ /$#3 -# -. $6)-K8 B$)$ .3 01- +-$ 01--+(& 5$'6-#%3888 -# +1 (6-))$8

KLA3 -+($)*M KI. <6)$($ <$)-'7$ 6#%64-)-#(-, D$>= +1 .6#(-)#$, %->$#%3 +1 /6($%+1<-)63) -# <-#1/D)$+ @ '3#(6#1= +1 $;$#'-8

KI4-'(6;$/-#(-8 KI..$ '1$%)= .3+ 53/D)3+K8 S .- %$)& 1# '3#+->3 %- ()-+<-#601-+P -+ /->3) #3 /-(-)+- '3# &.8

KH1-#$ '3/3 01- 1+(-% @ -. /$)01&+ +3# /1@ '-)'$#3+8

I..$ .-;$#(= .$ .6#(-)#$ @ '3/-#G= $ $.->$)+- <3'3 $ <3'38

K]5, +78 A3 +3/3+8 Q-$./-#(- '-)'$#3+8 C1'53 6#'.1+38

U3 -)$ <)-'6+$/-#(- 1#$ /-#(6)$8 I..3+ 5$D7$# +6%3 /1@ '-)'$#3+ '1$#%3 &. 1+$D$<$#($.3#-+ '3)(3+8

KU3 .3 ')-3 K%6>3 -# ;3G D$>$ @ $/-#$G$#(-K8 O- 5-'53, #3 ')-3 01- -. /$)01&+-+(& -# $.?R# .1?$) '-)'$ %- $0178 U3 ')-3 01- #$%6- -+(& '-)'$ %- $0178

I..$ +- %-(1;3 $#(- .$ $/-#$G$ -# +1+ <$.$D)$+, 1# '6-);3 ;$'6.$#%3 <3)

$%-.$#($%3 $#(- .$ %-(3#$'6=# %- 1# )64.-, @ '3#+6%-)= +1+ 3<'63#-+8KS3 #3 '3))-)7$ +6 41-)$ 1+(-% K'3#(6#1= &., .-@&#%3.- .$ /-#(-K8 I+(* 3+'1)3 @

.$ #6-;- -+ -+<-+$8 U3 ..-?$)7$ /1@ .->3+ +6#888

H- '$..=, <-)3 -..$ +$D7$ -. 46#$. %- .$ 4)$+-8

W,) =;& N- -# #0$#1#$# ? -# #/&/,)#$#8

B-#-.3<- '-))= .3+ 3>3+8

\1$#%3 %6>3 01- 01-)7$ /*+, -+(3 #3 -)$ -# $D+3.1(3 .3 01- -+($D$ <6%6-#%38 bD$ $

/3)6) $0178 I# .$ #6-;-8 S #3 .$ -#'3#()$)7$# 5$+($ .$ <)6/$;-)$8





~ 51 ~

I+3 +6 +1 '$%*;-) #3 -)$ ..-;$%3 <3) .3+ .3D3+ 5$/D)6-#(3+8

N-#7$ 01- 5$'-) $.?38

9D)6= .3+ 3>3+ <$)$ -#'3#()$).3 /1'53, /1'53 /*+ '-)'$8

Kh2)6D=#i hU3 +- $'-)01- /*+i888 KI..$ +- %-D$(6= <3) 1#$ D1-#$ $/-#$G$K8I+(3@ $)/$%$8

H1 )-+<1-+($ 41- 6/<$+6D.-8

KLN6-#- 6#(-#'6=# %- $+46:6$)/- '3# +1 /$#?16(3M

K"+(-%, +-E3), #3 -+ 1# '$D$..-)38

K958 9. 46# .$ ;-)%$%8

I..$ %63 3()3 <$+3 $()*+8

KC- ;3@ $ '$+$8

K\)-3 01- #3, B-#-.3<-8

H1 '3)$G=# +- %-(1;3 $#(- -. +3#6%3 %- +1 #3/D)-, .1-?3 $))$#'= %- #1-;3,.$(6-#%3 '3# ($#($ 41-)G$ -# +1 <-'53 01- -+($D$ +-?1)$ 01- -+(-888 -+(-888 /$.$#%)7#.3 36)7$8

KL\=/3 +$D- /6 #3/D)-M

KH& /1'5$+ '3+$+8KLF16&# -)-+M KI..$ .-;$#(= .$ .6#(-)#$ '3/3 +6 <1%6-)$ $.->$) -. <-.6?)3 @ &.

-#()= -# -. '5$)'3 %- .1G8

U3 +- ;-7$ '3/3 1# <6)$($8

H- ;-7$888 \#+,-,#$8

J$D7$ $.?3 $..7, -# .3+ )$+?3+ D6-# <$)-'6%3+, -# .$+ 3>-)$+ <)341#%$+ @ <-);-)+$+,-# .$+ /->6..$+ 51#%6%$+, -# .$ .7#-$ )-'($ %- +1+ .$D63+, -# .$ /$#%7D1.$ $46.$%$#-'-+6($%$ %- 1#$ $4-6($%$8

H6, 5$D7$ $.?3 $..7888 1# +1+1))3 %- )-'3#3'6/6-#(38

W. ()$7$ <1-+($ 1#$ ?3))$ )$@$%$ +$.<6'$%$ %- #6-;-, '1@$ ;6+-)$ %->$D$ +1+ 3>3+ -#.$ 3+'1)6%$%8 I..3+ -)$# .$ <6-G$ 01- 4$.($D$8

U1#'$ +$D)7$ %- %=#%- ;6#3 -. 6#+(6#(3888 ($. ;-G %- 1# %-+-3 %- %-+'1D)6) .$6%-#(6%$% %-. 53/D)- 01- $'$D$)7$ '3# +1+ %7$+, <-)3 #3 <1%3 -;6($) -:(-#%-) .$/$#3 @ )-(6)$).- .$ ?3))$ %-. )3+()3 <$)$ ;-) +1+ 3>3+8

H3.3 /*+ ($)%- +- .- 3'1))6)7$ 01- &. #3 ()$(= %- %-(-#-).$8

H1+ 3>3+ -)$# %- '3.3) $;-..$#$, 1# /3+$6'3 %- (3#3+ /$))3#-+, ;-)%-+ @ ?)6+-+





~ 52 ~

-#/$)'$%$+ <3) <-+($E$+ .$)?$+ @ 3+'1)$+, '$)?$%$+ %- #6-;-8 I..$ .3+ 5$D)7$)-'3#3'6%3 -# '1$.016-) <$)(-, $1# -+($#%3 /1'53 /*+ +-)63+ $53)$ 01- .3 01-

#1#'$ .3+ 5$D7$ ;6+(3 $#(-+8A$ '3#/3'6=# .$ )-'3))6=, +-?16%$ <3) 1#$ ?)1-+$ '3))6-#(- %- 4-.6'6%$%8

G- ). &$# ;) 1,$#0#8

KLC6'5$-.M KW. +- -#;$)= $#(- -. +3#6%3 %- +1 #3/D)-, <-)3 -..$ #3 +- (3/= -.(6-/<3 <$)$ <)-?1#($)+- <3) 01&8

A- $<3@= .$ <$./$ %- .$ /$#3 +3D)- .$ 4)7$ /->6..$888 1#$ $''6=# %- .$ 01- /*+ ($)%-+- /$)$;6..$)7$888 @ +- -'5= $ )-7), -. +3#6%3 $/3)(6?1$%3 <3) .$ #6-;- '$@-#%3 -#(3)#3 $ -..3+8

KI)-+ (R, L;-)%$%M

W. .-;$#(= -. D)$G3, 016($#%3 .$ /$#3 %- +1 )3+()38 U3 -+($D$ 1+$#%3 ?1$#(-+ @$1# $+7, -+($D$ ($# <#-,&)0&8

e 4& ),)'_) +.4. (_+&4. ? 1&'#b./.8

9#(-+ %- 01- -..$ <1%6-)$ %-(-#-).3, .$ $'-)'= $ &., -/<1>$#%3 5$'6$ $()*+ .$'$<1'5$ %- +1 '$<$, -:<3#6&#%3.$ $ .$ #6-;- @ $ .$ .1G8 J1D3 1# .$)?3 /3/-#(3/6-#()$+ .$ /6)$%$ /$+'1.6#$ ;$?$D$ <3) +1 )3+()3, @ -..$ +- 3.;6%= %- +-#(6)+-6#'=/3%$8

KJ$+ ')-'6%38

I..$ #3 <1%3 -;6($).38 T3.;6= $ )-7)+-8

KhP$&/ (Ri h2-+(6$i hC- $+1+($+(-i hV6#?6+(- #3 /#K&$888i LO=#%- 5$+888M L\1*#%3888MKI..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, .$ +3#)6+$ (-#+*#%3.- .$+ /->6..$+K8 hU3 +& <3) %=#%--/<-G$)i

A- +3#)6=, $D)$G*#%3.38 A$ R.(6/$ ;-G 01- .3 5$D7$ ;6+(3, &. -)$ 1#3+ <3'3+'-#(7/-()3+ /*+ $.(3 01- -..$, 1# #6E3 .$)?16)1'53 '3# .3+ D)$G3+ @ .$+ <6-)#$+%-/$+6$%3 .$)?3+ <$)$ +1 '1-)<38 S$ #38 I+(- C6'5$-. -)$ 1# 53/D)- $.(3 @ %-.?$%38

e +;?* +;? ';#1.8

N3%$;7$ #3 $'$D$D$ %- ')--) 01- 41-)$ &.8

KhC6'5$-.i

W. .$ /6)= %- 4)-#(- @ 1# )$@3 %- <.$'-) .$ $()$;-+= '3/3 +6 .$ /6)$%$ 41-)$ 1#'3#($'(3 47+6'3 01- .$ '$.-#($D$888 $?$))*#%3.$ %-+<)-;-#6%$ $#(-+ %- 01- .$ ;6+-)$ %-+1 ?3))$ -+'1%$)$ +1+ 3>3+ 1#$ ;-G /*+, @ -..$ ..-#$)$ +1 +6.-#'63 '3# +1+ <)3<6$+<$.$D)$+8





~ 53 ~

KLF1& -+(*+ 5$'6-#%3 $017M

H1+ .$D63+ #3 +- /3;6-)3# %- +1 .7#-$ )-'($ @ <-)4-'($8 J1D3 1#$ .$)?$ <$1+$

%1)$#(- .$ '1$. -..$ 41- $))$+$%$ <3) -. '$.3) %- &.8 B3) .$ 4-.6'6%$% %- ;-).38 U36/<3)($D$ 01- 41-)$ ($)%-, 01- -+(1;6-)$ 3+'1)3 @ 01- &. #3 <$)-'6-)$ ($# '3#(-#(3 %-;-).$8

KLB3) 01& -+(*+ ;$?$#%3 <3) .$ 3+'1)6%$% -# <.-#$ #3'5- -# /-%63 %- .$ #$%$M

W. 5$D7$ -;6($%3 +1 <)-?1#($, +7, <-)3 $ B-#-.3<- #3 .- 6/<3)(=8

KU3 -+ -# /-%63 %- .$ #$%$8 I+($/3+ $ #3 /*+ %- 3'53'6-#(3+ /-()3+ %-'1$.016-)$ %- #1-+()$+ '$+$+8

KB3%)7$+ 5$D-) +6%3 $($'$%$ <3) 1# +$.(-$%3) %- '$/6#3+, 3 1# .$%)=#, 3 1#

+-'1-+()$%3) 3888

K"# <6)$($8 ] 1# 3+38 S$ 5- '3#+6%-)$%3 (3%$+ -+$+ 3<'63#-+8

I. C6'5$-. 01- -..$ 5$D7$ '3#3'6%3 1#$ ;-G +- 5$D)7$ +3#)-7%38 I+(- #3 .3 56G38

KU3 5$@ 3+3+ -# H1))-@8

KN$/D6&# <6)$($+ +-)7$ /*+ D6-# 1#$ +3)<)-+$, L#3M

H6# )-+<1-+($8

I..$ ()$(= %- <)3;3'$) $. ;6->3 C6'5$-.8 9#6/$).38

KQ--/<.$G$)7$ 1# ;6->3 $/6?3 <3) 1# <6)$($ 3 1# 3+3 '1$.016-) %7$, C6'5$-.8

A$ #6-;- +- /3;6= D$>3 +1+ <6-+8 \1$#%3 5$D.=, 5$D7$ $'-)3 -# -. (3#38

K231)#-8

KLB-)%=#M

KA.*/$/- 231)#-8

A$ '3#/3'6=# @ .$ ;-)?_-#G$ .$ )-'3))6-)3# %- <)6+$8 W. -)$ 1# /$)01&+, +7, <-)3#1#'$ 51D6-)$ 6/$?6#$%3 01- +-)7$ ($# 43)/$. '3# )-+<-'(3 $ +1 (7(1.3888 %-+<1&+ %-(3%3, -)$# $/6?3+ %- .$ 6#4$#'6$8

KB3) +1<1-+(3, .3)% 231)#-8

KH6# -. (7(1.38 H3.3 -. #3/D)-8 231)#-8

I..$ ;3.;6= $ ()$?$)+- +1 '3#41+6=#8

KL231)#-M

W. 56G3 1# D)-;- ?-+(3 %- $+-#(6/6-#(3 '3# .$ '$D-G$, $<-#$+ $..7 $#(-+ %- 01-%-+$<$)-'6-)$8





~ 54 ~

KN- <)-?1#($)& 1#$ ;-G /*+8 LB3) 01& -+(*+ $017M

I..$ #3 <-#+$D$ 6?#3)$) .$ <)-?1#($8

KT6 (1 .6#(-)#$ @ ;6#- $ 6#;-+(6?$)8

KT6#6+(-, -# /-%63 %- .$ #3'5- <$)$ 6#;-+(6?$) 1#$ .1G -:()$E$ -# .3+ D3+01-+ %-1#$ '$+$ 01- 5$ -+($%3 %-+5$D6($%$ %1)$#(- %6-'6+&6+ $E3+8

KH3.3 5$ -+($%3 %-+5$D6($%$ %1)$#(- #1-;- $E3+8

W. 56G3 1#$ <$1+$8

KU3 /- $'3)%$D$ %- 01- 41-)$+ ($# -:$+<-)$#(-8

KI#(3#'-+ #3 /- )-'3)%$D$+ /1@ D6-#8 I)$ 1#$ #6E$ /1@ -:$+<-)$#(-8

KU3, #3 .3 -)$+8 I)$+ /1@ +-)6$8

I..$ +3#)6=8

K9+7 01- /- )-'1-)%$+8 H6-/<)- -+($D$+ ()$($#%3 %- 5$'-)/- )-7)8 H6/<.-/-#(--+(3@ %-;3.;6&#%3(- -. 4$;3), L41#'63#$M

KU38

I..$ .-;$#(= .$ .6#(-)#$ -# $.(3, @ &. .- <-)/6(6= .6D-)$).3 %- .$+ +3/D)$+, /-(6-#%3+1 )3+()3 -# .$ .1G '*.6%$ @ %3)$%$8 J$D7$ /$%1)$%3 $ .$+ /6. /$)$;6..$+, ')-'6%3 '3#

.$)?$+ -:()-/6%$%-+ @ )3+()3 $#?1.3+38 B-#-.3<- +6-/<)- 5$D7$ 6/$?6#$%3 01- &.+-)7$ ?1$<3, <-)3 -)$ /*+ 01- ?1$<3 $53)$888 -)$ '$+6 5-)/3+38

O- #3 +-) <3) .$ 3+'1)6%$% 01- +- <)3.3#?$D$ $ <-+$) %-. )-+<.$#%3) %- .$.6#(-)#$888 5$D7$ $.?3 <-.6?)3+3 -# -. '3#>1#(3 %- +1 /$#%7D1.$, -# .$ (6)$#(-G %- +14)-#(-, -# .3+ 3>3+ 01- <$)-'7$# 5$D-) 3.;6%$%3 .$ $.-?)7$, -# .3+ .$D63+ 01- <$)-'7$##3 )-'3)%$) .$ '$<$'6%$% %- +3#)-7)8

\1$#%3 #6E3 5$D7$ (-#6%3 1# [email protected] 01- +- %->$D$ ;-) $ /-#1%3 @ -)$ '$+6+6-/<)- <)-'1)+3) %- .$ $;-#(1)$8 Q-D1+'= -# +1 /->6..$ %-)-'5$, D1+'$#%3 -+-%-($..- )-;-.$%3)8 U3 .3 -#'3#()=8

B3) '6-)(3, $ /-%6%$ 01- B-#-.3<- )-D1+'$D$ -# -+- )3+()3 #1-;3 @ %1)3, <$)-'7$#3 <3%-) -#'3#()$) $. #6E3 01- 1#$ ;-G 5$D7$ '3#3'6%38 O- #3 +-) <3) .3+ 3>3+,51D6-)$ ')-7%3 01- #3 -)$ &. <$)$ #$%$8

KF1& ()6+(- K+1+1))= <$)$ +78

W. .3 3@=8

KLF1&M

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$ @ .3 /6)= $ .3+ 3>3+, .$ R#6'$ '3+$ 4$/6.6$) -# &.8





~ 55 ~

KH- 5$ 6%38

KLF16&#M

KC6 $/6?38

I..$ #3 .3 51D6-)$ ')-7%3 <3+6D.-, <-)3 +1+ 4$''63#-+ +- -#%1)-'6-)3# $R# /*+,;3.;6&#%3+- /*+ +-;-)$+ @ <-.6?)3+$+ -# .$ 3+'1)6%$%8 B3) 1# /3/-#(3 41?$G, <-#+=01- ($. ;-G .3 5$D7$ -/<1>$%3 %-/$+6$%3 .->3+8 W. +- 01-%= -# +6.-#'63, /6)*#%3.$'3# -+$ /6)$%$ 3+'1)$ 01- <$)-'7$ ;-) (3%38

\$%$ 6#+(6#(3 .- %-'7$ 01- +- /$)'5$)$8 O- <)6+$8 B$)$ #3 )-?)-+$) >$/*+8 S $R# $+7+- 01-%=8

KLJ$+($ '1*#%3 <-)/$#-'-)*+ -# H1))-@M KW. #3 )-+<3#%6=8 I..$ %63 1# <$+3

5$'6$ &., +$D6-#%3 01- #3 %-D-)7$K8 U3 5$@ #$%$ %-#()3 %- .$ '$+$8

W. .$ 6?#3)=8

I..$ '3#(6#1=8

KLO=#%- -+(*+ %1)/6-#%3M

"#$ <-);-)+$ '->$ #-?)$ +- .-;$#(=8

KLB3) 01&M LC- -+(*+ 6#;6($#%3 $ (1 '$/$M

A$+ <$.$D)$+ 5-)7$# <)341#%$/-#(- <3) +1 ?)3+-)7$8 B-#-.3<- +- <1+3 )7?6%$ '3/3+6 51D6-)$ )-'6D6%3 1# ?3.<- 47+6'38 I+<-)= 1# +-?1#%3, +-?1)$ %- 01- &. +-%6+'1.<$)7$8

H6.-#'638

KJ$+ '$/D6$%38

KF16G*+ %-D-)7$+ )-'3)%$).3 .$ <)=:6/$ ;-G 01- %-'6%$+ +$.6) -# 1#$ $;-#(1)$ $/-%6$#3'5-8

W. #3 +- <$)-'7$ -# #$%$ $. C6'5$-. 01- 1#$ ;-G 5$D7$ '3#3'6%38

B-#-.3<- ?6)= +3D)- +1+ ($.3#-+, %- '$)$ $ .$ 3+'1)6%$%, -# %6)-''6=# $ U--%5$/C$#3)8 9;$#G= 1#3+ <3'3+ /-()3+ $#(-+ %- %$)+- ;1-.($ <$)$ 01-%$) %- '$)$ $ &.8 W.#3 +- 5$D7$ /3;6%38

KQ-$./-#(- /- +-#(7$ 4-.6G %- ;-)(-8 KI..$ +- %63 ;1-.($ @ +- $.->=, %- )-?)-+3 $ +153?$), -. 4)73 46.()*#%3+- -# .3 <)341#%3 %- +1+ 51-+3+ $#(-+ %- 01- -..$ +- %6-)$;1-.($, 6#'$<$G %- )-+6+(6) 1#$ R.(6/$ 3D+-);$'6=# /3)%$G8 9.?3 <$)$ 5-)6).3 '3/3 &..$ 5$D7$ 5-)6%38

KS888 LC6'5$-.M

I..$ #3 <3%7$ ;-) +1+ 3>3+, <-)3 +$D7$ +6# .1?$) $ %1%$+ 01- .$ -+($D$ /6)$#%38





~ 56 ~

I+'1'5$#%38

KI+(*+ -# /6 (6-))$8

I..$ +- $))-<6#(6= %- +1+ <$.$D)$+ $. /3/-#(3 -# 01- .$+ %6>3, <)3%1'(3 %- .$4)1+()$'6=# - 6))6($'6=#, /-G'.$%$+ '3# 1# D3)%- %- ?1$+$ 01- +- $%$<($D$ /->3) $1#$ #6E$ /-G016#$ 01- $ 1#$ /1>-) %- ;-6#(63'53 $E3+8

A3 .$/-#(= $R# /*+ '1$#%3 &. $;$#G= )*<6%$/-#(- 5$'6$ -..$, 1# .3D3 %- .$#3'5-8

KLB; (6-))$M

A$+ <$.$D)$+ -)$# 3+'1)$+ @ $/-#$G$#(-+8 I..$ %63 1# <$+3 $()*+ $. 6#+($#(-8

KH888 +78U1#'$ %-D-)7$ 5$D-) +$.6%3 %- .$ '$+$8

KLN1 <$%)- @ (R <-#+*6+ $()$<$) 1# /$)6%3 <$)$ (6 '3# /6 (6-))$M

G- -. /#K@#8

I..$ 6?#3)= .$ <1#G$%$ %- ()6+(-G$ 01- ;6#3 $. +$D-) 01- &. -+($D$ $..7 <3)V$.'3#`-..8 e ). 1.$ &--#8

W. +6?16= $;$#G$#%3, /*+ @ /*+ '-)'$, @ -. $.6-#(3 %- B-#-.3<- +- $($+'= -# +1?$)?$#($ /6-#()$+ +- $.->$D$ %- &. ()$($#%3 %- $;$#G$) $. /6+/3 )6(/3 01- +1+G$#'$%$+8 V)$'$+$#%38 I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8 O-D-)7$ #-?$) .$+ <$.$D)$+8 O-D-)7$$<)-+1)$)+- $ '3#+3.$).38 N)$#016.6G$) $ -+($ ?)$# D-+(6$ 01- $;$#G$D$/$>-+(13+$/-#(- <3) .$ #6-;-8

B-)3 #3 .3 56G38

I+($D$ %-/$+6$%3 -#3>$%$8

KU3 -+ (1@$8 A$ <-)%6+(-8 S @3 @$ 5- $()$<$%3 1# /$)6%38 KW. #3 #-'-+6($D$+$D-) 01- -..$ #3 5$D7$ $'-<($%3 .$ <)3<1-+($8

W. 56G3 1#$ <$1+$8KLI+(*+ '$+$%$M

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, $.->*#%3+- %- <)6+$, $<)3;-'5$#%3 .$ 3<3)(1#6%$% %-<3#-) %6+($#'6$ -#()- -..3+ /6-#()$+ .- $))3>$D$ .$+ <$.$D)$+8

KU3, <-)3 .3 -+($)-/3+888 -# 1# <-)601-(-8 S ;6;6)-/3+ /1@ 4-.6'-+ $017, -##1-+()$+ (6-))$+8

LO;N &/0#K# +#- <.) &--#M A$+ <$.$D)$+ +$.6-)3# )*<6%$+ - 6/<-(13+$+ @ #3 <3%7$#+-) )-(6)$%$+8





~ 57 ~

W. $;$#G= %- #1-;3, -+($ ;-G '3/<.-($/-#(- 6#;3.1')$%38

K\$%$ 53/D)- -# A3#%)-+ %-+-$ V$.'3#`-.., +6 #3 <3) .$ (6-))$, -#(3#'-+ <$)$

'5$#($>-$)/-8H6 -..$ +- /3;7$ /*+ )*<6%$/-#(-, +- '$-)7$ -# .$ #6-;-, <-)3 ;$.7$ .$ <-#$

6#(-#($).3, <3)01- %- )-<-#(- -+($D$ /1@ #-);63+$ <3) .3 01- +1'-%-)7$ +6 .$$()$<$D$8

N)3<-G= '3# 1#$ )$7G %- *)D3. -+'3#%6%$ 01- .$ 56G3 '$-) 5$'6$ $()*+ '3# 1#<-01-E3 '56..6%3 @ $D)6) .3+ D)$G3+ %- <$) -# <$), %->$#%3 '$-) .$ .6#(-)#$ -# 1# (3)<-6#(-#(3 %- +1>-($)+-8

W. ..-?= $#(-+, +1+ /$#3+ ?)$#%-+ @ 46)/-+ .- )3%-$)3# .3+ D)$G3+, $()$<*#%3.$,

.-;$#(*#%3.$, <)-+63#$#%3 +1 -+<$.%$ '3#()$ 1# )3D.- ?)$#%- @ $#(-+ %- 01- -..$<1%6-)$ )-'1<-)$) -. -016.6D)63 @ -+'$<$), .$ $<1#($.= '3#()$ .$ /$%-)$ <$)$'3#46#$).$ -# +1+ D)$G3+8

I. /1'5$'53 01- -..$ )-'3)%$D$ +- 5$D7$ 6%38

I. 53/D)- -# +1 .1?$) #3 -)$ $.?16-# '3# 016-# >1?$)8

W. -+($D$ /1@ '-)'$8 O-/$+6$%3 '-)'$, +- 6#'.6#=, D$>$#%3 .$ ;3G 5$+($ 1# +1+1))3,-. $.6-#(3 %- .$+ <$.$D)$+ '3#()$ +1 <=/1.3, $1/-#($#%3 +1 #-);63+6+/38 B-#-.3<-#3 )-+<6)$D$, %-/$+6$%3 '3#'-#()$%$ -# -. '$.3) %- &., -# .3 01- &. %6)7$ $

'3#(6#1$'6=#8KI..3+ 6#'.1+3 +- '$+$)7$# '3# 1#$ +3.(-)3#$ -#;->-'6%$ <$)$ '3#+-?16).$8

I#(3#'-+ .3 3%6=8 ]%6= .$+ <$.$D)$+, .$ 43)/$ -# 01- .$+ <)3#1#'6= '3# ($# 4*'6.')1-.%$%8 A$+ .*?)6/$+ $/-#$G$D$#8

U38 U38 U. --.$#$@#8

U3 <3) -+($ D-+(6$ %- 53/D)- 01- #3 +- <$)-'7$ -# #$%$ $. #6E3 01- 1#$ ;-G 5$D7$'3#3'6%38 I. 01- 5$D7$ +3E$%3 01- )-?)-+$)7$ 1# %7$8

U3 $+78

A1'5= '3#()$ &. %- #1-;3, 6))6($%$ $53)$, %-+-+<-)$%$ <3) +3.($)+-8 W. -)$ -. %3D.-%- 41-)(- 01- -..$ @ +- #-?$D$ $ +3.($).$, <)-+63#$#%3 +1 -+<$.%$ '3#()$ -. )3D.-,6#'.6#*#%3+- 5$+($ 01- -+(1;3 '-)'$888 /1@ '-)'$8 I. /6-%3 .$ $()$;-+= '3/3 1#$.$#G$, +-?16%3 <3) 1#$ )*<6%$ @ D-#%6($ )$D6$8

KO&>$/- 6)8

W. #3 +- /3;6=8 O- 5-'53, %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, B-#-.3<- <-#+$D$ 01- #3 .$ 5$D7$37%38

KU38





~ 58 ~

A$ #-?$(6;$ 41- 4)7$8

I..$ )-$#1%= .$ .1'5$, .3 <$(-=, 1#$ D3($ '3#-'(= '3# +1 -+<6#6..$, .3 D$+($#(-

41-)(- '3/3 <$)$ 6#'6($) 1# /1@ +$(6+4$'(3)63 ?-/6%38KhC$.%6($ +-$i K?)6(= -..$, +$D6-#%3 01- .$+ %$/$+ #3 /$.%-'7$#, +$D6-#%3 01-

<)3D$D.-/-#(- <$+$)7$ 1#$ -(-)#6%$% -# -. <1)?$(3)63 <3) .$ ()$#+?)-+6=#, <-)3 +6#+$D-) %- 01& 3()$ /$#-)$ '3/1#6'$)+- '3# -+(- D)1(3 %-+'3#3'6%3K8 LF1& ;$+ $5$'-), %->$)/- $017 -# .$ #6-;- <$)$ 01- /- '3#?-.- 5$+($ /3)6)M

KU38 KA$ <$.$D)$ +3#= D$>$ @ 3+'1)$ -# +1 37%3 /6-#()$+ .$ +1>-($D$ '3#4$'6.6%$%8

I..$ #3 +- %63 <3) ;-#'6%$8

KLH-'1-+()$)/- -#(3#'-+M LB-%6) V$.'3#`-.. '3/3 )-+'$(-M

KU3, $1#01- #3 +-)7$ /$.$ 6%-$8 KW. -+($D$ ($# '-)'$ 01- <3%7$ 3.-).3, D-)?$/3($ @ '-%)3, @ -..$ 56G3 1#$ <$1+$ $#(- .$ +-#+$'6=# %- +1 $.6-#(3 )3G$#%3'3#()$ .$ <6-. %- +1 /->6..$K8 B-)3 (-#?3 $.?3 /1'53 <-3) -# /-#(-8

B-#-.3<- +- '$./=8 G- ). -# +#0#$@#8

O-+<1&+ %- (3%3, 1#$ ;-G 5$D7$# +6%3 $/6?3+8 J$'7$ /1'53 (6-/<3, $#(-+ %- 01-&. +- ;3.;6-)$ ($# 5-)/3+3 '3/3 -. %6$D.3 @ -. %3D.- %- 4)738

W. #3 .$ /$($)7$8L3. (#$@#M

KLF888 01& -+ -+3M

W. %-+.6G= .$ <1#($ %-. %-%3 <3) .$ .$)?$ '3.1/#$ %- +1 '1-..3, %->$#%3 1# )$+()3%- 41-?3 $ +1 <$+38 H- 01-%= +6# $.6-#(3 $#(- -. (301-888 (3%3 <-);-)+$ '$.6%-G @ 1#$+-#+$'6=# '$+6 6#+3<3)($D.-8

KNR (6-#-+ /6 (6-))$, B-#-.3<- K.- +1+1))= $. 37%3, -. +3#6%3 D$>3, '.$)3 @(3($./-#(- /3.-+(3, 6#'.1+3 /6-#()$+ -#;6$D$ <-01-E3+ (-/D.3)-+ %- $#+6-%$%

+1D6-#%3 ;-)(6?6#3+$/-#(- $ ()$;&+ %- -..$K8 S @3 .$ 016-)3 %- )-?)-+38I..$ #3 %-D-)7$ 5$D-) +$.6%3 %- .$ '$+$ -+($ #3'5-8

W, /.K$&5,5@#* );)<# /#-4$@# 4& -# <#/# 4& );&5.8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, .3+ 3>3+ '-))$%3+ /6-#()$+ &. '$1+$D$ -+()$?3+ -# +1++-#(6%3+8

KU3 <1-%3 %*)(-.$+8

W. %-+.6G= 1#$ /$#3 <3) +1 D)$G3 -# 1#$ .$)?$ @ $%3)$D.- '$)6'6$, (3/$#%3 +1

/1E-'$ '3# 1# $?$))- 46)/- @ '*.6%38





~ 59 ~

KU38 B-)3 @3 <1-%3 (3/$).$8

I..$ $D)6= .3+ 3>3+ @ -#'3#()= .3+ %- &., #-?)3+ -# .$ 3+'1)6%$%8

KLF1& +6?#646'$ -+3M

KH6?#646'$, /6 01-)6%$ K-. $4-'(3 41- D1).=#K 01- #3+ ;$/3+ $ '$+$)8

A$ '3#/3'6=# .$ $()$;-+= '1$#%3 &. .- .-;$#(= 1# D)$G3, .$ $))3>= <3) -#'6/$ %- +153/D)3 @ +- %6)6?6= 5$'6$ .3+ *)D3.-+, 5$'6$ V$.'3#`-.. C$#3)8

D D

O;&$,4. %222

U. 1;&4. <$&&$ =;& ). +& <.)0#$#/ =;& \;,/0& ).+K$#4. b&\& 4& <-#/& ? 0;5& =;&.@$-. 4& 0; +#4$& f=;N &/0S +;? .$';--./# 1.$ <,&$0.g2 P/0.? /.$1$&)4,4# ?<.)/0&$)#4# 4& =;& ). -. <.+1#$0,&/&/ <.)+,'.222 ? ). 1.<. ,+1$&/,.)#4# 4& =;&-.'$#$#/ ). #-#$4&#$ 4& &--.2

H&K& (#K&$ ;) +.)0:) 4& <./#/ =;& ). +& (#/ <.)0#4. /.K$& &- <.-&',.2 P/0.?

&/1&$#)4.2W,&+1$& 1#<,&)0&222 "

U&&4(#+ %#).$* \&K$&$. 4& 676h

D D D

O;&$,4# "222

B&+. =;& /&$ b&\& 4& <-#/& ). &/ +;<(. +S/ =;& ;) 0@0;-. <;#)4. &$&/ ;)#-;+). 4&- 1$,+&$ #L.Q 0.4#5@# &/0.? /;b&0. # -./ <#1$,<(./ 4& -./ ),L./ +#?.$&/

<;#)4. ). &/0.? &/0;4,#)4.2 U. 0&+#/222 <;#)4. /&# ).+K$#4. b&\& 4& <-#/& &- #L.=;& 5,&)&* 1$&/;+,$N 4&/5&$'.)E#4#+&)0&2

I#? +.)0.)&/ 4& <./#/ 1#$# <.)0#$222 1&$. ). # ),L#/2

222%

P0.) J.--&'&* \&K$&$. 4& 676h





~ 60 ~

31)#- 5$D7$ 6/$?6#$%3 /-%6$ %3'-#$ %- -+'-#$)63+ 01- (-)/6#$D$# '3# &.

$.->$#%3 $ B-#-.3<- %- +1 <$%)- @ %- +1 4$/6.6$ @ '$+*#%3+- '3# -..$ <$)$ )-'1<-)$).$ (6-))$8 J$D7$ <)-;6+(3 .$ +-%1''6=#, .$ '3-)'6=#, - 6#'.1+3 -# '$+3 -:()-/3, -.+-'1-+()38

B-)3 #6#?1#3 %- -+3+ -+'-#$)63+ 5$D7$ 6/<.6'$%3 1#$ /1>-) '1D6-)($ %- #6-;- '3#6#'.6#$'6=# $. <-.6?)3 @ /-#3+ %- .$ '13($ )-'3/-#%$%$ %- +-#(6%3 '3/R#

$'-)'*#%3+- $ &. -# -. (-))6D.- 4)73 %- 1# -#-)3 %- H1))-@, -# <.-#$ #3'5-8I..$ .- 5$D7$ $53))$%3 D$+($#(- ()$D$>38

U$(1)$./-#(-, 5$D7$ -+($%3 /$. 01- &. /6)$)$ .3+ %6-#(-+ $ -+(- -+<-'6$. '$D$..3)-?$.$%38

S -#(3#'-+ &. +- .$ 5$D7$ ..-;$%38

Kh2)1(3i

W. 56G3 1#$ /1-'$ /6-#()$+ -..$ .- ?3.<-$D$ .3+ 53/D)3+ '3# .3+ <1E3+,

+$'1%6-#%3 .$+ <6-)#$+, .$ /$.$ <3+6'6=# %- &+($+ -)$ .$ R#6'$ '3+$ 01- -;6($D$ 01-<-)%6-+- <$)(-+ ')1'6$.-+ %- +1 $#$(3/7$ <3) 1#$ <$($%$ +6/<.- @ '-)(-)$8

Kh2*>$/-i

W. .$ 6?#3)=, -# '$/D63 $()$<= +1+ <6-)#$+ '3# 1# D)$G3, 6#'.6#*#%3.$ 5$+($ 01--..$ '56..= @ +- $4-))= $ .$ -+<$.%$ %- +1 '5$01-($ <$)$ /$#(-#-) -. -016.6D)63, .1-?3 .$)-$'3/3%= -# +1 53/D)3, (-#6-#%3 1#$ D1-#$ %3+6+ %- <.$'-) '3# +1 eh"4if, ?)1E6%3/6-#()$+ -. 53/D)3 +- $%5-)7$ $. +1$;- $D1.($/6-#(3 %- +1 ;6-#()-8

B$)-'7$ 01- .$ %$/$ #3 -+($D$ '3#(-#($ '3# -. )1/D3 %- +1 #3'5-8

KLJ$@ $.?R# <)3D.-/$ '3# (1 '$<$'6%$% <$)$ 37)M K%6>3 -..$ +3'$))3#$/-#(- 3($# +3'$))3#$/-#(- '3/3 1#3 <3%)7$ +3#$) -+($#%3 $))3>$%$ +3D)- -. 53/D)3 %- 1#53/D)-8

W. #3 )-+<3#%6=8

U3 (-#7$ 01- 5$'-).38 I..$ -+($D$ ..-#$#%3 -. +6.-#'63 D$+($#(- D6-# '3# +1+/1)/1)$'63#-+8

KU1#'$ %-D-)7$ 5$D-) +$.6%3 %- '$+$888 O63+ +$D- 01- +6 51D6-)$ +$D6%3 01--+($)7$+ $017 $41-)$, 51D6-)$ ()$D$%3 <1-)($+ @ ;-#($#$+ @ -#;6$%3 <3) .$ <3.6'7$888 S

<-#+$) 01-888 hI+($D$ ;-)%$%-)$/-#(- \&-,E %- ;-)(-i





~ 61 ~

I..$ 5$D7$ -+($%3 4-.6G %- ;-).3, +1 )6+$ '3/3 .$ .1G %-. +3. @ +1 -/3'6=# <$.<$D.-8H- %-(1;3 $ <-#+$) -# .$ R.(6/$ ;-G 01- $.?16-# 5$D7$ -+($%3 ($# 4-.6G %- ;-).38

D 1$&';)0#$/& /, #-';)# 5&E #-';,&) (#K@# &/0#4. 0#) \&-,E 4& 5&$-.8 U$%6- -:'-<(3B-#-.3<-8

W. 5$D7$ $))$+$%3 .$ 4-.6'6%$% %- -..$, 4)7$ @ -46'$G/-#(-, '3# /$-+()7$, -+<-)$#%301- -..$ -+(1;6-)$ $'3D$)%$%$ <3) -..3, %-D6.6($%$8

S -..$ 5$D7$ 5$D.$%3, .$+ <$.$D)$+ +1$;-+ @ +6/<.-+ )-+3#$)3# <3) -. .$?3,-#4$(6G$%$+ <3) .$ #6-;- '$@-#%3, .$ <)-+6=# +$#?17#-$ -# +1+ 37%3+ @ -. /3)%$G'3#3'6/6-#(3 %- .$ ;-)%$%8

P/0S/ &) +, 0,&$$#2

U. &/ 0;?#2

3# 1&$4,/0&2

U3 5$D7$ #$%$ %&D6. -# -+($ /1>-)8 I)$ 41-)(- '3/3 -. $'-)38

\3# 1# <1E$%3 %- <$.$D)$+, -..$ .- 5$D7$ )-'3)%$%3 01- -)$ -. R.(6/3 -+(3)D3 -# .$R#6'$ '3+$ 01- 5$D7$ 01-)6%3 -# (3%$ +1 ;6%$ $%1.($8 A3 R#6'3 01- .- %$D$ 1#<)3<=+6(38

V$.'3#`-..8

A$ (6-))$ %- %3#%- 5$D7$ ;-#6%3, @ +1 <$%)- $#(-+ 01- &., @ -. <$%)- %- +1 <$%)-$#(-+ %- -+3, ?-#-)$'63#-+ $()*+888 %-/$+6$%$+ <$)$ '3#($).$+8

A$ (6-))$ 01- 5$D7$ <-)%6%3 @ +- 5$D7$ '3/<)3/-(6%3 $ )-'1<-)$)8

9 '1$.016-) '3+(38

i)<-;/. &- +#0$,+.),.8

KNR #3 <1-%-+ +6/<.-/-#(- $'$))-$)/- '3/3888 '3/3888 h1#$ 3;->$i

H1 G$#'$%$ +- 6#(-))1/<6= <3) 1#$ 4)$''6=# %- +-?1#%38

KL"#$ 3;->$MI..$ 56G3 1#$ <$1+$, 3D;6$/-#(- )-<-#+$#%3 .$ '3/<$)$'6=#8

KLA3+ $?)6'1.(3)-+ #3 $'$))-$# .$+ 3;->$+ +3D)- +1+ 53/D)3+M

KU1#'$ 5- ;6+(3 +-/->$#(- '3+$, <-)3 (R 5$+ ;6;6%3 -# -. '$/<3 /*+ (6-/<3 01-@3, $+7 01-888 +6 %6'-+ 01- (- -+(3@ ()$($#%3 '3/3 1#$ 3;->$, 01- $+7 +-$8

KI;6%-#(-/-#(- #3 (- 6/<3)($ 01- /- /,&)0# '3/3 +6 51D6-)$ +6%3 /$.()$($%$8

KH6 (- +6);- %- '3#+1-.3, #3 (-#?3 6#(-#'6=# %- ()$+016.$)(-8

KO- 5-'53, #3 -+ #6#?R# '3#+1-.3 -# $D+3.1(3 K%6>3 -..$ '3# $+<-)-G$K8 hN- .3







~ 63 ~

.-;$#($%$ -# 1# +6?#3 1#6;-)+$. %- )-D-.%7$, +1+ 53/D)3+ (6-+3+ @ %-)-'53+, +1 <-'53+1D7$ @ D$>$D$ '3# ;63.-#($ )$D6$, 56#'5*#%3+- D$>3 +1 '$<$8

B$)-'7$ '3/3 +6 $ -..$ .- 51D6-)$ $?)$%$%3 5$'-).- #3 <3'3 %$E3 '3)<3)$.8KI+(3 -+ 1# +-'1-+()38

W. (3/= 1# .$)?3 ()$?3 %- .$ D3(-..$, %6+4)1($#%3 %- .$ /6)$%$ %- '3#/3'6=# <3)+1 '3/<3)($/6-#(3 '1$#%3 +- .6/<6= .3+ .$D63+ '3# -. %3)+3 %- .$ /$#3 @ .$ /6)= $.3+ 3>3+8 W. <-)/$#-'6= -# +6.-#'63, %6;-)(6%3 <3) -. /3%3 -# 01- +1 +6.-#'63 .$-)6G$D$8

O-+<1&+ %- 1# .$)?3 )$(3, -..$ $#1#'6=8

KhNR #3 <1-%-+ +-'1-+()$)/-i

K\3/3 %6>- $41-)$, #3 (-#?3 6#(-#'6=# %- +-'1-+()$)(-8 KW. +- 6#'.6#= 5$'6$$%-.$#(- 5$+($ 01- +1 '$)$ -+(1;3 $. /6+/3 #6;-. 01- .$ %- -..$K8 N-#?3 .$ 6#(-#'6=#%- '$+$)/- '3#(6?3, '$)6E38

I..$ .- '.$;= .$ /6)$%$ 1# D1-# )$(38

KC- ;3@8

KU3, #3 (- ;$+8

KU3 -+(3@ $($%$8 B3%)7$ 6)/- +6 016+6-)$8

KA$+ $($%1)$+ +3# <$)$ .3+ $46'63#$%3+8 KW. +- )-'3+(= '3#()$ -. $<$)$%3)K8 N-$.6-#(3 $ 6#(-#($).38

I..$ .- .$#G= 1#$ /6)$%$ 6#'6-)($ $#(-+ %- .-;$#($) 1# 53/D)3 @ %6)6?6)+- 5$'6$ .$<1-)($8 W. .- D.301-= .$ +$.6%$8 I..$ +- %-(1;38

KC- %3@ '1-#($ 01- 5$+ -+($%3 41-)$ %- .$ +3'6-%$% %-+%- 5$'- /1'53 (6-/<3,<-)3 +6/<.-/-#(- #3 <1-%-+ +-'1-+()$) $ (1+ ;-'6#3+8

K\3/3 @$ %6>-, -+(3 #3 -+ 1# +-'1-+()38

K26-#, +-$ .3 01- +-$, #3 +- (#<& K%6>3 -..$ /$.51/3)$%$8K\)--)7$ 01- $ -+($+ $.(1)$+ (- 5$D)7$+ -#(-)$%3 %- 01- /- 6/<3)($ /1@ <3'3 .3

01- +- (#<&8

I..$ /-%6(= .$+ <$.$D)$+ <3) 1# /3/-#(38

KO-D-)7$+8

J$D7$ 1#$ ;$?$ 4$/6.6$)6%$% -# -. /3%3 -# 01- -..$ -+($D$ %- <6-, 1# <$.3%-)-'53, 6#+()1@&#%3.3 -# -. '3/<3)($/6-#(3 '3))-'(38

K957 -+(*8





~ 64 ~

KLF16&#M

KA$ B-#-.3<- %- /6 6#4$#'6$8 N$# <)-3'1<$%$ <3) -. %-'3)38 U3 5$+ '$/D6$%3

#$%$8I..$ .-;$#(= .$ D$)D6..$8

KI+3 #3 -+ '6-)(38

KLU3M

KU3, -# $D+3.1(38 J- '$/D6$%3 D$+($#(-8 B3) '3/<.-(38

KL\=/3M

KS3888 K-/<-G=, .1-?3 +- %-(1;3 @ &. +- <)-?1#(= <3) .3 01- -+(1;3 $ <1#(3 %-

%-'6)K8 H3.3 +3@ @38 953)$ %&>$/- 6)8 KI..$ +- /3;6= <$)$ <$+$) $ +1 .$%38 \1$#%3&. #3 +- /3;6=, -..$ +- %-(1;3, )-$'6$ $ (3'$).38

F)# -S/0,+#8 I. )-'1-)%3 %- .$ '$.6%-G %- +1 /$#3 -#?1$#($%$ +3D)- +1 /->6..$ 4)7$%-+(-..=8 9. <$)-'-) +1 '3/<3)($/6-#(3 $41-)$ 5$D7$ +6%3 4)1(3 %- .$ +3)<)-+$8

e 4&- 1-#<&$8

W. +- <)-?1#($D$ 01& /*+ <3%)7$ 5$'-) -..$ %- /$#-)$ 6#+(6#(6;$ -# )-+<1-+($ $.<.$'-)8 "#$ 6/$?-# %-+(-..=888 '$D-..3+ )1D63+ %-+<$))$/$%3+ <3) .$+ +*D$#$+ 3+'1)$+@ +-%3+$+, 3>3+ $G1.-+ %- 56-.3 6.1/6#$%3+ <3) .$ +3)<)-+$ /6-#()$+ &. .- D)6#%$D$ $ .$

B-#-.3<- '3))-'($ @ )-/6.?$%$ 1# $(6+D3 %- 3+'1)3 @ -/D)6$?$%3) <.$'-)8\$+6 .$ 5$D7$ D-+$%3 -# .$ 3+'1)6%$%8 J$D7$ '3/-#G$%3 '3/3 1#$ 43)/$ %-

6#(6/6%$).$, %- -/<-G$) $ '3/<)3/-(-) %- /3%3 +6+(-/*(6'3 $ .$ ()$#016.$ @/3%-+($ B-#-.3<- C$)D1)@8 B-)3 &. #3 #-?$D$ -+3 /6-#()$+ -+($D$ -# +1 '3'6#$-+(&)6., <)-?1#(*#%3+- '=/3 +$D)7$8 \=/3 +3#$)7$ .$ )-+<6)$'6=# 4-/-#6#$/3;6&#%3+- ()&/1.$/-#(- <3) +1 <6-.8 \=/3 +- +-#(6)7$ '3#()$ &.8 9.)-%-%3) %- &.8

KI+(3 -+ 1#$ (3#(-)7$8

A$+ <$.$D)$+ .3 ()$>-)3# D)1+'$/-#(- $. <)-+-#(-8

KLI+(*+ +-?1)$ 01- #3 (- ?1+($)7$ (3/$) 1# ()$?3M

H1+ 3>3+ +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KS3888 hU3i

I)$ ($# 4*'6. %- 4)1+()$)8 H6-/<)- .3 5$D7$ +6%38

KH6?1- +6-#%3 -%1'$%3 34)-'-) 1# )-4)6?-)63 $ .3+ 6#;6($%3+, L#3M

KhU3 a(,/d?i hS '6-)($/-#(- ). %6)-'($/-#(- %- .$ D3(-..$i

KH1<3#?3 01- 5- '3/-(6%3 1# (-))6D.- -))3) -#(3#'-+8 LF16G*+ <3%)7$+





~ 65 ~

)-'3)%$)/- .3 01- +- 4&K&$@# 34)-'-) $ /6+ 6#;6($%3+ -# 1#$ +6(1$'6=# $+7M

I..$ $D)6= .$ D3'$ @ .1-?3 .$ '-))=8

KU3 .3 +&, (-#6-#%3 -# '1-#($ 01- #3 -+(3@ $'3+(1/D)$%$ $ +-) +-'1-+()$%$ -#/6($% %- .$ #3'5- -# '$+$+ %- '$/<3 @-)/$+8 KH1+ .$D63+ +- $<)-($)3# -# 1#$41)63+$ .7#-$ )-'($K8 O-D-)7$ ;3.;-) $ '$+$8 9 .$ '$/$8

KH$D-+ 01- -+3 +- <1-%- $))-?.$) +6# 01- (-#?$+ 01- ;3.;-) $ '$+$8

I..$ 56G3 1# +3#6%6(3 %- 4)1+()$'6=#8

KC6'5$-.888

]%6$D$ -. #3/D)- -# +1+ .$D63+8

U.* ). -. (#<@#8K231)#-8

I..$ .3 /6)= $ .3+ 3>3+8

K231)#-888 @$ 5$+ %-/3+()$%3 01- (-#7$+ )$G=#8 KW. <-)/$#-'6= -# +6.-#'63,'1)63+3 @ -..$ +6?16=K8 I#(-#%7 01- 41- 1#$ /$.$ %-'6+6=# ;$?$) <3) -. D3+01- -#/-%63 %- .$ #3'5-8 953)$ -#(6-#%3 01- <3%)7$ 5$D-) +6%3 %-))3($%$8 ] +-'1-+()$%$8] <-3), @ -+(3@ %6+<1-+($ $ $%/6(6) 01- /- 5$+ -#+-E$%3 1#$ .-''6=# /1@ #-'-+$)6$8

KF1& $/$D.- %- (1 <$)(-8

I..$ '3#(6#1= '3/3 +6 &. #3 51D6-)$ 5$D.$%3, )3%-*#%3.3 <3'3 $ <3'38 W. +- /3;6=<$)$ D.301-$).- .$ +$.6%$8 I..$ +- %-(1;3 @ .3 /6)= $ .3+ 3>3+, +1+ 3>3+ $G1.-+'-#(-..$#(-+ '3# .3 01- &. 6/$?6#$D$ -)$ 4)1+()$'6=#8

KB#+K,N) -+(3@ %6+<1-+($ $ 6?#3)$) -. 5-'53 %- 01- 5$+ '3/-(6%3 1#$ 4.$?)$#(-;63.$'6=# $ .$ -(601-($ /3;6&#%3/-888 47+6'$/-#(-888 %- 1# .1?$) <RD.6'3 $ 1#3-#(-)$/-#(- 6#$<)3<6$%3888 @ %-. (3%3 %-/$+6$%3 <)6;$%38

KS #3 3.;6%-+ 01- (- G1))&8

KI+3 ($/D6&#8 9D+3.1($/-#(-888 \3/<.-($/-#(-888 +S/ #--S %- .3 $<)3<6$%38KA3 $<)3<6$%3 #3 <$)-'- 5$D-)(- ..-;$%3 /1@ .->3+8

I..$ +- $<.$'= @ &. +1<3 6#/-%6$($/-#(- 01- 5$D7$ ?3.<-$%3 1#$ 46D)$ +-#+6D.-89.?3 %-+$?)$%$D.- -+($..= -# .3 <)341#%3 %- &.8 W. +- )-+6+(6=8

B3%)7$ -+($) <.$#-$#%3 '$+$)+- '3# -..$, <-)3 #3 -+($D$ <.$#-$#%3 '16%$) %- -..$8

KC- (-/3 01- (-#?3 <.$#-+ <$)$ (6, B-#-.3<-, @ #3 ;$+ $ #6#?1#$ <$)(- -+($#3'5-8 KW. .- (-#%6= .$ D3(-..$ %- `56+a@ @ 5$D.=, (3%$ +-)6-%$%K8 N=/$(- 1# ()$?38A3 +1$;6G$)* 5$+($ /$E$#$8





~ 66 ~

KLF1& <$+$ /$E$#$M

KC$E$#$, #3+ '$+$/3+8





~ 67 ~

>8?@A.:, L

P-#-.3<- -:(-#%6= .$ /$#3 @ +- $<3%-)= %-. `56+a@, $))-D$(*#%3.3 %- .$

/$#3 %- C6'5$-. @ '3#+6%-)$#%3, <3) 1# 41?$G 6#+($#(-, D-D-) 1# .$)?3 ()$?3,<3)01- +-?1)3 01- #3 5$D7$ /->3) /3/-#(3 01- -+(- <$)$ -/<-G$) 1#$ ;6%$ %-$.'35=.6'$8

KhU3 /- '$+$)& '3#(6?3i

KC- (-/3 01- -+(* %-'6%6%38

A$ 6#%6?#$'6=# -+($..=8

K\3# (3%$ +-?1)6%$% ). -+(* %-'6%6%38 KI..$ $4-))= .$ D3(-..$ '3#()$ +1 <-'53 @'3/-#G= $ -/<1>$).3 <$)$ ..-?$) $ .$ <1-)($8 \1$#%3 &. #3 +- /3;6=, -..$ +- %-(1;3 $1# <-.3 %- %6+($#'6$, +1 '$<$ )3G$#%3 '3#()$ &.8 A- '.$;= .3+ 3>3+ %6)-'($/-#(- -# .$+-)6$ /6)$%$ '3.3) $;-..$#$, #-?*#%3+- $ %3D.-?$)+- $ +1 )6%7'1.$ ;3.1#($%K89<*)(-+-, .3)% 231)#-8 Q-?)-+3 $ '$+$8 "+(-% -+(* .3'38

W. -#$)'= 1#$ 6))6($#(- '->$ 3+'1)$8

KH-/->$#(- (3#3 K+- D1).=K8 \)-3 01- #3 -+(3@ %- 51/3) <$)$ /3;-)/-8N-#%)*+ 01- -#'3#()$) 3()3 /3%38

KU3 /- 3D.6?1-+ $ 5$'-) $.?3 %- .3 01- /- $))-<-#(6)&8

KLB3) 01& $))-<-#(6)+-M KW. $.G= 1#$ /$#3, 1# R#6'3 @ '*.6%3 %-%3 .- .-;$#(= .$ D$)D6..$K8 B3D)- B-#-.3<-8 N$# (-/-)3+$ %- .3+ )6-+?3+8

".K$& "&)&-.1&8

H1 /6)$%$ +- -#()-'-))= $#(- -. 3%6$%3 #3/D)-8

KU3 (-#?3 /6-%3 %- .3+ )6-+?3+8 N$/<3'3 (-#?3 /6-%3 %- (68









~ 70 ~

+1<-)63) ..-#$ %- $)$E$G3+8 I..$ %-D-)7$ -+($) +3)<)-#%6%$ <3) -. /1-D.- /1(6.$%3,<-)3 <3'$+ '3+$+ -# -+($ #3'5- -)$# $D+3.1($/-#(- #3)/$.-+8

9#(-+ %- 01- <1%6-)$ <-#+$) 01& %-'6), &. $?$))= -. 5$'5$ @ +- ;3.;6= 5$'6$ -..$, +1'$)$ 1# /3#(=# %- *#?1.3+ $ .$ .1G %- .$ .6#(-)#$8

KQ-()3'-%-8

I+(- -)$ 1# 53/D)- 01- -+<-)$D$ +-) 3D-%-'6%38 U3 -+<-)= <$)$ ;-) +6 -..$ +-?17$+1 3)%-# $#(-+ %- .-;$#($) -. 5$'5$ /1@ $.(3 <3) -#'6/$ %- +1 '$D-G$8 I..$ +- $<)-(=-# 1# )6#'=# %-. '1$)(3 3+'1)3 /6-#()$+ &. $($'$D$ -. /3D6.6$)63 '3# ;-#?$#G$, +1+3)<)-+$ ;3.;6&#%3.$ 6#'$<$G %- )-+6+(6)+- $ 3D+-);$).-8

G- &/0#K# +#$#5,--./#+&)0& \.$+#4.8

\3/3 1#$ ?.3)63+$ -+($(1$ )3/$#$, (3%3+ .3+ /R+'1.3+ 41-)(-+ @ /$?)3+ +-<-)46.$)3# <3) -. .6#3 .6/<63 @ $./6%3#$%3 %- .$+ /$#?$+ %- +1 '$/6+$ '1$#%3.-;$#(= -. 5$'5$, +1+ /$#3+ %-+.6G*#%3+- )-+1-.($/-#(- $ .3 .$)?3 %-. /$#?3, .3+%-%3+ $4-))$%3+ '3# 41-)G$ /6-#()$+ 5$'7$ D$>$) .$ 53>$ %- $'-)3 +3D)- -. )3D.--#;->-'6%3 '3# 1# ()-/-#%3 ?3.<- @ -#;6$D$ ;3.$#%3 1#$ $+(6..$ $ ()$;&+ %- .$'3'6#$, .$ 01- $(-))6G= -#'6/$ %- .$ -+(14$ -# %-+1+3 %-+%- .$)?3 (6-/<38

W. $D)6= 1#$ /$#3 %- %-%3+ .$)?3+ +3D)- .$ /-+$, $?$))$#%3 -. 5$'5$ 1#$ ;-G /*+<$)$ +$'$) .$ 53>$ %- .$ /$%-)$8 T3.;6= .$ '$D-G$ /6-#()$+ %$D$ 1# <$+3 $()*+,$+-?1)*#%3+- %- 01- -..$ -+($D$ 41-)$ %-. '$/6#3 %- <3(-#'6$.-+ <)3@-'(6.-+888 $#(-+%- -#4)-#($)+- $. /1-D.- @ %$) +1 +6?16-#(- ?3.<- '3# ()-/-#%$ 41-)G$8

A$ 53>$ +- '.$;= -# -. )3D.- <-)3 .$ /-+$ +- /$#(1;38

W. #-?= '3# .$ '$D-G$ @ +$'= D)1+'$/-#(- -. 5$'5$ 1#$ ;-G /*+, -+($ ;-G (-#6-#%3'3/3 /-($ 1#$ %- .$+ <$($+ )-+($#(-+ %- .$ /-+$8

hI#<(#E.i

A3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- $D)6-)3# %- <$) -# <$) '1$#%3 .$ .1G %- .$ .6#(-)#$ $()$<=-. /3%3 -# 01- +1+ <$#($.3#-+ %- .$#$ +- -#;3.;7$# $<)-($%$/-#(- -# (3)#3 $ -+3+

/1+.3+ <3%-)3+3+8 I..$ #3 %-D-)7$ #3($)888 #3 %-D-)7$ -+($) <)-+($#%3 $(-#'6=# $ ($#3D;6$888 /$+'1.6#6%$%8

I..$ #1#'$ 5$D7$ ;6+(3 <6-)#$+ '3/3 .$+ %- &.8

hI#<(#E.i

U1#'$ 6/$?6#= 01- <1%6-)$# +-) ($#888 '3#;6#'-#(-+8

hI#<(#E.i

U3 <3%7$ -;6($).38

hI#<(#E.i





~ 71 ~

I. R.(6/3 ?3.<- (-)/6#= '3# -. -#($D.6..$%3 %- /$%-)$, .$ <$($ +- (3)'6= D$>3 .$41-)G$ /6-#()$+ -. /$'6G3 ($D.-)3 +- 6#'.6#$D$, 1#3 %- .3+ -:()-/3+ '$@-#%3 $. +1-.3

/6-#()$+ C6'5$-. -'5$D$ $ 1# .$%3 -. 5$'5$ <$)$ $?$))$) .$ <$($ '3# +1+ /$#3+%-+#1%$+ @ $))$#'$).$ %- +1 +6(638

H- ;3.;6= 5$'6$ -..$, ?3.<-(-$#%3 1#3 %- .3+ -:()-/3+ %- -+($ '3#()$ -. 51-'3 %- .$<$./$ %- +1 /$#3 6G016-)%$8

KT6'(3)6$ K$#1#'6=8

\3/3 +6 -..$ 51D6-)$ -+<-)$%3 $.?3 /-#3+8

\3/3 +6 &. 51D6-)$ #<&10#4. $.?3 /-#3+8

K26-# 5-'53 K%6>3 -..$, $ 4$.($ %- $.?3 /->3)8

W. $<3@= .$ /$%-)$ +3D)- +1 $#'53 53/D)38

KU3 $<)3;-'5$+(- .$ 3<3)(1#6%$% <$)$ -+'$<$)8

I..$ +- '3#?-.=8

KU3, #3 .3 56'-8 K91#01- -..$ #3 <3%)7$ %-'6) <3) +1 ;6%$ -. <3) 01&8

W. +- /3;6= <$)$ '3.3'$) .$ <$($ %- .$ /-+$ -# -. $/<.63 4)-?$%-)3 @ '3# '16%$%3.-;$#(= +1 .-;6($, +$'1%6= '1$.016-) <3+6D.- $))1?$ @ +- .$ <1+38

I..$ 3D+-);= '=/3 /-(7$ +1+ 53/D)3+ -# .$ <)-#%$ -:'-<'63#$./-#(- D6-#'3#4-''63#$%$, +1D)$@$#%3 -. /3.%- <-)4-'(3888 1# /3.%- 01- -..$ @$ #3 %$D$ <3)+-#($%3 $53)$ 01- 5$D7$ ;6+(3 6#%6'63+ %-. I.+K$& 4& 9,0$;5,. %- A-3#$)%3 %$ T6#'6<3) %-D$>38

U.8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8 U3 <-#+$)7$ -# &. '3/3 1# A-3#$)%38 W. @$ -)$ 1#$<-)+3#$.6%$% 6#(6/6%$#(- '3# ')-'-+8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 ;3@ $ '$+$)/- '3#(6?38W. +- -#%-)-G= .3+ <1E3+, +- $D3(3#= .$ '5$01-($ '3# '16%$%3 @ +- +$'1%6= 1#$

?3($ %- 51/-%$% %- .$ /$#?$ %-. $D)6?38

KU3 -+(* -# %6+'1+6=#8

I..$ 6#(-#(= 1#$ -:<.6'$'6=#8

KH-)7$+ 1# /$)6%3 (-))6D.-8

KU1#'$ %6>- 01- +-)7$ 1#3 D1-#38

KLI#(3#'-+ /- '3#%-#$)7$+ $ 1#$ ;6%$ %- 6#4-.6G /$()6/3#63M





~ 72 ~

KH6 -+ #-'-+$)638 91#01-, +6 (- +6);- %- '3#+1-.3, (1 6#4-.6'6%$% #3 -+ 1# 3D>-(6;34,$&<0.8

I..$ <$)<$%-=8 W. 5$D.$D$ -# +-)638 I+($ '3#;-)+$'6=# +- -+($D$ %$#%3 %- ;-)$+8KLS -+3 +- +1<3#- 01- /- 5$'- 01-)-) (1 <-%6%$ %- /$#3M

W. .-;$#(= 1# 53/D)3 -# 1# -#'3?6/6-#(3 6#%64-)-#(-8

KU3 /- -#?$E3 <-#+$#%3 01- -. /$()6/3#63 -+ .$ 4-.6'6%$% %- 1#$ 3 $/D$+<$)(-+ 6#;3.1')$%$+8 C6 <.$# -+ )-+(6(16) .$+ (6-))$+ %- V$.'3#`-.. $ +1 4-1%3, @ <3)%-+?)$'6$ <$)$ (6, -+3 )-016-)- %- #1-+()3 /$()6/3#638 U3 +-)& 1# D1-# /$)6%3 <-)3($/<3'3 (-#?3 -. /*+ .-;- 6#(-)&+ -# (-#-)(- D$>3 /6 <1.?$)8

9 B-#-.3<- +- .- '$@= .$ /$#%7D1.$ $#(- +1 53#-+(6%$%8 U6 +6016-)$ 46#?7$ (-)#1)$8

b#(-)&+8 B)-3'1<$'6=#8 I..$ '-))= .$ D3'$8

KS$ ;-38

W. +6?16=8

KB1-%-+ 5$'-) 3 (-#-) .3 01- +-$ 01- %-+--+8 N-#?3 +146'6-#(- %6#-)3 <$)$ 01- .3%-+<6.4$))-+ 5$'6-#%3 .3 01- +-$ 01- $ .$+ /1>-)-+ %- (1 '.$+- .-+ ?1+(- 5$'-)8

KLC1>-)-+ %- /6 <-#/&M

KH3.(-)3#$+ '3# +1-E3+ %- /*+8

I. $6)- +$.6= %- .$ 5$D6($'6=# '3/3 1# )$@38 F1- %-+')6<'6=# ($# 53))6D.-,%-+$?)$%$D.- @ '3/<.-($/-#(- $%-'1$%$8 F)# /.-0&$.)# <.) /;&L./ 4& +S/8 I)$ '3/3 +6&. 51D6-)$ -+($%3 -# +1 )-'6D6%3) 53)$+ $#(-+ -+$ #3'5- @ ;6+(3 '=/3 .$ <)3<1-+($ %-N3//@ .$ 5$D7$ ..-#$%3 %- %-'-<'6=#8 \3# -+<-)$#G$+ %- $.?3 /*+8

9.?3 %64-)-#(-8

26-#, -+(3, +6# %1%$, -)$ %64-)-#(-8

W. $.$)?= .$ /$#3 5$'6$ -..$, %-+.6G$#%3 1# %-%3 <3) +1 /->6..$ @ -..$ +- -+()-/-'6=$#(- +1 (301-8

KU38

KN- ;$+ $ '$+$) '3#/6?3, B-#-.3<-8

I..$ -'5= 5$'6$ $()*+ .$ '$D-G$, 41-)$ %- +1 $.'$#'-, #3 01-)6-#%3 01- .$ (3'$)$8

KLB3) 01& %-D-)7$M

KB3)01-, '$)6E3 K+- 6#'.6#= 5$'6$ $%-.$#(-, +1 ;3G -)$ 1#$ <)3/-+$ 3+'1)$/6-#()$+ D$>$D$ -+- %-%3 41-)(- @ '*.6%3 <3) +1 '1-..3 @ $ ()$;&+ %- .$ <6-. <3) -#'6/$%- +1 ;-+(6%3, 5$'6-#%3 01- +1 '3)$G=# .$(6-)$ $'-.-)$%3 @ +1 )-+<6)$'6=# +- ;3.;6-)$

+1<-)46'6$.K #$%6- >$/*+ ')--)* 01- #3 (- '3/<)3/-(7 <3) '3/<.-(38





~ 73 ~

W. $?$))= -. D3)%- %- +1 ;-+(6%3 @ '3# 1# 41-)(- (6)=#, .3 )$+?= -# %3+ >1#(3 '3# +1'$/6+3.$, %-+#1%*#%3.$ 5$+($ .$ '6#(1)$8

I..$ >$%-=, %->$#%3 '$-) .$ D3(-..$ <$)$ $<)6+63#$) +1 ;-+(6%3 '3#()$ +1 <-'53, -.`56+a@ %-))$/*#%3+- <3) .$ <-'5-)$ /6-#()$+ '$7$8

KNR888 (R888

KN=/$(- (1 (6-/<3, '$)6E3 K%6>3 $))$+()$#%3 .$+ <$.$D)$+, %$#%3 1# <$+3 $()*+<$)$ $%/6)$) +1 3D)$K8 N- -+<-)$)& $ 01- -#'1-#()-+ .$ <$.$D)$8

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+8 U3 #-'-+6($D$ 1#$ <$.$D)$8 U-'-+6($D$ 1#$ 41+($8

J6G3 .3 R#6'3 01- +- .- 3'1))6= 5$'-)8 H1 /$#3 ;3.= <3) +1 <)3<6$ ;3.1#($%,'3#-'(*#%3+- '3# 1# 41-)(- Y<$;b,4.Z888 1# +3#6%3 01- 5$D)7$ +6%3 6#/-#+$/-#(-

+$(6+4$'(3)63 +6 -..$ #3 51D6-)$ -+($%3 ($# '3/<.-($/-#(- $;-)?3#G$%$8

A$ '$D-G$ %- &. ?6)= D)1+'$/-#(- '3# -. ?3.<-, .$ /$#3 ;6#3 $. 6#+($#(- +3D)- +1/->6..$, %3#%- 1#$ /$#'5$ )3>$ @$ -+($D$ '3/-#G$#%3 $ ;-)+-8 B-#-.3<- %63 1# <$+3$()*+ %- #1-;3, 5$'6$ .$ <1-)($, .$ ;3G (-/D.3)3+$8

KU1#'$888 );)<#888 /- '$+$)& '3# $.?16-# '3/3 (R8 LJ$+ 3.;6%$%3 (3%3 .3 01--)$+M LN3%3 .3 01- <1%6+(- 5$D-) +6%3M "#3 <-#+$)7$ 01- 5$+ +6%3 ')6$%3 <3) -.K./8

H- ;3.;6= -#(3#'-+ - 56G3 .3 01- %-D-)7$ 5$D-) 5-'53 -# -. /3/-#(3 -# 01- .35$D7$ ;6+(3 $'-)'$)+- $ .$ '$+$8

H- -'5= $ '3))-)8

9D)6-#%3 %- 1# (6)=# .$ <1-)($, +- 51#%6= -# .$ #6-;- $..* $41-)$, %6)6?6&#%3+-'6-?$/-#(- 5$'6$ U--%5$/ C$#3), +3.3 1#3+ <3'3+ /-()3+ $#(-+ %- 01- &. .$$()$<$)$ %-+%- $()*+ '3# 1#3 %- +1+ D)$G3+ '3/3 D$#%$+ %- $'-)3 @ .$ .-;$#($)$.6/<6$/-#(- %-. +1-.38

KO&>$/- 6)8 h2-+(6$i h9@1%$i

I..$ .3 <$(-=, +1 ($.=# 56G3 '3#($'(3 %6)-'($/-#(- '3# +1 -+<6#6..$ @ &. /$.%6>3 -#+1 37%38

KO->$ %- .1'5$), $)<7$8

U3 -# +1 ;6%$8 I..$ )-%3D.= .3+ -+41-)G3+8

Kh9@1%$i h9.?16-#i

KU3 5$@ #$%6- ;6;3 -# '$+6 1# a6.=/-()3 @ /-%638 S #$%6- %-+<6-)(3 /*+ $..* %--+38 KA$+ <$.$D)$+ .$ -+<3.-$)3#, &. ?)1E= '1$#%3 +1 '3%3 .3 $.'$#G= -# -. '3+($%3,

>1+(3 '1$#%3 )-?)-+$D$# $ .$+ '3'6#$+8

KhH1&.($/-i K?)6(= -..$, ($# $.(3 '3/3 <1%3, %6)-'($/-#(- -# +1 37%38





~ 74 ~

W. $.->= .$ '$D-G$ <-)3 +6?16= $#%$#%3, .-;$#($#%3 .$ .6#(-)#$ @ .$ <$($ %- .$ /-+$01- 5$D7$ '3)($%3 /6-#()$+ $()$;-+$D$ .$ '3'6#$8

KU38I..$ 43)'->-= /*+, <-)3 +1 $?$))- -)$ 46)/-8

KL\=/3 (6-#-+ .$ 6#(-#'6=# %- 5$'-).3M K.- <)-?1#(=K8 LC- ;63.$)*+ $017, -# (1'$+$ ;$'7$ @ /- %-;3.;-)*+ $ .$ '$+$ %- /6 <$%)- .6?-)$/-#(- <-3) ;-+(6%$M

bD$# <3) 1# .$)?3 ;-+(7D1.3, )-;-+(6%3 -# 1#3 %- .3+ .$%3+ '3# 1#$ +-)6- %- .6+(3#-+%- /$%-)$ 01- %-/$)'$D$# -. %-+'$#+3 %- 1#$ '$>$ %- -+'$.-)$ %- +6);6-#(-+8 I..$$.$)?= .$ /$#3 @ $?$))= 1#3 %- .3+ .6+(3#-+, $4-))*#%3+- $ -+(- '3# (3%$+ +1+ 41-)G$+8

W. +- %-(1;3, -+<-)$#%3 01- -..$ +- +3.($)$8 \1$#%3 5$D.= 5$D7$ 1#$ 6#/-#+$

<$'6-#'6$ -# +1 (3#38

KU3 ;63.3 /1>-)-+8 9. /-#3+, #3 +6# -..$+ )3?$#%3 +;? $/$D.-/-#(-8

A$ %-'.$)$'6=# .$ 56G3 %-(-#-)+-8

B3) +1<1-+(3 01- #3 .$ ;63.$)7$8

B)3D$D.-/-#(-, #3 .$ 5$D)7$ '3#+6%-)$%3 #6 <3) 1# +3.3 6#+($#(- '3/3 $.?3 /*+01- .$ +6/<.- @ '3))-'($ B-#-.3<-, .$ R#6'$ '3+$ 01- +- 6#(-)<3#7$ -#()- &. @ -. )-?)-+3%- +1 %-)-'53 4$/6.6$)8

U3 -+($D$ +-?1)$ %- +6 -+3 -/<-3)$D$ 3 /->3)$D$ .$ +6(1$'6=#8A- %3.6= -. '3)$G=#8 W. #3 +- 6#(-)-+$D$ <3) -..$8 U3 .$ %-+-$D$8 U6 +6016-)$ .$

'3#+6%-)$D$ .3 D$+($#(- <$)$ 46#?6) -+$+ '3+$+8 B$)$ 46#?6) 6#(-)&+8 B$)$ 0$#0#$ %-+-%1'6).$8

W. .$ 1+$D$ <$)$ '3#+-?16) V$.'3#`-..8

LU. -# &/0#K# ;/#)4. B.++?M

B3) +1<1-+(3 01- +78 N3//@ .$ 5$D7$ /6)$%3 <)341#%$/-#(- $ .3+ 3>3+ @ #3 5$D7$;6+(3 -. $G1. %- -+(3+, +6#3 -. $G1. %-. '6-.3 %- H1))-@ <3) -#'6/$ %- V$.'3#`-..8

\6-)($/-#(-, 5$D7$ ;6+(3 $ +1 $/6?$, <-)3 -+$ #3 -)$ .$ )$G=# <3) .$ 01- &. .- 5$D7$34)-'6%3 /$()6/3#638

9. /-#3+ C6'5$-. -)$ 53#-+(3 $. )-+<-'(38

KI+($ -+ .$ /->3) 34-)($ 01- 3D(-#%)*+, B-#-.3<- K.- %6>3 +1$;-/-#(- @ -..$ 3@=-. 46.3 -# +1 (3#3, .$ 1)?-#'6$8

3# 5&$4#48

H- +3.(=8

KH$D-+, (1 )-<1($'6=# -+ /-)-'6%$8









~ 77 ~

KLN-#?3 $.?1#$ -.-''6=#M

KU38

U3 51D3 -/3'6=# -# .$ <$.$D)$8 U6#?R# %->3 %- ()6+(-G$ 3 '1.<$8 H3.3 4)7$53#-+(6%$%8

W. .- 34)-'6= +1 /$#3 1#$ ;-G /*+, .$ <$./$ $#'5$ @ <.$#$ .$ ..$/$D$8

I#4&/* .\$&<,&)4. /&+,--#/ 4& '$#)#4#8

H6 -..$ .$ $'-<($D$, (3%3 '$/D6$)7$8 N3%3 +-)7$ %64-)-#(-8

U3 5$D)7$ ;1-.($ $()*+8 91#01-, -# $.?R# .1?$) %- +1 /-#(-, -..$ +$D7$ 01- #35$D7$ ;1-.($ $()*+ %- (3%3+ /3%3+8

H1>-(*#%3+- -. ;-+(6%3, (3/= +1 /$#38W. .$ ..-;= -+'$.-)$+ $))6D$, +1 .6#(-)#$ -. R#6'3 )-41?63 %- .$ 3+'1)6%$% (3($. /*+

$..* @ B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) $4-))$)+- $ &.8 O-+-= (-#-) -. '3)$>- <$)$ +3.($).3,+-?16) D$>3 +1 <)3<63 '3#()3., )-+6+(6)+- $ &. -# -+($ <-01-E-G, <-)3 5$D7$ $.?3 -# -+($'$/6#$($888 $.?3 /6+(-)63+3 @ 3+'1)3 %- 1#$ /$#-)$ 01- #3 (-#7$ #$%$ 01- ;-) '3# .$.1G888 01- -..$ #3 <3%7$ 3D.6?$)+- $ %->$).3 6)8

W. +- ;3.;6= $. <6- %- .$ -+'$.-)$, +1+ 3>3+ -#+3/D)-'6%3+ $ .$ .1G %- .$+ ;-.$+8

KLN3%$;7$ (6-#-+ /6-%3 $ .$ 3+'1)6%$%M

A$ )-4-)-#'6$ $ +1 6#4$#'6$ .$ %-+-+($D6.6G=8

KI)$ 1#$ +#4$,';&$#8 \1$.016-) '3+$ <1%3 5$D-) -+($%3 $..78

W. -/<-G= $ +1D6) .$+ -+'$.-)$+8

KLB3) ->-/<.3M

K"# G3))3, L($. ;-GM

KU3 5$D7$ G3))3+ -# -+- $?1>-)38

W. .3 5$D7$ )-;6+$%3 <)6/-)38 I+$ 5$D7$ +6%3 .$ R#6'$ )$G=# <3) .$ 01- -..$ .- 5$D7$<-)/6(6%3 '3#;-#'-).$ %- -#()$) $..78

K26-#888 3()$ '3+$ -#(3#'-+8 "# 3+3, ($. ;-G8

K] ($. ;-G (-#7$+ /6-%3 $ .$ 3+'1)6%$%8

KN$. ;-G8 B-)3 @$ #38

KLU3M

KI+($D$ $41-)$ -# .$ 3+'1)6%$% %- .$ #3'5-, L#3M

\$/6#$D$# <3) 1# .$)?3 ;-+(7D1.38





~ 78 ~

KH7, .3 -+($D$+8 KW. .- +3.(= .$ /$#3 -#(3#'-+, @ $ -..$ #3 .- ?1+(= .$ 43)/$ -# 01-<-)%6= +1 (301-, /6-#()$+ 5$'7$ ?6)$) -. <6'$<3)(- %- 1#$ <1-)($ '-)'$#$ @ .$ $D)7$

'3# 1# '56))6%3 .$)?3 @ 3/6#3+38 A- 5$D.= D$>3 $. 37%3K8 O6)&, B-#-.3<-, 01-/6-#()$+ -+ 6##-'-+$)63 01- (-#?$+ /6-%3 $ .$ 3+'1)6%$%, -+(*+ )-$./-#(- -# .3'3))-'(3 $. -+($) $+1+($%$ %- .$+ '3+$+ 01- <)3.64-)$# -# -..$8

B-#-.3<- -#()-'-))= .3+ 3>3+ -# .$ 3+'1)6%$%, ()$($#%3 %- %6;6+$) -. '1$)(3 /*+ $..*,-. #-);63+6+/3 -#)3+'*#%3+- -# .3 <)341#%38 I..$ )3#%= -# -. 1/D)$., +1 )-+<6)$'6=#;3.;6&#%3+- )*<6%$ @ +1<-)46'6$.8 A$+ '3+$+ 01- <)3.64-)$D$# -# .$ 3+'1)6%$%888 '3/3&.8

W. <$+= >1#(3 $ -..$ .-#($/-#(-, -. /3;6/6-#(3 1#$ '$)6'6$ @ 1#$ $/-#$G$ $ .$ ;-G8C6-#()$+ <$+$D$, .- +1+1))=8

KI)-+ 1# 4$)3. (-))6D.-8

A$+ <$.$D)$+ $<-#$+ $1%6D.-+ @ .$ +-#+$'6=# %- +1 $.6-#(3 +3D)- .$ <6-.'3#()$))-+($)3# +1 6#+1.(38

A$ .1G %- .$ .6#(-)#$ +- /3;6= ()&/1.$/-#(- $ ()$;&+ %- .$+ <$)-%-+ %-. <-01-E3 @-:()$E3 '1$)(3, $))3>$#%3 1# )-+<.$#%3) %3)$%3 $ ()$;&+ %- .3+ 3()3)$ -.-?$#(-+ @$53)$ %-+-+<-)$#G$%3)$/-#(- %-+'3.3)6%3+ )-;-+(6/6-#(3+, .3+ 01- 1#$ ;-G %-D6-)3#5$D-) +6%3 %- 1# )3+$ <)-'63+38 A$ 5$D6($'6=# -)$ $<-#$+ .3 D$+($#(- ?)$#%- '3/3<$)$ $.D-)?$).3+ $ $/D3+, 1#$ '56/-#-$ '$+6 3'1<$D$ 1#$ %- .$+ <$)-%-+, -# 4)-#(-

%- .$ '1$. %3+ <-01-E$+ ;-#($#$+ %$D$# 5$'6$ -. D3+01-'6..38C6'5$-. +- $?$'5= <$)$ -#'-#%-) 1# 41-?3 @ B-#-.3<- 41- $ .$+ ;-#($#$+,

3D+-);$#%3 1#$ 4)$#>$ %- .1G %- .1#$ $()$;-+$) -. <$6+$>- #-;$%38

KLF1& -+ -+($ 5$D6($'6=#M U3 .$ )-'1-)%38

KI+ /1@ <)3D$D.- 01- #1#'$ (1;6-)$+ .$ 3<3)(1#6%$% %- ;-).$8 I)$ -. -+(1%63 %-/6 /$%)-8

"# )-'1-)%3 %- .$ /$)01-+$ %-+(-..=, $.($ @ 5-)/3+$, '3# 1#$ $/<.6$ @ $'3?-%3)$+3#)6+$ @ 3>3+ D3#%$%3+3+8 B3) +1<1-+(3 01- -+($ 5$D6($'6=#, ()$#016.$ @ +-)-#$,5$D7$ +6%3 +1@$8

KC6'5$-. KB-#-.3<- +- ;3.;6= 5$'6$ &., 5$'6$ %3#%- &. +- $?$'5$D$ >1#(3 $ .$'56/-#-$, '3.3'$#%3 1# .-'53 %- <$>$ @ -#'-#%6&#%3.$K8 U1#'$ (1;- .$3<3)(1#6%$% %-888 KI..$ D1+'= .$+ <$.$D)$+ $%-'1$%$+8

W. .$ %-(1;3 $#(-+ %- -#'3#()$).$+8

KU3 5$@ #-'-+6%$%8 A3 01- <$+=, <$+=8

A$ 4)6$.%$% -# +1 (3#3 <$)-'7$ 34-#+$8 V1-)$ %- .1?$)8

KH6# -/D$)?3888 -+')6D78 U3 +& +6 (R $.?1#$ ;-G888







~ 80 ~

>8?@A.:, M

E..$ +- %-+<-)(= $ .$ .1G (-#1- %-. 41-?3 '3# .$ #$)6G 6#+3<3)($D.-/-#(- 4)7$

@ (3%3 .3 %-/*+ 6#+3<3)($D.-/-#(- '$.6-#(-8

O-+3)6-#($%$, <$)<$%-= ;$)6$+ ;-'-+ $+6/6.$#%3 -. $/D6-#(- %-+'3#3'6%3, $#(-+01- .$+ $+'1$+ -#'-#%6%$+ -# .$ '56/-#-$ @ .$+ <$)-%-+ )3+$%$+ ()$>-)$# '.$)6%$%8

I+($D$ $'3+($%$ D3'$ $))6D$ -# -. #6%3 %- /$#($+ 01- 5$D7$ $))-?.$%3 $#(-+ %-'$-) %3)/6%$, @ '1D6-)($ <3) 1#$ /$#($ ?)$#%- @ '$.6-#(- 01- 3.7$ %- /$)$;6..$8J1#%6= .$ #$)6G 5-.$%$ -# -. (->6%3 - 6#+<6)= <)341#%3, ()$($#%3 %- 1D6'$) -. 3.3)8881#$ /-G'.$ %- D-)?$/3($ @ 4.3) %- ($D$'38

T3.;6= .$ '$D-G$8

%,<(#&-8

A$ '3#/3'6=# -+($..=, .1-?3 -. <*#6'38

%,<(#&- &/0#K# 4.$+,4. #- -#4. 4& &--#8

21-#3, #3 -:$'($/-#(- #- -#4.8 C*+ D6-#, '3#()$ -..$8

B-)3 +- /&)0@# '3/3 +6 -+(1;6-)$ (3%3 $ +1 $.)-%-%3)8

I+($D$ %- .$%3, .$ '$D-G$ $<3@$%$ +3D)- 1# D)$G3 %3D.$%3, -. 3()3 D)$G3)3%-*#%3.$ @ .$ /$#3 $?$))$%$ '3# 46)/-G$ $ +1 '3+($%38 I..$ 6#+<6)= D)1+'$/-#(- $.%$)+- '1-#($ '1*# '-)'$ -+($D$ +1 D)$G3 %- '6-)($+888 <$)(-+ %- -..$888 01- #3 %-D7$# +-)(3'$%$+8

U3 -+ 01- 51D6-)$ /1'5$+ <$)(-+ %- -..$ %6+<1-+($+ $ 1# <-01-E3 /$#3+-3, <-)3-+- #3 -)$ -. <1#(38

H1 D)$G3 #3 -)$ -. R#6'3 <)3D.-/$8 I+($D$ $<)-($%3 '3#()$ -..$ <3) '3/<.-(3,







~ 82 ~

B#- 5&E &/# &$# -# $#E:) 1.$ -# =;& =;&$@# 0.<#$-.8

H1 /6)$%$ +- %-/3)= -# .$ D3'$8 N$. ;-G #3 $..7, -# +1+ (-#($%3)-+ @ $(-))$%3)-+

.$D63+8 N$. ;-G 01-)7$ (3'$).- -. '$D-..3, 3+'1)3 @ )6G$%3, %- .$ 43)/$ -# 01- +6-/<)-5$D7$ +6%3, <-)3 4$.(3 %- +1 >1;-#6. )-D-.%7$8 H1+ )6G3+ ?1$)%$D$# '3/<3+(1)$ $53)$,6#'.1+3 '1$#%3 .- )3G$D$# .$+ 3)->$+ @ '$7$# '3#()$ +1 4)-#(-, $1# /6-#()$+ +-)-'3D)$D$# %- 1# %7$ %- ;6$>-, #6-;- @ ?3))$+8

P--./ 0&)@#) +&b.$ <$,0&$,. =;& $&K&-#$/&8

H78 F1-)7$ (3'$) +1 <-.38

P- <#K&--. 4&- (.+K$& <.) &- =;& /& <#/#$@#8

H1 /$#3 +- /3;6= <3) <)3<6$ ;3.1#($%, -# %6)-''6=# $ -+3+ )6G3+ 3+'1)3+8

KC6'5$-. K+1+1))= '1$#%3 .$ <1#($ %- +1+ %-%3+ (3'$)3# .$+ 5-D)$+ %- +-%$,$#(-+ %- 01- <1%6-)$ <-#+$).3 /->3)8

A3+ 3>3+ %- &. +- $D)6-)3# %- ?3.<-, '3/3 +6 51D6-)$ -+($%3 -+<-)$#%3 01- 5$D.$)$@ +- /3;6= '3/3 1# )$@3, '$<(1)*#%3.- .$ /1E-'$ '3# 1#$ /$#3 41-)(- '3/3 -.$'-)38

I..$ >$%-= $#(- -. /3;6/6-#(38

KB-)%=#$/-888 U3 -)$ /6 6#(-#'6=#888 KN6)3#-= %- .$ /$#3 1#$ ;-G, %3+ ;-'-+ @

&. +- .$ +3.(=8W. %-;3.;6= -. D)$G3 $ %3#%- 5$D7$ -+($%3 ($# 6#$%-'1$%$/-#(- ')1G$%3 <3) +1

$D%3/-#, @ -. /3;6/6-#(3 .- )-'3)%= '$%$ .1?$) %3#%- -+(3+ .$ (3'$D$#888 +1 <6-)#$<)-+63#$%$ %6+()$7%$/-#(- '3#()$ .$ %- -..$, +1 /6)$%$ 1# /3+$6'3 %- '3.3) 01--+'3#%7$ ($# D6-# +1+ <-#+$/6-#(3+8

N)$?= +$.6;$, ;$'6.= @ .1-?3 %6>3 .$ R#6'$ '3+$ 01- +- .- 3'1))6= %-'6)8

KI+(*+ -# /6 '$/$8

W. #3 )-+<3#%6=8

I..$ '3#(6#1=8

KU3 +-888 KI..$ D1+'$D$ .$ <$.$D)$8

KLJ$'-M KI. +1-E3 .- 5$D7$ <1-+(3 .$ ;3G )3#'$ @ +1$;-, @ -..$ #3 <1%3 %-(-#-)-. (-/D.3) %- -:'6($'6=# 01- .$ )-'3))6= '3# .$ <$.$D)$8

B-#-.3<- $+6#(6= 1#$ ;-G '3# .$ '$D-G$8

W. )-(6)= +1 D)$G3 /1@, /1@ .-#($/-#(- @ -..$ 6?#3)= .$ <1#G$%$ %- <-#$ 01--+($..= '3# .$ <&)%6%$ %-. <-+38

KLF1& -+(*+ 5$'6-#%3 $017M





~ 83 ~

KP/0#K# %1)/6-#%38

KF16-)3 %-'6), L<3) 01& -+(*+ -# /6 '$/$M

KU3 -+ (1 '$/$, B-#-.3<-8 I+ /7$8

H- 56G3 +6.-#'63 @ 1# (-/D.3) %- #-);63+6+/3 +- %-+.6G= <3) .$ -+<$.%$ %-B-#-.3<-8 LB3) 01& 5$D7$ %6'53 -+3M U3 <$)-'7$ -# $D+3.1(3 $<)3<6$%3 %6+'1(6) %- +1'$/$ -# %-($..-8 U6 %- .$ %- -..$, <$)$ -. '$+38

W. )3%= +3D)- +1 -+<$.%$, %-+%3D.$#%3 -. .$)?3 D)$G3 01- 5$D7$ -+($%3 %-D$>3 %-+1 /->6..$ @ +- %-+<-)-G= .$)?$ @ .1>1)63+$/-#(- $#(-+ %- ;3.;-).- .$ -+<$.%$8

I..$ ()$(= %- %3)/6)8 Q-$./-#(- .3 6#(-#(=8

Q-+<6)= <)341#%3, -+(1%6$#%3 -. /3%3 -# 01- .3+ 53/D)3+ %- &. +- '1);$D$#,(-#+$#%3 -. .6#3 %- +1 '$/6+$8 I..$ -+($D$ -# 1#$ '$/$8 \3# 1# 53/D)-8 "# 53/D)-01-, $1#01- <)3#(3 +-)7$ +1 -+<3+3, $1# #3 (-#7$ -. (7(1.38 A$ +6(1$'6=# %-D-)7$ 5$D-)+6%3 %-;$+($%3)$/-#(- -+'$#%$.3+$8 B-);-)+$/-#(- -:'6($#(-8 S +6# -/D$)?3888 +6#6/<3)($) .3 01- +1 /$%)- <-#+$)7$ '1$#%3 +- -#(-)$)$ %- -..3, .$ +6(1$'6=# #3 <$)-'7$-# $D+3.1(3 -+'$#%$.3+$8

A3 '1$., -# ;-)%$%, -)$ 1# <3'3 %-'-<'63#$#(-8 9. <$)-'-), 6#'.1+3 '1$#%3 -+($D$'$)$ $ '$)$ '3# .$ <-)+<-'(6;$ %- 1#$ $;-#(1)$ $/3)3+$, #3 <3%7$ 5$'-).3 D6-#8

U3 6/<3)($ .3 -+'$#%$.3+3 01- 41-)$ +1 41(1)3 -+<3+3888 -..$ #3 -)$ .$ '.$+- %-

/1>-) 01- .3 '3/<-.7$ $. -+'*#%$.38 N3%3 -+3 5$D7$ +6%3 %->$%3 -# '.$)38

b#'.1+3 $53)$, +3.3+ -# 1#$ /$#+6=# $D$#%3#$%$, #3 -)$ .3 +146'6-#(- <$)$ '$<($).$ $(-#'6=# %- 1# 53/D)-8

I:5$.= %- /$#-)$ $1%6D.- @ &. ;3.;6= .$ '$D-G$ 5$'6$ -..$, %*#%3.- 1#$ ;6+($ %- .$'1);$ <-)4-'($ %- +1 37%38

U1#'$ 5$D7$ 3D+-);$%3 .$+ 3)->$+ %- #$%6- $#(-+8

KLF1& <$+$M K%6>3 &., .$ ;3G D$>$ @ )3#'$8

KLI55M K<)-?1#(= -..$8W. ;3.;6= $ )3%$) +3D)- +1 -+<$.%$, -/<1>$#%3 .$ /$#($ @ %->$#%3 $. %-+'1D6-)(3

1#3 %- .3+ D)$G3+ %- -..$ $. $6)- 4)73 %- .$ 5$D6($'6=#8 \1$#%3 )-+<3#%6=, .3 56G3 5$'6$-. (-'538

K\3#3G'3 D$+($#(- +3D)- /1>-)-+ <$)$ +$D-) 01- .3+ +1+<6)3+ #1#'$ +3# +3.3+1+<6)3+8 b#%6'$# 1#$ %- %3+ '3+$+8 I+- +1+<6)3 -# <$)(6'1.$) )-<)-+-#($ %-+'3#(-#(34-/-#6#38

KU3 /- +3)<)-#%- 01- )-'3#3G'$+ -. +3#6%38 KB-#-.3<- #3 <1%3 )-+6+(6) .$

(-#($'6=#K8 LF1& 6#%6'$ -. 3()3M





~ 84 ~

W. .$ 6#/3;6.6G= '3# +1 5-)/3+$ /6)$%$ '3.3) $;-..$#$8

KB.$'-) 4-/-#6#38

I. '$.3) $)%6= -# +1+ /->6..$+8 H1<1+3 01- &. ($/D6&# )-'3#3'-)7$ -+3 '3# 4$'6.6%$%8

K958

W. ;3.;6= +1 $(-#'6=# 5$'6$ -. (-'538

KLN- 6/<3)($)7$ %-'6)/- 01& -+, -:$'($/-#(-, .3 01- (- 5$ -#()6+(-'6%3M

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU$%$8

KLI+(*+ 6#'=/3%$M

KU38 KA$+ /$#($+ %-D$>3 %- -..$ <)3;-7$# 1# ?-#-)3+3 )-..-#3 '3#()$ -. +1-.38

KLN6-#-+ /6-%3M

I..$ '3#+6%-)= .$ <)-?1#($8

KU38 LO-D-)7$M

W. .- -'5= 1#$ /6)$%$8

KU3 .$+(6/3 $ .$+ /1>-)-+8

KLI+($D.-'-+ -. .7/6(- -# +-'1-+()$).$+ @ G1))$).-+MKLI+(*+ 5-)6%$M

KU38

W. .- %63 .$ -+<$.%$ %- #1-;3 -# /-%63 %- .$ '3#;-)+$'6=#, @ -..$ .$ 3D+-);=%1)$#(- 1# .$)?3 )$(3 $#(-+ 01-, @$ 41-)$ <3) $?3($/6-#(3 3 -:$+<-)$'6=#,

D$)D3(-$)$^

KI+ +3.3 01- '1$#%3 1#$ /1>-) -+ +-'1-+()$%$ @ 3D.6?$%$ $ '$+$)+-, -+<-)$ 1#<3'3 /*+ %-888 -/3'6=#8 I+3 -+8

W. '3/-#G= $ %$)+- .$ ;1-.($ %- /$#-)$ -#.301-'-%3)$/-#(- .-#($ <$)$ 01-%$) %-4)-#(- $ -..$, -. $6)- +- -+<-+= -#()- .3+ %3+, @ B-#-.3<- 6#/-%6$($/-#(- 41-'3#+'6-#(- %- +1+ <3+6'63#-+, $ -+'$+3+ '-#(7/-()3+ %- %6+($#'6$, +3D)- 1#$ '$/$'$.6-#(- -# 1#$ 5$D6($'6=# <-01-E$, -# 1#$ '$+$ ;$'7$, D$>3 .$ /6+/$ /$#($888 01- -)$+1 ?$D*#8 S +- %63 '1-#($ 01- ($. ;-G #3 %-D-)7$ 5$D-) 6#+6#1$%3 01- .$ #3'5- -)$$D1))6%$8

B3)01- #3 -)$ %-. (3%3 '6-)(3 01- -+(1;6-)$ <)-<$)$%$ <$)$ 01- +- ;3.;6-)$ /*+-/3'63#$#(-8

KU3 016+- %-'6)888 KI..$ +- $<)-+1)= $ '3))-?6)+-8





~ 85 ~

K]5, ')-3 01- 56'6+(- 1# -:'-.-#(- ()$D$>3 %- +6?#646'$%38 KA$+ <$.$D)$+ 41-)3# D$>$+ @ 3+'1)$+ @ %- )-<-#(- -..$ #3 -+($D$ ($# +-?1)$ %- 01- #3 (1;6-)$ /6-%3,

%-+<1&+ %- (3%3K8 LU3 +3@ .3 D$+($#(- -:'6($#(- <$)$ (6MKU3 -)-+ 0_888 KI..$ 41- )*<6%$ <$)$ )-+<3#%-)K8 I. '3#>1#(3888 KI..$ 56G3 1#

?-+(3 '3# .$ /$#3, .-;$#($#%3 -. ?$D*# /6-#()$+ '$/D6$D$ %- 3<6#6=# +3D)- -.46#$.K8 U3 6/<3)($8

H1 /6)$%$ -+($D$ +3D)- -..$ $(-#($ - 6#/=;6., @ $1#01- &. #3 +- 5$D7$ /3;6%3,<$)-'7$ '3/3 01- +- 51D6-)$ ;1-.(3 /*+ ?)$#%- @ $/-#$G$#(-8 \3/3 +6 51D6-)$$+<6)$%3 1#$ ?)$# '$#(6%$% %- $6)- %- .$ 5$D6($'6=#8

KL\=/3 <1-%3 5$'-) -+($ #3'5- /*+ +$(6+4$'(3)6$ <$)$ (6, /6.$%@M

A$ +1$;- <)-?1#($ -#;6= 1#$ ;6D)$'6=# %- -/3'6=# $ ()$;&+ %- -..$888 -. /3%3 -#01- .$ <$.$D)$888 /#0,/\#<0.$,#888 )3%= .*#?16%$ <3) +1 .-#?1$ .- $'-.-)= -. '3)$G=# @ .-56G3 %$) 1# ;1-.'3 -# -. -+(=/$?38

B$)-'7$ 01- .$ #3'5- +- -+($D$ ;3.;6-#%3 /1@ -:'6($#(- /1@ %-<)6+$8

S (3%3 +- -+($D$ /3;6-#%3 %-/$+6$%3 )*<6%3 <$)$ -. ?1+(3 %- B-#-.3<-8

KU3 5$@ #-'-+6%$% K%6>3 -# 1# (3#3 $.$)/$#(-/-#(- $.(3K8 I+(* D6-#8

KL26-#M KA$ <$.$D)$ )3%= <-)-G3+$ <3) +1 .-#?1$8

KC1@ -/3'63#$#(-8 KI..$ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$, ..-;$#%3 1#$ /$#3 $ +1 D3'$<$)$ 46#?6) 1# D3+(-G3K8 O- 5-'53, ($# -/3'63#$#(- 01- /- -#'1-#()36#$?1$#($D.-/-#(- -:5$1+($8 KI..$ +- /3;6= <$)$ %$).- .$ -+<$.%$K8 \)-3 01- (-%-+-$)& D1-#$+ #3'5-+8

KS3 #3 .3 ')-3 K%6>3 &., .$+ <$.$D)$+ +1$;-+ ($# +3#3)$+ '3/3 1# %6+<$)3 -# -.%6/6#1(3 -+<$'63 -#()- -..3+8

S -#(3#'-+ .$ (3'=8

A- $?$))= .$ /1E-'$, )-4)-#$#%3 +1 /3;6/6-#(3, %*#%3.- ;1-.($ <$)$ 01-%$) %-'$)$ $ &., <$)$ -#'3#()$) +1 /6)$%$ %-'6%6%$8

K]%6$)7$ 01- -+($ #3'5- (- %->- ($#888 6#+$(6+4-'5$8

i)/#0,/\&<(#8

A$ <$.$D)$ +- %-+<.-?= -# .3 <)341#%3 %- +1 -+(=/$?3 @ B-#-.3<- )-+<6)= 53#%3,()$($#%3 %- '$./$) +1+ (1)D1.-#($+ -/3'63#-+8

U3 41#'63#=8

W. +- /3;6= -#(3#'-+, )-(6)= '3# +1$;6%$% .$ /$#3 %- +1 /1E-'$ @ .$ )-$'3/3%=+3D)- +1 '$%-)$, -# -+- 6#+($#(- (3%$ +1 <-)'-<'6=# +- '-#()= -# -+- .1?$), %-D$>3 %-





~ 86 ~

+1+ 4$.%$+, -#$?1$+ @ '$<$, %3#%- -+($D$ +-?1)$ <3%7$ +-#(6) -. '$.3) $D)$+$%3) %- +1/$#3 /$'6G$8 U3 $<)-(=, #3 56G3 #$%$ <$)$ $'-)'$).$, #$%$ <$)$ /3;-).$ %- 1#$ 1

3()$ /$#-)$8 I..$ +$D7$ 01- <3%7$ $<$)($)+-888 +$D7$ 01- 4&K&$@# $<$)($)+-888 @ +6#-/D$)?3888

U3 01-)7$8

I# .1?$) %- -..3, +- 01-%= +1+<-#%6%$ $..7, $. D3)%- %- $.?3 #1-;3, %64-)-#(- @ %-.(3%3 &V<,0#)0&8

A3 /6)= $ .3+ 3>3+, 3+'1)3+ $ .$ .1G %-. 41-?3, @ .- )3?= -# +6.-#'63 01- (,<,&$# #-'.8

B-)3 &. #3 .3 56G38 I# '$/D63, %6>3^

KJ$G (1 >1?$%$, B-#-.3<-8

H1 D3'$ '$@= $D6-)($ <3) .$+ <$.$D)$+ %- &., <3) -. /3%3 -# 01- .- %63 <3%-) +3D)--. /3/-#(3, @ -..$ +- %63 '1-#($ 01- -)$ .$ <)6/-)$ ;-G -# (3%$ +1 ;6%$ 01- 1#53/D)- .- 5$D7$ %$%3 )-$./-#(- .$ 3<3)(1#6%$% %- (3/$) 1#$ %-'6+6=# <3) +7 /6+/$8

b)=#6'3, L#3M, 01- 41-+- -+(- 53/D)-8 I+(- 53/D)- 01- .- 5$D7$ 016($%3 (3%$-.-''6=# -# -. .$<+3 %- <3'$+ 53)$+8

B-)3 $53)$ $..7 -+($D$, .$ .6D-)($% %- .$ 01- .- 5$D7$ 5$D.$%38 A$ $;-#(1)$ 01-5$D7$ <)3/-(6%38 I. <3%-) -)$ -/D)6$?$%3)8 b))-+6+(6D.-8

"&-,'$./.8B-)3 $ -..$ #3 .- 6/<3)(=, <3)01- 41- -+- <3%-) <-);-)+3 @ /$)$;6..3+3 -. 01- .$

6/<1.+= $ %-'6)8

K2&+$/-8

W. @$ +- -+($D$ /3;6-#%3, +1+ .$D63+ $()$<$#%3 .$+ <$.$D)$+8

D D

O;&$,4. %222

P/ -# +,/&$,# +S/ #K/.-;0# #=;@222 <#-;$./. <.+. &- I#4&/ ,)<-;/. #(.$#* # #-0#/(.$#/ 4& -# ).<(&2 P/0.? /&';$# =;& /.? -# _),<# 4&/1,&$0#* 1&$. =;,N) 1;&4&4.$+,$ &) &- 1&.$ 5&$#). 4& W;$$&?2 W, &/0;5,&$#/ #=;@* &/0.? /&';$# &/0#$@#+./(#<,&)4. 0$#5&/;$#/ &) &- -#'.2

3. <.)\,&/.* +& ';/0#$@# 4#$ ;) 1#/&.222 1&$. /;1.)'. =;& &/. &/ #-'. =;& -#/ b:5&)&/ 4#+#/ ). 4&K&$@#) (#<&$* R5&$4#4T





~ 87 ~

J.) ';/0.222 "

U&&4(#+ %#).$* b;-,. 4& 676j

D D D

O;&$,4# "222

B.)0&$@#/2 W, ?. &/0;5,&$# #--@* &/0#$@# (#<,&)4. 0$#5&/;$#/2 B_ &/0#$@#/&);+&$S)4.+& 0.4#/ -#/ \.$+#/ &) =;& 1$.)0. /&$@#+./ #0$#1#4./ ? $&'#L#4./4;$#+&)0& 1.$ );&/0$#/ 0$#/'$&/,.)&/2

U. &/0.? 4&- 0.4. /&';$. 4& -. =;& -#/ b:5&)&/ 4#+#/ 4&K&$@#) . ). 4&K&$@#)

(#<&$* 1&$. 0;/ /&<$&0./ &/0S) # /#-5. <.)+,'.* ,)<-;/. /, 0; ,)/0,0;0$,E ). -.#1$;&K#2 P/1&<,#-+&)0& &/.2

222 %

P0.) J.--&'&* b;-,. 4& 676j

D-D-)7$ %-'6)+- 01- B-#-.3<- C$)D1)@ (-#7$ 1# +-')-(38

U3 -)$ 1# +-')-(3 ?)$#%7+6/3, #$%$ 01- $D$(6)7$ $. B$).$/-#(3 3 %-+()3#$)7$ $.Q-@888 #$%$ 01- <1%6-)$ %-+()16) $ +1 4$/6.6$ 3 $ .$ %- $.?16-# /*+888 <-)3 -)$ 1#+-')-(3 /*+ D6-# %-;$+($%3)$/-#(- <-)+3#$.888 1#3 01- -..$ ()$($D$ '3# /1'53-/<-E3 %- 3.;6%$) +6-/<)- 01- <3%7$8

U3 %-D-)7$ +-) 1#$ +3)<)-+$ @$ 01-, 5$+($ -+($ #3'5-, B-#-.3<- 5$D7$ ..-;$%3 1#$

;6%$ /3%-.3888 $D+3.1($/-#(- %-'3)3+$8 H1 6#4$#'6$ %- D1-#$ '3#%1'($ 5$D7$/$%1)$%3 -# 1#$ ;6%$ $%1.($ 01- -)$ /3%-.3 %- '3/<3)($/6-#(3 <$)$ +1+ >=;-#-+5-)/$#$+, @ %-. /3%3 -:$'(3 -# 01- +- -+<-)$D$ 01- +- '3/<3)($+-# .$+ >=;-#-+ %-

D1-#$ ')6$#G$8

B3) '3#+6?16-#(- .$ ;-)?3#G3+$ ;-)%$% -)$ 01-, $ <-+$) %- 01- 5$D7$ +6%3'3)(->$%$ <3) 1# <1E$%3 %- 53/D)-+, - 6#'.1+3 5$D7$ -+($%3 <.+1$.+&0,4# '3# 1#3 %-.3+ 53/D)-+ /*+ <3%-)3+3+ %- b#?.$(-))$, 016-# <$)-'6= #3 (-#-) #6#?R# <)3D.-/$-# $D+3.1(3 -# /3+()$) <$+6=# '1$#%3 .- (3'$D$, B-#-.3<- C$)D1)@ #1#'$ 5$D7$ +6%3

D-+$%$8





~ 88 ~

J$+($ $53)$8

I# )-$.6%$% -)$ )6%7'1.38 I..$ .3 +$D7$8

I)$ gklg, <3) -. $/3) %- O63+8 A$+ >=;-#-+ -+($D$# 51/-%-'6-#%3 +1+ -#$?1$+ @%->$#%3 $. %-+'1D6-)(3 +1 <6-. @ -..$ +$D7$, (-#6-#%3 '1$()3 5-)/$#$+, 01- %- ;-G -#'1$#%3 #3 5$D7$ #$%$ %- /$.3 -# 1# )3'- '$+(3 %- .$D63+ %- 1# <)-(-#%6-#(- *;6%38

B-)3 -+(3 #1#'$ 5$D7$ 3'1))6%3 $#(-+ @ #3 +- +-#(7$ '$+(3 <$)$ #$%$8

H- +-#(7$ '3/<.-($/-#(- <-);-)+3, @ -# $D+3.1(3 '3/3 .$ '.$+- %- D-+3 01- 1#$)-'6D7$ %- 1# 41(1)3 -+<3+38

H- +-#(7$ '3/3 $.?3 +3D)- .3 01- 1#$ );)<# 4,/<;0,$@# '3# 1# 41(1)3 -+<3+38

C6'5$-. +- $<$)(= $<-#$+, .3 +146'6-#(- '3/3 <$)$ +1+1))$) -# +1+ .$D63+8KO->$ %- <-#+$)8

LJ:+. -. /#K@#M

U3 (-#7$ 6/<3)($#'6$8 A3 01- 6/<3)($D$ -)$ 01- +-)7$ ?)3+-)3 6?#3)$) +1 <-(6'6=#8

9+7 01- +- $D$#%3#= $ -..3, -+($ +-#+$'6=# #1-;$ @ -:()$E$ %- +-) D-+$%$, +1+.$D63+ $ .$ ;-G %1)3+ @ +1$;-+, -. +3#6%3 %- .$ *+<-)$ )-+<6)$'6=# '3#()$ +1 /->6..$8A$+ @-/$+ %- .3+ %-%3+ .$ $'$)6'6$)3# %- /$#-)$ %-.6'$%$, +1$;- '3/3 1# +1+1))3, $.3 .$)?3 %-. '1-..3, 6#'.6#*#%3.- .$ D$)D6..$ <$)$ /->3)$) -. $''-+3 $ +1 D3'$8

KC1'53 /->3)8

I..$ >$%-= '1$#%3 &. ;3.;6= $ $.6#-$) +1+ .$D63+ $ .3+ %- -..$ @ .$ %-+<3>= %-.<-#+$/6-#(3 '3# 1#$ +6/<.-, +3)<)-#%-#(-888 <-);-)+$888 @ +#$#5,--./# '$)6'6$8

LI+3 -)$ +1 -&)';#M

I)$888 .$ ?.3)6$ $'$)6'6*#%3.- $ .3 .$)?3 %- .$ 1#6=# %- +1+ .$D63+ '-))$%3+,<-)+1$%6&#%3.$ $ $D)6).3+ @ -#(3#'-+ <$)-'7$ 01- .$ -+($D$ %-;3)$#%3, @ 01- -..$-+($D$ /*+ 01- %6+<1-+($ $ <-)/6(6).38 W. ()$G= 1# .-#(3 '$/6#3 %- 41-?3 (3%3 $ .3.$)?3 %- +1 .$D63 6#4-)63), @ B-#-.3<- +- <)-?1#($D$ +6 -)$ <3+6D.- 01- $.?16-# +-

;3.;6-)$ .3'3 %- <.$'-)8

H-?1)$/-#(- #3 (3%3+ .3+ 53/D)-+ D-+$D$# $+7888 +6 #3 .$+ /1>-)-+ #3 5$)7$# #$%$8

W. +- )-(6)=8

KI+(*+ <-#+$#%3 %- #1-;38

H7, -+($D$8 B-#+$D$ 01- &. -)$ /$?#746'38

KU3 <1-%3 -;6($).38 KI..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, ()$($#%3 %- $?$))$).38

KI#(3#'-+ #3 .3 -+(3@ 5$'6-#%3 '3))-'($/-#(-8







~ 90 ~

$..7, '3# &., '3# -+(- -+<&'6/-# <-)4-'(3 %- 53/D)-8

H- /3;6= <$)$ $?$))$) -. ?$D*#, (-/-)3+$ %- 01- .$ ;6-)$8 O- 01- .$ >1G?$)$8 H&

=;& <#+K,#$# 4& ,4&#8W. 41- /*+ )*<6%3, .- $?$))= .$+ /1E-'$+ '3# +1+ /$#3+ @ %-(1;3 -. /3;6/6-#(38

KU3 K?)1E=, $'-#(1$#%3 .$ <$.$D)$K8 U1#'$ (- -+'3#%$+ %- /78

KU3 <1-%3 -;6($).38 U3 016-)3888 #3 %-D-)7$+ /6)$)8

KH6 ')--+ 01- ;3@ $ -;6($) /6)$)(-, -+(*+ .3'$8 KW. '$/D6= %- <3+6'6=#, (6)$#%3 -.?$D*# 5$'6$ $()*+, 41-)$ %-. $.'$#'- %- -..$, 5$'6-#%3 1# ()$D$>3 )*<6%3 -# +1 ;-+(6%3%-+()3G$%3 +-<$)$#%3 .3+ D3)%-+ )$+?$%3+8

A$ /6)= -#(3#'-+, %1)$#(- .$)?3 )$(3, 5$+($ 01- -..$ #3 <1%3 +3<3)($) /6)$).3 /*+,<3) (-/3) $ 01- <1%6-)$ )-'5$G$).$8 B3)01- -)$ $. )-'5$G3 $ .3 01- -..$ -+($D$ /*+$'3+(1/D)$%$ '1$#%3 +- ()$($D$ %-. +-:3 3<1-+(38 Q-'5$G3, #-?$'6=# @ %-+6#(-)&+8 S#3 ')-7$ 01- <1%6-)$ +3<3)($) -+$+ '3+$+ $53)$8 O- &.8 I+($ #3'5-8

\-))= .3+ 3>3+ '3# 41-)G$ @ )-+<6)= <)341#%3, <)-<$)*#%3+- <$)$ 01- &. +- $<$)($)$$#(- +1 4-$.%$%8 H1+ 6/<-)4-''63#-+8 I+($D$ +-?1)$ 01- &. +- $<$)($)7$8

\1$#%3 +1+ .$D63+ +- $<3@$)3# +3D)- .3+ %- -..$, <-#+= 01- <3%)7$ ..3)$)8

S .1-?3 &. -+($D$ $<3%-)*#%3+- %- +1 D3'$ '3# 1# .$)?3 D-+3, $'$)6'6$#%3

<)341#%$/-#(- 5$+($ 01- (3%3 <-#+$/6-#(3 %- ;-)?_-#G$ 41- $51@-#($%3 <3) -.%-+-38 H3.3 '1$#%3 -..$ -+($D$ $4-))*#%3+- $ .$+ +3.$<$+ %- +1 $D)6?3, &. .$ .6D-)= %- .$%-;$+($%3)$ '$)6'6$8

"# %-%3 <-);-)+3 )3%-= .$ <1#($ %- +1 <-'53 %- /$#-)$ <-)-G3+$, '3/3 +6(1;6-)$# (3%3 -. (6-/<3 %-. /1#%3, @ -..$ 3D+-);$D$ -. /3;6/6-#(3, $<-#$+ ;6+6D.-

D$>3 -. )-+<.$#%3) #$)$#>$ 6#(-#+3 %-. 41-?3 /3)6D1#%38 I. <.$'-) +- >1#(= $..7, -# .$<1#($ $))1?$%$ @ (-#+$888 @ -# 3()3+ -+'$#%$.3+3+ .1?$)-+, $#(- .$ +-#+$'6=#8

KN- ?1+($ -+(3 K<)-?1#(=, D$>3 @ 3+'1)38 B-#-.3<- +- /3)%6= -. .$D63 @ $+6#(6='3# .$ '$D-G$K8 O6/-8

KH7888 +7, -+ -+<.&#%6%38 KI..$ +$D7$ 01- +3#$D$ +6/<.- @ <3'3 +346+(6'$%$, <-)3 #3<3%7$ -;6($) -. $+3/D)3 -# +1 ;3G8

A3+ %-%3+ %- &. #3 +- %-(1;6-)3#8

KN3%3 -+(3 %-D-)7$ +-#(6)+- -+<.&#%6%38 O6/- +6 #3, @ )-'(646'$)& .$ +6(1$'6=#8

A- D-+= -. '1-..3, )-'3))6-#%3 '3# +1+ %6-#(-+ .$ <6-. +1$;- %- $..78 C6)= 5$'6$$))6D$8

KLH- +6-#(- -+<.&#%6%3M





~ 91 ~

KH78

W. .$ )-'3/<-#+= <)-+63#$#%3 D-+3+ <3) +1 '1-..3, '51<$#%3 .$ %-.6'$%$ <6-. %- +1

53/D)3, .$/6-#%3 .$ +1D6%$ %- 1# <-'53 $#(-+ %- )3%-$) .$ <1#($ %1)$ @ -:'6($%$ $./*:6/3, /3)%6-#%3 @ $'$)6'6$#%3888 -;6($#%3 (3%3 -. (6-/<3 -. .1?$) %3#%- -..$ /*+.3 %-+-$D$8

KT3@ $ '3))3/<-)(- K.- <)3/-(6= $ +1 <6-., 1#$ /$#3 D$>= $ .$ '1);$ %- +1;6-#()-, +6#(6-#%3 .$ 43)/$ -# 01- .3+ /R+'1.3+ $..7 +- (-#+$)3# @ +- -+()-/-'6-)3#'3# -. '3#($'(3K8 T3@ $ <$+$)(- %- .$ .1G $ .$ 3+'1)6%$%, %-. D6-# $. /$.8 T3@ $$))16#$)(-8 K9 -..$ #3 .- 6/<3)($D$8 I)$ %- &.8 I# -+(- /3/-#(3, &. -)$ +1 %1-E3, '3#+1 (301-K8 LS +$D-+ '=/3 +- +-#(6)*M

I..$ %6>3 +1+<6)$#%3 .$ <$.$D)$ -+($ ;-G^

KI+<.&#%6%38

%S/ =;& &/.2

%S/ =;& -. );)<# (#K@# ,+#',)#4.2

A$ /6)= $ .3+ 3>3+, @ +6# %-+<-?$) .$ /6)$%$ /-(6= 1# <-G=# %-#()3 %- +1 D3'$'$.6-#(-, $(3)/-#($#%3 .$ '$)#- '3# .$ .-#?1$ @ .3+ %6-#(-+, $#(-+ %- %$).- .1>1)63+3+(6)3#-+ 01- .$ (1;6-)3# ?6/6-#%3 +1 #3/D)- @ 51#%6-#%3 .3+ %-%3+ -# +1+ '$D-..3+8

KC6'5$-.888 K+1+1))=, (-/-)3+$ %- 01- <1%6-)$ )3/<-) -. 5-'56G3 %- <.$'-)8 I..$

'-))= .3+ 3>3+8

W. .-;$#(= .$ '$D-G$ @ -..$ .3 3%6= <3) %-(-#-)+-8

KC7)$/-8 KA$+ <$.$D)$+ 41-)3# 1#$ %-/$#%$8 \1$#%3 -..$ -#'3#()= +1 /6)$%$1#$ ;-G /*+, +1 /$#3 +- %-+.6G= <3) %-D$>3 %- .$ (-.$ $/3#(3#$%$ %- +1 ;-+(6%3, .3+%-%3+ )3G$)3# '3#()$ .3+ )6G3+ @ -..$ '-))= %- ?3.<- .3+ /1+.3+ '3# 1# ?)6(6(3 %-'3#+(-)#$'6=#8 "./,K-&+&)0& ). 1.4@#222 ). #--@ 888

W. %-;3.;6= +1 $(-#'6=# $ +1 <-'53, D-+$#%3 @ '51<$#%3 5$+($ 01- +1+6#56D6'63#-+ +- <-)%6-)3# @ +1+ /1+.3+ +- +-<$)$)3#, <-)/6(6&#%3.- %-+.6G$) .3+

%-%3+ -#()- -..3+, %-+'$#+$#%3 +1$;-/-#(- '3#()$ -..$ <-)3 +6# /3;-)+-888 1#$(-#($'6=# <-);-)+$ @ /$)$;6..3+$8 I..$ ;3.;6= $ <3#-)+- (-#+$, <-)3 -+($ ;-G #3 .-#-?= -. $''-+38

KN- <)3/-(3 01- -+(3 (- ?1+($)*8 \3#47$ -# /78

I..$ +3.(= 1#$ )6+$ (-/D.3)3+$ '1$#%3 +1+ %-%3+ +- /3;6-)3#, +-<$)*#%3.-$/<.6$/-#(- .3+ /1+.3+, ?$#$#%3 $''-+3 $ +1 '-#()38

KA- %6>3 -. .-=# $. '3)%-)38

W. .$/6= .$ <6-. +1$;- %- %-D$>3 %- +1 <-'53 $#(-+ %- '$/D6$) $. 3()3, <)3%6?$#%3





~ 92 ~

.$ /6+/$ $(-#'6=# $..7, /6-#()$+ -..$ +- )-(3)'7$ %-D$>3 %- &. @ +1+<6)$D$ +1 #3/D)-8H1+ %-%3+ -)$# <-);-)+3+, +-<$)= +1+ <.6-?1-+ +-')-(3+ '3# 1#3 @ $'$)6'6= +1$;- @

.-#($/-#(- 5$+($ 01- -#'3#()= .$ -#()$%$ '*.6%$ @ 5R/-%$ %- -..$8W. .-;$#(= .$ '$D-G$, -#'3#()$#%3 +1 /6)$%$ /6-#()$+ %-+.6G$D$ <3'3 $ <3'3 1#

.$)?3 %-%3 %-#()3 %- +1 ;$?6#$, -#;6$#%3 1# )$@3 %- 6#-+<-)$%3 <.$'-) $ ()$;&+ %--..$8 B)-+63#= 1# D-+3 -# .$ <6-. -#()- +1+ <-'53+, )-<6(6-#%3 -. /3;6/6-#(3 '3# -.%-%3, $#(-+ %- +1+1))$)^

KS$ -+(*+ 5R/-%$ <$)$ /78 Z.3)63+$/-#(- 5R/-%$8

V1- 6/<3+6D.- '3#(-#-) +1 ;-)?_-#G$8

KA3 +6-#(38

A$ D-+= .$)?$ @ .-#($/-#(-, %-+.6G$#%3 .$ .-#?1$ D6-# $%-#()3 %- +1 D3'$ /6-#()$++1 %-%3 '3<6$D$ .$ $''6=# <3) %-D$>3, $#(-+ %- )-()3'-%-) $<3@= .$ 4)-#(- '3#()$ .$ %--..$ @ %6>38

KI+3 +6?#646'$ 01- /- %-+-$+8 H6?#646'$ 01-, 6#'.1+3 %-+<1&+ %- (3%3+ -+(3+ $E3+,%-+<1&+ %- (3%3 .3 01- 5- 5-'53, %-+<1&+ %- (3%3 .3 01- +3@, <1-%3 5$'-) 01- /-%-+--+8

C*+ ($)%- -..$ )-4.-:63#$)7$ +3D)- .$+ <$.$D)$+, %-+-$)7$ 5$D-).- %6'53 $.?3 <-)3 #3<3%7$, #3 '1$#%3 %-+.6G$D$ 1# +-?1#%3 %-%3 %-#()3 >1#(3 '3# -. <)6/-)3, -. <1.?$)

5$'6-#%3 '7)'1.3+ /6-#()$+ .- +1+1))$D$ $. 37%38KT3@ $ -:<.3)$)(-888 <$)$ %-+'1D)6) (1 '$.3) @ (1 +1$;6%$%, '$%$ <-%$'6(3 %- (1

%-'$%-#'6$8 KW. .$ $'$)6'6=, +6#(6-#%3 .$ 43)/$ -# 01- .$(7$ -# (3)#3 $ &., $/$#%3 -./3%3 -# 01- /-'7$ .$+ '$%-)$+ '3#()$ &. /6-#()$+ -. <1.?$) ()$G$D$ 1# '7)'1.3'-))$%3 -# -. (-#+3 #1%3 %- <.$'-) 01- 5$D7$ %-+'1D6-)(3K8 C- 5$'-+ $?1$ .$ D3'$8

A3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- $D)6-)3# %- <$) -# <$) $#(- .$+ <$.$D)$+, &. #3 .- %63(6-/<3 $ '3#+6%-)$).$+ '1$#%3 ;3.;6= $ /3;-) .$ /$#3, .- .-;$#(= .$+ '$%-)$+ @ .-

D$>= -. ;-+(6%3 <3) .$+ <6-)#$+ 5$+($ 01- -+(1;3 '3/<.-($/-#(- %-+#1%$ @ &. -+($D$-#()- +1+ <6-)#$+, +-<$)*#%3.$+ <3'3 $ <3'3, %6'6-#%3 .$+ '3+$+ /*+ <-);-)+$+/6-#()$+ +1+ /$#3+ +- %-+.6G$D$# $ .3 .$)?3 %- -+($+8 H- $'-)'= '$/6#$#%3 %- )3%6..$+/6-#()$+ .$+ +-<$)$D$, D-+$#%3 %- /$#-)$ .$)?$, +1$;- @ .1>1)63+$ .$ %-.6'$%$ <6-. %-.$ <$)(- 6#(-)#$ %- .3+ /1+.3+ >1+(3 <3) -#'6/$ %- +1+ /-%6$+8

KO- 5-'53888 KJ6G3 1#$ <$1+$, 5$'6-#%3 ?6)$) .$ .-#?1$ -# 1# '7)'1.3 .-#(3 @$D)1/$%3)K8 U3 ')-3 01- <1-%$ <$+$) 3()3 6#+($#(-888 KA$ D-+= 1#$ ;-G /*+ +3D)--. /1+.3 3<1-+(3K8 H6#888 K"# <3'3 /*+ $.(3, /*+ '-)'$ %-. %3.3)K8 H$D3)-$)(-8

S .1-?3 +1 D3'$ -+($D$ +3D)- -..$, +1 .-#?1$ .$ $'$)6'6$D$ '3# .$/-($G3+ .$)?3+ @.-#(3+, )3%-$#%3 %- /$#-)$ 6#+3<3)($D.- -. .1?$) %3#%- -. <.$'-) +- )-1#7$, +-

(-#+$D$ @ )3?$D$ +1 .6D-)$'6=#8 I..$ ?)6(=, -#%-)-G*#%3+- $#(-+ %- 01- &. .-;$#($)$ .$





~ 93 ~

'$D-G$ @ <)-+63#$)$ 1#$ /$#3 ?)$#%- +3D)- +1 ;6-#()- +1$;-8

KQ-'1&+($(-888 %&>$/- +$D3)-$)(-8 O&>$/- /3+()$)(- .3 D1-#3 01- <1-%- +-)8 C6)$8

O6/- .3 01- (- ?1+($8 A3 01- #-'-+6($+8S -..$ .3 56G3, O63+ .$ $@1%$)$8 C6-#()$+ &. .$/7$ @ '51<$D$ '3# +1 <-)4-'($ .-#?1$

@ +1+ .$D63+ /$.;$%3+, -..$ /1)/1)= +1 $.6-#(3, $<)-#%6-#%3 .3 01- 01-)7$ 6#'.1+3'1$#%3 #3 -+($D$ +-?1)$ %-. )-+1.($%3 46#$.8

%S/* %,<(#&-888

H1+ /$#3+ +- %-+.6G$)3# <3) +1+ )6G3+, +3+(-#6&#%3.$ $R# /*+ '-)'$8

%,<(#&-* .0$# 5&E888

H1+ /1+.3+ +- $D)6-)3# %- <$) -# <$), %-+-$#%3 @ $'(1$#%3 '$<)6'53+$/-#(-8 D--@* %,<(#&-222

%,<(#&-888

W. -)$ +1 <$.$D)$8 U3 -:6+(7$ #$%$ /*+ $..* %- -+(- /3/-#(38

S .1-?3 +1+ %-%3+ +- 1#6-)3# $ +1 .-#?1$ @ <-#+= 01- <3%)7$ /3)6) /6-#()$+ &.<)-+63#$D$ '3# /*+ 41-)G$, 4)3($D$ %- /$#-)$ /*+ %-.6D-)$%$, %*#%3.- (3%3 .3 01--..$ #3 +$D7$ <-%6)8 H1+ 3>3+ +- $D)6-)3# %- ?3.<-, +1 #3/D)- -# 1# +1+1))38

W. /3;6= .$ .-#?1$ /*+ )*<6%3, 5$'6-#%3 '7)'1.3+ -# -. .1?$) %3#%- -..$ .3#-'-+6($D$, @ -..$ +- /3;7$ '3# (3%$ 6#56D6'6=# %-+$<$)-'6%$, <-)%6%$ -# -. <.$'-)#$'6-#(- @ '$+6 -# .$ 'R+<6%-888 %-+-$#%3 #$%$ /*+ 01- +$D-) 01& 5$D7$ /*+ $..*8

KB3) 4$;3), #3 (- %-(-#?$+ K+1+1))=8

W. #3 .3 56G38

\3# +1 #3/D)- -# .3+ .$D63+, B-#-.3<- +- .$#G= +3D)- -. D3)%-, /-'6&#%3+-,$<)-(*#%3+- '3#()$ &., /-#%6?$#%3 <3) /*+, 6#'.1+3 '1$#%3 +- .3 -#()-?= '3# .$.-#?1$, .3+ %6-#(-+ @ .3+ %-%3+, 5$+($ 01- -..$ <-)%6= .$ '3#'6-#'6$ %- (3%3, -:'-<(3%-. <.$'-) $()-;6%3 @ D)6..$#(- 01- &. .- %$D$8

C6-#()$+ B-#-.3<- 4.3($D$ %- )-?)-+3 %- +1 '.7/$:, &. <)-+63#$D$ D-+3+ .$)?3+ @%-.6'$%3+ -# -. 6#(-)63) %- +1+ /1+.3+ 5$+($ 01- -..$ +1+<6)= +1 #3/D)- @ -:(-#%6= .$/$#3 <3) +1+ )6G3+ %- '$3D$, 01-)6-#%3 #$%$ /*+ 01- @$'-) >1#(3 $ &. %1)$#(- 1#$53)$888 1# %7$888 (3%$ .$ ;6%$8

W. +- 01-%= 016-(3 $#(- +1 (301- @ .3+ %-%3+ 4-/-#6#3+ +- 46.()$)3# <3) +1 '$D-..3@ <-)/$#-'6-)3# $+7 %1)$#(- 1# .$)?3 )$(38 I+($D$ )-.$>$%$ '3# -. <.$'-), (3%3 +1/1#%3 -# .$ +-#+$'6=# %- +1+ )6G3+ +-%3+3+ -# +1+ /$#3+, -# -. )3'- %- +1 D$)D$+3D)- .$ <6-. +1$;- %- +1+ /1+.3+8





~ 94 ~

%,<(#&-8

B-)/$#-'6= -# +6.-#'63, -+<-)$#%3 01- &. 5$D.$)$8 I+<-)$#%3 01- &. %6>-)$ .3 01-

-..$ -+($D$ <-#+$#%3888 01- .$ -:<-)6-#'6$ 5$D7$ +6%3 ;-)%$%-)$/-#(- $+3/D)3+$ @01- +6 -+($ #3'5- 41-)$ 1#$ /1-+()$, -#(3#'-+ +1 /$()6/3#63 +-)7$ /1'53 /*+ %- .301- -..$ >$/*+ 5$D7$ 6/$?6#$%3 01- <1%6-)$ +-)8

N3%3 -+($)7$ D6-#8 N-#7$ 01- -+($).38 I:<-)6-#'6$+ '3/3 -+($+ #3 3'1))7$# (3%3+ .3+%7$+8

W. 46#$./-#(- +- /3;6=, @ -..$ +6#(6= .$ %-+?$#$ -# -. /3;6/6-#(3 /6-#()$+ .$)3%-$D$ '3# -. ?$D*#, -#'-))*#%3.$ -# -. $)3/$ @ -. '$.3) %- &., $#(-+ %- $.->$)+- @<3#-)+- %- <6- '3# 1# +6/<.- @ 4.16%3 /3;6/6-#(3, .-;$#($) +1 .-;6($ %- .$#$ %-%3#%- .$ 5$D7$ %->$%3 '16%$%3+$/-#(- %3D.$%$ 53)$+ $()*+ -+$ #3'5-8

H- .$ <1+3, )*<6%3 '3/3 1# )$@38

KI+(*+ D6-# @ ;-)%$%-)$/-#(- $))16#$%$ $53)$ K%6>3, .$+ <$.$D)$+ 4)7$+8

I..$ +- +-#(=, $?$))$#%3 '3# 41-)G$ +1 ?$D*# '3#()$ +7 /6-#()$+ &. $D)7$ .$ <1-)($ @+- ;3.;7$ 5$'6$ -..$, +1+ $#'53+ 53/D)3+ %-+;$#-'6&#%3+- -# .$ #-?)1)$ /*+ $..*8

KU1-+()3 /$()6/3#63 @$ #3 -+(* -# %1%$8

I#(3#'-+ +- /$)'5=, '-))$#%3 .$ <1-)($ '3# 46)/-G$ %-()*+ %- &., $'-#(1$#%3 .$+<$.$D)$+, %->$#%3 $ B-#-.3<- +-#($%$ -# 1# '5$)'3 %- (-.$ '3# .3+ 3>3+ '.$;$%3+ -# .$

<1-)($, +-?1)$ %- 01- &. ;3.;-)7$, %- 01- 5$D7$ 37%3 /$., 01- 5$D7$ '3#41#%6%3 -.+-#(6%3 %- +1+ <$.$D)$+8

F1- (3%3 -+($)7$ D6-#8

O-+<1&+ %- .$)?3+ /6#1(3+, B-#-.3<- +- <1+3 -. ;-+(6%3, +1+ %-%3+ (-/D.$)3# $.+-#(6) .$ (-.$ %-+?$))$%$8 Q-?)-+= $ +1 '$/$ %- <$>$, #-?*#%3+- $ <-)/6(6) 01- .$+.*?)6/$+ +- %-))$/$)$#8





~ 95 ~

>8?@A.:, N

O;&$,4. %222

";&4&/ 1&)/#$ =;& 1;&/0. =;& (#/ $&'$&/#4. #- <.-&',.* (& &/0#4. &) ;)

<.)/0#)0& &/0#4. 4& &));,h f).0# &- ;/. 4&- \$#)<N/g* 1&$. /&$@# 0.0#-+&)0& &$$:)&.23# &+.<,:) &/ <#/, #$$.--#4.$#2

H./ ).<(&/ #0$S/* &- 0.$. /& &/<#1: 4& -./ 1#/0,E#-&/ 4& -.$4 3#)'\.$4* ? N- f&-0.$.* ). &- 5,E<.)4&g 1#/: ;) K;&) $#0. 4&$$,K#)4. <&$<#/ ? (#<,&)4. #+,/0#4 <.)&- '#)#4. 4& -# E.)#* (#/0# =;& &/0# +#L#)# \;& <#10;$#4. 1.$ &- /&L.$>;--a.$0(j2

D1;&/0. # =;& 0& ';/0#$@# &/0#$ &) <#/#* R).T

W,&+1$&222 "

U&&4(#+ %#).$* /&10,&+K$& 4& 676j

D D D

O;&$,4# "222

B& <$&@ (#/0# -# 1#$0& 4& >;--a.$0( <#10;$#)4. # /; 0.<#?.2 D(.$#* &/0.?<.)5&)<,4. 4& =;& /,+1-&+&)0& 0$#0#/ 0&)0#$+& 1#$# $&'$&/#$ # <#/# <.) <;&)0./&V0$#5#'#)0&/ 4& #),+#-&/ 4& -#K$#)E# \$;/0$#4./2

W,) &+K#$'.* +&)0,$@# /, 0& 4,b&$# =;& ). &/0S \;)<,.)#)4.2 Mb#-S (;K,&$#

&/0#4. #--@ 1#$# 5&$ -# <#$# 4& 3#)'\.$42 e -# /.)$,/# &) -# 0;?#2222%

"H] &/0.? \&-,E 4& 5&$ =;& 0; ,)/0,0;0$,E 0& &/0S &)/&L#)4. #-'.2 B$k/ K.)2

P0.) J.--&'&* /&10,&+K$& 4& 676j

q 9D1))6/6-#(38r N3)3 ;$.63+3





~ 96 ~

<-#$+ 5$D7$ $/$#-'6%3 '1$#%3 231)#- +- %-(1;3 %-. .$%3 %- $41-)$ %- .$

<1-)($ %3#%- 5$D7$ %->$%3 $ B-#-.3<- .$ #3'5- $#(-)63), -. 4)73 @ +1+ <-#+$/6-#(3+$1#$)3# 41-)G$+ <$)$ -;6($).- -. %-+'$#+38 J$D7$ '$/6#$%3 %- $))6D$ $D$>3 <3) .$'$+$, <-)+-?16%3 <3) .3+ )-'1-)%3+ %- .$+ 5$D6($'63#-+ ;$'7$+, -+<-)$#%3 01- +$.6-)$-. +3. -. %7$ -# 01- ;-)7$ V$.'3#`-.. )-+(6(16%3 $ +1 >1+(3 @ $<)3<6$%3 %1-E38

231)#- #3 %1%$D$ 01- -. /$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@ )-#1#'6$)7$ $ V$.'3#`-..8

I. 53/D)- #3 -)$ #6#?R# (3#(38 N-#7$ ()-+ 56>$+ +3.(-)$+, @ -. 5-'53 01- .$ /$@3)51D6-)$ <$+$%3 .$ #3'5- '3# 1# 53/D)- -# 1#$ '$+$ $D$#%3#$%$888 '3# >.;$)& -#1#$ '$+$ $D$#%3#$%$888 #3 5$)7$# %-+-$D.- $. )-+(3 %- .$+ %$/$+ C$)D1)@ +3.(-)$+<$)$ <3(-#'6$.-+ <)-(-#%6-#(-+8

A$ +3.1'6=# -)$ -. /$()6/3#638 "#3 )*<6%38

S '3# -+- /$()6/3#63, -. ()$+<$+3 %- V$.'3#`-..8

V$.'3#`-.. @ B-#-.3<-8

"# 53/D)- %64-)-#(- +-#(6)7$ )-/3)%6/6-#(3+ <3) -. <$<-. .$/-#($D.- 01-B-#-.3<- +- ;-7$ 3D.6?$%$ $ >1?$) -# -+(- >1-?3, <-)3 231)#- -)$ +-#+$(38\6-)($/-#(-, &. -+($D$ 1+$#%3 $ .$ %$/$, <-)3 L#3 -)$ $+7 '3/3 .3+ /$()6/3#63+41#'63#$D$#M LU3 -)$# (3%$+ .$+ )-.$'63#-+ /$()6/3#6$.-+ 1)%6%$+ '3# -+$ /6+/$<)-/6+$ %-888 D-#-46'63 /1(13M

I..$ (-#%)7$ $''-+3 $ +1 %6#-)3, $ +1+ .6D-)($%-+ @ $ '1$.016-) 3()$ '3+$ 01-%-+-$)$8

W. ?$#$)7$ V$.'3#`-..8

I+3 -)$ (3%38 U3 -)$# .3+ <)6/-)3+ -# '$+$)+- <3) .$ (6-))$, #6 +-)7$# .3+ R.(6/3+8

I)$ 1#$ 34-)($ -:()$3)%6#$)6$ .$ 01- .- 5$D7$ 5-'538 W. -)$ )6'3 @ -+($D$ D6-#)-.$'63#$%3, @ .- 34)-'7$ .$ 3<3)(1#6%$% %- '$/D6$) +1 41(1)3 %- +3.(-)3#$ <3) 1#3 %-/$)01-+$8 I..$ <3%)7$ (-#-) '1$.016-) '3+$ 01- 016+6-)$8 W. +- .3 %$)7$ '3# <.$'-)8

O-+<1&+ %- (3%3, -..$ .- %$D$ .3 R#6'3 01- $.?1#$ ;-G 5$D7$ 01-)6%3 %- ;-)%$%8

U3 %-. (3%38 U$%6- 4#K# #$%$ $ 231)#-8 W. .3 0.+#K#8

3# 0.+#K#8

"#$ ;6+6=# %-+(-..=, ?)$#%-+ 3>3+ $G1.-+ $D6-)(3+ %- <$) -# <$) -# 1# )3+()3 '3/R#

@ '3))6-#(-, -. <.$'-) @ $.?3 /*+ $)%6-#%3 $..78 9.?3 /1@ '-)'$#3 $ .$ -/3'6=#8 C1@





~ 97 ~

'-)'$#3 $. $4-'(38

I+$ -)$ .$ )$G=# <3) .$ 01- .$ 5$D7$ %->$%3, %- /$#-)$ -+()$(&?6'$8 V)7$/-#(-8

\$.'1.$%3)$/-#(-8B$)$ %-/3+()$) 01- -. /$()6/3#63 +-)7$ +3.3 1# $'1-)%3 %- #-?3'63+8

U. 1.$=;& ). (;K,&$# =;&$,4. =;&4#$/&8

B3)01- 016($) .$ D3'$ @ .$+ /$#3+ %- -..$ 5$D7$ +6%3 1#$ %- .$+ '3+$+ /*+ %647'6.-+01- $.?1#$ ;-G 51D6-)$ 5-'538 U3 <3)01- 51D6-)$ -+($%3 (-#($%3 $ 5$'-) >1+(3 .3'3#()$)63888 51#%6)+- @ %-.-6($)+- -# -..$, +1$;- @ %1.'- %3#%- .$+ /1>-)-+ -+($D$#%-+(6#$%$+ $ +-).38 U3 <3)01- -+3+ +1+<6)6(3+ 01- ;-#7$# %- .$ <$)(- <3+(-)63) %- +1?$)?$#($ /6-#()$+ .$ D-+$D$ 41-)$# .$ '3+$ /*+ -)=(6'$ 01- $.?1#$ ;-G 51D6-)$ 37%3,

3 01- -..$ +1<6-)$ $ 6#3'-#'6$8H- 3D.6?= $ $.->$)+- %- .$ <1-)($, #3 5$D7$ #6#?R# /3(6;3 <$)$ ?3.<-$)8 W. -+($)7$

%- )-?)-+3 $#(-+ %- 01- -..$ +- %-+<-)($)$, .6+(3 <$)$ ..-;$).$ $. ;6'$)63 /*+ <)=:6/3,<)-+-#($) .$ .6'-#'6$ -+<-'6$. <3) .$ 01- 5$D7$ <$?$%3 1#$ ?-#-)3+$ +1/$, @ '$+$)+-'3# -..$8

A1-?3 ;3.;-)7$# $ A3#%)-+ @ ;6;6)7$# +1+ ;6%$+ +-<$)$%3+8

Q-+<6)= 53#%3, %6+4)1($#%3 %-. <6#'5$G3 %-. .7/<6%3 $6)- /$(1(6#3 -# +1+<1./3#-+, +$(6+4-'53 '3# +1 <.$#8

V1- -#(3#'-+ '1$#%3 -..$ ?)6(=, -. +3#6%3 01- %-(-#7$ -. '3)$G=# $'-#(1$%3 '3# -.+3#6%3 %-. ')6+($. )3(38

W. )-+<3#%6= <3) 6#+(6#(3, $D)6= .$ <1-)($ @ -+(1;3 $ <1#(3 %- $))$#'$) .3+ ?3G#-+$. 5$'-).38 H- <$)= -# +-'3 -# -. 1/D)$. %- .$ 5$D6($'6=#, '3# -. '3)$G=# <$.<6($#(-8

I..$ -+($D$ 6.-+$ >1#(3 $ .$ ;-#($#$ )3($, .$ -+<$.%$ '3#()$ .$ <$)-%, %-+'$.G$,-#;1-.($ -# +1 $D)6?3, -. '1$. '3.?$D$ $D6-)(3 <$)$ )-;-.$) -. ;-+(6%3 $))16#$%3 @%->$) $. %-+'1D6-)(3 1#$ -:(-#+6=# %- <6-. '3.3) /-.3'3(=#8

O1)$#(- 1# /3/-#(3 41?$G, 231)#- 41- $()$<$%3 <3) -+$ <6-., <3) .$ 43)/$ -# 01-

1# R#6'3 )6G3 )1D63 '3)($D$ $ ()$;&+ %- -..$, ..$/$#%3 +1 $(-#'6=# +3D)- -. .1?$)%3#%- 1# <)-'63+3 <-G=# )3+$%3 -+($D$ (-#+3 @ 3)?1..3+3 -# -. '1$)(3 4)738

9 &. +- .- +-'= .$ D3'$, @ +- 3D.6?= $ ;3.;-) .$ /6)$%$ 5$'6$ +1 )3+()3, %3#%- +1+3>3+ $D6-)(3+ %- <$) -# <$) <$)<$%-$D$# -# -+($%3 %- +53'a - 6#')-%1.6%$% /6-#()$+'.$;$D$ .$ /6)$%$ -# .$ ?)$# ;-#($#$ %- ')6+($. >1#(3 $ -..$, $53)$ +6# 1#$ 53>$ %-;6%)63, %-+()3G$%$ <3)888

F)# K#-#8

W. $()$;-+= .$ %6/6#1($ 5$D6($'6=# -# +-?1#%3+, -+'1%*#%3.$ '3# +1 '1-)<3 @

-/<1>*#%3.$ 5$'6$ -. ;-+(7D1.3 /*+ $..*8





~ 98 ~

KF1&%$(- $0178

I..$ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$, .$ '3#/3'6=# 5$'6&#%3.$ /*+ -#'$#($%3)$ %- .3 01- &.

5$D7$ -+<-)$%38 Q-?)-+= $ .$ 5$D6($'6=# @ $ .$ ;-#($#$, <-)3 $#(-+ %- 01- <1%6-)$-;$.1$) .3+ %$E3+, 1# +-?1#%3 %6+<$)3 56G3 <-%$G3+ 3()$ 53>$ %- ;6%)63, -))$#%3 $231)#- <3) 1#$ %6+($#'6$ '3# .$ 01- #3 -+($D$ %-. (3%3 '=/3%38

LO;N 4,#K-./M

C$.%6>3 1#$ ;-G '3# %1)-G$ @ +- <)-+63#= '3#()$ .$ <$)-% %-. '1$)(3, >1#(3 $ .$;-#($#$8

9.?16-# .- -+($D$ %6+<$)$#%38

A$ <)-?1#($ -)$, L=;,N)M

KN-# '16%$%3888

B-#-.3<- +- $+3/= -# .$ 5$D6($'6=# @ 231)#- @$ +- -+($D$ /3;6-#%3 5$'6$ -..$,41./6#*#%3.$ '3# 1#$ /6)$%$ 01- 5$D)7$ -#;6$%3 $. <-3) %- .3+ /$)?6#$.-+ %-A3#%)-+ -# )-(6)$%$8

KV1-)$ %- $0178

I..$ #3 +- /3;6=8

KU3 -+ +-?1)3 <$)$ (6 01- (- 01-%-+ $..7 %-#()38 B3%)7$+ +-)888 K]()3 %6+<$)3 +3#=

%-+%- -. -:(-)63), 6#(-))1/<6&#%3.$, @ &. +$.(= $ <3) -..$, )-G$#%3 <$)$ <3%-)$.'$#G$).$ $#(-+ 01- 1#$ D$.$ .3 56'6-)$8 H- %63 <)6+$ -# 5$'-).$ )-()3'-%-) 5$'6$ .$<1-)($, 5$+($ 01- $/D3+ -+(1;6-)3# $41-)$ @ <)-+63#$%3+ '3#()$ .$ <$)-% 3<1-+($8

H- 01-%$)3# 6#/=;6.-+ %1)$#(- 1# .$)?3 /6#1(3 $#(-+ %- 01- -..$ '3#(6#1$)$, .$+<$.$D)$+ $/3)(6?1$%$+ <3) +1 '3)<1.-#'6$8

KhB3%)7$+ +-) 5-)6%3i

LP/0#K# -.<#M

W. .$ $?$))= %- .3+ 53/D)3+ +6# 6/<3)($).- 01- +1 (-/<-)$/-#(3, -# '6)'1#+($#'6$+

5$D6(1$.-+ '3/<.-($/-#(- '3#(-#6%3, '3/-#G$)$ $ %-+56.$'5$)+-8

KhC1>-) 6%63($i LF1& (- %6>-M KI+<-)= $ 01- -..$ )-+<3#%6-)$ .$ <)-?1#($8\1$#%3 #3 .3 56G3 #3 <1%3 -;6($).38 H$'1%6&#%3.$ 1#$ ;-G %- .3+ 53/D)3+, )-<6(6=K^LO;N (- %6>-M

I..$ $D)6= .3+ 3>3+ %- <$) -# <$)8

>,&)2 P--# 4&K&$@# 0&+&$-&8

K\3#(&+($/-, B-#-.3<-8 KW. -+'1'5= -. ?)1E6%3 -# +1 ;3G8 U3 .- 6/<3)(=8

KNR8 KA$+ <$.$D)$+ 01-%$)3# $()$<$%$+ -# .$ ?$)?$#($ %- -..$K8 NR %6>6+(- 01-





~ 99 ~

%-D-)7$ 01-%$)/- $0178

KLS <3) $.?1#$ )$G=# -)-+ 6#'$<$G %- -#(-#%-) 1#$ 3)%-# ($# +6/<.-M

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KU38

A$ 5$D7$ 6#+1.($%38 "#$ ;-G /*+, #3 .- 6/<3)(=8

KF1&%$(-8 B3) -. <1(3 6#46-)#38 90178 KW. 6?#3)= +1 )-+<6#?3 @ )-?)-+= $. '1$)(3,$;$#G$#%3 .-#($/-#(- 5$'6$ .$ ;-#($#$8

I+($D$ $ <1#(3 %- $))6-+?$)+- $ /6)$) 5$'6$ $41-)$ -# -. (-))-#3 <$)$ 6#(-#($) 1#;6+($G3 %-. <)-+1#(3 $+-+6#3, '1$#%3 .$+ <$.$D)$+ +1D6-)3# 4.3($#%3 %-+%- $D$>38

KLN- )6#%-+ML`&)4,$/&M

N$. ;-G B-#-.3<- 5$D7$ -+($%3 -# .3 '6-)(38 N$. ;-G 5$D7$ <6)$($+ -# H1))-@8

W. #3 5$D7$ (-#6%3 /1'53 (6-/<3 <$)$ '3#+6%-)$) .$ '1-+(6=# '1$#%3 B-#-.3<-?)6(= %-+%- -. '3))-%3), ;3.;6= $ -#()$) '3))6-#%3 $ .$ 5$D6($'6=#, $4-))$#%3 -. $D)6?3-# (3)#3 $ -..$ @ %6)6?6&#%3+- %6)-'($/-#(- 5$'6$ .$ ;-#($#$8

Kh]5, <3) $/3) %- O63+i

KO-(-#(-8 K231)#- +- $D$.$#G= <$)$ D.301-$) +1 $;$#'-, $()$<*#%3.$ <3) .$'6#(1)$ @ >$.*#%3.$ 5$'6$ $()*+K8 H6 '3#+6?1-+ ..-?$) $ $.?R# .$%3 '-)'$ %- .$ ;-#($#$,(- $G3($)&8 LC- 3@-+M

KB-)3888

KU38

KI+888

KU.8

KhI+ /6 <$%)-i

A$+ <$.$D)$+ .3 $()$;-+$)3# '3/3 1# )$@3, <-)/$#-'6-#%3 '3#41+$+ <3) /*+(6-/<3 %-. 01- .- 6/<3)($)7$ $%/6(6)8

I..$ #3 <3%7$ -+($) -# .3 '6-)(38

KhJ- ;-#6%3 $ <3) /6 56>$, '$#$..$i hS /- 6)& '3# -..$i

KL\=/3 +1<3 .$ 5$D6($'6=# $ .$ '1$. %6+<$)$)M

KS3888 @3 -+($D$ %- <6- >1#(3 $ .$ ;-#($#$8 O-D- 5$D-) ;6+(3 -. /3;6/6-#(38

]()$ D$.$ -#;6= ;6%)63 $+(6..$%3 <3) .$ 5$D6($'6=# @ 231)#- +- $<)-(= /*+ '-)'$ %-





~ 100 ~

-..$, -+'1%*#%3.$ '3# +1 '1-)<38

KL\)--+ 01- -+ '3#+'6-#(- %- 01- <3%)7$ %6+<$)$)(-M

KU3 <$)-'- 5$D&)+-.- 3'1))6%38

W. ;3.;6= $ /$.%-'6)8

KC-)-'- +-) ?3.<-$%3 -# .$ '$D-G$ '3# +1 )64.-8

KB6-#+3 01- <3%)7$ -+($) +3D)-'3?6%3 <3) -. 5-'53 01- 5$ %$%3 -# -. D.$#'38 N)-+;-'-+8 B3) +1<1-+(3, '3#+6%-)$#%3 01- -. D.$#'3 -)$ 1#$ <#/# , 5$D)7$ +6%3 $.?3+3)<)-#%-#(- +6 #3 .- (;K,&$# $(6#$%38

LP/0#K# 4,5&$0,4#M

U3 <3%7$ -+($).38 H3#= 3()3 %6+<$)3 @ 231)#- +6#(6= )3/<-)+- .$ R.(6/$ 5-D)$ %-+1 (-/<-)$/-#(38 \$/6#= '3# <$+3 $6)$%3 5$'6$ .$ ;-#($#$, +6# 6/<3)($).- 01-<1%6-)$ )-'6D6) 1# %6+<$)3 -# -. <)3'-+38

KhC$.%6($ +-$, U--%5$/i hB3%)7$ /$($).$i

I. /$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@ #3 .-;$#(= .$ ;6+($ %- %3#%- -+($D$ $<1#($#%31# +-?1#%3 )64.-, 1# .$'$@3 '-)'$ %- &. ;3.;7$ $ '$)?$) -. <)6/-)38

KN$/D6&# <3%)7$ /$($).- $ 1+(-%8 hC- ?1+($# /6+ <)3D$D6.6%$%-+i

B-#-.3<- +- $'-)'= <3) %-()*+8

KH6 (- +6);- %- '3#+1-.3, +6#'-)$/-#(- %1%3 01- (- <1%6-)$ /$($)8 I+ 1# (6)$%3)(-))6D.-8

C6'5$-. .$ /6)= $ .3+ 3>3+8

K9<*)($(- %- -+($ ;-#($#$8 953)$ /6+/38

C6.$?)3 %- .3+ /6.$?)3+, .3 56G38

KO-D-)7$ 5$D-) +$D6%3 01- ;-#%)7$+ <3) -..$, )146*#8 O-D-)7$ 5$D-) +$D6%3 01-5$)7$+ $.?3 %6?#3 %- (1 $<-+(3+$ )-<1($'6=#8

231)#- +- 3D.6?= $ <-)/$#-'-) ()$#016.38

KT$/3+, U--%5$/, L-+ -+- /3%3 %- 5$D.$) $ +1 41(1)3 @-)#3M

KhH3D)- /6 '$%*;-)i KA$ 41)6$ 56G3 '5$+01-$) .$ ;3G %-. 3()3 53/D)-8

KH- <1-%- $))-?.$) K?)6(= 231)#-8

KI#;7$ $ .$ /1'5$'5$ $017 $D$>38 O- 6#/-%6$(38 U3 +- '$+$)* '3#(6?38

KO-+<1&+ %- $#3'5-, +-?1)3 01- .3 5$)*, U--%5$/8

I. )64.- +- $/$)(6..= %-+%- $D$>3, @ 231)#- +- -+'$D1..= .->3+ %- .$ ;-#($#$,





~ 101 ~

;3.;6-#%3 $ <)-+63#$) $ B-#-.3<- -# -. )6#'=#, /6-#()$+ .$ D$.$ $()$;-+$D$ 3()$ 53>$%- ;6%)638

KhH6#;-)?_-#G$iW. 01-)7$ 6#+1.($) $. /$)01&+ <3) .$ 4$.($ %- '$1(-.$ 01- /3+()$D$ <3) +1 56>$8 I#

'$/D63, +- ;3.;6= 5$'6$ .$ ;-#($#$, 46#?6= 1# (3#3 %- %-+6#(-)&+ $D+3.1(3 @ ?)6(=^

KS3 .$ -#'3#()&8 C- .$ 01-%38

J1D3 1#$ .$)?$ <$1+$, ($# .$)?$ 01- C6'5$-. #3 <1%3 -;6($) .-;$#($) .$ '$D-G$ -#(3)#3 $. /$)'3 %- .$ ;-#($#$ <$)$ ;-) +6 -. /$)01&+ +- 5$D7$ /$)'5$%38

U3 .3 5$D7$ 5-'538

"#$ D$.$ +- $.3>= -# .$ <$)-% -:(-)63), $ ;$)63+ '-#(7/-()3+ %- %6+($#'6$ %- .$'$D-G$ %- C6'5$-.8

KU3 ;$ $ '3#+-?16) V$.'3#`-.., 231)#-8 hN$/<3'3 $ /6 56>$i

K26-#, +-)& 53#-+(3, U--%5$/888 @$ 5- (-#6%3 $ +1 56>$888

A$+ <$.$D)$+ 41-)3# 6#(-))1/<6%$+ <3) -. D)$/6%3 %- U--%5$/8

KhH6#;-)?_-#G$i

B-#-.3<- >$%-=8

KNR ). $'$D$+ %- %-'6).- $ /6 <$%)- 01- /- 5$+ 0&),4.8W. %-D-)7$ 5$D-) ;6+(3 -+(- <3(-#'6$. )-+1.($%38 O-D-)7$ 5$D-) +$D6%3 01- #3 6D$ $

+-) ($# 4*'6.8 N3%$ .$ /$E$#$ 5$D7$ -+($%3 %$#%3 ;1-.($+ 41-)$ %- '3#()3., @ $ 231)#-#3 .- ?1+($D$ -+($) %-+'3#()3.$%38 Q-+<6)= <)341#%$ @ .-#($/-#(-, ()$($#%3 %- (-#-)<$'6-#'6$8

KB-#-.3<-, -+($/3+ -#'-))$%3+ %-#()3 %- 1#$ '$+$ /6-#()$+ (1 6)$'1#%3 <$%)-%6+<$)$ ;$)63+ )64.-+ '3#()$ /6 '$D-G$8 O-D-)7$ <-#+$) 01- /- <-)%3#$)7$+ <3) 5$'-).3 01- -+(* -# /6+ /$#3+ <$)$ $+-?1)$) 01- $/D3+ +3D)-;6;$/3+ $ -+(- +1'-+38

KLS #1-+()$+ )-<1($'63#-+M LT$# $ +3D)-;6;6) ($/D6&#MKC6 )-<1($'6=# -+(* /*+ D6-# 5-'5$ /6-)%$ K%6>3 &., <)-+63#$#%3 .$ -+<$.%$

'3#()$ .$ <$)-%8

K21-#3, h.$ /7$ #3 .3 -+(*i K-:'.$/= -..$K LJ$+ <-)%6%3 -. >16'63M KI..$ 56G31#$ <$1+$K8 S (1 .-#?1$>- -+ $()3G8

KT$+ $ (-#-) 01- $'3+(1/D)$)(- $ /6 .-#?1$>-, '$)6E38 I# '1$#(3 $. )-+(3, '1$#%3#3+ '$+-/3+ (1 )-<1($'6=# -+($)* 5-'5$ /6-)%$ ($/D6&#8 N1 <$%)- D6-# .3 <1-%-+$D-) $53)$8

U3 <1%3 -;6($) ;3.;-)+- <$)$ 01-%$) %- '$)$ $ -..$, <$)$ 3D+-);$) -. /3%3 -# 01-





~ 102 ~

.$+ <$.$D)$+ .$ $4-'($D$#888 -. /3%3 -# 01- .$ .1G +- $<$?$D$ %- +1+ 3>3+888 -. /3%3 -#01- +- <3#7$ )7?6%$ '3/3 +6 .$ 51D6-)$ ?3.<-$%38

KI)-+ 53))6D.- K%6>3, %- /$#-)$ +-#'6..$8 \3# 53#-+(6%$%8I# -+- /3/-#(3, /6-#()$+ .3 /6)$D$, (3%$ ()$#016.$ $'1+$'6=#, &. +- 3%6= .3

+146'6-#(- <3) $/D3+8 B-)3 -)$ 1# /$-+()3 -# 3'1.($) +1+ -/3'63#-+8

KI+3 <$)-'-8 KA$+ <$.$D)$+ -)$# 4)7;3.$+8 V3)G$%$+8

I..$ /3+()= +1 $;-)+6=#8

KLB3) 01& 5$)7$+ -+(3M

J$D7$ 1#$ R#6'$ )$G=#888 +3.3 1#$ '3+$ 01- +6-/<)- 5$D7$ ?16$%3 +1+ $''63#-+8

H3.3 1#$ '3+$ 01- .3 5$D7$ '3#;-)(6%3 -# 1# 53/D)- 4)73 @ '$.'1.$%3)8KLN$#(3 +6?#646'$ V$.'3#`-..M

I# -. -:(-)63) +- 56G3 +6.-#'63, @ $.?3 3+'1)3 @ %-+$?)$%$D.- +- $+-#(= -# .$ D3'$%-. -+(=/$?3 %- C6'5$-., .$ +-#+$'6=# -:'-+6;$/-#(- 4$/6.6$)8 O1)$#(- #1-;- $E3+,&. 5$D7$ (3/$%3 '$%$ /-%6%$ -# 41#'6=# %- )-'1<-)$) +1 (6-))$8 Q-+($1)$) +1 56+(3)6$89+-?1)$) +1 41(1)38 S #3 -+($D$ %6+<1-+(3 $ %-(-#-)+- $53)$8

KB3) +1<1-+(3 01- +7 K%6>3 -..$ '3# 1#$ )6+6($ %- $1(3 %-+;$.3)6G$'6=#K8 S +3@1# /-%63 <$)$ '3#+-?16).$8

I# .$+ 53)$+ 01- 5$D7$# <$+$%3 %-+%- 01- ()3<-G= $''6%-#($./-#(- '3# B-#-.3<--# -. .$?3, .$ 5$D7$ 37%3 6))6($%$, +3)<)-#%6%$, 34-#%6%$ @ $<$+63#$%$888 <-)3 #3 .$5$D7$ 37%3 $+78

U3 .$ 5$D7$ 37%3 )-+6?#$%$8

U3 .- ?1+(=8

B3) <)6/-)$ ;-G -# 1# .$)?3 (6-/<3888 #1-;- $E3+888 231)#- +6#(6= .$ #-'-+6%$%1)?-#(- %- %6+'1.<$)+- '3# $.?16-# $. 01- 5$D7$ 1+$%38 H- 43)($.-'6= -# '3#()$ %- .$6#'.6#$'6=#8

T3.;6= .$ '$D-G$ 5$'6$ -..$888 #3 .3 +146'6-#(- <$)$ /6)$).$ $ .3+ 3>3+888 +3.3 .3+146'6-#(- <$)$ 3D+-);$).$ <3) -. )$D6..3 %-. 3>38 A3 +146'6-#(- <$)$ ;-) +1 '$D-G$?$'5$, .$+ /$#3+ +1>-($#%3 -. $D)6?3 $ +1 $.)-%-%3)8

KT-# $'* K%6>3, @ 1#$ <-01-E$ <$)(- %- &. +- +3)<)-#%6= '1$#%3 -..$ .3 56G38

I..$ ')1G= -. '1$)(3 @ &. 41- '3#+1/6%3 <3) -. +3#6%3 %- -..$888 -. %-+.6G$/6-#(3 %-+1+ 4$.%$+, -. +1$;- ?3.<-(-3 %-. +3#6%3 %- +1+ <$+3+, .$ 43)/$ -# 01- )-+<6)$D$ -#<-01-E$+ D3'$#$%$+ $))7(/6'$+ 01- /$)'$D$# +1 #-);63+6+/3 @ -:<-'($(6;$8

H- %-(1;3 %-()*+ %- &., )-;3.3(-$#%3, /6-#()$+ &. %-+$))3..$D$ .3+ +6?16-#(-+ @







~ 104 ~

'$)6E38

I..$ $)01-= .$+ '->$+8

KS %6'-# 01- .3+ 53/D)-+ +3# -. +-:3 /*+ 6#(-.6?-#(-8 KI..$ )-+<6)= <)341#%3,%-+.6G$#%3 .$ /3#-%$ -# +1 D3.+6..3, 5$'6&#%3.3 %-+-$) -. <-+3 %- -+($ %- #1-;3K8C- '$+$)& '3#(6?38

W. $+6#(6= 1#$ ;-G '3# .$ '$D-G$8

KLS (1 <)3/-(6%3M

I..$ %1%=, .$ /6)$%$ ;$'6.$#(- <3) -#'6/$ %- +1 53/D)3 /6-#()$+ '3#+6%-)$D$ .$+<$.$D)$+8

KW. -#'3#()$)* 3()$ #3;6$ K%6>3 -# ;3G D$>$, '3# '$)6E38\3# %&+#/,#4. '$)6E38 9. 6#+($#(-, 231)#- +6#(6= 1#$ 41)6$ <-);-)+$ 5$'6$ -+(-

53/D)- 01- #3 .$ 5$D7$ <)3(-?6%38 F1- .$ 5$D7$ %->$%3 +3.$ -# -. /1#%38 F1- 5$D7$5-'53 ($# 4*'6. <$)$ 231)#- -#()$) @ )-'.$/$).$8

J1D3 1# /3;6/6-#(3 -# .$ <1-)($ <3) -#'6/$ %-. 53/D)3 %- B-#-.3<-8 H1 <$%)-8U--%5$/ 3D;6$/-#(- +- 5$D7$ '$#+$%3 %- -+<-)$) 01- -..3+ +$.6-)$# %-. -%646'63 @5$D7$ ;-#6%3 $ D1+'$).3+8

231)#- .3 (3/= '3/3 .$ 6#%6'$'6=# <$)$ 01- )-/$'5$)$ -. R.(6/3 '.$;3 -# +1

$($R% /$()6/3#6$., +$D6-#%3 6#'.1+3 /6-#()$+ .3 5$'7$ 01- .$ -+($D$ 1+$#%38 F1- -..$#3 +- .3 /-)-'7$8

P/. ). ,+1.$0#K#8

W. .- .-;$#(= .$ D$)D6..$ @ .- %63 1# +3.3 D-+3 +1$;- -# .3+ .$D63+, ()$($#%3 %- #3#3($) '1$#%3 -..$ +- )-'3+(= $#(- -. (301-, '1$#%3 %->= -+'$<$) 1# +1+<6)6(3 /6-#()$+&. .-;$#($D$ .$ '$D-G$ 1#$ <6G'$888

"# )64.- +- $/$)(6..= -# .$ <1-)($, $'-#(1$#%3 .$+ <$.$D)$+ %-. /$)01&+ %-U--%5$/ @ O3.D@8

KC$.%6($ +-$, B-#-.3<-, /6)$ .3 01- 5$+ 5-'53 $53)$8

D D

O;&$,4. %222

%, 1#4$& 1,&)/# =;& 4&K&$@#+./ 4&b#$ 4& &/<$,K,$)./2 G- 0,&)& -# /&';$,4#4 =;&l),L./ <.+. N-m f&/ 4&<,$* 0_g ). 0,&)&) 0,&+1. 1#$# l<#$0#/ 0.)0#/m 4& l),L#/





~ 105 ~

0.)0#/m f&/ 4&<,$* ?.g2 H,<& =;& /.-. &/0S/ $&/1.)4,&)4. 1.$=;& &$&/ &4;<#4. ? 0&/,&)0&/ .K-,'#4.2 %& 4.? <;&)0# =;& 0,&)&/ <#/, 4,&<,/N,/ #L./ ? &/ 1$.K#K-& =;&

0&)'#/ <./#/ +S/ ,)0&$&/#)0&/ =;& (#<&$ =;& &/<$,K,$+&* 1&$. $&<;&$4#] ?. ).0&)'. 0#-&/ <./#/ ,)0&$&/#)0&/2 B&)4$N =;& <.)\.$+#$+& <.) 0; -S/0,+#2

B.)0#+&)0&222 "

"H] G- ). 0,&)& $#E:)* R5&$4#4T

U&&4(#+ %#).$* &)&$. 4& 676n

D D D

O;&$,4# "222

3. =;& 0; 1#4$& ). /#K& &/ =;& -# _),<# <./# =;& $.+1& -# +.).0.)@# 4&- 3#0@)*W(#d&/1&#$&* ? -# 0#K#$$# #<&$<# 4& -#/ $&/1.)/#K,-,4#4&/ =;& -./ +;<(#<(./ <.+. ?. 0&)4$S) ;) 4@# &) -# JS+#$# 4& -./ 3.$&/ /.) -#/ <#$0#/ 0.)0#/ 4& ),L#/ 0.)0#/2B_* 4& 0.4#/ -#/ 1&$/.)#/* 4&K&$@#/ /#K&$ =;& (& /,4. +;? +#- &4;<#4. ? =;& $#$#/5&<&/ +& /,&)0. .K-,'#4.2

222%

"H] G- ). 0,&)& $#E:)2

P0.) J.--&'&* &)&$. 4& 676n

KhH 6>3 %- <1($i

231)#- .-;$#(= .$ ;6+($ %- +1 `56+a@ -# -. J31#% $#% J-# @ +- -#'3#()= '3# .$

/6)$%$ 41)63+$ %- +1 41(1)3 +1-?)38 Q-'3+(*#%3+- -# .$ +6..$, $+1/6= .$ $<$)6-#'6$ %-;$?$ %6;-)+6=# 01- .- 5$D7$ .6D)$%3 %- 3<3#-#(-+ /1'53 /*+ ?)$#%-+ 01- -./$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@ - 56G3 1#$ +-E$ '3# .$ /$#3 5$'6$ .$ +6..$ ;$'7$ -# .$/-+$ %- .$ ($D-)#$8

KB$%)- K+- D1).=K8 B3) 4$;3), R#$+- $ /78

231)#- +- 5$D7$ +-#($%3 -# 1#$ -+016#$ 3+'1)$ %1)$#(- ;$)6$+ 53)$+, -+<-)$#%301- U--%5$/ ..-?$)$ '3# .3+ <$<-.-+ 01- .- )-+(6(16)7$# V$.'3#`-..8 J$D7$ -+<-)$%3'3# .3+ %-%3+ <6'*#%3.- <3) 46)/$) .3+ <$<-.-+, /6-#()$+ .$ ($)%- %$D$ <$+3 $ .$#3'5-, @ -. $#6/$%3 +$.=# +- ..-#$D$ %- )6+$+ @ '5$).$+, +3E$#%3 '3# .3 01- +-?17$8





~ 106 ~

\3# .$ ;-#?$#G$8

J$'6-#%3 1# ?)$# -+41-)G3 <$)$ #3 <-#+$) -# 01- -+($D$ <)3/-(6%3 -#

/$()6/3#638J$'6-#%3 6#'.1+3 1# -+41-)G3 /*+ ?)$#%- <$)$ #3 <-#+$) -# .$ /1>-) '3# .$ 01-

-+($D$ <)3/-(6%3 -# /$()6/3#63888 ($# 6/<-(13+$, 6#3'-#(- @ %-+%- (3%3 <1#(3 %-;6+($, .$ '.$+- -016;3'$%$ %- -+<3+$ <$)$ &.8

U3 -+ 01- (1;6-)$ .$ /-#3) 6%-$ %- .$ '.$+- '3))-'($ %- -+<3+$ <$)$ &.8

b))-.-;$#(-8 U3 5$D7$ (-#6%3 3()$ 3<'6=#8

A$ R#6'$ 43)/$ %- 01- (1;6-)$ 1#$ 3<3)(1#6%$% +3D)- V$.'3#`-.. -)$ $ ()$;&+ %-B-#-.3<-8 A3 01- .$ 5$'7$ $D+3.1($/-#(- .$ '.$+- %- -+<3+$ <.$$&<0# <$)$ &.8

S U--%5$/ .3 +$D7$8

I. '3)<1.-#(3 /$)01&+ +- +-#(= @ ..$/= $ 1#$ +6);6-#($ '3# 1# ?-+(3 %- +1 -#3)/-/$#38 I+($ 41- .3 D$+($#(- 6#(-.6?-#(- '3/3 <$)$ ()$-) 1# ;$+3 @ 1#$ D3(-..$ %-`56+a@ '3# -..$, %->*#%3.3+ +6# %-/3)$ @ $.->*#%3+- %- <)6+$ 5$'6$ '.6/$+ /*++3.-$%3+888 @ $'3?-%3)-+8

U--%5$/ +- D-D6= -. ;$+3 @ .3 $<3@= '3# 1# ?3.<- +3D)- .$ %1)$ /-+$ %- )3D.-8

KI)-+ 1# 56>3 %- <1($8 I+(3 -+ 1# '5$#($>-8

C6'5$-. $+1/6= 1# $+<-'(3 $D1))6%38KN3#(-)7$+8 A- -+(3@ <$?$#%3 '3# ')-'-+8 A- -+(3@ +$'$#%3 $ +1 56>$ /$@3) @

+3.(-)$ %- .$+ /$#3+8

KA$ 5$)*+ /6+-)$D.-8

KB)3D$D.-/-#(-8

KI..$ #3 -+ .3 +146'6-#(-/-#(- 41-)(- <$)$ (68 A$ ..-;$)*+ $ .$ )16#$8

231)#- +- $D+(1;3 %- +-E$.$) 01- B-#-.3<- -)$ /*+ 41-)(- 01- .$ /$@3)7$ %- .$+

/1>-)-+ '3# .$+ 01- +- 5$D7$ (3<$%38K"+(-% %-D-)7$ 5$D-) '3#+6%-)$%3 -+3 $#(-+ %- .6?$).$ $ /6 (6-))$8 KZ3.<-=

.6?-)$/-#(- -. )3D.- /$)'$%3K8 A$ -+')6(1)$, U--%5$/8 C- -#'1-#()3 <3'3%6+<1-+(3 $ '$+$)/- '3# .$ '56'$ +6# -+3 -# /6 <3%-)8 A$ 016-)3 $53)$ /6+/38 F16-)3.3+ <$<-.-+ 46)/$%3+ $#(-+ %- 01- B-#-.3<- -+(& <$)$%$ %-.$#(- %- 1# ;6'$)638

KLH6 #3M

231)#- +- )-/3;6= -# .$ +6..$, -:(-#%6= +1+ D3($+ <3) %-D$>3 %- .$ /-+$, ')1G$#%31#$ <6-)#$ +3D)- .$ 3()$8

KH6 #3, %- #6#?R# /3%3 B-#-.3<- -+($)* %- <6- %-.$#(- %- 1# ;6'$)638





~ 107 ~

A$ /6)$%$ %- U--%5$/ 41- )*<6%$/-#(- 5$'6$ .$ %- &.8

KU3 .3 5$)7$+8 A$ %-+()16)7$+8 9 +1 /$%)-8 9 +1+ 5-)/$#$+8

KA- +1?6-)3 01- '3#+6%-)- +-)6$/-#(- +1 <)=:6/3 '1)+3 %- $''6=#8 J$# +6%3#1-;- $E3+, U--%5$/8 U1-;- .$)?3+ $E3+ %1)$#(- .3+ '1$.-+ 5- $#5-.$%3 -+(-/3/-#(38 V$.'3#`-..8 H6 1+(-% ')-- 01- ;3@ $ <-)/6(6) 01- +- 6#(-)<3#?$ -# .$)-+(6(1'6=# %- -+$+ (6-))$+ $. /$)01-+$%3, -+(* /1@ -016;3'$%38 H1'-%- 01- +3@ /1@$/6?3 %-. -%6(3) %- B(& W<#)4#- W(&&08 "#$ <$.$D)$ /7$, @ #$%6- %- .$ D1-#$ $.($+3'6-%$% +- $'-)'$)* $ .$+ >=;-#-+ %$/$+ C$)D1)@8 KH- %-(1;3 @ +- +6);6= 3()3 ()$?3,<-)/6(6-#%3 01- .$ 4)7$ $/-#$G$ +- 6#+($.$)$ -#()- -..3+K8 9%-.$#(-8 B=#?$/- $<)1-D$8

U--%5$/ -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KL\3#01- $+7 +3# .$+ '3+$+M L9/-#$G$+ (3%3 .3 01- (-#?3 '3# -. 46# %- '3#+-?16).3 01- 016-)-+M

231)#- +3#)6= %- /3%3 D1).=#8

KS3 >1-?3 <$)$ ?$#$)8

Kb)=#6'3, L;-)%$%M, <3)01- (6-#-+ 4$/$ %- <-)%-)8

A$ 3D+-);$'6=# /3)%$G %63 -# -. '.$;38 U3 -+ 01- 231)#- .3 %-/3+()$)$8 I# .1?$)%- -+3, <-)/$#-'6= -# +6.-#'63, +$D6-#%3 01- #3 5$D7$ #$%$ '3/3 -. +6.-#'63 <$)$

%-+-+($D6.6G$) $ 1# 3<3#-#(-8

U--%5$/ ..-#= -. +6.-#'638

KI)-+ 1#$ /6-)%$8 K\3# 1#$ /$.%6'6=#, /-(6= .$ /$#3 -# .$ '5$01-($ @ +$'= 1#<-%$G3 %- <$<-. ?)$#%- @ %3D.$%38

A$ +-#+$'6=# %- ()61#43 %- 231)#- /6-#()$+ .-7$ -. %3'1/-#(3 -)$ -/D)6$?$%3)$8V$.'3#`-.. -)$ +1@$ <3) -. /$()6/3#63, -. '1$. +- '-.-D)$)7$ /$E$#$8 A$ R#6'$ <-#$-)$ 01- -. ;6'$)63 \3/<(3# #3 ()$D$>$D$ %- #3'5-8

\1$#%3 231)#- ?1$)%= -. %3'1/-#(3 %- 43)/$ +-?1)$ -# +1 D3.+6..3, 6/$?6#= 01-<3%7$ +-#(6) -. <-+3 %- .$ -+')6(1)$ '3#()$ -. <-'53, U--%5$/ 5$D.=8

KU3 (-#%)& $ +1+ 5-)/$#$+ $))$+()$%$+ $ .$ )16#$ <3) -+(38

I+($D$# (3%3+ /1@ <)-3'1<$%3+ <3) +1+ 5-)/$#$+8

LS <3) B-#-.3<-M

231)#- 6?#3)= .$ <)-?1#($ @ >1?= '3# U--%5$/888 -. 53/D)- 01- 5$D7$ ()$($%3 '3#($#(3 $57#'3 %- )-(-#-) V$.'3#`-.. <$)$ &.8 231)#- .-;$#(= +1 '3<$8

KC- '$+$)& '3# B-#-.3<-8 V$.'3#`-.. +-)* /7$ /$E$#$8 O7?$/- <3) 01& /-





~ 108 ~

(-#%)7$ 01- /3.-+($) 6#'.1+3 1# <3'3 <3) .$ )-<1($'6=# %- +1+ 3()$+ 56>$+8 I..$+ +3# +1<)3D.-/$, L#3M KH- D-D6= -. `56+a@ %- 1# ()$?3 @ %->= -. ;$+3 ;$'73 +3D)- .$ /-+$8

U--%5$/ +- $<3@= -# .$ /-+$, +1 (3#3 /1@ ;63.-#(38KI)-+ 1#$ /6-)%$8 S (1 <$%)- -+($)7$ %-+3.$%3 %- +$D-) -# .3 01- (- 5$+

'3#;-)(6%38

231)#- /6)= %- ?3.<- $ U--%5$/ $ .3+ 3>3+, )-?6+()$#%3 01-, -:()$E$/-#(-, -./$)01&+ #3 '3/<$)(7$ .3+ 3>3+ $G1.-+ %- B-#-.3<-8 I# .1?$) %- -+3, +1+ 3>3+ -)$#/$))3#-+ 3+'1)3+, 6.1/6#$%3+ '3# 1# '3#3'6/6-#(3 01- 231)#- -#(-#%7$ %-/$+6$%3

D6-#888 -. +$D-) 01- 5$D7$ 5-)6%3 $ +1 $%;-)+$)638 H- 01-%= -# +6.-#'63, 1# )-'1-)%3 %-+1 <$%)- ;6#6-#%3 %- /$#-)$ -+<3#(*#-$, %- &. <$)$%3 -# /-%63 %-. -#3)/-;-+(7D1.3 -# <$#($.3#-+ %- /3#($) @ /$#?$+ %- '$/6+$, )6-#%3 /6-#()$+ .-;$#($D$ $+1 56>38

A3+ /R+'1.3+ %- +1 /$#%7D1.$ +- (-#+$)3#8

KI#(3#'-+ (-#-/3+ .$ +1-)(- %- 01- -+(& /1-)(38

U--%5$/ <$)-'6= -#(-#%-) 01- -+($D$ <6+$#%3 <-.6?)3+$/-#(- '-)'$ %- 1# (-))-#301- -+($D$ <)356D6%38 H- )-.$>=, $.->*#%3+- %- .$ /-+$8

KA3+ %-($..-+ %- (1 '3/<)3/6+3 /$()6/3#6$. %- #6#?R# /3%3 <1-%-# +-))-;-.$%3+8 N-#?3 3()$+ %3+ 56>$+ 01- #-'-+6($# '$+$)+-8 U$%6- <1-%- +$D-) 01-

B-#-.3<- +- 41- '3# 1# '$G$43)(1#$+8KN-#?3 ()-+ ;-'-+ +1+ <3+-+63#-+, U--%5$/8

A$ /6)$%$ %- U--%5$/ +- ;3.;6= #-?)$8

KU3 (6-#-+ .$ 46#'$ 01- 01-)7$+, L;-)%$%M

KA$ (-#?3 $53)$8 K231)#- -/<1>= .$ +6..$ 5$'6$ $()*+K8 "+(-% #3 -+(* -#<3+6'6=# %- 5$'-) %-/$#%$+8 H6 +1+ 56>$+ +3D)-;6;-# $ /6 -#()$%$ -# .$ 4$/6.6$, +-)*<3)01- /- %6?#3 $ <-)/6(6).3 @ #3 <3) 3()$ )$G=#8

U--%5$/ +6?16= -. /3;6/6-#(3 '3# .$ /6)$%$, $<)-($#%3 .$ /$#%7D1.$ $#(- -.+3#6%3 %- .$+ <$.$D)$+8

KU3, +-)* <3)01- (-#?3 .$ R#6'$ '3+$ 01- (R %-+-$+ /*+ 01- .$ (6-))$8

231)#- '3#+6%-)= $ U--%5$/ %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, .$+ <$.$D)$+ 5$'6-#%3 -'3 -#+1 )6#'=# 3+'1)3 $#(-+ %- 01- .$+ 6?#3)$)$8

K"+(-% #3 <1-%- %$)/- .$ R#6'$ '3+$ 01- %-+-3 /*+ 01- V$.'3#`-..8

KA$ )16#$ %- A$#?43)%8

9&)'#)E#8





~ 109 ~

A$ <$.$D)$ .3 $()$;-+= '3/3 1# )$@3, 1# +1+1))3 %- <)3/-+$, @ 231)#- +- 6#'.6#=5$'6$ $%-.$#(-, %-+<$'638

KC6-#(-8KO-D-)7$ )-($)(- $ %1-.3 <3) .$ +1?-)-#'6$8

KU3 +-)* /6 <)6/-) %1-.38 KI+<-)=8 \1$#%3 U--%5$/ #3 /3)%6= -. $#G1-.3,%6>3K^ J- D1+'$%38 U3 -:6+(- #$%$ 01- .3 <1-%$ $))$+()$) $ .$ )16#$8

KU3 5$+ D1+'$%3 -# .3+ .1?$)-+ '3))-'(3+8

B&)@# =;& /&$ ;)# +&)0,$#2

KL\)-- 1+(-% 01- '3# /6 )$%63 %- $''6=#, '3# -. $.'$#'- %- B(& D)'&- #3 5- %$%3

;1-.($ $ A3#%)-+ D1+'$#%3 1# (146..3 %- -+'*#%$.3 '3# -. 5-%3) %- A$#?43)%MKU6 +6016-)$ -# .3+ $)'56;3+ %- (1 <)-'63+$ '$+$ %- >1-?3 (-#%)7$+ -+(38

KH& (3%3 .3 01- 5$ 5-'53, '3#3G'3 (3%$+ .$+ <$)(-+ -# .$ 01- 5$ -+($%38 \3#3G'3.$ ;6%$ %-. 53/D)- /->3) 01- &. /6+/38 S .- %6?3 01- &. (3/= (3%3 .3 01- @3 (-#7$ @.3 ?$+(= ;6;6-#%3 .3+ R.(6/3+ #1-;- $E3+ 1#$ ;6%$ <)7+(6#$ -&b./ 4& +,/ 0,&$$#/2

U--%5$/ ;3.;6= $ /-(-) .$+ /$#3+ -# .$ '5$01-($8 Q-(6)= 3()3 %3'1/-#(3, &+(-/*+ <-01-E38 C*+ ;6->38

KI+(3 3'1))6= 5$'- /1'53 /*+ 01- #1-;- $E3+ $()*+8

A$ /6)$%$ %- 231)#- +- -#43'= +3D)- -. <$<-., ;6-#%3 -. +-..3 %- A$#?43)%8 9.G=.3+ 3>3+ 5$'6$ +1 41(1)3 +1-?)38 H1 '3)$G=# -/<-G= $ .$(6) '3# 41-)G$, $.?3(-))6D.-/-#(- <$)-'6%3 $ .$ -+<-)$#G$ -# +1 <-'538 U3 .- ?1+(= .$ 43)/$ -# 01- +-01-%= <-#%6-#(- %-. +6.-#'63 01- +- $))-/3.6#$D$ -#()- -..3+8 F1-)7$ '$./$)+-8

KL\)-- 01- <1-%- (-#($)/- '3# $.?1#$ '$)($ ;6->$M

KNR 016-)-+ -+($ '$)($, 231)#-8 T$.- 1#$ %3'-#$ %- (1+ 4$/3+3+ $)'56;3+8 S -+(1@$, %$#%3 <3) 5-'53 01- /$#(-#%)*+ .3+ #3/D)-+ %- /6+ 56>$+ $<$)($%3+ %- (1/1?)-8

I. /$)01&+ #1#'$ 5$D7$ +6%3 %- (6)$) <1..$+8 W. %-'7$ <)-'6+$/-#(- .3 01- <-#+$D$,'$%$ ;-G 01- .3 <-#+$D$, <)3%1'(3 %- (-#-) %3+ %- .3+ (7(1.3+ /*+ )-+<-($D.-+ -# .$#3D.-G$, @ 231)#- #3 <3%7$ -;6($) $%/6)$) $. 53/D)- <3) +1 4)$#01-G$8 W. +$D7$ .301- 01-)7$ - 6D$ $. ?)$#38

A3 01- -. /$)01&+ #3 +$D7$ -)$ 01- +1 56>$ /$@3) 5$D7$ #-?3'6$%3 .3+ (&)/6#3+<)-'6+3+ .$ #3'5- $#(-)63)8 I+- %3'1/-#(3, .3 01- 41-)$, #3 )-01-)6)7$ 1# <$?3$%6'63#$.8

B-)3 U--%5$/ +- /-)-'7$ +1 <)3<63 '$+(6?3888 -. '$+(6?3 <3) 6?#3)$) -.

'3/<3)($/6-#(3 %- A$#?43)% %1)$#(- (3%3+ -+3+ $E3+8 I. '$+(6?3 <3) 1+$) V$.'3#`-..





~ 110 ~

-# -. /-)'$%3 /$()6/3#6$.8

I. '$+(6?3 01- 231)#- -+($D$ /*+ 01- %6+<1-+(3 $ 6/<$)(6)8

K"+(-% -+ 1# (3#(3 +6 <6-#+$ 01- -+($)& %- $'1-)%3 +6# +$D-) .3 01- 5$@ $%-#()38V3)>& /6 43)(1#$ -# -. -+'*#%$.3, .$ )3D& %- .3+ D3.+6..3+ %-. <-'$%38 [1G?$)& +6 -+-%3'1/-#(3 -+ /-)-'-%3) %- /6 -+41-)G38

U--%5$/ $D)6= .$ '$)($ @ .$ '3.3'= +3D)- .$ /-+$, <3'3 $ <3'38 A$ ?6)= <$)$ 01-01-%$)$ %- 4)-#(- $ 231)#- @ .$ +3+(1;3 '3# 1# %-%38 231)#- #3 <1%3 -;6($).38 H-6#'.6#= 5$'6$ $%-.$#(- /*+ )*<6%3 %- .3 01- .- 51D6-+- ?1+($%3, -+'1%)6E$#%3 '3# .3+3>3+ .$ <*?6#$8

H,./ K&)4,0.8

A-;$#(= .$ ;6+($, -#'3#()$#%3 .$ /6)$%$ '3#3'-%3)$ %- U--%5$/8

KLI+ )-$.M

I. 53/D)- /$@3) $+6#(6= '3# .$ '$D-G$8 O3+ ;-'-+8

231)#- )-.-@= .$+ .7#-$+8 9%/6(6= 01- -. ?$)$D$(3 $. 46#$. %-. <$<-. -)$,6#-017;3'$/-#(- %- A$#?43)%, $1#01- -. -+')6(3 (1;6-)$ ()-6#($ $E3+8

9&,)0,);&5&8

KLB3) 01& '3/<$)(6)7$ -+(3M LB3) 01& /- .3 %$M

KNR /- %$+ 1#$ <-01-E$ $.(-)#$(6;$8 KU--%5$/ '3#(-+(= '3# -;$+6;$+K8 C-?1+($ -. /1'5$'53888 '3#+-);& -+(3 $. $.'$#'- %- .$ /$#3 <3)01- <-#+$D$ 01-B-#-.3<- '3# -. (6-/<3 +- '$+$)7$ '3# &. @ &. <)-'6+$)7$ <)3(-''6=#8 953)$ /6+ 56>$+#-'-+6($# -+$ <)3(-''6=#8 "# <$%)- 5$'- .3 01- %-D-8 NR (- $+-?1)$+ 01- .$)-<1($'6=# %- B-#-.3<- #3 +- /$#'5- '3# -+(- /$()6/3#63 @ 01- .$+ %-/*+ +-$#%6?#$+ %- <$)(6%3+ %-'-#(-+, @ -+ (1@38

231)#- 56G3 ?6)$) .$ '3<$ -# 1# '7)'1.3 .-#(3, 3D+-);$#%3 -. /3%3 -# 01-'$<(1)$D$ .$ .1G %- .$+ ;-.$+ %- .$ ($D-)#$ %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3 $#(-+ %- .-;$#($) .$/6)$%$ 5$'6$ U--%5$/8

KU3 -+<-)$)& $ .$+ D3%$+ %- .$+ /1'5$'5$+8

U--%5$/ D$>= .$ '$D-G$, %- )-<-#(- %6;-)(6%38

KC- '3#43)/$)& '3# .3+ '3/<)3/6+3+ /$()6/3#6$.-+8

KU38 O- 5-'53 5- 37%3 01- .3+ '3/<)3/6+3+ /$()6/3#6$.-+ +3# <-.6?)3+3+'1$#%3 +- ()$($ %- +1+ 56>$+8

KO-D-)7$ /$)'5$)/- $53)$ /6+/3 K$/-#$G= U--%5$/8

KB-)3 #3 .3 5$)*8 H3/3+ -:()$E3+ '3/<$E-)3+ %- '$/$, 1+(-% @ @38 KH- )-'3+(=





~ 111 ~

-# +1 +6..$, +$D3)-$#%3 .$ ;6'(3)6$K8 F16-)3 $ +1+ 3()$+ 56>$+ -# .$ '61%$% ($# <)3#(3'3/3 +-$ <3+6D.-8 \3#+-?16)& 01- .$+ '3)(->-#8 U3 +-)*# /$#'5$%$+ <3) -.

/$()6/3#63 %- +1 5-)/$#$8K\3)(->$%$+ <3) 53/D)-+ %-'-#(-+ K'$.646'= U--%5$/K8 U$%6- 01- %-D$ .$

/6($% %- +1 <$()6/3#63 $. B(& D)'&-8

KA.&;-.$+ $ .$ '61%$%8 I#'1-#()3 01- #3 -+(3@ ($# %6+<1-+(3 $ -+<-)$) <3) /6;-#?$#G$8

A$ /6)$%$ %- U--%5$/ +- -#()-'-))=8

KA$/-#($)& '$+$).$ '3#(6?38

231)#- $<1)= +1 '3<$ @ <1+3 -. ;$+3 D3'$ $D$>3 +3D)- .$ /-+$ %- /$%-)$8

KI+ .$/-#($D.- -#(3#'-+, 01- #3 (-#?$ 3()$ 3<'6=#8







~ 113 ~

O-+.6G= 1#$ /6)$%$ <3) -. $/<.63 @ 3+'1)3 6#(-)63) %-. ;-57'1.3, '$<($#%3 $ +1/$)6%3 %- '1$()3 53)$+ %- $#(6?_-%$% )-'.6#$%3 '3#()$ +1 $+6-#(3, .$+ .$)?$+ <6-)#$+

-:(-#%6%$+, .3+ 3>3+ '-))$%3+, 016-(3 '3/3 1# '$%*;-), @ ()$(= %- ()$#016.6G$) +1+$?6($%3+ <-#+$/6-#(3+, 01- <$)-'7$# -#43'$%3+ -# 1# <1E$%3 %- '3+$+-:()$3)%6#$)6$/-#(- 6#016-($#(-+8 9 +$D-)^

I+($D$ '$+$%$8

A3 01- .$ '3#%1'7$ $888

I)$ .$ /$)01-+$ %- 231)#-8

A3 01- -:<.6'$D$ <3) 01&888

T6$>$D$ -# 1# ;-57'1.3 ..-#3 5$+($ $))6D$ '3# +1+ <-)(-#-#'6$+, @ <)3#(3 -+($)7$ -#

A3#%)-+, %3#%- ;6;6)7$ '3# +1 4.$/$#(- /$)6%38

A3 01- .$ ..-;$D$ $888

%,<(#&- -)$ +1 4.$/$#(- /$)6%38

A3 01- +6?#646'$D$ 01-888

I..$ '3/<$)(6)7$ +1 #3'5- %- D3%$+ '3# C6'5$-.8

B#- 5&E* N- -# 5.-5&$@# # K&/#$2 3# 5.-5&$@# # 0.<#$2

%S/2

"#3 <-#+$)7$ 01- &. (-#%)7$ 01- 5$'-).3, L;-)%$%M H6 -+($D$# '$+$%3+8 O-+<1&+ %-(3%3, -)$ .3 01- 5$'7$# .$+ -+<3+$+ @ .3+ -+<3+3+8

I..$ .3 %-+-$D$8

M(* H,./2

A$ 6%-$ -)$ +146'6-#(- <$)$ 5$'-).$ %-+-$) (-#-) -. '3)$>- %- $D)6) .$ <1-)($ %-.'$))1$>- @ $))3>$)+- %-. ;-57'1.38

J$D7$# +6%3 '$+$%3+ %- /$#-)$ ($# )*<6%$ @ -46'6-#(- 01- $<-#$+ )-'3)%$D$ .$

'-)-/3#6$P $<-#$+ )-'3)%$D$ <)3/-(-) $/$), '3#+3.$), 53#)$) @ 3D-%-'-), .3 '1$. -)$<)3D$D.-/-#(- .3 /->3), %$%3 01- .$ <$)(- %- $/$) %- .$ <)3/-+$ -)$ $.?3 $+7 '3/31#$ /-#(6)$8

W& (#K@# <#/#4. <.) &--# 1.$ -# 0,&$$# ? )#4# +S/8

S #3 6/<3)($D$ 01- .$ 51D6-)$ (3'$%3 @ 5-'53 +-#(6) '3+$+ 01- #1#'$ 5$D7$6/$?6#$%3 01- 1# '1-)<3 <1%6-)$ +-#(6)8 9. 46#$., -+(- -)$ <)-'6+$/-#(- -. (6<3 %-/$()6/3#63 01- 5$D7$ +6%3 ')6$%$ <$)$ (-#-)888 1# /$()6/3#63 %- '3#;-#6-#'6$8 "#/$()6/3#63 %- 3D.6?$'6=#8 "# /$()6/3#63 %- %-'3)38

W. 5$D7$ %->$%3 -+3 /*+ 01- '.$)38





~ 114 ~

I. '3'5- )-D3(= +3D)- 1#$ <$)(- <$)(6'1.$)/-#(- $''6%-#($%$ %-. '$/6#3 @B-#-.3<- %63 1# <-01-E3 '56..6%3 /6-#()$+ '$+6 +- %-+.6G$D$ %-. $+6-#(3 ($<6G$%3 %-

/$#-)$ -:()$;$?$#(-8 Q-'1<-)$#%3 .$ '3/<3+(1)$, -..$ +- )-$'3/3%=, <.$#($#%3$/D3+ <6-+ -# *#?1.3 )-'(3 +3D)- -. +1-.3 %-. '3'5- @ -'5= 1# ;6+($G3 5$'6$ C6'5$-.,01- #3 +- 5$D7$ /3;6%3, -:'-<(3 <$)$ $D)6) 1#$ )-#%6>$ %- .3+ 3>3+888<)-+1/6D.-/-#(- <$)$ $+-?1)$)+- 01- #3 +- 5$D7$ .$+(6/$%38

\1$#%3 &. -+(1;3 +-?1)3 01- -..$ #3 #-'-+6($D$ 1# '6)1>$#3, '-))= .3+ 3>3+ 1#$ ;-G/*+8

W. .$ 6?#3)$D$, +1 +6.-#'63 ()$#016.3 @ '3/<.-($/-#(- $#(6<*(6'38

U, /,=;,&$# 1.4@# \,)',$ ,)0&$N/ &) &--#8

F16G*+, +6 #3 -+(1;6-)$ ($# '3#+1/6%$ <3) -. #-);63+6+/3 %- .3+ $'3#(-'6/6-#(3+%-. %7$, -..$ <3%)7$ 5$D-) +6%3 '$<$G %- <-)/$#-'-) -# +6.-#'63888 <$)$ 5$'-) >1-?3'3# &., +6.-#'63 <3) +6.-#'638

F16G*+8

B-#-.3<- #1#'$ .3 +$D)7$, <3)01- -)$ 6#'$<$G %- <-)/$#-'-) '$..$%$ %1)$#(- 1#/3/-#(3 /*+8

I..$ '$))$+<-= '3/3 +6 41-)$ $ 5$'-) 1#$ %-'.$)$'6=# <RD.6'$8 W. $D)6= .3+ 3>3+ @%-+.6G= +1 /6)$%$ +3D)- -..$, <-)3 #3 +- /3;6= %- 3()$ /$#-)$8

K\)-3 01- +-)7$ /->3) +6 $<)3;-'5*+-/3+ -+(- (6-/<3 <$)$ %6+'1(6) #1-+()3 <.$#8

KLU1-+()3 <.$#M

KI. <.$# <$)$ $+-?1)$) 01- /6+ 5-)/$#$+ (-#?$# 1#$ (-/<3)$%$ -:6(3+$8LQ-'1-)%$+ (1 <)3/-+$M KA$ /$#3 %- -..$ +- /3;6= $. D3.+6..3 %- +1 ;-+(6%3 %- ;6$>-,%3#%- .$ /3#-%$ 01- &. .- 5$D7$ %$%3 5$'7$ %3+ #3'5-+, .- <-+$D$ -# -:'-+3 '3#()$+1 /1+.38

9.?3 01- -..$ #3 <1%3 )-'3#3'-) $()$;-+= +1 )3+()38

KQ-'1-)%3 /6 <)3/-+$8

KL\1*. -+ -. <.$#M

W. +- %-+<-)-G=, -+(6)$#%3 .$+ <6-)#$+ $R# /*+ .->3+ -# -. ;-57'1.38

KN-#?3 .$ 6#(-#'6=# %- -#'3#()$) /$)6%3 <$)$ (1+ 5-)/$#$+8

I..$ <$)<$%-=8

KLN- )-46-)-+ $ <)-(-#%6-#(-+M

KH6 (- ?1+($8 N-#?3 %3+ 53/D)-+ -# /-#(-8

A$ '1)63+6%$% -+($..=8





~ 115 ~

KL\=/3 +3#M

K\3# (7(1.3+8

KLSM K9<)-/6= -..$8

KS -# -. /-)'$%3 %-. '$+$/6-#(38

W. -)$ -:$+<-)$#(-8

KLN6-#-# )$+?3+ '3#;6#'-#(-+ %- /$)6%3+M

KI# -. +-#(6%3 01- +3# 53/D)-+ @ +3.(-)3+8

A3+ 3>3+ %- -..$ +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8 W. 5$D.$D$ -# +-)638

KI+$+ #3 +3# .$+ '1$.6%$%-+ $ .$+ 01- /- )-46-)38

KL\1$.6%$%-+M

KA$+ '$)$'(-)7+(6'$+ 01- 5$'-# 1# D1-# /$)6%38

KT-3 01- -)-+ 1#$ -:<-)($ -# -. (-/$8 KW. D$>= .$ '$D-G$, D1).*#%3+- %- -..$K8B3) 4$;3)8 b.R+()$/-8

B-#-.3<- +- 6#'3)<3)=, /$)'$#%3 .3+ <1#(3+ '3# .3+ %-%3+ /6-#()$+ .3+ %-'7$8

K23#%$%8 Z-#-)3+6%$%8 "#$ <6G'$ %- D1-# 51/3)888

KLH3.3 1#$ <6G'$M LI. /$. 51/3) -# .$ ;3G, /$)(-+ @ >1-;-+ +-)7$ $'-<($D.-M

B-#-.3<- -#()-'-))= .3+ 3>3+8

K>;&) (;+.$ K)-<6(6= $#(-+ %- %-(-#-)+- @ .1-?3 $?)-?=K8 "#$ +3#)6+$ '*.6%$891#01- -# (1 '$+3, $'-<($)7$ '1$.016-) +3#)6+$8 KI..$ #3 <1%3 -;6($) $E$%6)8

W. #3 +3#)6=8

KLN6-#-# -+$+ '1$.6%$%-+M KA- $?16>3#=8 W. #3 '3#(-+(=K8 L9 /6+ 5-)/$#$+ .-+?1+($)*#M

KU3 (-#?3 .$ /-#3) 6%-$8

KL9 (6 (- ?1+($#M

KU3 <$)(6'1.$)/-#(-8

KI)-+ 1# 53/D)- 3D+(6#$%38

K\3#+6%&)$.3 1#$ %- /6+ '1$.6%$%-+8

W. +- %63 .$ ;1-.($, -..$ .-;$#(= 1#$ '->$ -# +1 %6)-''6=#8 U3 <1%3 -;6($).38 I# +1;6%$ #1#'$ #$%6- .$ 5$D7$ 6))6($%3 '3/3 -+(- 53/D)-8 W; +#$,4.8 H1 /$)6%3, 016-# .$5$D7$ $))$#'$%3 +6# )-/3)%6/6-#(3+, %- +1 ;6%$8 H1 /$)6%3, '3# 016-# -..$ 5$D7$

-+($%3 %- $'1-)%3 -# '$+$)+- <3)01- #3 01-)7$ 01- +1+ 5-)/$#$+ +14)6-)$# 3()3





~ 116 ~

?3.<- $ +1+ )-<1($'63#-+ <)3;-#6-#(- %- +1+ /$#3+8 H1 /$)6%3, 016-# 5$D7$ -+($%3%- $'1-)%3 -# $@1%$).$8 H3.3 01- $53)$ -..$ +- %$D$ '1-#($ 01- <3) #?;4# , &. 5$D7$

01-)6%3 %-'6), $))-?.$) 3()3 /$()6/3#63 +6# $/3)8 ] %3+8U3 .3 6D$ $ <-)/6(6)8

I..$ #3 <3%7$ 5$'-) /1'53, <-)3 <3%7$ $+-?1)$)+- 01- ].6;6$ @ B6<<$ (1;6-)$# 1#$3<3)(1#6%$% %- /$()6/3#63+ 4-.6'-+8

3# .1.$0;),4#4 =;& &--# ). (#K@# 0&),4.8

KI# <)6/-) .1?$), (R $1# #3 +$D-+ +6 -+3+ 53/D)-+ .$+ $'-<($)*#8

KI..3+ .3 5$)*#8 KH- )-'3+(= '3#()$ -. $+6-#(3 @ '-))= .3+ 3>3+ 1#$ ;-G /*+8

KL\=/3 .3 +$D-+MKB3)01- /- %-D-# 1#$ ?)$# '$#(6%$% %- %6#-)3 @ .-+ <-)%3#$)& .$+ %-1%$+ $

'$/D63 %-. /$()6/3#638

9 B-#-.3<- +- .- '$@= .$ /$#%7D1.$8

KLJ.+1$#$S/ +1 46%-.6%$%M

KU3 -+(3@ +-?1)3 01- .$ 46%-.6%$% +-$ <$)(- %-. ()$(38

A3 %6>3 +6# $D)6) .3+ 3>3+888 3>3+ 01- <-)/$#-'6-)3# '-))$%3+ %1)$#(- .$)?3+/6#1(3+ %1)$#(- .3+ '1$.-+ -..$ <-#+= .$+ 53))6D.-+ <$.$D)$+8

B-#-.3<- +- 6#'.6#= 5$'6$ $%-.$#(- @ .- 56#'= 1# %-%3 -# .$ <6-)#$8 \3# 41-)G$8

W. $D)6= .3+ 3>3+8

U3 5$D7$ -+<$'63 <$)$ -. ()61#43 -# -..$, @$ 01- -+($D$ %-/$+6$%3 ..-#$ %- 6)$8

KU3 K%6>3, .$ <$.$D)$ D)-;- @ '3)($#(- -# -. <-01-E3 5$D6(*'1.38

KLU3M

KU3 K)-<6(6= -..$K8 C- %6+(- (1 <$.$D)$ %- 01- #1-+()3 /$()6/3#63 #3$))16#$)7$ $ /6+ 5-)/$#$+8

KS #3 .3 5$)*8 \6-)($/-#(- -. /$()6/3#63 '3# -+(3+ 53/D)-+ .$+ 5$)* /1@)-+<-($%$+ -# .$ +3'6-%$%8

KI. /$()6/3#63 '3# 53/D)-+ '3# (7(1.3 01- (- %-D-# %6#-)3 @ 01- #3 <1-%-# +-)46-.-+ .$+ $))16#$)7$ %- 3()$+ /$#-)$+8 I# .$+ 43)/$+ 01- 6/<3)($#8

"#$ %- .$+ '->$+ 3+'1)$+ %- &. +- -#$)'= -# -+$ -:<)-+6=# 6))6($#(- 01- -..$ -+($D$-/<-G$#%3 $ %-(-+($)8

KLA$+ 43)/$+ 01- 6/<3)($#M

I..$ #3 6D$ $ %->$)+- 6#(6/6%$)8





~ 117 ~

KH78 A$+ 43)/$+ 01- 6/<3)($#8 C6+ 5-)/$#$+ #3 (-#%)*# /$()6/3#63+ D$+$%3+ -#-+(R<6%3+ '3#()$(3+ )-.$'63#$%3+ '3# -. >1-?38 S$ -+ D$+($#(- /$.3 01- ?. (-#?$ 1#3

%- -+3+8 I..$+ -+'3?-)*# $ +1+ /$)6%3+8 N-#%)*# /$()6/3#63+ D$+$%3+ -# /*+82$+$%3+ -#888 KI..$ +- %-(1;3, #3 01-)7$ 01- &. +- )6-)$ %- -..$8

KL2$+$%3+ -#888M

I..$ #3 5$D.=8 U3 .- %$)7$ -. <.$'-) %- 1#$ )-+<1-+($8 I+<-)= $ 01- &. .$ <)-+63#$)$8

\1)63+$/-#(-, &. #3 .3 56G38

KLH1<3#?3 01- (6-#-+ 1# <.$# <$)$ $()$<$) $ -+3+ 53/D)-+ '3# '1$.6%$%-+M

I..$ #3 .3 (-#7$8 I# )-$.6%$%, #38

KB3) +1<1-+(3 01- +78K21-#3, L-#(3#'-+M

KNR ;1-.;-+ $ -#()$) -# .$ +3'6-%$%8 A-+ %-/1-+()$+ $ -..3+ 01- #1-+()3/$()6/3#63 #3 5$ +6%3 43)G$%38

W. -#$)'= 1#$ '->$8

KN1 %3(- 6#'.1@- +, (6-))$8 L\)--+ 01- -..3+ #3 ;-)*# 01- (- 3D.6?1& $ '$+$)(-M

9 -..$ .- <)-3'1<= +1 6/<-)(6#-#'6$, 3%6= +1 .=?6'$8 S %6>3 .3 <)6/-)3 01- +- .-;6#3 $ .$ /-#(-8 A$ <)6/-)$ '3+$ )6%7'1.$ @ '3/<.-($/-#(- .3'$ 01- +- .- ;6#3 $ .$/-#(-8

KN-#-/3+ 01- 46#?6) 1# /$()6/3#63 <3) $/3)8

W. #3 /3+()= #$%$ %- .$ '3#/3'6=# 01- -..$ +-#(7$ $#(- .$+ <$.$D)$+8

KL\=/3 -+ -+3888 (- ;6 -# .$ <.$G$ %-. <1-D.3 @ %-'6%7 -#/-#%$) /6+ /3%3+/$.;$%3+M

e# =;& &/0#+./ &) &- K#,-&* K#,-&+./8

KI+3 <$)-'-888 )$G3#$D.-8

I+$ '->$ /$))=# +- -#$)'= 1#$ ;-G /*+8

KLH7M L\)--+ 01- .$+ <-)+3#$+ .3 ')--)*# '1$#%3 .$ ;-)%$% -+ 01- (- $))16#& -#1#$ 46#'$ $D$#%3#$%$ $#(-+ %- 01- (1 <$%)- (3/$)$ <3) $+$.(3 .$ '$+$ '3# 1# )64.-M

I..$ ;$'6.=8

KS3 #3 .3 ..$/$)7$ (3/$) <3) $+$.(38

KW. %6+<$)= ;$)6$+ ;-'-+ '3#()$ /6 '$+$8 H6 -+3 #3 -+ (3/$) <3) $+$.(3, #3 +& .3 01--+8

I)$ 1# <1#(3 +$.6-#(-8





~ 118 ~

K9'-<($D.-8 W. .$ (3/= <3) $+$.(38 B-)3 -+$ #3 -+ .$ 56+(3)6$ 01- ;$/3+ $ '3#($)8KI..$ $D)6?$D$ .$ -+<-)$#G$ %- 01- .$+ <$.$D)$+ +$.6-)$# '3# &#4$+6+, $1# '1$#%3 -..$

6/<.3)$D$ -# +6.-#'63, ".$ \#5.$* #<&10#K8 H6 -..$+ ;$# $ (-#-) 1#$ 3<3)(1#6%$% %-;-)%$%-)3+ /$()6/3#63+, #-'-+6($# -+(38 C- %6+(- (1 <$.$D)$8 B; #+;-&0. 4& -# K;&)#/;&$0&8

W. +- 01-%= -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# D1-# )$(3, @ -..$ <-#+= 01- &. <3%)7$ #-?$)+-,34)-'-) +1 /$()6/3#63 $ +1+ 5-)/$#$+ 3 $D+3.1($/-#(- #$%$8 LS 01& 5$)7$ -..$M LF1&<3%)7$ 5$'-) -..$ $53)$ 01- +- %-D7$ $ &. @ $ +1 ;3.1#($%888 +1 <3%-)888 '3/3 +1/$)6%3M

B3) R.(6/3, &. +- )-'3+(= 3()$ ;-G, (3%3 D1).$ '1$#%3 %6>3^

K\6-)($/-#(-8 b#;-#($ #1-+()3 '1-#(3 /*?6'38 H3@ (3%3 $(-#'6=#8 KW. '-))= .3+3>3+, -:'.1@&#%3.$8

I# -+- /3/-#(3, 5$D)7$ %$%3 (3%3 .3 01- $<)-'6$D$ <3) 1#$ +3.$ )&<.6'$ /3)%$G888<3) $.?3 01- .- 51D6-)$ <1#G$%3 %- /$#-)$ ($# )*<6%$ @ 5*D6. '3/3 .$+ <$.$D)$+ %-&.8 B3) +1<1-+(3, #$%$ ;6#3 $ +1 /-#(-8 I# '$/D63, -..$ .3 6?#3)= @ +6?16= $%-.$#(-'3#+()1@-#%3 .$ 56+(3)6$8

KO$%3 01- #3+ 5-/3+ '3#3'6%3 (3%$ .$ ;6%$, #3+3()3+ <3%)7$/3+ 5$D-)#3+;1-.(3 $ )-#'3#()$) -# -. %7$ %- H(8 H(-<5-#8

A3+ 3>3+ %- &. +- $D)6-)3#, $<-#$+8

KLI# -. %7$ %- H(8 H(-<5-#M

KA3 /->3) +-)7$ +6 #1-+()$ 56+(3)6$ '3/-#G$)$ $#(-+ %-. $#1#'63 %- 01-V$.'3#`-.. -)$888 <$)(- %- /6 %3(-8 KB-#-.3<- 46#?6= -:$/6#$) 1#$ /3($ +3D)- +1'$<$ %- ;6$>-, 3%6$#%3 <3) '3/<.-(3 .$+ <$.$D)$+ -# +1 ?$)?$#($, -. )-'3)%$(3)63 %-+1 ;-)%$%-)3 ;$.3)K8 H6-/<)- /- 5$ ?1+($%3 .$ U$;6%$% @ .$ 46-+($ %- H(8 H(-<5-# -#\3.%5$)D31) -+ /1@888 $.-?)-8

KLB1%7# %- U$;6%$% 4.$/D-$%3 @ (3%3 -+3, +1<3#?3M KA$ <)-?1#($ #3 -)$ 1#$<)-?1#($ -# $D+3.1(38

KH78 S '$#($#%3 ;6..$#'6'3+ K$?)-?=8

KL\3# #6E3+ <-01-E3+M

KC1'53+ %- -..3+, +78

KH1-#$ -:$'($/-#(- '3/3 .$ '.$+- %- '3+$ $ .$ 01- $+6+(6)7$8

I..$ #3 <$+= <3) $.(3 +1 '3/-#($)63 +$)'*+(6'3, <-)3 +- #-?= $ %->$)+- 6#(6/6%$) <3)&.8 A- %63 1#$ 46)/- /6)$%$ @ #3 <1%3 )-+6+(6)+- $ %-'6)8

KH6 $.?1#$ ;-G -+(1;6-)$+ -# V$.'3#`-.. %1)$#(- .$ U$;6%$%, 6/$?6#3 01- .3





~ 119 ~

%6+4)1($)7$+ /1'57+6/38

W. <$)-'6= '3#+6%-)$) )-+<3#%-), <-)3 )-4)-#= .$+ <$.$D)$+ @ B-#-.3<- +6#(6= 1#$

3.-$%$ %- ()61#43 $()$;-+$).$ $#(- .$ ?)6-($ -# +1 4)73 '3/<3)($/6-#(3888 1#$ ;6'(3)6$/-#3)8 W. '-))= .3+ 3>3+ @ +- ;3.;6= $ )-'.6#$)8

KI#(3#'-+, $..7 -+($D$, 4-+(->$#%3 -. %7$ %- H(8 H(-<5-#, @ $..7 -+($D$+ (R, /6 #3;6$%- .$ 6#4$#'6$8

KU3 &)$/3+ #3;63+ -# #1-+()$ #6E-G8

KA$ ;-)%$% -+ 6))-.-;$#(-8 A3 )-.-;$#(- -+ +6 -..3+ .3 ')--# 3 #38

A$ .=?6'$ %- .$+ <$.$D)$+ )-'56#$D$ .3+ %6-#(-+8

KLA$ <)6/-)$ )-?.$ %- .3+ +6#;-)?_-#G$+MKA$ <)6/-)$ )-?.$ %-. >1-?38

KH-6+ %- 1#3, /-%6$ %3'-#$ %-. 3()3 K%6>3 -..$, '3)($#(-8

KT$/3+, L')--+ 01- #$%6- +- <)-3'1<$)* <3) '3#46)/$) .$ <$)(- %- #1-+()$ 4*D1.$01- '3/-#G= %1)$#(- #1-+()$ 6#4$#'6$M

KH1<3#?3 01- #3 K)-41#41E= -..$8

KU3 .3 5$)*#8 S $%-/*+, -+ .3 /*+ '-)'$#3 $ .$ ;-)%$% -# (3%$ .$ '3+$8

L3. &$#MI..$ /-#(6)7$ +6 %6>-+- 01- #1#'$ 5$D7$ 6/$?6#$%3 '$+$)+- '3# &., -. <)6/-) '56'3

01- $.?1#$ ;-G 5$D7$ '3#3'6%3, -. 01- .$ 5$'7$ +3#)-7) @ )-7)+- %- #6E3+8 B-)3 &.#1#'$ .3 5$D7$ 6/$?6#$%3, L#3M U3 (-#7$ 6/<3)($#'6$8 953)$, /6-#()$+ '.$;$D$ .$/6)$%$ -# -. 53/D)-, -)$ 6#'$<$G %- -#'3#()$) '1$.016-) )$+()3 %-. #6E3 01- 1#$ ;-G5$D7$ '3#3'6%3888 -. '56'3 01- <3%)7$ 5$D-) '3#+6%-)$%3 +1 #3;638

W. +6?16= $%-.$#(-, +$'*#%3.$ %- +1+ <-#+$/6-#(3+8

K9+7 01-, $..7 -+($D$+, (3%$ 3>3+ $G1.-+ @ 5-)/3+$, D)6..$#%3 -# .$+ ..$/$+ %-.

<1%7# %- 56?3 @ @3 #3 <1%- +3<3)($) #6 1# /3/-#(3 /*+ %- /6 %-+-#4)-#$%$,<-+$%$ @ %- )-<-#(- #3 %-+-$%$ '3#%6'6=# %- +3.(-)38 I# (6, ;6 /6 '3)$G=#, /6 /-($,/6 <)3<6$ $./$8

B-#-.3<- +$D7$ 01- -)$ )6%7'1.3, <-)3 #3 <1%3 %-(-#-) .$ -+(-.$ %- '$.3) 01- .-6#1#%= .$+ /->6..$+ '3# .$+ <$.$D)$+, +-)-#$+ @ 01-%$+ -# -. -+()-'53 5$D6(*'1.3 %-.'$))1$>-8

KI+3888 -+3 +1-#$ D6-#8

W. 56G3 1# )16%38 U3 -+($D$ +-?1)$ %- .3 01- +6?#646'$D$8

KS3 -+($D$ ;-+(6%$ %- (-)'63<-.3 ;-)%-8





~ 120 ~

KC1@ $%-'1$%38

I..$ .3 6?#3)=8

KNR (-#7$+ 1#$ )$/6($ %- $'-D3 -# .$ +3.$<$8

K"# ?16E3 $. -+<7)6(1 #$;6%-E38

K2$6.$/3+8

KL"#$ ?6?$M

H1 (3#3 D1).=# .$ +$'= %- +1 <-01-E$ 4$#($+7$, )-'3)%*#%3.- .$ ;-)%$%8

KB3+6D.-/-#(-8

W. +- +-#(= $#(- -+38

KT$/3+, B-#-.3<-, 41- $<-#$+ 1#$+ +-/$#$+ $()*+ @, L#3 (- $'1-)%$+M K%6>3,)-?$E$#%38

I..$ .3 /6)= '3# .3+ 3>3+ -#()-'-))$%3+8

KI+(* D6-#8 "# $&&-8

K958 H78 C1'53 /*+ -/3'63#$#(- 01- 1#$ ?6?$8

W. -)$ -:$+<-)$#(-8

KO6/-, L<3) 01& -+($D$ $..7, -# \3.%5$)D31) '-.-D)$#%3 .$ 46-+($ %- H(8 H(-<5-#M

I..$ -+($D$ -/<-G$#%3 $ %-(-+($) -+($ '3#;-)+$'6=#8

KU3 .3 +&8

KH$D-+ 01- ..-;$D$ 1#$ )$/6($ %- $'-D3 -# /6 +3.$<$888 +-?1)$/-#(- '3#+6%-)$+(-/6 /3(6;$'6=# -# -+($ +6#?1.$) 56+(3)6$8

I..$ 3%6= .$ 43)/$ -# 01- .$+ <$.$D)$+ D)3($)3# %- &., '3#%-+'-#%6-#(-+, )$@$#%3 -.+$)'$+/38 N$. ;-G <3) -+3 %6>38

KI+($D$+ $017 <$)$ ;6+6($) .$ (1/D$ %- (1+ <$%)-+8

W. +- (-#+= $. 37) .$+ <$.$D)$+, -. R#6'3 /3;6/6-#(3 -# -. '$))1$>-, -. .-;- D$.$#'-3%- +1+ '1-)<3+ $. )6(/3 %- .$+ )1-%$+8

KA$ (1/D$ %- /6+ <$%)-+8

I..$ #3 %63 /$)'5$ $()*+8

KH78 A3 5$'-+ (3%3+ .3+ $E3+ -# U$;6%$%8 O->$+ )3+$+ -# .$ .*<6%$ %- (1 /$%)-,%$.6$+ -# .$ %- (1 <$%)-8

KLA3 5$?3M KI..$ /6)$D$ $ .3 .->3+, <3) .$ ;-#($#$K8 O-D3 (-#-) 1#$ -:'-.-#(-

)-.$'6=# '3# 1# 6#;-)#$%-)3 '-)'$#38





~ 121 ~

KA3 5$'-+8 C6 5-)/$#$ /-#3), B56.6<<$, '1.(6;$ .$+ 4.3)-+ /*+ D-..$+, %1)$#(-(3%3 -. $E3 -# U--%5$/ C$#3)8

W. +- 6#'.6#= 5$'6$ $%-.$#(-, D1).*#%3+- -# 1# +1+1))38KA$ <)6/-)$ )-?.$ %- .$+ /-#(6)$+ -+ 01- +3.3 .$+ '3#($/3+ %- #3+3()3+ /6+/3+,

'$)6E38

I..$ 3D+-);= .$ 56.-)$ %- $D-%1.-+ -# -. D3)%- %-. '$/6#3, <$.6%-'6-#%3 -# .$ D.$#'$ #6-;- /*+ $..*8

KU3 -+ 1#$ /-#(6)$8 B6<<$ -+ 53)(6'1.(3)$8

J1D3 1# .$)?3 +6.-#'63 $#(-+ %- 01- -..$ .3 ;3.;6-)$ $ /6)$), %-+'1D)6-#%3 01- .$3D+-);$D$ /1@ $(-#($/-#(-8

KH6 $.?16-# 51D6-)$ ;6+6($%3 .$+ (1/D$+ %- /6+ <$%)-+ -# H(8 H(-<5-#, L01& 5$D)7$-#'3#()$%3 $..7M

I..$ <3%7$ /-#(6)8 B-)3 #3 01-)7$8 N$# (3#(3 '3/3 -+3 -)$, 01-)7$ 01- &. +1<6-)$01- 5$D7$ <-#+$%3 -# &. '$%$ U$;6%$%888 01- +- 5$D7$ <)-?1#($%3 <3) &.8 F1- .-5$D7$ 6/<3)($%38 i)<-;/. /, N- ). /& (#K@# +.-&/0#4.8

KQ3+$+ @ %$.6$+8 N$. '3/3 (R .$+ %->$+(- '$%$ $E38

V1- -. (1)#3 %- &. %- /6)$) <3) .$ ;-#($#$, -#(3#'-+ -..$ $<)3;-'5= .$ 3<3)(1#6%$%

<$)$ -+(1%6$) +1+ 4$''63#-+, .$ /$#%7D1.$ 46)/-, .$ %1)$ /6)$%$ %- +1+ 3>3+, .$ 43)/$%- +1+ .$D63+888 .$D63+ 01- -..$ +$D7$ <3) -:<-)6-#'6$ 01- -)$# ..-#3+, +1$;-+ @/$)$;6..3+3+888 <)-+63#$%3+ -# 1#$ .7#-$ )-'($8 W. -+($D$ %-/$+6$%3 '3/-%6%3, .$(-#+6=# -# &. ($# 6/<-)(1)D$D.- @ -..$ %-+-= <3%-) '3#/3'63#$).3, .3?)$) $.?R#'$/D63 -# -+- )7?6%3 '3#()3.8

J$D7$ 5$D6%3 1# (6-/<3 '1$#%3 &. 5$D7$ +6%3 ($# -.3'1-#(-, ..-#3 %- /3;6/6-#(3+%-+-#4)-#$%3+8 B-)3 3D+-);*#%3.-, -)$ '$+6 6/<3+6D.- ')--) 01- 41-)$ .$ /6+/$<-)+3#$8 I..$ 5$D)7$ %$%3 (3%3 .3 01- (-#7$ <3) +$D-) -# 01& -+($D$ <-#+$#%3 -# -+(-/3/-#(38

W. #3 .$ /6)= '1$#%3 %6>38K21-#3, <$)-'-+ 5$D-) <-#+$%3 -# (3%38 J$)& /6 /->3) -+41-)G3 <$)$ /-/3)6G$)

.$ 56+(3)6$ %- #1-+()3 $/3) $ <)6/-)$ ;6+($8 9+1/3 01- .$ '3/<$)(6)-/3+/1'57+6/38

I..$ %1%=, -#(3#'-+ %6>3^

KZ)$'6$+, H1 H-E3)7$8

W. ?6)= D)1+'$/-#(- .$ '$D-G$8

KLW; W&L.$@#M ]5, #3, B-#-.3<-8 N6-#-+ .$ 6#(-#'6=# %- +-) 1#$ -+<3+$





~ 122 ~

'-)-/3#63+$, L;-)%$%M

KH- -+<-)$ 01- 1#$ -+<3+$ .- /1-+()- %-4-)-#'6$ $ +1 -+<3+38

C6'5$-. $))1?= -. '-E3 $#(- -+38

KH1<3#?3 01- -+ '3/3 5$+ +6%3 -#()-#$%$ <$)$ '3/<3)($)(-8

KN- 3.;6%$+ 01- +- +1<3#7$ 41-)$ 1#$ %101-+$8

KH6-#(3 01- 5$@$+ (-#6%3 01- '3#43)/$)(- '3# 1# /$)01-+$%3 /$#'6..$%38

KN)$($)& %- <-)+-;-)$) K'3#(-+(= -..$, .$+ <$.$D)$+ +-'$+ '3/3 $)-#$8 T6$>$)3# -#+6.-#'63 %1)$#(- 1# D1-# )$(3 $#(-+ %- 01- -..$ %6>-)$K^ N-#%)*+ 01- ;3.;-) $ .$+3'6-%$%8 B3) /6+ 5-)/$#$+8

KJ$+ $1/-#($%3 D$+($#(- '3#;-#6-#(-/-#(- .$+ %-/$#%$+ 5$'6$ /78K %& <#/N <.)0,'.8 O6)7$ 01- <3%)7$+ 5$'-) 1#3 3 %3+ +$')646'63+, ;6+(3 01-

$D$#%3#& 0.4. <$)$ 01- <1%6-)$+ (-#-) (1 (6-))$8

KN1 /$()6/3#63 <-)4-'(3, L016-)-+ %-'6)M

I..$ +- )-'3+(=8

KU3 5$D)7$ +6%3 <-)4-'(38 KW. #3 %6>3 #$%$, <-)3 +1 /6)$%$ 6#'6+6;$ .$ 56G3$?)-?$) -# ;3G D$>$K8 H6# -/D$)?3, #3 %1%3 01- 5$D)7$ +6%3 /*+ <-)4-'(3 01- -+(38

B.++? ). -# ,$$,0#$@# 0#)0.8T6$>$)3# -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# D1-# )$(3 $#(-+ %- 01- &. %6>-)$^

K9+6+(6)& $ .$+ )-'-<'63#-+ #-'-+$)6$+8 KW. /6)$D$ <3) .$ ;-#($#$, -. )-()$(3 %-.$D1))6/6-#(3K8 T$/3+ $ '3/-#G$) '3# N3((-#5$/8 W. -+ .3 /*+ '-)'$#3 $ 1# $/6?301- (-#?38

A$ %-+')6<'6=# -)$ %-+'3#'-)($#(-8 C6'5$-. #1#'$ 5$D7$ +6%3 1#$ <-)+3#$ +6#$/6?3+8 W. 5$D7$ +6%3 .6+(3, ;6D)$#(-, -#'$#($%3) @ ..-#3 %- ;6%$888 @ (3%3 -. 01- .3'3#3'6= %- #6E3 .3 5$D7$ $/$%38 P--# -. (#K@# #+#4.8 W. 5$D7$ +6%3 +1 $/6?3 /*+

01-)6%38 LF1& .- 5$D7$ <$+$%3M LF1& .3 5$D7$ '3#;-)(6%3 -# 1# 53/D)- 3+'1)3 @4)73M

I..$ $<$)(= -. <-#+$/6-#(38 I. ;6G'3#%- N3((-#5$/ -)$ 1#3 %- .3+ +3.(-)3+ /*+'3%6'6$%3+ %- .$ $.($ +3'6-%$%, '3# 1#$ /$%)- 01- -+($D$ <3) -#'6/$ %- '1$.016-))-<)3'5-8

K"#$ D1-#$ -.-''6=#8 LN- %-D- %6#-)3M

KU38 KH- 56G3 +6.-#'63K8 \-#$)-/3+ '3# &. -+($ +-/$#$8

KLN6-#-+ 1#$ 6#;6($'6=#M







~ 124 ~

KLB3) 01& #3M LU3 -)-+ .$ <-)4-'($ %$/$ 6#?.-+$M

I..$ $<)-(= .3+ %6-#(-+ $#(- .$ %-+')6<'6=# @ .$ 43)/$ -# 01- +1D)$@= +1 46#$.6%$%

<)-+-#(- @ 41(1)$8 H1 $D+3.1($ 4$.($ %- ;$.3)8KI+(3@ $ '-#(7/-()3+ %-. +1-.38 J$# <$+$%3 $E3+ %-+%- 01- 416 .$ )-6#$ %-. D$6.-8

K953)$ -)-+ .$ /$)01-+$ %- 231)#-8 U3 (-#?3 .$ /-#3) %1%$ %- 01-)*<6%$/-#(- (- '3#;-)(6)*+ -# 1#$ <-)+3#$ %- 6#(-)&+, 01-)6%$8

I..$ -#43'= +1 /6)$%$ +3D)- &.8

KU3 +3@ (1 01-)6%$8

C6'5$-. $D)6= .3+ 3>3+ %- <$) -# <$)8

KC- 56-)-+8 LU3 (- $'1-)%$+ %- .3 %- H(8 H(-<5-#M LU1-+()3 $&&- #3 +6?#646'= #$%$<$)$ (6M

I..$ #3 +-#(6)7$ .$+(6/$ +6 &. +- '$@-)$ $. .$%3 %-. '$))1$>- @ )3%$)$ 5$+($ 1#$ G$#>$8\6-)($/-#(-, +6 .3 56'6-)$, -..$ #3 +- %-(-#%)7$ $ )-'1<-)$) +1+ )-+(3+8

9 -..$ #3 .- 6/<3)($D$ +6 V$.'3#`-.. >$/*+ .- 41-)$ %-;1-.(38

B-)3 +- <)-3'1<$D$ <3) +1+ 5-)/$#$+ @ #3 <-)/6(6)7$ 01- +1+ )-<1($'63#-+ 41-)$#-#(1)D6$%$+ <3) .$ %- +1 /$)6%38 Q-+<6)= 53#%3, %-+-$#%3 '$./$)+-8

KN-#%)*+ 01- %-/3+()$) .3 01- ;$.-+ 1#$ ;-G /*+8 U-'-+6($)*# ;-).38 \)--) .301- ?. ;-38

W. .$ 41./6#= '3# 1#$ /6)$%$8

KC6 ;$.3) -+ ()-+ ;-'-+ -. %- .$ /$@3)7$ %- .3+ 53/D)-+ )-+<-($%3+ %- .$ $.($+3'6-%$%8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KC- )-46-)3 $ (1 5#-.$8 \3/3 /$)01&+8 \3/3 53/D)-8

W. +- 01-%= 6#/=;6.8

K\1$.016-)$ 01- '3#3'- /6 56+(3)6$ (- <1-%- %-'6) 01- #3 (-#?3 /1'53 ;$.3) -#'1$.016-)$ %- -+$+ '3+$+8 A3 <-)%7 (3%3 1#$ %&'$%$ $()*+8 LN$. ;-G #3 .3 5$D7$+-+'1'5$%3M

A$+ <$.$D)$+ -:1%$)3# %- &., (3%$ '3#%-+'-#%-#'6$, @ -..$ +$D7$ 01- .$ <)-?1#($-)$ )-(=)6'$, <-)3 #3 +- $'3D$)%$)7$8

KA3 5- 37%38 KI..$ .-;$#(= .$ D$)D6..$ <$)$ -#'3#()$)+- '3# +1 /6)$%$ %- 4)-#(-K8 LS (R -+(*+ %6+<1-+(3 $ %->$) 01- 1# (3#(3 <-'$%6..3 %- 6#4$#'6$ -#(1)D6- (1 6/$?-#<$)$ +6-/<)-M LS .$ /7$ ($/D6&#, $53)$M





~ 125 ~

W. '$/D6= %- <3+6'6=#, 6#'.6#*#%3+- 5$'6$ -..$, (3%3 <-.6?)3 @ $/-#$G$8 I..$ +-/$#(1;3 46)/-, )-51+*#%3+- $ -'5$)+- <$)$ $()*+8 9 $<$)($) .$ /6)$%$8

KA3 <-)%7 (3%38 \6-#(3+ %- /6.-+ %- .6D)$+8 9 1#$ '$)($8 V1- '3.3+$.8 "#$ <&)%6%$<$)$ .3+ .6D)3+ %- 56+(3)6$8 LS (R .3 ..$/$+ 1# <-'$%6..3M

I..$ ()$?= +$.6;$8

K\6-#(3+ %- /6.-+8

KC*+ 3 /-#3+8

B-#-.3<- )-+6+(6= .$ (-#($'6=# %- <)-?1#($).- -:$'($/-#(- '1*#(3 -)$ /*+ 3 /-#3+8

KL9 1#$ '$)($M

K"#$ '$)($8KF16G*+ #3 1# <-'$%6..3, -#(3#'-+8 B-)3 (3#(3, %- +-?1)38 KI..$ #3 (-#7$ #6 6%-$

%- %=#%- ;6#6-)3# .$+ <$.$D)$+, <-)3 #3 3D+($#(- ;6#6-)3#, @ +1<3 01- +1+ 3<'63#-+-)$# ;3.;-)+- %-+'$)$%$ 3 /3+()$) /6-%38 B3) /6.$?)3, /$#(1;3 .$ /6)$%$ 46>$ @-#43'$%$ -# &.8

H1 ;3G 41- D$>$, '$+6 1# ?)1E6%38

KL9'$D$+ %- ..$/$)/- (3#(3M

H1 '3)$G=# .$(7$ '3# 41-)G$888 '3# ($#($ 41-)G$ 01- .$ +3)<)-#%6= 01- &. #3 <1%6-)$-+'1'5$).3 -# -. -+()-'53 -+<$'63 %-. '$))1$>-8 I..$ $?6(= 1#$ /$#3 '3# .$ -+<-)$#G$%- <$)-'-) 6#%64-)-#(-8

KI+- #3 -+ -. <1#(38 H6 ;$/3+ $ '3#;-#'-) $ .$ +3'6-%$% %- 01- /6+ 5-)/$#$+ +3#%6?#$+ %- '$+$)+-, %-D-/3+ %-/3+()$) 01- -)-+ 1#$ -+'3.($ /*+ 01- %6?#$ <$)$ -..$+8KI..$ 56G3 1#$ <$1+$K8 U-'-+6($+ %-+$?)$;6$)(-8

W. <-)/$#-'6= -# +6.-#'63 %1)$#(- /1'53 (6-/<38 I. (6-/<3 +146'6-#(- <$)$ 01--..$ <-#+$)$ 01- <3%)7$ 5$D-) 6%3 %-/$+6$%3 .->3+8

KO-+$?)$;638

I..$ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$8

KS3 (- $@1%$)&8

KLH6-/<)- #-?3'6$+ ($# D6-#M

KU3, -# $D+3.1(38 O- 5-'53 #1#'$ #-?3'638 H6/<.-/-#(- '-%38

W. -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KU3 5$+ '-%6%3 1#$ ;-G -# ()-+ %7$+8

I..$ +6# %1%$ 5$D7$ -+($%3 /-#3+ %='6. %- .3 5$D6(1$.8





~ 126 ~

KU3 -+ '6-)(38 9'-<(& '$+$)/- '3#(6?3, L;-)%$%M

KH7, .3 56'6+(-8

I..$ +6#(6= '$.3) $#(- .$+ <$.$D)$+, .$ 43)/$ -# 01- &+($+ .$ 56'6-)3# ($# <.)/<,&)0& %-&.8

W; +#$,4.8

KLF1& /*+ 5$@M

A$ '3#41+6=# %-+(-..=8

KLH1 H-E3)7$M

KI#'1-#()3 01- #3 /- ?1+($# .$+ +3)<)-+$+ '3#+($#(-+ 01- <)3;6-#-# %- #1-+()3

$'1-)%38 B3#?$/3+ .$+ '$)($+ +3D)- .$ /-+$, L%- $'1-)%3M F16-)-+ 1#$ (-/<3)$%$-:6(3+$ <$)$ (1+ 5-)/$#$+, D1-#$+ <$)->$+ <$)$ -..$+8 F16-)-+ /6 )-?)-+3 $ .$+3'6-%$%8 LF1& /*+M

KU3 5$@ #$%$ /*+8

"# %-+(-..3 %- $.?3888 L%6+<.$'-), ($. ;-GM888 ')1G= <3) -. )3+()3 %- &.8

KH6 (1 $%;-)+$)63 5$'- 01- +-$ 6/<3+6D.- 01- <6-)%$+, B-#-.3<-, %-D-)7$+ $<3+($)8

KL]()$ )-?.$ %- .3+ >1-?3+ %- $G$)M

K]()$ )-?.$ %- .3+ +6#;-)?_-#G$+8 "#$ 01- ($/D6&# -+ ;*.6%$ '3# .3+ /$)6%3+8O3D.-/-#(- '3# .3+ /$)6%3+ '3/3 @38

3./ +#$,4./ <.+. N-8 I..$ +- <)-?1#(= 01& ()$($D$ %- %-'6), <-)3 $#(-+ %- 01-<1%6-)$ <)-?1#($), &. +6?16= $%-.$#(-8

KLF1& 3()$ '3+$, B-#-.3<-M B7%-.3 $53)$, 3 #1#'$ /*+8

A$ <)-?1#($ -)$ ($# $/<.6$, ($# $D6-)($888 @ +1+ )-+<1-+($+ /6.-+8 I..$ %1%=,<-#+$#%3 $'-.-)$%$/-#(-8 LF1& -+ .3 01- 01-)7$M P) 5&$4#4 =;&$@#2

LF1& -+ .3 01- 01-)7$ %- &.M

%S/8

A$ <$.$D)$ +1+1))= $ ()$;&+ %- -..$ @ #3 1# +6/<.- -'3 %- -+$ #3'5- 01- @$ <$)-'7$($# .->$#$888 -+$ #3'5- 01- .3 5$D7$ '$/D6$%3 (3%3, <-)3 <3) 1#$ 3<3)(1#6%$%8 "#$3<3)(1#6%$% %- +-) /*+ 01- 1#$ /$)63#-($ <$)$ &., <$)$ +1 4$/6.6$ @ <$)$ .$+3'6-%$%8 "#$ 3<3)(1#6%$% %- (-#-) -:<-)6-#'6$+ -:()$3)%6#$)6$+8 "#$ ;6%$-:()$3)%6#$)6$8

I..$ .- /6)= $ .3+ 3>3+, (3%3+ %3)$%3+ @ ;-)%-+8

KN- <3%)7$ #3 $?)$%$)8





~ 127 ~

KI+(3@ +-?1)3 01- #3 .3 5$)*8

KB-)3, '3/3 (R <)-?1#($+(-888

KI+ /6 '1.<$, (- .3 $+-?1)38

I..$ 4)1#'6= .3+ .$D63+8

KF16-)3 /*+ 01- 1#$ ;6%$ +6/<.- @ '3))-'($ '3/3 1#$ -+<3+$ +6/<.- @ '3))-'($8

I+3 <$)-'6= 5$'-).3 )-()3'-%-)8

KLF1& +6?#646'$ -+3M

KJ- <$+$%3 /6 ;6%$ '3/3 1#$ >3;-# /3%-.3888 $. 46.3 %- +-) 1#$ +3.(-)3#$/3%-.38 S 41-888 (.$$,K-&8 KA$+ <$.$D)$+ .$ +3)<)-#%6-)3#8 I..$ #1#'$ 5$D7$ <-#+$%3

01- 41-)$ 53))6D.- $#(-+8 U1#'$ 5$D7$ 6/$?6#$%3 3()$ '3+$8 J$+($ $53)$8 I#/0# N-8 S &..- -+($D$ 34)-'6-#%3 1#$ 3<3)(1#6%$% %- '$/D6$).3K8 F16-)3 1# (6<3 %64-)-#(- %-/$()6/3#638 "#3 %3#%- (-#?$ <-)/6(6%3 +-) /*+ 01- 1#$ %$/$ 01- <$+$ +1+ %7$+5$'6-#%3 -#'$>- %- $?1>$ @ 3D)$+ %- '$)6%$% @ 01- '3#3'- <3'3 /*+ 01- -. <1%7#4$;3)6(3 %- +1 -+<3+38

KU3 /- 6/<3)($ +6 5$'-+ -#'$>- %- $?1>$ 3 #3, @ +6 /$. #3 )-'1-)%3, .$ $'(6;6%$% @(R #3 3+ ..-;*6+ D6-#8

I..$ +3#)6=8

K"# -:'-.-#(- '3/6-#G38KH6 #1#'$ %-%6'$)$+ 1# /6#1(3 %- (1 (6-/<3 $ 3D)$+ %- '$)6%$%888 53#-+($/-#(-

#3 <1-%3 6/$?6#$) 01- /- 6/<3)($)$ 1# D.-%38

A$ +3#)6+$ +- $/<.6=8

KB)3/-(-%3), $%-/*+8 LS +1<3#?3 01- #3 (6-#-+ 1# <1%7# 4$;3)6(3M

KU6#?1#3 -# -+<-'6$., #38 KW. 56G3 1#$ <$1+$, /6)*#%3.$K8 LJ$@ /*+,6/$?6#3M

9 -..$ .- ?1+(= .$ 43)/$ -# 01- .$ <$.$D)$ +3#= -# +1+ .$D63+8 I. 4.16) %- -..$8 H1<)3/-+$8

KI+<-)3 01- +78 S /- ?1+($)7$ /1'53 +6 /- .3 /3+()$)$+8

A$ /6)$%$ %- &. +- 3+'1)-'6= '$+6 $. 6#+($#(- $ 1# <)-'63+3 ;-)%- /1+?38

KU3 -+(3@ +-?1)3 %- -#(-#%-)8

KQ-$./-#(- -+ /1@ +6/<.-8 F16-)3 .$ $;-#(1)$8

KLF1& $;-#(1)$M

KA$ 01- /- <)3/-(6+(- -# V$.'3#`-..8





~ 128 ~

W. +- )-'.6#=, 1# D)6..3 %- %6;-)+6=# -# +1+ 3>3+888 1# D)6..3 01- -..$ )-'3#3'6= %- +16#4$#'6$8

KU3/D)$ (1 $;-#(1)$, .$%@ B-#-.3<-8I..$ .3 '3))6?6=8

KA$%@ 231)#-, <3) 4$;3)8

A3+ 3>3+ %- &. +- $D)6-)3# .6?-)$/-#(-8 A3 +146'6-#(- <$)$ 01- -..$ ;6-)$ +1 +3)<)-+$$#(-+ %- 01- &. .$%-$)$ .$ '$D-G$8

KA$%@ 231)#-, -#(3#'-+8

9 -..$ .- ?1+(= -. +3#6%3 %-. #3/D)-8 91#01- #3 %-D-)7$8 9 <-+$) %- 01- &. #3 .-

5$D7$ %$%3 #6#?1#$ )$G=# <$)$ 5$'-).38KC- ?1+($)7$ ;-) (1 '.1D %- >1-?38

W. -#$)'= 1#$ '->$8

KLB3) 01&M

KB$)-'- '3/3 01- +-)7$ 1#$ $;-#(1)$8

KI# -4-'(3 .3 +-)7$8

KLH1<3#?3 01- .$+ /1>-)-+ #3 4)-'1-#($# -. .1?$)M

KU3, .$+ /1>-)-+ '3/3 (R, #38 %;b&$&/ <.+. 0_8

9 -..$ #3 .- ?1+(= .$ 6#+6#1$'6=# -# .$+ <$.$D)$+8 A$ 6/<.6'$'6=# %- 01- -..$ -)$'3/R#, '3))6-#(-, $D1))6%$ @ '3# <3'$+ <)3D$D6.6%$%-+ %- 5$'-) $.?3 $;-#(1)-)3888

>$/*+8 I..$ +6?16= $%-.$#(-8

KH6# -/D$)?3 /- ?1+($)7$ 6)8 KI..$ .3 <-#+= 1# /3/-#(3 @ .1-?3 $?)-?=K^ B3).$ #3'5-8

KLB3) 01& %-D-)7$ 6/<3)($) .$ 53)$ %-. %7$M

KA3+ $'3#(-'6/6-#(3+ %- .$ #3'5- +3# /1'53 /*+ $;-#(1)-)3+8 C1'53 /*+,-@<,0./8

KLF1& +$D-+ +3D)- .3 6.7'6(3M

KU3 /1'538 B-)3 '3#473 -# 01- +-)& 1#$ -+(1%6$#(- $;-#($>$%$8 KH1 '3)$G=#.$(6= '3# 41-)G$ '1$#%3 -. )-'1-)%3 %- +1 <)6/-)$ #3'5- >1#(3+888 %-. <.$'-) 01- 5$D7$+-#(6%3 -# +1+ /$#3+888 %-+(-..=, $#(-+ %- 01- -..$ )-'3)%$)$ -. /3%3 -# 01- .$ 5$D7$$D$#%3#$%3, %-+<1&+ %- 5$D-)+- $+-?1)$%3 -. /$()6/3#638 I..$ '$))$+<-=,-+()-/-'6&#%3+- %- )-<-#(-K8 F1& +1-)(- 01- (-#?3 1# -+<3+3 01- /- <1-%- %$) 1#





~ 129 ~

)-'3))6%3 <3) -+($+ 3+'1)$+ -/3'63#-+8

KF1& +1-)(-, '6-)($/-#(- K%6>3 &. $))$+()$#%3 .$+ <$.$D)$+K8 H6 +3.3 (1 %-+-3 %-

$;-#(1)$ #3 '3))6-)$ %6)-'($/-#(- -# .$ %6)-''6=# '3#()$)6$ $ .$ )-+<-($D6.6%$% '3# .$01- 6#+6+(-+ /- )-'1D)$, 4-.6G/-#(- (- '3/<.$'-)7$8 B3) %-+?)$'6$, (-#?3 01-)-51+$)/-8

A$ )$D6$ +- -#'-#%6=8

H1 34-)($ %- /*+ #3 5$D7$ +6%3 1#$ 34-)($ %- /*+ -# $D+3.1(38 W. -+($D$ %6+<1-+(3$ %$).- +1+ $#(3>3+, %6+<1-+(3 $ <$?$) 1# <)-'63 <3) +1 /$()6/3#63, <3) V$.'3#`-..888<-)3 +3.3 -. <)-'63 01- N- -+(6<1.$D$8

W. #3 -)$ %64-)-#(- $ '1$.016-)$ %- .3+ 3()3+8 9 +1 <$%)-, $ +1 <)3/-(6%3, $

'1$.016-)$ %- .3+ 3()3+ '$D$..-)3+ 01- 5$D7$# 6#(-#($%3 '3)(->$).$ -# .3+ $E3++1'-+6;3+8

I..$ #3 .3 6D$ $ $'-<($)8

J$D7$ +6%3 3D.6?$%$ $ '3#()$-) /$()6/3#63 <3) $'3#(-'6/6-#(3+ 01- #3 5$D7$<3%6%3 '3#()3.$)8 J$D7$ $'-<($%3 1# /$()6/3#63 '3# 1# #3(3)63 +6#;-)?_-#G$8 B-)3-..$ #3 +-)7$ 5-'5$ 1# )-5&#8

U3 '1$#%3 &. .$ (-#($D$ ($#(3 $ +-) 1#$ >1?$%3)$8

KV1- <$)(- %- #1-+()3 ()$(38 NR /- .3 <)3/-(6+(- .$ #3'5- 01- $'-<(& '$+$)/-

'3#(6?38 C- %6>6+(- 01- <3%)7$ (-#-) .$ ;6%$ 01- 016+6-)$, .$+ $;-#(1)$+ 01- %-+-$)$8C- <)3/-(6+(- 01- /- %->$)7$+ -:<.3)$), 01- $+1/6) -. (7(1.3 /$#'6..$%3 %-/$)01-+$ %- 231)#- <3%)7$ $))16#$) /6 )-<1($'6=#, <-)3 /- %$)7$ -. /1#%38

KI+3 -)$ $#(-+ %- 01- 6#+6+(6-)$+ -# /6 )-+<-($D6.6%$%8 KW. +- 6#'.6#= 5$'6$$%-.$#(-K8 NR 016-)-+ 01- (1+ 5-)/$#$+ +- '$+-# %- /$#-)$ )-+<-($D.-8 U3 $<1-+(-+.3 01- #3 -+(*+ %6+<1-+($ $ <-)%-), '$)6E38 N-)'-)$ )-?.$ %- .3+ >1-?3+ %- $G$)8

KS %- .3+ +6#;-)?_-#G$+ K%6>3 -..$ 6))6($%$8

KO- -+3+ ($/D6&#8 KW. .$ /6)= %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, '3/3 <3#6-#%3 $ <)1-D$ +1

)$D6$K8 N1 <)3D.-/$ -+ 01- #3 +$D-+ .3 01- )-$./-#(- 016-)-+8 H$D-+ .3 01- 4&K&$@#/ 01-)-)8 B-)3 #3 -+ .3 /6+/3 01- -. ;-)%$%-)3 %-+-3, L;-)%$%M

I)$ 1# 53/D)- -:$+<-)$#(-8

KH-/->$#(- )-#'3) K%6>3 &. '3# %6;-)+6=# -# +1 ;3G, /6-#()$+ +- )-'.6#$D$8

I..$ +- 6#'.6#= 5$'6$ $%-.$#(- @ %6>3^

KB3) .3 /-#3+ '1&#($/- +3D)- -..38

KLH3D)- 01&M





~ 130 ~

KH3D)- (1 6#46-)#38

W. ')1G= .3+ D)$G3+ +3D)- -. <-'538

Kb/$?6#3 01- +-)7$ /1@ +6/6.$) $ 1# .$)?3 ;6$>- -# '$))1$>- '3# 1#$ #3;6$ '3# 1#?1+(3 <3) .$ $;-#(1)$ )-'6&# %-+'1D6-)(38

I..$ +- -'5= $ )-7) +3)<)-#%6%$ <3) .$ D)3/$8

KU3 -+- (6<3 %- 6#46-)#38 N1 <#/# 4& b;&'.s8

KLF1& (- ?1+($)7$ +$D-) +3D)- -+3M

KF16-)3 +$D-).3 (3%38 KI..$ .- +3#)6= $/<.6$/-#(-K8 U3 (-#%)7$+ 01- '3#($)/-+3D)- -+3 +6 /- ..-;$)$+ $..7 <$)$ -:<-)6/-#($).3 %- <)6/-)$ /$#38 KA$ '3/6+1)$ %-

.3+ .$D63+ %- &. +- .-;$#(= 1#$ ;-G, +3.3 $<-#$+8 I..$ +- %63 '1-#($K8 T-3 01- -+(*+ %-$'1-)%38

W. -#$)'= 1#$ '->$8

KU3 %-. (3%38

KB-)3, #3 3D+($#(-, L/- ..-;$)*+M

KI)-+ (-#$G8 KW. .- '.$;= .$ /6)$%$ %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, '3#+6%-)$#%3 +1)-+<1-+($8 9. 46#, %6>3K^ N- ..-;$)&8 KI..$ +3#)6= $/<.6$/-#(- @ &. +- $<)-+1)= $$?)-?$)K^ "#$ ;-G8

P$# /;\,<,&)0&8

KLI+ /1@ -/3'63#$#(-M

KH6 (- ?1+($ >1?$) K%6>3 &. +-#'6..$/-#(-, @ B-#-.3<- $))1?= .$ #$)6G8

KU1#'$ 5- >1?$%38

KN3#(-)7$+8 NR 5$+ $<3+($%3 '$%$ /6#1(3 01- 5-/3+ -+($%3 >1#(3+8 I# <)6/-).1?$) <3) (1+ 5-)/$#$+ @ 53@, <3) (68

I..$ '3#+6%-)= .$+ <$.$D)$+8

KH1<3#?3 01- .3 5- 5-'538 S 5- ?$#$%38

KI+3 <3)01- /- 5- %->$%3 ?$#$)8

KLN-#?3 -#(-#%6%3 01- -+3 #3 +1'-%- -# (1 '.1D %- >1-?3M

9 &. .- %63 1# <-01-E3 $))$#01- %- )6+$8

KU38 B)-4-)6/3+ %->$) 01- <6-)%$# .3+ >1?$%3)-+8

s J-.. @ ?$/6#? 5-..^ -. <)6/-)3 -+ 6#46-)#3, -. +-?1#%3 '$+$ %- >1-?3 3 ?$)6(38 O- $57 -. >1-?3 %-<$.$D)$+8





~ 131 ~

KLB3) 01&M

W. .$ 41./6#= '3# .$ /6)$%$8

KB3)01- +1 <&)%6%$ -+ #1-+()$ ?$#$#'6$8

KLN- )-46-)-+ $ %6#-)3M

KO6#-)3, (6-))$, >3@$+888 '1$.016-) '3+$ 01- +-$# .3 D$+($#(- (3#(3+ <$)$ $<3+($)8

H3#$D$ 4$+'6#$#(-8

KLS +- ..$/$ B(& D)'&-M

KB(& C#--&) D)'&-* P- o)'&- J#@4.8

I..$ '3#+6%-)= -. #3/D)- %1)$#(- 1# D1-# )$(38

KLNR .3 D$1(6G$+(-M

KU38

KB$)-'- $<)3<6$%3 <$)$ (68

KH1<3#?3 01- <3) -+3 \5$+- .3 -+'3?6=8 I+ $<)3<6$%3 <$)$ (3%3+ #3+3()3+8

KLN3%3+ ;3+3()3+M

W. +1+<6)=, $D)6-#%3 1# 3>3 @ -;$.1*#%3.$ '3# 1#$ /6)$%$8

KI)-+ ;3)$G8KB)-46-)3 '1)63+$8

C6'5$-. +- +-#(=, >1?1-(-$#%3 '3# -. D3)%- %- 1#$ /$#?$8

KH3/3+ '1$()38

KLS (3%3+ ;3+3()3+ -+(*6+888 '$7%3+M KA3 R.(6/3 ;6#3 -# 1# +1+1))38

A3+ 3>3+ '3.3) $;-..$#$ -#'3#()$)3# .3+ %- -..$ -# -. '$))1$>- -+'$+$/-#(-6.1/6#$%38

KI# '6-)(3 +-#(6%38I..$ '3#+6%-)= .$ )-+<1-+($, -. /3%3 -# 01- %6>3 .$+ <$.$D)$+, +6# ;-)?_-#G$ #6

3)?1..38 H3.3 +6/<.- @ %-+D3'$%$ 53#-+(6%$%8 S -..$ +- %63 '1-#($ %- 01- 5$D7$ $.?3/1@ (-#($%3) -# .$ 6%-$ %- +1 +-) '$7%3888 -# .$ %- +-) 1# +6#;-)?_-#G$8 O- 5$D-)<-)%6%3 (3%3888 hJ,&)0. 4& +,-&/ 4& -,K$#/i888 @ )-'3D)$) (3%3 -# 1# (6-/<3 ($# '3)(38 I#'6-)($ 43)/$ .3 5$D7$ )-'1<-)$%3 (3%38 H6# .$ $@1%$ %- .$ +3'6-%$%8 \3# #$%$ /*+01- +1 ;3.1#($% 6#'$#+$D.- @ +1 '3/<)3/6+3 4-)3G '3# +1 '$1+$8

U3 +3.3 (-#($%3)8

I&$.,<.8





~ 132 ~

I..$ .3 /6)= $ .3+ 3>3+, %- )-<-#(- .3 ;-7$ D$>3 1#$ .1G '3/<.-($/-#(- #1-;$8

W. +$.6= %6+<$)$%3 5$'6$ $%-.$#(- @ -. '$))1$>- +- ;3.;6= <-01-E3 $. 6#+($#(-8

KU3 5$?$+ -+38

I..$ +- -'5= 5$'6$ $()*+, $<)-(1>*#%3+- .->3+ %- &.8

KLU3 5$'-) 01&M

KB1-%3 ;-)(- 5$'6&#%3.3 )3/*#(6'38 B1-%3 ;-)(- '3#;6)(6-#%3 $. B(& D)'&- -#$.?3 01- #3 -+8 \3#;6)(6&#%3/- $ +@ -# $.?3 01- #3 +3@8

I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$, ')6+<$%$ <3) -. /3%3 -# 01- &. 5$D7$ .-7%3 +1+<-#+$/6-#(3+8

KS3 #3 -+($D$888KB3) +1<1-+(3 01- +78 L\)--+ 01- #3 5- ;6+(3 -+$ /6+/$ /6)$%$ -# .3+ 3>3+ %- 1#$

%3'-#$ %- /1>-)-+M "# '-#(-#$) %- -..$+8 U3 .3 5$?$+ K%6>3 &. '3# 46)/-G$K8 H3.3 (-%-'-<'63#$)*8

H- 56G3 +6.-#'638 W. %-+')1G= .$+ .$)?$+ <6-)#$+ '$.G$%$+ '3# D3($+ @ ;3.;6= $')1G$).$+, 1# (3D6..3 +3D)- -. 3()3 $#(-+ %- '-))$) .3+ 3>3+ %- #1-;38 I:'.1@&#%3.$8

I..$ .3 3D+-);= -# +6.-#'63, /$)$;6..$%$ <3) +1 '$./$, '3/3 +6 #3 41-)$# #$%$ /*+01- '3/<$E-)3+ %- ;6$>- @ -+(3 #$%$ /*+ 01- 1# ;6$>- '3/R# -# '$))1$>-8 S 016G*+

(-#7$ )$G=#, <3)01- #3 5$D7$ #$%$ -# -+(- 53/D)- 01- +- +6#(6-)$ /$)6($., @ -..$ -#;-)%$% #3 +- +-#(7$ #6 %- .->3+ '3/3 1#$ -+<3+$8

b/$?6#$D$ 01- .$+ -+<3+$+ -+($D$# /*+ +-?1)$+ %- +1 46#$.6%$%8

U3 -+ 01- -..$ +- 51D6-)$ +-#(6%3 /*+ +-?1)$ %- +1 46#$.6%$% .$ R.(6/$ ;-G 01-5$D7$ -+($%3 $ <1#(3 %- '3#;-)(6)+- -# -+<3+$8 A$ R.(6/$ ;-G 01- 5$D7$ -+($%3 $<1#(3 %- '$+$)+- '3# 1# 53/D)- 01- #3 '3#3'7$8

I. <-#+$/6-#(3 .$ 6#(-))1/<6=8 W. #3 -)$ %64-)-#(- %-. %101-, -+(- #1-;3 C6'5$-.$%1.(3, #3 +- <$)-'7$ -# $D+3.1(3 $. #6E3 01- -..$ 1#$ ;-G 5$D7$ '3#3'6%38 I..$

)-D1+'$D$ -# +1 )3+()3 $53)$ <3) $.?R# 6#%6'63 %- +1 ;6->3 $/6?3, .3+ [email protected]+51#%6%3+ -# +1+ /->6..$+, .$+ +3#)6+$+ 4*'6.-+ @ $/6?$D.-+, .$ )6+$ %- D3'$ $#'5$ 01-#1#'$ %->$D$ %- /-(-).3 -# <)3D.-/$+8

G- ). &/0#K# #--@ 8

J$D7$ +6%3 )--/<.$G$%3 <3) -+(- 53/D)- 4)73, %1)3 - 6#'3#/3;6D.-, 01- +- $D)7$'$/6#3 $ ()$;&+ %- .$ ;6%$ %- -+3+ 01- .3 )3%-$D$# @ (3/$D$ .3 01- 01-)7$ +6#6/<3)($).-8

W; &/1./.8





~ 133 ~

O- )-<-#(-, B-#-.3<- +- +6#(6= /1@ +3.$888 /*+ +3.$ %- .3 01- #1#'$ 5$D7$ -+($%3$#(-+888 $017 -# -+(- '$))1$>- '3# -+(- 53/D)- -:()$E3, .->3+ %- +1+ <$%)-+, +1+

5-)/$#$+, N3//@ @ (3%3 .3 01- $.?1#$ ;-G 5$D7$ '3#3'6%3, ()$01-(-$#%3 )1/D3 $A3#%)-+ @ .3 01- %-D7$ +-) -. %7$ /*+ -:()$E3 %- +1 ;6%$8

N3%3 5$D7$ '$/D6$%3 -+($ /$E$#$8 N3%38

B$)$ +6-/<)-, +1 ;6%$ 6D$ +-) '3#+6%-)$%$ -# %3+ <$)(-+888 $#(-+ @ %-+<1&+ %-./$()6/3#638

9#(-+, -:6+(7$# O3.D@ J31+-, U--%5$/ C$#3) @ +1 4$/6.6$8 S %-+<1&+, -:6+(7$888C6'5$-.8

C6'5$-. @ #$%6- /*+8

C6'5$-. @ 016&# +$D- =;N /*+8

"# C6'5$-. %-+'3#3'6%3 '3#;-)(6%3 -# /$)6%38

"# %3.3) +- 6#+($.= -# .3 <)341#%3 %- +1 <-'53, L()6+(-G$ 016G*+M U38 9#5-.38

J#/#4#8

B-#-.3<- )-+<6)= <)341#%3 @ +- -+()-/-'6= %- /$#-)$ ;6+6D.-, -. +3#6%3 %-.()$01-(-3 )3%-$#%3 .3+ -+()-'53+ '3#46#-+ %-. '$))1$>-8

W. $D)6= .3+ 3>3+, '$<($#%3 +1 /6)$%$ $#(-+ %- 01- -..$ <1%6-)$ 46#?6) %3)/6)8

KLF1& <$+$M

I..$ +1<1+3 01- %-D-)7$ -+($) -/3'63#$%$ <3)01- &. $R# <)-?1#($)$, <-)3-#'3#()= 01- #3 <3%7$ +-#(6) #$%$ -:'-<(3 -#4$%3 $#(- +1 (3#3 6#+-#+6D.-8 L9'$+3 &.#3 -#(-#%7$ 01- &+($ -)$ 1#$ ($)%- /*+ D6-# '3/<.6'$%$ -# '1$#(3 $ .$+ -/3'63#-+M

KNR <1-%-+ )-'.$/$) .$ <3+-+6=# %- /6 ;6%$, /6 %3(- @ /6 <-)+3#$, H1 H-E3)7$8B-)3 +6?3 +6-#%3 .$ ?1$)%6$#$ %- /6+ <-#+$/6-#(3+, L#3M

W. .- '.$;= .$ /6)$%$ %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3 @ B-#-.3<- (1;3 .$ '.$)$ - 6#'=/3%$6/<)-+6=# %- 01- &. <3%7$ .--) +1+ <-#+$/6-#(3+8

KLB3) 01& <)-'6+$D$+ 1#$ %3(- ($# ?)$#%-M

KLB-)%=#M

KLB3) 01& #3 -+($D$+ '$+$%$M

I..$ +- -'5= $ )-7)8 U3 <1%3 -;6($).38

KH1<3#?3 01- -)-+ .$ R#6'$ <-)+3#$ -# Z)$# 2)-($E$ 01- #3 '3#3'- .$ 56+(3)6$8 KW. #3 )-+<3#%6= @ -..$ ..-#= -. +6.-#'63 '3# .$ ;-)%$%K8 V16 .$ ;7'(6/$ %- .$ <-3) '.$+-%- '3/<)3/6+3 )3(38





~ 134 ~

KLJ$@ m(6<3+n %- '3/<)3/6+3+ )3(3+M

K]5, +78 I. /73 41- <$)(6'1.$)/-#(- /$.38 U3 .$ <$)(- %- .$+888 '6)'1#+($#'6$+ %- .$

)1<(1)$ 01- /- <-)/6(6-)3# '$#'-.$).38 B-)3 -. )-+(3888 L1# /$()6/3#63 '3# 1#$/1>-) $ .$ 01- $/$D$ %- ;-)%$% $ .$ +-/$#$M I+3 #3 41- /1@ 5$.$?$%3)8 C- ..-;=$E3+ $<)-#%-) $ 6?#3)$) .3+ '1'56'5-3+8

KLF1& <3%)7$ (-#-) .$ ?-#(- <$)$ /1)/1)$) $. )-+<-'(3M

K9 +$D-), L<3) 01& @3888 1#$ #3;6$ 6#?.-+$ <-)4-'($, '3#+-#(6%$, '3# %3(-, (7(1.3 @(3%3888 -)$ 6#'$<$G %- )-(-#-) $ 1# %101-, 6#'.1+3 %1)$#(- 1# /-+M

KLSM LB3) 01& #3 <1%6+(-M

I..$ $<$)(= .$ /6)$%$, 6#'$<$G %- %-'6) .$+ <$.$D)$+ -# +1 '$)$8

KW. -+($D$ .3'$/-#(- -#$/3)$%3 %- 3()$8 N$. <$)-'- +-) 01- -. $/3) )-$./-#(- .3'3#016+($ (3%38 b#'.1+3 .3+ /$()6/3#63+ $)6+(3')*(6'3+8

KL\)--+ -+3M

KA3 ')-38 A3+ 5- ;6+(3 >1#(3+8 H3#888 K-..$ D1+'= .$ <$.$D)$K8 B-)4-'(3+8 KW. #3'3#(-+(=, $+7 01- -..$ +6?16= $%-.$#(-K8 9. /-#3+, /- ?1+($ ')--).38

KLB3) 01& %-D-)7$ 6/<3)($)(-M

KH1<3#?3 01- #3 %-D-)7$8 B-)3 /- ?1+($ <-#+$) 01- +6 -..3+ #3 -+(1;6-)$#

<-)4-'(3+ >1#(3+888 +6 #3 +- $/$)$# ($#(3888 -#(3#'-+ &. #3 5$D)7$ 5-'53 .3 01- 56G3 @888KS (R -+($)7$+ '$+$%$8

I..$ .- /6)= '3# 1#$ +3#)6+$ +$)%=#6'$ -# .3+ .$D63+8

KO- (3%3+ /3%3+, -+(3@ '$+$%$8

KB-)3 (-#%)7$+ -. /$()6/3#63 01- -+($D$ <.$#-$%3 01- (1;6-)$+ -# .1?$) %- -+(-,1# -+'*#%$.3 -+<-)$#%3 <$)$ +-) %-+'1D6-)(38

KU3 .3 +$D7$, <-)3 $01-..3 -)$ 1# -+'*#%$.3 -+<-)$#%3 +-) %-+'1D6-)(3 ($/D6&#8

K9#(- +1 /6)$%$ 6#016+6(6;$, %6>3 -..$K^ A$ 5-)/$#$ %-. %101-8 I..$ -+($D$ +3.(-)$,#6 +6016-)$ '3/<)3/-(6%$ @ '3# 1# #6E38 W. %-+-$D$ #1-+()3 /$()6/3#63 <$)$$+-?1)$)+- 01- 5$D7$ /*+ -# .$ /$#+6=# A-6?5(3# 01- +3.3 +1 -+'*#%$.38

KLW. <-#+$D$ 1(6.6G$)(- <$)$ ($<$) -. -+'*#%$.3M LH6# %-'6)(- #$%$M

KLI+ -+3 %64-)-#(- $ 1(6.6G$)/- <3) %6#-)3M L] <3) .$+ (6-))$+M

KB3) +1<1-+(3 01- -+ %64-)-#(-8 U3 /-#(78

I)$ '6-)(3 @ <3) $.?1#$ )$G=#, 6/<3)($D$8 A3 +146'6-#(- '3/3 <$)$ 5$'-).$ %$)+-'1-#($ 01- #3 '$/D6$)7$ -+(- /$()6/3#63 <3) -+- %- $#($E38





~ 135 ~

I+($D$ 5$'6-#%3 4)73 -# -. '$))1$>-, -..$ $))-?.= +1+ 4$.%$+, ()$($#%3 %- $<)3<6$)+-%- .3 R.(6/3 %-. '$.3) %-. .$%)6..3 -# +1+ <6-+8 A$ $''6=# .- %63 (6-/<3 <$)$ <-#+$)8

KC6+ 5-)/$#$+, LT6'(3)6$ @ T$.-)6-M KI..$ -+<-)= $ 01- &. )-'3)%$)$ $ .$+?-/-.$+8 \1$#%3 &. $+6#(6= '3# .$ '$D-G$, -..$ '3#(6#1=K8 N1;6-)3# +1 <)6/-)$(-/<3)$%$ 6#/-%6$($/-#(- %-+<1&+ %-. -+'*#%$.38 S +14)6-)3# <3) -+38 C6 /$%)--+($D$ ($# $(-))3)6G$%$ %- 01- 41-)$# /$#'5$%$+ <3) /6 ()$?-%6$, 01- .$+ 1)?6= $$'-<($) .$+ <)6/-)$+ 34-)($+ 01- )-'6D6-)3#8 T6'(3)6$ 41- '3)(->$%$ <3) 1# '3#%--#;->-'6%3, %-+-+<-)$%3 <3) 1# 5-)-%-)3 @ T$.-)6- <3) 1# ;6G'3#%-888 ?1$<3, <-)3'3# /*+ %6#-)3 01- +-#(6%3 '3/R#8 U3 -+(3@ +-?1)$ %- 01- +-$# 4-.6'-+8 B-)3 #36/$?6#3 01- $.?1#$ ;-G -+<-)$)$# +-).3888 #3 1#$ ;-G 01- -. /$()6/3#63 +- '3#;6)(6=-# 1#$ <3+6D6.6%$% )-$.8 KJ6G3 1#$ <$1+$, <-#+$#%3K8 N3%$+ #3+3()$+ +3/3+

+-#+$($+8 U3 416/3+ -%1'$%$+ <$)$ ')--) 01- -. /$()6/3#63 41-)$ $.?3 /*+ 01- 1#$'1-)%3 '3/-)'6$., <-)3 @3 56'- 6/<3+6D.- <$)$ -..$+ (-#-) /*+8

I..$ +6?16= 5$D.$#%3, +6# '3/<)-#%-) %-. (3%3 <3) 01& +-#(7$ 01- %-D-)7$ '3#($).-(3%$ .$ 56+(3)6$8

KC6 /$()6/3#63 6D$ $ +-) -. /*+ <)-/-%6($%3, &. /*+ +-)63 %- (3%3+ -..3+8 S3 6D$$ +-) .$ %101-+$ %- A-6?5(3#8 bD$ $ ?1$)%$) +6.-#'63, $ 5$'-) .$ ;3.1#($% %- /6/$)6%3 @ ')6$) $. +6?16-#(- %101- %- A-6?5(3#8 S .3 5$D)7$ 5-'538 O6'53+$/-#(-8 KA-;$#(= 1#3 %- +1+ 53/D)3+ -# 1# <-01-E3 ?-+(3 %- -#'3?6/6-#(3K8 I. %101-888(-#7$ 3()3+ <.$#-+8

KNR (- -+'$<$+(-8

U$%6- #1#'$ +- 5$D7$ )-4-)6%3 $ -+3 %- ($. /$#-)$8 I..$ #1#'$ .3 5$D7$ $%/6(6%3, -.+6.-#'63+3 $.6;63 01- 5$D7$ ;-#6%3 '3# .$ %6+3.1'6=# %-. '3/<)3/6+3, 6#'.1+3 '1$#%3+1 /1#%3 +- 5$D7$ %-))1/D$%3 $ +1 $.)-%-%3)8 U1#'$ 5$D7$ 01-)6%3 01- +1 /$%)-.$ $'1+$)$ %- +-) -?37+($8 b#'.1+3 $53)$, #3 <3%7$ $()-;-)+- $ -+($) %- $'1-)%3 '3#C6'5$-.8

KU3 -+(3@ +-?1)$ %- 01- .$ /$@3)7$ %- .$+ /1>-)-+ ..$/$)$# $ .3 01- /- +1'-%6=1# -+'$<-8 I+ ?)$'63+3 '3/3 $.?3 ($# 6#+6?#646'$#(- '3/3 1# '3/<)3/6+3 )3(3 <1-%-

'$/D6$).3 (3%38

KU3 ($# 6#+6?#646'$#(-, 6/$?6#38

I..$ ;3.;6= $ /6)$).3 $ .3+ 3>3+, %*#%3+- '1-#($ %- 01- .- -+($D$ <)-+($#%3 /1'5$$(-#'6=#8

KU3888 +1<3#?3 01- #38

KL\=/3 (- '$/D6=M

KS$ #3 -)$ 1# <)-/638 S$ #3 -)$ .$ #3;6$ $)6+(3')*(6'$ 6%-$.8 KI..$ <$+= .$+

/$#3+ +3D)- +1+ 4$.%$+, $.6+$#%3 .$+ $))1?$+ 01- 5$D7$# $<$)-'6%3 %1)$#(- -. ;6$>-K8





~ 136 ~

S$ #3 -)$ <-)4-'($8 U3 $ +1+ 3>3+8

KI# /6 -:<-)6-#'6$, .$ <-)4-''6=# $ .3+ 3>3+ %- .$ +3'6-%$% -+(* $.($/-#(-

+3D)-;$.3)$%$8 KW. -+($D$ '.$;$#%3 .$ /6)$%$ -# -..$, +1+ 3>3+ '3.3) $;-..$#$ D)6..$#%3 6#(-#+$/-#(- '3# $.?3 01- -..$ #3 <3%)7$ 6%-#(646'$)8

KI+ 4*'6. <$)$ (6 %-'6).3P (- $.->$+(- %- -..3+8

W. 6?#3)= -. %-+<.$G$/6-#(3 %-. 43'3 @ +- #-?= $ <-)/6(6) 01- .$ '3#;-)+$'6=#;-)+$)$ +3D)- &.8

KN3%$+ -+$+ '3+$+888 (3%3 .3 01- $'$D$+ %- %-'6)888 -+ .$ 43)/$ -# 01- (1'3/<)3/6+3 (- '$/D6= <$)$ &--./8 L\=/3 (- '$/D6= $ 0, , B-#-.3<-M

A$ <)-?1#($ .- %63 1#$ <$1+$8 I# .3+ $E3+ ()$#+'1))6%3+ %-+%- 01- -. %101- %-

A-6?5(3# 5$D7$ '$1+$%3 -. -+'*#%$.3 %- .$ &<3'$ @ %-+()16%3 '1$.016-) <3+6D6.6%$% %-B-#-.3<- %- '3#;-)(6)+- -# %101-+$, -..$ #3 +- 5$D7$ <)-?1#($%3 #6 1#$ +3.$ ;-G'=/3 .$ 5$D7$ '$/D6$%38

B-)3 $53)$, /6-#()$+ /6)$D$ $ ()$;&+ %-. '$))1$>- $ +1 /$)6%3888 1# 53/D)- $. 01-+- 5$D7$ $'-)'$%3 $ $.($+ 53)$+ %- .$ #3'5- @ '3# 016-# +- 5$D7$ '$+$%3 +3.3 %7$+ /*+($)%-888 .$ ;-)%$% .$ $()$;-+= '3/3 1# +1+1))38

3& (#K@# 4#4. ;)# 1./,K,-,4#4 4& /&$ \&-,E8

I..$ +- ()$?= -. <-#+$/6-#(3 @ +- 6#'.6#= 5$'6$ %-.$#(-, )*<6%$/-#(-, '$+6 $#+63+$8

KS$ -+(*8 S$888 5$+ )-+<3#%6%3 $ .$ <)-?1#($8

KS3888 KI..$ +- %-(1;3

KO6.38

KS$ #3 (6-#- 6/<3)($#'6$8

KU3 /*+8 LB3) /7M

U;)<# &/0;5& 4&/0,)#4# # 0&)&$ -. =;& &--./ 0,&)&) 8 I..$ '3#+6%-)= .$+ <$.$D)$+ '3#'16%$%38

KC- 56G3 %$)/- '1-#($ 01- -. /$()6/3#63 #3 (-#7$ 01- +-) 1# $))-?.38 I.%101-888 $/$ $ +1 -+<3+$ '3# .3'1)$8 I. /$()6/3#63 %- -..3+888 #3 5$@ #$%$ ()$#016.3@ +3+-?$%3 -# (3)#3 $ -..38

KLS (R 01-)7$+ -+3M

W.-. ;)# 5&E =;& /;1& =;& &$# ;)# #-0&$)#0,5#8

B-)3 #3 5$D7$ 6/<3)($%38

I..$ 56G3 1# .-;- -#'3?6/6-#(3 %- 53/D)3+8





~ 137 ~

KU3 (6-#- 6/<3)($#'6$ .3 01- @3 01-)7$, L;-)%$%M N-#?3 /6 /$()6/3#63 $53)$8

A3+ %6-#(-+ %- -..$ )-'56#$)3# $#(- .3 R.(6/3, @ &. /$+'1..= +1 %-+$<)3D$'6=# '3#

-. +3#6%3, ?6)$#%3 @ $()$;-+$#%3 -. '$))1$>- <$)$ +-#($)+- $. .$%3 %- -..$8KN6-#-+ 4)738 KW. .- )3%-= .3+ 53/D)3+ '3# 1# .$)?3 D)$G3, $'-)'*#%3.$, +1 '$.3)

%-))$/*#%3+- %- &. -# 3.-$%$+K8 9017 K$?)-?=, (6)$#%3 %- 1#$ /$#($ %- ;6$>- -#(3)#3 $ -..3+K8 I+(3 $@1%$)*8

I..$ +- $'1))1'= '3#()$ &., ()$($#%3 %- #3 )-'3)%$) .$ R.(6/$ ;-G 01- -+(1;3 ($#'-)'$ %- &.8

KB$)-'- 01- +6-/<)- -+($+ '3/<$)(6-#%3 (1+ /$#($+ '3#/6?3, H1 H-E3)7$8

K231)#- K'3))6?6= &., $))-D1>*#%3.3+ /1@ >1#(3+ -# .$ .$#$ *+<-)$, .$+ <$.$D)$+

1# -+()1-#%3 %-D$>3 %- +1+ 37%3+K8 S -+ '3/<$)(6) /6+ /$#($+ 3 (-#-)(- )3D*#%3.$+8

I..$ #3 <1%3 -;6($).38 H- -'5= $ )-7)8

T6$>$)3# -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3 $#(-+ %- 01- &. 5$D.$)$ 3()$ ;-G8

KI#(3#'-+, (3%3+ -+(3+ $E3+ 5$+ -+($%3 -+<-)$#%3 1# /$()6/3#63 4-.6G8

KU3 +& +6 &/1&$#)4. -+ .$ <$.$D)$ 01- 1+$)7$8 C*+ D6-#, (-#6-#%3 .$ -+<-)$#G$8 KW.#3 '3#(-+(= @ -..$ >1?= '3# -. D3(=# %- .$ '5$01-($ /$+'1.6#$8

KS (1 <)3/-(6%3, $01-. %- 016-# (- )3D&, L(- .3 5$D)7$ %$%3M

B#- 5&E2

";&4& =;& ).8

I..$ %-D-)7$ %-'6).- .$ ;-)%$% $'-)'$ %- N3//@8 F1- #3 -+($D$# '3/<)3/-(6%3+%- ;-)$+8 B-)3 $.?3 .$ %-(1;38

KU3 ;$.- .$ <-#$ <-#+$) -# -..3 $53)$8 B-)3 #3 ;3@ $ +-) '1.<$%$ %- %3+/$()6/3#63+ 6#4-.6'-+ /*+8 U3 /- -#?$E3 <-#+$#%3 01- /6+ 5-)/$#$+ <3%)7$#-#'3#()$) -. $/3), <-)3 -..$+ <3%)7$# +-) 4-.6'-+, L#3M B3%)7$# -#'3#()$) $.?16-# 01-.-+ '3#;-#?$888 L3 ($. ;-G -+ /1'53 <-%6)M

KJ3#-+($/-#(-, #3 .3 +& K%6>3, %-+.6G$#%3 1#$ /$#3 $.)-%-%3) %- -..$,$'-)'*#%3.$ /*+, /6-#()$+ -. '$))1$>- ()$01-(-$D$ +3D)- 1# <1-#(- 01- .3+ ..-;$)7$<3) -#'6/$ %-. N*/-+6+ @ %-#()3 %- A3#%)-+K8 U3 +3@ .$ '.$+- %- 53/D)- 01-'3/<)-#%- 01& <-)+3#$+ +3# '3#;-#6-#(-+8

I..$ #3 %-D-)7$ %6+4)1($) %- .$ +-#+$'6=# %- +1 D)$G3 )3%-*#%3.$, <-)3 #3 <3%7$%->$) %- 6#'.6#$)+- 5$'6$ +1 '$.3), 46#?6-#%3, <3) 1# /3/-#(3 41?$G, 01- -+($()$#016.$ '3#;-)+$'6=# -)$ .$ <)6/-)$ %- /1'5$+8 H1 /$#3 +- %-+.6G$D$ .-#($/-#(-$))6D$ @ $D$>3 %- +1 D)$G3, ()$#+46)6&#%3.- '$.3)888 @ $.?3 /*+ /$)$;6..3+3888 '3# '$%$

'*.6%$ @ (6-)#$ '$)6'6$8





~ 138 ~

KB6<<$ -+(* ;6)(1$./-#(- '3/<)3/-(6%$ '3# A3)% \$+(.-(3#P -+<-)$/3+ 01- &. +-%-'.$)- -# '1-+(6=# %- %7$+ $ +1 )-?)-+3 $ A3#%)-+8

A$ /$#3 %- &. +- %-(1;3 1# /3/-#(3 $#(-+ %- '3#(6#1$) +1 %-+.6G$/6-#(3 .$)?3 @.-#(38

KL\=/3 ..-;$)3# $ '3#3'-)+- -..$ @ \$+(.-(3#M

I..$ <-#+= -# -. '3#%-, +6/<.- @ $D1))6%38

KO- .$ /6+/$ 43)/$ 01- 3'1))- '3# '1$.016-)$8 V6-+($+, '-#$+, D$6.$#%38 W. <$)-'-.3 D$+($#(- $?)$%$D.- <-)3888 #3 /- ?1+($ .$ 6%-$ %- &. '3# B6<<$8

KLB3) 01& #3M

K9.?1#3+ %6)7$# 01- -..$ -+ <-'1.6$), <-)3 #3 .3 -+8 I..$ -+ +6/<.-/-#(--+()6'($/-#(- (-=)6'$, $/$ .$+ '6-#'6$+8 I+(* 4$+'6#$%$ <3) '=/3 41#'63#$# .$+ '3+$+8W. #3 <$)-'- +-) '$<$G %- +-?16).- -. <$+38 B-)3, L53#-+($/-#(-M U3 ')-3 01-, %-'1$.016-) /3%3, $ -..$ .- 6/<3)(- 1# <-<6#3 +6 +- '$+$ 3 '3# 016&# +- '$+$8 C6-#()$+ &.(-#?$ 1#$ D6D.63(-'$ @ 1#3+ <3'3+ <-))3+, -..$ ')-$)* 1#$ -+<-'6- %- 4-.6'6%$% <$)$ +7/6+/$8 H3.3 %-+-3 01- <1%6-)$ -#'3#()$) $ $.?16-# /*+888 D6-#, 3%63 +3#$) ')1-.,<-)3888 6#(-.6?-#(-

KC//8 KC6'5$-. 41- )-+-);$%3K8 LS (1 3()$ 5-)/$#$M

K].6;6$ -+ /1@ 5-)/3+$ K)-+<3#%6= -..$8

KI+3 +1-#$ '3/3 01- -..$ $?)$%$)* $ .$ /$@3)7$ %- .3+ 53/D)-+ /1@ D6-#8

B-#-.3<- +- 6#'3)<3)=8

KLI+ $+7 %- +6/<.-M

W. .$ /6)= $ .3+ 3>3+8

KA$ D-..-G$ $@1%$8

B-#-.3<- #1#'$ 6D$ $ +-) '3#+6%-)$%$ 5-)/3+$8 \3/R# @ '3))6-#(-, +68 B$+$D.-6#'.1+3 -# 1# D1-# %7$, '3# 1# ;-+(6%3 #1-;38 B-)3 #1#'$ 5-)/3+$8 b#'.1+3 '1$#%3

+- 6D$ $ '3#;-)(6) -# .$ %101-+$ %- A-6?5(3#, #3 -)$ 5-)/3+$8 I)$ +3.3888 6%=#-$8

I..$ 3%6= .$ 53#-+(6%$% -# .$+ <$.$D)$+ %- C6'5$-.8

9 #$%6- .- ?1+($D$ 01- +- .- )-'3)%$)$ 01- -)$ +3D)-<$+$%$ -# ;$.3) <3) 1#$ %$/$/*+ D3#6($8

K21-#3, ].6;6$ -+ 5-)/3+$ @ -..$ .3 +$D-888

KH1-#$ %-.6'63+38

I..$ 6?#3)= -. (3#3 6)=#6'38





~ 139 ~

K888 @ -..$ #-'-+6($ 1# 53/D)- 01- .$ ()$(- /1@, /1@ D6-#8 F1- (-#?$ 1#$ ?)$#'$#(6%$% %- %6#-)3 @ #3 .- 6/<3)(- ?$+($).3 <$)$ /6/$).$8

KI+3 +1-#$ '3/3 .3 3<1-+(3 $ .3 01- ].6;6$ #-'-+6($8KU38 S$ .3 ;-)*+8

H- 56G3 +6.-#'63 @ $ -..$ #3 .- 6/<3)(=, -# .1?$) %- -+3 +- /-(6= -# +1 '$.3),$/$#%3 .$ 43)/$ -# 01- +- +-#(7$ '3#()$ -..$, -. '$.3) %- &. 5$'6-#%3 -. '$))1$>-6#46#6($/-#(- /*+ '3#43)($D.-8 [1+(3 '1$#%3 -. /3;6/6-#(3 /-'-%3) %-. '3'5- -+($D$$ <1#(3 %- %3)/6).$, &. 5$D.=8

KLS (RM

H1+ 3>3+ +- $D)6-)3# %- ?3.<-8

KLS3M

KH78 NR8 LF1& (6<3 %- 53/D)- (- $?)$%$)7$M

I..$ 3D+-);= .$ 43)/$ -# 01- .$ /$#($ +1D7$ @ D$>$D$ '3#()$ +1 <-'53 '1$#%3 &.)-+<6)$D$, .3+ /3;6/6-#(3+ .$)?3+ @ ()$#016.3+, '$./*#%3.$ %- 43)/$ -:()$E$8

%& ';/0#$@# =;& 0_ +& #'$#4#$#/8

W. -)$ +1 /$)6%3, %-+<1&+ %- (3%38 I)$ #$(1)$. <$)$ -..$ 6/$?6#$) 01- <3%)7$ +-)/*+ 01- 1# '3/<$E-)3 41?$G8 C*+ 01- 1# '3#3'6%38 C*+ 01- 1# $/6?38 C*+ 01- -.

53/D)- 4)73 @ %1)3 01- -..$ 5$D7$ ..-?$%3 $ -+<-)$) 01- 41-)$8 9 -..$ #3 .-<)-3'1<$D$ -+(- C6'5$-., -. 01- -+($D$ >1#(3 $ -..$, '$.-#(*#%3.$, 5$D.$#%3 '3# -..$8

B3) +1<1-+(3 01- #3 %6>3 #$%$ %- -+$+ '3+$+8 I# .1?$) %- -+3, %6>38

KS$ #3 (6-#- /1'5$ 6/<3)($#'6$, L#3M

KLS +6 .$ (1;6-)$M KW. #3 6D$ $ %->$).$ -;$%6) .$ <)-?1#($8

S$ +-$ <3) -. '$.3), .$ '$./$ %-. ;6$>- 3 -. 53/D)-, -..$ '3#(-+(=8

KH1<3#?3 01- /- ?1+($)7$ $.?16-# 6#(-)-+$#(-888 $.?16-# $/$D.-888 $.?16-# 01-

-+(& %6+<1-+(3 $ -#+-E$)/-888J:+. 5,5,$8

I..$ #3 <3%7$ %-'6) &/.8 W. +- '$-)7$ %-. '$))1$>- %- .$ )6+$8

K9.?16-# '3# 016-# D$6.$)888 $.?16-# '3# 016-# )-7)+-888 $.?16-# <3) 016-#<)-3'1<$)+-8

D-';,&) # =;,&) ?. -& ,+1.$0#$#8

KL9.?16-# '3/3 (1 <)3/-(6%3M

I..$ <-#+= -# N3//@, '3#+6%-)$#%3 <3) 1# /3/-#(3 41?$G %-'6).- $ C6'5$-. 01-





~ 140 ~

-. 53/D)- +6# 6%-#(646'$) $. 01- &. +- )-4-)7$ -)$ -. $/6?3 01- 5$D7$# '3#3'6%3 (3%$++1+ ;6%$+8 P- (,b. 4&- (.+K$& =;& -& =;,0: 0.4.8 B-)3 -..$ #3 01-)7$ '3#()$)6$).-, #3

/6-#()$+ -+($D$# ()$#016.3+ @ '$.6-#(-+, @ -..$ <3%)7$ 46#?6) 01- %6+4)1($D$# %- +1/1(1$ '3/<$E7$8

9+7 01- -# '$/D63, +1+1))=8

KF16+6-)$ 01- 41-)$ $.?16-# '3/3 /6 /$)6%38

W. +- 01-%= -# +6.-#'63 %1)$#(- /1'53 (6-/<3, -. (6-/<3 +146'6-#(- <$)$ 01- -..$+- <)-?1#($)$ +6 .$ 5$D7$ 37%38 \1$#%3 +- $))6-+?= $ /6)$).- $ ()$;&+ %- .$+ <-+($E$+,-#'3#()= 01- &. (-#7$ .3+ 3>3+ '.$;$%3+ -# -..$ '3# 6#016-($#(- 6#(-#'6=#, +1+ 3>3+'3.3) $;-..$#$ '$+6 %3)$%3+ -# .$ .1G /3)(-'6#$8

B3) 1# /3/-#(3 41?$G, -..$ <-#+= 01- .$ <3%)7$ D-+$)8H&/&#K# =;& N- -# K&/#$#8

"# +343'3 +1D6= <3) +1+ /->6..$+ $#(- -. <-#+$/6-#(3, @ -..$ +- $<$)(=)*<6%$/-#(-, ;3.;6-#%3 .$ '$D-G$ $ +1 <-'53, '-))$#%3 .3+ 3>3+ '3# 41-)G$, @%-+-$#%3 01- -. /3/-#(3 %-+$<$)-'6-)$888 >1#(3 '3# +1 #-'-+6%$%8

U. /&$@# 0#) +#-. /, &--./ /& #'$#4#/&)8





~ 141 ~

>8?@A.:, P

O;&$,4. %222

W.-. ;)# \;'#E ).0# (.? 1#$# 4&<,$0& =;& 0.4./ 1&)/#+./ &) 0,* ?. +S/ =;&

)#4,&2 3& 1$&';)0N # +, 1#4$& /, 1.4@#+./ ,$ # P0.) 1#$# ;)# 5,/,0#* ? 1.$/;1;&/0. N- +& $&/1.)4,: =;& ). /&$@# #1$.1,#4.* ?# =;& ). /.+./ \#+,-,#2 D-'.=;& &) 5&$4#4 &/ 0.)0.2 W,&+1$& 0& (& <.)/,4&$#4. +;<(# +S/ \#+,-,# =;& ##-';)#/ 4& +,/ (&$+#)#/2 H&\,),0,5#+&)0& +;<(. +S/ \#+,-,# =;& # +, 0@#I&/0&$2

B.++? &/0#$S &) <#/# 1#$# /;/ 5#<#<,.)&/ 4& 5&$#).2 P/0.? <$;E#)4. -./4&4./ 1#$# =;& 0_ 0#+K,N) 1;&4#/ #<.+1#L#$)./2

W,&+1$& 0;?# "222

U&&4(#+ %#).$* +#?. 4& 676n

W,) $&/1;&/0#

D1)$#(- .$ #3'5- %- +1 D3%$ 231)#- +$.6= %- +1 )-+6%-#'6$ -# .$ '61%$%,

'$+6 6#/-%6$($/-#(- %-+<1&+ %- %-<3+6($) $ +1 #1-;$ -+<3+$ -# -. 6#(-)63) @ +-%6)6?6= $ B(& C#--&) D)'&-8

C-#(6)7$ +6 %6>-)$ 01- #3 +- +-#(7$ 1# <3'3 G3<-#'3 <3) %->$).$ '3# ($#($ <)6+$, -#1#$ #1-;$ '$+$, '3# 1# #1-;3 <-)+3#$. @ #$%$ 01- .- )-+1.($+- 4$/6.6$), <-)3 &. (-#7$1# R#6'3 - 6#$/3;6D.- 3D>-(6;3, @ /6-#()$+ /*+ )*<6%3 .3 $.'$#G$)$, +-)7$ .3 /->3)<$)$ (3%3+8





~ 142 ~

I#;6$)7$ -. $#1#'63 %- +1 /$()6/3#63 $. B,+&/ , '3#+-?16)7$ '$+$) $ .$+ 5-)/$#$+%- B-#-.3<- @ (-#%)7$ +1 ;-#?$#G$8

U3 (-#7$ (6-/<3 <$)$ +1 #1-;$ -+<3+$8\6-)($/-#(- #3 (-#7$ (6-/<3 <$)$ +1+ +3#)6+$+ ()$#016.$+, +1 .-#?1$ )*<6%$ @ -.

/3%3 -# 01- .- )-'3)%$%$ (3%3 .3 01- 5$D7$ <-)%6%38 H3D)- (3%3 $01-..$+ '3+$+ $ .$+01- &. .-+ 5$D7$ %$%3 .$ -+<$.%$8

U3 5$D7$ #6#?R# -+<$'63 -# +1 ;6%$ <$)$ 01- 5$D.$)$#8 U6#?R# -+<$'63 <$)$ -+($)6#(-)-+$%3 -# .3 01- -..$ (-#7$ 01- %-'6).-8 U6#?R# -+<$'63 <$)$ -#'3#()$).$ %6;-)(6%$3 <)-3'1<$)+- 1# <3'3 <3) .$ 43)/$ -# 01- -..$ +- +-#(7$ '3# )-+<-'(3 $ +1+ 5-)/$#$+3 -. /3%3 -# 01- -..$ +- 5$D7$ -#4)-#($%3 $ +1 '3/<)3/6+3 )3(3 $.?1#3+ $E3+ $()*+8

S %-46#6(6;$/-#(-, #3 5$D7$ #6#?R# -+<$'63 <$)$ 01- &. %-+-$)$ $+-+6#$) $. 53/D)-01- 5$D7$ )3(3 $01-. '3/<)3/6+3 @ .$ 5$D7$ 5-'53 %1%$) %- +7 /6+/$ @ %- +1 ;$.7$8

U3 (-#7$ 6/<3)($#'6$ 01- -..$ <1+6-)$ 4.3)-+ +3D)- .$+ (1/D$+ %- +1+ <$%)-+ -#U$;6%$%8

C$#(-#-)+- $ %6+($#'6$ %- -..$ -)$ -+-#'6$.P -)$ .$ %6+($#'6$ .3 01- -+($D.-'-)7$ .3+<$)*/-()3+ %- +1 /$()6/3#63, '3#')-($/-#(-, &. /$#(-#%)7$ +1 -+(6.3 %- ;6%$ @ -..$+- '3#+()16)7$ 1#$ <)3<6$, @ $1#01- +- -#'$)?$)7$# >1#(3+ %- '$+$) $ +1+ 5-)/$#$+,+-)7$ <3) +1+ <)3<6$+ @ <$)(6'1.$)-+ )$G3#-+8

9+7 01- .$ %->= '3# .3+ 3>3+ +3E3.6-#(3+, $))3<$%$ $R# -# +1 '$<$ %- ;6$>- @ +-%6)6?6= $ B(& D)'&- , 5$'6-#%3 (3%3 .3 <3+6D.- <$)$ 6?#3)$) -. 5-'53 %- 01- -..$ -+($D$+3.$ %1)$#(- +1 #3'5- %- D3%$+, @ 01- &. +14)6)7$ 1# (3)/-#(3 -:()$ -# -. 6#46-)#3 <3)$D$#%3#$).$ %- -+$ 43)/$8

J;#0$. (.$#/ &) ;) <.<(&* ? ?# &$# 4&+#/,#4. K-#)4. <.) &--#2

Q-+<6)= 53#%3, %6+4)1($#%3 %- .$ 51/-%$% ?.$'6$. %-. $6)- #3'(1)#3, %- .$ %-#+$ @$/$)6..-#($ #6-D.$ %- -#-)3 /6-#()$+ '3#%1'7$ <3) C$@4$6) 5$'6$ Q-?-#( H()--(,%3#%- 1# <1E$%3 %- ;-#%-%3)-+ $/D1.$#(-+ <-)/$#-'7$ D$>3 .$ .1G /-#?1$#(-,+1)?6-#%3 %- -#()- .$ #6-D.$ '1$#%3 +3.3 -+($D$# $ 1# D)$G3 %- %6+($#'6$8 U36#(-#($)3# 5$D.$).-, +1+ 6#+(6#(3+ D6-# $46.$%3+ .-+ %-'7$# 01- &. #3 -+($D$ -# -./-)'$%3 <$)$ .3 01- -..3+ ;-#%7$#8 I# '$/D63, +- -+41/$)3# ($# )*<6%$/-#(- '3/35$D7$# $<$)-'6%3, @ 231)#- $;$#G= +6# /*+ 3D+(*'1.3+ 5$'6$ -. ?)$# -%646'63 %-<6-%)$ $. -:()-/3 %- H(8 [$/-+8

I. '.1D #3 -+($D$ $D6-)(3 $R#, @ '1$#%3 $()$;-+= .$ -#()$%$ %- .3+ <)3<6-($)63+5$'6$ -. +$.=# %- >1-?3, +- +6#(6= $?)$%-'6%3 <3) .$ 4$.($ %- '3/<$E7$ -# -. '$;-)#3+3'1$)(38 J$D7$ .6#(-)#$+ -#'-#%6%$+ $.)-%-%3) %-. +$.=#, @ 1# <1E$%3 %- ')6$%$+'3/<.-($D$ +1 %7$ %- ()$D$>3 4)-?$#%3 .$ $.43/D)$, <1.6-#%3 '$#%-.$D)3+ %- <$)-% @

016($#%3 -. <3.;3 -# .$+ 3D)$+ %- $)(- -#/$)'$%$+ -# .$+ <$)-%-+8





~ 143 ~

231)#- +- %6)6?6= 5$'6$ -. '-#()3 %-. +$.=# %- >1-?3, %-(-#6&#%3+- $..7 %1)$#(- 1#.$)?3 )$(3 <$)$ 3D+-);$) -. .1?$)888 -. .1?$) 01- 5$D7$ +6%3 +1 53?$) %1)$#(- .3+

R.(6/3+ '6#'3 $E3+8A$ /$@3) <$)(- %- .$+ ($)%-+, &. -)$ -. <)6/-)3 %- .3+ %1-E3+ -# ..-?$) $ B(& C#--&)

D)'&- @ .- ?1+($D$ %- -+$ 43)/$8 O6+4)1($D$ %- .$ ()$#016.6%$% %-. +$.=# %- >1-?3 $-+$ 53)$, .3+ /3/-#(3+ +6.-#'63+3+ $#(-+ %- 01- .3+ -/<.-$%3+ ..-?$)$# <$)$'3/<)3D$) -. <-+3 %- .3+ %$%3+, -. $'-6(- %- .$+ )1.-($+, -. %-+.6G$/6-#(3 %- .3+#$6<-+, <)-<$)*#%3+- <$)$ .$ /$+$ %- 51/$#6%$% 01- %-+'-#%-)7$ '3/3 .$#?3+($+ @..-#$)7$ -. '1$)(3 %- ?)6(3+, )6+$+ @ '5$).$+8

A- ?1+($D$ -. '.1D ;$'73 %- (3%3, +$.;3 %- .$ <3+6D6.6%$%8

O- (3%3, -:'-<(3 %- .$ (-#($'6=#8

C-(6= .$ /$#3 -# -. D3.+6..3 %- +1 '5$.-'3, <$.<$#%3 -. $/1.-(3 01- +6-/<)-..-;$D$ $..7, .$ /3#-%$ 01- .- )-'3)%$D$ .3 01- -)$ .$ (-#($'6=# @ $01-..3 01-/$#(-#7$ -+$+ /-+$+ ..-#$+8

A3 01- .$ (-#($'6=# <3%7$ $))16#$)8

3. _),<. =;& ). 1.4@# #$$,&/'#$/& # 1&$4&$2

A$ /3#-%$ @$ #3 -+($D$8 ]()3 )-'3)%$(3)63 %- +1 -+<3+$ #3 %-+-$%$8

V1- 5$'6$ .$ /-+$ %- .$ )1.-($, )3G$#%3 .3+ %-%3+ +3D)- -. <-+$%3 /$#?3 %- <.$($

%- .$ )1-%$, 5$'6&#%3.$ ?6)$), 5$'6-#%3 01- .3+ '3.3)-+ +- /-G'.$)$#, (3%$ -)$;-.3'6%$% @ .1>3, /6-#()$+ (3/$D$ .$ <-.3($ %- /$)46. -# .$ 01- ($#($+ -+<-)$#G$+ +-46>$D$#888 @ <-)%7$#8 \3# 1# /3;6/6-#(3 )*<6%3 @ -:<-)(3 %- +1 /1E-'$, (6)= .$ <-.3($-# .$ )1-%$ ?6)$(3)6$, $/$#%3 -. +3#6%3 %- 51-+3 +3D)- /-($., .$ 43)/$ -# 01- -+($)-+3#= <$)$ &., (3%$ +1$;6%$% @ <-'$%38

`.b.2

I. +1+1))3 56G3 -'3 $ ()$;&+ %- &., +6# 6#;6($'6=#, 6/<$)$D.-8

U$%$ +3)<)-#%-#(-8

W. +- $<$)(= $#(-+ %- 01- .$ )1-%$ )-%1>-)$ .$ /$)'5$, $#(-+ %- 01- .$ ?)$;-%$% @.$ <)3;6%-#'6$ (6)$)$# .$ <-.3($ -# +1 $+6-#(38

KI+(*+ %- )-?)-+38

9. 3()3 .$%3 %-. '1$)(3, <-)46.$%3 <3) .$ .1G %- .$ <1-)($ $D6-)($ %- .$ +16(- %-.'3#($D.-, -+($D$ \)3++, -. '1$)(3 +3'63 %- B(& C#--&) D)'&-8 \)3++ /$#->$D$ .$+46#$#G$+ %-. '.1D, $+-?1)*#%3+- 01- '$%$ <-#601- 01- -#()$)$ <3) .$ <1-)($ $ .$ '$+$%- >1-?3 +- '3#($D6.6G$)$ '3))-'($/-#(-8 I)$ 1# ?-#63 '3# .3+ #R/-)3+, <-)3 &. #3$<$)-#($D$, #6 ;6;7$ '3/3 -. 6#'3/<$)$D.- 53/D)- %- 46#$#G$+ 01- -)$8 I)$ $.(3,

016#'- '-#(7/-()3+ /*+ $.(3 01- C6'5$-., - 6#'.1+3 /*+ $.(3 01- N-/<.-8 B-)3 %3#%-





~ 144 ~

N-/<.- -)$ %-. ($/$E3 %- 1#$ '$D$E$, \)3++ -)$ .$)?3 @ %-.?$%3, <1)3 *#?1.3+ @/R+'1.3+8 231)#- )$)$/-#(- .3 ;-7$ '3/-), @ +6 .$+ 3+'1)$+ 3>-)$+ %-D$>3 %- +1+ 3>3+

-)$# $.?1#$ 6#%6'$'6=#, 5$D7$ <$+$%3 1# %7$ 3 %3+ %-+%- 01- -. 53/D)- 5$D7$%3)/6%38

KJ$+ ..-?$%3 (-/<)$#38

\)3++ <$+= 1#$ /$#3 +3D)- +1 /$#%7D1.$ +6# $4-6($) $#(- .$+ <$.$D)$+8

KN$)%-, -# )-$.6%$%8

W. +- /3;6= $ 1# .$%3, <-)/6(6-#%3 $ 1#$ 5-)/3+$ /1>-) +$.6) %-. '1$)(3 %-()*+ %-&.8 I..$ .- %6)6?6= $ 231)#- 1#$ +3#)6+$ (7/6%$ $#(-+ %- (6)$) %- .$ -#3)/- '$<1'5$ %-+1 '$<$ <$)$ '1D)6)+- .$ '$)$8

231)#- 3D+-);= /6-#()$+ .$ /1>-) +- $<)-+1)$D$ $ 6) 5$'6$ .$ -#()$%$ %-. '.1D,+$.6-#%3 +6# $<-#$+ 5$'-) )16%3, $#(-+ %- -#'3#()$) .$ /6)$%$ %- \)3++8

KT-3 01- 5$+ -+($%3 ()$D$>$#%3 /1@ %1)38

"#$ '3/6+1)$ %- .$ D3'$ %- \)3++ +- .-;$#(= $#(- -+$+ <$.$D)$+8

KI..$ -+ D1-#$ '3# .3+ .6D)3+8

KC- 6/$?6#3 01- +78

KU3 (- -+<-)*D$/3+ %- ;1-.($ ($# <)3#(38

S #6 &. 5$D7$ -+<-)$%3 -+($) %- ;1-.($ ($# <)3#(38

KA$+ '3+$+ (3/$)3# 1# ?6)3 %64-)-#(-8

KLB$)$ D6-# 3 /$.M

I. -'3 %- .3+ ;3(3+ /$()6/3#6$.-+ 01- <)3#1#'6= '3# B-#-.3<- <1+3 #-);63+3 $231)#-8

KI+(3 %-<-#%- %- (1 <-)+<-'(6;$ %- .$ +6(1$'6=#8

K\3/<)-#%38

KO1%3 01- .3 5$?$+8

KLV$.'3#`-..M

KC738

KLN- '$+$+(- '3# .$ /1'5$'5$M

KH78

\)3++ +3.(= 1# .$)?3 @ D$>3 +6.D6%38 231)#- #3 <3%7$ -+($) /*+ %- $'1-)%38

KLO=#%- -+(*M





~ 145 ~

%;? <&$<#8

KI# .$ )-+6%-#'6$ %- .$ '61%$%8

KLI# 0; )-+6%-#'6$ %- '61%$%M

KU3 ')-7 01- 41-)$ $<)3<6$%3 ()$-).$ $0178

\)3++ ?1$)%= +6.-#'63 %1)$#(- /1'53 (6-/<38

K9%/6(3, -+(3@ 6/<$'6-#(- <3) '3#3'-) $ -+($ /1>-) 016-# +- $()-;6= $ '$+$)+-'3# -. 4)73 @ %647'6. 231)#- @ #3 51@= '3/3 $./$ 01- ..-;$ -. %6$D.38

P--# ). 0;5. .0$# .1<,:)2

U3 5$D7$ 43)/$ -# 01- -..$ +- 51D6-)$ '$+$%3 '3# &. +6 231)#- #3 .$ 51D6-)$

43)G$%3 $ $'1%6) $ .$ ;6'$)7$, +6 -..$ 51D6-)$ (-#6%3 /*+ (6-/<3 <$)$ <-#+*)+-.3 D6-#8W. -)$ (3%3 .3 01- -..$ #3 -)$^ 3)%6#$)63 @ ..-#3 %- 6)$, +6# -+<-)$#G$ %- ;3.;-) $.?1#$;-G $. /1#%3 -# -. 01- 5$D7$ #$'6%38 I# -. 01- &--# 5$D7$ #$'6%38

B-#-.3<-888 -)$ $<)3<6$%$ @ <-)4-'($/-#(- ')6$%$ <$)$ ;6;6) -# $01-. /1#%38 I+(-/1#%3888 -# '$/D63, -+($D$ ..-#3 %- >1-?3, D-D6%$+, +-:3 @ '3+$+ <-3)-+888 -+(3 .$$+1+($)7$ (-))6D.-/-#(-8 G- .$ $+1+($)7$ (-))6D.-/-#(-8

B-)3 -..$ .- 5$D7$ <-%6%3 ;-).38

9+7 01- &. +- .3 /3+()$)7$8

B3)01- #3 <3%7$ )-+6+(6)+- $ .$ (-#($'6=# %- '3))3/<-).$8 I)$ %-/$+6$%36))-+6+(6D.-8 O-/$+6$%3 %1.'-8

I..$ #3 +$D7$ .3 01- .- 5$D7$ <-%6%38 \)-7$ 01- .$ $;-#(1)$ -)$ 1# <$+-3 %- #3'5--# .3+ D3+01-+ 01- )3%-$D$# +1 53?$) %- .$ 6#4$#'6$8 I. +$.=# <)6#'6<$. %- B(& D)'&- %1)$#(- '1$.016-) #3'5- .- '$1+$)7$ 1#$ ')6+6+ %- 56+(-)6$8

KLI. ?6)3M K<)-?1#(= \)3++, $<3@*#%3+- '3#()$ .$ <$)-%, ')1G$#%3 .3+ D)$G3++3D)- +1 <-'53K8 O6>6+(- 01- .$+ '3+$+ #3 +$.6-)3# '3/3 -+($D$# <.$#-$%$+8

KN$/D6&# '3#+-#(7 -# '$+$) $ +1+ 5-)/$#$+8

\)3++ -#$)'= .$+ '->$+8

KL\1*#($+M

KO3+8 9.?3 /1@ 4*'6., ')-38 KW. -#'3#()= .$ ?)$;- /6)$%$ ?)6+ %- \)3++K8O-D-)7$+ +$D-) 01- 41- 1#$ D3%$ <3) $/3)8 U3+ '$+$/3+ -+($ /$E$#$8 S3 #3 <3%7$+3<3)($) -+($) +-<$)$%3 %- -..$ <3) /*+ (6-/<38

"# +-?1#%3 <$+= $#(-+ 01- \)3++ '$<($)$ .$ /-#(6)$8 I#(-#%6%3 +1 +-#(6%3 +-E$.=^

KB3)01- -+(*+ /1@ -#$/3)$%38





~ 146 ~

KI:$'(38

KI+($ /$E$#$ K\)3++ $#$.6G= .$+ <$.$D)$+8 231)#- +- $<$)(= @ '3.3'= .$+ <$./$+

%- +1+ /$#3+ -# .$ /-+$ %- .$ )1.-($, <)-+63#*#%3.$+ '3# 46)/-G$ -# -. $4-.<$%3($<-(- ;-)%-8 H$D7$ .3 01- ;-#%)7$ /1'53 $#(-+ 01- .$+ <$.$D)$+ 41-)$# %6'5$+K8 A$%->$+(- +3.$ -# (1 #3'5- %- D3%$+8

KH78

KLN6-#- -..$ '$)$ %- '$D$..3M

U.2

\1$#%3 -..$ -+($D$ -# .$ $?3#7$ %- .$ <$+6=#, -)$ /$?#746'$8 O-+-$D$ $'3+($).$ -#+1 '$/$ @ 5$'-).$ +1@$8 I. )-'1-)%3 %- -..$ )-(3)'6&#%3+- '3#()$ &. -# V$.'3#`-..

C$#3) .3 (-#7$ /3;6&#%3+- <$)$ $'3/3%$) .$ 43)/$ -# 01- +1+ <$#($.3#-+ +-$<)-($D$# '3#()$ &.8

W. )-+()-?= 1#$ /$#3 +3D)- +1 '$)$ $. %-'6) .$ /-#(6)$8

KU-'-+6(3 $.?R# (6-/<3 -# -. )6#? '3# N-/<.-8

K958 S$ ;-3 01- -+ -..$8

KU3 .3 -+8

KI#(3#'-+ 016G* %-D-)7$+ )-?)-+$) $ '$+$ @ '3#+1/$) (1 /$()6/3#63 '3# -+($

/1>-) $ .$ 01- $/$+ ($# $<$+63#$%$/-#(-8 O63+ +$D- 01- -+ 1#$ -:<-)6-#'6$ /*+$?)$%$D.- 01- (-#-) $ N-/<.- <$(-*#%3(- -. '1.3 -# -. )6#?8

i)<-;/. #;)=;& 0& +&$&E<#/ -# 1#-,E#2

O1)$#(- 1# /3/-#(3 41?$G, 231)#- '3#+6%-)= .$+ <$.$D)$+8 Q-<)-+-#($#%3 .3+$'3#(-'6/6-#(3+ 01- 3'1))6)7$# +6 )-?)-+$D$ $ '$+$ @ D1+'$)$ $ +1 #1-;$ - 6#3'-#(--+<3+$8 b/$?6#= '=/3 +-)7$ $'3+($).$ -# +1 '$/$ @ )-'.$/$) +1 '1-)<3 $. 5$'-).$+1@$8 %./0$#$-& -# #5&)0;$# =;& &--# ), /,=;,&$# /#K@# =;& (#K@# /.-,<,0#4.8 H1 '$D-..3 %-+-%$ +- $4-))$)7$ $ .$ D$)D$ 6#'6<6-#(- +3D)- +1 /-#(=#, +1+ .$D63+ ..-#3+ +- +-<$)$)7$#-# 1# +1+<6)3 '1$#%3 &. $'$)6'6$)$ +1 <6-. +1$;-, @ -..$ .$#G$)7$ 1# ?)6(3 $#(- -. <.$'-)01- $))$#'$)7$ %- -..$8

I)$ 1#$ <-);-)+$ @ /$)$;6..3+$ (-#($'6=#8

B-)3 -..$ #3 +- '3#43)/$)7$ '3# .$ -:<-)6-#'6$ 01- .- %6-)$8 A- <-%6)7$ /*+8 C*+ %-.3 01- &. 01-)7$ %$)8

H1 /6)$%$ )-?)-+= $ .$ )1-%$ %- .$ )1.-($, $()$7%$, 6#-:3)$D.-/-#(-, $ %3#%- .$<-01-E$ <-.3($ D.$#'$ 5$D7$ -#'3#()$%3 +1 $+6-#(38

U&'$.2





~ 147 ~

B3) +1<1-+(38

W. +- %63 .$ ;1-.($8

KJ$@ /*+8

KH6-/<)- .3 5$@8

K\3#+-#(7 -# )-?)-+$) $ .$ +3'6-%$%8

KH$#(3 O63+8 LB3) 01&M

KA$+ 5-)/$#$+ #-'-+6($# '$+$)+-8

\)3++ >1)=, -. $+3/D)3 -# .$ R#6'$ @ <&)46%$ <$.$D)$8

KLU--%5$/ #-?3'6= (1 )-6#?)-+3M 2)6..$#(-8

231)#- #3 %6>3 .$ ;-)%$%888 01- 5$D7$ +6%3 +1 -+<3+$ .$ 01- 5$D7$ #-?3'6$%3 .3+(&)/6#3+ <)6/-)38 \3# /1'53 &:6(38 I# '$/D63, %6>3^

KN6-#- 6#43)/$'6=# 01- $))16#$)* $ A$#?43)%8

A3+ 3>3+ %- \)3++ +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KL\=/3 -+ <3+6D.-M

KU3 D1+'$/3+ -# -. .1?$) '3))-'(38

KI+(*+ +-?1)3 %- -+(3888

KI+3 .3 %-+()16)*8

KLS U--%5$/ (- .3 -#()-?$)* '1$#%3 +1+ 56>$+ -+(&# '$+$%$+M

KU3 %-D-)7$ (3/$) /1'53 (6-/<3P <3) .3 ;6+(3 1#$ %- -..$+ -+(* '$+6'3/<)3/-(6%$ '3# \$+(.-(3#8

\)3++ $)01-= .$+ '->$+8

K\$+(.-(3# -+ 1# 6/D&'6.8

"#3 %- .3+ 53/D)3+ %- 231)#- +- .-;$#(= -# 1# -#'3?6/6-#(3 -;$+6;38

KU3 -+ -. <)6/-) $)6+(=')$($ -# '$+$)+- '3# 1#$ /1>-) 01- .3 +1<-)$ -#6#(-.6?-#'6$8 U6 ($/<3'3 +-)* -. R.(6/38

KLO->$)7$+ 01- (1 5-)/$#$ +3.(-)$ +- '$+$)$ '3# &.M

KU3 (-#?3 1#$ 5-)/$#$ +3.(-)$8

KC- +1-#$ '3/3 +6 $53)$ (1;6-)$+ %3+8

231)#- 3@= .$ '-#+1)$ -# .$+ <$.$D)$+888 +$D7$ .3 01- \)3++ .- -+($D$ %6'6-#%38H$D7$ 01- -. /$()6/3#63 '3# \$+(.-(3# '3#%-#$)7$ $ '1$.016-) /1>-) '3# 1# '-)-D)3

-# +1 '$D-G$ $ 1#$ ;6%$ %- $D1))6/6-#(38





~ 148 ~

S B-#-.3<- +14)6)7$ $. +$D-) 01- 3()$ %- +1+ 5-)/$#$+ 5$D7$ 5-'53 1# /$./$()6/3#638 U. +& &)'#L. <.) &- 1&)/#+,&)0. =;& &--#/ 1;4,&$#) &)<.)0$#$ &- #+.$2 "&$.

1.4$@#) /&$ \&-,<&/* R5&$4#4TW. 56G3 '$+3 3/6+3 %-. -'38

KI+(* <)*'(6'$/-#(- 5-'538 I+(3 /- <3#- 1# <$+3 /*+ '-)'$ %- A$#?43)%8 U3 .3%-(-#%)&8 9%-/*+, .$ /$@3)7$ %- .$+ /1>-)-+ %- .$ $)6+(3')$'6$ (6-#-# 01- +3<3)($) $+1+ /$)6%3+8

\)3++ .-;$#(= 1#$ '->$8

KN6-#-+ 01- $%/6(6)888 01- -. /$()6/3#63 '3# \$+(.-(3# +-)* 1#$ <)1-D$8 I#<$)(6'1.$) <$)$ 1#$ +-E3)6($ 01- -+<-)$ '3#;-)+$'6=#8 O-D-)7$+ <)-+-#($).$ $ $.?16-#

/*+8 9.?16-# '3# 1# <-#+$/6-#(3 -# +1 '$D-G$8231)#- -#$)'= 1#$ '->$8

KLI+(*+ 34)-'6-#%3 (1+ +-);6'63+M

\)3++ .3 41./6#= '3# .$ /6)$%$8

KH-?1)$/-#(- 5$@ $.?16-# /*+8

KLB3) 01& D1+'$) $.?16-# /*+ '1$#%3 \$+(.-(3# -+(* $..7 @ %6+<1-+(3M

KI)-+ 1# D$+($)%3 4)738

KJ$?3 .3 01- +- )-016-)-8 F16G*+ (R -)-+ 016-# +- -+(* $D.$#%$#%38

KS (R -)-+ /*+ %1)3 01- #1#'$8 K\1$#%3 231)#- #3 '3#(-+(=, &. +6?16=$%-.$#(-K8 B1-%-+ '3#+-?16) $.?1#$+ 6#;6($'63#-+ +6# $@1%$, <-)3 <$)$ -. )-+(3888<$)$ 1# $1(&#(6'3 )-?)-+3 $ .$ +3'6-%$%888 #-'-+6($)*+ $ \5$+-8 I+ .$ R#6'$ 43)/$ -#01- +- (- $D)6)*# (3%$+ .$+ <1-)($+ 01- )-016-)-+8

231)#- $+6#(6= 1#$ ;-G, /$#(-#6&#%3+- -)?16%3, 6#5$.= '3# 41-)G$ @ +- $>1+(= '3#'16%$%3 .$+ /$#?$+ %- +1 .-;6($8

K26-#, <)3'1)$)& )-1#6)/- '3# \5$+-8 KW. -#'3#()= .$ /6)$%$ ?)6+ %- \)3++K8

\3/-#G$)*+ $ <)3<$?$) 01-888

\)3++ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$8

KJ$+ +6%3 $D$(6%3 <3) -. $/3)8

J$D7$ 1# $(6+D3 %- ;$'6.$'6=# $#(-+ %- 01- 231)#- $+6#(6-)$8

\)3++ .3 ;638

KN-#%)*+ 01- 5$'-).3 /->3) 01- -+(3 +6 016-)-+ 01- $.?16-# (- ')-$8 K231)#- +-$<$)(=, 6?#3)$#%3 .$+ <$.$D)$+ 5$+($ 01- \)3++ .3 ..$/=K8 S 3()$ '3+$8 H6 (1





~ 149 ~

;-#?$#G$ %-<-#%- %- (1 /$()6/3#63 @ (1 6#/$'1.$%$ )-<1($'6=#, 01-))*+$+-?1)$).3+ $ $/D3+ %- /$#-)$ )*<6%$8

231)#- 4)1#'6= -. '-E38KLF1& 016-)-+ %-'6)M

\)3++ +3#)6= '3# +$(6+4$''6=#8

KC-)$/-#(- +1?6-)3 01- (- $+-?1)-+ 01- (1 -+<3+$ #3 (6-#- /3(6;3+ <$)$ <-%6) .$$#1.$'6=#8 9'1&+($(- '3# .$ /1>-), 231)#-8 B)3#(38

231)#- #3 (1;3 3<3)(1#6%$% %- '3#(-+($), @$ 01- 51D3 1# -+'*#%$.3 )-<-#(6#3 -#.$ -#()$%$ <)6#'6<$. $. '.1D, /*+ $..* %- 1#$ $/<.6$ <1-)($ %- )3D.- 01- <-)/$#-'7$-#()-$D6-)($8

KC- 6/<3)($ 1# <6/6-#(3 #3 +-) 1# /6-/D)38 C- %->$)* ;-).3 3 5$)& 01- -.3D>-(6;3 %- /6 ;6%$ +-$ %-+()16) -+(- .1?$)888 @ $ 1+(-% '3# &.8

231)#- -#'3#()= .$ /6)$%$ %- \)3++, @ -. 53/D)- /*+ $.(3 %6>3 '3# 6#%64-)-#'6$^

KLJ$+ #3($%3 $.?1#$ ;-G 01- +6-/<)- -+ .$ /6+/$ <)3/-+$, <-)3 #6#?1#3 -+ .3 D$+($#(- <3%-)3+3 <$)$ -#()-?$).$ -# <-)+3#$M

KLB3) '$+1$.6%$% (1 $/6?16($ #3 (-#%)* 1# -+<3+3M

\)3++ <1+3 1# )3+()3 <&()-38

KI+- -+ 1# '5$)'3 -# -. 01- #3 >1-?38

KI#(3#'-+ #3 -+ <$)$ (68 K231)#- +- %6)6?6= 5$'6$ .$ <1-)($, $D)6&#%3.$ %- 1#-/<1>=# <$)$ -#'3#()$) $ 2)1#3 @ 9+)6-., %3+ %- .3+ <3)(-)3+ %- .$ '$+$ %- >1-?3,+3+(-#6-#%3 $ 1# 53/D)- %- $.(1)$ /-%6$ @ '3#+(6(1'6=# <)3/-%63 '3# .$ '$)$ '3#()$.$ <$)-%K8 \$D$..-)3+ KJ6G3 &#4$+6+ -# .$ <$.$D)$K8 LF1& -+ .3 01- 5$D&6+-#'3#()$%3M

9+)6-. +- ?6)= 5$'6$ &.8

KW. .3 -+(* D1+'$#%38

9#(- .$+ <$.$D)$+, -. 53/D)- '3/-#G= $ .1'5$) '3# (3%3 +1 7/<-(18

Kh231)#-i C- ;-)*+ $53)$ 3 .3 5$)*+ $. $/$#-'-)8

W. )-'3#3'6= .$ ;3G8

B.++?2

J$D7$# <$+$%3 #1-;- $E3+ %-+%- .$ R.(6/$ ;-G 01- 5$D7$ ;6+(3 $ N3//@ 9..-+,%-+%- .$ #3'5- 01- +1 <$%)- 5$D7$ (3/$%3 (3%3 .3 01- 231)#- (-#7$, '3# -:()-/3<.$'-)8 O-+%- 01- N3//@ 5$D7$ -.-?6%3 +1 5-)-#'6$888 -# (&$&)<,# 4& >.;$)&222 +3D)- +1

$/6?38





~ 150 ~

U1-;- $E3+, @ $R# .$ ()$6'6=# '$.6-#(- '3))7$ <3) &. %-D6%3 $. /3%3 -# 01- +1 #+,'. .- 5$D7$ ;1-.(3 .$ -+<$.%$8 B3) .$ 43)/$ -# 01- &. 5$D7$ +6%3 '=/<.6'- -# .$+ $''63#-+

%- +1 <$%)-8KU6 <3) 1# /3/-#(3 +1<3#?$+ 01- )-'5$G$)7$ -#'3#()$)/- ?1+(3+$/-#(-

'3#(6?3 $. $/$#-'-) K.- %6>3K8 O- 5-'53, @3 .3 <-#+$)7$ /1@ D6-# $#(-+ %- 5$'-) .$34-)($ +6 -+(1;6-)$ -# (1 .1?$)8

N3//@ ;3.(-= .$ '$D-G$ '3#()$ .$ <$)-% '1D6-)($ %- (-)'63<-.3, -#4)-#($#%3 $231)#-8

K\3#()3.$ $ (1+ <-))3+8

9+)6-. ?)1E= <)341#%$/-#(- @ 2)1#3 -+()-..= $ N3//@ '3#()$ .$ <$)-%8 9#(- +1

?)1E6%3, 231)#- %6>3^KN-# '16%$%3, #3 (3/$# D6-# .3+ /$.3+ /3%$.-+8

A- )-(3)'6-)3# 1# D)$G3 5$+($ .$ $.(1)$ %- +1+ 53/D)3+, @ N3//@ +- -+()-/-'6=8

KI+($ #3 -+ +1 D$($..$8 I+ .$ (1@$8

B)3D$D.-/-#(-, U--%5$/ 5$D7$ $%;-)(6%3 $ N3//@ %- .3+ <.$#-+ %- 231)#- @ +1$))-?.38 U3 5$D7$ #$%$ /*+ 01- <1%6-)$ ()$-) $. 56>3 %- A$#?43)% 5$+($ $017 <$)$-#4)-#($)+- $ 231)#- @ +1 '=.-)$8

KA3 01- D1+'$+ #3 -+(* $0178KI+<-)3 /$.%6($/-#(- 01- -..$ #3 .3 -+(&8

P--#2

S '3# -+$ +3.$ <$.$D)$, (3%3 '$@= -# +1 .1?$)8

N3//@ #3 5$D7$ ;-#6%3 <3) -. %3'1/-#(3 %- U--%5$/8 F16G* #6 +6016-)$ +$D7$%- +1 -:6+(-#'6$8

J$D7$ ;-#6%3 <3) B-#-.3<-8

J$D7$ ;-#6%3 <3) V$.'3#`-..8KH1&.(-#.38

"#$ ;-G 01- .3 .6D-)$)3#, N3//@ -#'3?6= .3+ 53/D)3+, $))-?.*#%3+- -. $D)6?3 @.$#G= 1#$ /6)$%$ %- $D3))-'6/6-#(3 $ .3+ %3+ 53/D)-+8

KZ)$'6$+8

2)1#3 @ 9+)6-. )-()3'-%6-)3#, <-)3 #3 %->$)3# -. <-01-E3 -+<$'63, .6+(3+ <$)$ +$.($)$ .$ $@1%$ %- +1 -/<.-$%3) +6 $+7 &. .3 #-'-+6($D$8

231)#- 5$D.= <)6/-)38





~ 151 ~

KH-)& /1@ '.$)38 C- '$+& '3# B-#-.3<- -+($ /$E$#$ @, $. 5$'-) -+3, 5- 5-'53V$.'3#`-.. /738 U6 (R #6 (1 <$%)- .$ (3'$)*#8 O- 5-'53, +6 %-+'1D)3 01- '1$.016-)$ %-

;3+3()3+ ;1-.;- $ <3#-) 1# <6- -# .$ (6-))$ .3+ 5$)& %-(-#-) <3) -#()$) +6#$1(3)6G$'6=# -# <)3<6-%$% $>-#$8

N3//@ +- <$+= 1#$ /$#3 +3D)- 1# .$D63 56#'5$%3 @ +- )6=, -. +3#6%3 -)$ 51-'3 @'$)-#(- %- +-#(6%3 %-. 51/3)8

KL\)--+ 01- #3 +$D7$ 01- 5$D7$+ ;-#6%3 <3) -+(3M H$D7$ 01- 5$)7$+ .3 01- 41-)$<$)$ )-'.$/$).3 -# -. +-?1#%3 -# 01- -+(1;3 41-)$ %- .$+ /$#3+ %- /6 <$%)-8 LB3)01& ')--+ 01- ()$(& %- '$+$)/- '3# -..$ <)6/-)3M

A$+ <$.$D)$+ 56'6-)3# -'3 $ ()$;&+ %- .$ <-01-E$ 5$D6($'6=#, @ 231)#- -+($D$$?)$%-'6%3 <3) .$ -+'$+$ .1G 01- -+'3#%6= +1 +3)<)-+$8

B.++? &$# &- 1$.+&0,4.2

O-D-)7$ 5$D-).3 <)-;6+(3, <3) +1<1-+(38 O-D-)7$ 5$D-) +1<1-+(3 01- N53/$+ 9..-+(3%$;7$ 43)/$D$ <$)(- %-. /1#%3 %- B-#-.3<-8 I# +1 ;6%$8 O-D-)7$ 5$D-) -+<-)$%301- &. -+(1;6-)$ )3#%$#%3 V$.'3#`-.. -# -. 6#+($#(- 01- %->= %- 43)/$) <$)(- %- +15-)-#'6$8

9+7 01- &. +- 5$D7$ %-'.$)$%3 $ B-#-.3<-, @ -..$ .3 5$D7$ $'-<($%3, /1'5$'5$(3#($, <)3D$D.-/-#(- ')-@-#%3 01- $/$D$ $. /1'5$'53 %- 016-# 5$D7$ +6%3 $/6?$<3) ($#(3 (6-/<38 LU3 -)$ -+(3 .3 01- .$+ /1'5$'5$+ (3#($+ +3E$D$#M L\$+$)+- '3# -.'56'3 01- 5$D7$# '3#3'6%3 %-+%- .$ #6E-GM LI. '3/<$E-)3 +6/<.-, +6/<*(6'3, -.$/6?3 +-?1)3 01- #1#'$ -:6?7$ #$%$ -:'-<(3 +1 +3#)6+$M

KLN3%$;7$ $($%3 <3) .$+ '1-)%$+ %-. /3#-%-)3 %- <$<*, N3/M LN-#7$+ 01-.6D-)$)(- @ '$+$)(- '3# 1#$ '56'$ <$)$ '3#+-?16) 1#$ 46#'$M R%, \,)<#T

KU3 5$ +6%3 (1@$ %1)$#(- 1#$ %&'$%$ K-+'1<6= N3//@K8 S (R #3 /-)-'-+ -+$+(6-))$+8 U3 (- /-)-'-+ $ B-#-.3<-8

"# )-'1-)%3 .- ;6#3 $ .$ /-#(-8 N3//@, B-#-.3<- @ &. -# 1# <-01-E3 D3(- -#/-%63 %-. .$?3 %- V$.'3#`-.., N3//@ %- <6- <)-'$)6$/-#(- -# .$ <)3$ %- .$-/D$)'$'6=#, $46)/$#%3 +-) 1# ?)$# '$<6(*#, B-#-.3<- )6&#%3+-, +1 '$D-..3 )1D63

D)6..$#%3 '3/3 3)3 <3) .$ .1G %-. +3. %- .$ ($)%-, (3%$ +1 $(-#'6=# -# -. 3()3/1'5$'538

C6)*#%3.$, 231)#- 5$D7$ $?$))$%3 .3+ .$%3+ %-. D3(- %- )-/3+, /-'6&#%3.3 1#$;-G, %3+, ()-+ ;-'-+, @ N3//@ <-)%6= +1 -016.6D)63 @ '$@= $. .$?3 '3# 1# ?)6(38YB.++?Z* ?)6(= B-#-.3<-, $<)-+1)*#%3+- 5$'6$ -. D3)%- %-. D3(- /6-#()$+ -. '56'3+$.7$ $ .$ +1<-)46'6-, )6&#%3+- @ 5$'6-#%3 -+41-)G3+ <3) (3/$) $6)-8 I..$ +- 5$D7$ %$%3.$ ;1-.($, 5$D7$ '-#+1)$ -# +1 /6)$%$, (3%$ +1 $(-#'6=# +3D)- 231)#-8 P/. \;& 1.<.

#+#K-&2





~ 152 ~

W. +1<)6/6= -. )-'1-)%3, %-;3.;6-#%3 +1 $(-#'6=# $. <)-+-#(-, $ 5$'-) '$-) $N3//@ 1#$ ;-G /*+8 O-D-)7$ +-#(6)+- '3#(-#(3 <3) 5$D-) $))-D$($%3 1#$ '3+$ /*+

%-. $?$))- %- N3//@, <-)3 #3 -)$ <.$'-) .3 01- .3 -/D$)?$D$P -)$ 41)6$8V1)6$ %- 01- N3//@ '$+6 51D6-)$ '3#+-?16%3 .3 01- -)$ %- 231)#-8 V$.'3#`-..8

"&)&-.1&2 I#()-'-))= .3+ 3>3+8

KH6# -/D$)?3, ($#(3 .$ (6-))$ '3/3 .$ %$/$ +3# /7$+8 NR @ (1 <$%)- ..-?$)3#%-/$+6$%3 ($)%-8

N3//@ %63 1# <$+3 5$'6$ &., -.-;*#%3+- $ (3%$ +1 $.(1)$, -016<$)*#%3+- $231)#-8

KI+(3 #3 (6-#- #$%$ 01- ;-) '3# A$#?43)%8

KU3 (- -#?$E-+8 N3%3 -+(3 (6-#- 01- ;-) '3# A$#?43)%8 L\)--+ 01- &. #3 -+<-)$D$01- ;6#6-)$ ()$+ V$.'3#`-.. -# -. /3/-#(3 -# 01- U--%5$/ .$ ?$#=M B3) +1<1-+(301- .3 5$'7$8 S ($/D6&# %-D- +$D-) 01- #3 /- %-(-#%)& 5$+($ 01- .3 5$@$ $))16#$%38KW. 56G3 1#$ <$1+$, '3#(-/<.$#%3 $ -+(- 53/D)- 01- 1#$ ;-G 41- +1 $/6?3K8 S $ (6,-# -. <)3'-+38

9.?3 %-+(-..= -# .$ /6)$%$ %- N3//@, $.?3 '-)'$#3 $. -#(-#%6/6-#(38

KU3 (-#?3 %1%$ %- 01- %6+4)1($)*+ 5$'6&#%3.38 9+7 '3/3 $. %-+()16).$ $ -..$($/D6&#8

231)#- ')1G= .3+ D)$G3+ +3D)- +1 <-'538

KC6+ 3D>-(6;3+ -+(*# '.$)3+888 V$.'3#`-.. @ ;-#?$)/- %- (1 <$%)-8 F1- (R @B-#-.3<- 3+ 6#(-)<3#?*6+ -# -. '$/6#3 %- -+$+ '3+$+ -+ -# ;-)%$% .$/-#($D.-8

KU3 <-)/6(6)& 01- .- 5$?$+ %$E38

K\1*# #3D.- -)-+8 LF1& 5$)*+, ..-;*)(-.$ .->3+M L"#$ Z16#-;-)- @ +1 A$#'-.3(MLO6/-, &. ($/D6&# #$'6= %-. .$%3 -016;3'$%3 %- .$ /$#($M

N3//@ +- 01-%= 6#/=;6. $#(- .$+ <$.$D)$+8

K9+7 01- -+(- -+ (1 <.$#P %-+()1@-+ $ /6 <$%)- %-+()1@&#%3/-8231)#- -#$)'= 1#$ '->$8

KH1 5-)-#'6$ <3) .$ /7$8 H1 56>3 <3) -. %- /6 <$%)-8

KN6-#-+ 1#$ /-/3)6$ %-4-'(13+$ +6 ')--+ 01- &. $.?1#$ ;-G <-#+= -# /7 '3/3 1#56>3 $/$%38 KA$+ <$.$D)$+ +3#$D$# $1(&#(6'$+P '1$#%3 -)$# >=;-#-+, A$#?43)%#1#'$ (1;3 1#$ <$.$D)$ $/$D.- <$)$ N3//@8 W. 5$D7$ +6%3 1# 53/D)- 4)73 @ %647'6.8

9 231)#- .- (-#7$ +6# '16%$%3 -+- %-($..-8







~ 154 ~

\1$#%3 N3//@ '3#(-+(=, 5$D7$ $'-)3 -# +1 ;3G, 1#$ '3#;6''6=# 01- C6'5$-. #35$D7$ ;6+(3 -# -. /1'5$'53 01- 1#$ ;-G '3#3'6=8

KU3 /- -#?$E3 -# ')--) 01- <1-%3 <)3(-?-)/- %-. -+'*#%$.3 01- <.$#-$+%-+$($), <-)3 5$)& (3%3 .3 01- <1-%$ <$)$ .1'5$) '3#()$ (6888 (3%3 .3 01- <1-%$ <$)$<)3(-?-) $ B-#-.3<-8 B$)$ 5$'-).- )-'3)%$) 01- 51D3 1#$ &<3'$ '1$#%3 +1+ $/6?3+5$D)7$# 5-'53 '1$.016-) '3+$+ <$)$ 6/<-%6) 01- +14)6-)$8

231)#- -#$)'= 1#$ '->$8

KB$)-'- 01- 5$+ 4$..$%3 -# -+3, L;-)%$%M

A$ <-#$ %-+(-..= )*<6%$ @ +3)<)-+6;$/-#(- -# .$ '$)$ %- N3//@8

KA3 56'-8 B-)3 #1#'$ +- +1<1+3 01- -+- 41-)$ /6 <$<-.8

H6 .3 51D6-)$ <-)/6(6%3, .$+ <$.$D)$+ .- 5$D)7$# -+'3'6%38 I# '$/D63, +- D1).=^

K\3#+1&.$(-, N3/, $. /-#3+ -..$ #3 (-#%)* 01- ()$($) '3# (1 -+'*#%$.3 '1$#%3+1-.(- .3+ <$<-.-+8

N3//@ +- %63 .$ ;1-.($, +1 /6)$%$ '3#3'-%3)$ -#'3#()= .$ %- 231)#- -# .$3+'1)6%$% $#(-+ %- %-'6) +1+ <$.$D)$+ %- %-+<-%6%$8

KU3, -..$ #3 (-#%)* -. -+'*#%$.3 +3D)- +1 '$D-G$888 <-)3 +14)6)* .$ <-#$ %- 5$D-)+-'$+$%3 '3#(6?38 U3 %1%-+ %- -+38

G- ). 4;4#K# 4& &/. &) -. +S/ +@),+.8A$ /$'6G$ <1-)($ +- '-))= %-()*+ %- N3//@, @ 231)#- +- $<$)(= %-. +3#6%3P '=.-)$,

6))6($'6=# @ $.?3 /*+888 $.?3 01- #3 %-+-$D$ %-46#6), .3 -/D$)?$D$8





~ 155 ~

>8?@A.:, Q

O;&$,4. %222

B& &/0.? &/<$,K,&)4. 4&/4& ;) <#$$;#b&* 4.)4& (& 1#/#4. -./ _-0,+./ /&,/ 4@#/

<.) 0.4#/ +,/ (&$+#)#/ f-#/ <;#0$.g* ? +, +#4$& 5,#b#)4. 1.$ U.$0( J.;)0$? 1#$# 5,/,0#$ # -# 0@# I&/0&$ f# =;,&) $&<.$4#$S/ 4& +, _-0,+# <#$0#g2 U. 1;&4.,+#',)#$ -. =;& (#K$S 1./&@4. # -./ $.+#)./ 1#$# <.)0,);#$ /; +#$<(# #- ).$0&

1#$# <.)/0$;,$ &- +;$. 4& D4$,#).2 U. 4&K&) (#K&$ 0&),4. (&$+#)#/ . &--./ ).(#K$@#) #0$#5&/#4. B;/<#)?2

B; 1&$/&5&$#)0&222 "

P) #-'_) -;'#$ &) c$&#0 U.$0( `.#4* b;),. 4& 676n

W,) $&/1;&/0#

É . .$ 5$D7$ $D$#%3#$%38

9 B-#-.3<- .- 5$D7$ (3/$%3 1# '1$)(3 %- 53)$ <3%-) )-'3D)$) -. >16'63, <$)$%$ $..7-# .$ -#()$%$ %- .$ '$+$ %- C6'5$-. -# A3#%)-+, >1#(3 $ ;$)6$+ <6.$+ %- +1+<-)(-#-#'6$+8

A$ 5$D7$ $D$#%3#$%3, +1/$)6$/-#(-, '3# 1# +6/<.- e9%6=+f8

\3#(-/<.= .$ <1-)($ %- )3D.- /$'6G3 <3) .$ 01- &. +- 5$D7$ /$)'5$%3 5$'7$ /*+(6-/<3 %-. 01- .- ?1+($)7$ '3#4-+$), .1'5$#%3 '3# ;$)6$+ ;-)%$%-+ '.$;-+8

W. .$ 5$D7$ $D$#%3#$%38

I# +1 <)6/-)$ #3'5- -# +1 '$+$ %- A3#%)-+8







~ 157 ~

9.?3 +- '3#()$>3 -# +1 <-'53 $#(- -. <-#+$/6-#(3 %-. >3;-# /$)01&+ ()$D$>$#%3'3# %-#1-%3 <$)$ )-+($1)$) +1 43)(1#$8 F1& 41-)G$ .- %-D7$ 5$D-) (3/$%3888 01&

'3/<)3/6+38P$# ;)# 5&$'p&)E# =;& ). 0;5,&$# -# +,/+# $&/1.)/#K,-,4#4 (#<,# /; &/1./#2

9<$)(= -. <-#+$/6-#(3, -#4)-#($#%3 $. /$'6G3 D$R. 01- 5$D7$ ..-?$%3 >1#(3 '3# +1'$))1$>- -+$ #3'5-8 26-#, +6 #3 %-D7$ +-) <1-+($ -# 1# '1$)(3, D6-# <3%)7$ <3#-)+-'=/3%$8 H- %-+$D3(3#= .$ '$<$ %- ;6$>- @ +- +-#(= +3D)- -. -016<$>-, <)-?1#(*#%3+-+6, 016G*+, %-D7$ ;6;6) $017888 -# -. ;-+(7D1.38

"#$ '3#/3'6=# -/<-G= -# .$ <$)(- <3+(-)63) %- .$ '$+$888 6#%6'63+ %- +1+1))3+4-D)6.-+ -#4$(6G$%3+ <3) -. ($'3#-$) %- <$+3+, @ B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) +3#)-7) $#(--. +3#6%38 B$)-'7$ 01- #6#?1#3 %- .3+ +6);6-#(-+ (-#7$ '3#3'6/6-#(3 %- 01- +1 +-E3)5$D7$ (3/$%3 1#$ #3;6$8 H1<3#7$ 01- #3 %-D-)7$ +-#(6)+- +3)<)-#%6%$, @$ 01- -..$/6+/$ #3 5$D7$ -+<-)$%3 $.?3 $+7 5$+($ 5$'7$ %3+ %7$+ $()*+8

B-)3 #3 <3%7$ /-#3+ 01- +-#(6)+- .-;-/-#(- -#3>$%$ '3# +1 -+<3+38

B3) .3 /-#3+ &. <3%)7$ 5$D-)+- (3/$%3 1# /3/-#(3 <$)$ <)-+-#($).$ '3# -. $/$%- ..$;-+ $#(-+ %- /$)'5$)+- $ )-$.6G$) '1$.016-) #-?3'63 6/<3)($#(- 01- (1;6-)$ 01-5$'-) $ -+($+ 53)$+ %-. %7$8

P) &- 4@# 4& /; K.4#2

H1+<6)=, '$<($#%3 .$ 6/<$'6-#'6$ @ .$ 6))6($'6=# -# -. +3#6%38 H$D7$ 01- .$+ %$/$+#3 /3+()$D$# 6))6($'6=#8 B-)3 +3.3 <3%7$ -+<-)$) 01- .$ )-?.$ #3 41-)$ ($# 46)/- +61#$ -+($D$ '$+$%$ '3# 1# $)6+(=')$($ '$7%38

\6-)($/-#(- 5$D7$ <3+6D6.6%$% <$)$ .$ 6#(-)<)-($'6=# '1$#%3 +- -+($D$ +-#($%$ -#(1 #1-;$ '$+$, -+<-)$#%3 $ 01- (- 34)-'6-)$# 1#$ 5$D6($'6=#8 \1$.016-) 5$D6($'6=#8

I..$ 6#+<-''63#= .$ <$./$ %- 1# ?1$#(- @ +- <)-?1#(= '=/3 )-$''63#$)7$ C6'5$-. $-+($ +6(1$'6=# +6 )-?)-+$)$, -# $.?1#$+ 53)$+, @ .$ %-+'1D)6-)$ +-#($%$ -# +1 D$R.,-+<-)*#%3.38

b/$?6#$).3 '3# .3+ 3>3+ $D6-)(3+ <3) .$ +3)<)-+$ .$ 56G3 -/6(6) 1#$ +3#)6+6($826-# <3%)7$ ;$.-) .$+ /3.-+(6$+8 H- /3;6= 6?#3)$#%3 -. %3.3) -# +1 ()$+-)38

I)$ /*+ 01- +-?1)3 01- .$+ /$)01-+$+ #3 <-#+$D$# -# .$ 6#'3/3%6%$% %- +1+()$+-)3+8

KLC6.$%@M

B-#-.3<- +- <1+3 %- <6- %- 1# +$.(3, ?6)*#%3+- 5$'6$ .$+ <$.$D)$+, (-#($(6;$+ @'1)63+$+, %6'5$+ %-()*+ %- -..$, <3) .$ /1>-) /*+ D-..$ 01- >$/*+ 5$D7$ ;6+(38





~ 158 ~

U3 6/<3)($D$ 01- ;6+(6-)$ 1# +6/<.- 1#643)/-, 4*'6./-#(- 6%-#(646'$D.- -#'1$.016-) '$+$ $ .3 .$)?3 @ $#'53 %- Z)$# 2)-($E$ '3/3 -. ;-+(6%3 %- 1# $/$ %-

..$;-+, 3 01- +1 4.$/7?-)3 '$D-..3 )3>6G3 -+(1;6-)$ +1>-($%3 ($# 41-)(-/-#(- -# 1#<1.')3 @ <-)4-'(3 /3E38 I+($ /1>-), >3;-# @ *?6., '3# .3+ 3>3+ $G1.-+ /*+ ?)$#%-+ @5-)/3+3+ 01- B-#-.3<- 51D6-)$ ;6+(3 $#(-+, -)$ %-+.1/D)$#(-8

\3/3 1#$ <6#(1)$ 5-'5$ <3) 1# /$-+()3 53.$#%&+8

\3/3 #6#?1#$ ')6$%$ 01- B-#-.3<- 51D6-)$ '3#3'6%3 >$/*+8

e &--# 5,5@# &) -# <#/# 4& %,<(#&-2

KS3888 K'3/-#G= $ %-'6) -..$, .1-?3 +- 6#(-))1/<6=, %*#%3+- '1-#($ .3 01--+($D$ $ <1#(3 %- %-'6)8 H$'1%6= .$ '$D-G$K8 S3888 L+7M

I. $/$ %- ..$;-+ #3 %63 #6#?1#$ 6#%6'$'6=# %- 5$D-) #3($%3 1# '3/<3)($/6-#(3-:()$E3, -# '$/D63 +- $%-.$#(= @ )-$.6G= 1#$ <)341#%$ )-;-)-#'6$8

KC6+ %6+'1.<$+ <3) #3 5$D-).$ +$.1%$%3 ()$+ +1 ..-?$%$8 B-)3 #3888 K41- +1 (1)#3%- %-(-#-)+-8

U. -# &/1&$SK#+./2 B-#-.3<- -+'1'5= .$+ <$.$D)$+ $1#01- -+($+ #3 41-)3#<)3#1#'6$%$+8

I. $/$ %- ..$;-+ ;3.;6= $ 6#(-#($).38

K231)#- #3888>.;$)&2

U3 .3)% 231)#-8 H3.3 231)#-8

"#$ -/3'6=# ..$/-=, '$.6-#(- @ %-+'3#3'6%$8 J&-./2

KI#(6-#%38 A3)% 231)#- 5$ -+($%3 /1@ 3'1<$%3 %1)$#(- .3+ R.(6/3+ %7$+8 KI..$56G3 &#4$+6+ -# +1 (7(1.3, #3($#%3 .$ '3/<)-#+6=# -# .$ /6)$%$ %- .$ 3()$ /1>-)K8L9+1/3 01- 1+(-% -+ -. $/$ %- ..$;-+M

A$ 5-)/3+$ /1>-) .- %6)6?6= 1#$ <-01-E$ +3#)6+$ @ +- 51#%6= -# 3()$ )-;-)-#'6$8

KA$ +-E3)$ X3)(58

B-#-.3<- +- <)-?1#(= +6 .$ +-E3)$ X3)(5 -+($D$ '$+$%$ 3 +6 .$ /1>-) 5$D7$$%016)6%3 -. (7(1.3 '3# +1 '$)?3 -# -+$ '$+$8 I. <-#+$/6-#(3 %- C6'5$-. '3# 1# $/$%- ..$;-+ %-+.1/D)$#(-, >3;-# @ +3.(-)$, #3 .- +-#(= D6-#8

KLF16+6-)$ ;-) .$ '$+$M L] '3#3'-) $. <-)+3#$.M KA$ +-E3)$ X3)(5 <$)-'7$6#+-?1)$ %- .3 01- %-D7$ ;-#6) %-+<1&+8

KB3) -. /3/-#(3 /- ?1+($)7$ ;-) /6+ 5$D6($'63#-+ K%6>3 B-#-.3<-,

'3/<$%-'6&#%3+- %- .$ 3()$ /1>-), 016-# '3# +-?1)6%$% -+($D$ ($# +3)<)-#%6%$ <3)





~ 159 ~

-. /$()6/3#63 %- +1 +-E3) '3/3 .$ <)3<6$ B-#-.3<-K8 T6$>$/3+ .$ /$@3) <$)(- %-.%7$8

KB3) +1<1-+(38 KA$ +-E3)$ X3)(5 $+6#(6= '3# .$ '$D-G$, /3+()$#%3 -. '$/6#35$'6$ .$ $/<.6$ -+'$.-)$ 01- +- -.-;$D$ $ .3 01- B-#-.3<- $+1/7$ -)$# .3+ '1$)(3+<)6;$%3+ %- .$ '$+$K8 J$)& 01- .3+ '56'3+ +1D$# +1+ D$R.-+ %- 6#/-%6$(38

C6-#()$+ +1D7$# .$ -+'$.-)$, B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) <)-?1#($)^

KLH1 -+<3+3 ($/D6&# -+ -/<.-$%3 %- .3)% 231)#-M

J1D3 1#$ <$1+$ .$)?$ $#(-+ 01- -. $/$ %- ..$;-+ '3#(-+($)$^

KU3, /6.$%@8

B-#-.3<- +$D7$ 01- #3 %-D7$ 6#+6+(6)8KLI# 1#$ '$+$ '-)'$#$, -#(3#'-+M

]()$ <$1+$8

KU3 (-#?3 #6#?R# -+<3+38

B-#-.3<- )-+6+(6= .3+ %-+$?)$%$D.-+ '-.3+ 01- ..$/-$)3# '3# .$ %-'.$)$'6=#888 @ -.6/<1.+3 %- +-?16) 5$'6&#%3.- /*+ <)-?1#($+ $ .$ 5-)/3+$ $/$ %- ..$;-+8

A$ +-E3)$ X3)(5 @$ +- 5$D7$ $<$)($%3, $D)6-#%3 ()$#016.$/-#(- .$ <1-)($ %- 1#$)-'*/$)$ %&D6./-#(- 6.1/6#$%$8

KI#'-#%-)-/3+ $.?1#$+ .1'-+ $. 6#+($#(-, <3) +1<1-+(3, /6.$%@8 KI..$ +-$%-.$#(= '3# -+- 3D>-(6;3, -#'-#%6-#%3 ;$)6$+ ;-.$+ $.)-%-%3) %-. '1$)(3, )-;-.$#%3<3'3 $ <3'3 1#$ $'3?-%3)$ @ D6-# -016<$%$ )-'*/$)$ $%3)#$%$ -# $%3)$D.-+ (3#3+;-)%-+ @ $G1.-+K8 A- ()$-)& 1#$ D$#%->$8 O-D- (-#-) 5$/D)-8 K\1$#%3 '3/<.-(= +1($)-$, +- ?6)= %- #1-;3 5$'6$ B-#-.3<-K8 U3 (-#-/3+ 1#$ %3#'-..$ -#()- -. <-)+3#$.,<-)3 @3 +-)7$ 4-.6G %-888 KI..$ #3 (-)/6#= .$ 3)$'6=#8

B-#-.3<- #-?= '3# .$ '$D-G$8

KC6 %3#'-..$ #3 %-D- %-/3)$) -# ..-?$)8

I. $.6;63 %-+(-..= -# -. )3+()3 %- .$ /1>-), @ -..$ 6#'.6#= .$ '$D-G$ -# +-E$. %-'3#43)/6%$%8 B-#-.3<- .$ 3D+-);= '3# '16%$%3, 4$+'6#$%$ <3) -+($ 5-)/3+$ ')6$(1)$01- <$)-'7$ +-) 1#$ +6);6-#($ '3/<-(-#(- @ $ .$ ;-G #3 (-#7$ <6G'$ %- +-).38

KLJ$'- '1*#(3 ()$D$>$ -# -+($ '$+$M

A$ +-E3)$ X3)(5 $.G= .$ '$D-G$ '3# D)1+01-%$%, +1+ 3>3+ +- 46>$)3# -# B-#-.3<- $.6#+($#(-8

K\3# 231888 KI..$ +- %-(1;3, '3))6?6&#%3+-K8 L\3# .3)% 231)#-M KB-#-.3<-

$+6#(6=K8 O3+ $E3+8





~ 160 ~

KH36+ /1@ >3;-# <$)$ +-) 1# $/$ %- ..$;-+8

A$ /6)$%$ %- .$ +-E3)$ X3)(5 +- ;3.;6= '$1(-.3+$8

KV16 /1@ $43)(1#$%$ %- 01- .3)% 231)#- -#'3#()$)$ 1# <1-+(3 <$)$ /7 -# +1'$+$8

"#$ %3'-#$ %- <)-?1#($+ <$+$)3# <3) .$ /-#(- %- B-#-.3<-, @ #-'-+6(= %- (3%$ +1-#-)?7$ <$)$ '3#(-#-)+- @ #3 43)/1.$).$+, %-+-$D$ %-+'1D)6) .$ ;-)%$% +3D)- -+($5-)/3+$ /1>-) @ '=/3 5$D7$ ..-?$%3 $ ;6;6) '3# C6'5$-.8

B-)3 $53)$ #3 -)$ -. /3/-#(3, #3 6/<3)($D$ '1*# '1)63+$ +- +6#(6-)$8

I# '$/D63, $.G= .$+ /$#3+ @ %-+$(= +1 +3/D)-)3, %6)6?6&#%3+- $ 1# (3'$%3)'-)'$#3 <$)$ %->$).38 O*#%3+- ;1-.($, %-+<6%6= $. $/$ %- ..$;-+8

KC6+ D$R.-+ @ .$ '-#$ +1-#$# /1@ D6-#8 S 1# D$E3, <3) 4$;3)8

K\3/3 %-+--, /6.$%@8 KA$ +-E3)$ X3)(5 +- /$)'5= #6 D6-# (-)/6#= %- %-'6) .$+<$.$D)$+, %->$#%3 +3.$ $ B-#-.3<-8

Q-+<6)$#%3 53#%3, ?6)= -# 1# '7)'1.3 .-#(3, -+(1%6$#%3 .$ 5$D6($'6=#8 I)$ <)-'63+$,-:1D-)$#(-/-#(- %6+-E$%$ '3# +-%$+ -# .$+ <$)-%-+ @ 1#$ -#3)/- $.43/D)$ 01-%-D7$ ;-#6) %- ])6-#(-8 A$+ 3D)$+ %- $)(- -)$# %- D1-# ?1+(3 @ -. /3D6.6$)63 -+($D$46#$/-#(- ($..$%38 J$D7$ 1# 53?$) '3# $.?1#$+ D)$+$+, <-)3 .$ 4)6$.%$% @ -.<-)+6+(-#(- 3.3) $ -#'6-))3 -# -. $6)- %-/3+()$D$# 01- .$ '$+$ #3 5$D7$ -+($%3

<)-<$)$%$ <$)$ +1 ..-?$%$8

H- %6)6?6= $ .$ <$.$#?$#$, 1D6'$%$ >1#(3 $ 1#$ ;-#($#$ 01- %$D$ $ 1# $/<.63 @-:()$;$?$#(- >$)%7#, ;-)(6= -. $?1$ -# .$ >34$6#$, @ /-(6= .$+ /$#3+ -# .$ <3)'-.$#$

D.$#'$, 3D+-);$#%3 .$ 43)/$ -# 01- -. $?1$ %6+(3)+63#$D$ +1 '3.3) @ 43)/$, %*#%3.-+-. $+<-'(3 %- -+($) )3($+ @ %-43)/$%$+8 Q-+<6)= 53#%3, '3#'-#()*#%3+- -# -. .1?$)%3#%- -. 4)73 .7016%3 '-%7$ <$+3 $. $6)- %-. '1$)(38

\1$#%3 .$ <1-)($ +- $D)6=, B-#-.3<- +- $<$)(= %- .$ <$.$#?$#$, '$+6 ;3.'$#%3 -.+3<3)(- @ +$.<6'$#%3 -. $?1$ +3D)- -..$ @ .$ $.43/D)$8 H- %63 .$ ;1-.($ 5$+($ 01-%$)

4)-#(- $ 1#$ /1'5$'56($, #3 <3%7$ (-#-) /*+ %- ()-'- 3 '$(3)'- $E3+, 016-# -#()=5$'6-#%3 1#$ )*<6%$ )-;-)-#'6$8

KJ- ;-#6%3 <$)$ -#'-#%-) -. 41-?3, /6.$%@8

B-#-.3<- 3D+-);= '=/3 .$ '56016..$ +- <3#7$ -# '1'.6..$+ '3# 1#$ '$>$ %- @-+'$, @1#$ 6/$?-# %- C6'5$-. %-+(-..= -# +1 /-#(-, +3.3 1#3+ %7$+ $#(-+, -# .$ /6+/$<3+6'6=# -# V$.'3#`-..8 A$+ $+(6..$+ <)-#%6-)3# 41-?3 @ .$+ /->6..$+ %- B-#-.3<- +-'$.-#($)3# /6-#()$+ )-'3)%$D$ (3%3 .3 01- +1'-%6= -+$ #3'5-888 @ .$ /$E$#$ %-+<1&+8I. )-'1-)%3 ()$>3 '3#+6?3 1#$ <1#G$%$ %- <-+$)8

"&/#$ 1.$=;& N- ). &/0;5,&$# #--@2





~ 161 ~

A$ /1'5$'5$ +- <1+3 %- <6-, 01-%$#%3 -#4)-#(- $ B-#-.3<- '3# .$ '$D-G$ ?$'5$8

KLJ$@ $.?3 /*+ 01- #-'-+6(-M

A$ '1)63+6%$% ..$/-= 3()$ ;-G -# -..$8

KL\=/3 (- ..$/$+M

A$ /1'5$'5$ $.G= .$ '$D-G$ )*<6%$/-#(-8

KLC6888 /6 #3/D)-M

B-#-.3<- <)3D= '3# 1#$ +3#)6+$ )-'3#43)($#(-8

KH6 #3 (- 6/<3)($ '3/<$)(6).3 '3#/6?38

K9.6'-8

KLF1& -%$% (6-#-+, 9.6'-M

I..$ )-$.6G= 1#$ #1-;$ )-;-)-#'6$8

K\$(3)'-, /6.$%@8

KLS %-+%- '1*#%3 ()$D$>$+ $017M

KLF16-)- %-'6) -# I&-- I.;/&M

A3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KRI&-- I.;/&T H,./ W#)0.2

KH7, +-E3)$ K+- $<)-+1)= -# )-+<3#%-) .$ <-01-E$ ')6$%$, '3/3 +6 41-)$ 1##3/D)- '3/<.-($/-#(- )$G3#$D.- <$)$ 1#$ '$+$K8 N)-+ $E3+8 C6 5-)/$#3 @ @3#-'-+6(*D$/3+ -/<.-3+ %-+<1&+ %- 01- #1-+()3+ <$%)-+888 K+1+ <$.$D)$+ +-%-+;$#-'6-)3#, <-)3 B-#-.3<- #3 (1;3 %646'1.($% -# '3/<.-($) -. )-+(38

KLN1 5-)/$#3 ()$D$>$ $017 ($/D6&#M

KH78 I+ 1# .$'$@38

3. <;#- &V1-,<#K# -# b;5&)0;4 ,)&/1&$#4# 4& -./ -#<#?./2

9.6'- <$)-'7$ -:()$3)%6#$)6$/-#(- #-);63+$8

KLJ$@ $.?3 /*+ 01- #-'-+6(- %- /7M

B-#-.3<- #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 -+($ #3'5-, 9.6'-8

KZ)$'6$+, +-E3)$8 KI..$ ?6)= 5$'6$ .$ <1-)($ @ '$+6 5$D7$ $.'$#G$%3 .$ .6D-)($%'1$#%3 B-#-.3<- .$ ..$/=8







~ 163 ~

\1$#%3 -. )-.3> /$)'= .$ /-%6$#3'5-, @ -..$ +- %63 '1-#($ 01- +1 %7$ %- D3%$+888 @#3'5- %- D3%$+888 5$D7$ ..-?$%3 $ +1 46#, .$ '1)63+6%$% <3) .3 01- 5$D7$ %-()*+ %- -+$

<1-)($ +- '3#;6)(6= -# %-+6.1+6=#8S .1-?3 -# 6))6($'6=#8 H1 /6)$%$ +- ;63 $()$7%$ 5$'6$ .$ <1-)($ '3#(6?1$ 1#$ ;-G

/*+8 ]D+-);= .$ '$3D$P .$ '=.-)$ @ 1# <3'3 %- ;-)?_-#G$ .$ -/D$)?$D$#8 S -# -+$4)$''6=# %- +-?1#%3, (3/= +1 %-'6+6=#8

9;$#G= 5$'6$ .$ <1-)($ @ .$ $D)6= %- ?3.<-, )-;-.$#%3 1#$ ?)$# @ <)341#%$3+'1)6%$%8

A3+ ')6$%3+ +$D7$# 01- &. #3 <.$#-$D$ )-?)-+$) -+$ #3'5- 3 5$D)7$# /$#(-#6%3 1#41-?3 -#'-#%6%3 <$)$ &.8 I)$ .$ R#6'$ 01- 5$D7$ -+<-)$%3 01- &. ;3.;6-)$8 A$ R#6'$01- 5$D7$ <-#+$%3, 01- 016G*+, +1 #3'5- %- D3%$+ <3%7$ +-) $.?3888 +S/2

N3#($ B-#-.3<-8

G- ). (#K@# =;&$,4. <#/#$/& <.) &--#2

H- 5$D7$ '$+$%3 '3# -..$ <3) V$.'3#`-..8 LB3) 01& -)$ ($# %647'6. <$)$ -..$)-'3)%$).3M N)$?= -. #1%3 01- +- 5$D7$ 43)/$%3 -# +1 ?$)?$#($ @ )-+<6)= <)341#%38U3 +- <-)/6(6)7$ ..3)$)8 U3 -+($ #3'5-8 U3 -# -+($ #1-;$ '$+$, '3# +1+ ')6$%3+'1)63+3+8 U3 %1)$#(- +1 #3'5- %- D3%$+8

3# 1$,+&$# ).<(& 4&- $&/0. 4& /; 5,4#2

H1 <)6/-)$ #3'5- '3/3 /$)01-+$ %- 231)#-, '3# .$+ .6D-)($%-+ 01- ;-#7$# '3# -.(7(1.38

9+7 01-, #3, #3 ..3)$)7$8 I# '$/D63, (-#%)7$ 1#$ $;-#(1)$8

A-;$#($#%3 1# ?)$# '$#%-.$D)3 %- 1#$ /-+$ '-)'$#$, -#()= -# -. '1$)(3, 1#'5$)'3 %- .1G %3)$%$ .$ +-?17$, )-;-.$#%3 1#$ .$)?$ <$)-% %- $#$01-.-+ ..-#3+ 5$+($-. (3<- %- .6D)3+ @ 1#$ '56/-#-$ %- /*)/3. '3# %3+ ?)$#%-+ @ -.-?$#(-+ +6..$+%6+<1-+($+ '=/3%$/-#(- '-)'$ %- -+($8 H- %-(1;3 $#(- -. 53?$) <$)$ 6#;-+(6?$) .$-#3)/- <6#(1)$ 01- '3.?$D$ +3D)- .$ '56/-#-$, .-;$#($#%3 +1 ;-.$ <$)$ 3(3)?$) /*+

.1G +3D)- -. <$6+$>-8I. )-'3#3'6/6-#(3 .$ -/D$)?=8

I)$ V$.'3#`-..8

U3 .$ '$+$, +6#3 .$ (6-))$8 A$+ '3.6#$+ '-%7$# <$+3 $. %-+.1/D)$#(- @ .1/6#3+3 .$?301- /$)'$D$ -. .7/6(- 3''6%-#($. %- .$ -:1D-)$#(- @ ;-)%- <)3<6-%$%888 .$ >3@$ %-H1))-@8 A$ (6-))$ 01- 1#$ ;-G 5$D7$ 43)/$%3 <$)(- %- +1+ %-)-'53+ %- #$'6/6-#(38

9. %-+<-)($) .3 <)6/-)3 01- ;-7$ -)$ V$.'3#`-..8

3. (#<& <;#)4. 4;&$+& &) &/0& <;#$0.8





~ 164 ~

I. <-#+$/6-#(3 $51@-#(= '1$.016-) +6/<$(7$ 01- <1%6-)$ 5$D-) +-#(6%3 -# -+-/3/-#(3, @ +- %63 .$ ;1-.($, 6))6($'6=# @ %-+6.1+6=# ..$/-$#%3 -# +1 6#(-)63)8 H1 ;-.$

)-;-.= -. -:()-/3 %- 1#$ -#3)/- '$/$888 /*+ ?)$#%- 01- '1$.016-) 3()$ '$/$ 01-51D6-)$ ;6+(3 >$/*+8 B-#-.3<- +- 01-%= +6# $.6-#(3 $#(- -. ($/$E3, '$%$ -+016#$<3+-7$ -#3)/-+ <3+(-+, '$%$ 1#3 /*+ 46#$/-#(- ($..$%3 01- -. $#(-)63), -. %3+-. -# .3$.(3 -)$ %- $. /-#3+ %3+ /-()3+, 016G*+ /*+8 I+($D$ '1D6-)(3 <3) (-.$+ %- '3.3) ;6#3 @/-%6$#3'5-, @ #3 <1%3 -;6($) -:(-#%-) .$ /$#3 <$)$ )-'3))-) '3# .3+ %-%3+ .3+'3)(6#$%3+ %- (-)'63<-.38

I)$ $.?3 -# -:()-/3 -:1D-)$#(-, 3+(-#(3+3 @ -:()$;$?$#(-8

P ,$$&/,/0,K-&+&)0& +#/<;-,).2

I. <-#+$/6-#(3 .$ 56G3 $<$)($)+- <$)$ 3D+-);$) -. )-+(3 %- .$ 5$D6($'6=#, +1 /6)$%$+6?16= .$ .1G %- .$ ;-.$ 5$+($ 1# ?)$# %-'$#($%3) %- ')6+($. ..-#3 %- 1# .7016%3 3+'1)3@ 1# '3#>1#(3 %- '3<$+ $ >1-?38

H- <)-?1#(= '3# 01& 4)-'1-#'6$ C6'5$-. +- +-);7$ 1# %-%3 %- `56+a@ @ %3)/7$ -#.$ ?6?$#(-+'$ '$/$8 \1-+(63#*#%3+- '3# 01& 4)-'1-#'6$ +-);7$ 1#$ '$#(6%$% +6/6.$)%- .6'3) <$)$ 1#$ 6#;6($%$8

A$ 6%-$ %- 3()$ /1>-) -# .$ '$/$ %- C6'5$-., /6+(-)63+$ @ ;3.1<(13+$, 6?1$.*#%3.3-# D-..-G$ @ $1%$'6$, $.6/-#(= .$ 6)$ %- B-#-.3<-8

A$ 5$D7$ $D$#%3#$%3 $..7, -# +1 '$+$, -# +1 <)6/-)$ #3'5- '3/3 +1 -+<3+$8

S +- 5$D7$ /$)'5$%3 <$)$ D-D-) `56+a@ '3# 1#$ %63+$8

U3 6/<3)($D$ 01- #3 (1;6-)$ #6#?1#$ <)1-D$P $1# $+7 -+- <-#+$/6-#(3 .$ 56G3-#3>$)8

LH1 '3#;-)+$'6=# -# -. '$))1$>- #3 +6?#646'$D$ #$%$M \=/3 5$)7$# <$)$ %-/3+()$)$ A3#%)-+ @ $ .$ +3'6-%$% 01- -+($ 4$)+$ %- /$()6/3#63 #3 -+($D$ D3)%-$%$ <3) -.-+'*#%$.3 +6 &. -+($D$ 41-)$ %- '3))-)7$+ '3#888 '3#888 L/1>-)-+ %- .$ #3'5-M

LS 01& %-D7$ 5$'-) -..$ /6-#()$+ &. ;6;7$ .$ ;6%$ %- 1# '3#+1/$%3 .6D-)(6#3M

LH-#($)+- $017 5$'6-#%3 +1 '3+(1)$ 5$+($ 01- &. %-'6%6-)$ 53#)$).$ '3# +1<)-+-#'6$M

U.2

U3 .3 5$)7$8

KO-46#6(6;$/-#(- #3 .3 5$)& K>1)= -..$, +1$;- @ )3(1#%$/-#(-, -# -. '1$)(3 -#<-#1/D)$, '3/3 +6 1#$ ;-G 01- .$+ <$.$D)$+ 41-)$# %6'5$+ -# ;3G $.($, #3 <1%6-)$#+-) )-+'6#%6%$+8

S 016G*+ #3 <3%)7$ )-()$'($)+-8





~ 165 ~

H1 /6)$%$ +- 46>= -# -. %-'$#($%3) 1#$ ;-G /*+, -. 46#3 ($..$%3 -# -. ')6+($., .$$/<.6$ D$+-, %6+-E$%$ <$)$ 6/<-%6) 01- .$ D3(-..$ '$@-)$ -# /$)-+ -/D)$;-'6%3+8 W.

0&)@# -. %-'$#($%3) %-. '$<6(*# %- 1# D$)'3 -# -+(- '1$)(3 %-'$%-#(-, 1#$ ?1$)6%$ %-(-.$ @ <-'$%3 01- <3%)7$ 5$D-) <-)(-#-'6%3 $ '1$.016-) <6)$($ '3# $.?3 %- $/3)<)3<638

26-#8 P--# -& +./0$#$@# +#$&/ &+K$#5&<,4./2

9#(-+ 01- <1%6-)$ <-#+$).3 /1'53, $;$#G= 5$'6$ .$ D-D6%$, %->= $ 1# .$%3 +1'$#%-.$D)3, (3/= 1#$ '3<$ @ +- +6);6= /*+ `56+a@ %- .3 01- '1$.016-) /1>-) %-'-#(-%-D-)7$ D-D-)8

I. 5-'53 01- #3 +1<6-)$ '3# +-?1)6%$% '1*#(3 `56+a@ <3%7$ D-D-) 1#$ /1>-)%-'-#(- .- -)$ 6))-.-;$#(-8

I:<-)6/-#(= 1# <.$'-) <-);-)+3 <3) .$ 43)/$ -# 01- -. .7016%3 */D$) ..-#$D$ -.')6+($., @ +- )6= +3.$<$%$/-#(- $. <)-?1#($)+- .3 01- +1 #1-;3 -+<3+3 <-#+$)7$ +6..-?$)$ $ '$+$ -# -+- /3/-#(3888 +1 '3))-'($ -+<3+$, )-+'$($%$ %- 1#$ ;6%$ %- +3.(-)7$,$?$))$#%3 1#$ '3<$ /-%63 ..-#$ %- `56+a@8

C-%63 ..-#$ %- 41(1)38

%&4,. --&)# 4& #5&)0;$#2

\3# 1#$ +3#)6+$, B-#-.3<- ;63 +1 )-4.->3 -# -. $/<.63 -+<->3 /3#($%3 %-()*+ %-.

%-'$#($%3) @ (3/= 1# .$)?3 +3)D3 %- `56+a@8S '$+6 +- +6#(6= /3)6)8

U3 -+($D$ <)-<$)$%$ <$)$ -. $)%3) 01- 01-/= +1 ?$)?$#($ @ +- '3#'-#()= -# +1-+(=/$?3, 5$'6-#%3 01- (1;6-)$ $)'$%$+ 1#$ ;-G $#(-+ %- <3%-) )-'3D)$) -. '3#()3.%- +1+ 4$'1.($%-+8

KhB1$>i K$#1#'6= $. '1$)(3 ;$'73, D$>$#%3 .$ /6)$%$ 5$'6$ .$ '3<$ @<)-?1#(*#%3+- <3) 01& $.?16-#888 <$)(6'1.$)/-#(- .3+ 53/D)-+ /*+ )6'3+ %- Z)$#2)-($E$, &-&'@#) D-D-) -+$ <3)01-)7$ ($# $51/$%$ @ $/$)?$8

H$D7$ $ 41-?38 V1-?3 @888 *)D3.-+8S -)$ $+01-)3+38

91#01- 41-)$ 1#$ $;-#(1)$, -+($ #3 -)$ #$%$ <)3/-(-%3)$8

\)-7$ 01- <3%)7$ -+($) -#4-)/$8

H- $<3@= -# -. D3)%- %-. $<$)$%3), %-+.6G*#%3+- '3#()$ -+(- @ <)-?1#(*#%3+- +6-)$ <3+6D.- 01- )-$./-#(- <1%6-)$ 5$D-).- '$1+$%3 1# %$E3 +-)63 - 6))-;-)+6D.- $ +1+-#()$E$+8 N3/= $.6-#(3 ;$)6$+ ;-'-+ @ -. $)%3) -/<-G= $ $/$6#$), %->$#%3 1# '$.3).*#?16%3 @ ;$?$/-#(- $.-#($%3)8





~ 166 ~

N1;3 01- )-'(646'$)+-8

U3 -)$ ($# /$.3, %-+<1&+ %- (3%38

T3.;6= $ <3#-)+- %- <6-, .-;$#($#%3 -. '$#%-.$D)3 1#$ ;-G /*+ @ %6)6?6&#%3+-5$'6$ .3+ -+($#(-+ %- .6D)3+, .$%-$#%3 .$ '$D-G$ <$)$ .--) .3+ (7(1.3+ %- .3+ .6D)3+-#'1$%-)#$%3+ 01- .3+ ..-#$D$# <3) '3/<.-(38 B$)-'7$ -:()$E3 01- C6'5$-. <1%6-)$(-#-) .6D)3+8 U3 <3%7$ 6/$?6#$).3 016-(3 -. (6-/<3 +146'6-#(- <$)$ .--)8 B-)3 $017-+($D$#^ J3/-)3, H5$a-+<-$)-, \5$1'-), ;$)63+ (3/3+ $.-/$#-+ +3D)- $?)6'1.(1)$ @1# $#$01-. -#(-)3 %- 56+(3)6$+ %- .3+ Q-@-+ %- b#?.$(-))$8 S 3# ';@# 4& -# #$,/0.<$#<,#K$,0S),<# 4& H&K$&002

Q-'3))6= '3# .3+ %-%3+ .$ )3(1.$'6=# %3)$%$ %-. ;3.1/-#, .$ 56+(3)6$ '3/<.-($ %-.$ $)6+(3')$'6$ D)6(*#6'$, @$ 01- +1 .3/3 -+($D$ '3/<.-($/-#(- %-+?$+($%3 <3) -. 1+38B$)$ $.?16-# 01- -)$ ($# 4-.6G $1+-#(- %- .$ +3'6-%$%, <$)-'7$ 01- C6'5$-. .-7$ '3#4)-'1-#'6$ -. ;3.1/-#8

H$'= -. .6D)3 %-. -+($#(-, <)-+63#$#%3 1#$ /$#3 +3D)- -. '1-)3 %- .$ '1D6-)($ $#(-+%- $D)6).3 $. $G$)8 I+(- +- $D)6= -# 1#$ <*?6#$, ;6+($ $ /-#1%38

P- #$0@<;-. 4&- %#$=;&/#4. 4& >.;$)&8

B-#-.3<- )-'3))6= .$+ .-()$+ '3# +1+ %-%3+, .$ .$)?$ 46.$ %- 53/D)-+ 01- 3+(-#($)3#-. (7(1.3 $#(-+ %- C6'5$-.8 9#(-+ %- 53@8 S $..7 -+($D$ &.8 %,<(#&- I&)$? W0&1(&) , 6q+.

%#$=;N/ 4& >.;$)&* 84. J.)4& 4& D$$#)* )#<,4. &) 67qq2 P) 676n* (#K@# #/;+,4. &- 0@0;-.4& %#$=;N/ 4& >.;$)&* 1#$# N- ? /;/ 4&/<&)4,&)0&/ 5#$.)&/2

B3%)7$ $<$)-#($) #3 +-#(6) '$)6E3 <3) +1 (7(1.3888 <-)3 %- $.?1#$ 43)/$ +- +-#(7$'3#-'($%3 '3# &. 3 -+(- .6D)3 #3 -+($)7$ ($# %-+?$+($%38 I. <.$'-) .$ $()$;-+= $#(- -.<-#+$/6-#(3, $#(- .$ 6%-$ %- 01- &. $R# <3%7$ <-#+$) -# +1 ;6%$ -# H1))-@, -# +1(6-))$, -# +1 6#4$#'6$, -# &--#8

F16G*+ #3 .$ 5$D7$ 3.;6%$%3 '3/3 -..$ #3 .3 5$D7$ 3.;6%$%3 $ &.8

H1 7#%6'- ()$G= .$ .7#-$ %- (-:(3^ e /;/ 4&/<&)4,&)0&/ 5#$.)&/2 I..$ +- 6/$?6#= 1#$'1$%)6..$ %- /1'5$'53+ /3)-#3+, '3# [email protected]+ -# +1+ /->6..$+ @ )3<$+%-+3)%-#$%$+8

B-01-E3+ C6'5$-.8

S ($/D6&# %-+'-#%6-#(-+ ;$)3#-+ %- B-#-.3<-8

W, &/ =;& N- /& +.-&/0#K# &) $&'$&/#$ # <#/#2

O-;3.;6= -. .6D)3 $ +1 .1?$) @ +- $'-)'= 1# <3'3 /*+ $ .$ '$/$, -+(1%6$#%3 -.-#3)/- /1-D.- /*+ %-(-#6%$/-#(-, $?$))$#%3 -. '1D)-'$/$ 3+'1)3, <)-?1#(*#%3+-+6 -)$ (-)'63<-.3, $. 6?1$. 01- .3+ '3)(6#$%3+ %- .$ '$/$8 O->= $ 1# .$%3 +1 .1G @

-:(-#%6= .$ /$#3, %-+-$#%3 (3'$) .$ '$/$8 O-+-$#%3 +-#(6) -. .1?$) %3#%- &. %3)/7$8





~ 167 ~

I. '1D)-'$/$ #3 -)$ %- (-)'63<-.38

I)$ %- <6-.8 B6-. +1$;-, -:1D-)$#(-8

".$ /;1;&/0. =;& -. &$#2

B$+= .$ <$./$ %- +1 /$#3 +3D)- -. /$(-)6$., - 6/$?6#=, %1)$#(- 1# D)-;-/3/-#(3, '=/3 +-)7$ -+($) -# -+($ '$/$, $))3<$%$ <3) .$+ +3/D)$+ @ -+$ <6-.8

e 1.$ %,<(#&-2

W. -)$ 1# <7'$)3 @ 1# +6#;-)?_-#G$, @ +1 '$/$ -)$ 1#$ $;-#(1)$ -# +7 /6+/$8

A$ <6-. +1$;- .$ ..$/$D$, (-#(*#%3.$ $ ()-<$) $ .$ '$/$ @ -'5$)+- -# +1 '$.3), -# +1%-'$%-#'6$8 N$# <)3#(3 '3/3 +- .- 3'1))6= .$ 6%-$, -/<-G= $ /3;-)+-, %->$#%3 01-

+1 '3<$ '$@-)$ $. +1-.3, 3.;6%*#%3+- %- -..$, '1$#%3 +1D6= -# .$ '$/$ '3/3 1#$ #6E$$ .$ '$G$ %- ?$..-($+, -+'$.$#%3 .3+ $#$01-.-+ %- .$ %-+<-#+$8

I)$ .$ '3+$ /*+ +1$;- @ /*+ .1>3+$ 01- 51D6-)$ -:<-)6/-#($%3 >$/*+8

S$'6= %- -+<$.%$+, -:(-#%6-#%3 $/<.6$/-#(- .3+ D)$G3+ @ <6-)#$+, $/$#%3 .$43)/$ -# 01- .$+ <.1/$+ @ .$ <6-. $'1#$D$# +1 <-+3, <-)/6(6&#%3.- 51#%6)+- -# '$<$+%- <1)3 @ '3/<.-(3 <.$'-)8

U6#?1#$ '$/$ %-D-)7$ +-) $+7 %- '=/3%$8

B-)3, <3) +1<1-+(3, .$ %- &. .3 -)$8

KW. -+ %-<)$;$%3 K%6>3 -..$ -# ;3G $.($ $. '1$)(3, 3@-#%3 -. -'3 %- .$+ <$.$D)$+'1$#%3 -+($+ +- %-+;$#-'6-)3# -# .$ 3+'1)6%$%8

9.G= .3+ D)$G3+, .3+ '1$.-+ +- +-#(7$# /*+ <-+$%3+ 01- %- '3+(1/D)-, @ .3+ .-;$#(=%6)-'($/-#(- 5$+($ -. %3+-. -#'6/$ %- -..$, 51#%6&#%3+- $R# /*+ -# -. '1D)-'$/$+$#(-+ %- '-))$) .3+ 3>3+, ?6)$)+- 5$+($ 01- +1 /->6..$ )3G$)$ '3#()$ .$ <6-.8

I..$ +1+<6)=8 A- <$)-'6= 6#>1+(3 01- ($. '$/$ #3 41-)$ 1+$%$8

H1+ <-#+$/6-#(3+ +- 5$'7$# .-#(3+, '3/3 +6 ;6#6-)$# %- /1@ .->3+ @ -..$ 41-$?1%$/-#(- '3#+'6-#(- %-. <-+3 %- +1 '1-)<3 51#%6&#%3+- -# -. '3.'5=#8

P/0# '-.$,./# $&-#b#<,:) 4&K@# /&$ -# $#E:) 4& 1.$ =;N -# '&)0& K&K@#2

\6-)($/-#(- .$ 5$'7$ /*+ $D6-)($ $ '3#+6%-)$) .$ 6%-$8

KB$)-'- 01- (- 5$+ -:()$;6$%38

I..$ $D)6= .3+ 3>3+ $#(- .$+ +1+1))$#(-+ @ +1$;-+ <$.$D)$+ %6'5$+ -# .$ 3+'1)6%$%,<$)$ -#'3#()$) $ +1 /$)6%3 %- <6- >1#(3 $ .$ '$/$, /6)*#%3.$8





~ 168 ~

>8?@A.:, BR

O;&$,4. %222

e# =;& ). (& $&<,K,4. ),)';)# $&/1;&/0# 0;?# &) ,)'-N/* 1&)/N =;& =;,ES/

1.4$@#/ $&/1.)4&$ &) .0$./ ,4,.+#/2 J.)/,4N$#0& #45&$0,4.* &) -# -,/0# 0,&)&/ ;)# \$#/& f1$.K#K-&+&)0& +#- &/<$,0#g &) -#0@)2

G<$,5&E* /r,- 5.;/ 1-#s0

"-#<&0 /<$,K&/

>,00& /<($&,K&) W,&

W<$,5,+,* 1.$ \#5.$&

e/'$,\&))a<(* ./ 'a&-a<( ?) 44#

3. <.)\,&/.* 0;5& #?;4# 4& -#/ +;<(#<(#/ 4& <.<,)# '#-&/#/ <.) -# _-0,+#&V1$&/,:)* 1&$. &- /&)0,+,&)0. 1&$+#)&<&2

P/<$,K&* 1.$ \#5.$222 "

U&&4(#+ %#).$* /&10,&+K$& 4& 676n

W,) $&/1;&/0# f&) ),)'_) ,4,.+#g

C 3/3 '3<)3<6-($)63 %-. '.1D %- >1-?3 /*+ .1>3+3 %- A3#%)-+, .$ (-#($'6=# #3

.- -)$ -:()$E$ $ 231)#-8 H- -+<-'6$.6G$D$ -# -. <-'$%38 I)$ 1# '3#3'6%3 <-)+3#$. %-.

;6'638 \3#3'7$ -. $()$'(6;3 %-. <$E3 -+/-)$.%$ -:(-#%6%3 +3D)- 1#$ /-+$ %- D6..$),





~ 169 ~

-#(-#%7$ .$ 43)/$ -# 01- -. '3)$G=# .$(7$ %-+D3'$%3 $#(- -. +3#6%3 %- .3+ %$%3+)-<601-(-$#%3 -# .$ /$#3 %- $.?16-#, '3#3'7$ -. <)-'6<6'63 +3D)- -. '1$. 1# >1?$%3)

+- ($/D$.-$D$ '1$#%3 -+<-)$D$ -+$ R#6'$ '$)($ 01- .- 5$)7$ ?$#$)888 3 <-)%-) 1#$43)(1#$8

B-)3 #1#'$ 5$D7$ -:<-)6/-#($%3 -# +1 ;6%$ (-#($'6=# ($# 6#(-#+$ '3/3 -+($, .$..$/$%$ %-. <-'$%3 @ .$ /$.%$% 01- +3#= -# +1 '$D-G$ /6-#()$+ /6)$D$ $ +1 #1-;$ @;6)?6#$. -+<3+$ )-(3)'-)+- +3D)- +1 '1D)-'$/$ %- <6-. ;6+(6-#%3 #$%$ /*+ 01- 1#'$/6+=# %- .6#38

I. %-+-3 .3 -/D$)?=, %-#+3 @ $<$+63#$%3, @ .1'5= <$)$ -;6($) '3?-) @ )$+?$) -#%3+ +1 )3<$ %- #3'5-, -:<3#6&#%3.$ $ +1+ 3>3+, $ +1+ /$#3+ @ $ +1 D3'$ <3) -. )-+(3%- .$ #3'5-8

B$)$ )-'.$/$).$ '3/3 +1@$8

A$ '=.-)$ <-)+6+(7$, $53)$ /-G'.$%$ -# 1#$ '3/D6#$'6=# -/D)6$?$%3)$ '3# -.%-+-3 /6-#()$+ B-#-.3<- +- .-;$#($D$ @ <$)<$%-$D$ .-#($ @ .*#?16%$/-#(- D$>3 .$.1G ;$'6.$#(- %- 1#$ ;-.$8 I. $(6+D3 %- .$ +3#)6+$ 01- -..$ .- 34)-'6=, 56G3 01- %-+-$)$%-+#1%$)+- @ -#()$) -# -+$ '$/$ '3# -..$ <$)$ 4)3($) -. '1D)-'$/$ %- <6-. +3D)- .$<)7+(6#$ <6-. %- +1 #3;6$ @ /3+()$).- -:$'($/-#(- '1*# ?.3)63+$ <3%7$ +-) .$%-<)$;$'6=#8

I..$ <$)<$%-= 3()$ ;-G @ &. +- -#%1)-'6=, +1 <$#($.=# <-)4-'($/-#(- -#($..$%3 +-

+-#(7$ %-/$+6$%3 $<)-($%3 %- )-<-#(-8KC6'5$-. K+1+1))=, 1#$ 6#+6#1$'6=# %- '3/<.$'6%3 %-+'1D)6/6-#(3 -# +1 ;3G

01- #3 /->3)= .$+ '3+$+K8 U3 +1<3#7$ 01- -+(1;6-)$+ $0178

S &. +- 01-%= 016-(3 '3/3 1# G3))3 $#(-+ %- $+$.($) 1# ?$..6#-)38

KLI+<-)$D$+ $ $.?16-# /*+M KA$+ <$.$D)$+ +3#$)3# )3#'$+ $ +1+ 37%3+, ..-#$+ %-1# +6?#646'$%3 01- -..$ #3 -#(-#%-)7$K8 W+($ +6?1- +6-#%3 /6 )-'*/$)$, L#3 -+ $+7M

I..$ +3#)6=8

KI+(*+ D)3/-$#%38 \.$)3 01- .3 -+8KLI#(3#'-+ <3) 01& #3 %-D-)7$ -+($) $017M

A$ <)-?1#($ <$)-'6= /3.-+($).$8 I..$ $))1?= +1 #$)6G8

KH- +1<3#- 01- -+(*+ '3# (1 %63+$8 KB-#-.3<- '-))= .3+ 3>3+ @ ;3.;6= $ '$-) +3D)-.$ <6-. '3# 1# )3#)3#-3 %- <.$'-)8

KLC6 %63+$M

KC//8 9.6'- /- %6>3 01- #3 %1-)/-+ $0178 Kb#(-#(= +-#($)+-, .$ <6-. @ -.'3.'5=# %- <.1/$+ %646'1.($D$# +1+ /3;6/6-#(3+ @ C6'5$-. 3D+-);= '=/3 -. D3)%-





~ 170 ~

%- +1 '$/6+=# +- %-+.6G$D$, %- /$#-)$ -:()$3)%6#$)6$ @ /$)$;6..3+$, <3) .$ <-#%6-#(-%- 1# <-'53 %-+#1%3K8 H6-/<)- -)-+ ($# +6.-#'63+3, C6'5$-.8 LN)$($+ %-

6#(6/6%$)/-MW. 3D.6?= $ 01- +1 ;3G ;3.;6-)$ $ .$ '$./$8

KLN- 6#(6/6%3M

K9 ;-'-+8 B-)3 #3 -# -+(- /3/-#(38

B-#-.3<- ?$(-= .-#($/-#(- 5$'6$ 231)#-, $))3%6..*#%3+- %-.$#(- %- &. -# .$ '$/$,1#$ )3%6..$ (6)= %- .$ (-.$ 5$'6-#%3 01- +- (-#+$)$ @ C6'5$-. +- -#'3#()= )-G$#%3 <$)$01- +1 '$/6+=# '$@-)$ 1# '-#(7/-()3 /*+888 3 /-%63 '-#(7/-()38 A3 +146'6-#(- <$)$-:<3#-) 1#3 %- +1+ <-)4-'(3+ <-G3#-+ )3+$%3+8

H- %-+56G3 %- -+- <-#+$/6-#(38 I)$ 1# 53/D)- %- ()-6#($ $E3+, #3 1# /1'5$'53%- %3'-8 J$D7$ ;6+(3 /1'53+ <-'53+ %-+%- -#(3#'-+8 U3 #-'-+6($D$ %-+-$) $ +1-+<3+$, D$.$#'-*#%3+- $#(- &., <)3D$#%3 $ .$ ;-G .$ 41-)G$ %- .$ (-.$ %- +1 '$/6+=# @+1 <)3<6$ '3)%1)$8

O- 5-'53, #3 5$D7$ )-?)-+$%3 <3) 1# $($01- %- .1>1)6$8 J$D7$ )-?)-+$%3 <3)01--+($D$ -#3>$%38 I#3>$%3 '3# -..$ <3) '$+6 '$+$)+- '3# N3//@8 B3) #3 %-'6).- .$;-)%$%8

B-#-.3<- 6#(-))1/<6= +1+ <-#+$/6-#(3+, @ &. .$ $?$))= <3) .$ '6#(1)$ <$)$

-+($D6.6G$).$8KA$/-#(3 #3 +-) <-)4-'($8

D(.$# +,/+.* -# _),<# <./# ,+1&$\&<0# &) &--# &$# &- (&<(. 4& =;& &/0#K# 5&/0,4#2

KLF1& (- 5$'- %-'6).3M

KJ3@ #3+ 5-/3+ '$+$%3 K%6>3 -..$K8 L] 016G*+ #3 .3 )-'1-)%$+M

KA3 )-'1-)%38 KI..$ 5$'7$ 01- 41-)$ $.?3 6/<3+6D.- %- 3.;6%$)8

KL95 +7M B-)3 /- $D$#%3#$+(-8

KN$/D6&# )-'1-)%3 -+38 KJ$D7$ )-?)-+$%3, %6+<1-+(3 $ '3#+1/$) -. /$()6/3#638O6+<1-+(3 $ )-'.$/$).$ '3/3 +1@$ @ -.6/6#$) '1$.016-) %1%$ %- 01- -+(1;6-)$#'$+$%3+, %- 01- V$.'3#`-.. 41-)$ +1@38

F1- &--# 41-)$ +1@$8 H1@$ @ #3 %- N3//@8

KA$+ #3;6$+ #3 -+<-)$/3+ +-) $D$#%3#$%$+ %1)$#(- #1-+()$ #3'5- %- D3%$+,C6'5$-.8 KW. #3 '3#(-+(= @ -..$ +- ;3.;6= %-+;-)?3#G$%$, $'$)6'6*#%3.- .3+ D)$G3+ $()$;&+ %- .$+ '$<$+ %- +1 )3<$K8 U3 #3+ ?1+($8 H3D)- (3%3 '1$#%3 )-#1#'6$+ $ 1#$#3'5- '3# #3+3()$+ <3) 1#$ '3# (1888 D-..-G$ '3# -. '$D-..3 '3/3 -. $.$ %- 1# '1-);38





~ 171 ~

A3 01- %-'7$ #3 (-#7$ +-#(6%38

KLF16&#M

B-#-.3<- $?6(= 1#$ /$#38

KI..$+ +6-/<)- (6-#-# -. <-.3 '3/3 -. $.$ %- 1# '1-);3, -+$+ 016-#-+ ?$#$#888

KLF16&#-+ ?$#$# 01&M

I..$ $R# +-?17$ 5$D.$#%38

K888 $1#01- )-$./-#(- #3 6/<3)($ +6 (6-#- -. '$D-..3 '3/3 -. $.$ %- 1# '1-);3 3#38 H3.3 6/<3)($ 01- -..$ -:6+($8 S #3 /- ?1+($ -+(38

KS$ -#(6-#%3 K%6>3 &.8 LI..$ ')-7$ 01- 5$D7$ -+($%3 '3# 3()$ /1>-)M F16G*+ +6

51D6-)$ -+($%3 '3# 3()$ /1>-), #3 -+($)7$ $..7, 4&/&S)4.-# ($#(38KU3 ')-3 01- )-$./-#(- .3 -#(6-#%$+8 KN6(1D-=, /6)*#%3.3 '3# $(-#'6=#K8 LN-

$@&/ %- /7M

KU38 K9. /-#3+ C6'5$-. +$D7$ 01- &/# -)$ .$ )-+<1-+($ '3))-'($8

KLN- %6?3 01& 3()$+ '3+$+ /*+ #3 #3+ ?1+($# $ .$+ #3;6$+ -# #1-+()$ #3'5- %- D3%$+M

KB3) +1<1-+(38

KU3 #3+ ?1+($ +-#($)#3+ -# '$+$8 H3.$+8KC- 6/$?6#3 01- #3 -+ <.$'-#(-)3 +-) $D$#%3#$%$+8

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+ @ D$>= .$+ /$#3+, D$.$#'-*#%3+- 5$'6$ $()*+, .3 +146'6-#(-<$)$ 01- &. $<)-($)$ +1 $?$))- @ .$ /$#(1;6-)$ -+($D.-, <$)$ +-#(6) -. +1$;- '$.3)4-/-#6#3 D$>3 +1 '$/6+=#, )-'3)%*#%3.- .$ 43)/$ -# 01- -..$ +- $/3.%$D$ $ +1+/$#3+888 $ +1 D3'$888 $ (3%3 &.8

KN- -+(*+ D1).$#%3 %- /78

K[1)3 01- #38

K]()$ '3+$ 01- #3 #3+ ?1+($ -+ 01- +- D1).-# %- #3+3()$+8

C6'5$-. %-D7$ (3/$) -. '3#()3. $#(-+ 01- <-)%6-)$ -. >16'638

KB-#-.3<-8

I..$ +3#)6=8

KC- ?1+($ .$ 43)/$ -# 01- %6'-+ /6 #3/D)-8

W. 6?#3)= +1+ <$.$D)$+ @ -. 4.6)(-3 6#-+<-)$%3 -# -..$+8 B-#-.3<- #3 +$D7$ .3 01--+($D$ 5$'6-#%38







~ 173 ~

KH3@ (1 -+<3+$8

C6'5$-. .- $'$)6'6= .$ -+<$.%$, $+'-#%6-#%3 5$+($ 01- +1+ %-%3+ +- %-+.6G$)3#

<)341#%$/-#(- -# .3+ )6G3+ %3)$%3+, <$)$ .1-?3 '3?-).- .$ '$D-G$ - 6#'.6#$).$ .3 >1+(3<$)$ $+7 <3%-) )-'.$/$).$ @ )-'3)%$).- 01- &. -)$ +1 -+<3+38

G-* ? )#4,& +S/2

H- $?$'5=, )3G$#%3 +1+ .$D63+ +3D)- .3+ %- -..$, +1$;- @ <)3;3'$%3)8

B-#-.3<- +1+<6)= @ +- $'-)'= $R# /*+, <-)3 &. +- )-(6)=, )-'5$G$#%3 <-)/6(6) 01--..$ (3/$)$ -. '3#()3.8 H- 5$D7$ '$+$%3 '3# &.8 A- 5$D7$ %$%3 .$ <3+6D6.6%$% %-)-6;6#%6'$) +1 #3/D)- @ )-'1<-)$) +1+ (6-))$+8 S -+($ #3'5-, &. #3 %-+-$D$ #$%$ /*+01- 6#()3%1'6).$ -# 1# /1#%3 %- <.$'-) '3/3 1#$ 43)/$ %- /3+()$).- +1 ?)$(6(1%8

KB-#-.3<-8

I..$ $D)6= .3+ 3>3+ '3#41+$8

KLH7M

KL\1*#(3 5$+ D-D6%3M

I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$8

KU3 -+(3@ -D)6$8 B$)-'- 01- D-D7 .3 +146'6-#(- <$)$ -#'3#()$) -. '3)$>- <$)$ <-%6).3 01- %-+-38

I#(3#'-+ 5$D7$ D-D6%3 -# -:'-+38 A3 +$D7$, $1#01- +1+ <$.$D)$+ 56'6-)3# 01- -.%-+-3 .3 $?16>3#$)$8

KLS 01& -+ .3 01- %-+-$+, 01-)6%$M

I..$ .3 /6)= $ .3+ 3>3+ %- 4)-#(-8

KO-+-3 /6 #3'5- %- D3%$+8

N$# +6/<.-, ($# %6)-'($8 N$# 6))-+6+(6D.-8 W. (3/= +1+ .$D63+ 3()$ ;-G +$D6-#%3 01-#3 %-D7$, @ .$ D-+= '3/3 +6 (1;6-)$# (3%3 -. (6-/<3 %-. /1#%3, '3/3 +6 #3 -+(1;6-)$

/1)6-#%3 <3) +-) <$)(- %- -..$8 I+($) -# +1 6#(-)63)8 B3) 5$'-).$ +1@$8 \51<= +1 .$D636#4-)63) ..-#3 -#()- +1+ %6-#(-+, .$/6-#%3 @ $'$)6'6$#%3 '3# +1 .-#?1$ 5$+($ 01- -..$?6/6= +1 <.$'-) %-+%- .3 <)341#%3 %- +1 ?$)?$#($8

W. +3.(= +1 D3'$, D-+*#%3.$ -# +1 /->6..$ @ +1+1))=^

KO6 /6 #3/D)-8

KC6'5$-. K%6>3 -..$ +6# ;$'6.$), .$ <$.$D)$ (-/D.= -# +1 37%3, -#;6$#%3 1# )$@3%- <.$'-) %6)-'($/-#(- $ ()$;&+ %- &.8

KU38 231)#-8 KN3/= -. .=D1.3 %- 1#$ 3)->$ -# +1 D3'$ @ .- <)-+(= (3%$ +1

$(-#'6=# $#(-+ %- .6D-)$).3 @ 3)%-#$)K^ O6.38





~ 174 ~

K231)#- K+- /3;6= -..$, $<)-(*#%3+- '3#()$ &., <6%6-#%3 /*+K8 B3) 4$;3)8

KU3 5$D)* ;1-.($ $()*+ %-+<1&+ %- -+(3 K<)3/-(6= &., /6-#()$+ 01- +1+ .$D63+

)-;3.3(-$D$# +3D)- 1#$ +6-# @ +1+ /$#3+ +- %-.-6($D$# -# .$ +1$;6%$% 4-/-#6#$8B-#-.3<- $D)6= +1+ 3>3+ $G1.-+, 6#')-7D.-/-#(- .1/6#3+3+ -# .$ 3+'1)6%$%, @

+1+1))=^

KLB3) 01& ')--+ 01- @3 /- )-()$'($)7$M

W. +- 01-%= 6#/=;6. $#(- .$ <)-?1#($, $#(- .$ +6#'-)$ '3#41+6=# %- +1+ <$.$D)$+8F16-# 5$D.$D$ -)$ .$ D-D6%$8 N-#7$ 01- +-).38 I)$ 6#'3#'-D6D.- ')--) 01- -..$ #3-#(-#%6-)$ .3 01- 01-)7$ %-'6)8 F1- #3 +- %6-)$ '1-#($ 01- #3 -)$ <$)$ #$%$ '3/3 .3+53/D)-+ 01- .$ 5$D7$# '3)(->$%3 $#(-+8

KU3 +3@ -. 53/D)- '3# -. 01- 5$D7$+ <.$#-$%3 '$+$)(-8 KO-D7$ '3#4)3#($).$ <3).3 %- N3//@8 B-)3 #3 %-+-$D$ <)3#1#'6$) -. #3/D)- %- $01-. 53/D)- -# -+-/3/-#(38 I# -+- .1?$)8

P--# ?# -. &/0#K# 5.-5,&)4. 4NK,-2

B-#-.3<- 43)/= 1#$ <-01-E$ @ 016G*+ ()6+(- +3#)6+$8

KB-)3 -)-+ -. 53/D)- '3# -. 01- /- 5- '$+$%38 H& 01- #3 (- <)-3'1<$+ <3) /7,C6'5$-.8 H& 01- +3.3 (- '$+$+(- '3#/6?3 <3) V$.'3#`-..8 B-)3 @$ -+ %-/$+6$%3 ($)%-<$)$ /6)$) 5$'6$ $()*+, L;-)%$%M I+($/3+ '$+$%3+8 S %-+-3 (-#-) 1#$ #3'5- %- D3%$+8

A$ /-)-G'3, ')-3, %-+<1&+ %- (3%3+ -+(3+ $E3+8 B3) 4$;3)8 H6 #3 (- /3.-+($ /1'538

W. ..-;= .$+ /$#3+ 5$'6$ -. '1-..3 %-. '$/6+=# %- B-#-.3<- @, '3# 1# 41-)(- (6)=#,%-+?$))= .$ <)-#%$ -# %3+8 I..$ >$%-= $#(- +1 $''6=#, $D)6-#%3 $/<.6$/-#(- .3+ 3>3+8

KA3 5$+ $))16#$%38

231)#- ?6/6= $#(- .$ 6#+6#1$'6=# %- /$)$;6..$ -# .$+ <$.$D)$+8 9#(- -. <.$'-) 01-'3#(-#7$#8

O-+-$D$ $))16#$) /*+ 01- -. .6#38

A- D$>= -. '$/6+=# <3) .3+ D)$G3+ 5$+($ 01- -+(- +- $'1/1.= $.)-%-%3) %- +1+)3%6..$+, %->*#%3.$ <*.6%$ @ %-+#1%$ D$>3 .$ .1G %- ;-.$8 "#$ .1G %- ;-.$ %-/$+6$%3(-#1-8 O-+-$D$ ;-) '$%$ '-#(7/-()3 %- -..$888 3D+-);$) .$ 43)/$ -# 01- +1 <1.+3 .$(7$$#(- +1 (301-, .$ 43)/$ -# 01- (-/D.$)7$ '1$#%3 .- $'$)6'6$)$ -. 6#(-)63) %- +1+/1+.3+, .$ 43)/$ -# 01- .3 '-E6)7$ '1$#%3 -#()$)$ -# +1 6#(-)63)8

J;#)4. -# $&<-#+#$#2

A$ $'3+(= '3# '16%$%3 +3D)- .$ <6-., %3.3)6%3 $#(- .$ 43)/$ -# 01- -..$ +1+<6)='1$#%3 +1 -+<$.%$ )3G= .$ +1$;6%$% %-. ;6+=#, '1$#%3 '3#3'6= .$ $46.$%$ %-'$%-#'6$%- +1 <6-. '3#()$ <6-.8 H- 6#'.6#= +3D)- -..$, )-'.$/$#%3 +1 D3'$ 5$+($ 01- +1+ /$#3+





~ 175 ~

-+(1;6-)3# -#)-%$%$+ -# +1 '$D-..3, @ -..$ +- <)-+63#$D$ '3#()$ &.8 H3.3 -#(3#'-+ %->=%- D-+$).$ @ +1+1))=^

KT3@ 5$'-)(- -. $/3) +3D)- -+($ <6-.8 T$+ $ +-#(6).$ )3G$) '$%$ '-#(7/-()3 %- (1'1-)<38 S -. <.$'-) 01- (- 3(3)?1- +-)* /*+ %- .3 01- >$/*+ 5$@$+ 6/$?6#$%38Z)6($)*+ +, #3/D)- '1$#%3 $.'$#'-+ -. &:($+6+8

I#(3#'-+ +- $<$)(=, +- 016(= .$+ )3<$+, (3/*#%3+- -. '16%$%3 %- $))-?.$).$+ -# 1#$3)%-#$%$ <6.$ +3D)- 1#$ +6..$ $#(-+ %- )-?)-+$) $ .$ '$/$ @ -#'3#()$) 01- B-#-.3<- +-5$D7$ '1D6-)(3, 1#$ /$#3 -+($D$ +3D)- +1+ <-'53+ @ .$ 3()$ +- <)-+63#$D$ +3D)- -.()6*#?1.3 %- )6G3+ 01- -+'3#%7$# +1+ <$)(-+ /*+ 7#(6/$+8 W. +- -'5= %- '3+($%3 >1#(3$ +1 -+<3+$, $<3@$#%3 .$ '$D-G$ -# 1#$ /$#3, /6-#()$+ 01- .$ 3()$ $'$)6'6$D$ .$+1$;- '6/$ %- +1 /1+.3, $+'-#%6-#%3 5$+($ .$ '1);$ %- +1 '$%-)$, )-'3))6-#%3 +1

;6-#()- )-%3#%-$%38 B-#-.3<- '-))= .3+ 3>3+ '3# 41-)G$, +1 )-+<6)$'6=# +- '3#;6)(6= -#<-01-E3+ >$%-3+ @ 231)#- #3 <1%3 '3#(-#-)+-8 9?$'5= .$ '$D-G$, .- .$/6= .$ '1);$%- 1#$ 3)->$, /3)%6+01-$#%3 -. .=D1.3 $#(-+ %- 3)%-#$)^

KU1#'$ (- -+'3#%$+ %- /78

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$ @ $D)6= .3+ 3>3+ $G1.-+8

KU3 <1-%38 U3 <1-%3 +3.3888 @$'-) $0178 O-+#1%$8

T3.;6= $ /3)%-).- .$ 3)->$8

KU3 %6>- #$%$ $'-)'$ %- (-#%-)+- $017, 01-)6%$8 KW. .-;$#(= .$ /$#3 01- '1D)7$+1+ +-#3+ - 6#()3%1>3 1#3 %- +1+ %-%3+ -# .$ D3'$, .$/6-#%3 .$ %-.6'$%$ $./35$%6..$$#(-+ %- )$+<$).$ +1$;-/-#(- -#()- +1+ %6-#(-+8

K]5888 KI..$ +1+<6)=, +1 /6)$%$ -+($D$ -/D-.-+$%$ <3) +1+ .$D63+K8 I)-+ /1@ D1-#3 -# -+(38

231)#- .-#($/-#(- -:()$>3 -. %-%3 @ +- 6#'.6#= <$)$ D-+$).$, .$)?$ @$<$+63#$%$/-#(-8

KU3 -+ .$ R#6'$ '3+$ -# .$ 01- +3@ D1-#38

B$)<$%-= $#(- .$ <)3/-+$ -)=(6'$ %- +1+ <$.$D)$+, @ %6>3 +1$;-/-#(-^KH1<3#?3 01- (6-#-+ /1'5$ /*+ <)*'(6'$ 01- @38

I# -+- /3/-#(3 #3 6/<3)($D$ 01- 51D6-)$ -+($%3 '3# 3()$+ /1>-)-+8 N3%3 .3 01-%-+-$D$ -)$ '3#3'-) $ B-#-.3<-8 H-) -. R#6'3 01- .- %6-)$ <.$'-)8 H-) -. 01- .--#+-E$)$ $ '3#+-?16).3 <3) +7 /6+/$8

KC1&+()$/- %=#%- /- %-+-$+ K+1+1))= &.8

I..$ +- +3#)3>=, '-))$#%3 .3+ 3>3+ @ #-?$#%3 '3# .$ '$D-G$8

KU3 <3%)7$8







~ 177 ~

KS3 +78 KW. <)-+63#= 1# %-%3 -# -..$, $%-#()*#%3+- <)341#%$/-#(-, @ -..$ >$%-=$#(- .$ +-#+$'6=#K8 I+(*+ /3>$%$, 01-)6%$888 /3>$%$ @ .6+($ <$)$ /78 B$)$ +@ @ <$)$

#$%6- /*+8KC6'5$-. KB-#-.3<- +1+1))= +1 #3/D)- @ -. <.$'-) %-. +-#'6..3 /3/-#(3 '$+6 41-

6#+3<3)($D.-8 \3# 1#$ +3#)6+$ (7/6%$, %1D6($(6;$, $D)6= +1+ /1+.3+ @ .- %63 .$ D6-#;-#6%$ '3# ($. '3#46$#G$ 01- &. '$+6 #3 <1%3 +3<3)($).38 H- /3;6= '3#()$ -..$, .$<1#($ %- +1 ?.$#%- +- $'1#= '3#()$ .$ $D-)(1)$ $(-)'63<-.$%$ %-. '1-)<3 4-/-#6#3 @+- '-)#6= $..7, %-+'$#+$#%3 +1 <-+3 +3D)- .3+ D)$G3+, /6)$#%3 +1 )3+()3, 1#$ /-G'.$%- )-.$>$'6=#, <.$'-) @ %-+'3#'6-)(3, @ #3 <1%3 -;6($) D-+$).$, +1 .-#?1$ $'$)6'6$#%35*D6./-#(- '3#()$ .$ %- -..$, $#(-+ %- $<$)($)+-8 V1- .$ '3+$ /*+ %647'6. 01- 51D6-)$5-'53 >$/*+, %-(-#-)+- +3D)- -. <)-'6<6'63 %- .3 01- &. +$D7$ +-)7$ 1# /3/-#(3

-:()$3)%6#$)63888 )-.$>*#%3+- '3#()$ -..$ +1$;-/-#(-, $%-#()*#%3+- -# -..$ 1# <3'3$#(-+ %- +$.6)8

\)-@= 01- /3)6)7$ %- <.$'-)8

B-#-.3<- '-))= .3+ 3>3+ '3# 41-)G$ @ &. +1+1))=^

K9D)- .3+ 3>3+8 C7)$/-8 F16-)3 01- /- /6)-+8

\1$#%3 -..$ $+7 .3 56G3, .$ <-#-()= +1$;-/-#(-, ($# ?-#(6./-#(- '3/3 .- 41-<3+6D.-8 I..$ 6#+<6)= 53#%3 @ -. %3.3) 6#1#%= +1 /6)$%$8 W. +- %-(1;3, @$ 01- #3%-+-$D$ 5$'-).- %$E38 9?$'5= .$ '$D-G$ @ .$ D-+= <)341+$/-#(- <$)$ )-'1<-)$) +1

$(-#'6=#8KLI+(*+ D6-#M

I..$ +3#)6=, @ &. )-'3#3'6= -. -+41-)G3 $..78

KhI+(3@ D6-#i

W. #-?= '3# .$ '$D-G$, 6#'$<$G %- 3'1.($) .$ +3#)6+$ -# +1 ;3G8

KC-#(6)3+$8

I+(6)= .$ /$#3 5$'6$ $D$>3, $ %3#%- -..$ -)$ ($# <-01-E$ @ -+()-'5$, ($#

/$)$;6..3+$/-#(- $<)-($%$ $.)-%-%3) %- +1 ?)1-+3 /6-/D)38 I#'3#()= .$ %1)$<)3(1D-)$#'6$ -# -. '-#()3 %- +1 +-:3 @ 4)3(= 1# '7)'1.3 .-#(3 -# -+$ G3#$, ;6-#%3'=/3 -#(3)#$D$ .3+ 3>3+ %- <.$'-)8 \3#(6#1= -. /3;6/6-#(3 /6-#()$+ +- %-+.6G$D$ -#-..$, .-#($ @ <)341#%$/-#(- 5$+($ 01- -..$ '3#(1;3 (3%3 %- &.8

H- 01-%= 016-(3, $#+6$#%3 /3;-)+- '3#()$ -..$8

KL953)$M KI..$ )-+<6)= 53#%3 @ &. +- 51#%6= /*+ <)341#%3, +3)<)-#%6&#%3.3+ $$/D3+8 9<3@= .$ 4)-#(- '3#()$ .$ %- -..$K8 O6/- 01- (3%3 -+(* D6-#8 O6/- 01- <1-%3/3;-)/-8

H1 <-01-E$ - 6#3'-#(- -+<3+$ %-+.6G= .3+ %-%3+ -# -. <-.3 %- +1 #1'$ @ +1+1))=^





~ 178 ~

KB3) 4$;3), C6'5$-.8

S &. #3 <1%3 )-+6+(6)+- $ .$ <-01-E$ +R<.6'$8 W. (3/= +1+ .$D63+ '3# 1# D-+3

%-+<6$%$%3, +- .- -+'$<= 1# ?)1E6%3 %-+%- .3 <)341#%3 %- .$ ?$)?$#($ /6-#()$+ +-/3;7$ '3# '16%$%3, +$.6-#%3 .-#($/-#(- 5$+($ -+($) '$+6 (3($./-#(- 41-)$ %- -..$, @.1-?3 6#()3%1'6&#%3+- %- #1-;3 %-.6'$%$/-#(-, 1#$ @ 3()$ ;-G, 4)3($#%3 -. <1.?$)'3#()$ -..$, $+-?1)$#%3 +1 <.$'-) /6-#()$+ +- <)-?1#($D$ +6 &. +-)7$ '$<$G %-'3#(-#-)+-8

KC6'5$-. K+1+1))= @ &. .$ /6)= $ .3+ 3>3+, <)-3'1<$%3 <3) +6 .- 5$D7$ 5-'53 %$E38H- 01-%= 016-(38

I..$ $)01-= .$ -+<$.%$8

KU3 (- %-(-#?$+8 U3 %->-+ %- /3;-)(-8 N-#7$+ )$G=#888 KH1+ 3>3+ <$)<$%-$)3#5$+($ '-))$)+-, @ -/6(6= 1# ?-/6%3 %- <.$'-) '1$#%3 &. +- 51#%6= -# -..$ '3# 1#$.$)?$ -+(3'$%$8 W. <-#+= 01- <-)%-)7$ -. '3#()3. $#(- -. +3#6%3 %- -+- ?-/6%3, D$>3 @5-)/3+3, %-+%- .3 <)341#%3 %- +1 ?$)?$#($, <-)3 #3 +- %-(1;38

I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$, )-'3))6= +1+ 53/D)3+ '3# .$+ /$#3+ @ .$+ D$>= <3) +1-+<$.%$, <$)$ 46#$./-#(- %-(-#-)+- -# +1+ #$.?$+, $<)-(*#%3.$+ $. )6(/3 '3# +1+/3;6/6-#(3+, '3# .$+ '$)6'6$+ %- +1 <1.?$)8

KhC6'5$-.i

B#+K,N) -& &/0#K# /;<&4,&)4. # N-2W. #1#'$ .- 5$D7$ %-%6'$%3 /1'5$ 6/<3)($#'6$ $ +6#')3#6G$) +1 '.7/$: '3# -. %-

+1 '3/<$E-)$8 U1#'$ .- 5$D7$ ?1+($%3 '3/<$)(6) .$ -:<-)6-#'6$8 B-)3, %- )-<-#(-,+3.3 <1%3 <-#+$) -# -#'3#()$) $ B-#-.3<- $..7, -# -. D3)%- %- +1 <.$'-), @ %->$) 01-.$+ -+()-..$+ -:<.3($)$# +3D)- $/D3+8

KI+<&)$/- K.- +1+1))= -# +1 3)->$, <-#-()*#%3.$K8 U3 (- '3))$+ +6# /78

KU3 <1-%3 -+<-)$)8 hU3 <1-%3 %-(-#-).3i KI..$ '3#;1.+63#= -# (3)#3 $ &.,'3#()$@&#%3+- @ )-.$>*#%3+- -# (3)#3 $ &. -# 1# )*<6%3 @ %-;$+($%3) )6(/3, -.

#3/D)- %- &. -# +1+ .$D63+ .3 .$#G$)3# $. 3.;6%3, 5$'6&#%3.3 '$-) +3D)- -. D3)%- -# 1#3)?$+/3 $(-))$%3) @ -:()$3)%6#$)63 01- #3 (-#7$ '3/<$)$'6=# '3# #$%$ 01- 51D6-)$-:<-)6/-#($%3 >$/*+8

W. '3.$<+= '3#()$ -..$, +1 )-+<6)$'6=# -)$ .$D3)63+$ /6-#()$+ +-<1.($D$ .$ '$)$ -# -.*#?1.3 %- +1 '1-..3 @ <-)/6(7$ 01- -. -:()$3)%6#$)63 <.$'-) .3 -/D$)?$)$ -# 3.-$%$+,$ %64-)-#'6$ %- '1$.016-) '3+$ 01- >$/*+ 51D6-)$ +-#(6%3 $#(-+8

A$)?3+ /6#1(3+ <$+$)3# $#(-+ %- 01- 231)#- +- $.->$)$ )3%$#%3 %- B-#-.3<-,(-/6-#%3 $<.$+($).$ '3# +1 <-+3, <$+= 1#$ /$#3 <3) +1 '3+($%3 @ .$ $()$>3 '3#()$ &.,<3)01- $R# #3 -+($D$ .6+(3 <$)$ .6D-)$).$8





~ 179 ~

O;&$,4. H,./2 I#K@# /,4. &- /&V. +S/ ,)<$&@K-& =;& (;K,&$# 0&),4. b#+S/2

I#K@# /,4. ;)# &V1&$,&)<,# #-;<,)#)0&2

J$D7$ +6%3 /*+ %- .3 01- >$/*+ 6/$?6#= <3%)7$ ..-?$) $ +-)8

S .$ 6%-$ %- 01- ($. -:<-)6-#'6$ .$ 51D6-)$ ;6;6%3 '3# B-#-.3<- 56G3 01- 1# /6-%34)73 +- <)3<$?$)$ <3) &.8

I+($ /1>-)8 I+(- /$()6/3#638 I+($ #3'5-8

B.4. &/0. ). /,'),\,<#K# )#4#2

U. 1.4@# /,'),\,<#$ )#4#2

I..$ -)$ 1# /-%63 <$)$ 1# 46#8 I. '$/6#3 $ +1 ;-#?$#G$8

I)$ (3%3 .3 01- -..$ <3%7$ +-)8

I# +1 ;6%$, 231)#- 5$D7$ %-+()16%3 (3%3 .3 ;$.63+3 01- 5$D7$ <3+-7%38

\1$#%3 B-#-.3<- +- %6-)$ '1-#($ %- -+3888 '1$#%3 41-)$ '3#+'6-#(- %- 01- &. +3.3)-<)-+-#($D$ %-'-<'6=#, -+($)7$ $?)$%-'6%$ %- 01- #3 .- 51D6-)$ <-)/6(6%3 $'-)'$)+-%-/$+6$%38 I+($)7$ $?)$%-'6%$ <3)01- .$ 6#()3%1'6)7$ -# 1# /1#%3 ()$#016.3,+6/<.-, %3#%- (-#%)7$ (3%3 .3 01- %-+-$)$888 @ #3 (-#%)7$ 01- <)-3'1<$)+- <3) &.8

B_ ). -# +&$&<&/2

A$+ <$.$D)$+ %- N3//@ )-+3#$)3# -# +1+ <-#+$/6-#(3+888 $01-..$+ <$.$D)$+ 01- .35$D7$# -#;6$%3 $ '$+$, $ +1 -+<3+$, <$)$ <)3D$) +1 .1?$) -# .$ ;6%$ %- +1 /1>-)8 B$)$%-/3+()$) 01- .- <-)(-#-'7$8 F1- &. <3%7$ %3/6#$) +1 '1-)<3 %- 1#$ 43)/$ 01-#6#?R# 3()3 53/D)- <3%7$8

B-)3 -)$ &. 016-# 5$D7$ +6%3 %3/6#$%38

KC6'5$-. K+1+1))= '3#()$ +1 <-'53, +1 #3/D)- 41- 1#$ <)3/-+$ <-)+6+(-#(- -#+1+ .$D63+ /6-#()$+ 01- '3# 1#$ %- +1+ /$#3+ .- $'$)6'6$D$ -. (3)+38 A$ .$)?$ @.1>1)63+$ '$)6'6$ -#;6= 3()$ 3.$ %- <.$'-) <3) &., +-?16%$ /1@ %- '-)'$ <3) 3()$ %-%-+-3 '1$#%3 -..$ +1+1))=, +1$;-, +3E3.6-#($ @ (-#($%3)$K8 V1- &/1-N)4,4.8

W. <-#+= -# %-'6).- 01- #3 +- +6#(6-)$ %-/$+6$%3 '=/3%$ -# +1 '$/$8

F1- #3 +- +6#(6-)$ %-/$+6$%$ '=/3%$ -# +1 ;6%$8

W. 016+3 %-'6).- 01- .$ #3'5- 5$D7$ +6%3 1# /-%63 <$)$ 1# 46#8

O;& /; +#0$,+.),. );)<# /&$@# 4&- 0,1. =;& &--# )&<&/,0#K#2

B-)3 -..$ @$ -+($D$ %3)/6%$8







~ 181 ~

N1;3 .$ -+<-)$#G$ 01- C6'5$-. +- )-1#6-)$ '3# -..$ /6-#()$+ (3/$D$ $+6-#(3 $#(-.$ $%3)$D.- @ .$)?$ /-+$ -# -. 5-)/3+3 @ -+<.&#%6%3 +$.=# %- %-+$@1#3,

<)-?1#(*#%3+- +6 $ &. $R# .- ?1+($D$# .$+ +$.'56'5$+ -# -. %-+$@1#3, '3/3 5$'7$'1$#%3 -)$ /1@ >3;-#8

I+<-)$D$ 01- .$ $'3/<$E$)$ /6-#()$+ $'-<($D$ 1# <.$(3 %- 51-;3+ @ (3+($%$+ c#35$D7$ #6#?1#$ +$.'56'5$ $ .$ ;6+($d %-. >3;-# .$'$@3, 01- ($'3#-= .3+ ($.3#-+ >1#(3+ %-1#$ /$#-)$ D$+($#(- -:()$;$?$#(- $#(-+ %- ;3.;-) $ +1 <1-+(3 -# .$ -+016#$ %-.+$.=#8

I+<-)= 01- C6'5$-. .$ $'3/<$E$)$ /6-#()$+ >1?1-(-$D$ '3# +1 (3+($%$8

C6-#()$+ D-D7$ $ +3)D3+ +1 (& 01- +- -#4)6$D$ )*<6%$/-#(-8

C6-#()$+ /6)$D$ -. <-)6=%6'3, <-)4-'($/-#(- %3D.$%3 @ '3.3'$%3 $ .$ 6G016-)%$ %-.$+6-#(3 ;$'73 -# -. -:()-/3 3<1-+(3 %- .$ %- <)3#(3 /1@ .$)?$ /-+$8

S, %-+<1&+ %- (3%$ 1#$ 53)$ %- -+<-)$, B-#-.3<- %->= %- -+<-)$)8

W. #3 ;-#7$8

I..$ +-?17$ +3.$8

O- )-<-#(-, 41- $?1%$/-#(- '3#+'6-#(- %-. .$'$@3 -# .$ -+016#$ %-. +$.=#, '1@3()$D$>3 -)$ +$D-) '$+6 %- 6#/-%6$(3 .3 01- +1 $/$ <3%7$ %-+-$) - 6?#3)$).$'3/<.-($/-#(-, @ B-#-.3<- +6#(6= 01- -. )1D3) '1D)7$ +1+ /->6..$+8

S$ 01- '3# +-?1)6%$%, -. >3;-# .$'$@3 -+($D$ <-#+$#%3 '3+$+ (-))6D.-/-#(--/D$)$G3+$+8

I..$ .3 /6)= 41)(6;$/-#(-8

W. #3 .$ -+($D$ /6)$#%38

B-)3 -)$ /*+ 01- +-?1)3 01- .3 -+($D$ 1&)/#)4.8

C6'5$-. #3 ;-#%)7$8

P/0_1,4#* "&)&-.1& &/0_1,4#2

B3) +1<1-+(3 01- &. #3 ;-#%)7$8

A3+ +1'-+3+ %- .$ #3'5- $#(-)63) #3 5$D7$# +6%3 /*?6'3+ <$)$ &.8 H3.3 5$D7$# +6%3#-'-+$)63+8 ]46'6$./-#(- .$ 5$D7$ (3/$%3 '3/3 +1 -+<3+$8 S .1-?3, '3/3 '1$.016-)

D1-# -+<3+3, .$ 5$D7$ %->$%3 <$)$ 01- 56'6-)$ .3 01- +- .- $#(3>$)$8

W.-#2

B-#-.3<- 3D+-);= +1 <.$(3 ;$'73, %3#%- .$ D)6..$#(- @-/$ %- 51-;3 01- 5$D7$'3/6%3 ($# 4-.6G/-#(- +- 5$D7$ '3$?1.$%3, $%56)6&#%3+- ?)3(-+'$/-#(- $ .$

<3)'-.$#$8





~ 182 ~

I+(- -)$ -. <)6/-) %7$ %- +1 ;6%$ '3/3 1#$ /1>-) '$+$%$, @ (3/$D$ -. %-+$@1#3+3.$8 9.?3 6)=#6'3, '3#+6%-)$#%3 01- +6-/<)- 5$D7$ ;6+(3 -. %-+$@1#3 '3# 1# -+<3+3

01- $<-#$+ .$ '3#3'7$ '3/3 1# $+1#(3 %- 5-'53 +3.6($)638 B-)3 $53)$, '3# /1'53?1+(3 '3/<$)(6)7$ -. %-+$@1#3 '3# +1 -+<3+3 D$>3 .$ $(-#($ /6)$%$ %- 1# .$'$@3%-/$+6$%3 >3;-# 01- 5$'7$ (3%3 .3 <3+6D.- <$)$ #3 ;-).$8

B$)-'7$ 01- -# +1 %-+-3 <3) (-#-) 1# -+<3+3 01- .$ 016+6-)$ <3) $.?3 /*+ %- .3 01-#3)/$./-#(- +- +3.6'6($ %- 1#$ -+<3+$, +- 5$D7$ -#'3#()$%3 '$+$%$ '3# 1#3 01- #6+6016-)$ .$ 01-)7$ <$)$ -+38

F16G*+ 5$D7$ 5-'53 $.?3 /$. .$ #3'5- $#(-)63)8

I. )1D3) $.'$#G= +1+ 3)->$+ @ .$+ +6#(6= $)%-), <)3D$D.-/-#(- )3>$+ '3/3 )3+$+/6-#()$+ 6#(-#($D$ <-#+$) -# .3 01- <3%)7$ 5$D-) 5-'53 /$., %- 01& 43)/$ +1 #3'5-%- D3%$+ <3%)7$ 5$D-) +6%3 %64-)-#(-8

B-)3 '$%$ ;-G 01- 6#(-#($D$ <-#+$), )-'3)%$D$ $. >3;-# .$'$@3, 016-# $53)$($/D6&# -+($D$ +3#)3>$%3, -# +1 -+016#$, +6# +$D-) 01& %-'6).- $ +1 +-E3)$ @ /1@<)3D$D.-/-#(- %-+-$#%3 01- -..$ (-)/6#$)$ +1 %-+$@1#3 @ %->$)$ -. +$.=#8

N-#7$ 01- %->$) -+(- '1$)(38

H- .-;$#(= %- .$ /-+$ '3# (3%$ .$ ?)$'6$ -+<-)$%$ %- 1#$ /$)01-+$ @, %-+-+<-)$%$<3) 6?#3)$) .$ ;-)?_-#G$, +- %6)6?6= 5$'6$ .$ <1-)($8 V-.6G/-#(-, -. .$'$@3, #3-#'3#()= +1 /6)$%$ '1$#%3 -..$ $;$#G= <3) .$ 5$D6($'6=# '3# 1# <$+3 01- +3.3 <3%7$+-) %-+')6(3 '3/3 1#3t/1@t<$)-'6%3t$.t%-t1#$t516%$t<-)3t+6#t+-).3t@$t01-t1#$t%$/$t#3t517$8

B-)3 .$ <1-)($ +- $D)6= $#(-+ %- 01- -..$ <1%6-)$ $.'$#G$).$, @ .$ +-E3)$ X3)(5-#()=, %->$#%3 $ B-#-.3<- +6# 3()$ 3<'6=# 01- #3 41-)$ %-(-#-)+- -# +-'3, .$+ 4$.%$+%- +1 ;-+(6%3 %- %7$ %- '3.3) $/$)6..3, -.-?6%3 <3) +1 D-..-G$, -# ;-G %- +141#'63#$.6%$% %1)$#(- -+(- 4)73 %7$ %- -#-)3, +1+1))$)3# $.)-%-%3) %- +1+ <6-)#$+'1$#%3 +- %-(1;38

A$ >3;-# @ D-..$ $/$ %- ..$;-+ 56G3 1#$ <$1+$ -# -. 1/D)$. %-. +$.=#, +6# )-;-.$)

#6#?1#$ -/3'6=# /6-#()$+ )-$.6G$D$ 1#$ )*<6%$ )-;-)-#'6$ @ %-'7$^K21-#3+ %7$+, /6.$%@8

B-#-.3<- )-+6+(6= $. 6/<1.+3 %- 5$'-) .3 /6+/3, -# '$/D63 +1>-(= '3# 41-)G$+ +1+/$#3+ %-.$#(- %- -..$ @ )-+<3#%6=^

K21-#3+ %7$+, +-E3)$ X3)(58

Q-$.6G$%$+ .$+ '3)(-+7$+ %-. '$+3, .$+ %3+ /1>-)-+ +- '3#(-/<.$)3# %1)$#(- 1#.$)?3 /3/-#(3 $#(-+ %- 01- -. $/$ %- ..$;-+ %6>-)$^





~ 183 ~

KA3)% 231)#- /- <6%6= 01- .- 6#43)/$)$ 01- -. /6&)'3.-+ '-#$)*# -# N3((-#5$/J31+-8

O-#()3 %- ()-+ %7$+8K]58 KI. 01- C6'5$-. .- ()$+/6(6-)$ 1# /-#+$>- ($# +6/<.- '3# 1#$ ')6$%$ 56G3

01- +- %6-)$ '1-#($ %- '1*# -016;3'$%$ 5$D7$ -+($%3 '3# )-+<-'(3 $ .3+ +1'-+3+ %- .$#3'5- $#(-)63)8 H6 &. #3 <3%7$ -#'3#()$) -. (6-/<3 <$)$ '3/-#($).- $ +1 -+<3+$ +3D)-1# '3/<)3/6+3 +3'6$. <$)$ '-#$), -# -4-'(3 (-#7$ <3'3 6#(-)&+ <3) +1 -+<3+$8

Q-+<6)= 53#%3, %-+-$#%3 $.->$) .$ %-+6.1+6=#8

KN$/D6&# /- <6%6= 01- .- )-'3)%$)$ 01- .$ '-#$ +-)* .$ <)6/-)$ $ .$ 01- $+6+(6)*#'3/3 /$)6%3 @ /1>-)8

U3 51D3 #-'-+6%$% %- $.->$) .$ %-+6.1+6=#, @$ 01- 41- +1+(6(16%$ '$+6 $. 6#+($#(-<3) .$ 6))6($'6=#8 A$ $(-#'6=# %- B-#-.3<- )-'$@= +3D)- -. $/$ %- ..$;-+8 O1)$#(- 1#/3/-#(3, +- <)-?1#(= +6 .$ +-E3)$ X3)(5 -)$ 016-# 5$'7$ -+$ %-'.$)$'6=# ($# 3D;6$,'3/3 +6 B-#-.3<- 41-)$ 1#$ -+<-'6- %- 6/D&'6. 01- #3 <3%7$ )-'3)%$) .3+ 5-'53+ %-.%7$ $#(-)63)8 \3/3 +6 %- $.?1#$ /$#-)$ <1%6-)$ 5$D-) 3.;6%$%3 01- $R# #3 5$D7$#+6%3 <)-+-#($%3+ '3/3 -+<3+3+ -# +3'6-%$%8

B-)3 1# ;6+($G3 $ .$ /6)$%$ $D$(6%$ %- .$ +-E3)$ X3)(5 56G3 01- B-#-.3<--+(1;6-)$ $D+3.1($/-#(- +-?1)$ %- .$ 6%-#(6%$% %-. '$1+$#(- %- -+($ D3'53)#3+$+6(1$'6=#, +1 /$)6%3, 016-# $<$)-#(-/-#(- (-#7$ <3'$ '3#46$#G$ -# +1 '$<$'6%$% <$)$)-+<3#%-) $ 6#;6($'63#-+ <$)$ '-#$) 3 -#(-#%-) .$ 6/<3)($#'6$ %- .$+ 6#;6($'63#-+ -#+7 /6+/$+8

H6# <-#+$).3, -#$)'= 1#$ '->$, /6)= $ .3+ 3>3+ %-. $/$ %- ..$;-+, @ %6>3^

K"# )-'3)%$(3)63 -:'-.-#(-8 U3 /- 5$D7$ %$%3 '1-#($ %- 01- 5-/3+ -+($%3'$+$%3+ %1)$#(- /-#3+ %- ;-6#(6'1$()3 53)$+ @ 01-, %1)$#(- -+- (6-/<3, #3 5-%->$%3 .$ '$+$8 LF1& $43)(1#$%3, ;-)%$%, 01- (-#?$ 1# /$)6%3 ($# +-);6'6$. <$)$)-'3)%$)/- .$+ '3+$+ /*+ +6/<.-+M KA$ +-E3)$ X3)(5 $D)6= $/<.6$/-#(- .3+ 3>3+$#(- -. +$)'$+/3 01- .$+ <$.$D)$+ %- B-#-.3<- %-+(6.$D$#, <-)3 #3 '3#(-+(=K8 I+ 1#$

;-)?_-#G$ 01- #3 <1%6-)$ )-'3)%*)/-.3 -# <-)+3#$ $ .$ 53)$ %-. %-+$@1#38 LI+(* -#'$+$M

A$ +-E3)$ X3)(5 ;$'6.= $#(-+ %- '3#(-+($)^

KU3, /6.$%@8 U3 5$ -+($%3 -# '$+$ %-+%- 01- )-?)-+$)3# %- H1))-@8

I+3 #3 -)$ ;-)%$%, <3) +1<1-+(38 B-)3 .- %-'7$ $ B-#-.3<- 01- C6'5$-. 5$D7$)-?)-+$%3 /1@ ($)%- $#3'5- @ 01- +- 5$D7$ /$)'5$%3 6#/-%6$($/-#(- %-+<1&+ %-+1 6#(-).1%638

J-#$. =;& -. (#K@# (&<(.2





~ 184 ~

A$ '=.-)$ %- B-#-.3<- $)%6= /*+ '$.6-#(-8

I#K@# 5&),4. # <#/# 1#$# <.)/;+#$ &- +#0$,+.),. ? /& (#K@# +#$<(#4. .0$# 5&E* <#/, #-

,)/0#)0&29+7 +-)7$ .$ ;6%$ %- B-#-.3<-8 A.-?$#%3 @ /$)'5*#%3+- +-?R# -. '$<)6'53 %-

C6'5$-., 5$'6-#%3 .3 01- $ &. +- .- $#(3>$)$, $+6+(6-#%3 $ +1+ '-#$+ '1$#%3 .$6#;6($'6=# .$ 6#'.1@-)$ @ 01-%*#%3+- -# '$+$, +3.$, '1$#%3 #3 .3 56'6-)$#8

F1& %-+$+()-8

I..$ -#'3#()= .$ /6)$%$ %- .$ +-E3)$ X3)(5 @ '$<(= .$ '3/<$+6=# $..78 A3 $D3))-'6=8

9D3))-'6= $ +1 -+<3+3 <3) 5$'-).$ +-#(6) ($# $;-)?3#G$%$8 B3) 5$'-).$ +-#(6) ($#%-+;-#(1)$%$8 B3) 5$'-).$ +-#(6) ($# 1.<# <./#2

B-)3 -+(- -)$ +1 /$()6/3#638 W+($ 5$D7$ +6%3 +1 -.-''6=#8 91#01- 51D6-)$ +6%3 %-&.888 5$D7$ 5$D6%3 1#$ <-01-E$ <$)(- %- -..$ 01- .3 5$D7$ %-+-$%38 F1- 5$D7$ ')-7%301- <3%)7$ +-) $.?3 /*+8

B.)0# "&)&-.1&2

".K$& ? 0.)0# "&)&-.1&2

I#%-)-G$#%3 .3+ 53/D)3+, %6>3^

KB1-%- %-'6).- $ /6 -+<3+3 01- .3 ;-)& -. /6&)'3.-+8 B$)$ .$ '-#$ -# N3((-#5$/

J31+-8





~ 185 ~

>8?@A.:, BB

O;&$,4. %222

B.++? 4,b. =;& 0& 5,. &) -# <,;4#4 # 1$,)<,1,./ 4& 0;/ 5#<#<,.)&/* 1&$. =;&

#1&)#/ 0;5,/0& 0,&+1. 1#$# (#K-#$ <.) N-2 W,&)0. &/0.* ? N- 0#+K,N)2",11# (# #4.10#4. ;) 1&$$. 4& 0$&/ 1,&$)#/* ? f0#) 1.<. (#-#'p&L. <.+. /;&)#g

<;#)4. -. .K/&$5N K$,)<#$ 1.$ &- -#'.* /; <.b&$# +& (,E. 1&)/#$ &) 0,2 W,) 0,*B.++? ? ?. /.+./ ;) 1&$$. 4& 0$&/ 1,&$)#/2 O;&$,4. H,./2 P/0# &/ -# <-#/& 4&+&0S\.$# # -# =;& 4&K. $&<;$$,$ ?# =;& ). &/0S/ 1#$# <.)0$.-#$ +, -&)';# $S1,4#Q -#/,0;#<,:) /& 1.)& &V0$&+#2

H&/&/1&$#4#+&)0&* "222

U&&4(#+ %#).$* b;),. 4& 676t

W,) $&/1;&/0#

E . <)3D.-/$ '3# .$+ /-#(6)$+ '3#+6+(7$ -# 01- -)$# %-/$+6$%3 4*'6.-+ %-

')--)891#01- 41-)$+ (R 016-# .$+ %6>-)$+8

F16G*+ &/1&<,#-+&)0& '1$#%3 -)$+ (R 016-# .$+ %-'7$8

N)-+ %7$+ %-+<1&+, B-#-.3<- @ C6'5$-. -)$# .3+ 6#;6($%3+ %- 53#3) %1)$#(- .$ '-#$-# N3((-#5$/ J31+-, 1# $'3#(-'6/6-#(3 01- .-+ <)3<3)'63#$D$ .$ 3<3)(1#6%$%<-)4-'($ <$)$ '3#($) .$ 56+(3)6$ '16%$%3+$/-#(- <.$#-$%$ %- +1 /$()6/3#63 <3)$/3) $ ;$)63+ %- .3+ /$@3)-+ '3(6..$+ %- .$ $.($ +3'6-%$%8





~ 186 ~

A3+ '3(6..$+ 01-, +6 .$ 43)/$ -# 01- -+($D$# $(-#(3+ $ '$%$ 1#$ %- .$+ <$.$D)$+ %-B-#-.3<- @ C6'5$-. -)$ 1#$ 6#%6'$'6=#, -+($D$# /1@ 6/<$'6-#(-+ <3) 5$'-) 53#3) $

+1 #3/D)-8H6# /-#'63#$) .$+ +,$#4#/2

B-#-.3<- #3 +- .$+ 5$D7$ <-)%6%3888 #3 '1$#%3 5$D7$# -#()$%3 -# N3((-#5$/J31+-, ;$)63+ /6#1(3+ $#(-+8 H1 -#()$%$ 5$D7$ +6%3 '16%$%3+$/-#(- <.$#646'$%$ <$)$#3 ..-?$) #6 %-/$+6$%3 (-/<)$#3, #6 %-/$+6$%3 ($)%-, <-)3 %-+'1D)6-)3# 01- -. )-+(3%- .3+ 6#;6($%3+ 5$D7$# <.$#-$%3 '16%$%3+$/-#(- /;/ ..-?$%$+ %-/$+6$%3 (-/<)$#3,$. <$)-'-) <$)$ $+-?1)$)+- 01- #3 +- <-)%-)7$# 1# +3.3 /3/-#(3 %- .$ <)6/-)$ #3'5-%- .$ /$)01-+$ @ -. /$)01&+ %- 231)#- -# +3'6-%$%8

N$/<3'3 +- 5$D7$ <-)%6%3 .$+ /6)$%$+ '1$#%3 C6'5$-. 5$D7$ '3.3'$%3'16%$%3+$/-#(- 1#$ ?)$# @ '*.6%$ /$#3 -# .$ -+<$.%$ %- B-#-.3<-, ?16*#%3.$ -# -.+$.=# %- )-'-<'6=# %3#%- .3+ 6#;6($%3+ $ .$ '-#$ -+<-)$D$# $ 01- .-+ +6);6-)$# 1#3+$<-)6(6;3+8 A$ /$#3 5$D7$ +6%3 '3.3'$%$ '3# ($. <)-'6+6=#, <-)4-'($/-#(- $ >1-?3 '3#1#$ +3#)6+$ ($# $4-'(13+$888 1#$ 01- -..$ $<-#$+ )-'3#3'6=888 01- B-#-.3<- +- +6#(6=$<)-/6$%$ $ -+'3#%-) $ .$ ;-G +1 $%/6)$'6=# <3) +1 -+()$(-?6$ @ +1 <.$'-) 6#-+<-)$%3<3) .$ <-01-E$ $''6=#8

I+$+ /6)$%$+ 41-)3# +-?16%$+ <3) 1# )-;3.3(-3 %- $%/6)$%3)-+ -# -. /1@ 4)73+$.=#, 1#$ '$'343#7$ %- +1+1))3+ 01- <)-(-#%6= #3 37), -# '$/D63 $.G= .$ ;6+($ 5$'6$

+1 /$)6%3, '3# .3 01- -+<-)$D$ 41-)$ 1#$ $<)3<6$%$ /6)$%$ %- $%3)$'6=#8 O-D7$5$D-).3 '3#+-?16%3, <3)01- &. +- 6#'.6#= @ .- +1+1))= D$>6(3 -# -. 37%3^

KA3 -+(*+ 5$'6-#%3 /$)$;6..3+$/-#(-8 KI#;6$#%3 1#$ 3.$ %- <.$'-) <3) -..$6#'.1+3 /6-#()$+ +- >1)$D$ )-+6+(6) $ +1 <3%-) +3D)- -..$8

H- 5$D7$ )-<)-#%6%3 <3) -. +-#(6/6-#(3 '$.6-#(- @ -/<$.$?3+38

H- )-'3)%= 01- #3 .3 5$D7$ ;6+(3 %-+%- +1 #3'5- %- D3%$+, %->*#%3.-'3/<.-($/-#(- '.$)3 01- '1$.016-) 6#(-)$''6=# /$)6($. +3.3 -)$ <$)(- %-. -+<-'(*'1.3,<-)3 -# -+- /3/-#(3 -. )1D3) '1D)6= +1+ /->6..$+, @ '1$#%3 -#'3#()= .3+ 3>3+ %- +1

-+<3+3, 41- <$)$ -#'3#()$) 1#$ /6)$%$ %- +1<)-/$ +$(6+4$''6=# -# -..3+8 W. ;3.;6= $6#'.6#$)+-8

KI. )1D3) -+ <-)4-'(3, /6 <-01-E$ 6#3'-#(-8 KH1+ <$.$D)$+ -'5$)3# /*+ .-E$ $.41-?3, '3/3 +6 -+(1;6-)$# /1@ -#$/3)$%3+ @ /1@ 1#6%3+ '1$#%3 .$ ;-)%$% -)$ (3%3.3 '3#()$)638

B3) +1<1-+(3, 41-)3# +-<$)$%3+ <$)$ .$ '-#$ @ -. ;-)%$%-)3 %-+$473 '3/-#G=8 I.;6G'3#%- N3((-#5$/ .$ -+'3.(= $ +1 .1?$), $()$<$%$ -#()- &. @ -. +-E3) O3#3;$# X-+(,-. -%6(3) %- %3+ %- .3+ <-)6=%6'3+ /*+ .-7%3+ -# Z)$# 2)-($E$8 X-+( -)$ 1#$ <-)+3#$





~ 187 ~

-#'$#($%3)$ '3# -. '$D-..3 %3)$%3, 016-# <$)-'7$ #3($) (3%3, 6#'.1@-#%3 -.#-);63+6+/3 %- B-#-.3<-8

C$#(1;3 +1+ <$.$D)$+ +3.3 <$)$ +1+ 37%3+8KU3 .-+ <-)/6($ 1#$ 3<3)(1#6%$% <$)$ $<1E$.$).$8 A$ (3/$)*# '3# <)-+(-G$8 S

1+(-% -+($)* $'$D$%$8

W. +- )-4-)7$ $ .$+ /1>-)-+8

J$D7$ +-6+ %- -..$+ %6+<-)+$%$+ -# (3)#3 $ .$ /-+$, '3# .3+ /6+/3+ .$D63+ 4)1#'6%3+@ /6)$%$+ %-+%-E3+$+8 H1+ '3/-#($)63+888 .3 +146'6-#(-/-#(- '$+1$.-+888 -)$# .$#G$%3+'3# 1# (3#3 01- 5$'7$ <$)-'-) 01- '$%$ <$.$D)$ (-#7$ 1# %3D.- +-#(6%3P '3/3 +6 (3%3+.3+ <)-+-#(-+ +1<6-)$# $.?1#$ D)3/$ 01- C6'5$-. @ B-#-.3<- 6?#3)$D$# <3)

'3/<.-(38B-#-.3<- +- 5$D)7$ +-#(6%3 6))6($%$ +6 #3 41-)$ <3) -. 5-'53 01- -..$ @ C6'5$-.

<3+-7$# +1 <)3<63 (3))-#(- %- +-')-(3+8

A$ '-#$ -+($D$ $ <1#(3 %- (-)/6#$) '1$#%3 .$ '5$).$ ?6)= 5$'6$ -..3+8

KO7?$#3+, .3)% 231)#-8 KA$+ <$.$D)$+ %- .$ ;6G'3#%-+$ ;61%$ %- N3((-#5$/ +-<)3<$?$)3# $ .3 .$)?3 %- .$ /-+$, %-/$+6$%3 41-)(-+ <$)$ +-) <)6;$%$+K8 L\=/3-:$'($/-#(- 1+(-% @ .$%@ 231)#- +- '3/<)3/-(6-)3#M Q-$./-#(- $%3)3 .3+/$()6/3#63+ <3) $/3)8

B3) +1<1-+(3 01- .3 5$'7$8 A3+ /$()6/3#63+ <3) $/3) -)$# .3+ /->3)-+ -+'*#%$.3+8

3./ /&';)4./ &$#) -#/ $;,)#/ ,4@-,<#/2

B-#-.3<- %-+-'5= -. <-#+$/6-#(3 +$)'*+(6'3 @$ 01- .$+ '3#;-)+$'63#-+ +- 5$D7$#%-(-#6%3 @ .3+ )-1#6%3+ -+($D$# $(-#(3+ -# 1# +6.-#'63 -:<-'($#(-, -+<-)$#%3 .$)-+<1-+($ %- C6'5$-.8

H1 /6)$%$ +- %-+.6G= $ B-#-.3<-, '*.6%$ @ /$?#746'$8

KO-+$473 $ '1$.016-)$ $ <$+$) /*+ %- 016#'- /6#1(3+ -# '3/<$E7$ %- /6 -+<3+$@ #3 +-<$)$)+- $%3)*#%3.$8 KA$+ <$.$D)$+ -)$# -+'$#%$.3+$+, -# $D+3.1(3 .$ '.$+- %-'3+$+ 01- .3+ /6-/D)3+ D6-# -%1'$%3+ - 6#+-#+6D.-+ %- .$ $)6+(3')$'6$ %-'7$# -# ;3G$.($, 6#'.1+3 +6 .$+ +-#(7$#, @ 51D3 1#$ '3.-'(6;$ 6#5$.$'6=# %- $6)-, $'-#(1$#%3 .$%6;-)+6=# @ .$ +3)<)-+$8 B$)-'7$ 01- $ C6'5$-. #3 .- 6/<3)($D$ '1*. '1$#%3 $E$%6=K^O- 5-'53 (1;- /1'5$ +1-)(- %- -+($) -# .$ 46-+($ %- H(8 H(-<5-#8 S 01- -..$ -+(1;6-)$$..7888 +1 )6+$ )-'3)%*#%3/- %- (3%$+ .$+ 43)/$+ <3+6D.-+ 01- #-'-+6($D$ )-43)/$)/-8

H1 '3)$G=# .$(6= '3# /$@3) )$<6%-G $#(- .$+ <$.$D)$+ @ .$ 43)/$ -# 01- 1#$ %- .$+'3/6+1)$+ %- +1 D3'$ +- .-;$#(= -# 1# $/$?3 %- +3#)6+$8

9+3/D)3+3, -. <3%-) %- .$+ <$.$D)$+8 D;)=;& \;&$#) \#-/#/8







~ 189 ~

A$ )6+$ +3#= -# (3)#3 %- .$ /-+$ /6-#()$+ 01- B-#-.3<- $.G$D$ +1 '3<$ @ (3/$D$1# <-01-E3 +3)D3 %- ;6#3, -+<-)$#%3 01- -. $.'353. '$./$)$ +1 )-D-.%- -+(=/$?3,

3D+-);$#%3 $ +1 /$)6%3 -#()-(-#-) $. +$.=# ..-#3 %- '3/-#+$.-+ '3# .$+ 56+(3)6$+ %-+1 $/3) $ <)6/-)$ ;6+($8

KH1<3#?3 01- +3.3 -)$ '1-+(6=# %- (6-/<3 $#(-+ 01- )-?)-+$)$ $ \3.%5$)D31) @/- %6-)$ '1-#($ 01- V$.'3#`-.. C$#3) #3 -)$ .$ R#6'$ '3+$ 01- 5$D7$ %->$%3 $()*+8KH1 /6)$%$ -#'3#()= .$ +1@$ $ ()$;&+ %- .$ /-+$, @ -..$ '3#(1;3 .$ )-+<6)$'6=# $#(--. '-#(-..-$) %- -+3+ 3>3+K8 Z)$'6$+ $. '6-.3 01- .$ -#'3#()& $#(-+ 01- $.?16-# /*+ .356'6-)$8

"# )-<-)(3)63 %- +1+<6)3+ 4-/-#6#3+ <)3;-#6-#(-+ %- (3%$ .$ /-+$ $'-#(1= -. .$(6)%-+D3'$%3 %-. '3)$G=# %- B-#-.3<-8 C6'5$-. -)$ ($# -.3'1-#(- '3/3 -. 01- /*+8

KU3 -+ 01- 51D6-)$ 1# #R/-)3 -:3)D6($#(- %- <)-(-#%6-#(-+ <$)$ ..$/$).3+ 1#$.-?6=# K%6>3 .$%@ J3..3`$@ -# ;3G D$>$, )6&#%3+- 1# <3'3 %-/$+6$%3 $.(3K8 L] .3+5$D7$ .$%@ 231)#-M

A$ /-#(- %- B-#-.3<- +- 01-%= -# D.$#'3 $#(- .$ ')1-. )-4-)-#'6$ $ +1 -+($%3 %-+3.(-)3#$ @ -+($D$ D1+'$#%3 1# '3/-#($)63 '3)($#(- <-)3 +1 /$)6%3 ;6#3 $. )-+'$(-8

KU3 +3<3)($D$ <-#+$) -# -..3+ K%6>3 &., /6)*#%3.$ $ .3+ 3>3+ '3# +1/$ +-)6-%$%5$+($ 5$'-).$ )1D3)6G$) <3) +1 $(-#'6=#K8 A3 '1$. -+ <3) .3 01- #3+ '$+$/3+ ($#)*<6%$/-#(-8

A$%@ J3..3`$@ '$))$+<-= $#(- +1 ;6#3 /6-#()$+ -. +-E3) X-+( +3#)-7$'$)6E3+$/-#(-, @ <)-?1#($D$^

KLS 1+(-%, .$%@ 231)#-M T1-+()3 -#.$'-888 L.$ +3)<)-#%6=M

KN-# '16%$%3, 01-)6%$ K%6>3 C6'5$-. -+'$#%$.3+$/-#(-, +1+ 3>3+ ;-)%-?)6+'-#(-..-$)3#K8 O-+-$ '6($)(- -# .$+ #3(6'6$+ %- /$E$#$8

B-#-.3<- #3 <1%3 $<$)($) +1 /6)$%$ %- C6'5$-. /6-#()$+ .$+ )6+$+ .3+ )3%-$D$#8 W..$ '3#016+(= @ .$ /$#(-#7$ -:<-)($/-#(- -# +1 )-%8 \1$#%3 -..$ '3#(-+(= $ .$<)-?1#($ %-. <-)63%6+($, -)$ $ +1 /$)6%3 $ 016-# /6)$D$8

KU3 /- +3)<)-#%6= -# .3 $D+3.1(38 I# 53#3) $ .$ ;-)%$%, /- <$)-'- 5$D-)-+<-)$%3 -. )-?)-+3 %- C6'5$-. %1)$#(- $E3+8 KI..$ 56G3 1#$ <$1+$, +$'1%6-#%3 .$'$D-G$, )-?6+()$#%3 .$ $(-#'6=# $.)-%-%3) %- .$ /-+$K8 A3 +6-#(3888 #3 C6'5$-.8 A3)%231)#-8 KI..$ -/6(6= 1#$ )6+6($ $1(3')7(6'$K8 H6-/<)- 5- +$D6%3 01- &. +-)7$ 1#-+<3+3 /$)$;6..3+38 I+(3@ /1@ 4-.6G %- 01- &. +-$ +, /$)$;6..3+3 -+<3+38

J1D3 1# %-+(-..3 %- +3)<)-+$ -# .3+ 3>3+ %- C6'5$-., -# 1# 6#+($#(- -+(1;3 $..7 @$. +6?16-#(- #3, -+'3#%6%3 <3) +1 '*.6%$ )6+$888 ($# <3'3 4$/6.6$)8

KLS$ ;-#M L\=/3 <3%7$ 4$..$) -# $))-?.$) /6+ 6#4$/6$+M





~ 190 ~

K\=/3, %- 5-'538 KI. +-E3) X-+( (3/= 1#$ '3<$ %- ;6#3, -+(1%6*#%3.$ +3D)- -. D3)%- %- -+($ @, %1)$#(- 1# /3/-#(3, B-#-.3<- -+(1;3 +-?1)$ 01- -. 53/D)- ;-7$ .$

4$)+$ ($# '.$)$/-#(- '3/3 +6 51D6-)$ D3)%$%3 .$ <$.$D)$ %&)0,$./# -# +1 ()$>- %-#3'5- @ +1<6-)$ 01- C6'5$-. @ -..$ +- 5$D7$# '$+$%3 <3) )$G3#-+ (3($./-#(- $>-#$+ $.$/3), @ 01- +1 -+<3+3 #3 5$D7$ '3/<$)(6%3 1# /3/-#(3 '3# -..$ -# .3+ %7$+ %-+%-01- .$ 5$D7$ ..-;$%3 %- ;1-.($ $ +1 <)3<6$ )-'*/$)$ %-+<1&+ %- '3#+1/$) +1/$()6/3#638

F1- &. +3.3 .$ 5$D7$ (3'$%3 <$)$ $+-?1)$) .$ .-?6(6/6%$% %- +1 /$()6/3#638 S 01-$53)$ <$+$D$ +1+ #3'5-+ .->3+ %- -..$, '3# O63+ +$D- 016&#, 5$'6-#%3 O63+ +$D- 01&'.$+-+ %- '3+$+8

I..$ 56G3 -. $/$?3 %- '3/-) +1 <$k+& <#$#+&- , -+<-)$#%3 01- -. +-E3) X-+( #3 .-

-:6?6-)$ /*+ 6#43)/$'6=#8C6'5$-. 5$D.=, (3%3 -#'$#(38

KI+3 #3 -+ ;-)%$%, <3) +1<1-+(38 H3@ $D+3.1($/-#(- 1#$ <3)01-)7$ %- /$)6%3P#3 <1-%3 +3<3)($) -. <-#+$/6-#(3 %- 01- -+(& .->3+ %- /7P 3%63 .$ 6%-$ %- 3()3+53/D)-+ '$<(1)$#%3 +1 $(-#'6=#P @ 3+ $%;6-)(3 -# -+(- /3/-#(3, +-)& 1#$ $1(&#(6'$

D-+(6$ '1$#%3 ..-?1- .$ (-/<3)$%$ @ +-$ <-)-#(3)63 01- .- <-)/6($ D$6.$) '3# +1+<$)->$+ %- %$#G$ @ '-#$) '3# +1+ '3/<$E-)3+8 KW. 56G3 1#$ <$1+$, @ B-#-.3<- #3(=.$ 5$D6.6%$% '3# .$ 01- 1+= -. +6.-#'63, +1+ 3>3+ D)6..$D$# '3# 1# 51/3) 01- #3 5$D7$

;6+(3 -# &. %-+%- 01- -)$ 1# #6E38 I;+.$ =;& ). /&)0@#8 U. $&#-+&)0&K8 \6-)($/-#(-.$/-#($)*# 01- 5$@$ %-'6%6%3 %-+-/<3.;$) /6 (7(1.38

KI# $D+3.1(3 K6#(-);6#3 .$ ;6G'3#%-+$ ;61%$, +1+ 3>3+ #3)/$./-#(- 4)73+%-+(-..$D$# <3) -. -#(1+6$+/3K8 I+($/3+ -#'$#($%3+ -# %$).- .$ D6-#;-#6%$ -# +1)-?)-+3 $ .$ +3'6-%$%, .3)% 231)#-8 Q-$./-#(-, #3 5$@ #$%$ /*+ ;6;646'$#(- 01- 1#/$()6/3#63 <3) $/3)8

901-..3 -)$ 1#$ /-#(6)$, <3) +1<1-+(38 A3+ /$()6/3#63+ <3) $/3) -)$#-+'*#%$.3+ -# +7 /6+/3+, <-)3 C6'5$-. @ B-#-.3<- -:'-%7$# +1 )$#?3, @ +1 6#;6($'6=#<)3;-#7$ %-. >3;-# N3((-#5$/, $+7 01- .$ $#'6$#$ (-#7$ /1@ <3'3 '3#()3. %- .$

+6(1$'6=#8

U3 3D+($#(- C6'5$-. +- )6= %- +1+ <$.$D)$+ @ -# $01-. /3/-#(3 B-#-.3<- #3 <1%3$<$)($) +1+ 3>3+ %- &.8 N3%3 -# &. -+($D$ 6.1/6#$%3 '3# +1 +3#)6+$888 1# [email protected]$<$)-'6= -# 1#$ %- +1+ /->6..$+ @ +1+ .$D63+ ..-#3+ +- '1);$)3# $/<.6$/-#(-,5$'6&#%3.3 $R# /*+ $<1-+(38

LF16&# -)$ -+(- 53/D)- '3# +1+ D)3/$+ .6?-)$+ @ +3#)6+$+ -#'$#($%3)$+M

Re <:+. &--# 1.4$@# <.)5&)<&$-. 1#$# =;& /& =;&4#$#T





~ 191 ~

KS 1# /$()6/3#63 <3) $/3) %-D- '3#+6+(6) -#888 ;-) '=/3 (1 #3;6$ -+(* <-#%6-#(-%- '$%$ 1#$ %- (1+ <$.$D)$+ K/-#'63#= -. ;6G'3#%- N3((-#5$/, 3D;6$/-#(-

5$'6-#%3 <$(-#(- +1 $<3@3, @ B-#-.3<- #3 (1;3 01- 46#?6) +1 ;-)?_-#G$ '1$#%3C6'5$-. +- %63 .$ ;1-.($ <$)$ /6)$).$ @ +1 +3#)6+$ +- -+41/=8

A$ ;61%$ +6?16= $%-.$#(-, %6)6?6-#%3 1#$ /6)$%$ $'-)$%$ +3D)- +1 56>38

K953)$ %-D-)7$+ +-?16) -. ->-/<.3 %- 231)#- @ (3/$) -+<3+$8

I. ;6G'3#%- -/6(6= 1#$ )6+6($ @ +$'1%6= .$ '$D-G$ $#(-+ %- <3+$) +1 /6)$%$ -#B-#-.3<-8

KC- (-/3 01- 231)#- 5$ -#'3#()$%3 .$ R.(6/$ #3;6$ 6%-$.8

KI..$ (6-#- 5-)/$#$+, N3((-#5$/ K$E$%6= C6'5$-., +1 ;3G (-#7$ 1# (3#3 D1).=#8

N3((-#5$/ +3#)6= -.-?$#(-/-#(-8

KC- -#'$#($)* '3#3'-).$+8

S .$ '3/<)-#+6=# .$ -/D$)?=8 9..7, ($# +6/<.- '3/3 016($).- 1# %1.'- $ 1# D-D&,C6'5$-. -:<-)($/-#(- 5$D7$ <)-<$)$%3 -. (-))-#3 <$)$ 01- ].6;6$ '3#3'6-)$ $ .3)%N3((-#5$/ @ <3+6D.-/-#(- +- '$+$)$ '3# &.8

9D)6= .3+ 3>3+ %- <$) -# <$) @ +- ?6)= +3)<)-#%6%$ 5$'6$ +1 /$)6%3, 016-# '$<(1)=+1 /6)$%$ - 6#/-%6$($/-#(- .$ )-%-46#6=8

K953)$ +6-#(3 01- -+(3@ ($# -#$/3)$%3 %- /6 <)3<6$ -+<3+$ 01- #3 <1-%3/-#3+ %- $#6/$) $ .3+ 01- /- )3%-$# $ D1+'$)+- 1#$8

B#)0#/ +&)0,$#/2 B#) -,/0.2

N$# 4*'6. %- ')--)8

A$ ;6G'3#%-+$ ;61%$ 6#(-);6#3^

K26-# <3) -+3, ')-3 01- -+ 1#$ 6%-$ /$)$;6..3+$8 KI..$ +- <1+3 %- <6-, .3+53/D)-+ .$ 6/6($)3#K8 O- 5-'53, ')-3 01- -+ 53)$ %- %->$) 01- .3+ '$D$..-)3+ +6?$#+1 %6+'1+6=#8

I. )-+(3 %- .3+ $+6+(-#(-+ '$<(= +1 +-E$., .$+ %$/$+ $<$)($)3# +1+ +6..$+ %- .$ /-+$<$)$ <)3'-%-) $ )-(6)$)+- $ 3()3 +$.=# <$)$ (3/$) +1 >-)-G @ '3(6..-$)8 B-#-.3<- #3(-#7$ %1%$ 01- -..$ +-)7$ -. '-#()3 %- $(-#'6=# <$)$ .3 R.(6/38

H6?16= $ .$ ;6G'3#%-+$ ;61%$ '3# <$+3+ <-+$%3+ 5$'6$ 1# -#'$#($%3) @ <-01-E3+$.=#, <-)3 $<-#$+ 5$D7$ -#()$%3 -# +1 6#(-)63) '1$#%3 1#$ ?)$# /$#3 '$.6-#(- (3/=.$ +1@$, @ .$ 4$/6.6$) ;3G )3#'$ %- C6'5$-. )-(1/D=8

KB-)%=#-#/-, /6+ +-E3)$+, #-'-+6(3 %- /6 -+<3+$ <3) 1# D)-;- /3/-#(3, +61+(-%-+ #3 +- 3<3#-#8 S$ .-+ %6>-, #3 <1-%3 +3<3)($) -+($) +6# -..$8 KH- <)3%1>3 1#





~ 192 ~

>$%-3 '3.-'(6;3 '1$#%3 C6'5$-. $))$+()= $ B-#-.3<- 41-)$ %- .$ -+($#'6$ 5$'6$ -.<$+6..3, '-))$#%3 .$ <1-)($ %-. +$.=# %-()*+ %- -..3+8

B-#-.3<- 43)'->-= <$)$ .6D-)$) +1 /$#3, /6)$#%3 $ $/D3+ .$%3+ %-. <$+6..3 <$)$$+-?1)$)+- 01- #3 51D6-)$# +6%3 ;6+(3+8

KLF1& -+(*+ 5$'6-#%3M K+1+1))=K8 hI+(3 #3 +- 5$'-i

KI# ;-)%$% /- ?1+($)7$ 01- %->$)$+ %- %-'6)/- .3 01- <1-%3 5$'-) 3 #3 K%6>3&.K8 LU3 ;-+ 01- -+3 +3.3 5$'- 01- %-+-- 5$'-).3 $R# /*+M KW. .$ $))$+()= /*+ .->3+%- .$ <1-)($ %-#()3 %- 1# 51-'3 %&D6./-#(- 6.1/6#$%3K8 A3+ '3(6..-3+ +3D)- '1*#(3(- $%3)3 +3# .$ '.$+- %- )1/3)-+ 01- -+($/3+ D1+'$#%3, 01-)6%$8

KU3 -+ #-'-+$)63 01- /- ..$/-+ $+7 @ .3 +$D-+ K+1+1))= -..$K8 U3 +3@ (1

01-)6%$8W. $.G= 1#$ /$#3 5$'6$ +1 '$)$8

KA3 -)-+ '1$#%3 -+($/3+ -# <RD.6'38

B-#-.3<- .3 '$@= '3# $+<$;6-#(3+8

KB$)$ '3# -+38 KI..$ 56G3 1#$ <$1+$, .1-?3 D$>= .$ ;3GK8 LB6-#+$+ 01- #3+')--#M

C6'5$-. .- %-%6'= 1#$ /6)$%$ 6#%6?#$%$8

KLB3) 01& #3 .3 5$)7$#, /6 $/3)M \$%$ <$.$D)$ 01- %6>- -+ ;-)%$%8I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KH$D-+ $ .3 01- /- )-46-)38

C6'5$-. +- $?$'5= '-)'$ %- -..$ @ +1+1))=^

KH& 01- .$+ <$)-%-+ %- .$+ '$+$+ '3/3 -+($ (6-#-# 37%3+, $/3)8 KS .1-?3 &. .$-#+,:8 Q-$./-#(- .$ .$/6=, 1#$ '$)6'6$ %-.6'63+$ -# -. .=D1.3 %- +1 3)->$ 01- .$ 56G3$4-))$)+- $ +1+ D)$G3+ '3# <.$'-) 6#-+<-)$%38 9#(-+ %- 01- -..$ <1%6-)$ )-+<3#%-),+1+ .$D63+ +- $<$)($)3#, @ &. ;3.;6= $ '3.3'$) .$ /$#3 -# +1 /$#%7D1.$, %*#%3.- 1#

-/<1>3#'6(3 $ +1 '$)$K8 I+(1;6+(- -+<.&#%6%$ $..7 $%-#()38

P/1-N)4,4#8 A$ <$.$D)$ 56G3 -'3 -# -..$ -# 1#$ 3.-$%$ %- <.$'-) '1$#%3 &. <3+= 1#'*.6%3 D-+3 -# -. .1?$) %3#%- +1 <1.+3 .$(7$ 4)-#&(6'$/-#(- -# +1 ?$)?$#($8

KU3 /- ?1+($ .$ 43)/$ -# 01- -..3+ (- >1G?$# K+1+1))= -..$K8 H3D)- (3%3J3..3`$@8

KJ3..3`$@ -+ 1#$ )$/-)$8 KI..$ >$%-= $#(- .$ <$.$D)$, @ '3#(6#1= +1+1))*#%3.--# .$ 3)->$K8 H- /-)-'- 1#$ (1#%$8 I+ 1#$ ;-)?_-#G$ 01- +1 '3#%- +-$ %-/$+6$%3%&D6. <$)$ 5$'-).38





~ 193 ~

I. <.$'-) -/D$)?= $ B-#-.3<- %-D6%3 $ +1+ <$.$D)$+ @ #3 <1%3 -;6($) +3#)-7)8

KB$)-'- 01- (6-#-+ <3'3+ )-<$)3+ -# G1))$) $ .$+ /1>-)-+8

KH3.3 $ $01-..$+ 01- /- ?1+($#8 KW. +- 01-%= 016-(3 @ $.G= .$ '$D-G$, +1 /6)$%$3+'1)$ +- -#'3#()= '3# .$ +1@$ -# -. -+()-'53 -+<$'638

I..$ ()$(= %- 6?#3)$) .$ +-%3+$ <)3/-+$ -# +1+ <$.$D)$+8 b#(-#($#%3 )-'3)%$) 01-#3 -)$# ;-)%$%-)$+8 F1- (3%$ -+($ #3'5- -)$ 1#$ 4$)+$8 F1- -+(- 53/D)- -:()$E3 #3-)$ +1 -+<3+38 F1- +1 -+<3+3 +3.3 .$ 5$D7$ 1+$%3 <$)$ +1 <)3<63 D-#-46'638

H$.;3 01- -+($ #3'5- #3 .- D-#-46'6$D$ $ &.8 A$+ D-#-46'6$D$ $ -..$ @ +1+ 5-)/$#$+8

KZ)$'6$+, C6'5$-. K+1+1))= -# .$ 3+'1)6%$%K8 H& 01- #3 (6-#-+ 01- '1/<.6) -+($<$)(- %-. $))-?.38 F1- #3 -+(*+ 3D.6?$%3 $ $@1%$) $ /6+ 5-)/$#$+8

W. +- 01-%= -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# .$)?3 /3/-#(38

KQ-$./-#(- .3 -+(3@8

I. %-+-3 %- /$#(-#-) +1 <$.$D)$ .$ +3)<)-#%6= $1#01- .- 56'6-)$ )-'3)%$) +1$'1-)%38

KH1<3#?3 01- %-+<1&+ %- (3%3 -:6+(- 53#3) -#()- .$%)3#-+8 KI..$ ;$'6.= @ .1-?3%6>3K^ LS -. )-+(3 %-. $'1-)%3M

C6'5$-. -#$)'= 1#$ %- +1+ '->$+ 3+'1)$+8

KL\1*#%3 '3#+6?3 /6 (31)M

KI+(*+ $<)-#%6-#%3 $ +-) 1# 51-+3 %1)3 %- )3-)8

KN-#?3 <3'3 /*+ <$)$ /$#(-#-)/- -#()-(-#6%$ K'3#(-+(= -..$8

KLN- $D1))-+, -+<3+$M

KLB3) 01& /- $D1))6)7$ @3M \3#(-/<.$) .$+ <$)-%-+ %- (1 '$+$ %- '61%$% -+ ($#4$+'6#$#(-8

W. +- )6= -#()- %6-#(-+ $#(- +1+ <$.$D)$+, @ -. +3#6%3 -#;6= 1# (-/D.3) %- '$.3) <3)

-..$8KI+(* D6-#8 LB3) 01& #3 $<)3;-'5$/3+ (1 D1-#$ %6+<3+6'6=# -# -+(- /6+/3

6#+($#(-M

KB3)01- -# -+(- /6+/3 6#+($#(-, 6#(-#($/3+ '3#;-#'-).3+ %- 01- 5$+ '$/D6$%3 @#3 $@1%$)* 01- %-+$<$)-G'$/3+ %- .$ '-.-D)$'6=#8

K95, ')-3 01- /6 %-+$<$)6'6=# '3# /6 /3%3+6($ -+<3+$ $@1%$)7$ /1'538 KW. +-$<)-(1>= /*+ '-)'$K8 C*+ 01- -+(3, +& 01- (R .3 %6+4)1($)*+8

KLI+'3#%6&#%3/- -# .3+ <$+6..3+ %- N3((-#5$/ J31+- '3/3 1#$ .$%)3#$M





~ 194 ~

KU3 '3/3 1#$ .$%)3#$8 KW. -'5= 1#$ 3>-$%$ 5$'6$ -. D3)%- %- +1 -+'3#%)6>3$#(-+ %- %-;3.;-) +1 $(-#'6=# $ -..$K8 \3/3 1#$ %$/$ (-#6-#%3 1#$ '6($

'.$#%-+(6#$8I..$ %63 1# <-01-E3 )-+3<.6%3 %- %-+$<)3D$'6=#8

K\3# +1 &/1./.8

KN-#-) 1#$ '6($ '.$#%-+(6#$ '3# -. <)3<63 -+<3+3 -+888 KW. +- 6#(-))1/<6=, +1+3>3+ +- 3+'1)-'6-)3#8

KL21)?1&+M

"#$ %- .$+ '3/6+1)$+ %- +1 D3'$ +- /3;6= #-);63+$/-#(-8

KbD$ $ %-'6) 01- -)$ 1#$ $;-#(1)$8F)# #5&)0;$#2

I..$ +- 01-%= 6#/=;6. $#(- .$ <$.$D)$, .-;$#($#%3 .$ ;6+($ 5$'6$ %3#%- &. +- -)?17$+3D)- -..$, +1+ .$D63+ +- '1);$)3# -# $.?3 <$)-'6%3 $ 1#$ +3#)6+$ +$(6+4-'5$, +1+/$#3+ .- $'1#$)3# .$ '$)$, (3%3 &., +1 '$.3), +1 3.3)888 N- , .$ )3%-$D$#8

O-D-)7$ )-'5$G$).38 O-D-)7$ %-'6).- 01- -#'3#()= +1 #3'5- %- D3%$+ ($# $D1))6%$ -6#%64-)-#(- '3/3 .$ '-#$ -# N3((-#5$/ J31+-8

O-D-)7$ +$'$).3 %- +1 -+($%3 %- '3/<.$'-#'6$8

B-)3 #3 <3%7$8 B3)01- .3 %-+-$D$ 3()$ ;-G8 O-+-$D$ 01- .$ D-+$)$, .$ (3'$)$ @ .$56'6-)$ +-#(6) (3%$+ -+$+ '3+$+ ?.3)63+$+ 01- 5$D7$ +-#(6%3 $#(-+ %- 01- .$ 51D6-)$$D$#%3#$%3 '3/3 +6 &. #3 51D6-)$ +-#(6%3 #$%$ <$)-'6%38

W. -+($D$ ($# '-)'$, ($# $<1-+(3 @ ($# +#/<;-,).8 S /6-#()$+ +- $%-#()$D$ -# .3+ 3>3+%- -+(- 53/D)- 01- -# 1# /3/-#(3 -)$ -:'6($#(- @ -#()-(-#6%3, @ $. +6?16-#(- -)$3+'1)6%$% @ <-.6?)3, +- %63 '1-#($ 01- (3/$)7$ .$ $;-#(1)$ '3# &. %- '1$.016-) 43)/$-# 01- +- .$ 34)-'6-)$8

b#'.1+3 $017, -# 1# 51-'3 %- .3+ <$+6..3+ %- N3((-#5$/8

91#01- 41-)$ 1# -))3)8

I..$ <3+= .$ <$./$ %- .$+ /$#3+ '3#()$ +1 <-'53, +6#(6-#%3 .$ 41-)G$ @ %1)-G$ 01-+- -+'3#%7$ %-D$>3 %- .$+ '$<$+ %- .6#3 @ .$#$ <-)4-'($/-#(- -#($..$%$+8

KI+($ #3'5- -)-+ ($# %64-)-#(-8 U3 +& 016&# -)-+8

9.?3 %-+(-..= -# .3+ 3>3+ %- C6'5$-. '3# .$+ <$.$D)$+, $.?3 (6(6.= @ +- %-+;$#-'6=($# )*<6%3 01- -..$ #3 <1%3 6%-#(646'$).38 \1$#%3 5$D.=, +1+ <$.$D)$+ -)$# D$>$+,+1$;-+ @ .7016%$+, '3# 1# /$(6G >1?1-(=#8

KLI#(3#'-+ <3) 01& #3 $<)3;-'5$+ .$ 3<3)(1#6%$% <$)$ '3#3'-)/- /->3)M





~ 195 ~

".$ =;N ).* &) &\&<0.2

I..$ +- <1+3 -# <1#(6..$+, -+(6)*#%3+- 5$'6$ C6'5$-. /6-#()$+ &. +- $?$'5$D$ 5$'6$

-..$ @ )-'.$/$D$ +1+ .$D63+ -# 1# D-+3 $D)$+$%3), '$+6 6#+3<3)($D.-8W. .$ $4-))= '3# /*+ 41-)G$, -/<1>*#%3.$ '3#()$ .$ <$)-%, '1D)6&#%3.$ '3# +1

'1-)<3 5$+($ 01- -..$ +3.3 <1%3 $.G$) .3+ D)$G3+ @ )3%-$).- -. '1-..3, $()$@&#%3.35$'6$ -..$ 5$+($ 01- +1+ .$D63+, 46)/-+ @ +-%3+3+, .- %6-)$# .3 01- #3 5$D7$ +$D6%3 01-%-+-$D$, .3 01- #3 5$D7$ +$D6%3 01- <3%7$ +-)888 1# D-+3 %1)3 @ <3+-+6;3 01- -..$#1#'$ >$/*+ 3.;6%$)7$8 V1- '3#+1/6%$ <3) .$ +-#+$'6=# %- &., +1 '3)<1.-#'6$, +141-)G$, /6-#()$+ 01- +1+ /$#3+ .- $'1#$D$# -. /-#(=# @ .$ /3;7$# <$)$ $.6#-$) +1

D3'$ /*+ -:1D-)$#(- @ <-)4-'($/-#(- '3# .$ +1@$8

W. .$/6= .$ 1#6=# %- +1+ .$D63+ @ .$ (-#($%3)$ +-#+$'6=# %- +1 .-#?1$ .$ 56G3 >$%-$)8 C6'5$-. $<)3;-'5= -. +3#6%3 <$)$ '$<(1)$) +1+ .$D63+ $D6-)(3+ @ %-+.6G$)+-%-#()3 %- +1 D3'$, <)-+63#*#%3+- '3# -..$, <)3;3'*#%3.- 1# 53)/6?1-3 @+$D3)-*#%3.$ 5$+($ 01- -..$ ')-@= 01- <3%7$ /3)6) <3) .$ -:'6($'6=#8 \3/3 +6(1;6-)$# ;3.1#($% <)3<6$, +1+ %-%3+ +- -#)-%$)3# -# .3+ )6G3+ %- +1 #1'$, @ -..$ +-$<3@= '3#()$ &., /*+ 46)/-/-#(-, +S/ &/<#)4#-./#+&)0&222 ? # &--# ). -& ,+1.$0:2

9 -..$ #3 .- 6/<3)($D$ #6 1#$ <6G'$888 #3 /6-#()$+ &. '3#(6#1$)$8

U3 /6-#()$+ &. +6?16-)$ $+7 <$)$ +6-/<)-8

9. /6+/3 (6-/<3 -# 01- B-#-.3<- +- $<)-($D$ $R# /*+, &. '$/D6= +1 $?$))-, +1/$#3+ D$>$)3# -# 1# .$)?3 @ (3)(13+3 %-+.6G$/6-#(3, $<)-($#%3 $ %1)$+ <-#$+ .$<$)(- -:(-)63) %- +1+ +-#3+, $<-#$+ .3 +146'6-#(- <$)$ 01- +6#(6-)$ %3.3) -# .1?$)-+ -#.3+ 01- #1#'$ 5$D7$ <-#+$%3, $#(-+ %- %-+.6G$)+- /*+ @ /*+ $D$>3 5$+($ $<)-($) '3#41-)G$ +1 ()$+-)3 @ $()$-).$ D)1+'$/-#(- '3#()$ &. '3# 1#$ 41-)G$ 01- .$ +3D)-+$.(= @-:'6(=8

C6'5$-. ?6/6= +1 <.$'-) '3# -. /3;6/6-#(3, @ B-#-.3<- +- $<$)(= '3# -. +3#6%3,/$)$;6..*#%3+- '3# .$ /-)$ 6%-$ %- 01- &. <1%6-)$ -+($) ($# -:'6($%3 <3) .$ '$)6'6$'3/3 -..$ .3 -+($D$, @ &. $D)6= .3+ 3>3+ <$)$ -#'3#()$) .3+ +1@3+ 41?$G/-#(- $#(-+ %-

;3.;-) $ '$<(1)$) +1 D3'$, <)341#%6G*#%3.3 $R# /*+, $'$)6'6$#%3 /*+ 46)/-/-#(-5$+($ 01- -..$ 41-)$ ;-#'6%$ <3) -. <.$'-)8 B3) .$ $;-#(1)$8 B3) &.8

A3+ +-?1#%3+ <$+$)3#8 C6#1(3+8 J3)$+888 -+3 #3 .- 6/<3)(=8

N3%3 .3 01- 6/<3)($D$ -)$ -+(- 53/D)-8 I+(- D-+38

I+(38

N3%3 -+(3 +- $'$D=, @ &. .-;$#(= .$ '$D-G$ .-#($/-#(-, '3.3'$#%3 1# +1$;- @<)3.3#?$%3 D-+3 +3D)- +1+ .$D63+ $#(-+ %- 01- $.G$)$ +1+ <)3<63+ D)$G3+ @ +- .6D)$)$%- .3+ %- -..$8 W. .- +3#)6=, $.?3 6/<)-+63#$#(- -# +1 /6)$%$, @ -..$ 41- '3#+'6-#(- %-





~ 196 ~

01- -+($ -)$ .$ <)6/-)$ ;-G 01- &. .- 5$D7$ +3#)-7%3 K@ +3.3 $ -..$K %-+%- 01- -)$##6E3+8

P$# +S',<.8W. $D)6= .3+ .$D63+ <$)$ 5$D.$), @ -..$ +- +6#(6= '$/6#$) -# $+'1$+, 6#'$<$G %-

'3#()3.$) .$ $#(6'6<$'6=# 01- '3))6= <3) +1+ ;-#$+ /6-#()$+ +1+ .$D63+ 43)/$D$# .$+<$.$D)$+8

KN3((-#5$/8

A$ '3#41+6=# +3D)-'3?6= $ B-#-.3<- - 56G3 01- 4)1#'6-)$ -. '-E38

KZ-#-)$./-#(-, %-+$<)1-D3 01- .3+ '$D$..-)3+ $D3)%-# $ .$+ %$/$+ -# /6+<$+6..3+, 231)#-8

KLS (- +1'-%- .3 /6+/3 '3# .3+ /$)6%3+ 01- D-+$# $ +1+ /1>-)-+M

KLV)$#'$/-#(-M KA$ ;3G %- N3((-#5$/ -)$ +-'$ '3/3 .$ $)-#$K8 \)-3 01- /-?1+($ /1'53 /-#3+8

B-#-.3<- '-))= +1+ 3>3+, .$ /3)(646'$'6=# .$ -/D$)?=8 W. >1?$D$ '3# -..$ ($# D6-#8

K9<1-+(3 $ 01- '$/D6$)*+ %- 3<6#6=# '1$#%3 '3#3G'$+ $ /6 '1E$%$, ].6;6$8

A$+ <$.$D)$+ 56'6-)3# 01- B-#-.3<- %-+-$)$ 5-)6).38 J-)6).38 Q-$.8 V7+6'$/-#(-8

G- -. (#K@# (&<(. # 1$.1:/,0.2

N3%3 -+(3 5$D7$ +6%3 -# D-#-46'63 %- N3((-#5$/8

B$)$ /$#(-#-) .$ 4$)+$ %- +1 /$()6/3#63 <3) $/3)8

U3 <3)01- &. #3 <1%6-)$ /$#(-#-) $<$)($%$+ .$+ /$#3+ %- -..$8

RP/ =;& ). #1$&)4&$@#T

KH6 +- <$)-'- -# $.?3 $ +1 5-)/$#$, (-/3 01- +-)7$ 1#$ $<1-+($ 01- #3 ?$#$)7$8

C6'5$-. +- )6=, @ -..$ +- -+()-/-'6= $#(- -. +3#6%3, 3%6*#%3.38 ]%6$#%3 .$ 4$.+-%$%-# -+($8

KLU3 /- -016;3'3 $. +1<3#-) 01- <1-%-+ %$)#3+ 1# /3/-#(3M

K\)-3 01- #3, 3 .$%@ 231)#- #1#'$ +-)* '$<$G %- /6)$)/- $ .3+ 3>3+ 3()$ ;-G8

B-#-.3<- -+($D$ ;6-#%3 .3+ <.6-?1-+ %-. <$E1-.3 %- C6'5$-.8 O-+-$#%3 01- +1 ;3G+3#$)$ '$./$%$, +$D6-#%3 01- 1# (3#3 %-+<)-3'1<$%3 -+($D$ /1@ 41-)$ %- +1$.'$#'-8

KU3 -+(3@ +-?1)$ 01- 1# /3/-#(3 '$/D6$)7$ -+3, /6.3)%8

G- -# (#K@# ;/#4. .0$# 5&E2





~ 197 ~

N3((-#5$/ +- )6= -#()- %6-#(-+8

KS$ +- 5$ +-);6%3 -. D)$#%@8

S .1-?3 +- /$)'5=8 S -..$ +- 01-%= +3.$8

\3# +1 -+<3+3, 01- <$)-'7$ -+($) 5$'6-#%3 1#$ <)*'(6'$ -. %-'-<'63#$).$ 1#$ @ 3()$;-G8 U3 $<$)(= .$ /6)$%$ %-. .6#3 $./6%3#$%3 -# +1 '1-..38

KI+$ 41- 1#$ D1-#$ >1?$%$ K%6>3 -..$, 1# 46.3 %- ()6+(-G$ /$(6G$D$ +1 ;3G8 H6 &. .3-+'1'5=, #3 .3 %-/3+()=8

\1$#%3 &. 5$D.=, 41- '3/3 +6 51D6-)$# -+($%3 5$D.$#%3 %-. (6-/<3 -# ;-G %- D-+$)+- -# 1# )6#'=# 3+'1)38

KB)3D$D.-/-#(- +-)* 1# .$)?3 '$/6#3 <$)$ <)3D$) 01- -+($/3+ '$+$%3+ <3) $.?3/*+ 01- V$.'3#`-..8

e &--# +,/+# <#/, /& -. (#K@# <$&@4.2

I# -4-'(3, <$)-'7$ 6#'$<$G %- $<)-#%-) .$ .-''6=#8 U3 -)$ >1+(3 01- +- +6#(6-)$-#4$%$%$ '3# &.8 N$# 5-)6%$8 I. -+(R<6%3 /$()6/3#63 <3) $/3) 5$D7$ +6%3 +1 6%-$,L;-)%$%M I..$ +3.3 <3%7$ '1.<$)+- $ +7 /6+/$ <3) .$ 43)/$ -# 01- -+(3 .$ 5$'7$ +-#(6)8

W,) 5#-.$2 F/#4#8 B-)3 +1+ 5-)/$#$+ '3#+-?16)7$# /$()6/3#63+ $<)3<6$%3+ @ +6#($'5$8 S -+3 ;$.7$ .$ <-#$8 U&<&/,0#K# <$&&$ &) &/.8

B-#-.3<- $<$)(= $ 1# .$%3 +1 ()6+(-G$8KLB3) 01& 5$'-+ -+(3M KC6'5$-. $)01-= .$+ '->$+ 6#(-))3?$(6;$/-#(- @ -..$

'3#(6#1=K^ LB3) 01& -+(*+ %- $'1-)%3 '3# -+($ 4$)+$M

W. $<$)(= .$ /6)$%$8

KN- %6 /6 <$.$D)$8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 +6-#(-+888 L'3/3 +6 @3 /- -+(1;6-)$ $<)3;-'5$#%3 %- (6M

"#$ '3/6+1)$ %- +1 D3'$ +- $.G= -# 1#$ +3#)6+$ 6)=#6'$8KLU3 /- $<)3;-'5& %- (6 '1$#%3 /- '$+& '3#(6?3M

B-#-.3<- #3 5$D7$ <-#+$%3 -# -..3 %- 1#$ 43)/$ ($# %1)$8

KH1<3#?3 01- .3 56'6+(-8 S $R# $+7888 KW& /,&)0& 1&.$ , %-+-= %-'6)8 W,&)0. <.+. /,0.4. -. =;& /.?* 0.4. -. =;& 0&)'.* /.-. &V,/0& 1#$# &- K&)&\,<,. 4& -./ 4&+S/ 8 I..$ #-?= '3# .$'$D-G$K8 B$)-'- %64-)-#(-8 A3 .$/-#(3, #3 3D+($#(- (- -+(3@ <6%6-#%3 01- 5$?$+ -+(3<3) -..$+8 B3) /78

W. +$'1%6= .$ '$D-G$8





~ 198 ~

KU1#'$ (- $))-<6-#($+8

KL]()$ )-?.$M

KH3.3 <$)$ .3+ +6#;-)?_-#G$+8 A3+ >1?$%3)-+ 6#-;6($D.-/-#(- +- $))-<6-#(-#8

B-#-.3<- +1<1+3 01- &. .3 +$D)7$ /1@ D6-#8

K26-#, .3 .$/-#(3, +6# -/D$)?38

KI+ 6##-'-+$)638 N-#?3 1#$ D1-#$ )$G=# <$)$ $'3/<$E$)(- -# -+($ 4$)+$8

I..$ +- 01-%= 016-($8

KL95 +7M

W. $+6#(6= .$ '$D-G$8

KH78 N3%3+ ?$#$/3+ $.?3 '3# -+(- >1-?38

KLF1& ?$#$+ (RM KW. ?1$)%= +6.-#'63 @ .$ 6#'-)(6%1/D)- ..$/-= <)341#%$/-#(--# -. 6#(-)63) %- B-#-.3<-K8 LF16&# (- <)3<3)'63#$)* (1 <)-/63M KW. #3 '3#(-+(=,<-)3 B-#-.3<- #3 -)$ #6#?1#$ (3#($K8 C6 <$%)-8 W. (6-#- $.?3 /*+8 LF1& -+M

KU3 -+ 6/<3)($#(- K%6>3 &., %- 1#$ 43)/$ 01- .$ 56G3 +-#(6) 01- -)$ $.?3 /1@6/<3)($#(-K8 2$+($ '3# %-'6), 01- #3 %-D-+ .$/-#($) #1-+()3 $'1-)%3 @$ 01- @3($/D6&# /- D-#-46'6$)& %- &.8 N- -+'3.($)& %- )-?)-+3 '3# .$+ 3()$+ %$/$+ K34)-'6= &.,-:(-#%6-#%3 .$ /$#3 <$)$ (3/$) +1 '3%38

S, <-);-)+$/-#(-, .$ 6%-$ %- 01- &. 5$D7$ -+($%3 >1?$#%3 <$)$ +1 <)3<6$ ;-#($>$56G3 01- +- +6#(6-)$ <-3)8 \3/3 +6 -..$ ($/D6&# 51D6-)$ +6%3 .$ ;7'(6/$ %- +1+/-#(6)$+8

A$ ()$6'6=# ..$/-=, '$.6-#(- - 6#/-%6$($, @ -..$ +- $<$)(= '$+6 ;63.-#($/-#(- %- +1'3#($'(38

KU3 /- (301-+8

C6'5$-. $.G= .$+ '->$+ $#(- +1+ <$.$D)$+, $#(- +1 6)$8

KLB-)%=#MU3 .- 01-)7$ '-)'$ %- -..$8 U3 %-+-$D$ 01- .- )-'3)%$)$# 01- -..$ ($/D6&# 5$D7$

+6%3 -#?$E$%$8

KB3%-/3+ 46#?6) 1# )3/$#'- <$)$ .3+ %-/*+, <-)3 ?. #3 +3@ -..3+8 U3 /- (301-+3()$ ;-G8 U3, +6 #3 -+ -#4)-#(- %- -..3+8

U. <$&. =;& 1;&4# /.1.$0#$-.8

W. .-;$#(= -# $.(3 $/D$+ /$#3+, <)3D$#%3 01- -+'1'5= .$ +3.6'6(1%8 F1- .- 5$D7$<)-+($%3 $(-#'6=#8





~ 199 ~

B-#-.3<- +- $<$)(= $#(-+ 01- <1%6-)$ %-'6) $.?3 /*+8 9#(-+ 01- %-.$($)$ +1++-#(6/6-#(3+8

KB-#-.3<-8 KW. .$ ..$/= /6-#()$+ $;$#G$D$ <3) -. <$+6..38 I..$ +- %-(1;3, .$-+<-)$#G$ (6(6.= <)341#%$/-#(- -# +1 6#(-)63), -+<-)$#G$ %- 01- &. <1%6-)$ <-%6)<-)%=#8 O- 01- &. <1%6-)$ %-'6).- 01- -+($D$ -016;3'$%$8 F1- &. )-$./-#(- +-<)-3'1<$D$ <3) -..$8 F1- &. )-$./-#(- .$ 01-)7$K8 I+($ -+ .$ <$)(- /*+ %647'6.888 '3#.$+ %$/$+888 L.3 -#(6-#%-+, ;-)%$%M

C#-/# &/1&$#)E#2

W. 01-)7$ %-'6) 01- -..$ (-#%)7$ 01- /$#(-#-) +1 4$'5$%$8 F1- .$+ /1>-)-+ .-<)-?1#($)7$# '3# /*+ +$E$ -# <)6;$%3 %- .3 01- 5$D7$# 5-'53 -# <RD.6'38

H-)7$ 1# %-+$4738B-)3 01- &. .3 ..$/$)$ .$ <$)(- /*+ %647'6. %- .$ #3'5- -)$ '$+6 )6%7'1.3, '6-)($/-#(-

-..$ $'$D$D$ %- -:<-)6/-#($) .$ <$)(- /*+ %647'6. %- .$ #3'5-8

KC$#->$)& $ .$+ %$/$+, /6.3)%, ($. '3/3 $'3)%$/3+8 J$'6$ -. 46#$. %- .$ #3'5-,-+($)*# +-?1)$+ 01- 1+(-% @ @3 -+($/3+ /1@ -#$/3)$%3+, @ /6+ 5-)/$#$+ (-#%)*#1#$ +3#$%$ (-/<3)$%$8 KH1 ;3G +- ;3.;6= $46.$%$K8 B-)3 5$)7$ D6-# -# )-'3)%$) 01-/- <)3/-(6= 1# (31) -# +1 '.1D, .3 '1$. $53)$ ;-3 #3 -)$ <1)$ ?-#-)3+6%$%, +6#3 -.<$?3 <3) /6 <$<-. -# ;1-+()$ ()-($8

W. +- <1+3 )7?6%38KA3 <)3/-(78

I..$ $+6#(6= '3# 46)/-G$ 1#$ +3.$ ;-G8

KL\1*#%3M

KS$ .3 ;-)-/3+8

I#()-'-))= .3+ 3>3+ $#(- +1+ <$.$D)$+, -. +6#=#6/3 1#6;-)+$. <$)$ ).8

KH7, +1<3#?3 01- @$ .3 ;-)-/3+8

I..$ +- ?6)= @ )-?)-+= $. +$.=# %- .$+ +-E3)$+, '3# .$ '$D-G$ -# $.(3, .3+ 53/D)3+-)?16%3+ /6-#()$+ ?6)$D$ .$ /$#6>$ @ $D)7$ .$ <1-)($, ;3.;6-#%3 $ 1#6)+- '3# .$+/1>-)-+8

\3# -. *#6/3 -:$.($%3, >1)= <-)/$#-'-) -+(36'$8





~ 200 ~

>8?@A.:, BC

O;&$,4. %222

B.++? &/0;5. &) <#/# 1.$ W#) %,<(#&- ? -. <&-&K$#+./ # -. '$#)4&* ,)<-;/.*

#;)=;& K$,--: 1.$ /; #;/&)<,# );&/0$. 1$.1,. %,<(#&-2 W,) &+K#$'.* /&';,+./#4&-#)0&* &/<.',+./ -#/ _-0,+#/ +.$#/ ? <.+,+./ (#/0# &)\&$+#$* <.+. +#)4# -#0$#4,<,:)2 U;&/0$./ 4,&)0&/ /& 5.-5,&$.) 1.$ <.+1-&0. 4& ;) ,)=;,&0#)0& #E;-

'$,/S<&. &) ;) 1$.<&/. 4&- =;& 0& (#K$@#/ /&)0,4. .$';--./.2

R";&4& =;& 0& 5&#+./ 1.$ U#5,4#4 &/0& #L.T 3# \,&/0# 4& W02 W0&1(&) &)J.-4(#$K.;$ /& &/0S <.)5,$0,&)4. &) ;)# \,)& \u0& 4& (&<(.2

B.4./ 1&)/#+./ &) 0,* ? 0& &<(#+./ +;<(. 4& +&)./2

W,&+1$&222 "

U&&4(#+ %#).$* /&10,&+K$& 4& 6767

W,) $&/1;&/0#2

E ..$ .- 5$D7$ <-%6%3 01- #3 .$ (3'$)$ @ &. 5$D7$ $''-%6%3 $ +1 <-(6'6=#8

J$D7$ %$%3 1# <$+3 /*+ $..*8

A$ 5$D7$ %->$%3 '3/<.-($/-#(- +3.$8

A$ 5$D7$ %->$%3 +3.$ -+$ #3'5-, '1$#%3 .$ 5$D7$ ..-;$%3 %- ;1-.($ $ I&-- I.;/& @5$D7$ +$.6%3 )*<6%$/-#(-, +6# 1#$ <$.$D)$, %6)6?6&#%3+- $ %3#%-016-)$ 01- 41-)$#.3+ /$)6%3+ +6# +1+ -+<3+$+8

S %- #1-;3 .$ #3'5- +6?16-#(- /6-#()$+ -..$ '-#$D$ -# -. -#3)/- @ ;$'73 '3/-%3)

D$>3 .$ $(-#($ /6)$%$ %- ;$)63+ ')6$%3+ 6#$<)3<6$%3+ <3) +1 -:'-+6;$ >1;-#(1%8 H-





~ 201 ~

-+($D$ $'3+(1/D)$#%3 $ -..3+, @ $. 46#$., -+($D$ D$+($#(- 3)?1..3+$ %- +7 /6+/$ <3) #3+3#)3>$)+- %1)$#(- (3%$ .$ '-#$8

S %- #1-;3 .$ #3'5- +6?16-#(-, +- 01-%= -# .$ ;-#($#$ %- +1 %3)/6(3)63 '3/3 1#$ D3D$, $()$7%$ <3) .$ %6)-''6=# %- +1 '$))1$>- '3/3 +6 -+(1;6-)$# 1#6%3+ <3) 1#$'1-)%$ /6-#()$+ ;-7$ '=/3 +- $.->$D$8 \3/3 +6 /6)$#%3 -. (6-/<3 +146'6-#(- &. 41-)$$ ;3.;-)8

e );)<# -& 4#$@# &- +#0$,+.),. =;& &--# 4&/&#K#2

KU3 /*+ ;-#($#$+ K+- <)3/-(6=, %$#%3 .$ -+<$.%$ $ .$ '$..- 4)7$ @ 3+'1)$, @ +-%6)6?6= $ ()$;&+ %- .$ 5$D6($'6=# <$)$ +1/-)?6) .$+ /$#3+ -# .$ >34$6#$, /6)= -. $?1$4)7$ @ <*.6%$ @ +1+ /$#3+ %6+(3)+63#$%$+ D$>3 .$ +1<-)46'6-8

KU3 /*+ ;-#($#$+ K+- )-<6(6= -# ;3G D$>$, '1$#%3 -+'1'5= 1# '$))1$>- %-(-#-)+-41-)$ %- .$ /$#+6=#, 6?#3)$#%3 -. 6#')-/-#(3 %- .3+ .$(6%3+ %- +1 '3)$G=# @ .$(-#($'6=# %- .$ ;-#($#$8

I# +1 .1?$), +- +-'= .$+ /$#3+ '3# 1#$ '$./$ $%/6)$D.- @ +- /3;6= 5$'6$ .$ <1-)($01- +-<$)$D$ +1 %3)/6(3)63 %-. %- +1 /$)6%3, <)-+63#$#%3 .$ 3)->$ '3#()$ .$ 4)7$/$%-)$ @ -+'1'5$#%3 +6 ..-?$D$8

O-+<1&+ %- 1#3+ .$)?3+ /6#1(3+ 01- #3 .- D)6#%$)3# /*+ 01- 1# 6))6($#(-'$.$/D)- -# -. '1-..3, ?$#= .$ '1)63+6%$% %- B-#-.3<-, @ +- %6)6?6= $ .$ <1-)($ %- +1%3)/6(3)63 <$)$ '3.$)+- -# -. <$+6..3 @ ;-) +6 +1 /$)6%3, %- 5-'53, 5$D7$ )-?)-+$%3 $'$+$8

I#()-$D)6= .$ <1-)($ K/-#3+ %- 1# '-#(7/-()3K <$)$ /6)$) -. <$+6..38

S +- -#'3#()= '$)$ $ '$)$ '3# .$ +-E3)$ X3)(58

O63 1# <-01-E3 )-+<6#?3 @ '-))= .$ <1-)($, +1 '3)$G=# <$.<6(= $#(-+ %-'3/<)-#%-) 01- -+($D$ 5$'6-#%3 -. (3#(3 4)-#(- $ .$ 6#016-($#(- $/$ %- ..$;-+ %- +1/$)6%38

Q-+<6)$#%3 53#%3, $D)6= .$ <1-)($ '3# 1#$ $/<.6$ +3#)6+$8

KH-E3)$ X3)(5, /- 5$ $+1+($%38I. $/$ %- ..$;-+ D$>= .$ '$D-G$8

KN6-#- 1#$ ;6+6($8

B-#-.3<- 4)1#'6= -. '-E38

KL"#$ ;6+6($M H3# <$+$%$+ .$+ 3#'-8

I. $/$ %- ..$;-+ .- -:(-#%6= 1#$ '$)($8

KW. %6'- 01- -+ /1@ 6/<3)($#(-8





~ 202 ~

G-2

B-#-.3<- (3/= .$ '$)($8

B.++?2

A$ 4-.6'6%$% ;6D)= $ ()$;&+ %- -..$8 N3//@ -)$ .$ <)6/-)$ <-)+3#$ 01- .$ ;6+6($D$-# -+($ '$+$ ;$'7$ @ ?)$#%-, #6 +1 /$%)- 5$D7$ ;-#6%3, -# +1 .1?$) .- 5$D7$ -+')6(301- 6)7$ $ ;6+6($).$ ;)# 5&E =;& -# $&<,N) <#/#4# \-.$&<,&$# (#/0# <.)5&$0,$/& &) ;)# $./#8

F1& <3'3 +$D7$ +1 /$%)- %- 01- +-/->$#(- 4.3)$'6=# >$/*+ +- 6D$ $ 6#+6#1$) -# .$)3+$8

B-)3 N3//@ -)$ +1 $/6?38 S .3+ $/6?3+ +- ;6+6($D$#8 I)$ 6#'$<$G %- '3#(-#-) .$+3#)6+$ 4)-#(- $ .$ +-E3)$ X3)(58

K2$>$)&8 ]4)&G'$.- (&8 ]888 ;6#38 ]888 `56+a@ K+$'1%6= .$ '$D-G$K8 A3 01- +-$ 01-.$ ?-#(- D-D$ $ -+($+ 53)$+8

\-))= .$ <1-)($ @ '3/<)3D= +1 $<$)6-#'6$ $#(-+ %- $))3>$)+- -+'$.-)$+ $D$>3 @-#()$) -# .$ +$.$ %- ;6+6($+, %3#%- &. -+($D$ 4)-#(- $ 1#$ ?)$# '56/-#-$ %- /*)/3.,-/<-01-E-'6%3 <3) .$ -:()$;$?$#(- +$.$8

KhN3//@i K.- ..$/=, %6)6?6&#%3+- %6)-'($/-#(- 5$'6$ &., -#'$#($%$ %- ;-).-K8LF1& -+(*+ 5$'6-#%3 $017M

W. +3#)6=8KI+(3@ $017 <$)$ )3D$)(-, <3) +1<1-+(38

O-D-)7$ 5$D-) +6%3 1#$ D)3/$, <-)3 5$D7$ 1# 46.3 -# +1+ <$.$D)$+ 01- $ -..$ #3 .-?1+(= @ 41- -# -+- /3/-#(3 01- '3/<)-#%6= 01- N3//@ #3 %-D-)7$ -+($) $..7, 01-C6'5$-. +- <3#%)7$ 41)63+3 +6 %-+'1D)7$ $ N3//@ 9..-+ -# +1 +$.=# %- ;6+6($+, '3# +1-+<3+$8 U3 6/<3)($D$ 01- N3//@ @ B-#-.3<- 51D6-)$# +6%3 $/6?3+ %1)$#(- 1#$&<3'$8

KU3 %-D-)7$+ -+($) $017 K.- %6>3 /6-#()$+ &. +- ;3.;7$ 5$'6$ -..$, (3/*#%3.- .$+/$#3+ @ ..-;*#%3.$+ $ +1+ .$D63+K8 H- <3#%)* 41)63+38

KNR @ @3 +-?16/3+ +6-#%3 $/6?3+, L3 #3M

I..$ #3 %1%=, -. +-#(6/6-#(3 %- '1.<$ ()$+ +1 R.(6/3 -#'1-#()3 +-?17$ $R# 4)-+'38

KB3) +1<1-+(3 01- .3 +3/3+8

KS '3/3 D1-# $/6?3, -+(3@ $017 <$)$ $+-?1)$)/- %- 01- -+(*+ D6-#8 9. %6$D.3'3# &.8

O-+<1&+ %-. R.(6/3 $.(-)'$%3 01- 5$D7$ (-#6%3 '3# +1 /$)6%3, %-D-)7$ 5$D-)$<3@$%3 .$ -:<)-+6=# e$- 4,#K-. <.) N-[ , <-)3 #3 <3%7$8 B3) $.?1#$ )$G=#, .$ /-)$ 6%-$





~ 203 ~

%- -+($) '3# N3//@ -# -+$ 5$D6($'6=# 5$'7$ 01- B-#-.3<- +- +6#(6-)$ '3/3 +6-+(1;6-)$ ()$6'63#$#%3 $ +1 /$)6%3 @ $ +1 /$()6/3#638

H$'1%6= .$ '$D-G$8KU3 -+ 1#$ D1-#$ 6%-$ 01- -+(&+ $017, N3//@8

N3//@ D$>= .$ /6)$%$ 5$'6$ -..$, '3# 1#$ 6#1+6($%$ +-)6-%$% -# .$ /6+/$8

KO6/- 1#$ '3+$8 LI+(*+ D6-#M

A$+ +1$;-+ <$.$D)$+ -+($D$# ..-#$+ %- <)-3'1<$'6=#, @ -..$ #3 +- -+<-)$D$ .$-/3'6=# 01- )3/<6= $ ()$;&+ %- -..$, .$+ .*?)6/$+ $'1%6-)3# 6#+($#(*#-$/-#(- $ +1+3>3+8 J$'7$ 1#$ +-/$#$ 01- +- 5$D7$ '$+$%3 -# 1#$ <-01-E$ '-)-/3#6$ <)-'6<6($%$-# H1))-@, @ $ #$%6- +- .- 5$D7$ 3'1))6%3 <)-?1#($) <3) -..$8

U, /,=;,&$# # /; +#$,4.2

KS3888 K+- %-(1;3, .$ -/3'6=# .- '-))$D$ .$ ?$)?$#($8

A3+ 3>3+ $G1.-+ %- N3//@, #3)/$./-#(- $/6?$D.-+, +- 3+'1)-'6-)3#8

KI)-+ 6#4-.6G8 A- /$($)&8

KhU3i U38 KB1+3 1#$ /$#3 +3D)- -. D)$G3 %- N3//@K8 U3 +3@ 6#4-.6G8 U3 .3+3@8 S3 +3.3888 S3888

N3/= $.6-#(3 <)341#%$/-#(- @ +- %-'6%6= 46#$./-#(-8

KU3 -+ 4*'6.8

KLN- 5$ 5-'53 %$E3M

KhU3i K+$.(= -..$ <$)$ %-4-#%-) $ C6'5$-. $#(-+ %- '3#+6%-)$) .$ <)-?1#($K8U3888 #38

U3 %- .$ 43)/$ 01- &. +1<3#7$8

U3 .$ ')-7$8 \)1G= .3+ D)$G3+8

KU3 .- <)3(->$+8 LN- 5$ 5-'53 %$E3M

KU38

KLF1& -#(3#'-+M

KU3 .- ;-3 %-/$+6$%38

KI+3 #3 -+ 1#$ +3)<)-+$ K.- %6>3, @ B-#-.3<- -+'1'5= -. $?16>=# -# +1+ <$.$D)$+8A$ -/3'6=# 01- $'3/<$E$D$ $ .$ $/6+($% +- 5$D7$ <-)%6%38 A3 5$D7$ +-#(6%3 '1$#%3C6'5$-. +- 5$D7$ 6%38 \1$#%3 5$D7$ %->$%3 %- -+')6D6).-8 \1$#%3 5$D7$ %->$%3 %-<)-3'1<$)+- <3) -..$8 N3//@ -+(1;3 016-(3 1# .$)?3 )$(3 $#(-+ %- %-'6)K8 LO-+-$+

;-).- /*+M





~ 204 ~

I)$ 1#$ <)-?1#($ 01- #3 (-#7$ 1#$ 4*'6. )-+<1-+($8 I..$ #3 01-)7$ (-#-) #$%$ 01-;-) '3# .$ /6($% %- C6'5$-., -+$ 4)7$ @ %6+($#(- %-. 53/D)- 01- +- 5$D7$ '$+$%3 '3#

-..$ <3) .$ (6-))$8 B-)3 $ -+$ 3()$ /6($% %-. 53/D)- 01- .$ 5$D7$ $D)$G$%3 @ +- 5$D7$<)-3'1<$%3 <3) +1 '3/3%6%$% @ 5-'53 '3+$+ %-.6'63+$+ @ 5-)/3+$+ $ +1 '1-)<3 @ $+1 /-#(- #3 .- 6/<3)($D$ ;3.;-) $ ;-).$8

B3) +1<1-+(3, #3 6D$ $ %-'6).- -+3 $ N3//@8 U3 <3%7$ -:<.6'$).- 01- C6'5$-. -)$%3+ 53/D)-+ @ 01- -+($D$ $ .$ ;-G 41)63+$ '3# &. @ 4$+'6#$%$ <3) &.8

U3 <3%7$ %-'6).3 <3)01- $<-#$+ 01-)7$ $%/6(6).3 $#(- +7 /6+/$8

KLB-#M

I..$ .- /6)=8

KI. /$()6/3#63 -+ 1#$ '3+$ -:()$E$8

KI+ 1# 5-'53 01- .3 -+8 I. %3D.- +6 1#3 -+(* '$+$%3 '3# C6'5$-., +1<3#?38 H$D7$01- &. ;-#%)7$ $ <3) (68 H$D7$ 01- -)$ 4)73 @ +6# '3)$G=# @ 01- -#'3#()$)7$ 1#$ /$#-)$%- '$+$)+- '3#(6?3 )*<6%$/-#(- <3) V$.'3#`-..8

N$)%7$/-#(-, B-#-.3<- '3/<)-#%6= 01- %-D-)7$ -+($) <)3(-+($#%3 $#(- -+$+<$.$D)$+ @ '3#($).- $ N3//@ +1 D6-# 56.$%3 )-.$(3, <-)3 &. +-?17$ 5$D.$#%3 @ -)$%-/$+6$%3 ($)%-8

Kb#(-#(& 01- (- '$+$)$+ '3#/6?3 $#(-+888 -;6($)(- 1# /$()6/3#63 '3# &.8

A$+ <$.$D)$+ %- N3//@ %- .$ /$E$#$ %- +1 <)3<3+6'6=# )-+3#$)3# -# +1 /-#(-8

KI+3 -+ .3 01- 01-)7$+ %-'6)/-8 F1-)7$+ <)3(-?-)/- %- C6'5$-.8

KU3 -+ -. /6+/3 01- -)$8

KLB3) 01& #3 /- %6>6+(- -+3M

KLC- 5$D)7$+ ')-7%3M

KH78

U.2 W. +3#)6=, /-#3+ %- .3 5$D6(1$.8 C*+ +-)638

KB-##@, +6 51D6-)$+ +$D6%3 01- &. ;-#7$ $ <3) (6, 51D6-)$+ -+<-)$%3 K56G3 1#$<$1+$K8 H6-/<)- 41- &.8

B-#-.3<- $))1?= .$ 4)-#(-8 U3 -)$ '6-)(38 L] +7M

"#$ ;6+6=# %-+(-..= %- 1#$ '*.6%$ ($)%- <)6/$;-)$., -..3+ ()-+ -+($D$# %-#()3 %- .$;6->$ (3))- U3)/$# 01- $R# +-?17$ -# <6- -# .$+ (6-))$+ V$.'3#`-..8 C6-#()$+-:<.3)$D$#, 1#$ -+'$.-)$ 5$D7$ '-%6%3 D$>3 B-#-.3<- @ -+($D$ $()$<$%$ 1# #6;-. +3D)-

C6'5$-. @ N3//@8 U3 -+($D$ ($# $.(3, 1# /-()3 3 %3+, <-)3 .3 +146'6-#(- <$)$ 01-





~ 205 ~

-..$ (1;6-)$ /6-%3 %- +$.($)8 I..$ <6%6= $@1%$, @ N3//@ 5$D7$ +6%3 -. <)6/-)3 -#-#'3#()$).$8 A$ 5$D7$ 6#+($%3 $ +$.($), <)3/-(6-#%3 +1>-($).$8 B-)3 -+($D$ '3#?-.$%$

<3) -. /6-%38 S -#(3#'-+ C6'5$-. 5$D7$ ..-?$%38 I. '$./$%3 - 6#()&<6%3 C6'5$-. 01-.$ 5$D7$ /6)$%3 $ .3+ 3>3+ @ .- 5$D7$ %$%3 41-)G$+8

W#-0# W,V1&)<&* ?. /&$N 0; $&42

I..$ .- 5$D7$ ')-7%38

B-#-.3<- 6#+<6)= <)341#%$/-#(- $#(- -+- )-'1-)%3, $#(- .$ -;3'$'6=# %- +1(6-/<3 '3# C6'5$-., -# .$ 43)/$ -# .$ 01- &. +6-/<)- .$ 5$D7$ 5-'53 +-#(6) +-?1)$8

KS$ #3 +-)* -+- '56'3 #1#'$ /*+8

KU38 U3 .3 -+8 A$#?43)% +- $+-?1)= %- -+3888 KJ6G3 1#$ <$1+$ @ -#(3#'-+ %6>3K^

O-+-$)7$ 5$D-)(- <)-;-#6%3, B-#8 A3 +6-#(38

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KH6# %6+'1.<$+8 W. -+ 4)73 - 6))6($#(- '1$#%3 .3 %-+-$, <-)3 5$ '3#+-?16%3 ($#(3<3) +7 /6+/3 01- 5$ <)3D$%3 01- ;$.- <3) %6-G8 I. /$()6/3#63 <1-%- +-) 1# )-(3<-)3 6/$?6#3 01- .$ /$@3)7$ .3 +3#, L#3 ')--+M

KI. #1-+()3 #3 .3 5$D)7$ +6%38

KI. #1-+()3 51D6-)$ +6%3 1# %-+$473 %- 3()$ 43)/$ %64-)-#(-, N3//@8 A3 +$D-+ K

I..$ +3#)6=K8 N1 <3-+7$888 -+ 53))6D.-8KI+ $.?3 $ (-#-) -# '1-#($ KA$ +3#)6+$ 01- -+($D$ $57 -#(3#'-+ +- 41-8 \$/D6= %-

'3#;-)+$'6=#K8 J- -+($%3 <-#+$#%3 -# .$ b#%6$8 O6'-# 01- 5$@ 1# /1#%3 %-3<3)(1#6%$%-+ $..78

KLT$+ $ %->$) b#?.$(-))$M LB3) 01&M

N3//@ (3/= 1# ()$?3 .$)?3 $#(- -+$+ <$.$D)$+ @ %->= -. ;$+3 ;$'73 -# 1#$ /-+$'-)'$#$8

KN1 /$)6%3 <.$#-$ $))16#$)/-8

A- ..-;= 1# /3/-#(3 '3/<)-#%-) +1+ <$.$D)$+8

KI+(3@ +-?1)$ %- 01- #3 -+ ;-)%$%8

KA3 -+8 W. /- .3 %6>38

A$ '3#41+6=# %-+(-..=8

KL\1*#%3M

KI. %7$ %- (1 D3%$8 V16 $ U--%5$/ J31+- <$)$ ;-)(-, <$)$ '3#;-#'-)(- %- 01- (-'$+$)$+ '3#/6?3, +3.3 <$)$ %-+'1D)6) 01- -)$ %-/$+6$%3 ($)%- @ 01- (- 5$D7$+ 6%3 $

A3#%)-+ '3# &.8 N- +-?178 V16 %-)-'53 $ +1 '.1D8





~ 206 ~

C6'5$-. #3 .- 5$D7$ %6'53 #$%$8

KLS .- ;6+(-M

KA3 +146'6-#(- '3/3 <$)$ 01- /- -:<.6'$)$ 01- (-#7$ <.$#-+ <$)$ ;-#?$)+- %- /6<$%)-8 O- /78 \1$#%3 .3 5$?$ #3 (-#%)& /*+ )-/-%63 01- %->$) b#?.$(-))$8

H1+ <$.$D)$+ #3 .$ +3)<)-#%6-)3#8 B3) +1<1-+(3, V$.'3#`-.. #3 +-)7$ +146'6-#(-<$)$ +1 6#$/3;6D.- /$)6%38 B3) +1<1-+(3 01- 01-))7$ ;-#?$)+- %- A$#?43)%8 LB-)3%- N3//@M

KW. #3 5$)7$ -+3, N3//@8 N-#&6+ 1# <$+$%38 "#$ 56+(3)6$8 U3+3()3+ ()-+8

N3//@ +3#)6= '3# 1#$ <-01-E$ +3#)6+$ 6)=#6'$8

KU1-+()3 <$+$%3 #3 <-+$ ($#(3 '3/3 .$ ;-#?$#G$, /- (-/38I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KLF1& <3%)* -+($) <.$#-$#%3M

KS3 #3 +3@888 KW. (3/= $.6-#(3 <)341#%$/-#(-K8 W. +$D-888

J6G3 1#$ <$1+$ @ /6)= $ 3()3 .$%38 A3 6#(-#(= %- #1-;38

KU3 +3@ 56>3 %- A$#?43)%8

A$ /$#%7D1.$ %- B-#-.3<- '$@= >1#(3 '3# +1 ;3G8

KLI# +-)63MW. .- 34)-'6= 1#$ +3#)6+$ %- $1(3 %-+<)-'638

K\6-)($/-#(- #3 /-#(6)7$ +3D)- -..3, B-#8

A.-;$D$ )$G=#, <3) +1<1-+(38 U3 -)$ -. (6<3 %- '3+$ +3D)- -. 01- 1#3 D)3/-$)7$8

KU3 -)-+ +1 56>38

KU38

KLF16&#M

KU3 .3 +&8 U3 +1<- 01- -)$ 1# D$+($)%3 5$+($ 5$'- 1#3+ $E3+ '1$#%3 /6888'1$#%3 A$#?43)% /- '3#(= .$ ;-)%$%8

I..$ .- /6)= %-(-#6%$/-#(-, )-?6+()$#%3 .$ ()$#016.$ ()6+(-G$ 01- 5$D7$ %-()*+ %-+1+ 3>3+8

KU1#'$ %6>6+(- #$%$8

KU3 -+ $.?3 01- 1#3 '1-#(-, .$ ;-)%$% K56G3 1#$ <$1+$K8 J$'-+ .3 01- <1-%-+<$)$ /$#(-#-) -. +-')-(3888 @ -+<-)$+ 01- #$%6- .3 %-+'1D)$8

B-)3 $.?16-# .3 5$D7$ %-+'1D6-)(38





~ 207 ~

B-#-.3<- ()$?= +$.6;$ @ '-#()= +1 $(-#'6=# -# 1# ?)$# '1$%)3 $. =.-3 %- .$ <$)-%,3()3 <$6+$>-, 1# <*)$/3 %-/$+6$%3 $''6%-#($%3 @ ;6)?-# <$)$ +-) 3()$ '3+$ 01- -.

#3)(- %-. <$7+8 V6>= +1 /6)$%$ -# 1#$ ?)$# )3'$ 01- 5$D7$ $ 1# .$%3 %- .$ 3D)$ %- $)(-'1$#%3 .$ '3/<)-#+6=# D)6..=8

KI+3 $))16#$)7$ $ (1 <$%)-8

KH1 R#6'3 56>3 -+ 1# D$+($)%38

T3.;6= +1 /6)$%$ 5$'6$ &.8

KU3 (- ..$/-+ $+78

KN3%3 -. /1#%3 .3 5$)*, /1@ <)3#(38

H6.-#'638 S '3# &., .$ '3#'6-#'6$ %- 01- N3//@ -+($D$ -# .3 '6-)(38 F1- .3+ <.$#-+%- C6'5$-. 6#'.17$# +1 )16#$8

F) +&4,. 1#$# ;) \,)2

W. 3D+-);= -. /3/-#(3 -# 01- B-#-.3<- )-'3#3'6= .$ ;-)%$% @ %63 1# <$+3 5$'6$-..$8

KT-# '3#/6?3 B-##@8 B3%-/3+ %->$) -+(- .1?$), -+($ ;6%$ @ '3/-#G$) %- #1-;38I# .$ b#%6$8 I# 9/&)6'$8 I# Z)-'6$8 I# I+<$E$8 I# ])6-#(-8 I# '1$.016-) +6(63 01--.6>$+8

B-#-.3<- $D)6= .3+ 3>3+, $+3/D)$%$8 bD$ -# +-)638KI+(3@ '$+$%$ N3//@8

W. -.-;= .$ '3/6+1)$ %- +1 D3'$8

K\3# C6'5$-.8 U-'-+6($+ -+'$<$) ($#(3 '3/3 @38 N$. ;-G /*+, <3) .3 /-#3+ /6)16#$ ..-?$)* %- +1+ /$#3+ )*<6%$/-#(-8

KH-$ '3/3 41-)-, -+(3@ '$+$%$888 S (R888

H1 ;3G +- $<$?=8

KS3 #3 +3@ #$%$8 U3 '1$#%3 &. ;-#?$ $ <3) /78I..$ <-#+= -# +1 /$)6%3, $ 016-# 5$D7$ <)3/-(6%3 46%-.6%$% @ .-$.($%, 016-# 5$D7$

.1'5$%3 ($#(3 (6-/<3 <3) )-'3#+()16) +1 43)(1#$ +6# 1# #3/D)-8 \3#3'7$ .$6/<3)($#'6$ 01- (-#7$ 1# #3/D)-8 A$ 6%-#(6%$%8 U3 <3%7$ ')--) 01- &. 56'6-)$ -+(38

U-?= '3# .$ '$D-G$8

KI+(*+ -016;3'$%38 W. #3888

B-)3 6#'.1+3 /6-#()$+ %-'7$ -+$+ <$.$D)$+ +$D7$ 01- #3 -)$# ;-)%$%8

W. 5$)7$ $.?3 <$)$ ;-#?$)+-8





~ 208 ~

b#'.1+3 $))16#$) $ +1+ $/6?3+8

N3//@ (-#+= .$ /$#%7D1.$, @ %- )-<-#(-, -..$ +- <1+3 #-);63+$8 U1#'$ .- 5$D7$

;6+(3 ($# +-)638 N$# .$#G$#%38KU3 /- -016;3'38 N6-#- <)1-D$+8 I+(* %-+-$#%3 1(6.6G$).$+8 I+ 6/<.$'$D.-, B-#888

#1#'$ /*+ +-)* -. $/6?3 01- '3#3'6/3+ 1#$ ;-G8

N3//@ +- $'-)'=, @ (3/= .$ /$#3 %- -..$ -#()- .$+ +1@$+8

KU3 (- /-)-'-8 T-# '3#/6?38 T-# '3#/6?3, @ #6#?1#3 %- #3+3()3+ -+($)* +3.38

I..$ <-)/$#-'6= -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# .$)?3 /3/-#(3 $#(-+ %- %-'6) +1$;-/-#(-^

KI+ /6 -+<3+38

KN- -+(* 1(6.6G$#%38A$+ <$.$D)$+, $ <-+$) %- +-) '6-)($+, -+'3'7$#8 I..$ -#'3#()= +1 /6)$%$8

KB3) +1<1-+(3 01- .3 5$'-8 b?1$. 01- 5$# 5-'53 (3%3+ .3+ 53/D)-+ -# /6 ;6%$8 C6<$%)-, -. %101- %- A-6?5(3#, .3+ 3()3+ <)-(-#%6-#(-+888 (R8

\1$#%3 &. $D)6= .$ D3'$ <$)$ #-?$).3, -..$ #-?= '3# .$ '$D-G$ @ .-;$#(= 1# %-%38

KU3, N3//@8 U3 6#(-#(-+ 01- #3+ 5$?$/3+ .3+ (3#(3+8 B1-%- 01- #3 /- -+(&+1+$#%3 <3) .$ (6-))$, -. %6#-)3 3 .$ )-<1($'6=#, <-)3 (6-#-+ /6-%3 %- (1 ;6%$ 1#$ ;-G01- .$ ;-)%$% +$.?$ @ ')--+ 01- +-)& 1#$ '3/<$E-)$ $/6?$D.- <$)$ /$#(-#-) $ )$@$.$ +3.-%$%8

KLS -+3 -+ ($# /$.3M K<)-?1#(= N3//@, 5$D7$ %-+-+<-)$'6=# -# +1 ;3GK8 LF1&<$+$ '3# #1-+()$ $/6+($%M LF1& 5$@ %- #1-+()3 <$+$%3M LF1& 5$@ %- /7M

I..$ #3 46#?6= 01- 5$D7$ /$.6#(-)<)-($%3 +1+ <$.$D)$+ @ -. 1.(6/*(1/ 01-'3#(-#7$#, #$'6%3 %- .$ $#?1+(6$8 W. .- -+($D$ <6%6-#%3 01- -.6?6-)$8 ] +1 $/6?3 /*+$#(6?13, -. 01- #1#'$ .$ 5$D7$ %->$%3, 3 +1 /$)6%3, +1 4$/6.6$ @ +1 ;6%$8 U3 5$D7$-.-''6=#8 U3 )-$./-#(-8

KW. -+ /6 /$)6%3 K.- %6>3K8 F16G* #3 5$D)7$ -+')6(3 -+($ 56+(3)6$, <-)3 #3

3D+($#(- -+(3 -+ .3 01- 5$@8

I..$ +- %-(1;3, .$ 6))6($'6=# @ .$ 4)1+()$'6=# .- 016($D$# -. $.6-#(38 N3//@ .$ /6)=%1)$#(- 1# .$)?3 /3/-#(3, .$+ <$.$D)$+ %- B-#-.3<- <-#%7$# -#()- -..3+8

KS -+3 -+ (3%3 K+3#)6= &. ()6+(-K, %-D3 '3#4-+$) 01- #3 -+(3@ +3)<)-#%6%38 W.+6-/<)- (- ?1+(= /*+8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KI+3 #3 -+ ;-)%$%8

KB3) +1<1-+(3 01- .3 -+8 "# %7$, .3 '3/<)-#%-)*+8





~ 209 ~

W. .-;$#(= 1#$ /$#3 5$'6$ +1 D$)D6..$ -# 1# ?-+(3 4)$(-)#$.8 I+- -)$ -. <)3D.-/$,<3) +1<1-+(3, N3//@ +6-/<)- 5$D7$ +6%3 /*+ 1# 5-)/$#3 01- 1# <)-(-#%6-#(-8 U3

'3/3 C6'5$-.8 U3 5$D7$ #$%$ 4)$(-)#$. -# C6'5$-.8U3 5$D7$ #$%$ $/$D.- -# &., +6# -/D$)?38 S $1#01- -..$ 5$D7$ (-#6%3 01- -.-?6).-

-# -+($ -:()$E$ @ ()6+(- ?1-))$, #3 6D$ $ <-)/$#-'-) %- D)$G3+ ')1G$%3+ /6-#()$+ &.%-))6D$D$ $ N3//@8

KU3 .- ;3@ $ <-)/6(6) 01- (- %-+()1@$ K.- %63 +1 <$.$D)$K8 N- .3 <)3/-(38

N3//@ %-+.6G= 1#$ /$#3 <3) +1 '$D-..3, '3# 1#$ 6#')-%1.6%$% <$.<$D.-8

K]5, B-##@888 '3/3 +6 (R <1%6-)$+ %-(-#-).-8

I+$+ <$.$D)$+ %-D-)7$# 5$D-).$ -#()6+(-'6%38 O-D-)7$ 5$D-) -+'1'5$%3 .$ ;-)%$%

01- '3#(-#7$#8

B-)3 -# +1 .1?$), .$ 56'6-)3# -#41)-'-)8

C6'5$-. .$ 5$D7$ +$'$%3 %- +1 4$/6.6$, 5$D7$ '$/D6$%3 +1 ;6%$ -# '6-# 43)/$+,5$D7$ 43)G$%3 -+($ 4$)+$ @ $/-#$G$%3 $ +1 $/6?3 /*+ 01-)6%38 S 1#$ ;-G 01- 5$D7$5-'53 (3%3 -+3 .$ /$#(-#7$ $ 1#$ %6+($#'6$ %- +-?1)6%$%, '3/3 +6 <-#+$)$ 01- -..$-)$ 1#$ '3+$ 6#+6?#646'$#(- %- .$ 01- #3 (-#7$ 01- <)-3'1<$)+-8

21-#3, C6'5$-. 5$)7$ D6-# -/<-G$#%3 $ <)-3'1<$)+-8

B-#-.3<- $.G= .$ D$)D6..$ @ -#%-)-G= .3+ 53/D)3+8KW. #3 -+ O63+ K.- %6>3 '3# ;3G 46)/-K8 U3 (6-#- -. %-)-'53 %- >1?$) '3#

#3+3()3+ '3/3 +6 41&+-/3+ +3.%$%6(3+ %- <.3/38

N3//@ )-'3#3'6= +1 6)$8 W. +3#)6=, '3# ()6+(-G$8

KU3 5$?$+ -+(3, B-#8 U3 /-)-G'3 .$ <-#$8

I..$ -.-;= 1#$ '->$8

KU3 -+(3@ %- $'1-)%38 I 6#'.1+3 $1#01- #3 -+(1;6-)$+ (R, -+(3@ @38 S 5-(-)/6#$%3 >1#(3 $ &.8

KN- 5$)* %$E38

A$ '3/6+1)$ %- +1 D3'$ +- (3)'6= -# 1#$ +3#)6+$ 6)=#6'$8

KC- 5$)* %$E3 %- (3%$+ /$#-)$+8 ]()$ )$G=# /*+ <$)$ <.$#($).- '$)$8

I..$ +- %6)6?6= $ .$ <1-)($ %- .$ +$.$ %- ;6+6($+, $D)6&#%3.$ <$)$ %->$) 01- &. +-/$)'5$)$8 C6-#()$+ &. +- $'-)'$D$, +1+ )-.1'6-#(-+ D3($+ #-?)$+ J-++6$#+ D)6..$D$#'3#()$ .$ (1<6%$ $.43/D)$, .$ ()6+(-G$ .$ $()$;-+=8

KA3 +6-#(3, N3//@8





~ 210 ~

W. .$ (3/= %- .3+ 53/D)3+ @ .- %63 1# D-+3 -# .$ 4)-#(-, $#(-+ %- %-'6)8

KF16-)3 01- +-$+ 4-.6G, B-#, .3 +$D-+, L;-)%$%M

KA3 +&8

KLC- 5$)*+ +$D-) +6 '$/D6$+ %- 3<6#6=#M

I..$ $+6#(6=8

KA3 5$)&8

A$ /6)= %1)$#(- .$)?3 )$(3 $#(-+ %- /$)'5$)+-, 1#$ +3/D)$ ')1G= +1 $()$'(6;3)3+()38

KN- -+<-)$)&8 J$+($ 01- #3 <1-%$ -+<-)$) /*+8

I..$ 016+3 %-'6).- 01- #3 +- /$)'5$)$8 F16+3 %-'6).- 01- +- 01-%$)$8 B-)3 @$ 41-)$<3) .$ ()6+(-G$ 3 <3) .$ <)341#%$ '-)(-G$ %- 01- +1 /$)6%3 -)$ 1# D$)'3 +6# )-(3)#3,-# +1 .1?$) %6>3^

K21-#$+ #3'5-+, N3//@8

W. +- ?6)= @ '$/6#= $ ()$;&+ %- .$ <1-)($ $D6-)($ 5$'6$ -. )-'6D6%3), @ B-#-.3<-+6?16= .$ .7#-$ %- +1+ 53/D)3+ /6-#()$+ &. '$/6#$D$ 5$'6$ .$ +$.6%$ %- I&-- I.;/&8 A$<1-)($ +- '-))= ()$+ &. @ -..$ -+'1'5= -. )-<601-(-3 %- .$+ )1-%$+ %-. '$))1$>- -# -.-+<$'63 +6.-#'63+3, 6#(-))1/<6-#%3 +1 +3.-%$%8 H- 01-%= +3.$8

H3.$ -# -+- /$1+3.-3 01- -)$ .$ '$+$, ..-#$ %- '3+$+ 01- #3 -)$# %- -..$ +6#3 %-?-#(- 01- #3 '3#3'7$8 H3.$ -# -+- /1#%3 +6.-#'63+38

J1D3 1# /3;6/6-#(3 -# .$+ +3/D)$+ -# -. -:()-/3 /*+ .->$#3 %-. ;-+(7D1.3, @B-#-.3<- +1<3 6#/-%6$($/-#(- 01- -)$ .$ +-E3)$ X3)(58 \3#3'7$ ($/D6&# %=#%--+($D$+ .$+ .-$.($%-+ %-. $/$ %- ..$;-+8

B-#-.3<- 5$D.= -# .$ 3+'1)6%$%^

KL\1*#(3 (6-/<3 5$'- 01- &. +$D- 01- 1# '$D$..-)3 5$ 5-'53 1#$ ;6+6($ $ .$+3#'-M

I. $/$ %- ..$;-+ +- $'-)'= $ .$ .1G <-)3 #3 5$D.= %1)$#(- 1# .$)?3 )$(38 \1$#%3 .356G3, -)$ (3%$ ()$#016.6%$%8

KI#;6& 1#$ #3($ $. '.1D $ .$ ..-?$%$ %-. +-E3) 9..-+8

B-#-.3<- /6)= $ .$ <)-'63+$ /1>-), .$ ()$6'6=# $1#01- -+<-)$%$ .$ 6#1#%=,$;6;$#%3 .3+ 41-?3+ %- +1 6)$8

KO-+<-)%6'6= -. <$<-.8

H- %6)6?6= $ .$ -+'$.-)$ '-#()$. %- I&-- I.;/& @ -/<-G= $ +1D6)8 9 /6($% %- .$

-+'$.-)$, +- %63 .$ ;1-.($ <$)$ -#'$)$)+- '3# -. $/$ %- ..$;-+, 01- -+($D$ $. <6- %- .$







~ 212 ~

KU38 U3 .3 -+8 KS '3/3 @$ +- $#%$D$# +6# ($<1>3+K8 S 1+(-% #3 -+ .$ $/$#(- %-C6'5$-.8

A$ +3)<)-+$ 56G3 01- -. $/$ %- ..$;-+ 5$D.$)$ +6# <-#+$)8KO63+ /73, #38 U3 .3 51D6-)$ +6%3 #6 $1#01- /- .3 51D6-)$ +1<.6'$%3 K56G3 1#$

<$1+$K8 I+ 01-888 #3 016+- %-'6)888 I+ 1# D1-# 53/D)-, /6.$%@8

B-#-.3<- '$/D6= +1+ ?1$#(-+ %- '$D)6(6..$ D.$#'3+ <3) 1#3+ %- ?$/1G$ $G1./$)6#38 9 /-%6%$ 01- $>1+($D$ .3+ %-%3+ $ +1 /$#3, 5$D.= '3# (3($. +6#'-)6%$%8

KI+ -. ()$+-)3 %- 1# '$D$..38 S #3 -+(3@ '3/<.-($/-#(- +-?1)$ %- 01- @3 .351D6-)$ +6%3 +6 &. .3 51D6-)$ +1<.6'$%38 I:'-<(3 <3) -. 5-'53 %- 01- -+(3@ '$+$%$ '3#&.8

K21-#3, +6 /- %6+'1.<$, #3 %-D-)7$ -# $D+3.1(3 +-).3 5$+($ 01- &. #3 +- .3 )1-?1-8U3 %-D-)7$ %->$).$ ($#888

KLQ-?1.$)/-#(-M

B-#-.3<- ..-#= -. +6.-#'63, %-'6%6-#%3 01- 016G* 5$D7$ >1G?$%3 /$. $. $/$ %-..$;-+8

KO-+$43)(1#$%$/-#(-, +-E3)$ X3)(5, #3 ')-3 01- )3?$) 46?1)- -# -. )-<-)(3)63 %-/6 -+<3+38

I. $/$ %- ..$;-+ +3#)6=8KB1-%- ..$/$)/- X3)(58 I+ '3/3 (3%3+ .3+ %-/*+ /- ..$/$#8

KLA3+ %-/*+M

KI. )-+(3 %- +3'63+ %- B(& D)'&-8

B-#-.3<- $.G= .$+ '->$+8

KL\=/3 -+ 01- '3#3'- $ .3+ +3'63+ %- /6 -+<3+3M

KS3 ()$D$>$D$ -# B(& D)'&- , 4)-?$#%3 3..$+, %-+<.1/$#%3 <3..3+, '1$.016-) '3+$

01- 51D6-)$ #-'-+6%$% %- 5$'-)8H1 '1)63+6%$% +- -#'-#%6=8

KL\=/3 (-)/6#= $017M

"#$ +3/D)$ ')1G= -. )3+()3 %- .$ /1>-)8

KC6 '1-)<3 -/<-G= $ %-+$))3..$)+-8 S .$ ?-#(- -/<-G= $ #3($).38

KLA3+ 53/D)-+M





~ 213 ~

U3 (-#7$ 01- 5$D-) +6%3 1#$ <)-?1#($8 B-#-.3<- '3#3'7$ .$ )-+<1-+($8 "#$ '$)$'3/3 .$ %- X3)(5 #3 <3%7$ -+'3#%-)+- %1)$#(- /1'53 (6-/<3 -# .$+ '3'6#$+ %- 1#

$#()3 %- >1-?38KA3+ -/<.-$%3+ 5$'7$# .3 01- <3%7$# <$)$ -;6($) 01- .3+ +3'63+ +- $'-)'$)$#

%-/$+6$%3, #3 +3.3 $ /7 +6#3 $ (3%$+ .$+ '56'$+8

B-#-.3<- +- 6#'.6#=, +$D6-#%3 01& -)$ .3 01- +- $;-'6#$D$8 Q-+6+(6&#%3+-8O-+-$#%3 <3%-) D3))$) .$+ <$.$D)$+ $#(-+ %- 01- 41-)$# %6'5$+8

KB-)3 @3 -)$ %-+'16%$%$8 S .3+ 53/D)-+ <3%-)3+3+ <1-%-# +-) <-)+6+(-#(-+8 A3+53/D)-+ )6'3+ <1-%-# +-) 1#$ (-#($'6=#8 S (3%3+ -..3+ <1-%-# +-) /1@ /-#(6)3+3+'1$#%3 016-)-# +-).38

B-#-.3<- .3 +$D7$8 H1 -+<3+3 5$D7$ +6%3 /1@ -.3'1-#(- '1$#%3 ;-#7$#8A$ +3#)6+$ %- X3)(5 -)$ ()6+(-8

K231)#- #3+ %-+'1D)6=8

B-#-.3<- ;63 '=/3 .$ 3()$ /1>-) <$+$D$ 1# %-%3 <3) -. /$)'3 %3)$%3 %- 1# ?)$#'1$%)3 <6#($%3 $. =.-3 %- .$ <$)-%8

KI+($D$ 41)63+3 K%6>3, +$D6-#%3 6#+(6#(6;$/-#(- 01-, '3# (3%$+ +1+ 4$.($+, +1/$)6%3 #3 <$+$)7$ +-/->$#(- '3/<3)($/6-#(38

K\$+6 /$(= $ -+- 53/D)-8 KB-#-.3<- +6#(6= 1#$ 3.-$%$ %- 3)?1..3 /6-#()$+X3)(5 '3#(6#1$D$K8 9 <-+$) %- +1 3+'1)6%$%888 %- (3%3 +1 -?37+/3888 -+ 1# D1-#53/D)-8

X3)(5 %63 1# <$+3 $()*+, -;$.1$#%3 .$+ <)-#%$+ %- B-#-.3<-8

KH6 ;$ $ 6) $ B(& D)'&- , (-#%)* 01- -#()$) <3) .$ -#()$%$ %- .3+ %1-E3+8 I+ .$ R#6'$43)/$ %- 01- ..-?1- $ .$ <.$#($ <)6#'6<$.8 S #-'-+6($)* 1#$ '$<$ '3# 1#$ ?)$#'$<1'5$ +6 016-)- /$#(-#-) +1 )3+()3 '1D6-)(38

B-#-.3<- #3 5$D7$ <-#+$%3 -# -..38 \)1G= .$ 5$D6($'6=#, <$+$#%3 $. <$+6..3%&D6./-#(- 6.1/6#$%38

KZ)$'6$+8

KH- <3#%)* 41)63+3 '1$#%3 ..-?1- K$E$%6= X3)(5K8 C6 #3($ #3 $@1%$)*8

J6G3 1#$ <$1+$8

KA3 +6-#(38

B-#-.3<- .$#G= 1#$ /6)$%$ $ X3)(5 /6-#()$+ ..-?$D$# $. <6- %- .$+ -+'$.-)$+8





~ 214 ~

KC- '3D)$)& -+$ %-1%$ K%6>3 B-#-.3<-K, <-)3 #3 -+($ #3'5-8 I+($ #3'5-+6/<.-/-#(- .- %6)& 01- +1 /-#+$>- -+($D$ 6#'3/<.-(38 S 01- <)-(-#%3 -#()-?$) -.

)-+(3 -# <-)+3#$8

D D

O;&$,4. %222

%, <;+1-&#L./ (# --&'#4. 4& );&5.* ? &/0& <.) +S/ 1$.K-&+#/ =;& ),)';). 4&-./ #)0&$,.$&/2 %, +#4$& &/0S 1$&1#$#)4. ;) K#,-& 4& 1$&/&)0#<,:) 1#$# ;)#

+;-0,0;4* ? +& (#) +#$<#4. <.+. ;) <.$4&$. '.$4. fU. &/ +, +&b.$ +&0S\.$#*R5&$4#4Tg2 P) <;#-=;,&$ <#/.* &--# ?# &/0S (#<,&)4. 1-#)&/ 1#$# +#$E.* /, 1;&4&/<$&&$-. &/0.? /&';$# 4& =;& ). #';#)0#$N &- ,)5,&$).2

R%& 1$.+&0&/ =;& 5&)4$S/ #- <.)4&)#4. &5&)0.222T WN =;& # -./ 5&,)0& &$&/4&+#/,#4. b.5&) 1#$# ,$ # K#,-&/ . 1$&.<;1#$0& ;) 1.<. 1.$ -#/ 0&+1.$#4#/* 1&$.&/0#$@# K,&) 5&$ ;)# <#$# #+,'#2

W,&+1$& "222

U&&4(#+ %#).$* #'./0. 4& 678q

W,) $&/1;&/0#2

KD -D-)7$+ -+($) -# '$+$ '3# (1 -+<3+$8

231)#- #3 +- $<$)(= %- +1 <1-+(3 -# .$ ;-#($#$ 01- %$D$ $. %-. +$.=# %- >1-?3+ %-.B(& C#--&) D)'&-8

KC6 -+<3+$ -+(* $ D1-# )-'$1%3 -# +1 '$/$, %1)/6-#%38

H$D7$ 01& $+<-'(3 %-D7$ (-#-), -+($)7$ ;-+(6%$ '3# +1 <)7+(6#3 '$/6+=# %- .6#3 D.$#'3, $))3<$%$ <3) 1#$ <6.$ %- /$#($+, $'1))1'$%$ %- .$%3, '3# +1 <-.3 )1D63-:(-#%6%3 '3/3 1#$ 3.$ ()$+ %- +7, +1+<6)$#%3 +1$;-/-#(- -# +1+ +1-E3+, (-#(*#%3.-,6#'.1+3 -# +1+ 4$#($+7$+8





~ 215 ~

], 6#'.1+3 /->3), -# +1 '$/$, ($<$%$ '3# +1+ <6-.-+, -:1D-)$#(- @ -+<-)$#%3 $ +-)%-+'1D6-)($8

A3+ %7$+ %-+%- 01- -..$ .- 5$D7$ -:6?6%3 01- #3 .$ (3'$)$ 5$D7$# +6%36#(-)/6#$D.-+8

A$ #3'5- -# N3((-#5$/ 5$D7$ '3/-#G$%3 '3# 1# +3.3 3D>-(6;3, '3#+-?16) +-#($).$+ D$+-+ %-. 4$.+3 $/3) -#()- 231)#- @ B-#-.3<- 4)-#(- $. )-+(3 %- .$ +3'6-%$%8 B-)3-#(3#'-+ 5$D7$ ..-?$%3 -..$ @ +- 5$'7$ ')-'6%3 %-#()3 %- -+- #6%3 %- ;7D3)$+ 01- -)$ -.'3/-%3), )-43)G$#%3 +1 56+(3)6$, 46#?6-#%3 '$)6E3 @ %-;3'6=# @, <3) R.(6/3,%-4-#%6&#%3.- $ +1 /$#-)$ <-)4-'($ @ '1.($8

B3) /1'53 01- +- %6>-)$ $ +7 /6+/3 01- 5$D7$ 6%3 ()$+ -..$ <$)$ ()$($) %-'3#;-#'-) $ .3+ 6#;6($%3+ @ $ N3((-#5$/ %- .$ 4$+'6#$'6=# 01- +-#(7$ <3) +1 -+<3+$, &.+$D7$, /1@ -# -. 43#%3, 01- #3 -)$ ;-)%$%8 A3+ 6#;6($%3+ -+($D$# /1@ .->3+ %- +1/-#(-, @ +1 4$+'6#$'6=# #3 -)$ #$%$ '-)'$#3 $. 4)$1%-8 N-#7$ 01- (3'$).$8 N-#7$ 01--+($) '-)'$ %- -..$8

I# -. /3/-#(3 -# 01- .$ D-+=, <-)%6= -. '3#()3. %- .$ +6(1$'6=#, )-+<6)= '3#%646'1.($%, -+()-'5*#%3.$ '3#()$ &., %-+-$#%3 -+($) -# '1$.016-) +6(63 -# ;-G %- $..7, -#-+- <$+6..3, '3# -+$ ?-#(-8 F16+3 /$($) $ N3((-#5$/ <3) 6#(-))1/<6).-+, <-)3 O63++$D7$ 01& 5$D)7$ +1'-%6%3 +6 -. ;6G'3#%- #3 .3 51D6-)$ 5-'53, (-#6-#%3 -# '1-#($ 01-231)#- 5$D7$ '3#+6%-)$%3 +-)6$/-#(- .-;$#($) .$+ 4$.%$+ %- +1 #3;6$, @ <3#-)+- %-

)3%6..$+ <$)$ /3+()$).- %=#%- <3%7$ ..-;$).-+ -. <.$'-) $ $/D3+ '1$#%3 -. ;6G'3#%- +-5$D7$ $'.$)$%3 .$ ?$)?$#($ @ .$ '$D-G$ %- 231)#-8

I..$ +- 01-%= 6#/=;6. '3/3 1#$ -+($(1$ -#()- +1+ D)$G3+, @ &. +1<3 -# -+-/3/-#(3 01- ')-7$ .3 <-3) +3D)- &.8 B-#-.3<- ')-7$ 01- (3%3 5$D7$ +6%3 ()$/$%3 -#

D-#-46'63 %- N3((-#5$/888 @ $+7 5$D7$ +6%3, <-)3 231)#- #3 5$D7$ -+<-)$%3 6) ($# .->3+8W. #1#'$ .3 $%/6(6)7$ -# +1 <)-+-#'6$, <-)3 +- 5$D7$ %->$%3 $))$+()$) $ -+$ +6(1$'6=#($#(3 '3/3 -..$8

9+7 01- .- %6>3 .$ ;-)%$% +3D)- -. $'1-)%3, $ +$D6-#%$+ 01- -+$+ <$.$D)$+ %3.-)7$#8H$D6-#%3 01- -..$ .- 3%6$)7$ /*+ <3) -#?$E$).$8 S '1$#%3 -..$ <)3#1#'6=, '3# (3%3 -.

<3)(- %- 1#$ )-6#$, 01- #3 ;3.;6-)$ $ (3'$).$, &. +1<3 01- -)$ .3 /->3) <$)$ $/D3+8

b#'.1+3 $1#01- #3 %-+-$)$ /*+ 01- ..-;$).$ $ '$+$ @ 5$'-) 01- +- )-()$'($)$ %- +1+<$.$D)$+8

\5$+- ;3.;6= $ 6#(-#($).38

KJ$+ -+($%3 <3) $017 (3%$+ .$+ #3'5-+ %-+%- 01- ;3.;6+(-8

KLB3) 01& (- 6/<3)($ ($#(3M

K\3#3G'3 $ .$+ /1>-)-+8 S +& 01- #3 .-+ ?1+($ +-) 6?#3)$%$+8





~ 216 ~

231)#- #3 '3#(-+(=8

KJ- 37%3 %-'6) 01- -+(*+ 6#(-#($#%3 <-+'$) $ 1#$ %- .$+ '56'$+ C$)D1)@ <$)$ 01-

+- '3#;6-)($ -# .$%@ N3((-#5$/8231)#- -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KI+'1'5$+(-8

\5$+- +- -#'3?6= %- 53/D)3+ @ +3#)6=8

KN-#?3 /6+ 41-#(-+8

231)#- +- ;3.;6= 5$'6$ .$ ;-#($#$, /6)$#%3 5$'6$ N3((-#5$/ 01- -+($D$ $D$>3, $ .3.->3+ -# .$ /-+$ %- <601-(8

KA$+ +3.(-)$+ @ >=;-#-+ %$/$+ C$)D1)@ -+($)*# 53@ -# .$ '61%$%8 A3 01- /- %$1#3+ '1$#(3+ %7$+ <$)$ $+-?1)$) -. 6#(-)&+ %-. ;6G'3#%-8

KL9+7 01- .$ '-#$ 41- 1# &:6(3M

KH1-E3 '3# 6#;6($'63#-+ 01- ..-?$# -# ()3<-.8

\5$+- )6=8

KB3D)- @ ()6+(- 231)#-8 ]D.6?$%3 $ )-'1<-)$) .$ R#6'$ '3+$ 01- #3 %-+-$, <3) .3R#6'3 01- $#5-.$8

231)#- %6)6?6= 1#$ /6)$%$ $ \5$+-, <-)3 #3 %6+')-<=8KJ$+ '3/<)-#%6%3 01- '3# -. '.1D 5$+ 5-'53 /*+ %6#-)3 %-. 01- <3%)*+ ?$+($)

>$/*+, @ 01- #3 5$@ #6#?1#$ )$G=# <$)$ %-/3+()$) .3 01- ;$.-+ -:6?6-#%3 ;-#?$#G$,L;-)%$%M

KU3 -+ <3) %6#-)38

KLS -#(3#'-+ %- 01& ;$ (3%3 -+(3M, L<3) -. (7(1.3M LB3) .$ 43)/$ -# .$ 01- .3%-+;$.3)6G=M

KU3 /- 6/<3)($ -. (7(1.38

KB3) +1<1-+(3 01- +78 I)-+ 6?1$. 01- -. )-+(3 %- .3)-+ '3#+1/6%3+ <3) -. <3%-)/*?6'3 %- +1 (7(1.38 b#'.1+3 $1#01- (- 34-#%$8 K\5$+- 56G3 1#$ <$1+$K8 I+3 @$ #3(6-#- 6/<3)($#'6$8 N- 5$+ '$+$%3 '3# .$ '56'$, @ -+(*+ -# -. D1-# '$/6#3 5$'6$ .$;-#?$#G$8 L] -+ 5$'6$ .$ )-+1))-''6=#M

231)#- 4)1#'6= -. '-E3 $ ()$;&+ %-. ')6+($. (6#($%3 %- )3>3, /$)'$%3 '3# 1#$ ..$/$%-. 6#46-)#3, $ ()$;&+ %-. '1$. <3%7$ ;-) $D$>3 .$ )1-%$ %- .$ )1.-($ ?6)$#%38

KU3 (-#?3 <.$#-+ %- )-+1))-''6=#8 J$)& .3 #-'-+$)63 <$)$ $))16#$) $ A$#?43)%8 S1#$ ;-G 5-'53, ;3.;-)& $ /6 ;6%$8





~ 217 ~

KLH6# -..$M

KH6# -..$8

"&$. N- -# =;&$@#2

J$D7$ <$+$%3 +6# .$+ '3+$+ 01- 01-)7$ $#(-+8 H3D)-;6;6)7$8

KL\=/3 ;$+ $ -:<.6'$).- -+3 $ .$ %$/$M

KI..$ #3 /- #-'-+6($ <$)$ (-#-) .$ ;6%$ 01- 016-)-8 B1-%- ;6;6) %3#%- %-+-- @ %-.$ 43)/$ 01- 016-)$, -# /6 (6-))$, '3# /6 %6#-)38 H3@ 4-.6G %->*#%3+-.38

S$ .3 5$D7$ %6'53 $#(-+, /*+ %- 1#$ ;-G, <-)3 -+($D$ -/<-G$#%3 $ +-) /*+ %647'6.%- ')--)8

KLS '=/3 5$+ <)-;6+(3 01- -+3 +1'-%$M K.- %6>3 \5$+- $))$+()$#%3 .$+ <$.$D)$+K8 I+(*+ '$+$%38

KJ$@ /1'5$+ 43)/$+ %- 01- -..$ +-$ 4-.6G, #3 3D+($#(-8

KLS -+ -+3 .3 01- -+(*+ D1+'$#%3M LH1 4-.6'6%$%M

\3#+6%-)= .$+ <$.$D)$+, -+'1'5= .$ +3)<)-+$ -# -. (3#3 %- \5$+-8 \6-)($/-#(-, #35$D7$ -/<-G$%3 -+(- ;6$>- <-#+$#%3 -# .$ 4-.6'6%$% %- B-#-.3<-8 91# $+7, +$D7$ 01-+- '3#;-)(6)7$ -# .$ <-3) '.$+- %- /$)6%3 $. +$')646'$) .$ 4-.6'6%$% %- -..$ <3) +1;-#?$#G$8 B-)3 #3 -)$ 1# /3#+()13P +6 <3%7$, .$ /$#(-#%)7$ 4-.6G @ $))16#$)7$ $

A$#?43)%8\3/3 <)1-D$, 53#)$)7$ +1 <-(6'6=# %- #3 (3'$).$8

W. +$D7$ /1@ D6-# 01- '3#;-)(6) -# 1# 5*D6(3 -. ..-;$) $ .$ '$/$ $ +1 <-)4-'($ @;6)?6#$. #3;6$ +-)7$ 1# -))3), <1-+ -..$ -)$ <)-'6+$/-#(- .$ '.$+- %- /1>-) 01- 01-))7$/*+8

C1'53 /*+ %- .3 01- &. (-#7$ <$)$ %$)8

9+7 01- <-)/$#-'-)7$ .3 /*+ .->3+ <3+6D.- %- -..$8

i)<-;/. #;)=;& -# 4&/&#$# +S/ 4& -. =;& 1;4,&$# &V1$&/#$2KA$ 3D.6?1& $ '$+$)+- '3#/6?3 <3) 1# ()3G3 %- (6-))$8 A3 /-#3+ 01- <1-%3 5$'-)

-+ <-#+$) -# 01& <3%)7$ '3#(-#($) $ .$ %$/$ %-+<1&+ %- 01- #1-+()3 /$()6/3#635$@$ +-);6%3 $ +1 <)3<=+6(38 A$ -#;6$)& .->3+ -# -. /3/-#(3 01- <)1-D- 01- .$ '$7%$%- A$#?43)% -+ '3+$ /7$8

KLB3) 01&M

".$=;& &--# /& +&$&<@# +S/2

V6#?6= %-+6#(-)&+8





~ 218 ~

KA- <)3/-(7 .6D-)($%8 S $;-#(1)$8

\5$+- +- )6= %- -+38

KLI# +-)63M I+(3@ +-?1)3 %- 01- -+($)7$ -#'$#($%$ %- $'-<($)8 I+<-)= 1# .$)?3(6-/<3 %-+%- -+$ <)6/-)$ <)3<3+6'6=#, .3 +146'6-#(- <$)$ '3/<)-#%-) 01- .$ /$@3)7$%- .3+ /$()6/3#63+ #3 (6-#-# #6 -. ;$.3) %-. <$<-. -# -. 01- +- 6/<)6/-# .$+ .6'-#'6$+8L9+7 01- 53#)$)*+ (1 <)3/-+$M

231)#- #3 $<$)(= .$ /6)$%$ %-. +$.=# %- >1-?3+8

KA3 5$)&8

KL\1$.016-) $;-#(1)$M

231)#- ?6)= .$ '$D-G$8KLF1& 016-)-+ %-'6)M

KF16-)3 %-'6), 01- +-?R# /6 -:<-)6-#'6$, .$+ %$/$+ '3# -/3'63#-+ $ +1 $.'$#'-+3# /*+888 ')-$(6;$+8 LI+(*+ <)-<$)$%3 <$)$ 01- ;6$>- <3) (3%3 -. /1#%3M LB$)$ 01-%-))3'5- (1 %6#-)3 -# 4)6;3.6%$%-+M LB$)$ 01- 3)?$#6'- 46-+($+ $()-;6%$+ 01--+'$#%$.6'-# $ .$ $.($ +3'6-%$%M LB$)$ 01- (-#?$ 1# $/$#(-M

A3 R.(6/3 41- %6'53 %- 43)/$ '$+1$., <-)3 231)#- +$D7$ 01- \5$+- -+($D$ D1).*#%3+- %-.6D-)$%$/-#(- %- &.8

KI..$ <3%)* 5$'-) .3 01- .- $<-(-G'$8K9+7 01- +6 .$ %$/$ +- %-'6%-, L<-)/6(6)*+ 01- (- <3#?$ .3+ '1-)#3+M

H$D7$ 01- -)$ 1#$ ()$/<$8 H$D7$ 01- #3 %-D7$ <-)%-) .3+ -+()6D3+8 S +6# -/D$)?3,+1+ <1E3+ +- '-))$)3#8

KH6 -..$ -+ %6+')-($, #3 -+ $+1#(3 /738

KLU3 .$ 016-)-+ <$)$ (6M

KU38

%&)0,$./.2K"#$ -:<-)6-#'6$ <3'3 +$(6+4$'(3)6$, L;-)%$%M C->3) %->$) 01- 3()3 .$ /$#->-,

-#(3#'-+8

231)#- )-+6+(6= .$ 1)?-#'6$ %- -+()-..$) $ \5$+- %6)-'($/-#(- '3#()$ .$ <$)-%8]%6$D$ .$ /-)$ 6%-$ %- 01- 3()3 53/D)- .$ (3'$)$8 F1- 3()3 53/D)- %-+'1D)6-)$ +1-#(1+6$+/3, +1 <$+6=#, /*+ (-#($%3)$ 01- .$+ '$)($+, 01- -. D6..$), 01- .$ )1.-($8 I..$$/-#$G$D$ +1 '3#()3., +1+ %-+-3+ /*+ )-<)6/6%3+, +1 '3#'6-#'6$ 3'1.($ %1)$#(-/1'53 (6-/<38

W. #3 <3%7$ 5$'-).$ 4-.6G8





~ 219 ~

S -)$ +3.3 '1-+(6=# %- (6-/<3 01- &. 016+6-)$ 5$'-).38

P/ +&b.$ #/@2

B$)$ $/D3+8

A$ <1-)($ %- .$ 5$D6($'6=# %- <)3<6-($)63+ +- $D)6=, @ N-/<.- +$.;= $ 231)#- %-'3#(6#1$) (-#6-#%3 -+$ 6))6($#(- '3#;-)+$'6=#8 A$ '3)<1.-#($ +6.1-($ %-. (-)'-)53/D)- D.301-$D$ .$ .1G '3#43)/- 6D$ ')1G$#%3 .$ 5$D6($'6=#8 I)$ +*D$%3 <3) .$#3'5-, \5$+-, \)3++ @ N-/<.- 5$D7$# 01-%$%3 <$)$ >1?$) $. V$)38

\)3++ 6D$ ()$+ N-/<.-, D$)$>$#%3 1# /$G3 %- '$)($+8 J$D.=, '3# +3)<)-+$ -# +1;3G8

KL231)#- ;$ $ >1?$)M

231)#- 6?#3)= .$ (-#($'6=# 01- %-+(-..= -# -+$ <)-?1#($8 F1-)7$ >1?$)8 F1-)7$<-)%-)+- -# .$+ )-?.$+ +6/<.-+ @ %6)-'($+ %-. >1-?38 F1-)7$ 46#?6) 01- #3 5$D7$ #$%$/*+ -# .$ ;6%$ 01- .$ +1-)(-8

B-)3 &. .3 +$D7$ D6-#8

A$ +1-)(- #3 5$D7$ -+($%3 %- +1 .$%3 %1)$#(- 1# .$)?3 (6-/<38

KU3 ;3@ $ >1?$)8

U6#?1#3 %- .3+ ()-+ -+<-)$D$ )-$./-#(- 01- &. +- 1#6-)$, <-)3 +6-/<)-

<)-?1#($D$#8 \5$+- -#'3#()= +1 /6)$%$8KN3/$ $.?3 -#(3#'-+8

H6 +- 01-%$D$, \5$+- <3%)7$ -/<1>$).- /*+ .->3+8 B3%)7$ <)-?1#($).- /*+ '3+$+8

B-)3 +6 +- /$)'5$D$, B-#-.3<- .- $(3)/-#($)7$, .- 5$)7$ +-#(6) '3/3 1#$ %3'-#$ %-(3#(3+8

H- 01-%=8

A3+ %-/*+ (3/$)3# $+6-#(3 -# .$ /-+$ %- <)3<6-($)63+, 01- 1(6.6G$D$# +3.3 <$)$

-+(- >1-?3P N-/<.-, \)3++ @ \5$+- -)$# .3+ R#6'3+ >1?$%3)-+8 231)#- +- +-#(= -# .$'1$)($ +6..$, +6-/<)- -# .$ /-+$ @ #1#'$ -# -. >1-?38

N-/<.- D$)$>= .$+ '$)($+, @ C6'5$-. /6)= '=/3 +- $D$#6'$D$# $ ()$;&+ %- .3+?)$#%-+ %-%3+ %-. 53/D)-, 1#$ ;-G, %3+, $#(-+ %- 01- ;3.$)$# +3D)- .$ /-+$, -. )6(/3%-. <$<-. +$(6#$%3 '3#()$ -. ?)1-+3 ($<-(- -)$ 1#$ (-#($'6=# -# +7 /6+/$8

[1?$)3# %3+ /$#3+ -# +6.-#'63 $#(-+ %- 01- .$+ <)-?1#($+ %- \5$+- ;3.;6-)$#,'.$)$+ - 6#4.-:6D.-+ $ ()$;&+ %- .$ /-+$8

KLS '1$#%3 -..$ 016-)$ #6E3+M





~ 220 ~

N-/<.- @ \)3++ %1%$)3# -# '3#+6%-)$) +1+ '$)($+, <-)3 .$ <)-?1#($ 5$D7$ +6%3 ($#6#-+<-)$%$ 01- #3 <1%6-)3# -;6($) /3+()$) 6#(-)&+8 \)3++ 5$D.= -. <)6/-)38

KL\1$#%3 016&# %-+-- #6E3+M\5$+- +- -'5= 5$'6$ $()*+8

KA$ B-#-.3<- %- 231)#-8

9 231)#- #3 .- ?1+(= -. <3+-+6;3 %- .$ %-+')6<'6=#8

] 016G* .- ?1+(= %-/$+6$%38

U,L./2

C-)-'-)7$# $.?3 /*+ 01- 1# <$%)- -# A3#%)-+ @ 1#$ /$%)- -# -. '$/<38 C-)-'7$#

/*+ 01- <$+$) +1 6#4$#'6$ $ .$ +3/D)$ %- 1#$ '$+$ %- >1-?38 S +6 -)$# #6E$+,/-)-'-)7$# /*+ 01- 1# <$%)- '3# 1#$ +=)%6%$ )-<1($'6=#8 "# <$%)- 01- $))16#$D$(3%3 .3 01- (3'$D$8

b#'.16%$ +1 /$%)-8

%,&$4#2

KI..$ 01-))* (-#-).3+ K.- <)-+63#= \5$+-K8 I+ %-. (6<3 01- .3+ 016-)-8

KLS (R '=/3 .3 +$D-+M K<)-?1#(= 231)#-, 6))6($%3 '3# 01- -+3 41-)$ 6#'.1+3(-/$ %- %6+'1+6=#8

K\3#3G'3 /1'5$ 6#43)/$'6=# +3D)- .$ %$/$8

N-/<.- @ \)3++ $53)$ ;3.;6-)3# +1 $(-#'6=# 5$'6$ \5$+-8

KLO- ;-)%$%M K<)-?1#(= N-/<.-, '3# 6#')-%1.6%$% -# +1 (3#38

KLN6-#- '$)$ %- '$D$..3M K<)-?1#(= \)3++K8 231)#- %6'- 01- #3, <-)3 ')-3 01--+$ %-D- +-) .$ )$G=# <3) .$ 01- &. -+(* $017 '3# #3+3()3+ -# ;-G %- -# +1 '$+$,/3+()*#%3.- .3 -#()-(-#6%$ 01- <1-%- +-) .$ -:<-)6-#'6$ #3'(1)#$ %- +-) .$ /$)01-+$%- 231)#-8

I. -#4$%3 ..$/-= -# 231)#-8KU6#?1#3 %- #3+3()3+ <$+$ .$ #3'5- -# '-.3 '3/3 .3+ '-)%3+8 K\)3++ -+(1%6= +1+

'$)($+ 1#$ ;-G /*+8

KB)-46-)3 .3+ '3#->3+ K%6>3 $ .$ .6?-)$, %6D1>$#%3 1# $/$?3 %- +3#)6+$ $ N-/<.-$#(-+ %- 01- /6)$+- $ \5$+- %- #1-;38

KO- ;-)%$%, ;$/3+8 \1&#($#3+ +3D)- .$ #1-;$ .$%@ 231)#-8

\5$+- 56G3 1# %-+'$)(-8

KU3 (6-#- '$)$ %- '$D$..38





~ 221 ~

231)#- $<)-(= .3+ %6-#(-+8

U.2 U. -# 0,&)&2

\)3++ +- 6#'.6#= 5$'6$ %-.$#(-8

KLI+ $D1))6%$M

KB3) .3 01- @3 +&, #3 K%6>3 \5$+-, $#(-+ %- ;3.;-)+- 5$'6$ 231)#-K8 LI+$D1))6%$M

2)6..= 1#$ ;6+6=# %- B-#-.3<- '$/6#$#%3 ()$D$>3+$/-#(- $ ()$;&+ %- .$ #6-;- -# .$3+'1)6%$% %- .$ #3'5- '3# 1#$ .6#(-)#$ $#(-+ %- $#1#'6$).- 01- -+($D$ D1+'$#%3<6)$($+ %- (6-))$, +-?16%$ <3) 1# )-'1-)%3 %- -..$ %-+#1%$, $'3+($%$ +3D)- +1 /$#($%- <6-.8 H- )-;3.;6= -# +1 $+6-#(38

KI..$ #3 -+ $D1))6%$ %- #6#?1#$ /$#-)$8

N-/<.- +$'= 1#$ '$)($8

KI#(3#'-+, L01& <)3D.-/$ 5$@ '3#(6?3M

J1D3 1#$ <$1+$, @ 231)#- /6)= %- 1#3 -# 1#3 $ +1+ +3'63+, @ '$%$ 1#3 (-#7$ .3+3>3+ /*+ $D6-)(3+ 01- -. $#(-)63)8

KO- ;-)%$%, (3%3+ ;3+3()3+ +36+ '3/3 -+$+ '3(6..$+ $/$#(-+ %- .3+ -+'*#%$.3+8

\5$+- -#$)'= 1#$ '->$8

KB3) -+3 ;3@ $ <)-?1#($).-+ $ -..3+ K56G3 1#$ <$1+$, /6-#()$+ -. )-+(3 +-6#'.6#$D$, -+<-)$#%3K8 LF1& -+(* /$. -# &. 01- -+(* -/<-E$%3 -# -#;6$) .->3+ $ .$%$/$M

N-/<.- /6)= 5$'6$ $))6D$8

KLB3) '1*#(3 (6-/<3M

KB$)$ +6-/<)-8

\)3++ 4)1#'6= .3+ .$D63+ @ +- ?6)= 5$'6$ 231)#-8

KLI+ <3)01- -)$ ;6)?-#M I# +-)63, 231)#-8 U3 <1-%-+ '1.<$).$ <3) -+38 F16-)3%-'6), O63+ +$D)* <3) 01&, <-)3 .$ /$@3)7$ %- .3+ <-'-+ ?3)%3+ $)6+(=')$($+ 01- 5$@<3) $57 ;$.3)$# -+- )$+?38 O$.- (6-/<38 9<)-#%-)*8

231)#- $<)-(= .3+ %6-#(-+8

KI..$ .3 56G3 /1@ D6-#8

N-/<.- +- 6#'.6#=, /1@ +-)638

KL9 -..$ #3 .- ?1+(=M

\5$+- +3.(= 1#$ )6+6($, @ 231)#- '-))= .3+ 3>3+ 5$+($ '3#;-)(6).3+ -# %3+ )-#%6>$+8





~ 222 ~

KLI+(*+ %6+4)1($#%3M LT-)%$%M

KC1'538

KF16G* <3%)7$+ <-%6).- $.?R# '3#+->3 $ X3)(5 K34)-'6= \)3++, 5$'6-#%3 1#%-+'$)(-8

\5$+- '3?6= .$ '$)($8

KI+($)& -#'$#($%3 %- '3/<$)(6) /6 -:<-)6-#'6$ <-)+3#$., +6 016-)-+8

N-/<.- +3#)6= $#(- +1 /$#38

KS @38

I+(3 -)$ %-/$+6$%38

KU3 #-'-+6(3 '3#+->3+8 I..$ .3 %6+4)1(= 6#/-#+$/-#(-8

KJ- -+'1'5$%3 01- #3 (3%$+ .3 %6+4)1($# %- 6#/-%6$(3 K%6>3 \)3++8

KI+3 -+ ;-)%$% K%6>3 \5$+-, (3%3 1# -:<-)(38

KI+(* D6-# +6 -..$ #3 .3 %6+4)1(=, ;6->3 K34)-'6= N-/<.-K8 B1-%-+ 6#(-#($).3 %-#1-;38

KI..$ %6+4)1(=8

A$ ;3G %- 231)#- -)$ D$>$ @ 46)/-, @ <-#+$D$ 01- /$($)7$ $. +6?16-#(- 01- 5$D.$)$8

K21-#3, 1#$ '3+$ -+ '6-)($ K%6>3 N-/<.- $ .$ .6?-)$, @ 231)#- 6?#3)= .$ <1#G$%$%- %-'-<'6=# <1-+ -+- 53/D)- -#3)/- -)$ 016G* -. R#6'3 %- .$ /-+$ $. 01- #3 <3%)7$/$($)8

KLF1& '3+$M K%6>3 \5$+-, (6)$#%3 1#$ '$)($8

KH6 -..$ 016-)- #6E3+, $.?16-# (-#%)* 01- 5$'-) -. ()$D$>38

W, &--# =;&$@# ),L./* N- (#$@# &- 0$#K#b.2

\)3++ (6)= 3()$ '$)($8

KH6 -+(*+ +-?1)3 %- 01- #3 -+ 4-$, -+($)7$ 4-.6G %-888U3 (-)/6#= .$ 4)$+-8 231)#- +- $D$.$#G= +3D)- &. @ .3+ %3+ '$@-)3# $. +1-.3, -# 1#$

'$'343#7$ %- +6..$+ )3($+, )6+$+, @ +3#6%3+ %- '$)#- ?3.<-$#%3 51-+38

N-/<.- +1+<6)= (6)$#%3 +1+ '$)($+ $ .$ /-+$8

KI+(3+ >1-?3+ %- '$)($+ #1#'$ $'$D$# %- .$ 43)/$ -# .$ 01- +- +1<3#- 01- $'$D$#8

KS3 ')-3 01- .3+ >1-?3+ %- '$)($+ D1-#3+ +6-/<)- (-)/6#$# -# <-.-$ K%6>3 \5$+-8





~ 223 ~

\)3++ @ 231)#- )3%$D$# '3# 1#$ +6..$ %-))6D$%$ '1$#%3 [1+(6# -#()= -# .$ +16(-8 I.53/D)- %- ?$4$+ 6?#3)= $ 231)#- @ $ \)3++, 01- %$D$# (1/D3+ <3) -. +1-.3, @ +-

6#'.6#= <$)$ +1+1))$).- $.?3 $ N-/<.- @ \5$+-8N-/<.- -#()= -# .$ )-4)6-?$, 1# <1E-($G3 '$+6 )3G= -. <=/1.3, <)3;3'$#%3 01-

/$.%6>-)$ $#(-+ %- 01- $<$)($)$ $ \)3++ %- 231)#-8 H$'= 1# <$E1-.3, \)3++ +- .6/<6=.$ +$#?)- %- 1# '3)(- >1+(3 +3D)- -. 3>3 @ +- 01-%= 016-(3 /6-#()$+ .$#G$D$ $ 231)#-1#$ /6)$%$ .$)?$ @ '3#3'-%3)$8

KH6 -+(*+ ($# #-);63+3 -# .$ <)6/-)$ +-/$#$ %- /$()6/3#63, #-'-+6($+ 3 /-(-) $ (1/1>-) %-#()3 %- (1 '$/$ 3 +$'$).$ %- (1 '$+$8

231)#- +- <$+= 1#$ /$#3 <3) -. .$D63 56#'5$%3, +$D6-#%3 01- -+$+ <$.$D)$+ -)$#;-)%$%8

KA$ #-'-+6(38 H6# -..$ #3 (-#?3 $ A$#?43)%8

e /, 5;&-5. # 0.<#$-#* ). 1.4$N 4&b#$-# +#$<(#$2

S -#(3#'-+ .$ $))16#$)7$ 6?1$. 01- 5$D7$ $))16#$%3 '1$.016-) '3+$ %- ;$.3) 01-51D6-)$ (-#6%3 $.?1#$ ;-G8

A3+ 3>3+ %- \)3++ D)6..$)3#, 1#3 %- -..3+ +- '-))$D$ <3) .$ )*<6%$ 6#4.$/$'6=#,'3/3 +6 51D6-)$ -+'1'5$%3 .3+ <-#+$/6-#(3+ %- 231)#- '3# 1#$ '.$)6%$% ')6+($.6#$8

KI+3 .6/6($ (1+ 3<'63#-+, -#(3#'-+8

K231)#- K%6>3 [1+(6#, ..$/$#%3 +1 $(-#'6=#K8 "#$ #3($ %- X3)(58

"# G1/D6%3 %- 6#016-(1% )-'3))6= $ 231)#- /6-#()$+ )3/<7$ -. +-..3 %- I&-- I.;/& @ .-7$ .$+ <3'$+ .7#-$+ %- (-:(3 ?$)$D$(-$%$+ $ (3%$ <)6+$ -# -. <$<-.8 b#')-%1.6%$% @41)6$ .- ?3.<-$)3# $#(- -+$+ <$.$D)$+8

N3//@ 9..-+ -+($D$ -# +1 '$+$8 \3# +1 -+<3+$8

bD$ $ /$($).- +6 .$ (3'$D$8

bD$ $ /$($).- %- (3%$+ 43)/$+8

C1)/1)$#%3 1#$ /$.%6'6=#, 231)#- +- .-;$#(= @ +- %6)6?6= $ .$ <1-)($, 5$D7$')1G$%3 .$ /6($% %- +$.$ '1$#%3 \5$+- 5$D.=^

KC- 5$# %6'53 01- ($/D6&# 5$@ 1# <)3D.-/$ -# .$ /-+$ %- .$ )1.-($8

K9 .$ /6-)%$ .$ /-+$ %- .$ )1.-($ K?)1E=, (6)$#%3 %- .$ <1-)($ %- .$ +16(- %- .3+<)3<6-($)63+8

K21-#3, +6 (-#-/3+ -# '1-#($ 01- (1 -+<3+$ -+(* $57 $D$>3, \)3++ <3%)* -+($)%6+<1-+(3, <-)3888





~ 224 ~

231)#- +- 01-%= 6#/=;6. $#(- -+$+ <$.$D)$+, .$ 6#')-%1.6%$% @ -. (-/3) +-6#+($.$)3# -# +1 -+(=/$?3 $. #3($) 01- +1+ +3'63+ +3#)-7$#8 \3# -. '3#()3. 01- $<-#$+

'3#+-);$D$, 41- 5$'6$ .$ ;-#($#$ <$)$ /6)$) 5$'6$ $D$>3 $. +$.=# %-. '$+6#3,6#/-%6$($/-#(- +- +6#(6= $()$7%3 <3) 1#$ 46?1)$ -#'$<1'5$%$ 01- -+($D$ $ 1# .$%3%- .$ )1.-($, 1#$ /$#3 %-.6'$%$ <1+3 1#$ /3#-%$ %- 3)3 -# -. ($<-(- #1/-)$%38

KB$)-'- 01- .$ %$/$ -+(* -:<-)6/-#($#%3 .$+ $;-#(1)$+ 01- .- <)3/-(6+(- K%6>3\5$+- '3# 6)3#7$8

U.2

U3 <3%7$ +-) -..$8 I..$ #3 5$)7$ $.?3 ($# -+(R<6%38

U3 <3#%)7$ -# )6-+?3 $ +1+ 5-)/$#$+8

U3 +- $))6-+?$)7$ $ +7 /6+/$8

B3%7$ 3'1))6).- '1$.016-) '3+$ $..7 $D$>3, -# -. #6%3 %- ;7D3)$+, )3%-$%$ %-53/D)-+ 01- D-D7$# %-/$+6$%3 @ $<3+($D$# %-/$+6$%3888 53/D)-+ '3# ?)$#%-+?$#$#'6$+ 3 01- +- ()$($D$# %- <)3D$) 01- '3#()3.$D$# $.?3, $1#01- %-+%- .1-?3 #3+1 D3.+6..38

H3.(= 1#$ /$.%6'6=# 3+'1)$ @ ')1-., @ 41- '3))6-#%3 5$'6$ .$ <1-)($8

H3#= 1# +6.D6%3, @ .$+ <$.$D)$+ %- \)3++ .- <-)+6?16-)3#8

KH6 +1 )3+()3 -+ .$ /6($% %- D1-#3 01- +1 '3)$>-, '3# /1'53 ?1+(3 (- .$ 016($)& %-.$+ /$#3+8

W.K$& /; <#4S5&$2





~ 225 ~

>8?@A.:, BK

O;&$,4. %222

>,&)* 1.$ <,&$0. -# +#$=;&/# 4& U&&4(#+ ? H.-K? &/0S +;? .$';--./# (.?2

B;5& +, 4&K;0* +, 1$&/&)0#<,:) &) -# <.$0&* #K.)./ 1#$# D-+#<dr/ ? 0.4.* ? ). (#?4;4# =;& /.? ;) NV,0. $.0;)4.2

P/0. ). 4&K&$@# /&$ ;)# /.$1$&/#* ?# =;& .\,<,#-+&)0& (& &/0#4. &) &- +&$<#4.+#0$,+.),#- 4;$#)0& <#/, 4./ /&+#)#/* ? ). (& 0&),4. ;)# /.-# <.)5&$/#<,:),)0&$&/#)0&2 U, ;)# /.-#* R1.4$@#/ <$&&$-.T %, +#4$& &/0S &) K;/<# 4& ;) 4;=;&*

1&$. ). &/ <.+. /, (;K,&$# ;) &V<&/. 4& 4;=;&/ b:5&)&/ ? &-&',K-&/ # -# +#).2

3. <.)\,&/.* &/1&$#K# 1.4&$ 5&$0&222 &) ;) K#,-&* &) ;)# <&)# . &) #-'_) &5&)0.&/0# /&+#)#* 1&$. (#/ 4&/#1#$&<,4. ? 0.4. -. =;& +& =;&4# &/ ;)# (.b# 4& 1#1&-2

F) ).+K$& #1$.1,#4.2 B.)0# 1.$ /;1;&/0.2 D):),+.

H.-K? I.;/&* +#$E. 4& 678q

J#$0# ). &)5,#4#2

(& C#--&) D)'&- -)$ /$?#746'38

B-#-.3<- #1#'$ 5$D7$ ;6+(3 #$%$ ($# 6/<3#-#(- '3/3 -+(- .1?$), -+(- /$)$;6..3+3@ 3<1.-#(3 .1?$), ..-#3 %- .1G %- ;-.$+ @ '3.3), )-D3+$#%3 %- <-)+3#$+ 01- ;3'-$D$#$<1-+($+ 3D+'-#$+, +- )-;3.'$D$# %- )6+$, D-+$D$# +1+ %$%3+ @ /$.%-'7$# +1 /$.$+1-)(-8





~ 226 ~

I..$ +- 5$D7$ $#1#'6$%3 -# ;3G D$>$, +6# 01-)-) )-;-.$) +1 6%-#(6%$%, <-)3 +$D6-#%301- +6 #3 .-+ %6>-)$ $ .3+ 53/D)-+ 01- <)3(-?7$# .$ -#()$%$ +1 #3/D)-, #3 +-)7$

$%/6(6%$8 A3+ 3>3+ %- &+(3+ +- 5$D7$# $D6-)(3 %- <$) -# <$) '1$#%3 %6>3 +1 6%-#(6%$%,#3/D)$#%3 $ +1 /$)6%3 @ %-/3)*#%3+- -# .$+ +3/D)$+ %- .$ -#()$%$, -+<-)$#%3 $01- -..3+ %-'6%6-)$# ')--).-8

\1$#%3 1#3 %- .3+ 53/D)-(3#-+ 5$D7$ +3#)-7%3 %- 3)->$ $ 3)->$ @ ?3.<-$%3 %3+;-'-+ -# .$ <1-)($ 6#(-)#$ '3# 1# <1E3 %-. ($/$E3 %- 1# >$/=#, .$ <1-)($ +- 5$D7$$D6-)(3 $<-#$+8

KA$%@ 231)#-8 C->3) %->$).$ -#()$)8

3#4? >.;$)&8

"# (-/D.3) %- '3#'6-#'6$ $()$;-+= '3/3 1# )$@3 $ B-#-.3<- $#(- .$ %-+')6<'6=#8881#$ 01- -..$ #3 01-)7$ @ $1# $+7 #3 <3%7$ 3<3#-)+-8 "#$ 01- -..$ <.$#-= 1(6.6G$) <$)$+1 '3/<.-(3 <)3;-'53 -+$ #3'5- '1$#%3 .- 5$D7$ %$%3 $ +1 /$)6%3 1#$ <$)(-+6?#646'$(6;$ %- +1 /-#(-8

B-)3 -#(3#'-+, .$ <1-)($ +- $D)6= %- <$) -# <$), )-;-.$#%3 1# '$)#$;$. %-/3;6/6-#(3 @ +3#6%3, B-#-.3<- 3.;6%= +1 3D>-(6;3 6#/-%6$(38

H- $))-D1>= -# .$ '$<$, $?)$%-'6%$ <3) -. '3#+->3 %- X3)(5 @ <3) .$ '$<1'5$%-/$+6$%3 ?)$#%- 01- .$ %->$D$ -# .$+ +3/D)$+ /6-#()$+ 3D+-);$D$ $ $01-..3+ $ +1$.)-%-%3) <-#%6-#(-+ %- +1+ #$6<-+, )$+()-$) .$ <-.3(6($ %- /$)46. %- .$ )1.-($, +-?16)+1+ %$%3+ $ ()$;&+ %-. .1>3+3 ($<-(- ;-)%- /6-#()$+ &+(3+ '$7$# $ .3+ ;6-#(3+ %-.%-+(6#38

I)$ .$ $;-#(1)$ -# +1 43)/$ /*+ ;6. @ <1)$8

S -..$ $/= '$%$ '-#(7/-()3 %- -+38

U3 -)$ %- -:()$E$) 01- C6'5$-. <$+$)$ ?)$# <$)(- %- +1 (6-/<3 $017, -+($ -)$ +1%63+$, +1 D-..-G$ %- '$D-..3+ #-?)3+ '3/3 -. $.$ %- 1# '1-);38 S -..$ #3 <3%)7$'1.<$).38 I)$ 1#$ $/$#(- /$?#746'$8

A3+ 53/D)-+ '3# +1+ $D)6?3+ #-?)3+ @ $1+(-)3+, @ +1+ '3)D$($+ <-)4-'($/-#(-$#1%$%$+, .3+ /$@3)%3/3+ 01- +- %-+<.$G$D$# $. <6+3 %-. '$+6#3 '3# D$#%->$+'$)?$%$+ '3# `56+a@ @ D)$#%@, @ .$+ /1>-)-+ '3# +1+ )-;-.$%3)-+ '$#-+R+, '$%$ 1#3%- 1# '3.3) /*+ D)6..$#(- 01- -. $#(-)63)8 I+($D$# <6#($%$+, $($;6$%$+ '3# -:'-+6;3%-($..-, <-6#$%$+ @ (-E6%$+, @ B-#-.3<- %-+-= /&$ '3/3 -..$+8 B3) 1# /3/-#(3 41?$G,'3#3'-) .3 01- -)$ +3+(-#-) .$ 43)(1#$ -# (1 /$#38 A$#G$) .3+ %$%3+ @ '3#3'-) .$-/3'6=# %- .$ <)3-G$8

B-)3 41- -. ;6()$. /$'6G3 - 6##-?$D.-/-#(- D-..3 01- .$ 56G3 '3#(-#-) -. $.6-#(38 "#)-()$(3 ?)$#%- - 6/<)-+63#$#(- %- A1'64-), .$ '$%-#$ $.)-%-%3) %- +1 (3D6..3

)3%-*#%3.- %3+ ;-'-+ .$ <6-)#$ $#(-+ %- $))$+()$)+- $. $D6+/3, +1 '-()3 )3(3 <3) .$





~ 227 ~

/6($% (3%$;7$ $<)-($%3 -# 1#$ /$#3, +1 '3)3#$ -# .$ 3()$8 I. -#3)/- *#?-. '$7$ %-'$D-G$ -# .$+ ..$/$+ %-. 6#46-)#3 @$ 01- +1+ $.$+ @$ #3 -)$# '$<$'-+ %- /$#(-#-).3 -#

;1-.38I)$ $ .$ ;-G 5-)/3+3 @ ?)3(-+'3888 -. -+'-#$)63 <-)4-'(3 <$)$ -+(- $#()3 %- ;6'638

I..$ /$#(1;3 .$ '$D-G$ ?$'5$ @ +- %-+<.$G= <3) -#()- .$ /1.(6(1%, $/$#%3 .$43)/$ -# 01- .3+ '1-)<3+ .$ /3;7$# $ ()$;&+ %- +1+ /$+$+8 I..$ <-)/6(6= 01- .$?16$)$# @ +- <)3/-(6= 01- 5$)7$ -+'$.$ -# .$ <)6/-)$ /-+$ 01- -#'3#()$)$ -# +1'$/6#38

V1- .$ /-+$ %- .$ )1.-($, @ .$ -:'6($'6=# .- +$.(= $ .$ ?$)?$#($ '3# 1#$ /-G'.$ %--:'6($'6=# @ ?)$(6(1%8 \3#3'7$ -. >1-?38 \3#3'7$ +1+ )-?.$+8 H$D7$ 01- -)$ +1-)(- <1)$ @ ..$#$8 S -..$ 01-)7$ <)3D$) .$ +1@$8

".$ <,&$0.* 4& 1$.)0. /& /&)0@# +;? #\.$0;)#4#8

I..$ -#'3#()= .3+ 3>3+ %-. ')31<6-), 016-# .-;$#(= 1#$ '->$ @ $?6(= +1 .$)?3 )$+()6..3+3D)- .$ /-+$8

KO$/$888 \$D$..-)3+, 5$?$# +1+ $<1-+($+ <3) 4$;3) K-#(3#= '3# +-)6-%$%8

H1 /$#3 @$ -+($D$ -# +1 D3.+6..3, >1?1-(-$#%3 '3# .$+ /3#-%$+ 01- (-#7$ $..78B-#-.3<- +$'= 1# +3D-)$#3 %- 3)3 D)6..$#(-, <$+= +1 <1.?$) <3) .$ '$)$ %- .$ /3#-%$,3D+-);$#%3 $ .3+ %-/*+ -# .$ /-+$ 5$'-) +1+ $<1-+($+8 A$+ /3#-%$+ 41-)3#

'3.3'$%$+ (3%3 $ .3 .$)?3 %-. 6#(-#+3 (-)'63<-.3 ;-)%- @ +1+ 3>3+ +- +6#(6-)3# $()$7%3+<3) 1# -+<$'63 (-#($%3) %- '3.3) )3>3 -# -. '-#()3 %- .$ /-+$8

U_+&$. 5&,)0,0$N/8

K9?1$)%$/3+ .$ $<1-+($ %- .$ %$/$8

H1+ 3>3+ +- -#'3#()$)3# '3# .3+ %- .$ D$#'$ @ -..$ -:(-#%6= .$ /$#3, (-#($(6;$/-#(-<$)$ '3.3'$) 1#$ /3#-%$ +3D)- -. ($<-(-, $/$#%3 .$ 43)/$ -# 01- -. 3)3 %-+(-..= $ .$.1G %- .$+ ;-.$+8

KU3 /*+ $<1-+($+, <3) 4$;3)8

S .1-?3 .$ )1-%$ -+($D$ -# /3;6/6-#(3 @ .$ <-.3(6($ %$D$ ;1-.($+ <3) .$ '$#$.-($, -.+3#6%3 %-. /$)46. '3#()$ -. $'-)3 1#$ (-#($'6=# -# +7 /6+/$8 B-#-.3<- +- 6#'.6#= 5$'6$$%-.$#(-, $#+63+$ %- 1#$ ;6+($ +6# 3D+(*'1.3+, -. $.6-#(3 $($+'$%3 -# .$ ?$)?$#($8

KO6'-# 01- .$ )1.-($ -+ -. >1-?3 %- A1'64-)8 KA$+ <$.$D)$+ ..-?$)3# %-+%- +153/D)3 @ -..$ #3 <1%3 )-+6+(6) ;3.;-)+- 5$'6$ .$ ;3G, 6#'.1+3 /6-#()$+ (-#7$ '16%$%3%- /$#(-#-) +1 '$<$ '$.$%$ +3D)- +1 )3+()3K8 A- '$.G$ D6-#, L#3M

I. %-+'3#3'6%3 <1+3 .$ /$#3 -# -. D3)%- %- .$ /-+$, .3 D$+($#(- '-)'$ '3/3 <$)$(3'$).$, .$ '3#(6#1$ '$)6'6$ %-/$+6$%3 .-#($ <$)$ +-) 1# -))3)8 I..$ )-(6)= +1 /$#3

D)1+'$/-#(- $#(- .$ %-+$?)$%$D.- +-#+$'6=#8





~ 228 ~

KV$+'6#$#(- K%6>3 B-#-.3<-, $<$)(*#%3+- %- .$ '3/<$E7$ #3 %-+-$%$, -+<-)$#%301- .$ +3.$ <$.$D)$ 46#$.6G$)$ .$ '3#;-)+$'6=#8 H1 $(-#'6=# )-?)-+= $ .$ )1.-($, ?6)$#%3

-# ?.3)63+3+ )3>3+ @ #-?)3+, %-/$+6$%3 )*<6%3 <$)$ +-?16).- -. )$+()38KJ$@ 1#$ 56+(3)6$ %- 1# 4)$#'&+ 01- -+($D$ ($# $()$<$%3 <3) -. >1-?3, ($# (-#($%3

<3) .$ )1.-($, 01- ;-#%6= +1 $./$ $. %6$D.3 <3) +1+ +-')-(3+8

A$ )1-%$ -+($D$ -/<-G$#%3 $ %6+/6#16) .$ ;-.3'6%$% @ B-#-.3<- +- 6#'.6#= 5$'6$$%-.$#(-, -#(-#%6-#%3 .$ (-#($'6=# %-. <3D)- 4)$#'&+8 I. 53/D)- $ +1 .$%3 %-+.6G= 1#%-%3 <3) .$ <$)(- -:(-)#$ %- +1 D)$G3, -#;6$#%3 1# -+'$.34)73 %- %6+?1+(3 $ ()$;&+ %--..$ @ ..$/$#%3 +1 $(-#'6=#8

KLF1& .$ (-#($)7$ $ ;-#%-) +1 $./$M

B-#-.3<- #3 (1;3 3<3)(1#6%$% %- )-+<3#%-) 3 %- %-'6).- $ +1 ;-'6#3 01- .- 016($)$.$+ /$#3+ %- -#'6/$, '1$#%3 $. 6#+($#(- &. 41- $))$#'$%3 %- 1# (6)=# %- +1 .1?$) @.$#G$%3 %-+'16%$%$/-#(- $. +1-.3 $ ;$)63+ /-()3+ %- %6+($#'6$8 I..$ +- ;3.;6= $#(- .$'3#/3'6=# <$)$ -#'3#()$) $ C6'5$-. +6?16-#%3 .3+ <$+3+ %-. 53/D)- /6-#()$+ -+(-)-()3'-%7$ %- <)6+$, '3/3 1# '$#?)->3, -#()- .$+ <6-)#$+ %- 1# ?)1<3 %- <-)+3#$+ 01-+- 5$D7$# %-(-#6%3 -# -. /-%63 %-. '$+6#3 <$)$ 3D+-);$) -. %)$/$ 01- +- -+($D$%-+$))3..$#%38

H1 /$)6%3 +- $?$'5= @ $?$))= $. 53/D)- <3) .$ '3)D$($, +1 ?)$# '3)<1.-#'6$ D.301-$#%3 -. )3+()3 %-. 53/D)- <3+()$%38

K"+(-% #3 ;3.;-)* $ (3'$) $ 1#$ %$/$ -# -+($ '$+$ %- >1-?3 K%6>3 +1 /$)6%3 '3#1# ?)1E6%3, .-;$#($#%3 -. <1E3 -# 1#$ /$.;$%$ $/-#$G$8

KC$.%6(3 +-$+, 231)#-8 KA$+ <$.$D)$+ +$.6-)3# -+()$#?1.$%$+ %- .$ ?$)?$#($ %-.53/D)- /6-#()$+ .-;$#($D$ .$+ /$#3+ $ .$+ /1E-'$+ %- C6'5$-.K8 O&>$.38 I..$ -++3.3 1#$888

A$ /$#3 %- C6'5$-. )3%-= -. '1-..3 %-. 3()3 53/D)-8

KN-)/6#- .$ 4)$+-, O-#+/3)- @ %-/- -. <.$'-) %- 016($).- .$ )-+<6)$'6=# K%6>3 D$>3 @ '-)'$ %- +1 <)-+$K8 H6 ;-3 3 -+'1'53 01- 1+(-% <1+3 3()$ /$#3 +3D)- 1#$%$/$ $017, +1 /-/D)-+7$ #3 +-)* .$ R#6'$ '3+$ 01- <-)%-)*8 LI#(6-#%-M

KH78

KO7?$.38 KW. <$)-'7$ $ <1#(3 %- /$($) @ .$ 56+(3)6$ %- X3)(5 56G3 -'3 -# .$/-/3)6$ %- B-#-.3<-8

KH78 H7, -#(-#%78

C6'5$-. .3 $))3>= %- #1-;3 $. +1-.3, @ +- ;3.;6= 5$'6$ B-#-.3<- 016-# +- /3;6=6#+(6#(6;$/-#(- <$)$ )-()3'-%-) -# +1 '$<$8 W. -:(-#%6= 1#$ /$#3 @ $?$))= 1#$ %- .$+

%- -..$, /-(6&#%3.$ -# 1#$ 5$D6($'6=# /1@ <3D)-/-#(- 6.1/6#$%$ <$)$ 01-





~ 229 ~

'1$.016-)$ <1%6-)$ ;-).$, %$#%3 1# <$+3 /*+ '-)'$ <$)$ -+'1%$).$ %- /6)$%$+6#%6+')-($+8

KS (R, L01& %6$D.3+ -+(*+ 5$'6-#%3 $017M K.- +1+1))= '3# 41)6$ 6#'3#41#%6D.-8I..$ .3 /6)= $ .3+ 3>3+ '3# 46)/-G$, )-51+*#%3+- $ %->$)+- 6#(6/6%$)8 I)$ 53)$ %-

01- )-<)-+-#($)$ +1 <$<-.888 .$ /$)01-+$ -# +1 $;-#(1)$8

KI+($D$ <$+$#%3 1# D1-# /3/-#(3 $#(-+ %- 01- ..-?$)$+ @ <)3;3'$)$+ 1#$-+'-#$8

"# /R+'1.3 (-/D.= -# .$ /->6..$ /$+'1.6#$, @ +1+ %-%3+ +- $<)-($)3# -# (3)#3 $+1+ /1E-'$+8

KLe. <)3;301& 1#$ -+'-#$M LC-%63 A3#%)-+ -+(* -# -+(- +$.=# @ (R ')--+ 01- 1#$

(3#($ '$<$ (- 3'1.($)* %- -..3+M

I..$ )-(3)'6= .$+ /$#3+ -# +1 $?$))-, ()$($#%3 %- .6D-)$)+-8 W. #3 .$ +3.(=8

KI+($D$ 5$'6-#%3 <)-'6+$/-#(- -+38 U$%6- +- 46>= -# /78 KW. .$ -/<1>= '3#()$ .$<$)-%, /*+ -# .$ 3+'1)6%$%K8 U$%6- /- $&<.).<,:8 953)$, <3) +1<1-+(3, (3%3+ +-<)-?1#($)*# 016&# +3@8

KA3 /*+ <)3D$D.- -+ 01- .3 +-<$#8 KW. .$#G= 1#$ )1%$ +3#)6+$K8 N- 5-)-'3#3'6%3 -# -. /3/-#(3 -# 01- (- ;6, /1>-) (3#($8

LA3 5$D7$ (&<(.M I..$ 6?#3)= -. G1/D6%3 %- <.$'-) 01- .$ $()$;-+= '3/3 1# )$@3 @'1$%)= .3+ 53/D)3+, )-51+$#%3 %$) /$)'5$ $()*+8

I. ')1<6-) %- .$ )1.-($ $<$)-'6= -# -. 1/D)$. %- .$ 5$D6($'6=#8

K231)#-8

C6'5$-. .- .$#G= 1#$ /6)$%$ <3) -#'6/$ %-. 53/D)3 01- <3%)7$ 5$D-) %-(-#6%31# ->&)'6(38

K953)$ #38

K21-#3, (-#6-#%3 -# '1-#($ 01- -+(3@ $ .$ ;6+($ %- .$ /6($% %- A3#%)-+, '3/3 (R

($# )*<6%3 5$+ +-E$.$%3, L01& -+ .3 <-3) 01- <3%)7$ 3'1))6)M K<)-?1#(= -..$8

KT-$/3+, <3%)7$+ 5$D-) +6%3 +-'1-+()$%$, /$.()$($%$, 4&/<;K,&$0#888 K%6>3 '3# +1;3G %-+(6.$#%3 +$)'$+/38

B-#-.3<- +- <1+3 (-#+$8

KLS '1*# %64-)-#(- /- 5$+ ()$($%3 (RM K/1)/1)= -..$, /$#(-#6-#%3 .$ ;3G .3+146'6-#(-/-#(- D$>$ '3/3 <$)$ 01- &. <1%6-)$ 37).$, +$D6-#%3 01- -+($D$ -/<1>$#%3.3+ .7/6(-+ %- C6'5$-.8

A3+ 3>3+ /$+'1.6#3+ ..$/-$)3#8





~ 230 ~

KC1@, /1@ %64-)-#(-8 H6 #3 <1-%-+ ;-) 01-888

K]5, <3) 4$;3)8 U3 46#>$+ 01- (- <)-3'1<$+ 1# <3'3 <3) /7 3 <3) /6 4-.6'6%$%8

H-)7$ .$ /6+/$ '-.%$ '3# 1# '$)'-.-)3 %64-)-#(-8W. $<)-(= .3+ %6-#(-+8

KN)-+ /6#1(3+ -# <)6;$%3 '3# -. '-)%3 %- O-#+/3)- @ 5$D)7$+ ;6+(3 01- +3@ 1#;-)%$%-)3 +$#(3 -# '3/<$)$'6=# '3# $.?1#3+ +6#;-)?_-#G$+8 N- %6>- 01- #3 %-D7$+;-#6) $0178 U3 +6# /78

KI#'1-#()3 01- @$ #3 /- 6#(-)-+$ 01- /- %6?$# .3 01- #3 %-D3 5$'-)8 KI..$)-+<6)= <)341#%3, +6# +$D-) %-+%- %=#%- 5$D7$ ;-#6%3 +1 '3)$>-, <-)3 -+<-)$#%3 01-#3 .- 4$..$)$ $53)$, /6-#()$+ &. +- ;-7$ /1@, /1@ -#3>$%38

S #3(=, /1@ %-+$.6E$%38 H1 '3)D$($ -+($D$ $))1?$%$ /*+ $..* %- .$ )-<$)$'6=#, +1'5$01-($ #3 -+($D$ %-)-'5$ +3D)- +1+ 53/D)3+, @ 1#3 %- .3+ <1E3+ 5$D7$%-+$<$)-'6%3 %-D$>3 %- .$ /$#?$8

U3 -)$ #3)/$.8 U3 <$)$ C6'5$-.8

KLF1& (- <$+=M K<)-?1#(=8

K231)#-8

A$ (-)'-)$ ;-G 01- -. ')1<6-) %6>3 +1 #3/D)-, C6'5$-. +- %63 ;1-.($8

KC$.%6($ +-$, L01& <$+$MKI+ .$ %$/$8

KLF1& <$+$ '3# -..$M

B-#-.3<- +- $+3/= $.)-%-%3) %- C6'5$-., (6)$#%3 %- .$ '$<1'5$ 5$'6$ $%-.$#(-,$+-?1)*#%3+- %- 01- #3 <1%6-)$ +-) )-'3#3'6%$8 A$+ '->$+ %-. ')1<6-) +- .-;$#($)3#/6-#()$+ .-+ 34)-'7$ 1#$ /-%6$ +3#)6+$8

KI..$ ?$#=8

"# .$(6%3, .1-?3 231)#- %6>3^KLF1& %6>6+(-M

KI..$ ?$#=8 KI. ')1<6-) #3 <3%7$ 3'1.($) +1 +3)<)-+$K8 UR/-)3 ;-6#(6()&+8B.-#38

A$ /6)$%$ %- C6'5$-. +- %-+.6G= 5$'6$ .$ /-+$, .1-?3 5$'6$ .$ )1.-($8

KLA3 56G3M

A3+ 3>3+ %- -..$ +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KLA3 56'-M





~ 231 ~

I. ')1<6-) .- %6)6?6= 1#$ +3#)6+$ (3#($8

KA3 56G38

KI#;7$ +1+ ?$#$#'6$+ $ .$ +16(-8 KI# '1-+(6=# %- +-?1#%3+, C6'5$-. .$ 5$D7$5-'53 $()$;-+$) 1#$ <1-)($ '-)'$#$ D6-# '1+(3%6$%$8

9 /-%6%$ 01- +1D7$ 1# '3#>1#(3 %- -+'$.3#-+ .$)?3+ @ 3+'1)3+, B-#-.3<-43)($.-'6= +1 '3)$>-, @ +- %6+<1+3 $ 5$'-).- 4)-#(-8 B-)3 <)6/-)3 (-#7$ 01- /$#(-#-)+-$. )6(/3 %- +1+ <$+3+8 H1 /$#3 /-(6%$ -# .$ +1@$, @ &. #3 /3+()$D$ #6#?R# 6#%6'63 %-+3.($).$ /6-#()$+ .$ ..-;$D$ $ )$+()$+ <3) -. .$)?3 <$+6..3 @ 46#$./-#(- %-#()3 %- 1#'1$)(3 ?)$#%- 01- 5$D)7$ -+($%3 '3/<.-($/-#(- 3+'1)3 %- #3 +-) <3) .$ .1G %- .$<.$#($ <)6#'6<$. %-. '$+6#3 ;-)(6&#%3+- $ ()$;&+ %-. ;6()$. -# 1#3 %- .3+ -:()-/3+ %-.$ 5$D6($'6=#888 '3#;6)(6-#%3 (3%3 -. -+<$'63 -# 1# /3+$6'3 %- '3.3)8

KF1& -+<.&#%6%3, %-+%- $D$>3 #3 5$@ #6#?R# 6#%6'63 %- 01- 5$@$ $.?3 %-()*+ %-.;6%)63 K+1+1))= -..$, +6# %$)+- '1-#($ 01- &. .$ 5$D7$ +3.($%3 $#(-+ %- '-))$) .$<1-)($ %-()*+ %- -..3+8

KI+- -+ -. <1#(38

KI+ 6/<)-+63#$#(-8 KI..$ +- %6)6?6= 5$'6$ .$ ;-#($#$, -:(-#%6-#%3 1#$ /$#3 <$)$(3'$) 1# <$#-. %- 3)3 01- 43)/$D$ 1# /-'5=# %-. '$D-..3 %- A1'64-)8

KLF1& -+(*+ 5$'6-#%3 $017, B-#-.3<-M

I..$ )-(6)= .$ /$#3 $#(- .$ <)-?1#($, ;3.;6&#%3+- 5$'6$ &., $<-#$+ '$<$G %-%6;6+$).- -# .$+ +3/D)$+8 W. <$)-'7$ 5$D-) %-+$<$)-'6%3 -# .$ 3+'1)6%$% -# -. -:()-/3/*+ $.->$%3 %- .$ 5$D6($'6=#8 H1 '3)$G=# -/<-G= $ .$(6) $'-.-)$%3, @ -..$ )-'3)%= <3)01& +- 5$D7$ -#'$/6#$%3 5$'6$ -. '.1D8

KJ$@ 1#$ '3#;-)+$'6=# 01- %-D-/3+ (-#-)8

KLU3 <3%)7$+ 5$D-) -+<-)$%3 $ 01- )-?)-+$)$ $ I&-- I.;/&M

KH6 $.?1#$ ;-G ')-@-+- 01- ;3.;-)7$+ $ '$+$, H1 H-E3)7$, <3%)7$ 5$D-) -+<-)$%3 K%6>3 -..$ $?)6$/-#(-K8 \3/3 -+(3@ +-?1)$ %- (1+ <.$#-+ -# -+- +-#(6%3, +-#(7 01- .3

/->3) <$)$ /7 -)$ ;-#6)8W. ')1G= .3+ D)$G3+ +3D)- +1 $#'53 <-'53, .$ (-.$ %- +1 $D)6?3 (-#+*#%3+- '3#()$

.3+ /1+'1.3+3+ D)$G3+8

KT3@ $ %-+<-%6) $. '3'5-)3 01- (- ()$>38

Kb/<3+6D.-8 T6#- -# 1# '3'5- %- $.016.-)8 KI..$ #3 <1%3 -;6($) -. ()61#43 -# +1;3G8

KH6 N3//@ (- $@1%= $ -#()$) %- $.?1#$ /$#-)$, (-#%)& 1# ?)$# <.$'-) -#%-+()16).-8





~ 232 ~

I..$ .-;$#(= .$ D$)D6..$8

KS $+7 -+ 01- ..-?$/3+ $ -+38

KU3 ;$+ $ ;3.;-) $ ;-).-8

9 B-#-.3<- #3 .- 6/<3)(= 01- &. +- -.-;$+- +3D)- -..$ -# .$ 3+'1)6%$%, '.$)$/-#(--#3>$%3 '3# -..$8 I..$ ($/D6&# -+($D$ -#3>$%$ '3# &.8

KU3 -+(3@ /1@ +-?1)$ %- 01- +-?16)& -+$ 3)%-#8

KA3 5$)*+8 KW. .$ $<)-(1>= '3#()$ .$ <1-)($K8 T1&.;-.3 $ ;-) @ .3 %-+()16)&8B-+$)* -# (1 '3#'6-#'6$8

I)$ -. '3/6-#G3 01- -..$ 5$D7$ -+($%3 -+<-)$#%38

KC- 5$# %6'53 01- (6-#-+ 6#(-#'6=# %- %-+()16).3 %- (3%3+ /3%3+8 KW. #3 .3#-?= @ 1#$ <6G'$ %- %-+6.1+6=# .$ $()$;-+= '3/3 1# )$@38 U-?= '3# .$ '$D-G$K8 I+$+3/D)3+3 '=/3 '3#(6#R3 ')-@-#%3 .3 /->3) %- (6 +3.3 <$)$ +-) -'5$%3 <3) (6-))$8 KI..$ +- $.->= %- &., -# %6)-''6=# $ .$ ;-#($#$ 1#$ ;-G /*+, /6)$#%3 $. +1-.3K8 I)-+%-+<6$%$%38

KI+ /->3) 01- (- %-+ '1-#($ %- -+3 $53)$, $#(-+ %- 01- <$+-# /*+ %7$+ %- #1-+()3/$()6/3#638

I..$ +- ;3.;6= 5$'6$ &., 41)63+$ $#(- .$ 43)/$ 6#+-#+6D.- -# 01- +- )-46)6= $ +1+ ;6%$+8

9 .$ ;6%$ %- -..$8KO- (3%3+ /3%3+, 016G*+ #1-+()3 +6/1.$')3 %- 1# /$()6/3#63 #3 %1)- /1'53 -#

-+(- /1#%38

KLF1& +6?#646'$ -+3M

I..$ +3.(= 1#$ )6+6($ +6# 51/3)8

KH3.3 01- (R $ .$+ '.$)$+ #3 (- <)-3'1<$+ #6 1# <3'3 <3) -..38

KN1 <)-'63+3 N3//@ (- <6%6= 01- 51@-)$+ '3# &., L#3M KI)$ -. (1)#3 %- -..$ %-<-)/$#-'-) -# +6.-#'638 O- %->$).3 ')--) .3 01- 016+6-)$8 W. +- $'-)'= /*+K8 LI+(*+

<.$#-$#%3 6)(-, B-#-.3<-M LN6-#-+ 6#(-#'6=# %- $))16#$) #1-+()3 /$()6/3#63, (1)-<1($'6=# @ -. #3/D)- %- (1+ 5-)/$#$+ '3# 1#$ -.-''6=# -?37+($M

I..$ #3 <1%3 -;6($) )-+<3#%-)8

KLe. +3@ -?37+($M KH- -'5= $ )-7), @ +- $D)6= <$+3 5$'6$ .$ <1-)($K8 I+3 -+?)$'63+3, ;6#6-#%3 %- (6888 -. 53/D)- /*+ -?37+($ 01- 5- '3#3'6%3888 .3 D$+($#(--?37+($ '3/3 <$)$ %-+()16) $ +1+ $/6?3+ @ $ +1 &/1./# -# 41#'6=# %- +1+ 3D>-(6;3+8

N)$(= %- $.'$#G$) .$ /$#6>$ %- .$ <1-)($, >$%-$#%3 '1$#%3 1#$ /$#3 +$.6= %- .$3+'1)6%$% <$)$ '$<(1)$).- .$ /1E-'$8





~ 233 ~

KU3 (- ;$+ 5$+($ 01- -+(3 -+(& $'$D$%38 J$+($ 01- /- %-+ (1 <$.$D)$ 01- (-/$#(-#%)*+ $.->$%$ %- N3//@ 9..-+8

B3) +1<1-+(3 01- #3 6D$ $ #6#?1#$ <$)(- '3# N3//@8 B-)3 -..$ +- #-?= $<-)/6(6).- .$ +$(6+4$''6=# %- +$D-).38

KLB3) 01&M LU3 +-)7$ /*+ 4*'6. <$)$ (6 +6 /- 41-)$ '3# &.M I#(3#'-+ <3%)7$+'3#+-?16) (1 ;-#?$#G$ @ (1 .6D-)($% '3# 1# $/<.63 ?3.<- %- ?1$%$E$8

KI)-+ /7$8

I..$ +- ;3.;6= 5$'6$ &.8

KNR -+(*+ %-+-016.6D)$%38

KI+3 <1-%- +-)8 B-)3 ($/D6&# +3@ (1 /$)6%38 J$)7$+ D6-# -# )-'3)%$) -+- 5-'538 S-. 5-'53 %- 01- (- '3/<)3/-(6+(- $ 3D-%-'-)/-8

I..$ %->= -+'$<$) 1#$ )6+6($ +6# +-#(6%3 %-. 51/3)8

KS 0_ (- '3/<)3/-(6+(- $ (.)$#$+& K)-<.6'= -..$8 e #+K./ /& (#K@#) <.+1$.+&0,4. ##+#$ #- .0$.2 e &/. ). (#K@# \;)<,.)#4. K,&) 0#+1.<.8

W. +- 01-%= 016-(38

KL\)--+ 01- (- 5- %-+53#)$%3M

K\)-3 01- (R /- %-+53#)$+ '$%$ ;-G 01- /- (3'$+8

W. .$ +3.(= -#(3#'-+, ($# )*<6%$/-#(- 01- -)$ '3/3 +6 +1 <6-. .- 51D6-)$ 01-/$%38

KLF1& +6?#646'$ -+3M

I..$ ;$'6.=, 6#%-'6+$, .$ %6+'1+6=# %- )-<-#(- /3;6&#%3+- 5$'6$ 1#$ %6)-''6=# -# .$'1$. #3 -+($D$ %-. (3%3 '=/3%$8

K]5 #3, /6.$%@8 KW. '$+6 -+'1<6= -. (7(1.3 53#3)746'38 H- %63 '1-#($ 01- .3 5$D7$34-#%6%3K8 Q-+<3#%-)*+ .$ <)-?1#($8

W@2 3. (#$@#8

K\$%$ ;-G 01- /- (3'$+, '$%$ ;-G 01- /- %-/1-+()$+ -. /-#3) 6#(-)&+, -+ -# (1 D-#-46'638 N1+ 3D>-(6;3+8 N1+ ;-#?$#G$+, %- .$+ '1$.-+ #3 016-)3 43)/$) <$)(-8 U35$@ #6#?1#$ '3+$ -# -+3 01- +-$ <3) /78

KLU3M KA$ <$.$D)$ %-+(6.$D$ +$)'$+/3K8 b#(-)-+$#(-, @$ 01- <$)-'-+ 5$D-)%6+4)1($%3 %- /6 (301-8

KB3) +1<1-+(3 01- .3 5- %6+4)1($%38 J$+ 5-'53 (3%3 .3 <3+6D.- <$)$ $+-?1)$)(-01- (- +-?16)7$ $ ()$;&+ %-. 41-?3 -# ($.-+ 6#+($#'6$+8 J$+ 1+$%3 (1 -;6%-#(-888 KI..$56G3 1#$ <$1+$ $?6($#%3 .$ /$#3 -# +1 %6)-''6=#K888 %-+()-G$ -# -. /$()6/3#63 <$)$

4$;3)-'-) (1+ 3D>-(6;3+8 KA$+ <$.$D)$+ ..-?$D$# )*<6%$+ @ 41)63+$+ $53)$K8 S 5$+





~ 234 ~

5-'53 1# ()$D$>3 #3($D.-8 A3 '3#46-+3, -+(3@ 6/<)-+63#$%$8 N$#(3 <3) (1 $+(1($-+()$(-?6$ '3/3 <3) (1 6/<-'$D.- %-+-/<-E38 B-)3 -. <.$'-) -+ 41?$G, .3)% 231)#-888

.3 D$+($#(- 41?$G '3/3 <$)$ 01- #3 ;$.?$ .$ <-#$ -. %3.3) %- +-) 1(6.6G$%38 KI..$$<3@= 1#$ /$#3 +3D)- -. <6'$<3)(- %- .$ <1-)($, $#+63+$ <3) $.->$)+- %- .$ 5$D6($'6=#8O- &.K8 B-)%=#$/- +6 /- -#'1-#()3 <3'3 %6+<1-+($ $ (6)$) (3%3 @ )-'3)%$) /6+ ;3(3+'1$#%3 (R /- 5$+ ;/#4. ,)4&K,4#+&)0& -# (1 <)3<63 D-#-46'638

KL\)--+ 01- 5$D)7$ +6%3 %64-)-#(- '3# (1 <)-'63+3 N3//@M

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KU3 ;3@ $ <-%6) %6+'1.<$+ <3) <)-3'1<$)/- <3) &.8 J1D3 1# (6-/<3 -# 01- (R (-<)-3'1<$D$+ <3) &. ($/D6&#8 I)$ (1 /->3) $/6?38 KA$ (-)'-)$ <$)(- %- 1# ()738 I..$%->= 01- +1 %-+6.1+6=# +- ()$#+<$)-#($)$ .6?-)$/-#(- -# +1 (3#38

A$ )$D6$ $)%7$ -# .3+ 3>3+ %- &.8

KW. #3 41- %-. (3%3 $/6?3 $ .$ 53)$ %- %-/3+()$).38

I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$8

KL\)--+ 01- #3 .$/-#(= .$+ $''63#-+ %- +1 <$%)-M I+(*+ -016;3'$%38 A3 56G38O-+%- -. <)6#'6<638

KU3 .3 +146'6-#(-8 B-)3 .3 5$)* '1$#%3 5$@$ (-)/6#$%3 '3# &.8

I..$ +- ;3.;6= <)3(-'(3)$8KU3 ;3@ $ <-)/6(6) 01- .- 5$?$+ %$E38

KU3 (6-#-+ 3()$ 3<'6=#8 N1 01-)6%3 N3//@ +- $))16#$)* >1#(3 '3# +1 <$%)-8 [1)&;-#?$#G$ #1-;- $E3+ $()*+ @ #$%$ +- 6#(-)<3#%)* -# /6 '$/6#38 S ?)$'6$+ $ O63+ 01-#3 (- '$+$+(- '3# &. 3 (- %-/3.-)7$ '3# -..3+8

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KH6 (R $))16#$+ $ N3//@, -#(3#'-+ (- <)3/-(3 01- .$/-#($)*+ '$%$ 6#+($#(- %-#1-+()3 /$()6/3#638

W. +- -'5= $ )-7), -. 51/3) $1+-#(- -# -. +3#6%38

Kb/$?6#3 01- (R @$ -+(*+ -# -+- '$/6#3, '$)6E38

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KI+'R'5$/-8 I+($ ;-#?$#G$ /$. %6)6?6%$888 +6 ..-?$+ 5$+($ -. 46#$. '3# -..$888<)3D$)*+ 01- (3%3 .3 01- $.?1#$ ;-G 416+(-, (3%3 .3 D1-#3 -# (6888 +- 5$ 6%38

W. #3 +- /3;6=8 U6 +6016-)$ %-/3+()= 01- .$ 5$D7$ -+'1'5$%38

U3 .- 6/<3)($D$8 U3 +- ()$($D$ %- N3//@8 ] %- -..$8 ] %-. <$+$%3 %- -..3+, @ .$

;-)%$% %- -+3 .$ .$+(6/$D$8 I..$ #3 <3%)7$ '3#(-#-) .$ /$)-$ %- <$.$D)$+8





~ 235 ~

KW. -+($D$ %-;$+($%3 '3# (1 <&)%6%$8 9+7 '3/3888 KI..$ +- %-(1;38

KL9+7 '3/3888M K$<)-/6= &.8

K9+7 '3/3 @3 K-+'1<6= -..$, 3%6$#%3 .$+ <$.$D)$+ 6#'.1+3 '1$#%3 -+($+ ..-?$)3#-# 1# %-+D3)%- %- )-'1-)%3+, >1#(3 '3# .$ %3.3)3+$ <-#$ 01- 5$D7$ +-#(6%3 '1$#%35$D7$ 37%3 .$ 56+(3)6$ %- .$ )16#$ %- C6'5$-.K8 W. <-)%6= $. 6?1$. 01- (R .3 56'6+(-8 H-<)-3'1<= <3) (6 '3/3 @38 N- D1+'=8 N)$(= %- -#'3#()$)(-8 B#- <.+. ?.8 B-)3 (R (-5$D7$+ 6%38 KI..$ %63 1# <$+3 5$'6$ &.K8 L\)--+ 01- N- 0& $D$#%3#=M V16+(- (R -. 01-(- 416+(-, C6'5$-.8 NR )./ $D$#%3#$+(-8 KA$ ;3G 4-/-#6#$ -+($D$ (-/D.$#%3 $53)$,(3%$ .$ )$D6$, .$ ()6+(-G$ @ -. /6-%3 01- 5$D7$ +-#(6%3 -# $01-..3+ /-+-+, -# $01-..3+$E3+ %-+<1&+ 01- C6'5$-. 5$D7$ %-+$<$)-'6%3K8 NR +& $D$#%3#$+(-8 KI..$ <1+3 .$+/$#3+ +3D)- +1 <-'53, -/<1>*#%3.3 '3# (3%$+ +1+ 41-)G$+, '3# (3%$ +1 )$D6$K8 S (-

-'5& ($#(3 %- /-#3+8 KW. %63 ;$)63+ <$+3+ 5$'6$ $()*+ -# -. +6.-#'63 %- .$ 5$D6($'6=#3+'1)$, @ B-#-.3<- +- %63 '1-#($ %- 01- 5$D7$ %6'53 /*+ %- .3 01- %-D-)7$ 5$D-)%6'53888 /*+ %- .3 01- #1#'$ 5$D)7$ 6/$?6#$%3 %-'6)8 I..$ )-+<6)= <)341#%3,)-4)-#$#%3 .$+ .*?)6/$+ 01- $/-#$G$D$#, ($# '-)'$#$+8 U3 6D$ $ ..3)$)8 U3 <3) &.8

I# .1?$) %- -+3, /1)/1)= -# (3)#3 $. #1%3 -# +1 ?$)?$#($8

KN- -:()$E& ($#(38 N3%$;7$ .3 5$?3, /$.%6($ +-$8

I..$ -+<-)= $..7, -# .$ 3+'1)6%$%, <$)$ 01- &. %6>-)$ $.?38 J;#-=;,&$ <./#8

B$)$ 01- &. +- %6+'1.<$)$8

B$)$ 01- .- %6>-)$ 01- ($/D6&# .$ -:()$E$D$8

B$+= 1# /6#1(38 O3+8 C*+8

\1$#%3 +- %63 '1-#($ %- 01- &. #3 6D$ $ 5$D.$), +- $<$)(=, $D)6-#%3 .$ <1-)($ $#(-+%- 01- &. +- /3;6-)$, .$ /$#3 /$+'1.6#$ +- %6+<$)= +3D)- +1 53/D)3 <$)$ ;3.;-) $'-))$).$ %- 1# ?3.<-8 I..$ (6)3#-= %- .$ /$#6>$, <-)3 &. .$ /$#(1;3 '-))$%$ '3# 1#$/$#3 $/<.6$8

KI)-+ 1# D)1(38 O&>$/- +$.6)8

KU38 U3 5$+($ 01- (-)/6#-/3+ '3# -+(38 S$ #3 +3@ /*+ $01-. /1'5$'538I..$ %->= -+'$<$) 1#$ )6+6($ +6# 51/3)8

KA3 +&8

KS #3 +3@ N3//@8

KN$/D6&# .3 +&8

A$ /$#3 %- C6'5$-. ..-?= $ +1 '1-..3, +1+ %-%3+ +6?16-#%3 -. )$+()3 %-. /R+'1.3(-#+3 $..7 @ -..$ +1<3 01- &. <3%)7$ +-#(6) +1 <1.+3 $'-.-)$%38





~ 236 ~

KL\)--+ 01- #3 (- 5- -'5$%3 %- /-#3+M KI..$ +- '3#?-.= '3# .$+ <$.$D)$+, +1)-+<6)$'6=# ;3.;6&#%3+- +1<-)46'6$., %-+-+<-)$%$ <3)01- %6>-)$ /*+K8 L\)--+ 01- #3

5- -'5$%3 %- /-#3+ (3%3 %- (6M LN3%3 .3 01- )-<)-+-#($D$+MW. +- $<)-(= '3#()$ -..$, +1 $.6-#(3 +1$;- '3#()$ .$ +6-#8 I..$ '-))= .3+ 3>3+8 L\=/3

+- 5$D7$# -#'3#()$%3 $017, -# -+(- .1?$) %3#%- &. -+($D$ ($# +3/D)73 @ )3(3M

KL\)--+ 01- #3 01-)7$ ;3.;-) $ '$+$M KH1 ;3G )3#'$ <3) .$ -/3'6=#K8 B-)3 #35$D7$ '$+$ $ .$ '1$. <1%6-)$ )-?)-+$)8 U3 5$D7$ #$%6- $..78

KI+(*+ -016;3'$%3 K)-<.6'= -..$K8 S3 -+($D$ $..78 S3 -+($D$ $..7888 @ -+($D$888 KW.-#8 I..$ ()$?= +$.6;$K8 e. -+($D$ $..78

KU38 KA$ <$.$D)$ 41- %6'5$ '3# %1)-G$ @ .3+ %6-#(-+ $<)-($%3+K8 A$#?43)% +- .3

..-;= (3%38 S $ $01-. '56'3888 $. 01- -'5$+ %- /-#3+888 ($/D6&# +- .3 ..-;=8KI+3 <1-%- +-) '6-)(3, <-)3 N3//@ ). -. (,E.8 LU3 <1-%-+ ;-).3, C6'5$-.M W. -+

+3.3 1# <-=# -# ;1-+()3 >1-?3888 '3/3 @3888 '3/3 /6+ 5-)/$#$+8 N- '$+$+(- '3#/6?3P.$+ ;$+ $ '$+$) $ -..$+8 B-)3 +6 .3 $))$+()$+ $ .$ )16#$888 #1#'$ (- .3 <-)%3#$)*+8 A3 +&8

KI+(*+ -016;3'$%$ K.- )-+<3#%6=K8 O3)/6)& D6-#8 C->3) %- .3 01- .3 5- 5-'53%1)$#(- 1#$ %&'$%$8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 -+ ;-)%$%8 L\)--+ 01- (1 ;-#?$#G$ #3 (- 5$)* %$E3M L\)--+ 01- #3 (-

.$+(6/$)* -. 6/<$'(3 %- -+3M LI. +$D-) 01- %-+()16+(- $ 3()3 53/D)- -# .$ 43)/$+6+(-/*(6'$ @ 53))6D.- -# 01- A$#?43)% (- %-+()1@= $ (6M

KN3//@ &$# 1#$ ;7'(6/$ %-+$43)(1#$%$ -# -+($ ?1-))$8 O-+<1&+ %- 53@, %-+<1&+%- +1 6#(-#(3 %- $.->$)(-, #3 -+(3@ ($# +-?1)3 %- 01- #3 +- /-)-G'$ -. '$+(6?3 01- .-6/<3#%)&8

KN- $<3+($)& <3) -+38 KA$+ <$.$D)$+ -+'$<$)3# %- +1 D3'$ $#(-+ %- 01- -..$ .$+<-#+$)$K8 U3/D)$ -. >1-?3 @ -. <)-'638 [1?$)&8 B3) .3+ +-')-(3+ %- N3//@8

W. +- 01-%= 016-(38

KU3 (6-#-+ #$%$ 01- @3 016-)$8

I..$ 3%6= .$+ <$.$D)$+ @ $ &. <3) %-'6).$+8 H- (-#7$ $ +7 /6+/$8 N-#7$ +1 /$()6/3#638N-#7$ +1 41(1)3, #$%$ %- -+3 -)$ %- ;$.3) <$)$ &.8

S -+- 41- -. /3/-#(3 -# 01- +- %63 '1-#($ 01- N3//@ 5$D7$ (-#6%3 )$G=#888 01-+6-/<)- 5$D7$ +6%3 C6'5$-., -+- '56'3 41-)(- @ +-?1)3 01- -..$ 5$D7$ '3#3'6%38 \3#016-# +- 5$D7$ )-7%3, ')-'6%3 @ ..-;$%3 .1(3 %1)$#(- %-/$+6$%3 (6-/<38 I. 01- +-5$D7$ 6%3, %->$#%3 -# +1 .1?$) $ -+(- 53/D)- 3+'1)3 @ 3D+-+63#$%3, 01- -)$, $ +1/3%3, 6?1$. %- (-#($%3)8





~ 237 ~

A$ .1'5$ .$ $D$#%3#=8

KO&>$/- 6)8

W. .$ $<)-(= $1# /*+, .- 5$D.= $. 37%38

KN-#%)& /6 ;-#?$#G$8 C6-#()$+ /*+ )*<6%3 (- %-+ '1-#($ %- -+3, /*+ 4*'6. +-)*#1-+()3 /$()6/3#638

I..$ <-)/$#-'6= 016-($, -. +6.-#'63, +1 )-+6+(-#'6$8

KLF16-)-+ 6)(-M K.- <)-?1#(= '3# .3+ %6-#(-+ $<)-($%3+, .$+ <$.$D)$+ -# '$)#-;6;$8

U.2 O;,&$. =;& 0_ =;,&$#/ =;& +& =;&4&2

LB3) 01&M LB3) 01& (-#7$ +-/->$#(- -4-'(3 -# -..$M I..$ )-+<6)= <)341#%38KH78

W. .-;$#(= .$ /$#3 %- .$ <1-)($ @ %63 1# <$+3 $()*+, @ -..$ -'5= %- /-#3+ +1 '$.3)'$+6 $. 6#+($#(-8

KT-(-, -#(3#'-+8

B-#-.3<- #3 ;$'6.=8

I+'$<= <3) -. <$+6..3 /*+ $..*, 6#'$<$G %- %->$) %- <-#+$) 01- $.?3 5$D7$ 3'1))6%3

-#()- -..3+8 9.?3 01- #3 <3%7$ +-) )-'3D)$%38 H- %-(1;3, $<3@*#%3+- '3#()$ .$ <$)-%,)-+<6)$#%3 <)341#%$/-#(- /6-#()$+ -+($D$ 3'1.($ -# .$+ +3/D)$+ @ -. D$)1..3$/3)(6?1$%3 %-. '$+6#3 /*+ $..*8

H- $D)$G= '3# 41-)G$, '-))$#%3 .3+ 3>3+ '3#()$ -. <-#+$/6-#(3888 '3#()$ .$+ <$.$D)$+01- $'$D$D$# %- '3/<$)(6), '3# .$ $?1%$ '3/<)-#+6=# %- 01- -..$ 5$D7$ -+<-)$%3%1)$#(- 3'53 $E3+ <3) 1# /$()6/3#63 01- 41-)$ /*+ 01- <3) .3 01- -..$ <3+-7$,)-<)-+-#($D$, 3 <3) .$ /$#-)$ -# 01- 5$D7$ +6%3 ')6$%$, +3.3 <$)$ '$+$)+- '3# 1#53/D)- 01- .$ '3#+6%-)$D$ #$%$ /*+ 01- <3) -+$+ '3+$+8

B-3) $R#, 1# 53/D)- 01- -..$ +6-/<)- 5$D7$ <-#+$%3 +-)7$ %64-)-#(-8

I+- 53/D)- #1#'$ 5$D7$ -:6+(6%38

U1#'$ 5$D7$ <$+$%3 %- +-) -. '56'3 01- -..$ 5$D7$ '3#3'6%38

I. '56'3 01- 5$D7$ $/$%38

H3.(= 1# .$)?3 +1+<6)3 @ +- )6= '3# $+<-)-G$ -# .$ 3+'1)6%$%8

".$ <,&$0.* &- 4&/0,). &$# <$;&-8

KLA$%@ 231)#-M

B-#-.3<- -'5= $ $#%$) 5$'6$ -. +3#6%3 %- +1 #3/D)-888 (3%$;7$ ($# $>-#3 $ -..$888 @





~ 238 ~

+- <)-+63#= %- #1-;3 '3#()$ .$ <$)-% '1$#%3 1# 53/D)- /1@ $.(3 +- /$(-)6$.6G= -#.$ 3+'1)6%$%8 I)$ %-.?$%3 '3/3 1#$ '$E$, '3# 1# /$:6.$) '1$%)$%3 @ 46)/-, @ .$

-:<)-+6=# -# +1+ 3>3+, 1#$ /-G'.$ %- +6/<$(7$ @ $.?1#$ 3()$ '3+$ 01- #3 <3%)7$#3/D)$), .$ 56'6-)3# ')--).- /*+ $/6?3 01- -#-/6?38

W. .- D)6#%= 1#$ .-;- )-;-)-#'6$8

KH3@ \)3++8 N-#?3 +1+ ?$#$#'6$+8

A- (-#%6= 1#$ D3.+6($ 3+'1)$, @ $ B-#-.3<- .- ..-;= 1# /3/-#(3 -#(-#%-) .3 01--)$888 )-'3)%$) 01- 5$D7$ ;-#6%3 $017 -+($ #3'5- <3) -/3'6=#, $;-#(1)$ @ <.$'-) @ +-6D$ #$%$ /*+ 01- '3# %-'-<'6=#8

I:(-#%6= 1#$ /$#3 <3) .$ D3.+6($, -. <-+3 %- .$+ /3#-%$+ %-#()3 .$ +3)<)-#%6=8

W. +- )6=, -. +3#6%3 D$>3 @ )6'38

KN)-6#($ @ '6#'3 .6D)$+ -+ D$+($#(- %6#-)3 K%6>3 &.K8 LS -# .$ )1.-($M N6-#-/1'5$ +1-)(-8

KU3 +3@ <$)$ #$%$ $43)(1#$%$8 KP/0# ).<(& ).* 1.$ -. +&)./8

"# .$(6%38

K21-#3 ($. ;-G +1 +1-)(- -+(& '$/D6$#%38

H;4./.8

KN$. ;-G8

J1D3 1# .$)?3 +6.-#'63 /6-#()$+ &. .$ -;$.1$D$ $#(-+ %- 01- 51#%6-)$ .$ '$D-G$ -#1# .-;- ?-+(3 %- +$.1%3 @ .- %6>-)$^

KN-#?$ '16%$%3 -# +1 ;6$>- $ '$+$8 I+(3 -+ .3 D$+($#(- '3#(1#%-#(- <$)$ 5$'-) .$?$#$#'6$ %- 1# $E3 %- 1# .$%)=#8 KW. +- /$)'5= %$#%3 /-%6$ ;1-.($ @ -..$ ()$+.$%=.$ D3.+6($ %- 1#$ /$#3 $ .$ 3()$, <)3D$#%3 -. <-+3 %- .$+ /3#-%$+ -# -. 6#(-)63), -.+3#6%3 01- 5$'7$# /6-#()$+ +- )3G$D$# 1#$+ '3#()$ 3()$+8

S .1-?3, $#(-+ %- 01- <1%6-)$ <-#+$).3, .3 ..$/=8

KLH-E3) \)3++M

W. +- %-(1;3, )-()3'-%6-#%38

KLC6.$%@M

KL\3#3'- D6-# $ /6 -+<3+3M KD$)D3(= -..$ -# .$ 3+'1)6%$% @ %1)$#(- 1# .$)?3(6-/<3 B-#-.3<- <-#+= 01- &. <3%)7$ #3 )-+<3#%-)8

S -#(3#'-+ .3 56G38

KN$# D6-# '3/3 '1$.016-) <-)+3#$ '3#3'- $ 231)#-8







~ 240 ~

W. +- -'5= $ )-7), -#(3#'-+, -. +3#6%3 41-)(- @ $/6?$D.-8

KI+ <-)4-'($8

I..$ #3 +- +-#(7$ <-)4-'($8 H- +-#(7$ '3/3 1#$ 6%63($ +6#?1.$)8

KLB-)%=#M

KI# (3%3+ .3+ $E3+ 01- 5- '3#3'6%3 $ 231)#-, #1#'$ 5- '3#3'6%3 $ 1#$ /1>-) 01-.3 $4-'($)$ %- .$ 43)/$ -# 01- 1+(-% .3 5$'-8 U1#'$ .3 5- ;6+(3 )-+6+(6)+- $ $.?16-# %-./3%3 -# 01- +- )-+6+(- $ 1+(-%8

KU3 -+ )-+6+(-#'6$8 I+ %-+6#(-)&+8

"#$ '->$ <-.6))3>$ +- -.-;=8

KA$%@ 231)#-, -+3 %-46#6(6;$/-#(- ). -+ %-+6#(-)&+8W. #3 .3 +$D7$8 U3 5$D7$ ;6+(3 '=/3 C6'5$-. .$ %->=8 \=/3 +- 01-%= ($# .->3+ %-

-..$8 A3 <3'3 01- .- 6/<3)($D$8

U3 01-)7$ <-#+$) -# -..38 U. &/0# ).<(&8

KL\)-- 01- <3%)7$ $@1%$)/- $ '3#()$($) 1# '3'5-M C- ?1+($)7$ 6) $ '$+$8

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

K231)#- /- /$($)7$ +6 +$D- 01- .$ %->& ;3.;-) $ +1 '$+$ -# 1# '3'5- %- $.016.-)8

O&>-/- .3'$.6G$).-8KhU3i KD$)D3(= -..$ $#(-+ %- 01- <1%6-)$ %-(-#-)+-8 I..$ D$>= .$ /6)$%$ $.

+1-.3K8 U3 016-)3 ;-).38

G- ). =;,&$& 5&$+&8

I..$ @$ #3 +$D7$ 01& -)$ /*+ 6/<3)($#(-8

KH6 #3 -+ &., -#(3#'-+ @3 .$ $'3/<$E$)&8 I+(* $ +$.;3 '3#/6?38

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KL\=/3 +& 01- -+(* %6'6-#%3 .$ ;-)%$%M"#$ %- .$+ '3/6+1)$+ %- +1 D3'$ +- .-;$#(=8

KI#()- 3()$+ '3+$+, 231)#- (-#%)7$ -. <.$'-) ;6+'-)$. %- %-+()3G$)/- +6 .- 5$?3%$E38

I..$ )-'3)%= .$ /$#-)$ -# 01- C6'5$-. 5$D7$ $))3>$%3 $ O-#+/3)- $ ()$;&+ %-.+1-.3 %-. '$+6#3 +6# 1#$ ?3($ %- +1%3) /*+ (-/<)$#3 -# .$ #3'5-8 A$ 43)/$ -# 01-5$D7$ <-)/$#-'6%3 %- <6- +3D)- -. '3#%- 01- ($)($/1%-$D$ @ -+'1<7$ +$.6;$, '3# .3+<1E3+ $<)-($%3+ @ .$ ;3G (-/D.$#%3 %- 41)6$8

H6 5$D7$ $.?3 %- .3 01- -..$ -+($D$ +-?1)$, -)$ 01- 231)#- #1#'$ <-)/6(6)7$ 01-





~ 241 ~

41-)$ 5-)6%$8

9. /-#3+, '.$)3, 01- &. .- -+(1;6-)$ 5$'6-#%3 %$E38





~ 242 ~

>8?@A.:, BL

O;&$,4. %222

I& /#K,4. 4& 3#)'\.$4* &/# K&/0,# 4& (.+K$& ? 4& -. =;& 0& (# (&<(.2 P/ #0$.E*

1.$ /;1;&/0.2 U#4,& <$&&$@# =;& N- 1;4,&$# /&$ 0#) .4,./.222 )#4,& &V<&10. B.++? ? ?.2 P) <;#)0. # B.++?222 (# &/0#4. K;/<S)4.0&2 `&E. 1#$# =;& N- 0& &)<;&)0$&2

`S1,4#+&)0&2

W,&+1$&222 "

U&&4(#+ %#).$* \&K$&$. 4& 6786

J#$0# ). &)5,#4#2

E . ?$#'53 %- 6G016-)%$ %- N-/<.- -)$ /$.;$%3 @ D6-#;-#6%38

S /-)-'6%38

\3#-'(= '3# .$ /$#%7D1.$ %- 231)#-, 5$'6&#%3.- (6)$) 5$'6$ $()*+ .$ '$D-G$ @-#;6*#%3.- %$#%3 D$#%$G3+ '3#()$ 1# <3+(- %- /$%-)$ %-. D3)%- %-. )6#? %- D3:-3-# -. +=($#3 %- B(& D)'&-8 231)#- +- $?$))= $#(-+ %- '$-) $. +1-.3 '1D6-)(3 %- +-))7#,+1+ 3>3+ -#'3#()$)3# .3+ %- \5$+- +3D)- .$+ '1-)%$+ %-. )6#?, $#(-+ %- .-;$#($)+- @;3.;-)+- <$)$ -#4)-#($) $ +1 '3#()6#'$#(-8

N-/<.- D$6.3(-$D$ %- 1# <6- $. 3()3 /6-#()$+ 231)#- $;$#G$D$8

KI)-+ 1# (3#(38

231)#- 6?#3)= .$+ <$.$D)$+ @ .$ ;-)%$% -# -..$+, (6)$#%3 1# <1E-($G3 01- 5$D)7$





~ 243 ~

($.$%3 1# )3D.-8

N-/<.- +- $?$'5= )*<6%$/-#(- - 56G3 1#$ 46#($ <$)$ $<$)($)+- $#(-+ %- 01- 1#$

D)6..$#(- +3#)6+$ -+($..$)$8KI)-+ 1# (3#(3 @ -+(*+ <-)%6-#%3 (1 (301-8 LN$. ;-G '3# .$+ %$/$+ ($/D6&#M

231)#- $+-+(= 1# ?3.<- )*<6%3 -# .$ /->6..$ %- N-/<.-, %6+4)1($#%3 -. +3#6%3 %-.<1E3 +3D)- .$ '$)#-8

KLF1& (6-#-+ 01- %-'6) $53)$ +3D)- /6 (301-M

K"# <1E-($G3 /-%63 %-'-#(- K34)-'6= N-/<.- '3# 1#$ +3#)6+$, %-+<.$G*#%3+-5$'6$ .$ 6G016-)%$, 41-)$ %-. '$/6#3 %- .$ +-?1#%$ ()3/<$%$ %- 231)#-K8 H6#-/D$)?3, (1 -+<3+$ +- 41- $ '$+$ '3# \)3++, $+7 01- #3 <1-%3 5$D.$) %- -+38

231)#- /$.%6>3 @ 41- ()$+ +1 $/6?3, ;$)63+ '-#(7/-()3+ /*+ $.(3 @ $#'53, <-)3231)#- /*+ 01- '3/<-#+$D$ .$ %64-)-#'6$ '3# ;-.3'6%$% @ $?6.6%$%, @ -+($ #3'5-, $41-)G$ %- <1)$ ;3.1#($%8

9($'= +6# %1%$).3, .3+ <1E3+, -#;1-.(3+ -# 1# ()3G3 %- .6#3, $#+63+3+ <3) '3#-'($)'3# -. (3)+3 %-+#1%3 %-. 53/D)- /*+ ?)$#%-8

KU3 (- D1).-+ %- &., N-/<.- K%6>3 \5$+- %-. 3()3 .$%3 %-. )6#?, )-D1+'$#%3 -#1#$ <6.$ %- <$<-.-+ @ +3.3 /-%63 $(-#(3 $. '3/D$(-K8 I+(* (-#6-#%3 1#$ #3'5-

D$+($#(- %647'6.8

I. H-E3) +$D7$ 01- -)$ ;-)%$%8

J$D7$ %->$%3 01- -..$ +- 41-)$ $ '$+$8 J$D7$ +6%3 .$ '3+$ /*+ %647'6. 01- >$/*+5$D7$ 5-'538

B3)01- .3 01- )-$./-#(- 01-)7$ 5$'-) -)$ -. $/3) '3# -..$ -# -. +1-.3 %- .$+5$D6($'63#-+ %- .3+ <)3<6-($)63+, '3# .$ .1G %-. 3()3 .$%3 %-. ')6+($. <3.6')3/$%3

D$E*#%3.$ -# 1#$ /6)7$%$ %- '3.3)-+8 J1D6-)$ 01-)6%3 <)3D$) 01- #1#'$ 5$D7$(-#6%3 .$ 6#(-#'6=# %- %-+53#)$).$8

B3) '6-)(3, .$ 6%-$ %- 01- .$ 51D6-)$ %-+53#)$%3 .3 5$'7$ +-#(6)+- '3/3 1#$ %3'-#$%- %6+(6#(3+ (6<3+ %- '1.38

I. <1E3 %- N-/<.- '3#-'(= '3# +1 /$#%7D1.$ -# 1# %-)-'5$G3 <-)4-'(3 @ 231)#-+- D$.$#'-= +3D)- .3+ ($.3#-+8

KLB3) 01& #3 ;$+ ()$+ -..$M K<)-?1#(= N-/<.-, -+016;$#%3 .3+ <1E3+ %- 231)#-@ )-?)-+$#%3 <$)$ $+-+($).- 1# ?3.<- )*<6%3 -# -. <-'53K8 A.&;$.$ $ .$ '$/$8 I+3,<3) .3 ?-#-)$. .$+ 5$'- +-#(6)+- /->3), L#3M

231)#- #3 <3%7$ %-'6).- $ +1 $/6?3 01- -# <)6#'6<63, (3/$) $ +1 -+<3+$ -# .$ '$/$.3 5$D7$ ..-;$%3 $ -+($ +6(1$'6=#8





~ 244 ~

K\1$#%3 -#'1-#()-+ 1#$ -+<3+$, <3%)*+ D)6#%$) (3%3 -. '3#+->3 01- ?1+(-+8

KI# -+- /3/-#(3, #3 (-#%)& 01- 5$'-).38 N- 5$D)*+ 016($%3 %- -#'6/$ .$ (1@$

<$)$ +6-/<)-8 KW. ;3.;6= $ -+016;$)K8 C- ?1+($ .$ '56'$8B3) %-+?)$'6$, ($/D6&# $ C6'5$-.8

KU6 +6016-)$ .$ '3#3'-+8

KU3 (-#?3 01- 5$'-).38 KI. ?$#'53 %- %-)-'5$ %- 231)#- 5$D)7$ <1-+(3 41-)$ %-'3/D$(- $ 1# 53/D)- /*+ <-01-E3, <-)3 -. ?3.<- #3 (1;3 -4-'(3 -# N-/<.-8 B3)%-+?)$'6$8 W. +6/<.-/-#(- +6?16= $%-.$#(-K8 \1$.016-)$ 01- (- +$01- %- .$+ '$+6..$+,+- 5$'- /-)-'-%3)$ %- /6 $%/6)$'6=#8 I..$ (6-#- /6 .-$.($% %- +1 <$)(- +3.3 <3) -.-+<-'(*'1.3 %- -+($ #3'5-8 I 6/$?6#3 01- \)3++ -+($)* /-%63 -#$/3)$%3 %- -..$ -# -.

/3/-#(3 -# 01- )-?)-+-8A$+ <$.$D)$+ 41-)3# %6'5$+ <$)$ $G1G$), @ .3 56'6-)3#8 \3# 1# ?)1E6%3, 231)#-

$))-/-(6= '3#()$ N-/<.-, 016-# D.301-= %3+ <1E-($G3+ )*<6%3+, $#(-+ %- $+-+($).- 1#?3.<- %6)-'(3 -# -. -+(=/$?38 231)#- /$.%6>3, @ +- $<3@= -# -. 3()3 53/D)-,

>$%-$#%3 @ +1%$#%3 /1@ %- <)6+$ %1)$#(- 1# +-?1#%3, %3+8 \6#'38 V6#$./-#(-,N-/<.- +- -'5= 5$'6$ $()*+ @ $#(-+ %- 01- 231)#- (1;6-)$ 3<3)(1#6%$% %- /3;-)+-, -.53/D)-(=# .3 ?3.<-= 1#$ ;-G, %3+ ;-'-+, -#;6*#%3.3 ($/D$.-*#%3+- '3#()$ .$+'1-)%$+, .$ +$#?)- D)3($#%3 %- +1 #$)6G8

I+($ ;-G #3 41- .3 +146'6-#(-/-#(- )*<6%3 <$)$ $?$))$)+-8 \$@= %- )3%6..$+8

KV6#$. %-. )31#% K?)6(= \5$+- @ 231)#- +3.(= 1# >1)$/-#(3 '1$#%3 N-/<.-$;$#G= <$)$ $@1%$).3 $ .-;$#($)+-8

KO&>$.3 K-+<-(=, <3#6&#%3+- %- <6- @ @-#%3 5$'6$ .$ +6..$ -# -. )6#'=# %-. )6#?,+-E$.6G$%3 '3# 1# <$E1-.3 ;-)%-K8 N)-6#($ @ 3'53 +-?1#%3+ K%6>3, %-+?$))$#%3 .$(-.$ %-. <3+(-, +3+(-#6&#%3.$ -# +1 #$)6G - 6#'.6#$#%3 .$ '$D-G$ 5$'6$ $()*+K8 H1?6-)301- <)-<$)-+ (1 +6?16-#(- '3#()$$($01-8

N-/<.- $'-<(= 1#$ '3<$ %- 2)1#3, +1 +-?1#%3 $. /$#%3 @ D-D6= 1# .$)?3 ()$?3$#(-+ %- $<3@$)+- '3#()$ .$+ '1-)%$+, .3+ D)$G3+ -:(-#%6%3+, '$%$ 1#3 .1'6-#%3 1#$#'53 ($(1$>- $.)-%-%3) %- .3+ -#3)/-+ D7'-<+, 01- '1D)7$# '$+6 .$ /6($% %-. .$)?3 %-.)6#?8 N-/<.- <3%)7$ 5$D-) #$'6%3 -# .$ $)6+(3')$'6$, <-)3 -+(- -)$ +1 )-6#3 $53)$8

KLF1& (- %6>3 -..$ 01- (-#7$+ ($#($+ ?$#$+ %- )-'6D6) 1#$ <$.6G$M

231)#- 6?#3)= .$ <)-?1#($, .$ -:<.3+6=# %- %3.3) -# +1 /->6..$ #3 '1/<.7$ '3# +13D>-(6;3, 4)$'$+$D$ -# ..-;$)+- (3%3 <-#+$/6-#(3 %- .3 01- 5$D7$ +1'-%6%3 /*+(-/<)$#3 '3# +1 -+<3+$8 O- .$ /$#-)$ -# 01- +1+ 3>3+ $G1.-+ 5$D7$# D)6..$%3 '1$#%3.- 5$D7$ $'1+$%3 %- 1+$) +1 '1-)<3 <$)$ 3D(-#-) +1+ D-#-46'63+8 O-. /3%3 -# 01-5$D7$ -#%-)-G$%3 .3+ 53/D)3+ @ %-4-#%6%3 +1 53#3)888 $.?3 01- &. %-D-)7$ 5$D-)

5-'53 <3) -..$8





~ 245 ~

O- '=/3 .3 5$D7$ /6)$%3, '3# .$ ;-)%$% @ .$+ .*?)6/$+ -# +1+ 3>3+ @ .- %6>3 01- .-5$D7$ -'5$%3 %- /-#3+8

A$+ <$.$D)$+ .- 5$D7$# 016($%3 .$ )-+<6)$'6=#888 .$ 6%-$ %- 01- .$ <1)$ @ <-)4-'($B-#-.3<- 51D6-)$ <-#+$%3 -# &., %- 01- +- 51D6-)$ <)-3'1<$%3 <3) &.8

B3)01- &. ($/D6&# .$ 5$D7$ -'5$%3 %- /-#3+8

A- 5$D7$ ..-;$%3 $E3+ 3.;6%$)888 $E3+ 01- 41-)3# D3))$%3+ -# 1# /3/-#(3 %-53#-+(6%$%, '1$#%3 .3 5$D7$ /6)$%3 $ .3+ 3>3+ @ $'1+$%3 %- $D$#%3#$).$8

O- %-+53#)$).$8

S $..7, -# .$ D3'$ %-. -+(=/$?3, $R# -:<1-+(3 <3) -. %3.3) %- .$ <$.6G$ %- N-/<.-,-+($D$ .$ -/3'6=# 01- 5$D7$ (-/6%3 %-+%- -. <)6#'6<63 %- -+($ 4$)+$8

J;-1#8

I..$ (-#7$ )$G=#8 W. .$ 5$D7$ 1+$%3 6#%-D6%$/-#(-8 A$ 5$D7$ ()$($%3 '3/3 /-#3+%- .3 01- /-)-'7$8 S -..$ +- 5$D7$ %-4-#%6%3 '3# D)73 @ 3)?1..38 O- /$#-)$ #3($D.-8

S $+7 '3/3 &. 5$D7$ ()$($%3 %- %->$).$ 6), %- $<$)($).$ %- &., 5$D7$ +$D6%3 01- .$%-+-$D$8 U3 +- -#?$E$D$ <-#+$#%3 01- -. %-+-3 -)$ #1-;38 A$ 5$D7$ %-+-$%3 -#H1))-@, '1$#%3 -..$ 5$D7$ -+($%3 %- <6- -# .$ 3+'1)6%$% '3# #$%$ /*+ 01- 1#$.6#(-)#$ <$)$ <)3(-?-)+-8 B-)3 $53)$888 %-+-$) +- 5$D7$ '3#;-)(6%3 -# $.?3 /*+ +-)638C*+ ;6+'-)$.8 C*+ <-.6?)3+38 953)$ &. -# %-+-$D$888 +1 -+<3+$ 41-)(-, 6#(-.6?-#(- @ %-

D1-# '3)$G=#, 016-# +- ;3.;7$ /*+ (-#($%3)$ '$%$ %7$, /6-#()$+ '$/D6$D$ @ +-()$#+43)/$D$ -# $.?16-# #1-;3 @ %64-)-#(- $ .$ /1'5$'5$ 01- 5$D7$ '3#3'6%3 -#$01-..$ 3+'1)$ #3'5- %- H1))-@8

S $53)$, -+($D$ '$+$%3 '3# -..$, ;6)(1$./-#(- 3D.6?$%3 <3) .$+ .-@-+ %- O63+ @ %-.53/D)- $ (3/$).$8 9 (1/D$).$ @ $%3)$).$8 9 (3'$).$ %- '$%$ 1#$ %- .$+ <-);-)+$+/$#-)$+ 01- <3%7$ 6/$?6#$)8

9 )-'.$/$).$ '3/3 +1@$8

e &--# ). =;&$@# 0&)&$ )#4# =;& 5&$ <.) N-2

\-))= .$ /$#3 6G016-)%$ -# 1# <1E3, %6+4)1($#%3 %-. %3.3) <1#G$#(- %-D$>3 %- .$+(6)$+ %- .6#3888 .$ +-#+$'6=# %- .$ <-.-$ 01- $'$D$D$ %- (-#-), .$ <)3/-+$ %- 1#$ 01- +-$;-'6#$D$888 @ D$>= -. <$E1-.38 H1 #$)6G 5$D7$ %->$%3 %- +$#?)$)8

H6 -..$ #3 51D6-)$ %-'6%6%3 $<$)($).- $ .$ 41-)G$ 53@, 5$D)7$ ..-?$%3 '3# -.(6-/<3888 ($. ;-G %-+<1&+ %- 01- 41-)$ %-/$+6$%3 ($)%-, '1$#%3 (1;6-)$ <3'3+ %-+-3+%- +3.($).$8

KU-'-+6(3 01- $.?16-# .$ ;6?6.-8

\5$+- .3 /6)=8





~ 246 ~

KLB3) 01&M

K9..-+ .- <6%6= 01- 51@-)$ '3# &. '1$#%3 @3 .- $))$+()- <3) -. 4$#?38

A3+ 3()3+ 53/D)-+ '3/<$)(6-)3# 1#$ /6)$%$ $#(-+ %- 01- N-/<.- %6>-)$8

KLO-+-$+ <$?$) $ $.?16-# <$)$ $+-?1)$)(- %- 01- -+3 #3 +1'-%$M

W. 01-)7$ ')--) 01- #3 +1'-%-)7$8 F1- -..$ .3 -.-?6)7$8

F1- -..$ .1'5$)7$ <3) &. %- .$ /6+/$ 43)/$ 01- .1'5$D$ <3) N3//@8

"# )-'1-)%3 +-<1.($%3 <3) .$)?3 (6-/<3 ..-?= %- /$#-)$ 6#-+<-)$%$888 B-#-.3<- >3;-#, .$+ /$#3+ -:(-#%6%$+ -# 1#$ 46-+($ -# -. >$)%7# >1?$#%3 $ .$ ?$..6#$ '6-?$8 A3+#6E3+ -+($D$# %6+<-)+3+ <3) (3%$+ <$)(-+, ..$/*#%3.$ $ ?)6(3+ @ -..$ +- /3;7$

($/D$.-$#(- @ +- $D$.$#G$D$, )6&#%3+- %-. (3#(3 >1-?38 N3//@ @ &. 5$D7$# $;$#G$%3.-#($/-#(- 5$'6$ -..$ @ +6/1.(*#-$/-#(- 5$D7$# +1+1))$%3 +1 #3/D)-8 I..$ +- 5$D7$%$%3 ;1-.($ 5$'6$ &., $<)-+*#%3.- '3# 4$'6.6%$%, +1D6-#%3 .$+ /$#3+ <$)$ $<3@$).$+-# +1+ /->6..$+, .$ +3#)6+$, $/<.6$ @ <)-'63+$8

KN- 5- $()$<$%3, C6'5$-.K.- 5$D7$ %6'53 -# ;3G D$>$8

W. +- <$+3 .$+ /$#3+ <3) .$ '$)$ @ +- /6)= .3+ <6-+, '1D6-)(3+ %- +-))7#8

KB6-#+3 01- -+ .3 /*+ '3#;-#6-#(-8

\5$+- 41- -. <)6/-)3 -# )-+<3#%-)8

KB3%)7$ #3 +-) .$ /->3) 43)/$ %- 5$'-)(- 01-)-) <3) .$ %$/$, 231)#-, -. (-#-) $$.?16-# +6?16&#%3.$8

W. +- <1+3 %- <6-8

KI+(3@ $D6-)(3 $ 6%-$+ /-#3+ ;6.-+8

N-/<.- +3#)6= D1).3#$/-#(- @ %6>3^

KLB3) 01& #3 %->$) -. )6#? - 6) $ -..$M L2)6#%$).- .$+ <$.$D)$+ 01- -+(* D1+'$#%3,..-;$) .$ /1'5$'5$ $ .$ '$/$, @ )-'3)%$).- <3) 01& (R -)-+ /->3) 01- 9..-+ -# .3+

$+<-'(3+ 01- '1-#($#M KW. )-D3(= -# .$+ +3?$+ ;$)6$+ ;-'-+ -# 1#$ +1'6$ 6/6($'6=#%-. '36(3K8 "#$ .1'5$ %64-)-#(- <-)3 /1'53 /*+ $?)$%$D.-8

231)#- 4)1#'6= -. '-E3 @ +- <$)=, +$'1%6-#%3 .$+ /$#3+ @ <)3D$#%3 +1 <-+3 +3D)-+1+ <6-)#$+ '$#+$%$+8

KL\1*#(3 (6-/<3 5$ <$+$%3 %-+%- 01- 5$+ %3)/6%3M K<)-?1#(= \5$+-8

KO1-)/38 KU. +;<(.8

O63 1# <$+3 5$'6$ -. '-#()3 %-. )6#?, +6#(6-#%3 01- .$ 5$D6($'6=# $<-#$+ +- D$.$#'-$D$8 N-/<.- #3 (6)= +1+ ()3/<$%$+8 U1#'$8 I)$ .3 01- .3 5$'7$ 1# 3<3#-#(-

($# -+(-.$) -# -+3+ %7$+ '1$#%3 1#3 #3 016-)- #$%$ -:'-<(3 .$ 6#'3#+'6-#'6$8





~ 247 ~

KL\1*#(3 5$'- 01- 5$+ %3)/6%3 /*+ %- 1#$ 53)$ $017 @ $..*M

KU3 #-'-+6(3 1#$ /$%)-8

\5$+- .-;$#(= 1#$ '->$8

KL"#$ -+<3+$, -#(3#'-+M

>.;$)& =;&$@# =;& J(#/& &/0;5,&$# &) &- $,)' 0#+K,N)8

I. +3#6%3 %- N-/<.- $. +-<$)$) .$+ ;6)1($+ %- /$%-)$ -# -. '-#()3 %-. )6#? 56G3 -'3$ ()$;&+ %-. '1$)(3 3+'1)3 @ '$;-)#3+38

KT-# $ )$+'$)(-, ;6->38 O&>$/- %$)(- .$ <$.6G$ 01- ($#(3 (- /-)-'-+8 N- -#;6$)-/3+$ '$+$ '3# .$ /$)01-+$ -# %-+-+<-)$%$ #-'-+6%$% %- '16%$%3+ @ $(-#'6=#8

231)#- +- %6)6?6= 5$'6$ -. '-#()3 %-. )6#?, 6?#3)$#%3 .$+ <$.$D)$+ @ -. %-+$?)$%301- $))$6?= -# +1 '3)$G=# $#(- .$ 6%-$ %- 01- +1 /$)01-+$ @$ #3 -+(1;6-)$ %6+<1-+($$ <)3<3)'63#$).- '16%$%3+ @ $(-#'6=#8

O-+<1&+ %- 3()3 )31#%, 231)#- +$.6= %-. )6#?, $<-#$+ '$<$G %- ;-) <3) +1 3>36G016-)%38 N-/<.- +- /$#(1;3 -# -. '1$%)6.*(-)3, -:(-#%6%3 '3#()$ .$+ '1-)%$+,3D+-);$#%3 '=/3 &. $'-<($D$ 1# ()3G3 %- '$)#- ')1%$ %- .$ #-;-)$ $ .3+ <6-+ %-2)1#3 @ (3/$D$ $+6-#(3 >1#(3 $ \5$+-, )-'.6#*#%3+- @ '3.3'$#%3 .$ '$)#- -#'6/$ %-+1 3>3 56#'5$%38

B$+$)3# .3+ /6#1(3+888 ;$)63+ %- -..3+888 $#(-+ %- 01- \5$+- )3/<6-)$ -. +6.-#'638KLB3) 01& (- %->=M

231)#- %->= -+'$<$) 1# .$)?3 +1+<6)38

KI+(* 41)63+$ '3#/6?38

KI..$+ +6-/<)- .3 -+(*# K%6>3 N-/<.-, '3/-#G$#%3 $ %-+-#;3.;-) .$ (6)$ %- .6#301- 5$D7$ -#)3..$%3 $.)-%-%3) %- +1+ #1%6..3+ $#(-+ %- .$ <-.-$8

KLF1& 56'6+(-M K<)-?1#(= \5$+-8

I:6+(7$# 1# '-#(-#$) %- )$G3#-+ <3) .$+ 01- -..$ -+($D$ 41)63+$8 B-)3 +3.3 1#$ 01-6/<3)($D$ @ ;6#3 )*<6%$ @ '.$)$, '3/3 1# ?3.<- %- 1#3 %- .3+ -#3)/-+ <1E3+ %-N-/<.-8

KH3@ 1# ?6.6<3..$+8

231)#- -+<-)$D$ $'1-)%3 6#+($#(*#-3 %- +1+ +3'63+, $+7 01- '1$#%3 #$%6- 5$D.=, &.+- <)-?1#(= +6, ($. ;-G, .3 5$D7$# %->$%3 +3.3 -# -. '1$)(38 A-;$#(= .$ <6-G$ %- '$)#-%- +1 3>3 @ /6)= 5$'6$ $))6D$ +3.3 <$)$ %-+'1D)6) 01- \5$+-, N-/<.- @ 2)1#3 .33D+-);$D$# '3# .3+ 3>3+ $D6-)(3+ %- <$) -# <$)8

KLF1&M K<)-?1#(=8





~ 248 ~

\5$+- -#'3#()= .$+ <$.$D)$+ <)6/-)38

KH3.3 01- -# '6#'3 $E3+ 01- (- '3#3G'3888

KC1'53 /*+ <$)$ /7 K6#(-);6#3 N-/<.-8

K888 #1#'$ 5- +$D6%3 01- $%/6(6-)$+ 01- -+($D$+ -016;3'$%38

231)#- %-+.6G= +1 /6)$%$ %- \5$+- $ N-/<.- @ .1-?3 )-?)-+= $ \5$+-8

Kb)3+ $ .$ /6-)%$8 KW. ;3.;6= .$ '$)#- $ +1 3>3 @ +- )-'.6#= %- #1-;3K8 U3 <1-%3%$).- .3 01- -..$ 016-)-8

KLF1& -+M

I)$ /*+ 4*'6. 5$D.$) '3# -..3+ +6# (-#-) 01- /6)$).3+8

K"# /$()6/3#63 #3)/$.8 "#$ ;6%$ #3)/$.8

KLB3) 01& #3M KB6#'5= \5$+-8

KN3%3 -# .3 01- +3@ $43)(1#$%3 -+ -# -. <-'$%3 @ -. ;6'638 I..$ -+ .3 '3#()$)63 $-+$+ '3+$+8 F1-))* /*+8 F1-))*888 KW. +- 41- $<$?$#%38

D+.$8

3# _),<# <./# =;& N- ). 1.4$@# <.+1$#$-&2 3# _),<# <./# =;& N- ). 1.4$@# #$$,&/'#$/& #4#$-&8

A3+ <$<-.-+ %- \5$+- ')1>6-)3#8KS -# -+- +-#(6%3, (6-#-+ /6-%3 %- 9..-+8

231)#- +- <1+3 (-#+38

KU3 (-#?3 /6-%38

KB3) +1<1-+(3 01- #3 K+- '3))6?6= \5$+- '3# 1# (3#3 +$.<6'$%3 %- 51/3)K8B-)+-?16) $ .$ %$/$, 231)#-, #3 -+ .$ )-+<1-+($8 I+ %$).- .$+ '3+$+ 01- 016-)-8 H-) -./$)6%3 01- -..$ /-)-'-8

C$.%6($ +-$, &. 01-)7$ +-) -+- /$)6%38 I..$ .3 -+($D$ %-+()1@-#%3 <3'3 $ <3'3 '3#+1 '3)$>- @ +1 -+<7)6(18 U3 +- +1<3#7$ 01- %-D7$ +-) $+78 H- +1<3#7$ 01- 6D$ $ +-) 1#+-'1-+()3 4*'6., )*<6%3 @ .6/<63, 1# /$()6/3#63 +-#'6..3 @ 1#$ %-+<-%6%$ ()$#016.$,%- /$#-)$ 01- .-+ +6);6-)$ $ .3+ %3+8

I:'-<(3 01- #$%$ +3D)- +1 -+<3+$ <$)-'7$ 4*'6. 3 ()$#016.38

C6'5$-. 4.-:63#= .3+ %-%3+, +6#(6-#%3 -. %3.3) %- .$ <-.-$ -# .3+ #1%6..3+8

KU3 -+ ($# 4*'6.8

KU1#'$ .3 -+ '3# .$+ /1>-)-+ K$E$%6= \5$+-K8 B1-%-+ %-'6) (3%3 .3 01- 016-)$+

01- .$ $<$)($)*+ %-+<1&+ %- 01- (1 ;-#?$#G$ +- ..-;- $ '$D3, <-)3 #3 +-)*+ '$<$G %-





~ 249 ~

5$'-).38 U3 %-. (3%38 N3%$;7$ -+($)*+ '$+$%38

K9 /-#3+ 01- -..$ +- ;$@$ '3# 9..-+ K+- D1).= N-/<.- %-+%- -. 6#(-)63) %-. )6#?8

C6'5$-. .3 /$.%6>3 '3# +$E$8

KI..$ #3 #-'-+6($ $ 9..-+ <$)$ .$ ;6%$ 01- 016-)-8 S3 +- .$ %$)&8 N3%3 .3 01-016-)$8

KLN3%3M K<)-?1#(= \5$+-8 C6'5$-. #3 )-+<3#%6=K8 S$ #3 +- ()$($ %- (3%3 <3) .$(6-))$ @ (1 ;-#?$#G$, L;-)%$%M 9 (6 (- 6/<3)($ .$ %$/$8

U3 %-D-)7$8 J$D7$ <-)%6%3 (3%3 .3 01- $.?1#$ ;-G .- 5$D7$ 6/<3)($%38 J$D7$$))16#$%3 (3%3 .3 D1-#3 01- $.?1#$ ;-G 5$D7$ (3'$%38 F1- $ &. .- 6/<3)($)$ -)$ 1#<)-+$?63 %- .$ %-+()1''6=# %- B-#-.3<-8

H6# -/D$)?3, %-+$46$D$ $ '1$.016-) 53/D)- -# Z)$# 2)-($E$ $ <$+$) 1# %7$ '3# +1-+<3+$ @ 01- #3 .- 6/<3)($)$8

K\3/3 /7#6/3, &. .$ %-+-$ K%6>3 %- <)3#(3 N-/<.-K8 S #3 <1-%3 '1.<$).38 H1$))3>3 -+($ #3'5- (-#($)7$ $ 1# +$#(38

KLB&)0#$@# $ 1# +$#(3M K%6>3 \5$+-K8 J$.// .$ -+'3.(= $ +1 '$+$8

A$ )$D6$ %-+D3)%$D$ $ ()$;&+ %- .$+ <$.$D)$+ %- C6'5$-.8

K\)3++ #3 .$ (3'$)*8

KU38 U3 .3 5$)*8 B-)3 #3 <3)01- -..$ #3 +-$ (-#($%3)$P <3)01- -+ \)3++ K%6>3\5$+-8

KS +6 &. #3 .3 41-)$, #3 .$ (3'$)7$ <3)01- -+ (1@$ K$?)-?= N-/<.-8

H,./ -. #?;4#$#* N- 4&/&#K# =;& &--# \;&$# /;?#8

KI..$ #3 -+ /7$8 U3 <1-%3 (-#-).$8

P--# ). =;,&$& 0&)&$ )#4# =;& 5&$ <.)+,'.8 J$D7$ -+()3<-$%3 '1$.016-) 3<3)(1#6%$%%- -+3, ($. '3/3 5$D7$ -+()3<-$%3 (3%3 .3 01- -)$ D1-#3 @ '3))-'(3 -# +1 ;6%$8

KB-)3 231)#-, (R .$ (6-#-+ K%6>3 N-/<.-8J1D3 1# .$)?3 +6.-#'63 /6-#()$+ .$+ <$.$D)$+ 5$'7$# -'3 <3) .$ 5$D6($'6=#8 U3 -)$#

'6-)($+, <3) +1<1-+(38 I..3+ #3 (-#7$# )$G=#8 H6 &. .$ (1;6-)$, -#(3#'-+ #3 -+($)7$ ($#$+1+($%3 %- ;3.;-) $ '$+$ '3# -..$8 H6 &. .$ (1;6-)$ #3 -+($)7$ $017, $<-+($#%3 $ +1%3)@ '$)#- ')1%$8 H6 &. .$ (1;6-)$, -..$ #3 .3 51D6-)$ %->$%38

B3) R.(6/3 %6>3^

KI+(3@ '$+$%3 '3# -..$8 U3 -+ .3 /6+/38

K21-#3, -+ 1# '3/6-#G3, ')-3 @38 K\5$+- +- <$)=, .-;$#(= -. 4$>3 %- <$<-.-+ @





~ 250 ~

$?)-?=K8 I..$ -+ (1@$, '3/<)$%$ @ <$?$%$8 S <1-+(3 01- -+(*6+ $($+'$%3+ -. 1#3 '3#-. 3()3888 O63+ .$ $@1%-888 016G*+ -+ 53)$ %- 6#(-#($) 1# /$()6/3#63 01- #3 (-)/6#- %-

43)/$ ($# 53))3)3+$ '3/3 '3/-#G=8A$ 6%-$888 .$ <3+6D6.6%$% %- 01- $.?R# %7$ &. .- <1%6-)$ 6/<3)($)888 %- 01- $.?R# %7$

<1%6-)$# (-#-) /*+ 01- .$ '*+'$)$ %- 1# /$()6/3#63, .- (-#($D$ /*+ 01- .3+ #$6<-+,/*+ 01- .$ )1.-($8

A3 (-#($D$ $ +-) -. -+<3+3 01- -..$ +- /-)-'7$8

D D

O;&$,4. %222

W; PV<&-&)<,#* -# 4;=;&/# 4& 3&,'(0.)2 "#$&<& =;& ;) &V<&/. 4& 4;=;&/ b:5&)&/ ? &-&',K-&/ &$# ,))&<&/#$,.2 F). &$# /;\,<,&)0&2 P- 4;=;& 4& 3&,'(0.) (# &V1$&/#4.&- 4&/&. 4& <.$0&b#$+&* +, 1#4$& (# &/0#4. 4& #<;&$4. ? +, +#4$& &/0S<.+1-&0#+&)0& &+K#$'#4# 1.$ -# &+.<,:)2

".$ /;1;&/0.* 0,&)& +;<(#/ 5,$0;4&/2 P/ ';#1.* ,)0&-,'&)0&* 1.4&$./.* $,<. ?<.+. # +, +#4$& -& ';/0# $&<.$4#$+& &) <#4# .1.$0;),4#4222 &/ ;) HFOFP2 W,)

4;4#* /, N- \;&$# ;) <#K#--.* (#K$@# +;<(# 4&+#)4# &) B#00&$/#--r/2".$ /;1;&/0.* <;+1-,$N <.) +, 4&K&$2 P/0& /&$S ;) +#0$,+.),. 1#$# ). .-5,4#$

);)<#2 P/ 4,\@<,- 4& <$&&$ =;& /&$N ;)# 4;=;&/#222 &- W#)0. c$,#- 4& -# #$,/0.<$S0,<#(,b# +#?.$2 YI;$$#Z

B& (& &<(#4. 0#)0. 4& +&)./ 4;$#)0& 0#)0. 0,&+1.2 RH:)4& &/0S/T

W,) \,$+#

H.-K? I.;/&* /&10,&+K$& 4& 678A

J#$0# ). &)5,#4#2

.$ /$E$#$ +6?16-#(-, B-#-.3<- /$#%= 1#$ #3($ $ .$ )-'6&# 5$D6($%$ O3.D@





~ 251 ~

J31+- <$)$ 6#;6($) $ ].6;6$ @ B56.6<<$ $ )-1#6)+- '3# -..$ <$)$ <$+$) -. %7$888 .$<)6/-)$ ;-G 01- %->$D$ %- -+<-)$) $ +1 /$)6%3 @ '3/-#G$D$ $ ;6;6) +1 ;6%$ %-

#1-;38I..$ 6D$ $ <$(6#$) +3D)- 56-.38

I+($D$ /1@ #-'-+6($%$ %- 1#$ ($)%- '3# +1+ 5-)/$#$+ <$)$ )-'3)%$)+- 01- 5$D7$1# /3(6;3 <$)$ .$+ %6+'1+63#-+ '3# C6'5$-. @ +1 <)3<63 %-+'3#(-#(3, <$)$ /$#(-#-)-+(- -+(R<6%3 -#?$E3888 @ $+-?1)$)+- %- 01- +1 /$()6/3#63 <$)-'6-)$ +-) )-$. @ #3 .$()*?6'$ 4$)+$ 01- -)$8

N-#7$ 01- )-'3)%$)+- 01- +1 -+'*#%$.3 %- 6#/-%6$(3 +-)7$ -. %- -..$+ +6 +--:(-)63)6G$D$ .$ 4$)+$, @ ].6;6$ @ B56.6<<$ +- /-)-'7$# 1#$ 3<3)(1#6%$% /->3)8 9.?3/*+8

I..$ $<)-(= .3+ %6-#(-+ $#(- .$+ <$.$D)$+, $#(- (3%3 .3 01- 5$D)7$ 01-)6%3 %-'6) -#-+$ #3'5- %-+$43)(1#$%$ '1$#%3 +- 5$D7$ %->$%3 $()$<$), %-+<)-;-#6%$, -# .$$;-#(1)$ %-. /$()6/3#63888 '3# C6'5$-.8 9<$)($#%3 -. <-#+$/6-#(3 %- +1 /-#(-,$+6#(6= '3# .$ '$D-G$ $ +1 ')6$%$, 01- .$ $@1%$D$ $ <3#-)+- .$ )3<$, $<)-($#%3 .$+(6)$+ %-. '3)+&, $($#%3 .$G3+ @ '6#($+ @ $D)3'5$#%3 D3(3#-+8

B-#-.3<- +$D7$ 01- +-)7$ /6)$%$ %- $))6D$ $D$>3 /*+ $..* %- .$+ <$)-%-+ %- I&--I.;/& , @ +- ;6+(6= '3# -+/-)3 <$)$ .3+ 3>3+ %- (3%3 A3#%)-+888 $. /-#3+, (3%3+$01-..3+ 01- )-+6%7$# -# A3#%)-+ -# -#-)3888 016-#-+ -+($)7$# 3D+-);$#%3, D1+'$#%3

-. <1#(3 %&D6. -# .$ $)/$%1)$ %- .$ #1-;$ /$)01-+$ %- 231)#-8A$ /1>-) 01- -..3+ ')-7$# 5$D7$ '3#016+($%3 -. '3)$G=# %-. +3'63 /*+ /$.;$%3 %-.

B(& C#--&) D)'&- , '3#;-#'6&#%3.3 <$)$ )-+($1)$) +1 (7(1.3 @ )-?)-+$) $ +1+ 46.$+8

3# +;b&$ =;& N- &5,0#K# # 0.4# <./0#8

I..$ +-.-''63#= 1# ;-+(6%3 %- .$#$ ;-)%- 6#(-#+3, <-#+$#%3 -# .3 '*.6%3 @ 4-+(6;3%- .$ -:'1)+6=# @ .3 '3/D6#= '3# 1# /$#(3 $G1. /$)6#3 01- 5$D7$ ..-;$%3 <1-+(3 .$4$(7%6'$ #3'5- '1$#%3 5$D7$ ')1G$%3 .$+ (6-))$+ %- U--%5$/ @ V$.'3#`-.., @ 5$D7$-#'3#()$%3 $ C6'5$-., $53)$ 231)#-, -# .$ #3'5- 4)7$ @ 3+'1)$8

B3%)7$ 5$D-) +6%3 1# ?16E3 $ -+$ #3'5-, $. /3/-#(3 -# 01- -..$ 5$D7$ %-+'3))6%3-. '-))3>3 $ -+- -:()$E3 @ #1-;3 41(1)3, $ .$ -+<-)$#G$ %- 01- <1%6-)$ -#'3#()$) /*+,$ <-+$) %- 1# /$)6%3 01- #3 01-)7$ (-#-) #$%$ 01- ;-) '3# -..$8 I..$ (-#%)7$ +1$;-#(1)$ '3# -+(- /$#(3, '3# 3 +6# &.8

"# ?3))6(3 43))$%3 %- <6-. @ ?1$#(-+ '3/<.-($D$# -. $(1-#%3 -# 1#$+6#')3#6G$'6=# <-)4-'($P %-+'-#%6= .$+ $#'5$+ -+'$.-)$+ '-#()$.-+ %- I&-- I.;/& 5$'6$.3+ +3#6%3+ %- .$ '5*'5$)$ %- +1+ 5-)/$#$+ -# -. ;-+(7D1.3 %- .$ <.$#($ D$>$, .$'3#;-)+$'6=# %- -..$+ $1/-#($#%3 <$)$ ..-#$) -. -+<$'63 ;$'73 01- <$)-'7$ +1)?6)

$/-#$G$%3)$/-#(- %-+%- (3%3+ .3+ )6#'3#-+ %- .$ '$+$ %- +1 /$)6%38





~ 252 ~

W; '$+$, +1<3#7$8

C6-#()$+ +- $<)-+1)$D$ $ $()$;-+$) -. )-..$#3 %-. <)6/-) <6+3, $#+63+$ <3) $.'$#G$)

$ +1+ 5-)/$#$+ @ +$.6) %- .$ '$+$, .$ <1-)($ %-. -+(1%63 <)6;$%3 %- 231)#- +- $D)6= @&. .$ ')1G= %- 1#$ G$#'$%$, '3# <$<-.-+ -# .$ /$#3, .$ .-;6($ %-+$D)3'5$%$ @ .$'$/6+$ D.$#'$ %- .6#3 (6)$#(- -# +1 $#'53 <-'538 W. +- %-(1;3 '1$#%3 .$ ;63 -6#+($#(*#-$/-#(- -:(-#%6= 1#$ /$#3 <$)$ $D)3'5$)+- .$ '5$01-($8

I..$ +- %-(1;3, +1+ 3>3+ )-'3))6-)3# +1 '$)$, #3($#%3 .3+ ;$)6$%3+ '3.3)-+ -# 1# 3>3@ -. '3)(- %- $+<-'(3 )16# -# -. .$D63 6#4-)63)8 I..$ %63 1# <$+3 $%-.$#(-, 1#$ /$#3-#?1$#($%$ +1D6-#%3 <3) +1 <)3<6$ ;3.1#($%, 6#'$<$G %- %-(-#-)+- @ ()$($) %-$.'$#G$) +1 )3+()3 -+()3<-$%38

KLF1& (- <$+=M

W. +- $.->= %-. '3#($'(3, .$ /6)$%$ ..$/-$#%3 +3D)- -..$8

KL9%=#%- ;$+M

I. '$/D63 $D)1<(3 -# .$ '3#;-)+$'6=# #3 .- %63 3<3)(1#6%$% %- %-'6%6) +6 -..$01-)7$ 01- &. -+'1'5$)$ .$ ;-)%$%8

K9 <$(6#$)8 N1 3>3888

KU3 -+ #$%$8 KW. .-;$#(= 1#$ /$#3 5$'6$ .$ '3#(1+6=#8

KH- ;- 53))6D.-8 KW. -#$)'= 1#$ '->$ @ -..$ #-?= '3# .$ '$D-G$K8 F16-)3 %-'6)88835, (R +$D-+ $ .3 01- /- )-46-)38 I+(* (3%3 #-?)3 @ $/$)6..38

KLI+ -+3 $+01-)3+3M

I..$ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$ 1#$ ;-G8

K9D+3.1($/-#(-8

KI+3 -+ .3 01- @3 -+<-)$D$8 KL3& &/0#K# 0.+#)4. &- 1&-.MK8 Z)$'6$+ <3) (1<)-3'1<$'6=#8 KH- 56G3 1# .$)?3 +6.-#'63 %1)$#(- -. '1$. -..$ 5$D)7$ <-#+$%3 01-C6'5$-. -+($D$ 6#'=/3%3 +6 #3 .3 '3#3'6-)$ /->3)8 9. 46#, &. $?)-?=K8 T6 01-

$'-<($+(- 1#$ 6#;6($'6=# <$)$ -. D$6.- %- 2-$14-(5-)6#?+(3#-8I..$ #3 <1%3 -;6($) )-+<3#%-)8

KA3 56'-8 H$D-+ 01- <3) .3 ?-#-)$. -+ .$ -+<3+$ .$ 01- $'-<($ .$+ 6#;6($'63#-++3'6$.-+, L;-)%$%M

K\1$#%3 +-$/3+ /*+ 5*D6.-+ -# )-'6D6).$+, '3# /1'53 ?1+(3 )-#1#'6$)& $ .$ ($)-$%- $'-<($).$+8 C- +3)<)-#%6= 01- #3+ 6#;6($)$8

K9 /7 #38 A$%@ 2 %6+4)1($ %- 1# -+'*#%$.3 /*+ 01- .$ /$@3)7$8 H3D)- (3%3 +6 -+-# +1 +$.=# %- D$6.-8





~ 253 ~

"#$ '$'343#7$ %- )6+$+ +- -.-;= %-+%- .$ <.$#($ D$>$, +$.;*#%3.$ %- (-#-) 01-)-+<3#%-) @ C6'5$-. +- $<)3:6/= $. <$+$/$#3 <$)$ /6)$) 5$'6$ $D$>3 $. ;-+(7D1.38

KA$+ >=;-#-+ %$/$+ C$)D1)@, L<)-+1/3MB-#-.3<- 56G3 (3%3 .3 <3+6D.- <$)$ $<$)($) .$ /6)$%$ %-. <)341#%3 '3)(- -# -.

.$D638 Q-$./-#(- .3 56G38

F1- -..$ 4)$'$+$)$ #3 (-#7$ 6/<3)($#'6$8

KI..$+ 5$# )-?)-+$%3 $ .$ '61%$%8 KJ6G3 1#$ <$1+$, 6#'$<$G %- 3'1.($) -. 46.3 -#+1 (3#3 '1$#%3 $?)-?=K8 H-?1)3 <$)$ '$+$)+- D$+($#(- <)3#(3888

W. )-?)-+= D)1+'$/-#(- +1 $(-#'6=# $ -..$8

KLB$(6#$>- +3D)- 56-.3M KJ$D7$ +3)<)-+$ -# .$+ <$.$D)$+8KLU3 (- $'1-)%$+ %- <$(6#$) -# -. -+($#01- '1$#%3 &)$/3+ #6E3+M KA$+ <$.$D)$+

-+'$<$)3# $#(-+ %- 01- <1%6-)$ %-(-#-).$+ @ %-+-= 5$D-) %6'53 3()$ '3+$888 '1$.016-)3()$ '3+$888 '1$.016-) '3+$ 01- #3 .- )-'3)%$)$ $. C6'5$-. 01- 1#$ ;-G 5$D7$ '3#3'6%38F1- 1#$ ;-G 5$D7$ -#(-#%6%38

I)$ '3/3 +6 &. 51D6-)$ D3))$%3 +1 )-'1-)%38 I..$ 3%6$D$ .$ /$#-)$ -# 01- .$ 5$'7$+-#(6)8

KC- )-()$+38 KH- ;3.;6= $.->*#%3+- %- &. @ +- %6)6?6= 5$'6$ .$+ -+'$.-)$+, +6#

-+<-)$) 01- &. %6>-)$ #$%$8 I)$ ($# D1-#3 ?1$)%$#%3 +6.-#'63, 01- 5$D7$ %->$%3 %-')--) 01- &. 5$D.$)7$ +6# $?16>3#$).-8 S -..$ 5$D7$ %->$%3 %- $?16>3#$).-8

9+7 01- '1$#%3 5$D.=, -..$ +- +3)<)-#%6=8

KB-#-.3<-8

I. +3#6%3 %- +1 #3/D)- -# +1+ .$D63+ .$ '3#/3'63#=8 H- ;3.;6= $. 6#+($#(-8

KLH7M

KLB1-%3 1#6)/- $ (6M

B-#-.3<- <$)<$%-=8KLB-)%=#M

W. )-+<6)= <)341#%38

KB$(6#$>- +3D)- 56-.38 LB1-%3 1#6)/- $ (6M

I..$ -#()-'-))= .3+ 3>3+8

KLB3) 01&M L\)--+ 01- .3)% @ .$%@ 231)#- )-'6D6)*# 1#3+ <3'3+ '-#(7/-()3+ -# -.<-)6=%6'3 +6 +3/3+ ;6+(3+ %- .$ /$#3, %-+.6G*#%3#3+ <3) -. H-)<-#(6#-M

W. +- <$+= .$+ /$#3+ <3) .3+ )6G3+ 3+'1)3+8





~ 254 ~

KC- .3 /-)-'7$8

P--# ). /& /&)0,$@# <;-1#K-&8

KH78 A3 5$'7$+8 S /*+, ($/D6&#8

KC- ?1+($)7$ 5$'-) .$+ <$'-+ '3#(6?38

A3+ 3>3+ %- -..$ +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8 LO;N &$# &/0.M

B)3D$D.-/-#(- .$ -+($D$ /$#6<1.$#%3, $ -..$ @ $. 41(1)3 %- .3+ %3+, @ -+($ ;-G -..$#3 +-)7$ '3#;-#'6%$8 U3 +-)7$ -#?$E$%$8

I)$ /*+ +-#+$($8 I+($D$ '$#+$%$ %-. %3.3) 01- +- 6#+($.$D$ -# +1 <-'53 '$%$ ;-G01- &. -+($D$ '-)'$888 '$%$ ;-G 01- #3 -+($D$8 I+($D$ '$#+$%$ %- .$+ <-.-$+, .3+ >1-?3+

@ .3+ -#?$E3+8 I+($D$ '$#+$%$ %- .3+ '5$+'3+8W. #3 <3%)7$ 6/$?6#$) 01- 1#$ +6/<.- 34-)($ %- '3/<$E7$ '3/<-#+$)$ (3%3 .3 01-

5$D7$ 5-'53888 (3%3 .3 01- 5$D7$ $/-#$G$%38 9)/*#%3+- %- ;$.3) %6>3^

K\)-3 01- #38

W. <$)<$%-=8

KO-D-)7$ 5$D-).3 -+<-)$%38

LO-+<1&+ %- .$ /$#-)$ -# 01- +- 5$D7$# +-<$)$%3 $#3'5-M H78 O-D-)7$ 5$D-).35-'538 I..$ +- %63 ;1-.($ -# %6)-''6=# $ .$+ -+'$.-)$+ 01- .$ '3#%1'7$# $ +1+5-)/$#$+8

KB-#-.3<-8 KW. .$ %-(1;3 '3# +1 #3/D)-, D$>3 @ -#'$#($%3) -# +1+ .$D63+8

I..$ #3 <1%3 -;6($) ;3.;-)+-8

KLH7M

KLF1& 5$)7$ 4$.($M LB$)$ 1#6)/- $ (6M

KLF1& 5$)7$ \#-0#M

KU3/D)$ (1 <)-'638 KW. 56G3 1#$ <$1+$K8 "#$ ($)%- '3# /6 -+<3+$ +6# -.4$#($+/$ %-. <$+$%3 3 %-. 41(1)3 '3# #3+3()3+8 LF1& 5$)7$ 4$.($M

I..$ )-+<3#%6= +6# ;$'6.$), %- /$#-)$ 4)$#'$ @ +-)6$8

KU3 $))16#-+ $ N3//@8

KH6-/<)- <6%6-#%3 <$)$ .3+ %-/*+8 U1#'$ <$)$ (68

KS (R +6-/<)- 5$'6-#%3 <$)$ (6 /6+/3, #1#'$ <$)$ .3+ 3()3+8

KI#'1-#()3 01- <)-46-)3 -. )-+1.($%38 KI)$ 1# 53/D)- -:$+<-)$#(-8 W. +- $'-)'=@ 5$D.= -# ;3G D$>$, -#;6$#%3 1# -+()-/-'6/6-#(3 %- '3#'6-#'6$ $ ()$;&+ %- -..$K8

LF1& 5$)7$ 4$.($ <$)$ 01- (- (-#?$ %1)$#(- 1#$ ($)%-M





~ 255 ~

A$ )-+<6)$'6=# %- -..$ +- $'-.-)= '1$#%3 .$+ <$.$D)$+ -;3'$)3# 1#$ ;$)6-%$% %-6/*?-#-+ 01- #3 (-#7$# #$%$ 01- ;-) '3# -. <$(6#$>- +3D)- 56-.3 3 +1+ 5-)/$#$+, @

(3%3 )-.$'63#$%3 '3# -. '1D)-'$/$ %- <6-. -# +1 .1>3+3 %3)/6(3)638W. -:(-#%6= 1#$ /$#3 @ <$+= 1# %-%3 <3) +1 /->6..$8

KU3/D)$ (1 <)-'638

O63+ .$ $@1%$)$, &. .$ /$#->$D$ '3# ($#($ 4$'6.6%$%8

K"#$ +-/$#$ K%6>3 -..$ '3# ;3G (-/D.3)3+$K8 "#$ +-/$#$ %- +-?1)6%$% <$)$&.8 KF)# /&+#)# 1#$# <.)5&)<&$0& 4& =;& &/0S/ &=;,5.<#4.2 O;& -# 5&)'#)E# ). &/ -#$&/1;&/0#8

C6'5$-. #3 -+(1;3 6#/-%6$($/-#(- %- $'1-)%3 @ -..$ +- 3D.6?= $ )-()3'-%-) 5$'6$

.$ -+'$.-)$, %-'-<'63#$%$ <3) +1 $D+3.1($ 4$.($ %- <3%-) +3D)- &.8 \1$#%3 <6+$D$ -.-+'$.=# /*+ $.(3, B56.6<<$ +- 46>= -# -..$8

KhB-##@i K$#1#'6=K8 hS .3)% 231)#-i

B-#-.3<- ;3.;6= .$ /6)$%$ 5$'6$ C6'5$-. @ +1+1))=^

KU3 (6-#-+ 01- -+'3.($)/-8 N- $+-?1)3 01- +3@ '$<$G %- -#'3#()$) /6 '$/6#3 $ .$<1-)($ %- -#()$%$8

KN6-#-+ 1# ()$(3 K%6>3 -# ;3G D$>$ $ +1 .$%3K8 "#$ +-/$#$8

I. ()61#43 .$ $()$;-+=, -/D)6$?$%3) @ -:'6($#(-8 I..3+ 5$D7$# ..-?$%3 $. <6- %- .$+-+'$.-)$+ $#(-+ %- 01- -..$ <1%6-)$ %-'6) #$%$ @ ].6;6$ +- $D$.$#G=8

KLJ$+ ;6+(3 -. B(& W<#)4#- W(&&0 53@M

KU3, /- $))-<6-#(3 KD)3/-= B-#-.3<-, 46#?6-#%3 #3 %$)+- '1-#($ %- 01-C6'5$-. -+($D$ 6#'=/3%$/-#(- '-)'$ %-()*+ %- -..$K8 LF1& '56+/- '56+<-$#(- 5$+37%3M

KU6#?R# '56+/- <$)$ ;3+3()3+ K)-<.6'= B6<<$K8 "# '56+/- +3D)- ;3+3()3+888 D1-#3 +3D)- (6, $. /-#3+8

M(* ).2 D-';,&) (#K@# #5&$,';#4. -# 5&$4#4 4& /; +#0$,+.),.2 H& /; $;,)# &) &- <#+1. 8

KLF1& (6<3 %- '56+/-M

KhO-. (6<3 01- (3%3 A3#%)-+ (6-#- -#;6%6$ %- (1 /$?#746'3 - 6#+3<3)($D.-/-#(-)3/*#(6'3 /$()6/3#63i K-:'.$/= ].6;6$8

A- (3/= 1# /3/-#(3 )-?6+()$) -. +6?#646'$%3 %- .$+ <$.$D)$+8

KU3+3()$+ #3 +$D7$/3+ 01- 3+ 5$D7$6+ -#'3#()$%3 -# H(8 H(-<5-#, B-#-.3<- K%6>3].6;6$K8 hU6 +6016-)$ +$D7$/3+ 01- .3)% 231)#- 5$D7$ -+($%3 -# H1))-@ %1)$#(- .$

U$;6%$%i









~ 258 ~

/6+(-)63+3+ <)3<=+6(3+, <-)3 B-#-.3<- (-#7$ 1# /3(6;38 J$D7$ (-#6%3 1# /3(6;3%-+%- -. <)6#'6<638 H1+ 5-)/$#$+ 5$D7$# ;6;6%3 $ .$ +3/D)$ %- +1 )16#$ %1)$#(-

%-/$+6$%3 (6-/<38 I..$ @$ #3 .-+ %$)7$ /*+ +3/D)$8W. @$ -+($D$ 5$D.$#%3 '3# +1 <6'3 %- 3)38

K\3# .$ ..-?$%$ %- -+(- $)(7'1.3, #-'-+6($)-6+ <)3(-''6=# %- .$+ /$#$%$+ %-<)-(-#%6-#(-+ 01- -+ '$+6 +-?1)3 $<$)-'-)*# -# ()3<-.8

Kh"+(-% %-D- 1#6)+- $ #3+3()$+i K%6>3 ].6;6$, @ B-#-.3<- )-+6+(6= -. %-+-3 %-?)6($) $#(- -. /3%3 -# 01- +1+ 5-)/$#$+ 46#?6-)3# -+($) $ +$.;3 -# .$+ /$#3+ %- &.8

W. .$ /6)= ;$'6.$#(- @ -..$ %-+-= 01- +- #-?$)$, <$)$ )-'3)%$) .3 01- -..$ 5$D7$%6'53 -+'$.-)$+ $))6D$8

KC- (-/3 01- #3 <1-%38

I..$ %-D-)7$ 5$D-) -+($%3 +$(6+4-'5$, <-)3 $))6D$ -)$ $ /-#1%3 $D$>3 '1$#%3 +-()$($D$ %- +1 /$)6%3, @ -# .1?$) %- -+3 +- -#'3#()= ($# ?)$($/-#(- +3)<)-#%6%$ %-01- &. 51D6-)$ 53#)$%3 +1 <-%6%3 01- -..$ -+($D$ %-+-$#%3 01- &. 51D6-)$ -+($%3 %-$'1-)%3 -# )-1#6)+- '3# -..$+8

A3 01- -)$ )6%7'1.3, <3) +1<1-+(38

A3+ 53/D)-+ -)$# /1@ /3.-+(3+ <3) '6-)(38

S +1 /$)6%3, /*+ 01- .$ /$@3)7$8K]5, 5*?$.3 K<)-+63#= ].6;6$K8 H-)7$ D3#6(3 ..-?$) $ '3#3'-) $ #1-+()3 #1-;3

5-)/$#38

B6<<$ 6#(-);6#3 -# .$ '3#;-)+$'6=#8

K\6-)($/-#(-8 ]+ '$+$+(-6+ ($# )*<6%3888 01- #3+3()$+ #1#'$888 #1#'$ (1;6/3+ .$3<3)(1#6%$% %- 4$/6.6$)6G$)#3+ '3/3 O63+ /$#%$8

A$ /6)$%$ %- B-#-.3<- +- %6+<$)= $ +1 5-)/$#$8 9.?3 -+($D$ /$.8 B6<<$ +$D7$8N-#7$ 01- +$D-).38

W. ;3.;6= $ #-?$) '3# .$ '$D-G$8

KA3 +6-#(3, +-E3)$+, <-)3 #3 (-#?3 <$(6#-+8

KN-#-/3+ <$(6#-+ $%6'63#$.-+ -# -. '$))1$>- K%6>3 ].6;6$K8 953)$ #3 (6-#-#6#?R# /3(6;3 <$)$ #3 ;-#6)8

9. 6#+($#(-, B-#-.3<- %-+'3#46=8

KLB3) 01& (-#%)7$+ <$(6#-+ -:()$+ -# -. '$))1$>-M

].6;6$ +3#)6=, D)6..$#(- @ 5-)/3+$8





~ 259 ~

K"#3 #1#'$ +$D- '1*#%3 <3%)7$ -#'3#()$)+- '3# $.?16-# '3# 016-# %-+-$ <$(6#$)8

B-#-.3<- +- ;3.;6= $ .3+ 3>3+ +3)<)-#%6%3+ %- C6'5$-., 01- <$)-'7$ (-#-)

%646'1.($%-+ %-(-#6-#%3 1#$ +3#)6+$8 I..$ -#$)'= 1#$ '->$ '1$#%3 &. %6>38K"# <)3;-)D63 -:'-.-#(-8 B$)-'- 01- #3 (-#?3 3()$ $.(-)#$(6;$ 01- 5$'-) %-

'5$<-)3#$8

KNR <1-%-+ 5$'-) %- .$ /->3) '5$<-)3#$, 231)#- K%6>3 B-#-.3<- $ ()$;&+ %- .3+%6-#(-+K8 O-D6%3 $ 01- -)-+ 1# 1@<#$.8

W. .- ?16E= 1# 3>38 hI# ;-)%$% .- ?16E= 1# 3>3i LO;,N) &$# &/0& (.+K$&M

K95, L<-)3 016&# /->3) 01- 1# <7'$)3 -:<-)6/-#($%3 -# .$ )-43)/$ <$)$6%-#(646'$) $ +1+ 6?1$.-+M S '3#46-+3 01- /- ?1+($)7$ (-#-) .$ 3<3)(1#6%$% %- ;3.;-) $

<$(6#$) '3# /6 -+<3+$8 J$ <$+$%3 /1'53 (6-/<38

%&)0,$#8

W. #3 )-'3)%$D$ <$(6#$) '3# -..$8 T6)(1$./-#(-, .3 5$D7$ $%/6(6%3 $#(-+, -# .$<.$#($ $.($8

I..$ #3 <-#+$D$ 01- <1%6-)$ +3<3)($) 1# <$+-3 $. $6)- .6D)- '3# (3%3+ -..3+, '3# &.(3'*#%3.$ '3#+($#(-/-#(-, <)-?1#(*#%3.- <3) +1 D6-#-+($), D1).*#%3+- %- -..$,0&)0S)4.-#8

U3 %-+<1&+ %- $#3'5-, '1$#%3 5$D7$ +6%3 ($# 41-)(-8 \1$#%3 -..$ 5$D7$ -+($%3($# +-?1)$ %- +7 /6+/$8

O- .3 01- 01-)7$8

O- )-<-#(-, $ .$ .1G %-. %7$, -+(- C6'5$-. /*+ $/$D.- @ '3)(&+ #3 <$)-'7$ ($#)-+6+(6D.-8

S <3) '6-)(3, -+$ -)$ 1#$ '3+$ /1@ /$.$8





~ 260 ~

>8?@A.:, BM

O;&$,4. %222

D &/0#/ (.$#/ (#/ &/<;<(#4. -# ).0,<,#* ,)<-;/. 4.)4& =;,&$#/ =;& &/0N/2 P/0.?

#$$;,)#4#2 P- 4;=;& (,E. 0.4. -. =;& 1.4@# 1#$# /#-5#$+& 4& -# 5&$'p&)E#* 1&$.&/0. &/ 3.)4$&/ ? /&+&b#)0& &/\;&$E. &/* 1.$ /;1;&/0.* ,)_0,-2 G- /& 5.-5,: #<.+1$.+&0&$ 1#$# <#/#$/& &) &- 1-#E. 4& ;)# /&+#)#222 ;) +#0$,+.),. 1.$ #+.$*)#4# +&)./2 %#4$& &/0S \;&$# 4& /@ f),)';)# /.$1$&/#g* -#+&)0S)4./& ? ',+,&)4.<.+. ;) <.$. 4& 1-#L,4&$#/2

RP/0S +#- =;& /,&)0# <.+. /, +& (;K,&$#) =;,0#4. ;) 1&/. 4& &)<,+#T"$.K#K-&+&)0&2

%& ';/0#$@# =;& &/0;5,&$#/ #=;@2 W#K$@#/ =;N 4&<,$2

D):),+.H.-K? I.;/&* ).5,&+K$& 4& 678A

J#$0# ). &)5,#4#8

P-#-.3<- +- +-#(= -# 1# D$#'3 %- /$%-)$, /6)$#%3 5$'6$ -. '3#?-.$%3 .$?3

H-)<-#(6#-, %3#%- <$)-'7$ <1.1.$) .$ /6($% %- A3#%)-+8 I. 4)73 <3'3 '3/R# %-.6#;6-)#3 5$D7$ %$%3 '3/3 )-+1.($%3 -. 56-.3 /*+ ?)1-+3 -# '$+6 1#$ %&'$%$, %->$#%3-. <-01-E3 .$?3 ..-#3 $ )-;-#($) %- ?-#(- %-+-3+$ %- <$+$) +1 ($)%- <$(6#$#%3 +3D)-56-.38

U3 5$D7$ /3%3 %- -+'$<$) %- .3+ 3>3+ ;6?6.$#(-+ %- .$ $.($ +3'6-%$%8





~ 261 ~

"#$ ;-G 01- +1 ?)1<3 %- <$(6#$>- +- D$>= %-. '$))1$>- @ +1D6= $ .$ '3.6#$ 01-%-+'-#%7$ +1$;-/-#(- 5$'6$ -. .$?3 H-)<-#(6#-, -..3+ +- (1)#$)3# <$)$ +-#($)+- @

$%3+$) .$+ '1'56..$+ %- /$%-)$ @ $'-)3 $ .$+ +1-.$+ %- +1+ D3($+ %- <$+-38 B-#-.3<--+<-)= ($#(3 '3/3 41- <3+6D.- <$)$ +-#($)+- @ $($) .$+ +1@$+, /1@ '3#+'6-#(- %-.5-'53 01- <$(6#$) '3# C6'5$-. +-)7$ 1# )-(3, @$ 01- <)3D$D.-/-#(- $<)3;-'5$+- -+($3<3)(1#6%$% <$)$ /3+()$) $ (3%3 A3#%)-+ 01& ($# -#$/3)$%3+ -+($D$#8

B3) -#&+6/$ ;-G, /$.%6>3 .$ )6%7'1.$ 4$)+$ @ 3D+-);= $ +1+ 5-)/$#$+ D$>$) .$ '3.6#$,(3/$%$+ %- .$ /$#3, )-'3)%*#%3.- -. ?)$# 3D>-(6;3 %- +1 4)1+()$'6=#8

H1 %6+()$''6=# .- %646'1.(= %-+.6G$) .$+ '1'56..$+ <$)$ -. 56-.3 +3D)- +1+ <6-+ @%-+<1&+ %- 1# (-)'-) 6#(-#(3, C6'5$-. $))3>= .$+ +1@$+ $ 1# .$%3 @ +- $?$'5= %-.$#(-%- -..$, (3/$#%3 1#3 %- +1+ <6-+ %-. (3D6..3 $#(-+ %- 01- -..$ +- %6-)$ '1-#($ %- +1+

6#(-#'63#-+8 B-#-.3<- $))$#'= %- 1# (6)=# +1 <6-, 5$'6&#%3.3 6#'.6#$)+- 5$'6$ $()*+<$)$ +1>-($)+- '3# +1+ /$#3+ +3D)- .$ #6-;-, ..$/$#%3 .$ $(-#'6=# %- 1# ?)1<3'-)'$#3 %- >3;-#'6($+8

KLF1& ')--+ 01- -+(*+ 5$'6-#%3M K+1+1))= -..$ 6#'.6#*#%3+- 5$'6$ $%-.$#(-, #301-)6-#%3 '$1+$) 3()$ -+'-#$8

W. .$ /6)=, (3%3 $()$'(6;3+ *#?1.3+ @ 3>3+ 4$.+$/-#(- 6#3'-#(-+, @ %6>3 '3# +-#'6..-G^

K9@1%*#%3(- '3# -. <$(7#8

KU3 #-'-+6(3 (1 $@1%$8

KB-)%=#$/-, <-)3 ($. <$)-'- 01- .3 5$'-+8 K2$>= .$ ;3G $ 1# #6;-. 01- +3.3 -..$<3%7$ 37)K8 O->$ 01- (- $@1%-8

W. #3 -+($D$ $@1%*#%3.$ <3) -..$8 I+($D$ $@1%*#%3.$ <3) -..$+, -+$+ 3()$+;6?6.$#(-+ 01- $/$)7$# .$ -+'-#$ @ +6# %1%$, +- %-+;6;6)7$# -# 1# 4)-#-+7 <3) '3#($) $+1+ $/6?$+ @ 4$/6.6$)-+ (3%3 +3D)- '=/3 -. /$)01&+ %- 231)#- -)$ -. 53/D)- /*++3.7'6(3, D3#%$%3+3 @ /$)$;6..3+3 01- $.?1#$ ;-G 51D6-)$ '$/6#$%3 <3) .$+ 3)6..$+%-. .$?3 H-)<-#(6#-8

B-)3 $ -..$ ). .- ?1+($)7$ -+38

I..$ +- <3#%)7$ +1+ '3#%-#$%3+ <$(6#-+8

KI+(3@ D6-#8 Z)$'6$+8 KS %-+.6G= .3+ $<$)$(3+ +3D)- +1+ D3($+ %- <$+-3 '3#<)-+(-G$, $(*#%3+- .$+ '3))-$+ '3# '16%$%3 <$)$ $+-?1)$) 1# '$.'- '=/3%3K8 957-+(*8 KC6)= $ C6'5$-., 01- .$ 3D+-);$D$ '3# $(-#'6=#, $.?3 -:()$E3 - 6#%-46#6D.- -#.$ /6)$%$K8 B-)4-'(38

W. +- .-;$#(= -#(3#'-+, 6#'.6#*#%3+- 5$'6$ -..$ <$)$ $@1%$).$ $ 6#'3)<3)$)+-8

K9. /-#3+ %->$ 01- 5$?$ -+(3, B-#-.3<- K.- +1+1))= @ -..$ #3 <1%3 )-+6+(6)+- $

+1+ %1.'-+ <$.$D)$+8





~ 262 ~

\3.3'= +1+ /$#3+ -# .$+ %- &.8

W. .$ .-;$#(= @ .$ +1>-(= /6-#()$+ -..$ )-'3D)$D$ -. -016.6D)63 +3D)- .$+ '1'56..$+8

KH6 /$. #3 )-'1-)%3, #1#'$ 416+(- ($# D1-#$ '$/6#$#%3 +3D)- .$+ '1'56..$+ '3/3.3 -)$+ <$(6#$#%3 +3D)- -..$+8

I..$ .3 /6)= $4-'($%$, '$+6 +- '$@= -#'6/$ '3# -. /3;6/6-#(3 @ +- $?$))= %- +1+ D)$G3+ '3# '$1(-.$ /6-#()$+ )-'3D)$D$ -. -016.6D)638

KC- %6>6+(- 01- #3 )-'3)%$D$+8

KU3 K%6>3 &. -# ;3G D$>$, ?16*#%3.$ '3.6#$ $D$>3 @ 5$'6$ -. .$?3K8 B_ %6>6+(- 01-@3 #3 )-'3)%$D$8

KH6# -/D$)?3 .3 )-'1-)%$+8"#$ %- .$+ '3/6+1)$+ %- +1+ .$D63+ +- .-;$#(= -# 1#$ +3#)6+$ <-01-E$ @ ()6+(-8

KN- +3)<)-#%-)7$+ %- (3%3 .3 01- )-'1-)%38

J$D7$ $.?3 -# .$+ <$.$D)$+, 1#$ (-)#1)$ 01- -)$ -:()$E$ $ &., @ B-#-.3<- #3 <1%3-;6($) .$ +1+<6'$'6$8

KLB3) 01& -+(*+ '3/<3)(*#%3(- $+7M KI..$ 4)1#'6= -. '-E3K8 L]()$ 3<3)(1#6%$%<$)$ %-/3+()$) #1-+()3 /$()6/3#63 <3) $/3)M

9.?3 D)6..= -# +1 /6)$%$ @ $. 6#+($#(- +- 5$D7$ 6%38

K\1$.016-) 3<3)(1#6%$% <$)$ %-/3+()$).3 K%6>3 &. -# ;3G D$>$, $#(-+ %- $<$)($).$ /6)$%$8 I..$ +6?16= .$ .7#-$ %- +1 /6)$%$ <$)$ -#'3#()$) $ B6<<$ @ ].6;6$, (3/$%$+%- .$ /$#3, $@1%*#%3+- 1#$ $ .$ 3()$ 5$+($ ..-?$) $. 56-.38 \1$.016-) 3<3)(1#6%$%<$)$ '$+$) $ +1+ 5-)/$#$+8

KO-D-)7$/3+ )-1#6)#3+ '3# -..$+ K%6>3 B-#-.3<-, .-;$#($#%3 -. )3+()3 5$'6$ &.,'53'$#%3 '3# +1+ 5-)/3+3+ 3>3+ '3.3) $;-..$#$8 V1- -#(3#'-+ '1$#%3 +- %63 '1-#($%- .3 '-)'$ 01- .$ +3+(-#7$, '=/3 .$ +1$;- <-#%6-#(- %- .$ '3.6#$ .$ %->$D$ '$+6 $ .$/6+/$ $.(1)$ 01- &.8

"#$ %- .$+ '3/6+1)$+ %- +1 D3'$ +- (3)'6=8

KN1+ /->6..$+ +3# '3/3 .$+ '-)-G$+8

I..$ /-(6= .$ D$)D6..$ -# .$ '$<1'5$ %- <6-. %- +1 '1-..38

KJ$'- 4)73 K%6>3 $ .$ %-4-#+6;$8

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 /- -+(3@ 01->$#%38 B6-#+3 01- +3# /*+ D6-# -#'$#($%3)$+8 J$'-# 01-<$)-G'$+ 1#$ #6#4$ %- 6#;6-)#38





~ 263 ~

KO647'6./-#(- +-$ '3/3 1#$ #6#4$8

W. .-;$#(= .$ /$#3 @ <)-+63#= 1# %-%3 +3D)- +1 '-E3 4)1#'6%38

KU1#'$ $'3+(1/D)$D$+ $ 5$'-) -+(38 U1#'$ +3.7$+ +-) ($# +$)'*+(6'$8

I..$ +- $<$)(= %-. '*.6%3 (301-8

KO-D3 5$D-).3 $<)-#%6%3 %- (68

W. .$ /6)= %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, '3# (3%$ +-)6-%$%, $#(-+ %- 01- +- $'-)'$)$ @ .-+1+1))$)$ -# -. 37%38

KA$+ #6#4$+ #3 %-D-)7$# +-) '7#6'$+, $/3)8

O- )-<-#(-, #3 <$)-'7$ 5$'-) ($#(3 4)738

W. +- )-(6)=, #-?$#%3 '3# .$ '$D-G$8

KF1& .*+(6/$8

KLF1&M

W. 6#'.6#= .$ '$D-G$ 5$'6$ -..$, '$+6 (3'$#%3 +1 4)-#(- '3# .$ %- &.8

KI+(3@ '$+6 +-?1)3 %- 01- -+(*+ )1D3)6G$%$8 B-)3 -. 4)73 .3 5$'- 6/<3+6D.- %-+$D-)8

B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) +3#)-7), %6+4)1($#%3 .$ D)3/$, 3.;6%*#%3+- %1)$#(- 1#

/3/-#(3 41?$G 01- #3 -)$ )-$.8KF1& ()6+(-G$ 01- #1#'$ .3 +-<$+8

W. .-;$#(= .$ /$#3 %- B-#-.3<- $ +1+ .$D63+, D-+$#%3 <)6/-)3 1# ?)1<3 %-#1%6..3+ '1D6-)(3+ %- '$D)6(6..$, .1-?3 -. 3()3 @ -..$ %-+-= #3 ..-;$) ?1$#(-+8

KH1 56-.3 $?1$)%$, /6.$%@8 C- 1#6)& $ 1+(-% %-#()3 %- <3'38

I..$ /6)= /*+ $..* %- &., 5$'6$ -. .$?3 $D$))3($%3, %3#%- +1+ 5-)/$#$+ +- 5$D7$#1#6%3 $ .3+ >1-)?16+($+ -# +1+ '7)'1.3+ -# .$ +1<-)46'6- D-..$ @ +1$;-, @ %- )-<-#(--+($) <$)$%$ $017 '3# &. <$)-'7$ /1'53 /*+ -:'6($#(- 01- '1$.016-) '3+$ 01- <1%6-)$3'1))6) -# -. 56-.38 B-)3 -+($) <$)$%$ '3# &. #3 -)$ 1#$ 3<'6=#8

KH7, .3 5$'-8

C6'5$-. .$ /6)= %-+%- -. D3)%- %-. .$?3, %3#%- -..$ +- /$)'5= @ %-+$<$)-'6= -#()-.$ /1.(6(1%, -#'3#()*#%3+- <)3#(3 '3# +1+ 5-)/$#$+8 ].6;6$ .$ (3/= %-. D)$G3 @ %6>3^

K231)#- -+ /$)$;6..3+3, B-##@8 O6/-, L-+(*+ '3#(-#(7+6/$M K-..$ +1+<6)=K8 S3-+($)7$ -14=)6'$8

B-#-.3<- +- /6)$D$ .3+ <6-+, 3D+-);*#%3.3+ %-+.6G$)+- <3) -. 56-.3, $+3/$)+- $

51)($%6..$+ <3) %-D$>3 %- +1 ;-+(6%38





~ 264 ~

KP;\:$,<# -+ 1#$ 43)/$ %- %-+')6D6).3 K%6>38

C$;/0$#4# ? 0&$$,K-&+&)0& <.)\;)4,4# /&$@# .0$#8

].6;6$ 56G3 $.$)%- /6)$#%3 $.)-%-%3) %-. .$?38

KLC- <)-?1#(3 +6 &. '3#3'- $ $.?1#3+ %- -+(3+ '$D$..-)3+ +3.(-)3+M

H6 .3 01- &. %-'7$ -)$ ;-)%$%, -#(3#'-+, .$ /6($% %- -..3+ $%-1%$D$ %6#-)3 $. B(& D)'&-8

Kb/$?6#3 01- .3 5$'-, +78

KhI:'-.-#(-i K$?)-?= ].6;6$K8 26-# 5-'53, B-##@8 h\)-3 01- +-)* 1# '1E$%3%6?#3 %- +1 #3/D)-i S ($/D6&# ?1$<3, L;-)%$%M h]5i hT-3 $ A316+$ J3.D)33a-i

I..$ ?-+(6'1.= 41)63+$/-#(- '3# .$ /$#3 $ ()$;&+ %-. 56-.3 @ +- 41- $ ;6+6($) $ +1$/6?$, %->$#%3 $ B-#-.3<- %6'6-#%3 -# ;3G D$>$^

KH78 I+ ?1$<3 K$?)$%-'6%$ <3) 1# /3/-#(3 -# -. '1$. #3 (1;6-)$ 01- /-#(6)8

H1 /6)$%$ +- ()$+.$%= 5$'6$ $. .1?$) -# .$ '3.6#$ %3#%- &. 5$D7$ -+($%3 %- <6- 5$'7$-+'$+3+ /3/-#(3+8 W. -+($D$ '3/<.-($/-#(- 6#/=;6., (3%$ .$ $(-#'6=# +3D)- -..$8 H1/$#3 $)%6= -# %-+-3+ %- $?6($)+-8 B-)3 -+3 +-)7$ 1#$ (3#(-)7$, L#3M

A3 +-)7$8

C6-#()$+ -..$ -+($D$ '3#+6%-)$#%3 .$ $''6=#, &. 56G3 6##-'-+$)6$ .$ %-'6+6=#8A-;$#(= 1# D)$G3 .$)?3 @ .$ +$.1%= '3# .$ /$#38

H-)7$ %- /$.$ -%1'$'6=# 6?#3)$).38

9+7 01- -..$ .- %-;3.;6= -. +$.1%38

W. +- +-#(= -# -. D$#'3 @ '3/-#G= $ $($)+- +1+ <$(6#-+, B-#-.3<- %63 1# +1+<6)6(3,3D.6?*#%3+- $ %$) /-%6$ ;1-.($ @ $.->$)+- $#(-+ %- 01- 56'6-)$ $.?3 $R# /*+ (3#(38

K]'1))6= $.?38

B3) 1# /3/-#(3, B-#-.3<- <-#+= 01- B6<<$ 5$D7$ $%;-)(6%3 .$+ -:()$E$+

6#(-)$''63#-+ -#()- C6'5$-. @ -..$8 \3# .$ /-#(- '3))6-#%3 $ (3%$ <)6+$, +- ;3.;6=5$'6$ +1 5-)/$#$ /-#3)8

KLF1& 016-)-+ %-'6)M

K\$+(.-(3# +- 5$ %-'.$)$%38

A3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- $D)6-)3# %- <$) -# <$) $#(- -. 6#-+<-)$%3 $#1#'63, @ -..$-+<-)= $ 01- B6<<$ )-'3#3'6-)$ -. 5-'53 01- 5$D7$# <$+$%3 ?)$# <$)(- %- .$ /$E$#$

>1#($+ @ -..$ $<-#$+ 5$D7$ )-+1-.(3 /-#'63#$) .$ <)3<1-+($8







~ 266 ~

KS -+3 -+ %1.'- %- (1 <$)(-8 B-)3 -+ (3#(3 <-#+$) 01- (-#%)-/3+ /$()6/3#63+ <3)$/3), B-##@8 I+(3+ #3 +- %$# (3%3+ .3+ %7$+8 I)-+ /*+ +-#+$($ 01- .$ /$@3)7$8

B-#-.3<- ()$?= -. #1%3 -# +1 ?$)?$#($ $#(- .$+ <$.$D)$+, $#(- -. )-'3)%$(3)63 01-+1 <)3<63 /$()6/3#63 #3 -+($D$ #$%$ '-)'$ %- 1#3 <3) $/3)8

K]()3+ +- '$+$# <3) $/3) K+-E$.= -..$, $>1+(*#%3+- .3+ ?1$#(-+ 43))$%3+ %- <6-.,@ /6)$#%3 5$'6$ $41-)$ %-. <-01-E3 .$?3K8 B6-#+$ -# A-6?5(3# @ +1 -+<3+$8

B6<<$ .$ /6)= %- ?3.<-, .3+ 3>3+ ?)$#%-+ '3/3 1# DR53 %-()*+ %- .$+ ?$4$+8

KLI+ .3 /->3) 01- <1-%-+ 5$'-)M L"# /$()6/3#63 -+'$#%$.3+3 %- 3'53 $E3+$()*+M

P$# &- &b&+1-. =;& --&5#K# +S/ <&$<#). &) /; <.$#E:)8

KI. #R/-)3 %- $E3+ #3 6/<3)($8 N$/<3'3 -. -+'*#%$.38

KB3) +1<1-+(3 01- +7 K%6>3 B6<<$, <$)*#%3+- @ $(*#%3+- -. ?3))6(3 %-D$>3 %- .$ D$)D6..$K8 "# -+'*#%$.3 '3/3 $01-. '3#%1'6)7$ $ /$%)- $ .$ 56+(-)6$8 S $. )-+(3 %-;3+3()$+ $ .$ )-'.1+6=#8

K9 /7, #38 KI..$ 41- -#4*(6'$8

B6<<$ '3#+6%-)= .$+ <$.$D)$+8

KU3, $ (6 #38 N6-#-+ 1# /$)6%3 -+'$#%$.3+38

B-#-.3<- <-#+= -# +1 /$)6%3 $. 3()3 .$%3 %-. .$?3, +1+ 3>3+ <-)/$#-'6-#%3%1)$#(- /1'53 (6-/<3 +3D)- -. -#3)/- '$)%-#$. -# 1# .$%3 %- +1 )3+()38

KW. -+ 1# -+'*#%$.38

B6<<$ +- ;3.;6= <$)$ /6)$).$8

KH-$ '1$. +-$ -. /3(6;3 %- (1 /$()6/3#63, B-##@888 $ &. <$)-'-+ 6/<3)($).-8

H$;$? 3#)& /& &/0S 1&$4,&)4. ;) '$#) 0#-&)0.* /,) 4;4#8 I..$ #3 %6>3 -+38 B6<<$ #3#-'-+6($D$ 37).38

KS3 D6-# <3%)7$ '$+$)/- '3# \$+(.-(3# K%6>3 B6<<$K8 I+3 5$)* 4-.6G $ <$%)-8 S#1#'$ (-#%)& 01- ;-) 1#$ (-/<3)$%$ <3) %-#()3 %- #1-;38 B6-#+$ -# (3%$+ .$+ ;6+6($+$ .$ /3%6+($ %- .$+ 01- <1-%3 <)6;$)/-8

B-#-.3<- +3#)6= $#(- .$ D)3/$, 6#'.1+3 '1$#%3 01-)7$ $D)6) .$ D3'$ @ ?)6($) $#(- .$6#>1+(6'6$ %- (3%3 -..38 B6<<$ #3 +- /-)-'7$ 1# /$()6/3#63 +6# $/3) /*+ %- .3 01- .$+3()$+ >=;-#-+ C$)D1)@ .3 5$'7$#8 C*+ %- .3 01- B-#-.3<- .3 5$'7$8

B-)3 -+($ -)$ .$ +3'6-%$% .3#%6#-#+-, %3#%- .3+ /$()6/3#63+ +6# $/3) -)$# .$)-?.$8 I..$ +1+<6)= <-)3 #3 %6>3 #$%$8





~ 267 ~

KU3 (- <)-3'1<-+ <3) /7, B-##@ K%6>3 B56.6<<$, $))$+()$#%3 $ B-#-.3<- -#()- .$/1.(6(1% %- <$(6#$%3)-+ %- #1-;3K8 I+($)& D6-# '3# \$+(.-(3#8 I+ 1# 53/D)-

D$+($#(- D1-#38 U3 ')-3 01- <$%)- 51D6-)$ <-)/6(6%3 +1 '3)(->3 +6 #3 .3 41-)$8 KI..$+- $'-)'= /*+K8 S #3 (- <)-3'1<-+ <3) ].6;6$8 I..$ #3 (6-#- 6%-$ %- .3 (1@3 @ .3)%231)#-888 KI..$ +- 41- $<$?$#%3K8 I+(* %-/$+6$%3 '3#'-#()$%$ -# $()$<$) $ 1# .3)%?1$<38

9 B-#-.3<- #3 .$ )-'3#43)($D$ .$ 6%-$ %- 01- <3%)7$ 5$D-) -#?$E$%3 $ +1 5-)/$#$/-#3) 5$'6&#%3.- ')--) 01- +1 /$()6/3#63 -)$ 1#3 <3) $/3)8 A$ <3#7$ (-))6D.-/-#(-6#'=/3%$8 ].6;6$, B(& W<#)4#- W(&&0 @ -. )-+(3 %- .$ +3'6-%$% ')-7$# 01- C6'5$-. .$$/$D$888 01- -..$ .- $/$D$888 -+3 +3.3 +-);7$ <$)$ %-/3+()$) .3 <-3)888 01- +- -+($D$<-)%6-#%3 -# -+($ '5$)$%$8

H6 +1+ 5-)/$#$+ $<-#$+ '1-+(63#$D$# +1+ +-#(6/6-#(3+ <3) C6'5$-., L016&# 6D$ $%-'6) 01- -..$ <)3#(3 #3 +- ')--)7$ +1 46#?6/6-#(3M

LI#(3#'-+ %=#%- -+($)7$M

H3.$ %- #1-;38

KLB-#-.3<-M KA$ <)-?1#($ %- B6<<$ .$ +$'= %- +1 '$;6.$'6=#8

I..$ -+D3G= 1#$ +3#)6+$ 43)G$%$8

B6<<$ .$ 3D+-);= %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, <$)-'6-#%3 ;-) /*+ $..* %- .3 01-

B-#-.3<- %-+-$D$ @ -+($ $<$)(= .$ /6)$%$ %-. -+')1(6#638 B3) R.(6/3, +1 5-)/$#$ %6>3^K\)-3 01- /- 1#6)& $ ].6;6$ @ A316+$8 LF16-)-+ ;-#6)M

B-#-.3<- #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU38

KLC- 01-%3 '3#(6?3M

B-#-.3<- #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU38 Z)$'6$+8

A$ /*+ >3;-# %- .3+ C$)D1)@ +3#)6=8

KLI+<-)$#%3 $ (1 -+<3+3M KB-#-.3<- .3 #-?= $. 6#+($#(- @ .$ +3#)6+$ %- B6<<$ +-;3.;6= '3#3'-%3)$K8 \)-3 01- (- ?1+($, 5-)/$#$8 \3#()$ (1 /->3) >16'638 U3 5$@#$%$ %- /$.3 -# -+3, +$D-+8 KI..$ 56G3 1#$ <$1+$ @ -#(3#'-+ %6>3 %- /$#-)$)-$.6+($K^ O-D-)7$ ')--) 01- /*+ D6-# +-)7$ D3#6(3 01- $ 1#$ .- ?1+($)$ +1 /$)6%38

9#(-+ %- 01- B-#-.3<- <1%6-)$ )-+<3#%-), B6<<$ +- 5$D7$ 6%38 H6# <-#+$).3, -..$ D1+'= $ C6'5$-. 1#$ ;-G /*+, $53)$ +- 5$D7$ 6%3 %- .$ '3.6#$ %3#%- -..$ .3 5$D7$ ;6+(3.$ R.(6/$ ;-G8 Q-'3))6= -. .$?3 @ .3 .3'$.6G=, >1+(3 -# -. D3)%- %-. 56-.3, '3#;-)+$#%3

'3# -. ;6G'3#%- N3((-#5$/8





~ 268 ~

I..$ 3D+-);= %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3 $#(-+ %- 01- C6'5$-. +- $+3/$)$ <3) -. 56-.3,+1 /6)$%$ +-)6$ -#'3#()$#%3 .$ %- -..$ '$+6 %- 6#/-%6$(38 I. #-);63+6+/3 .$ $()$;-+=

'3/3 1# )-.*/<$?3, @ +- /$)'5= %$#%3 /-%6$ ;1-.($, 6#'$<$G %- 01-%$)+-, '3# .$/6($% %- A3#%)-+ -#()- -..3+8 C-(6= .$ D$)D6..$ -# .$ '$<1'5$ @ <$(6#=, '3# .$ '$D-G$ D$>$, )-D$+$#%3 1# ?)1<3 #1/-)3+3 %- <-)+3#$+ '-)'$, 5$'6$ -. -:()-/3 /*+ $.->$%3%-. .$?3, %3#%- +- D$>= %-. 56-.3 @ -'5= $ $#%$) '3# %646'1.($% 5$'6$ 1# ;-#%-%3) %-'$+($E$+ 01- 5$D7$ /3#($%3 1# <1-+(3 -# -. .1?$)8

9<-#$+ 5$D7$ %$%3 1# <$+3 '1$#%3 3@= .$ '5$).$8

KLB1-%-+ ')--) 01- N3((-#5$/ -+(* %6+<1-+(3 $ %$).- -. D-#-46'63 %- .$ %1%$M KA$ <)-?1#($ ;6#3 %- %-()*+ %- -..$, @ B-#-.3<- +- %-(1;3, +$D6-#%3 $. 6#+($#(- 01-$.?16-# -+($D$ 5$D.$#%3 %- +1 /$)6%38

KU6 +6016-)$ <1-%3 6/$?6#$) '=/3 N3((-#5$/ '3#3'-)7$ $ $.?16-# '3/3 N-8

KJ- 37%3 01- 231)#- +6?1- )-?-#($#%3 -+- -+'$#%$.3+3 '.1D8 LF1& ')--+ 01-%6'-#M

KU$%$ D1-#38 231)#- -+ /$.3 '3/3 -. <-'$%3, $. 6?1$. 01- .3+ 53/D)-+ 01-4)-'1-#($# -+- '.1D8

B-#-.3<- )-+6+(6= .$ (-#($'6=# %- %$)+- .$ ;1-.($ @ %-'6).- $ .$+ '56+/3+$+ 01- -..$+41-)3# /1@ <)3D$D.-/-#(- -#?-#%)$%$+ 3 %-+<3+$%$+ <3) 53/D)-+ 01- %$)7$# +1

D)$G3 6G016-)%3 <3) (-#-) .$ 3<3)(1#6%$% %- $<3+($) -# -. B(& C#--&) D)'&-8

KO6'-# 01- -+($ (-/<3)$%$ ;$ $ .$ <-+'$ %- 6#;6($'63#-+8 F1- -+(* .6+(3 <$)$)-?)-+$) $ .$ +3'6-%$%8 F1- &--# -+ .$ )$G=#8

B-#-.3<- +- $'-)'= /*+ '1$#%3 -. ;6-#(3 +3<.= /*+ 41-)(- @ .$+ <$.$D)$+ +-;3.;6-)3# /*+ %647'6.-+ %- 37)8

KA$%@ J3..3`$@ .- %6>3 $. <)6/3 %- /6 /$%)- 01- &. #3 <3%7$ %->$) %- (3'$).$%1)$#(- .$ '-#$ .$ +-/$#$ <$+$%$8

KI+'1'5& .3 /6+/3888 @ L5$+ ;6+(3 -. B(& W<#)4#- W(&&0 -+($ /$E$#$M

KLB1-%-+ ')--).3M L"# /$()6/3#63 <3) $/3)M L\3# "&)&-.1& %#$K;$?M J$D)7$ >1)$%3 01- +- '$+= '3# -..$ <3) +1 )-<1($'6=#, <3D)-'6($8

KS #3 3.;6%-+ V$.'3#`-..888 41- .$ +-%- %-. /$)01-+$%3 $#(-+888

A$+ <$.$D)$+ +- <-)%6-)3# -# -. ;6-#(3, <-)3 B-#-.3<- .$+ 3@= %- (3%3+ /3%3+8 D)0&/ =;& -. 1&$4,&$#8

K"#3 +- <)-?1#($ '=/3 $.?16-# ($# <)7+(6#3 '3/3 B-#-.3<- C$)D1)@ <1-%- -+($)6#(-)-+$%$ -# $.?16-# ($# /$.;$%3 '3/3 -. /$)01&+ %- 231)#-8

J.) 4&+#/,#4# \#<,-,4#4 , +- (-/7$ B-#-.3<-8





~ 269 ~

KN3#(-)7$+8 C6)$ $. 53/D)-8 A$ ;-)%$%-)$ <)-?1#($ -+, h'=/3 $.?16-# '3/3 N- <3%)7$ '$-) -#$/3)$%3 %- $.?16-# ($# $D1))6%3 '3/3 -..$i U6 +6016-)$ <1%3

'3#+-);$) $. 4)73 @ $D1))6%3 A-6?5(3#8A$+ %3+ +- %-+56'6-)3# -# )6+$+ #-);63+$+ @ B-#-.3<- '-))= .3+ 3>3+ $#(- -. $?1%3

+3#6%38

KhI)-+ (-))6D.-i A$ <3D)- B-#-.3<-8

H,./* &--# .4,#K# &/& ).+K$&2

K21-#3, )-$./-#(-8 B-);-)+3 '3/3 -. <-'$%3 @ -. %3D.- %- ?1$<3888 $1# '3# -+-3>38 LO=#%- ')--+ 01- .3 3D(1;3M

KI+(3@ 6#43)/$%$ %- 01- 5$@ <-.-$+ -# -. '.1D8 Q6E$+ 01- )6;$.6G$# '3# -+$+ %-

.3+ ?.$%6$%3)-+8

B-#-.3<- <1+3 .3+ 3>3+ -# D.$#'38 H1 /$)6%3 -)$ /1'5$+ '3+$+, <-)3 1# /3%-)#3?.$%6$%3) #3 -)$ 1#$ %- -..$+8

K21-#3, '3#46-+3 01- #3 /- #-?$)7$ $ $(-#%-) +1+ 5-)6%$+8 KA$ ;3G +-%-+;$#-'6= -# 1# +1+<6)38

B-#-.3<- )-+6+(6= -. %-+-3 %- %-/3+()$) $ .$+ <-);-)+$+ /1>-)-+ 01& (6<3 %-5-)6%$+ <3%)7$# +-) 6#4.6?6%$+ -# 1#$ <-)+3#$8

KF16G*+ B-#-.3<- (- %$)7$ $.?1#3+ '3#+->3+888 <3%)7$+ ()$($) %- $()$<$) $ 1#3 %-.3+ 3()3+ /6-/D)3+8

A$ )6+$ ')1-. +- %-+;$#-'6= $ .$ %6+($#'6$8 I..$ +- ;3.;6= <$)$ ;-).$+ 6)+-, .3+ <1E3+$<)-($%3+, 6#'$<$G %- )-'3#3'-).$+ %-+%- $()*+8 U3 -)$ 01- -..$ 51D6-+- 5-'53 $.?3 +6.$+ )-'3#3'7$8

B3) +1<1-+(3 01- -#'3#()$D$# .$ 56+(3)6$ %6?#$ %- '56+/3))-38 I)$ )6%7'1.3 01--..$ @ C6'5$-. (1;6-)$# 1# /$()6/3#63 <3) $/3)8 F1- +1 /$()6/3#63 <1%6-)$ +-)$.?3 /*+ 01- 1# $'1-)%3 '3/-)'6$.8

O;& #-';,&) <.+. N- 1;4,&$# #+#$ # #-';,&) <.+. &--#8

Q-+<6)= <)341#%3 $#(- -. <-#+$/6-#(3, -. 4)73 <6#'5$G3 %-. $6)- .1'5$#%3 '3#()$ -.#1%3 %- -/3'6=# -# +1 ?$)?$#($8

KA$%@ 231)#-8

I..$ ?6)= $#(- -. (7(1.3 -:()$E3 (3%$;7$ <$)$ -#'3#()$) $ O3#3;$# X-+(, $ -+'$+3+/-()3+ %- %6+($#'6$, $;$#G$#%3 5$'6$ -..$8 U3 5$D7$ #6#?1#$ 6#%6'$'6=# %- 01- -.<-)63%6+($ 51D6-)$ .3?)$%3 37) $ .$+ /1>-)-+, <-)3 B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) <-#+$)01- .3 5$D7$ 5-'538





~ 270 ~

KH-E3) X-+( K%6>3, $<$)($#%3 .3+ <-#+$/6-#(3+ %- 5$+(73 @ .1'6-#%3 1#$+3#)6+$K8 F1& +3)<)-+$8

KC6 5-)/$#$ #-'-+6($ 1# '5$<-)=# K%6>3, +-E$.$#%3 1# ?)1<3 %- >=;-#-+ $;$)63+ /-()3+ %- %6+($#'6$K8 S '3#46-+3 1#$ %-D6.6%$% <3) .3+ %-<3)(-+ %- 6#;6-)#38A- 34)-'6= -. D)$G3 @ +-E$.= $. ;-#%-%3) '-)'$#3K8 LA- $<-(-'-)7$# $.?1#$+ '$+($E$+M

I..$ +6?16= +1 /6)$%$, -. 51/3 /$))=# %-. '$))-(=# 3+'1)-'6-#%3 -. )3+()3 %- +1%1-E38

KI+3 /- ?1+($)7$ /1'57+6/3, ?)$'6$+8 KI..3+ +- $%-.$#($)3# <3'3 $ <3'3 5$'6$ -.<1-+(3, B-#-.3<- '$/6#$#%3 '3# %646'1.($% +3D)- +1+ '1'56..$+, -. +-E3) X-+(%-/$+6$%3 '$D$..-)3+3 <$)$ /-#'63#$) +1 4$.($ %- '33)%6#$'6=#K8 S3 ($/D6&# (-#?35-)/$#$+8 KI..$ <-#+= -# .$ )-+6?#$'6=# %- B6<<$888 +1 %-'6+6=# %- '$+$)+- '3#\$+(.-(3# $ <-+$) %- +1 %-+6#(-)&+, <3) (3%$+ .$+ )$G3#-+ -016;3'$%$+8

K\)6$(1)$+ <)3D.-/*(6'$+, L;-)%$%M

B-#-.3<- 43)G= 1#$ +3#)6+$8

KH6-#%3 @3 /6+/$ 1#$ 5-)/$#$, %-D3 $D+(-#-)/- %- )-+<3#%-)8

K"# /3(6;3 >1+(38 KI. 53/D)- 56G3 1#$ <$1+$ @ $?)-?= -# D)3/$K8 b/$?6#301- 1# /$()6/3#63 '3# 231)#- 5$)7$ $ '1$.016-) 5-)/$#$ 1# ($#(3 <)3D.-/*(6'$8

I..$ +3#)6=8

K\3#+6%&)-+- $43)(1#$%3 %- 01- #3 -+ /6 5-)/$#38

W. <$?= $. ;-#%-%3) @ .- <$+= 1#$ D3.+6($ %- 4)1(3+ +-'3+ $+$%3+ $ B-#-.3<-,-+<-)$#%3 $ 01- -..$ <)3D$)$ 1#3 $#(-+ %- %-'6)^

K"+(-% .3 -+(* 5$'6-#%3 /1@ D6-#8

H1 $(-#'6=# +- '-#()= D)1+'$/-#(- -# +1 +$?$G /6)$%$ '3.3) '$4&8 G- -. /#K@#8 I..$56G3 .3 /->3) 01- <1%3 <$)$ +3#$) 6/<-)(&))6($ '1$#%3 5$D.=, -#(-#%6-#%3 /$. +1+<$.$D)$+ %-.6D-)$%$/-#(-8

KJ- <$(6#$%3 (3%$ /6 ;6%$8W. 6#'.6#= .$ '$D-G$, $'-<($#%3 -. /3%3 -# 01- -..$ -;6($D$ +1+ <$.$D)$+8

K21-#3, +1 (&'#6'$ /1-+()$ /*+ 5$D6.6%$% %- .3 01- +- -+<-)$)7$ -# 1#$ %$/$8

I..3+ #3 -+($D$# 5$D.$#%3 %- <$(6#$>-, -+3 .3 +$D7$, -+($D$ 5$'6-#%3 )-4-)-#'6$ $.'56+/3))-3 +3D)- -..$ @ 231)#-8 L] $ +1 ?)3(-+'3 /$()6/3#63M L] $.?3 $R# /*+%$E6#3M

I..$ /3)%6+01-$D$ 1#$ '$+($E$, +$D3)-$#%3 .$ '$)#- %1.'- /6-#()$+ '3#+6%-)$D$+1 )-+<1-+($8





~ 271 ~

KH6-/<)- -+(3@ -#'$#($%$ %- +3)<)-#%-) $ .3+ 01- /- )3%-$#8

KB$)$ )-$.6G$).3 '3# +-/->$#(- %-.6'$%-G$ +- )-016-)- /1'5$ 43)($.-G$8

I..$ $.G= 1#$ '->$ @ 5$D.= $. <-)63%6+($ '3# 4)$#01-G$8

KJ- (-#6%3 $E3+ %- <)*'(6'$8

I#(3#'-+ &. .- +3#)6= '3# '$.6%-G8

KI+ 1# 5-'53 01- .3+ (6-#-, /6.$%@8 S <-)/7($/- %-'6).- '1*# $43)(1#$%3 -+231)#- %- (-#-).$ $+-?1)$%$8 I+<-)3 '3# $#(6'6<$'6=# ;-).$ $ .3 .$)?3 %- .$(-/<3)$%$888 +6# %1%$ +-)&6+ .$ <$)->$ %- .$ 01- /*+ +- 5$D.$)* -# A3#%)-+8 H& 01-/6+ '3.1/#6+($+ @$ -+(*# -/3'63#$%3+ <3) (-#-).$ -# .$ '61%$%8

A$ '.$)6%$% ..-?= '3/3 -. ;6-#(3 5-.$%38KH1+ '3.1/#6+($+8

W. D$>= .$ '$D-G$, +3#)6-#%3 /6+(-)63+$/-#(-8

KB(& W<#)4#- W(&&0 -+ /738

KI. $)(7'1.3 %- 53@888 KI..$ +- 41- $<$?$#%38

KB$.6%-'-)* -# '3/<$)$'6=# '3# -. $)(7'1.3 +3D)- +1+ 5$D6.6%$%-+ %- <$(6#$>-8

I..$ 4)1#'6= .3+ .$D63+8

KN$# 6#-+<-)$%$+8W. +- )6=8 I..$ #3 ()$($D$ %- +-) %6;-)(6%$8

KB-#-.3<- 5$ +6%3 '$<$G %- <$(6#$) -# '7)'1.3+ $ /6 $.)-%-%3) %-+%- 01- $/D3+$<-#$+ (-#7$/3+ -%$% +146'6-#(- <$)$ <3#-)#3+ %- <6-8 KA$+ <$.$D)$+ %- C6'5$-. .$+3D)-+$.($)3# @ -..$ +- ?6)= <$)$ 01-%$) %- '$)$ $ &., +1 +3)<)-+$ $#(- +1 $<$)6'6=#$.(-)$#%3 +1 <)-'$)63 D$.$#'- +3D)- .$+ '1'56..$+ @ 5$'6&#%3.$ '$-) -# +1+ D)$G3+ 01-.$ -+($D$# -+<-)$#%3, '3/3 +6 &. 51D6-)$ <.$#-$%3 (3%38 I..$ %63 1# <-01-E3 '56..6%3'1$#%3 C6'5$-. .$ $'-)'= $ &.8

K\3/3 6#%6'$ /6 ?)$'6$ -:()$3)%6#$)6$ -# -+(- /3/-#(3 K34)-'6= B-#-.3<-,<)3;3'$#%3 1#$ )6+$ '*.6%$ %- C6'5$-. 01- )-(1/D= $ ()$;&+ %- -..$, -#(-)$/-#(-$?)$%$D.-8 I..$ +- $<$)(= <$)$ -#'3#()$)+- '3# +1 /6)$%$8

W. #3 $<$)(= .$ ;6+($ %- -..$ '1$#%3 %6>3^

KI+ 1#$ %- .$+ /1'5$+ )$G3#-+ <3) .$+ 01- /- '$+& '3# -..$8 I+(3@ +-?1)3 %- 01-#3 <1-%-+ '1.<$)/-, X-+(8

\3# -. )1D3) 6#1#%*#%3.- .$+ /->6..$+, B-#-.3<- +- ;3.;6= 5$'6$ -. <-)63%6+($,016-# D$>= .$ '$D-G$ @ %6>3^





~ 272 ~

KU3, -# $D+3.1(38 H6# %1%$ -+ 1# /$()6/3#63 %6'53+38 KJ6G3 1# ?16E3 $B-#-.3<-K8 I+ 3D;63 01- -..$ -+(* '3/<)3/-(6%$ '3#(6?38 KI#(3#'-+ /6)= $ .3 .->3+

$#(-+ %- 6#'.6#$) -. +3/D)-)3 @ D)6#%$) $ B-#-.3<- 1#$ )-;-)-#'6$ '3)($K8 \)-3 01-5- %-+'16%$%3 $ /6 5-)/$#$ %1)$#(- /1'53 (6-/<38 A$%@ 231)#-, 5$ +6%3 1# 53#3)<$(6#$) '3# 1+(-%8

I..$ 56G3 1#$ %6/6#1($ )-;-)-#'6$8

KI. <.$'-) 41- /738 K\1$#%3 &. +- $.->= <$(6#$#%3, -..$ +- ;3.;6= <$)$ 01-%$) %-'$)$ $ C6'5$-. 3()$ ;-G, D$>$#%3 .$ ;3G 5$+($ 1# +1+1))3K8 I+- 53/D)- +$D- 01- 5$@/*+ -# #1-+()3 /$()6/3#63 01- 1#$ 1#6=# /$()6/3#6$. <3) $/3)8

W. +- 6#'.6#=, 5$'6-#%3 '36#'6%6) -. ;3.1/-#8

KLU3 016-)-+ %-'6) +&)./ -# #1-+()3 /$()6/3#63MA3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- -#()-'-))$)3#8

KI+(*+ -;6($#%3 -. (-/$8

KB3) +1<1-+(3 01- X-+( .3 +$D- K%6>3 %- /$#-)$ '$+1$.K8 I+ 1#3 %- .3+53/D)-+ /*+ 6#(-.6?-#(-+ -# Z)$# 2)-($E$8 B3+6D.-/-#(- &- /*+ 6#(-.6?-#(- @ 1#3 %-.3+ /*+ -:6(3+3+, ($/D6&#8 B-)3 &. ?1$)%$)* #1-+()3+ +-')-(3+8

KI+ 1# 1&$,.4,/0# K.- )-'3)%= -..$8

W. +- -'5= $ )-7) -#(3#'-+, 1#$ )6+$ -#'$#($%3)$ @ 53#-+($ 01- .3 5$'7$6#46#6($/-#(- /*+ ?1$<38

KU3 5$'- 4$.($ 01- .3 %6?$+ '3/3 +6 41-)$ 1# 6#+-'(3 D$>3 1#$ '3<$8 KW. +-%-(1;3, 3D+-);$#%3 $. 53/D)- -# '1-+(6=# 5-'56G$) $ +1 5-)/$#$ @ $ +1 ?)1<3 %-$/6?$+K8 X-+( -+ %-/$+6$%3 +-#+$(3 <$)$ -+<-'1.$) '3# #1-+()3 /$()6/3#63 -# .$<)-#+$8

I..$ #3 .- ')-7$8 A$ ;-)%$% %- +1 /$()6/3#63 <)3<6'6$)7$ 1# -+'*#%$.3 6#')-7D.-8

KL\=/3 .3 +$D-+M

K9 &. .- ?1+($ $))6-+?$)8KB$)-'6-)$ 01- -. 53/D)- /*+ 6#(-.6?-#(- %- Z)$# 2)-($E$ #3 %6+4)1($)7$ ($#(3 %-

1# >1-?3 %- $G$)8

KW. .3 5$)7$ +6 (1;6-)$ .$ +1-)(- %-. %6$D.38

KU3 <$)-'-+ <)-3'1<$%3 %- 01- .3 +-<$8

KI+3 -+ <3)01- #3 .3 -+(3@8 \3#3G'3 /1'53+ %- +1+ +-')-(3+ <$)$ 01- &. )-<$)($'1$.016-)$ %- .3+ /73+8

KLB-)3 &. )-<$)(6)* .3+ %- N3//@ $.-?)-/-#(-M





~ 273 ~

C6'5$-. .- %-+.6G= 1#$ /6)$%$8

KU3 5$D.-/3+ %- -+38

I..$ '3#(6#1=8

KLH6?1-+ <.$#-$#%3 $))$+()$).- $ .$ )16#$M

KJ3@ #38

KLI#(3#'-+, '1*#%3M

W. +1+<6)=8

KB3) .3 /-#3+ %-+<1&+ %- 1#$ +-/$#$ $ <$)(6) %- $53)$, '3/3 <)3/-(78

J$D7$ $.?3 $..7, -# .$ 43)/$ +1$;- @ )-+6?#$%$ -# .$ 01- 5$D.=, $.?3 01- -..$%-+-$D$ <3%-) 6%-#(646'$)8 LI)$ %1%$M L9))-<-#(6/6-#(3M

KC6'5$-.888

KJ- '3/<)$%3 @ <$?$%3 <3) -+($ ($)%-, -+<3+$8 U3 /*+8 KW. /-(6= .$ /$#3 -# .$ D3.+$ %- '$+($E$+ @ +- 6#()3%1>3 1#$ -#(-)$ -# .$ D3'$8 b#/-%6$($/-#(-, +1+ 3>3+ +-$D)6-)3# %- <$) -# <$) @ '3#(1;3 -. $.6-#(3 %1)$#(- 1# )$(3K8 hI+(*# 56);6-#%3i

I..$ #3 %-D-)7$ 5$D-) %6+4)1($%3 %- +1 %3.3), <-)3 .3 56G38

KH6 51D6-)$+ <-%6%3 1#$ $#(-+ %- +6/<.-/-#(- (3/$) .3 01- 01-)7$+, (- 51D6-)$

$%;-)(6%38"#$ %- +1+ '->$+ +- -.-;=8

KU1#'$ <6%$+8 N3/$ .3 01- 016-)$+, '1$#%3 .3 016-)$+8

KL]()$ )-?.$ %- .3+ +6#;-)?_-#G$+M

W. D$>= .$ '$D-G$ <$)$ $'1+$) )-'6D3 %- .$ <1..$8

KI+ <$)(- %- .$ %6;-)+6=#8

A$+ <$.$D)$+ '56+<3))3(-$)3# $ ()$;&+ %- -..$ '3/3 +6 -. )-'1-)%3 ..-?$)$888 %-

/$#-)$ -+<3#(*#-$888 &. .$#G*#%3.$ +3D)- +1 53/D)3 $01-..$ <)6/-)$ #3'5-888 .$#3'5- 01- .3 5$D7$ '$/D6$%3 (3%38

B-#-.3<- .-;$#(= .$ D$)D6..$, #-?*#%3+- $ $;-)?3#G$)+-8

KH7, -+3 %-+'1D)7 $#3'5- -# (1 '.1D '1$#%3 ?$#& $ .$ )1.-($8

A$+ '->$+ /$+'1.6#$+ +1D6-)3# +RD6($/-#(- @ -..$ +- +6#(6= D$+($#(- 3)?1..3+$ %- +7/6+/$8 F) '.-1& 4,$&<0.8

KI+ 1# >1-?3 %- $G$)8 U3 )-016-)- 5$D6.6%$%8

KU6#?1#$ 5$D6.6%$%, +3.3 +1-)(- K%6>3 -..$ +$)'*+(6'$/-#(-8





~ 274 ~

W. +3#)6=, /*+ ?1$<3 %- .3 01- 1# 53/D)- %-D-)7$ +-)8

KT$/3+, -+<3+$8 O-/3+ .$ ;1-.($ $. .$?38

W. (3/= .$ D3.+$ %- +1+ /$#3+ @ .$ /-(6= -# -. D3.+6..3 %- +1 '5$01-($ $#(-+ %-?16$).$ 5$'6$ -. 56-.3, @ -..$ )-(3)#= .$ '3#;-)+$'6=# $ .3+ +-')-(3+8

KLI+$ -+ .$ /$#-)$M L\$#>-$+ +-')-(3+M

KH3.3 '1$#%3 (-#?3 01- 5$'-).38

KH3.3 '3/3 1# /-%63 <$)$ '3#+-?16) 1# 46#8 KA$+ <$.$D)$+ -)$# /*+ <$)$ -..$01- <$)$ &.8

KH& 01- 5- -+($%3 41-)$ %- .$ $)6+(3')$'6$ %1)$#(- 1#$ %&'$%$, <-)3 -+(3 +6?1-

+6-#%3 A3#%)-+, L;-)%$%M LH6?1- +6-#%3 .$ 6#43)/$'6=# -. D6-# /*+ ;$.63+3MKH1<3#?38 K9 -..$ #3 .- ?1+($D$ .3 +6/<.- 01- -)$ <$)$ &.8 \1*# 6#+-#+6D.- -)$8

\3# 01& 4$'6.6%$% ?1$)%$D$ +-')-(3+8 \3# 01& 4$'6.6%$% .3+ 1(6.6G$D$ <$)$ '$+(6?$) $$01-..3+ 01- .3 )3%-$D$#8 I..$ 43)G= 1#$ +3#)6+$, +$D6-#%3 '3# +-?1)6%$% 01- (3%3A3#%)-+ .3+ 3D+-);$D$8 ]%6$#%3 -+($) -# -:56D6'6=#K8 LS -+- -+ -. /3%3 '3#(6?3 @A$#?43)%M

C6'5$-. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KN$/<3'3 #6#?R# A$#?43)%, 53@8 J6'6/3+ #1-+()3 ()$(38

KU1#'$ $'-<(&8KU3 .$#G$)/- %-. '$))1$>- '$/6#3 5$'6$ $017 41- 1#$ $'-<($'6=# (*'6($ K%6>3 &.

'3# +-01-%$%K8 B-)3 +6 016-)-+ ..-?$) $ 1# $'1-)%3 43)/$., $'-<($)& (1 $/1.-(3 %- .$ D1-#$ +1-)(-8

KU3 (-#?3 1# $/1.-(3 %- .$ D1-#$ +1-)(-8

KI+(* D6-# K+3#)6= &.K8 B1-%-+ (3/$) <)-+($%3 -. /738

I..$ .3 /6)= '3)($#(-8

KF16-)-+ %-'6) 01- <1-%3 4&5.-5&$0& -. (1@38KH-/*#(6'$8

B-#-.3<- #3 <1%3 3'1.($) +1 +3#)6+6($ '1$#%3 /-(6= .$ /$#3 $. D3.+6..3 %- +1 '$<$%3#%- ..-;$D$ .$ ?16#-$ 01- &. .- 5$D7$ %$%3 @ -:()$>3 .$ /3#-%$8

K"#$ ($)%- K%6>3 -..$8

K"#$ +-/$#$ K$'3)%= &.8





~ 275 ~

O->= '$-) .$ /3#-%$ -# +1 <$./$ -:(-#%6%$, 3D+-);$#%3 '=/3 &. .$ %-<3+6($D$%-#()3 %-. D3.+6..3 %- +1 '5$01-($8 I..$ ;3.;6= .$ '$D-G$, ;6-#%3 )-7) $ B6<<$ $. 3()3

.$%3 %-. -+($#01- '3# 1# ?)1<3 %- >=;-#-+8KA3)% \$+(.-(3# +- 5$ %-'.$)$%3 $ B6<<$8

W. #3 +- /3;6=8

KLSM

KS -..$ %6)* 01- +78 KW. #3 )-+<3#%6=8 B3) +1<1-+(3 01- #3 .3 56G38 U3 -#(-#%7$8U3 &)0&)4&$@#K8 U3 +3# 1#$ D1-#$ <$)->$8

KLI+ -+3 ($# -:()$E3M

U.8 U3, #3 .3 -)$8 B-)3 &. #3 (-#7$ 01- +-) ($# 6#+-#+6D.- $. )-+<-'(38I..$ '3/-#G= $ <$(6#$) /*+ )*<6%38

KI..$ +- /-)-'- 1#$ 3<3)(1#6%$% %- $.?3 /->3)8

KI..$ #3 (6-#- 01- %-'6) 01- +78

A- /6)= %- )-3>38

KI+(3@ +3)<)-#%6%$ %- 01- /- %6>-)$+ $.?3 $+78 LU3 .$ 016-)-+ '$+$%$ $ (3%$<)6+$M

W. $<$)(= .$ /6)$%$, 43'$.6G*#%3+- -# +1 <$(6#$>- %1)$#(- 1# .$)?3 )$(38KH$D-+ 01- .3 5$?38 B-)3 #3 (-#?3 #6#?R# 6#(-)&+ -# 3D.6?$).$ $ '$+$)+-8

KLH3.3 -+($D$+ 6#(-)-+$%3 -# 3D.6?$)/- $ /7 $ '$+$)/-M

KB-#-.3<- K'3/-#G= &. @ -..$ (3/= .$ %-.$#(-)$ <$(6#$#%3 /*+ )*<6%3, +6#(6-#%3-. ;6-#(3 4)73 -# .$+ /->6..$+, %-+-$#%3 01- <1%6-)$ +-?16) $%-.$#(-, %-+-$#%3 01-<1%6-)$ $.->$)+- ;3.$#%3 %- -+($ ;6%$ -:()$E$ @ 43)G$%$ 01- ;6;7$8 Q-D$+= 1# ?)$#?)1<3 %- <-)+3#$+ @ &. -+($D$ >1#(3 $ -..$ 3()$ ;-G, +1 /$#3 +3D)- +1 D)$G3,)-%1'6-#%3 +1 ;-.3'6%$%K8 B-#-.3<-, <3) 4$;3)8 KT3.;6= $ %-'6)8

F16G* 41- .$ <$.$D)$8 A$ +1$;6%$% %- .$ /6+/$8 A3 -:()$E3 %- -..$ +3D)- +1 .-#?1$8I. /3%3 -# 01- .3 %6>3, '3/3 +6 -..$ <1%6-)$ 6?#3)$).3 @ &. .$ %->$)7$ 6)8

B-)3 +- %-(1;3, .3+ <$(6#-+ '$;$#%3 <)341#%$/-#(- -# -. 56-.3 /6-#()$+ +- ;3.;7$5$'6$ &.8

KH- +1<3#- 01- %-(-#%)7$ -+(3 K%6>3 -..$, +$D6-#%3 01- 5$D7$ /1'57+6/$-/3'6=# -# +1+ <$.$D)$+K8 H- +1<3#- 01- 5$'7$ -+(3 <$)$ 01- -..$+ <1%6-)$# (-#-)1#$ ;6%$ %64-)-#(-8 C$()6/3#63+ D$+$%3+ -# /*+ 01-888

KC*+ 01- 1#$ %3(- ?-#-)3+$8





~ 276 ~

I..$ $<$)(= .$ /6)$%$ $#(- .$+ <$.$D)$+8

KH- +1<3#- 01- (-#?$# 1#$ /->3) 3<3)(1#6%$% 01- #3+3()3+8 C- %6+(- (1 $/1.-(3

%- .$ D1-#$ +1-)(-8KS $. /-#3+ 1#$ %- -..$ .$ (-#%)*8 KW. $<1#(= 5$'6$ -. -:()-/3 /*+ $.->$%3 %-.

.$?3 @ -..$ +6?16= .$ .7#-$ %- .$ ;6+($ 5$'6$ %3#%- ].6;6$ @ N3((-#5$/ -+($D$# %- <6-'3#;-)+$#%3, 1# +3#)3>3 -# .$+ /->6..$+ <-)4-'($+ %- ].6;6$ @ 1#$ $#'5$ +3#)6+$ -# -.)3+()3 %- N3((-#5$/K8 W. ;$.- 1#$ 43)(1#$ @ +1 )-<1($'6=# -+(* .3 D$+($#(- .6/<6$'3/3 <$)$ $+<6)$) $ /6#6+()3 $.?R# %7$8 H6 +- $;6-#-#, -#(3#'-+ <3%)7$ +-) 1#/$()6/3#63 -+(1<-#%38

KLI+(*# +3.3+M L[1#(3+M KI..$ -/<-G= $ <$(6#$) %- #1-;3, 5$'6$ -..3+K8hC6'5$-., %-D-/3+ )-?)-+$)i

W. .- (3/= .$ /$#3, %6+/6#1@-#%3 .$ ;-.3'6%$%8

KB-#-.3<-, -..3+ #3 -+(*# +3.3+ -# 1#$ ?$.-)7$ -# 1# D$6.-8 I+(*# %- <6-, /[email protected]'-+, $ 3)6..$+ %- 1# .$?3, '3#;-)+$#%38

KW#)/ <(#1&$.)& K%6>3K8 A3 %6?3 -# +-)638 hN-#-/3+ 01- )-?)-+$)i

K21-#3, +6 .3 %6'-+ -# 4)$#'&+, <3) +1<1-+(3 01- %-D- +-) /1@ ?)$;-8 KH1 )3+()3+- $<$)(=, $+7 01- -..$ #3 <3%)7$ %-'6).3 '3# -:$'(6(1%, <-)3 <-#+$D$ 01- &. .- -+($D$(3/$#%3 -. <-.3K8 I+ (3%3 $D+3.1($/-#(- %-'-#(-8 KW. -:(-#%6= .$ /$#3 @ (3/= .$

%- -..$, %$#%3 .$ ;1-.($ <$)$ <$(6#$) -# .$ %6)-''6=# '3#()$)6$, 6#'.1+3 /6-#()$+ -..$()$($D$ %- $<$)($)+-8

KC- %-D-+ 1#$ ($)%-, -+<3+$8

\1$#%3 .$ +1>-(= '3# 41-)G$, B-#-.3<- %->= %- )-+6+(6)+- @ &. %63 ;1-.($+ $.)-%-%3)%- -..$ 5$+($ 01- -..$ #3 <1%3 5$'-) 3()$ '3+$ -:'-<(3 +-?16).3, /6)*#%3.3 (3%3 -.'$/6#38

S -#(3#'-+ &. .$ (3/= -# +1+ D)$G3+ '3/3 +6 -+(1;6-)$# D$6.$#%3 @ <$(6#$)3# 5$'6$$()*+ -# $.?3 <$)-'6%3 $ 1# ;$.+, 5$+($ 01- -+(1;6-)3# $ 1#$ D1-#$ %6+($#'6$ %- 01-

$.?16-# .-+ 3@-)$8KN3%3 -. /1#%3 -+(* /6)$#%38

KO&>$.3+ /6)$)8 KW. .$ $D)$G= '3# 41-)G$, +1+1))*#%3.- D$>3 $. 37%3K8 LU3)-'1-)%$+ .3 01- -)$ <$+$) -+3+ <)6/-)3+ /6#1(3+, +6# $.6-#(3, $ +3.$+ '3# 1#<)-(-#%6-#(-M

KU38 KI..$ ()$(= %- $<$)($)+-K8 C6'5$-., (-#-/3+ 01- )-?)-+$)8

O- )-<-#(-, #3 -)$ <3) ].6;6$ 01- -..$ +-#(7$ 01- %-D7$# )-?)-+$)8 I)$ <3) -..$/6+/$8 B3) +1 '3)%1)$8 B3)01- -+($) -# +1+ D)$G3+, $+7, '3# +1 ;3G -# -. 37%3, #3 -)$

D1-#3 <$)$ +1+ '3#;6''63#-+8





~ 277 ~

W. .3+ 56G3 ?6)$) -# 1# '7)'1.3 .-#(38

KQ-?)-+$)-/3+ '3# -..3+ -# 1#3+ <3'3+ /6#1(3+8 B3) $53)$, )-+<3#%- $ .$

<)-?1#($8KA$ '3#(-+(&8 KI..$ ()$(= %- %$) 1# <$+3 $()*+, <-)3 &. .$ +1>-(= '3# 46)/-G$K8

I+(3 #3 -+ '3))-'(38

KU3 ;3@ $ %->$)(- 6)8 H6 $.?16-# #3+ ;-, +6/<.-/-#(- ;-)*# $. /$)01&+ %- 231)#-/6/$#%3 $ +1 <)-'63+$ -+<3+$8 953)$, )-+<3#%- $ .$ <)-?1#($8

I:'-<(3 01- &. #3 -+($D$ /6/*#%3.$8 I+(3 #3 -)$ )-$.8

L3. &$#M

KU1#'$ 5- +6%3 '3)(->$%$8 U6#?R# +6# $.6-#(38I..$ #3 <3%7$ ')--) 01- .3 51D6-)$ $%/6(6%38

KLN1 %101- #3 +- -+/-)= -# 5$'-)(- .$ '3)(-M

B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($).38 H- -'5= $ )-7)8

KL9.?1#$ ;-G (- 5$+ -#'3#()$%3 '3# -. %101- %- A-6?5(3#M A3 %- &. #3 -+ -. /*+%6+<1-+(3 %- .3+ ?$.$#(-3+8 KI..$ 56G3 1#$ <$1+$, 1# )-'1-)%3 %-. %101- %-(-#6-#%31# D$6.- <3) +1 41(1)$ -+<3+$ .$ $()$;-+= '3/3 1# )-.*/<$?3, $#(-+ %- $?)-?$)K^B3) .3 /-#3+, #3 '3#/6?38

KLS .3+ 3()3+M

KLF1& 3()3+M

KA3+ 3()3+ <)-(-#%6-#(-+, B-#-.3<-8 H6# %1%$, 1#3 %- -..3+ 56G3 (3%3 .3 <3+6D.-<$)$888

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, /6)$#%3 $ +1 $.)-%-%3), D1+'$#%3 $ +1+ 5-)/$#$+,(-/-)3+$ %- +-) ;6+($8 B56.6<<$ -+($D$ %- <6- '3# 1# ?)1<3 %- '56'$+ -# -. '-#()3 %-.56-.3 D)6..$#(-8

KU1#'$ /- 5- %-))-(6%3 +6# $.6-#(3 <3) 1# <)-(-#%6-#(-8KLU6 +6016-)$ N3//@M

U.8 I..$ %-D-)7$ 5$D-).3 %6'53, <-)3 #3 01-)7$8 U3 01-)7$ ()$6'63#$) $ +1 $/6?38U3 01-)7$ 01- C6'5$-. +1<6-)$ 01- -..$ 5$D7$ +6%3 1# /-%63 <$)$ '3#+-?16) 1# 46#<$)$ (3%3+ -..3+888 6#'.1+3 N3//@8

KB-#+& 01- #3 -+(*D$/3+ 5$D.$#%3 %- N3//@8

KLA3 $/$+M KJ$D7$ 1)?-#'6$ -# -. (3#3 %- +1 ;3G, @ -..$ +$D7$ 01- &. #3 +-$<.$'$)7$ 5$+($ 01- .- '3#(-+($)$8





~ 278 ~

A-;$#(= 1# 53/D)38

KW. -+ 1# 01-)6%3 $/6?38 B3) +1<1-+(3 01- /- 6#(-)-+3 <3) &.8

H1+ 3>3+ +- 3+'1)-'6-)3#8

KU3 -+ .3 01- 016-)3 %-'6) @ .3 +$D-+8

I..$ #3 46#?6= -#(-#%-) /$.8 I# '$/D63, .- %6>3 .$ ;-)%$%, $ +$D6-#%$+ 01- .$'3#4-+6=# .- %$)7$ <3%-)8 H6# 6/<3)($).-, <3)01- -..$ 01-)7$ 01- $.?3 -# +1 )-.$'6=#41-)$ )-$.8

KN$/<3'3 &. /- %->= +6# $.6-#(38

"# #6E3 <-01-E3, #3 /*+ %- '1$()3 3 '6#'3 $E3+, .3 )-D$+= <$(6#$#%3, <-)+-?16%3

<3) 1# <$%)- '3#()6(3 @ 1#$ /$%)- )6+1-E$ 01- +- ;3.;6= <$)$ 5$'-).-+ 1#$)-;-)-#'6$8 B-#-.3<- +3#)6= @ $?6(= .$+ /$#3+ $#(- .$ %6+'1.<$, <)-;63 $ %-'6) -# ;3G D$>$^

KH6# -/D$)?3, ($. ;-G -+- +-$ -. <)3D.-/$8 F16G*+ -+<-)& %-/$+6$%3 (6-/<3 <$)$01-%$) +6# $.6-#(3 @ /- <-)%7888 D1-#3888 (3%3 .3 %-/*+8

\1$#%3 &. #3 %6>3 #$%$, B-#-.3<- .-;$#(= .$ /6)$%$ <$)$ -#'3#()$).3 +6?16-#%3 $.$ /6+/$ 4$/6.6$ 01- -..$ 5$D7$ -+($%3 3D+-);$#%38 9. 46#, .$ /6)= '3# /1'5$+-)6-%$% @ -..$ #3 <1%3 $<$)($) .3+ 3>3+ /6-#()$+ ?6)$D$# @ ?6)$D$# -# -. /3/-#(3%-. ;$.+, #6#?1#3 %- -..3+ 43)G$#%3 -. /3;6/6-#(3, <-)3 $1# $+7 ?6)$#%38 9.?3

'$/D6= -# -. $6)- -#()- .3+ %3+8

KI+(3@ /1@ 4-.6G %- 01- #3 (- 5$@$+ '$+$%3 '3# A-6?5(3#, #6 '3# N3//@ 3 '3#'1$.016-)$ %- .3+ 3()3+ %-<.3)$D.-/-#(- '$)-#(-+, W,V1&)<&8

U$%6- /*+ 01- C6'5$-. .$ 5$D7$ ..$/$%3 W,V1&)<& , 1# $<3%3 $D+1)%3 01- &. .-5$D7$ <1-+(3 5$'7$ (3%$ 1#$ ;6%$, $+-?1)*#%3.- 01- -..$ ;$.7$ /1'53 /*+ 01- 1#<-#601- <$)$ &.8 I# -. /3/-#(3, 5$D7$# +6%3 <$.$D)$+ %1.'-+, 1#$ <-01-E$ @$%3)$D.- 6%-$ 01- 5$D7$ -+($%3 +-?1)3 .$ 5$)7$ +3#)-7), @ .$ )-+<1-+($ 4-/-#6#$, -#-+(- /3/-#(3, #3 41- %64-)-#(-8

A$ '$.6%-G +- 46.()= <3) -..$ '3# -. #3/D)-, +-?16%3 <3) 1#$ <)-?1#($ /1'53 /*++-)6$ 01- &+(-8

KLI+ 53#-+(3M L] -+ 4$.+$ 53#-+(6%$%M LF16&# -)-+ -# -+(- /3/-#(3M LI.;-)%$%-)3M L] '6-)($ $<)3:6/$'6=# %-. 53/D)- 01- (R ')--+ 01- -..3+ 016-)-# 01-+-$+M U3 /- %6?$+ 01- #3 (6-#- 6/<3)($#'6$, <3)01- $53)$888 -# -+(- /3/-#(3888 +7 .$(6-#-8 KH1 ;3G +- +1$;6G=K8 S #6 +6016-)$ -+(3@ +-?1)$ %- <3) 01&8

KI+ .$ ;-)%$%8

S ($. ;-G .$ 5$'7$ 1#$ (3#($, <-)3 .- ')-@=8





~ 279 ~

H- 01-%$)3# $..7 %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, .3+ 3>3+ /$+'1.6#3+ /3(-$%3+ %- ?)6+,%3)$%3+ @ ;-)%-+ @ ($# $D+3)(3+ -# -..$, '3/3 +6 -+(1;6-)$# +3.3+ -# -. .$?3888 '3/3 +6

(3%3 A3#%)-+ #3 -+(1;6-)$ D$/D3.-*#%3+- @ %-+.6G*#%3+- $ +1 $.)-%-%3)888 @ -..$ +-<)-?1#($D$ 01& <$+$)7$ +6 #3 -+(1;6-)$ (3%3 A3#%)-+ $..78 H6 (3%3 A3#%)-+ #36/<3)($)$8

W. -+($D$ ($# '-)'$, +1 '$.3) ($# )-$. @ (-#($%3), @ -..$ <-#+= 01- &. <3%)7$ D-+$).$$..78

U.8

I..$ +- $<$)(= $#(-+ 01- <1%6-)$8

I..$ (-#7$ 01- 5$'-).38

U. 1.4@# /.1.$0#$ -# ,4&# 4& =;& N- -# ;0,-,E#$# 4& );&5.8

A$ #6-;- 5$D7$ '3/-#G$%3 $ '$-), -+<3.;3)-$#%3 .$ ;6+-)$ %- +1 ?3))$ $ )$@$+ @ .3+53/D)3+ %- +1 D-..7+6/3 $D)6?3 5-'53 $ /-%6%$8

KO-D-)7$ 6) '3# ].6;6$ $#(-+ %- 01- -..$ @ N3((-#5$/ %-'6%$# 41?$)+-8 KI..$ 56G31#$ <$1+$K8 Z)$'6$+ <3) .$ ($)%-8

I..$ +- ;3.;6= @ +- 41-, <$(6#$#%3, +6#(6-#%3 <)341#%$/-#(- .$ <&)%6%$ %- &.8 I)$1# -))3) 01- C6'5$-. <1%6-)$ 5$'-).$ 01-)-) ($#(3 @ ($# %- <)6+$, '3# 1#$ +3.$+3#)6+$ 4*'6. 3 1#$ <$.$D)$ '$)6E3+$8 I..$ -)$ %&D6. '1$#%3 +- ()$($D$ %- &.8

S &. -)$ /1@ 41-)(-8

KB-#-.3<- K.$ ..$/= $ ;3'-+ @ -..$ +- ;3.;6= <$)$ -#'3#()$) +1 /6)$%$, $.?3-#(-)$/-#(- <-.6?)3+3 '-#(-..$#%3 -# +1+ 3>3+ '3.3) '$4&K8 A$ ($)%- #3 5$ (-)/6#$%38

S, <3) 1# D)-;- 6#+($#(-, B-#-.3<- <-#+= 01- <3%7$ -+($) +6# $.6-#(38





~ 280 ~

>8?@A.:, BN

O;&$,4. %222

U. 0&)@# -# +&).$ 4;4# 4& =;& &/0# 0&+1.$#4# /&$@# (.$$,K-&* 1&$. &/ 1&.$ 4& -.

=;& 1&)/#K#2 M(* 1;&4. /.1.$0#$ -./ <(,/+&/* -./ <;<(,<(&./* &- +.4. &) =;& +& (&5;&-0. ,)5,/,K-& 1#$# -./ /.-0&$./ &-&',K-&/ =;& /.-@#) 1&4,$+& ;) K#,-&* 1&$. 5&$ #-4;=;& ? /; \-#+#)0& ? (&$+./# 4;=;&/#222 &/ 4,\@<,-2

W& #+#) 0#)0@/,+.Q =;& ,)<-;/. ). 1#$&<&) #45&$0,$ -#/ (#K-#4;$@#/ =;& -./ 1&$/,';&)2 e &)0.)<&/* #?&$* .@ 4&<,$ &) ;) /#-:) 4& 4#+#/ =;& &--# &/0S#;+&)0#)4.2

P/ 0#) &V0$#L. 5&$ # #-';,&) +S/ 5,5,$ -# 5,4# =;& 0_ 1.4$@#/ (#K&$ 0&),4.2 %S/&V0$#L. #_) /;\$,$ 1.$ &--# ? &V#-0#$0& 1.$ -# -,K&$0#4 4& ). 0&)&$-#* 0.4. #- +,/+.

0,&+1.2 D):),+.

H.-K? I.;/&* #K$,- 4& 678h

J#$0# ). &)5,#4#2

D- 5-'53 -)$ 1#$ '3+$ -:()$E$ '3)(->$) $ +1 <)3<6$ -+<3+$8

W. 5$D)7$ -+<-)$%3 01- ($. '3+$ 6/<.6'$+- .1G %- ;-.$+, 1# %3)/6(3)63 ()$#016.3 @1#$ 3 %3+ 53)$+ %- +1+1))3+ .$+'6;3+8 S +6# -/D$)?3 <$)-'7$ 01- -. '3)(->3 %- +1-+<3+$ 6#;3.1')$)7$ $ +1+ 5-)/$#$+, $ +1 $.?3 )6%7'1.$ /$%)-, '6#'3 %- .3+ <-))3+ %-'$G$ %- +1 <$%)- @ 1# >1-?3 %- '5$)$%$+8

I)$ .$ <)6/-)$ ;-G 01- &. >1?$)7$ '5$)$%$+ %-+%- 01- +$.6= %- H1))-@ <$)$ -.

'3.-?63 %6-'63'53 $E3+ $#(-+8





~ 281 ~

KS$ +$D-+ 01- #3 (6-#-+ 01- 01-%$)(- $017 K%6>3 B-#-.3<- -# ;3G D$>$ %-+%- +1.1?$) >1#(3 $ &. -# -. +34*, -# .$ +$.$ %- -+($) %- O3.D@ J31+-8

W. +- )-'.6#=, ')1G$#%3 1# (3D6..3 +3D)- -. 3()38KO6+4)1(3 %- 1#$ D1-#$ )3#%$ %- '5$)$%$+ ($#(3 '3/3 '1$.016-) 3()3 53/D)-8

KS +-?R# /6 -:<-)6-#'6$ .3+ 53/D)-+ $%3)$# .3+ >1-?3+ %- +$.=# K%6>3 -..$ '3#6)3#7$K8 H$D-+ 01- .$ ($)%- @$ 5$ (-)/6#$%38

A$+ <$.$D)$+ -)$# 1# )-'3)%$(3)63 #3 ($# +1(6. %- 01- -..$ .- 5$D7$ <$?$%3 -# +1(3($.6%$%888 01- +1 (6-/<3 5$D7$ (-)/6#$%38 W. -#'3#()= +1 /6)$%$ $G1.8

KS$ 5$ <$+$%3 .$ 53)$ %-. /-%63%7$, W,V1&)<&8 KW. 5$D.= -# ;3G D$>$K8 B3) /6<$)(-, (-#?3 $. /-#3+ '6#'3 53)$+ /*+ '3#(6?3888 5$+($ D6-# -#()$%$ .$ #3'5-8

I..$ +- +3#)3>= @ &. )-+6+(6= .$ (-#($'6=# %- 5$'-).- -. $/3) $..7 /6+/3888 %-%-+<3>$).$ %- +1 %-/$+6$%3 4$;3)-'-%3) ;-+(6%3 @ (-#%-).$ %-+#1%$ +3D)- -. /6+/3+34* %3#%- -+($D$# +-#($%3+8

H1 4$/6.6$, <)3D$D.-/-#(-, #3 .3 $<)3D$)7$8

U3 -)$ .$ <)6/-)$ ;-G 01- &. 5$D7$ <-#+$%3 -# 016($).- .$ )3<$ -+- %7$, #6 ($/<3'3.$ %&'6/$8 U3, <)3D$D.-/-#(-, .$ #R/-)3 '6-#8

9.?3 5$D7$ +1'-%6%3 -# -. 56-.3, $.?3 <$)$ .3 01- &. #3 -+($D$ <)-<$)$%38

G- /& (#K@# 4,5&$0,4.2G- (#K@# 4,/\$;0#4. <.) "&)&-.1&8

J$D7$ %6+4)1($%3 <$(6#$) '3# -..$, ?$+($).- D)3/$+ @ 3D+-);$).$ '3# +1+ 5-)/$#$+,'$%$ 1#$ -#'$#($%3)$ $ +1 /3%38 S 5$D7$ -+($%3 ($# (-#($%3 %- -:(-#%-) .$ /$#3 @)-'.$/$) $ +1 -+<3+$8 B-)3 '1$#%3 5$D7$ 5-'53 1# 6#(-#(3, -..$ +- 5$D7$ $<$)($%3 %-&.888 )-D3+$#(- %- ?.3)63+$ 41-)G$888 .$ D$)D6..$ -# $.(3, 5-)/3+$, #-?*#%3+- $'3#43)/$)+- '3# /-#3+ %- .3 01- +- /-)-'7$8

W. 5$D7$ (-#6%3 .3+ 3>3+ <1-+(3+ -# -..$ /6-#()$+ +- $.->$D$, ($# 3)?1..3+3 %- -..$

/6-#()$+ B-#-.3<- ')1G$D$ -. H-)<-#(6#-, 01- .- 5$D7$ (3/$%3 (3%3 +1 '3#()3. #3+-?16).$ @ '3#+-);$).$ $..7, -# -+- .1?$) 01- <$)-'7$ ($# .->$#3 %- %3#%- -# )-$.6%$%+1 /$()6/3#63 -:6+(7$8 H- 5$D7$ %-.-6($%3 '3# .$ +-#+$'6=# %- -..$ -# +1+ D)$G3+/6-#()$+ <$(6#$D$#, -:$.($%3 <3) .$ 43)/$ -# 01- .- +3#)6= '1$#%3 .- )3D= 1#$'$+($E$ %- +1 D3.+$ %- <$<-. @ '1$#%3 -..$ .- <)-?1#(=, '3# .3+ 3>3+ $D6-)(3+ %- <$) -#<$) <3) .$ ;-)%$%888 &. 5$D7$ -+($%3 4-.6G %- '3#(-+($).- '3# 53#-+(6%$%8

H6# -/D$)?3, +1 53#-+(6%$% #3 5$D7$ +6%3 +146'6-#(-8 F)# -&<<,:) K,&) #1$&)4,4#2

H$D7$ 01- -..$ 5$D7$ -+<-)$%3 01- &. )-'5$G$)$ +1 6#;6($'6=# $ .$+ '5$)$%$+ @ .3/*+ <)3D$D.- -+ 01- %-D-)7$8 B-)3 -#'3#()= 01- #3 -+($D$ %6+<1-+(3 $ %->$).$888 %-





~ 282 ~

5-'53, +- -#'3#()= '3# 01- #3 .- ?1+($D$ .$ 6%-$ %- %->$).$ >$/*+8 S -#(3#'-+ $017-+($D$, -# 1#$ +$.$ %- -+($), >1?$#%3 '5$)$%$+ -# 6%6.63 4$/6.6$)8

H1+ 5-)/$#$+ -#()$)3# -# ()3<-. -# .$ 5$D6($'6=#, B56.6<<$ '3# 1# '1-#'3 ..-#3 %-<$<-.6(3+ +-?16%$ %- 1# <-))3 ?)$#%- '3.3) '$4&, 01- ()3(= 5$+($ -. +34* @ +- $D)6=<$+3 <$)$ +-#($)+- -#()- &. @ B-#-.3<-, ?6)$#%3 %3+ ;-'-+ $#(-+ %- $'3/3%$)+-, .$

D$)D6..$ +3D)- -. /1+.3 %- -..$ @ .3+ '1$)(3+ ()$+-)3+ -/<1>$#%3 '3#()$ .$+ '$%-)$+ %-C6'5$-.8 W. +- /3;6=, %$#%3 '$D6%$ $. <-))3 %- '$G$, $ .$ ;-G 01- B-#-.3<- /3;6= .$+/$#3+ <$)$ $'$)6'6$) 3'63+$/-#(- .$+ 3)->$+ %-. $#6/$.8

A3+ '-.3+ $)%6-)3# '1$#%3 -. <-))3 +1+<6)= @ +- $D)6= '$/6#3 -+'$)D$#%3 5$'6$ -.'3#($'(38 C6'5$-. '$))$+<-=, 6))6($%3 <3) +1 -#;6%6$ '$#6#$ @ <)-?1#(=^

KL\1*#(3+ <-))3+ 5$@ -# -+($ '$+$M

I..$ $))1?= .$ #$)6G, '3# $6)- <-#+$(6;3 @ $ &. .- ..$/= .$ $(-#'6=# .$ -:<)-+6=#888 1#;-+(6?63 %- $/D3+ /*+ >=;-#-+ 01- .- 56G3 01-)-) -:(-#%-) .$ /$#3 @ )-'3))-) '3# +1%-%3 .$ <-01-E$ - 6#+3.-#(- <-#%6-#(-8

KLO6-GM L]#'-M KI..$ +- -#'3?6= %- 53/D)3+, <-01-E$ @ %1.'-K8 J3#-+($/-#(-5- <-)%6%3 .$ '1-#($8 I+(- -+ 2)1(1+8

K9 &. <$)-'-+ ?1+($).-8

I..$ +3#)6=8

K9 &. .- ?1+($ .$ $(-#'6=#8

C6'5$-. %-'6%6= 01- (3#(3 3 #3, &. 4-.6G/-#(- -#()-?$)7$ +1 <$)(6'6<$'6=# -# -. B(& D)'&- <$)$ (-#-) +1+ /$#3+ +3D)- &., -# 1#$ 43)/$ ($# $%3)$D.- @ D$.+*/6'$8

KL]D+-);= .3 #-0. 01- -+ N3((-#5$/M hS ($# ?1$<3i K%6>3 ].6;6$ $ D3)D3(3#-+,;6#6-#%3 <$)$ 3'1<$) .$ +6..$ $. .$%3 %- C6'5$-. - 6#'.6#*#%3+- <$)$ 5$D.$).-K8 hU3(-#7$ 6%-$ %- 01- 1# '1E$%3 '3# 1#$ )-<1($'6=# '3/3 .$ +1@$ (1;6-)$ $''-+3 $ 1#<3(-#'6$. /$)6%3 -+(1<-#%3i

Kh].6;6$i KA$ /$)01-+$ %- U--%5$/ @ O3.D@ +- ;-7$ '3/3 +6 41-)$ $ /3)6)+- %-

;-)?_-#G$K8 h"#3 #3 5$D.$ %- ($.-+ '3+$+ '3# .3+ '$D$..-)3+iKLU6 +6016-)$ '3# -. '1E$%3 %- 1#$M

KhU6 $1# '3# &.i KA$ ;3G %- .$%@ U--%5$/ 5$D7$ +1D6%3 ;$)6$+ 3'($;$+K8 h"#$%6+'1.<$ #3 -+($)7$ 41-)$ %- .1?$)i

B6<<$ .-;$#(= .$ ;6+($ %- %3#%- 5$D7$ '3.3'$%3 -. '1-#'3 ?)$#%- ..-#3 '3# <6+($+%- '5$)$%$ @ -/<1>= +1+ $#(-3>3+ /*+ $))6D$ -# +1 #$)6G8

KI..$ #3 016-)- %-'6) 01- +1 )-<1($'6=# +-$ +#-# , H1 H-E3)7$8 H6/<.-/-#(- 01--+888





~ 283 ~

C6'5$-. -#$)'= 1#$ '->$, <)-?1#(*#%3+- '=/3 (-)/6#$)7$ .$ 4)$+-8

KI4-'(6;$/-#(-, B6<<$8 W. #3 -+ -+(R<6%38 H$D- 01- (6-#- 1#$ )-<1($'6=#

-+'$#%$.3+$8 9<3+($)7$ $ 01- .3 %6+4)1($8 KI..$ .- +3#)6= '3# (3%3+ .3+ %6-#(-+ @ &.%-'6%6= 01- .- ?1+($D$# -+($+ /1'5$'5$+8 I)$# -#()-(-#6%$+, +6 #3 3()$ '3+$8

KI+(* D6-#8 I+ +146'6-#(- K6#(-);6#3 B-#-.3<-K8 LT$/3+ $ >1?$)M ].6;6$, (R<)6/-)$8

].6;6$ <$)-'7$ /*+ 01- %6+<1-+($ $ '3/-#G$) -. >1-?3, @ +- %6)6?6= 5$'6$ .$ ?)$#'56/-#-$ <$)$ (3/$) +1 (1)#38 I+'3?6= 1# <$<-.6(3 %-. '1-#'3, .3 .-@= 4)1#'6-#%3 .3+.$D63+, '3#+6%-)$#%3 +1 -+()$(-?6$ %- /$#-)$ 3+(-#+6D.-8

H6# -/D$)?3, -# .1?$) %- 5$'-) .$ <$#(3/6/$ +3D)- -. $+1#(3 -# -. <$<-., -..$

.-;$#(= .$ /6)$%$ @ %6>3^KL\)--+ 01- N3((-#5$/ /- '3/<)$)* 1# $#6..3 %- '3/<)3/6+3 /1@ ?)$#%-M

K3#/ K.4#/ 4& C@'#$. K%6>3 B-#-.3<- 4.-/*(6'$/-#(-8

KhH7i K%6>3 ].6;6$K8 L\=/3 .3 +1<6+(-M

K\3/3 <3) '6-)(3 K)-<.6'= B-#-.3<-8

KhF1& 56>$ ($# .6+($i K%6>3 .$ /$)01-+$8

C6'5$-. #3 <1%3 -;6($).38 H- -'5= $ )-7), ..$/$#%3 .$ $(-#'6=# %- +1 -+<3+$, -.

'-E3 4)1#'6%3 <3) .$ '3#41+6=# '3/3 +6 &. 41-)$ 1# -:()$E3 -+<&'6/-# %- 4.3)$ 01-$'$D$D$ %- %-+'1D)6)8

KLF1& <$+$M K<)-?1#(= &.8

KU$%$888 @3 +3.3888 (R #3 (- )7-+ /1'538

W. +- $'-)'=, .3 /*+ '-)'$ 01- <1%3 '3#+-?16) '3# -. <-))3 -#()- -..3+8

KLI+ 6#$<)3<6$%3M

I..$ +- )6=, -. +3#6%3 '3/3 /R+6'$8

KU3888 @3888 KH- ;3.;6= $ )1D3)6G$), @ &. 5$D)7$ %$%3 +1 43)(1#$ <3) +1+<-#+$/6-#(3+ -# -+- /3/-#(3K8 U38

K].6;6$ K%6>3 B6<<$K8 T1-.;- $ 6#(-#($).38

].6;6$ /-(6= .$ /$#3 -# -. '1-#'3 1#$ ;-G /*+, <-)3 #3 $#(-+ %- /6)$) -# .7#-$)-'($ $ C6'5$-. @ $#1#'6$)^

KH6-/<)- /- 5$# ?1+($%3 .3+ )1D7-+, .3)% 231)#-8 \)-3 01- '3/<.-/-#($# /6'1(6+8 I# '$+3 %- 01- +$.6-)$ $ '3.$'6=# -# .$ '3#;-)+$'6=#8 \3# $.?16-#8

\6-)($/-#(-, N3((-#5$/ +- -#'3#()$D$ -# 1# ?)$# <)3D.-/$8





~ 284 ~

K]5, (-#?3 .$ +-?1)6%$% %- 01- .3 5$)*, (-#6-#%3 -# '1-#($ (3%$+ .$+'3#;-)+$'63#-+ +3D)- >3@$+ @ '1(6+ %- %$/$+ 01- 53/D)-+ '3/3 231)#- @ N3((-#5$/

%-D-# (-#-) K%6>3 B-#-.3<- '3# +-01-%$%8KN- +3)<)-#%-)7$+ K.- %6>3 $ +1 -+<3+$ '3# (3%$ +-)6-%$% @ -..$ +- ;3.;6= $ )-7)K8

B)3'1)$)& )-'3)%$) +1 <)-4-)-#'6$ <3) .3+ )1D7-+, .$%@ ].6;6$8

I..$ +3#)6=8

KT-3 01- +78

KU3 -+(3@ +-?1)$ %- 01- .$+ >3@$+ '3/<.-/-#(-# 1# '1(6+ K%6>3 B6<<$ '3#6#(-.6?-#'6$K8 "#$ '3/-%6$8

KB56.6<<$, 5-/3+ 6#;6($%3 $ .3)% \$+(.-(3# $ $./3)G$) /$E$#$ K$#1#'6= .$

/$)01-+$K8 A3+ %3+ (-#%)*# (6-/<3 <3) .$ ($)%- %- %$) 1# <$+-3, -+<-)38

KI+3 -+($)7$ D6-#, /$%)-8 KA$ $(-#'6=# %- B6<<$ #3 %-'$@=K8 \6#'3 <$.$D)$+8

KN3((-#5$/ #3 5$ +6%3 6#;6($%3 K%6>3 ].6;6$ '3# 1# /357#8

KH- +1<3#- 01- #3 %-D-+ 5$D.$), ].6;6$ K%6>3 B6<<$K8 9 <-+$) %- 01- 41-)3#'6#'3 <$.$D)$+, $+7 01- D6-# 5-'538

C6'5$-. +3#)6= $#(- .$ )&<.6'$ 6#?-#63+$, <-)3 #3 <-)%6= -. %-+6#(-)&+ %- .$)-+<1-+($ %- +1 '1E$%$8 I..$ #3 01-)7$ '$+$)+- '3# \$+(.-(3#8 U3 -+ 01- &. .$ <1%6-)$

'1.<$)P \$+(.-(3# -)$ 1# 6%63($8 S +3.3 .- 5$D7$ ..-;$%3 1#$+ <3'$+ 53)$+ $ 231)#-%-+'1D)6) 01- B6<<$ -)$ /*+ 6#(-.6?-#(- 01- .$ /$@3)7$ %- .3+ 53/D)-+ @ 01-\$+(.-(3# +-)7$ 1#$ <$)->$ 53))6D.-8 B3) +1<1-+(3 01- \$+(.-(3# 5$)7$ 1# /$()6/3#6353))6D.- $ '1$.016-)$, <-)3 B6<<$ .3 -#'3#()$)7$ <$)(6'1.$) @ '3/<.-($/-#(- (-%63+38

S B-#-.3<- .3 3%6$)7$ <3) #3 <3#-).- <1#(3 46#$.8

C6)= $ +1 -+<3+$, 016-# .3 -+($D$ 3D+-);$#%3 '3# $(-#'6=#8 I..$ +- 6#'.6#=8

K9 (6 #3 (- ?1+($ -+- /$()6/3#638

B3%)7$ 5$D-) /-#(6%38 \1$#(3 /*+ )*<6%3 B56.6<<$ @ \$+(.-(3# -+(1;6-)$#

'$+$%3+, /*+ )*<6%3 C6'5$-. (-#%)7$ +1 ;-#?$#G$, /*+ )*<6%3 <3%)7$ ;6;6) +1 ;6%$,+$.6) %- $D$>3 %- .$ #1D- %- )$D6$ @ 41)6$ 01- .3 5$D7$ 3+'1)-'6%3 (3%3 %1)$#(- .$R.(6/$ %&'$%$8 U$%$ 5$D7$ '$/D6$%38

I:'-<(3 01- (-#7$ $.?38

"&)&-.1&2

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3, #3 /- ?1+($8

9.?3 +- -#'-#%6= -# +1+ 5-)/3+3+ 3>3+ $G1.-+, $.?3 01- <3%)7$ '3#;-)(6)+- -# +1





~ 285 ~

$%6''6=#8 I+<-)$#G$8 V-.6'6%$%8 H-) .$ )$G=# %- -+3 .3 5$'7$ +-#(6) %6-G ;-'-+ /*+53/D)-8

KLA3 %-(-#%)*+MW. ;$'6.=8 LA3 %-(-#%)7$M

P/. (#$@# \&-,E # "&)&-.1&8

B-)3, L$ 01& <)-'63M

W. +- +$.;= %- (-#-) 01- '3#(-+($) <3) B56.6<<$, ;3.;6&#%3+- 5$'6$ -..3+8

KLF1& %-/3#63+M LT-6+ -+(3M

W. #3 5$D7$ -+($%3 <)-+($#%3 $(-#'6=#, <-)3 ].6;6$ -+($D$ $53)$ %- /$#-)$

$.(-)#$%$ 5$'6-#%3 .$ <$#(3/6/$ %- '5$+01-$) 1# .*(6?3 @ $))1?$) .$ '$)$, .3+ 3>3+'-))$%3+ '3# 41-)G$, .3+ %6-#(-+ $. %-+#1%3, +-<$)$#%3 '3# +1+ %-%3+ .$ '3/6+1)$ %-+1 D3'$8

Kh\3#%1'6-#%3 1# '$.$/$)i h9G3($#%3 .$ .1G %-. +3.i K?)6(= .$ /$)01-+$, -.3)?1..3 -# +1 (3#3 ?-#-)$#%3 )6+$+ -# -. )-+(3 %- .$ 5$D6($'6=#8

KJ.)4;<,&)4. ;) <#-#+#$ -+ 1#$ '3/-%6$ 01- /- -#'$#($)7$ .--) K%6>3 B56.6<<$'3# 1#$ )6+6($, ;3.;6&#%3+- 5$'6$ B-#-.3<-K8 B-##@, -# ;-)%$%8 B3%)7$/3+$<)3;-'5$) (1 $@1%$8

B-#-.3<- 3D+-);= $ ].6;6$ %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, @ C6'5$-. (1;3 %646'1.($% <$)$$<$)($) .$ /6)$%$ %- -..$888 4$+'6#$%3 <3) +1 $(-#'6=#8 H- <)-?1#($D$ '=/3 +-)7$ +-) -.)-'-<(3) %- +-/->$#(- 6#(-)&+8 O- ($. '3#(-#(38 A3+ '-.3+ +- -#'-#%6-)3# %- #1-;3 @ &.+- )-?$E= '3# %1)-G$8 U6#?R# 53/D)- $%1.(3 %-D-)7$ (-#-) -#;6%6$ %- <-))3+ 3'1E$%$+8

K3# \,&$&<,--# 4.+#4#k8

].6;6$ +- %-(1;38

KhH7i Z)$'6$+ B-#8 I/<-G$D$ $ +-#(6)/- -+(R<6%$ $..* $))6D$8

KU3 <1-%3 6/$?6#$) <3) 01& K%6>3 B6<<$ '3# +-01-%$%K8 U3 ')-3 01- .$+46-)-'6..$+ +-$# '6-?$+, ].6;6$8 KN$# %- B56.6<<$8

K]5, (3#(-)7$+8 C- ?1+($)7$ ;-) '=/3 .3 5$'-+ /->3)8 LF16&# +6?1-M

KI+ -. (1)#3 %- B-##@8 I..$ $%6;6#= -. R.(6/38

B-#-.3<- +- .-;$#(= @ +- $.6+= .$+ 4$.%$+, C6'5$-. .$ 3D+-);= /6-#()$+ '$/6#$D$5$'6$ -. 6/<)3;6+$%3 -+'-#$)63, +$'$D$ 1# <-%$G3 %- <$<-. @ .3 %-+%3D.$D$8 9#$.6G=

k A$ 46-)-'6..$ %3/$%$, -# 6#?.&+ mB(& B#+,)' .\ 0(& W($&a2n O- $57 01- .$ 5-)/$#$ 5$@$ %6'53 '6#'3<$.$D)$+8





~ 286 ~

.$ 4)$+- %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3 $#(-+ %- 01- 1#$ 6%-$ +1)?6-)$ @ +1 )3+()3 +- 6.1/6#$)$8W. '$/D6= %- <3+6'6=# -# -. $+6-#(3, %- )-<-#(- 6#'=/3%3, %- )-<-#(- 01-)6-#%3

+$'$).$ %- <)6+$ %- .$ 5$D6($'6=#, %- .$ '$+$ @ ..-;$).$ $ +1 53?$), $ +1 '$/$8B-)3 .$ )3#%$ 5$D7$ '3/-#G$%3 @ &. (-#7$ 01- -+<-)$)8

I..$ .-;$#(= ()-+ %-%3+ @ &. 6/$?6#= .$ +-#+$'6=# %- -..3+ -# +1 /$#%7D1.$, -# +1+.$D63+, -# +1+ /->6..$+8

KhN)-+ <$.$D)$+i

I..$ '1$%)= .3+ 53/D)3+ @ +$.1%= $ +1+ 5-)/$#$+, .1-?3 /$)'5= '3# )6?6%-G <3) -.-+'-#$)63, +1+ <-'53+ ..-#3+ -+(6)$#%3 .$+ '3+(1)$+ %-. ;-+(6%38 W. +- 6#'.6#= 5$'6$$%-.$#(-, '3# .3+ '3%3+ -# .$+ )3%6..$+, @ 3D+-);=, %6+4)1($#%3 %- .$ ;6+($8

KhC$)'5$#%3i

KhH3.%$%3+i

I..$ 56G3 1# +6?#3 $.-#($%3) '3# .$+ /$#3+8

KhU$<3.-=#i

I..$ +6/1.= -. %6+<$)3 %- 1# )64.- @ .$ $(-#'6=# %- C6'5$-. <-)/$#-'6= -# -. .1?$)%3#%- +1 53/D)3 @ +1 '1-..3 +- -#'3#()$D$#, -. -+<$'63 +1$;- @ -# +3/D)$+ 01- +-/3)7$ <3) D-+$)888 -. -+<$'63 01- D-+$)7$ -# 3()3 (6-/<3 @ .1?$), +6 -..3+ -+(1;6-)$#

'$+$%3+ @ &. 41-)$ 1# /$)6%3 %64-)-#(-8H6 &. 41-)$ 1# 53/D)- $. 01- -..$ <1%6-)$ $/$)8

H6 -. +1@3 41-)$ 1# /$()6/3#63 D$+$%3 -# $.?3 $<$)(- %- .$ ;-#?$#G$8

U. +& 0.=;&/8 A$+ <$.$D)$+ +1+1))$)3# $ ()$;&+ %- &., @ .$+ $D3))-'6=8 O-(-+(= .3 01--..$+ )-<)-+-#($D$#888 .$ 43)/$ -# 01- -..$ <-#+$D$ %- &., .$ 43)/$ -# 01- -..$ ')-7$01- .$ ()$($)7$8 A$ 43)/$ -# 01- .$ (#K@# ()$($%38

3# \.$+# &) =;& -# &/0#K# 0$#0#)4.8

Kh\$'-)7$i

KhB$%)-i

KhB$%)- '$G$#%3 $ U$<3.-=#i KA$ $D+1)%$ $%6;6#$#G$ %- ].6;6$ +$'= $ B-#-.3<-%- +1 /7/6'$ '3# 1#$ )6+$8 I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$ @ .1-?3 +- +-E$.= $ +7 /6+/$K8hB$%)- (- '$G$i

B6<<$ /6)= $ ].6;6$8

KLB3) 01& %-/3#63+ -+($)7$ -+3 -# -. ($G=# %- '5$)$%$+M

KU3 .3 +&8 "#$ ;-G (1;- 3# 1&-;<# 4& -# 0@# I&/0&$8





~ 287 ~

B6<<$ +- -'5= $ )-7)8

KhJ- <1-+(3 1#3 %- '$%$i KB-#-.3<- '$))$+<-=K8 O- $'1-)%38 A3 +-#(6/3+, B-#8

LF1& #3+ -+($D$+ %6'6-#%3MB-#-.3<- +- +-E$.= $ +7 /6+/$8

KLA$%@M

KLC1>-)M

P/1./#2 W; &/1./#8

KLC1'5$'5$M

KLJ6>$M

KhC$)01-+$i KA$ /$)01-+$ %- U--%5$/ @ O3.D@ -:'.$/= +1 <)6/-)$$%6;6#$#G$ '3# ($. -14=)6'$ $.-?)7$ 01- C6'5$-. <-#+= 01- -..$ '$-)7$ %-. +34*8

B-#-.3<- +1+<6)= @ <1+3 .3+ 3>3+ -# D.$#'3 $#(-+ %- /6)$).3, .$+ '->$+ .-;$#($%$+'3/3 016-# %6'-, L/.<.$$.M

9.?3 $.$)/$#(-/-#(- +-/->$#(- $. 3)?1..3 -+($..= -# +1 <-'53 $#(- -. <-%6%3888$#(- .$ 6%-$ %- 01- -..$ <1%6-)$ $'1%6) $ &. <3) $@1%$8 W. -#'3#()= 01- 01-)7$ +-) -.53/D)- $ 016-# -..$ )-'1))6-)$8 F1-)7$ $@1%$).$8

".$ &- #+.$ 4& H,./* >.;$)&* /.) <(#$#4#/8

KB-#-.3<- K%6>3 &.8

A3+ 3>3+ %- -..$ +- 6.1/6#$)3#8 I..$ .3 +-E$.=8

KLB-#-.3<-M LI+ <$)(- %- .$ <6+($M K].6;6$ /6)= -+'&<(6'$8 B-#-.3<- '3/-#G= .$/7/6'$ %- #1-;3K8 LN->6-#%3M

I..$ +3#)6= @ +-E$.= $ ].6;6$, .1-?3 56G3 .$ /7/6'$ %- (6)$) %-. 56.3 %- .$ $?1>$)*<6%$/-#(-8

KLO-+(->6-#%3M

I..$ +-E$.= $ ].6;6$ %- #1-;3 @ .1-?3 $ +7 /6+/$, .1-?3 56G3 .$ /7/6'$ %- (->-) @%-+(->-) 1#$ ;-G /*+ 5$+($ 01- /6)= $ B6<<$, '.$)$/-#(- $ .$ 5-)/$#$ 01- -+<-)$D$.3?)$)$ >1#($) (3%$+ .$+ <6+($+8

W. #3 01-)7$ 01- B6<<$ ?$#$)$8 F1-)7$ ?$#$) &.8 b/<)-+63#$).$8

K3# M4,/&# K%6>38

B-#-.3<- +3#)6=, 1#$ +3#)6+$ $/<.6$ @ 5-)/3+$, $<.$1%6-#%3 @ %$#%3 +$.(3+,%6+4)1($#%3 %-. ()61#43 41?$G, -#(3#'-+ 6/6(= %6+<$)$) 1# )64.- @ /$)'5= $.)-%-%3)%-. <-01-E3 -+'-#$)63 3()$ ;-G8 B-##@ +- %63 .$ ;1-.($, $<1#($#%3 %6)-'($/-#(- $





~ 288 ~

C6'5$-., (3%$ +1 $(-#'6=# -# &. @ &. +- +6#(6= '3/3 1# 5&)3- '1$#%3 $%6;6#=8

KA$ Z1-))$ %- N)3@$8

KhH7i K$#1#'6= B-#-.3<- '3# 1# ?)$# +1+<6)3 %- $.6-#(3K8 26-# 5-'53, C6'5$-.8

W. #3 <1%3 %->$) %- '3#?)$(1.$)+-8

KA3 41-, L#3M

KU3 -#(6-#%3 K%6>3 ].6;6$K8 L\=/3 B-##@ (->6-#%3 @ %-+(->6-#%3 '3#%1'- $ .$Z1-))$ %- N)3@$M

KB-#-.3<- -)$ .$ -+<3+$ %- ".6+-+ K-:<.6'= B56.6<<$K8 W. .$ %->= @ -..$ +- +-#(=-+ +1 (-.$), (->7$ %1)$#(- (3%3 -. %7$ @ %-+(->7$ (3%3 -. ()$D$>3 -# .$ #3'5-8 O1)$#(-

$E3+8KL9 '1-#($ %- 01& $.?16-# 5$)7$ -+3M K].6;6$ $))1?= .$ #$)6G, -+'3?6-#%3 1#

%1.'- %- 1#$ D$#%->$ '-)'$#$K8 L DL./M O- ;-)$+8

KI..$ -+($D$ -+<-)$#%3 01- &. ;3.;6-)$ $ '$+$ K%6>3 B-#-.3<-, /6)$#%3 $ C6'5$-.$ .3+ 3>3+8 J$D7$ $.?3 +6?#646'$(6;3 $..7, &. <-#+= 01- -..$ <3%)7$ -+($) 5$D.$#%3 %-/*+ 01- %-. /6(3 ?)6-?38 LA3 -+<-)$D$ <3) .$+ #3'5-+M A- 5$D7$ %6'53 01- #3 .$(3'$)$888 .- 5$D7$ $<$)($%3 $ .$ 41-)G$888 <-)3 -+($ #3'5-, +6 &. 41-)$ $ -..$, L.-$'-<($)7$M LH-?16)7$ -. '$/6#3 %- +1 (3'$@$M

KI+<-)3 01- (-#?$+ '3+$+ /*+ -/3'63#$#(-+ <$)$ 5$'-) /6-#()$+ -+<-)$+ 01-C6'5$-. )-?)-+- $ '$+$, B-##@ KD)3/-= ].6;6$8

B-#-.3<- +3#)6=, <-)3 5$D7$ $.?3 -# +1 /6)$%$ 01- $ &. #3 .- ?1+(=, $.?3 +-/->$#(-$ .$ ()6+(-G$8 W. +- '1.<= <3) -..38 O-.$#(- %- &., -..$ -)$ /*+ 4-.6G8 O-.$#(- %- &., -..$+3#)-7$, )-7$ @ >1?$D$ '3# +1+ 5-)/$#$+, +6# )-'3)%$) +1 $'6$?3 %-+(6#38

H- <1+3 %- <6- @ 41- $ +1 -#'1-#()3 /6-#()$+ -..$ +- $'-)'$D$ $. +34*8

KU1#'$ %->$)7$ $ /6 B-#-.3<- %1)$#(- $E3+ K%6>3K8 N-#%)7$ %-/$+6$%3 /6-%3%- 01- $.?16-# /- .$ $))-D$($)$8 KH1 +1-?)$ +1+<6)= $1%6D.-/-#(- $. 3()3 .$%3 %-.'1$)(3 /6-#()$+ +1+ 5-)/$#$+ +- )-7$#8 A-;$#(= 1#$ %- .$+ /$#3+ %- B-#-.3<- '3# .$+1@$ @ .- )3G= .3+ #1%6..3+ '3# 1# D-+3K8 O- (3%3+ /3%3+, B-#-.3<- @ ".6+-+ #1#'$41-)3# /6 <$)->$ /7(6'$ 4$;3)6($8 H6-/<)- 5- (-#6%3 <)-4-)-#'6$ <3) B-)+&43#- @J$%-+8

B-#-.3<- .- +3#)6= @ .$ +$.$ %- )-<-#(- -+($D$ /1'53, /1'53 /*+ '$.6-#(-8

KL\)--+ 01- 41-)3# 1# /$()6/3#63 /*+ 4-.6GM K.- <)-?1#(= 6)=#6'$8

I#'3#()= .$ <-01-E$ +3#)6+$ 4-/-#6#$, %-.-6(*#%3+- /6-#()$+ %-'7$ -# ;3G D$>$8

KB6-#+3 01- +-6+ /-+-+ %- '3/6.3#$ -+ /->3) 01- ;-6#(- $E3+ %- 5$/D)1#$8 K

I..$ +- )1D3)6G= @ &. )-+6+(6= .$ (-#($'6=# %- D-+$).$ $..7, -# .$ +$.$ %- -+($), %->$#%3 %-





~ 289 ~

.$%3 .$ %-'-#'6$ @ .$+ +-#+6D6.6%$%-+ %- .$+ %-.6'$%$+ %$/$+8

B-)%6&#%3+- -. 6#(-)'$/D63, ].6;6$ $#1#'6=8

KA3)% 231)#-, @3 5$?3 +1 (1)#38

W. #3 $<$)(= .$ /6)$%$ %- +1 -+<3+$8

KC- (-/3 01- +- 5$'- ($)%-8 \)-3 01- %-D-)7$ ..-;$) $ /6 -+<3+$ $ '$+$8

A$%@ U--%5$/ +- <1+3 %- <6- '3# 1# ?)6(6(3, (1/D$#%3 1# <-))6(3 %- +1 )-?$G38

K]5, 01&%-#+- 1# <3'3 /*+8 N3%$+ -+(*D$/3+ %6+4)1($#%3 ($#(3 %- ;1-+()$;6+6($8

W. /6)= $ B-#-.3<-, '3# ?$#$+ %- ..-;*)+-.$ $ +1 D$>3 /1#%3, <-)3 <-)/6(6&#%3.-

(3/$) .$ %-'6+6=#8 I..$ +- ;3.;6= 5$'6$ +1 /$%)-8KA3)% 231)#- (6-#- )$G=# K%6>3, -#;6$#%3 1# -+()-/-'6/6-#(3 $ ()$;&+ %- &.K8

J-/3+ (-#6%3 1#$ .$)?$ ($)%-8 C- ?1+($)7$ 6) $ '$+$8

J.) N-8

I. ()61#43 +1)?6= @ &. )-+6+(6= -. 6/<1.+3 %- $))3>$).$ +3D)- +1 53/D)3 @ +$'$).$ %-.$ +$.$8 I..$ %->$)7$ 01- .$ (3'$)$ -+($ #3'5-8 A- %->$)7$ '3)(->$).$8

I+($D$ +-?1)3 %- -..38

C$E$#$ +- /$#(-#7$ -# %1%$, <-)3 -+($ #3'5-888 -+($ #3'5-, -..$ +-)7$ /;?#8i)<-;/. /, N- ). -# +&$&<@#8

D D

O;&$,4. %222

9,<0.$,# ? 9#-&$,& /& <#/#$.) (.? &) ;)# K.4# 4.K-&* <.) &/1././ +&4,.<$&/* 1.$<,&$0.2 U. 0&)'. -# +&).$ 4;4# 4& =;& /;/ 1./,K,-,4#4&/ /& 5,&$.) -,+,0#4#/ 1.$ +,&/<S)4#-. ? #1&)#/ 1;&4. 5.-5&$ # 0$#'#$+& -# $#K,# ? -# ,)b;/0,<# 4& 0.4. &--.2

%& 1#$&<& 0#) ,)b;/0. =;& #-';)#/ 4& )./.0$#/ 0&)'#+./ ;)# 5,4#222 --&)# 4& \&-,<,4#4* #+.$* <.+1#L&$,/+. ? 0.4#/ &/#/ <./#/ =;& )./ &)/&L#) # ). /.L#$);)<# 1.$=;& /.) 0#) $#$#/* ? 4& ),)'_) +.4. -# <-#/& 4& <./#/ # &/1&$#$ 4& ;)K;&) +#0$,+.),. ,)'-N/2

WN =;& -# &)5,4,# &/ ;) 1&<#4. ? -# <.4,<,# 0#+K,N)2 "&$. ). 1;&4. &5,0#$=;&$&$ -. =;& .0$#/ 0,&)&)2 "#$# +@ ? 1#$# +,/ (&$+#)#/2





~ 290 ~

D):),+.2

H.-K? I.;/&* b;),. 4& 678j

J#$0# ). &)5,#4#2

E ..$ +- -+($D$ -#$/3)$#%3 %- +1 /$)6%38

A$ +3)<)-#%-#(- '3/<)-#+6=# ..-?= '1$#%3 &. .$ $@1%= $ +1D6) $. '$))1$>- @ ?3.<-=%3+ ;-'-+ +3D)- -. (-'53 $#(-+ %- 6#+($.$)+- >1#(3 $ -..$ <$)$ -. )-?)-+3 $ '$+$8

I..$ -+($D$ -#$/3)*#%3+- %- .$ <$)(- %- &. 01- <$(6#$D$ +3D)- 56-.3, >1?$D$'5$)$%$+, .$ $(3)/-#($D$ '3# >1-?3+ %- <$.$D)$+, @ .- +3#)-7$ '3/3 +6 41-)$ .$ R#6'$/1>-) -# -. /1#%38 I+($D$ -#$/3)*#%3+- %- .$ D3#%$% 01- $'-'5$D$ %-D$>3 %- +1'$<$ -:(-)63)8

S 5$D7$ 1#$ <$)(- %- -..$, 3+'1)$ @ +6.-#'63+$, 01- -+($D$ -#$/3)*#%3+- %-. )-+(3%- &.8 B-#-.3<- #3 +$D7$ '=/3 <3%)7$ /$#->$) -+($) -#$/3)$%$ %- (3%3 &.8 C6'5$-.-)$ %-/$+6$%38

I..$ (-/D.=8

KLN6-#-+ 4)73M K.- <)-?1#(=, @$ -# /3;6/6-#(3 @ (6)$#%3 1#$ /$#($ <3) -#'6/$%- -..$8

KH7 K/6#(6=, -+()-'5$#%3 -. /$(-)6$. %- .$#$ '3#()$ -..$, ()$($#%3 %- )-'3)%$)01- -+(- 53/D)-, -. 53/D)- $/$D.- @ +3.7'6(3 01- .- <)-?1#($D$ <3) +1 '3/3%6%$%,-)$ +3.3 1#$ <$)(- -47/-)$ %- +1 /$)6%38

3# 1#$0& =;& #+#K#8

KI+($)-/3+ -# '$+$ /1@ <)3#(3 K%6>3, $'-)'*#%3+-, )3%-*#%3.- .3+ 53/D)3+ '3#1# D)$G3, 1#$ D$#%$ %- $'-)3 '$.6-#(-8 I..$ $/$D$ +1 (301-K8 LO6+4)1($+(- (1 ($)%-M

A$+ <$.$D)$+ 56);6-)3# $ 41-?3 .-#(3 <3) -..$ '3/3 1#$ <)3/-+$, @ #3 <1%3 -;6($)-. )1D3) %- +1+ /->6..$+, 6#'.1+3 /6-#()$+ +- -+/-)$D$ -# %6+($#'6$)+- %- &. @ %- .$+-/3'63#-+ 01- .- 6#+<6)$D$8

KA3 56'-8 A$+ '5$)$%$+ '3# /6+ 5-)/$#$+ +3# +6-/<)- %6;-)(6%$+8

KC- ?1+($# /1'53 (1+ 5-)/$#$+8 KA$+ <$.$D)$+ -)$# +1$;-+, 1# ()1-#3 %-





~ 291 ~

+3#6%3 -# .$ 3+'1)6%$%K8 I+($D$ 4-.6G %- +-) <$)(- %-. >1-?38

KS @3 ')-3 01- -..$+ -+(*# 4-.6'-+ <3) (-#-) 1# 5-)/$#3 %- 016-# %6+4)1($) K%6>3

-..$, <-#+$#%3 -# +1+ '1E$%3+K8 A3+ -+<3+3+ %- T6'(3)6$ @ T$.-)6- +3# /-#3+888 KI..$ (6(1D-=8

KLZ1$<3+M

B-#-.3<- +3#)6=8 U3 <1%3 -;6($).38

KI+3 ($/D6&#, <-)3 6D$ $ %-'6)888

KLI#'$#($%3)-+M

KS -+3, <-)3888

KL\3/<.-($/-#(- 4$+'6#$#(-+MI..$ .-;$#(= .$+ '->$+8

K9D+3.1($/-#(- 4$+'6#$#(-, L#3M

V6#?6= -+($) 34-#%6%38

KLU3 5$D7$+ $%;-)(6%3 -+3 $'-)'$ %- /7M

A3 (-))6D.- -)$ 01- .3 5$D7$ 5-'538 U3 01- -..$ +- .3 %6)7$8

KU38 B-)3 ($/D6&# <1-%3 ;-) 01- -)-+ 6#46#6($/-#(- /*+ /3%-+(3 01- .3+ 3()3+8

V1- +1 (1)#3 %- )-7)8

KB3) '6-)(3, -..3+ %-D-# +-) /1@ %647'6.-+8

I..$ +3#)6= $D6-)($/-#(-8

KT-3 01- '3#3'-+ (1+ .6/6($'63#-+8

H- 56G3 +6.-#'63 %- #1-;3 @ -..$ +- +3)<)-#%6= '1$#%3 &. .3 )3/<6=8

KO6+4)1(& %- .$+ '5$)$%$+8 I)$ '3/3 +6 @3 41-)$ <$)(- %- .$ 4$/6.6$8

A$+ <$.$D)$+ 41-)3# ($# 53#-+($+ - 6#-+<-)$%$+, ($# 53#-+($+ 01- .$+ .*?)6/$+..-?$)3# %- /$#-)$ -+<3#(*#-$, <$)$ 5$'-) <6'$) .3+ 3>3+ %- B-#-.3<-8 I..$ <$)<$%-=<$)$ '3#(-#-).$+ %6'6-#%3 +6/<.-/-#(-^

KI+($/3+ '$+$%3+8

W. .- D1+'= .$ /6)$%$ -# .$ 3+'1)6%$%8

KLI+ (3%3 .3 01- +- #-'-+6($M Lb#(-)'$/D6$) ;3(3+ %-.$#(- %-. ;6'$)63 \3/<(3# @#$'- 1#$ 4$/6.6$M K\1$#%3 -..$ #3 '3#(-+(=, &. $?)-?=K^ C- ?1+($)7$ 01- $+7 41-)$8

I..$ ()$(= %- /$#(-#-) .$+ <$.$D)$+ .6?-)$+8

K"+(-% -+ D6-#;-#6%3 <3) /6+ 5-)/$#$+, H1 H-E3)7$8 I+(3@ +-?1)$ %- 01- $/D$+





~ 292 ~

%6+4)1($)*# %- (-#-).- '3/3 5-)/$#3888 %-D6%3 $ +1 $/6+($% '3# .3)% N3((-#5$/ @888KI..$ +- %-(1;38

KLSM K$<)-/6= &.8I..$ )-+<6)=8

KS +1 5$D6.6%$% <$)$ -;6($) 01- B6<<$ +- '3#;6-)($ -# .$%@ \$+(.-(3#8

W. +1+<6)=, 6#'.6#$#%3 .$ '$D-G$ 5$'6$ $()*+ '3#()$ -. $+6-#(38

KB-#-.3<-888 #3 -+ ($# 4*'6.8

I..$ +- 01-%= 016-($, .1-?3 +- $.->= %- +1 $D)$G3, -. 4)73 $($'$#%3 $. 6#+($#(-8

KLF16-)-+ %-'6) 01- #3 (- +6);-M

KU38 U3 -+ $+78

KLB3) 01& 6/<3)($ 01- '3#()$6?$# )*<6%3 /$()6/3#63M KW. ;$'6.= @ -..$ ..-#= -.+6.-#'63K8 J- ()$($%3 %- -#(-#%-), C6'5$-.888 <-)3 #3 <1-%3 -#(-#%-).38 L\=/3 1#3+6);- $. 3()3M NR @$ (6-#-+ <)1-D$ %- .$ 6.-?6(6/6%$% %- N3//@888 KS %- )-<-#(- -..$'3/<)-#%6=K8 U3 .$+ (6-#-+, L;-)%$%M

W. #3 $<$)(= .$ /6)$%$ <-)3 ($/<3'3 5$D.=8 H1 /-#(- ?6)$D$ /6-#()$+ -..$ ()$($D$%- %$).- +-#(6%3 $. $'1-)%3, %- '=/3 5$D7$ +6%3 3)?$#6G$%3, %- .$+ <$)(-+ 01- 5$D7$#+6%3 6#;3.1')$%$+, %- .$ .=?6'$ %- .$ +6(1$'6=#8

KNR #3 .$ (6-#-+, <-)3 /6 <$%)- +78 S .- <$?$)*+ /1@ D6-# <3) -..3 '3# 56>$+'$+$%$+8 H1 /-)'$#'7$ 4$;3)6($8

KB-#-.3<-8 KW. +- 6#'.6#= 5$'6$ $%-.$#(-8

I..$ +- $<)-(= '3#()$ .$ <1-)($ %-. '$))1$>-, ($# .->3+ '3/3 <3%7$ '3#+-?16)8

KLA3 #6-?$+M

W. +- 01-%= 016-(38

KU38

K9+7 -+ .$ ;6%$ K%6>3 -..$ '3# $/$)?1)$, .$ )-$.6%$% %- .$ +6(1$'6=# ..-#$#%3 -.-+()-'53 -+<$'63 %-. '$))1$>-, $/-#$G$#%3 '3# +343'$).$K8 C6 <$%)- @ /6 -+<3+3'3#+<6)$#%3 <$)$ /$#6<1.$)#3+ $ /6+ 5-)/$#$+ @ $ /78 U$%$ '$/D6$8 I+$ -+ .$-.-''6=#, L#3M LA$ )-<1($'6=# %- /6+ 5-)/$#$+ 3 .$ %- /6 $/6?3M L"#$ 1 3()$M

K9. <)6#'6<63 41- 1#$ -.-''6=# K$%/6(6= &.K8 B-)3 $53)$888 #3 <-)/6(6)7$ 01- (1+5-)/$#$+ +- $))16#$+-#, B-#-.3<-8

I..$ -#$)'= 1#$ '->$8

KB-)%=#-/- +6 #3 .- ')-3, H1 H-E3)7$, '3#+6%-)$#%3 '1*#(3 5$ $/-#$G$%3 -+$+





~ 293 ~

/6+/$+ )-<1($'63#-+ %-+%- #1-+()3 -#'1-#()38

KU3 /*+ $/-#$G$+8 F16-)3 01- +-$# 4-.6'-+8 F16-)3 01- +-$+ 4-.6G8

G- 1.4$@# (#<&$-# \&-,E8 A$ 6%-$ +1+1))= $ ()$;&+ %- -..$, @ -..$ #3 .3 %1%$D$8 U3, -#$D+3.1(38 I+(- -)$ 1# 53/D)- 01- (-#7$ 1# -#4301- +6#?1.$) @ +6 &. +- <)3<3#7$ %$).-1#$ ;6%$ %- 4-.6'6%$%, (-#%)7$ &:6(38 B-)3 -+3 #3 -+($D$ -# .3+ <$<-.-+8

KF16-)-+ /*+ (1 ;-#?$#G$8

KF16-)3 $/D3+8 A3 016-)3 (3%38

I..$ .- ;3.;6= .$ -+<$.%$, 5$D.$#%3 5$'6$ .$ '$..- /*+ $..* %- .$ ;-#($#6..$ %-.'$))1$>-, %- )-<-#(- 6))6($%$8

K]5, C6'5$-., L016&# (- %6>3 01- <3%7$+ (-#-).3 (3%3M9;$#G$)3# -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# )$(3 $#(-+ %- 01- -. ;-57'1.3 +- %-(1;6-)$ @

C6'5$-. %-+'-#%6-)$, %*#%3+- .$ ;1-.($ <$)$ $@1%$).$ $ D$>$)8 C6-#()$+ &. -+($D$ %-<6- $..7 -# .$+ +3/D)$+ 3+'1)$+ %-. '$))1$>-, '3# 1#$ /$#3 -:(-#%6%$, -..$ +- $'3)%=%- $01-..$ #3'5- -# V$.'3#`-.., '1$#%3 &. .- 5$D7$ 34)-'6%3 +1 /$#3, +1 #3/D)- @ +1$;-#(1)$ @ -..$ .3 5$D7$ $'-<($%3, <-#+$#%3 01- (3%$;7$ -)$ -. /1'5$'53 01- 1#$;-G 5$D7$ '3#3'6%38

U3 .3 -)$8 U3 -)$ <$)$ #$%$ -+- /1'5$'53888 $53)$ -)$ %-. (3%3 1# 53/D)- '3# %3+'$)$+888 -. <)3(-'(3) $/$D.- @ -. )-%-#(3) ')1-.8 I)$ +1 -+<3+38

S, O63+ .$ $@1%$)$, -..$ .3 $/$D$8

N3%3+ -+3+ $E3+ 5$D7$ -+<-)$%3 <3) -+(- /3/-#(3, <3) -+($ )-;-.$'6=#, +-?1)$ %-01- '$/D6$)7$ +1 ;6%$, @ 5$)7$ 01- .$+ 4.3)-+ 4.3)-'6-)$# @ .3+ <*>$)3+ '$#($)$# +1-143)6$8

B-)3 -+(- $/3) #3 -)$ -14=)6'38 I)$ %3.3)3+38

U. &$# /;\,<,&)0&8

B-#-.3<- %-+'-#%6= %-. '$))1$>- +6# $@1%$, -;6($#%3 +1 /$#3 41-)(- @ -#?1$#($%$

/6-#()$+ $+'-#%7$ <3) .$+ -+'$.6#$($+ @ -#()$D$ -# -. ;-+(7D1.3 %- .$ '$+$ %- .$ '61%$%,%-+<)3;6+(3 %- ')6$%3+8 W. .$ +-?17$, <-)3 -..$ #3 ;$'6.=, -# .1?$) %- -+3 41-%6)-'($/-#(- 5$'6$ .$+ -+'$.-)$+ @ '3/-#G= $ +1D6)8

KB-#-.3<- K.$ ..$/= %-+%- -. <6- %- .$+ -+'$.-)$+ @ -..$ '-))= .3+ 3>3+ -# '3#()$%- +1 #3/D)-, -# '3#()$ %- .$ /$#-)$ '3/3 +3#$D$ -# +1+ .$D63+ 01- .- 5$'7$ %3.-)8

I..$ #3 +- %-(1;38

W. .$ +6?16= 5$+($ +1 %3)/6(3)63, .-#($ @ /-(=%6'$/-#(-, +1D6-#%3 .$+ -+'$.-)$+ @%->$#%3 $D$>3 -. ;-+(7D1.3 .$)?3 @ 3+'1)38 I..$ 5$D7$ %->$%3 .$ <1-)($ $D6-)($, $

+$D6-#%$+ 01- &. -#()$)7$ $1# +6 -..$ +- -#'-))$D$ $%-#()38 W. '-))= .$ <1-)($ %-()*+ %-





~ 294 ~

+7 $. /6+/3 (6-/<3 01- -..$ +- /3;7$ 5$'6$ -. (3'$%3) @ +- 016($D$ .3+ ?1$#(-+,'3.3'*#%3.3+ '16%$%3+$/-#(- +3D)- 1#$ +6..$8

KB-#-.3<- K)-<6(6= '3# 1#$ 46)/-G$ 01- -:6?7$ 3D-%6-#'6$821-#3, $ -..$ +- .- 5$D7$ $'$D$%3 .$ 3D-%6-#'6$8

KB3) 4$;3) /7)$/-8

I..$ #3 ;$'6.=8 U3 )-+<3#%6=8

KB-#-.3<-888 KW. +- 41- $<$?$#%3, @ <3) -. )$D6..3 %-. 3>3, -..$ .3 ;63 <$+$)+- .3+%-%3+ <3) -. '$D-..3, %->$#%3 1# +1)'3 %- ?.3)63+$ 6/<-)4-''6=# $..7888 ($# 5-)/3+3,($# '$)$'(-)7+(6'3 %- &.K8 O1)$#(- 1#$ %&'$%$ 5- (-#6%3 -+($ ;6%$8 T-#?$#G$8C-)-'6%3 '$+(6?38 I+3 -+ .3 01- /- 5$ $.6/-#($%3888 .3 01- /- 5$ #1()6%38

I..$ #3 +- ;3.;6=8 U3 <3%7$8 U3 01-)7$ 01- &. ;6-)$ '1*#(3 .$ '3#/3;7$8 \1*#(301-)7$ ?)6($), .$#G$) 6/<)3<-)63+ @ %-'6).- 01- 5$D7$ /*+ -# .$ ;6%$888 /*+ -# N-888 01--+(- 3D>-(6;3 <-);-)+38

W. #3 .$ -+'1'5$)7$8

KI+(*+ -016;3'$%3 K.- %6>3, /3;6&#%3+- 5$'6$ .$ >34$6#$ -# .$ ;-#($#$K8 C*+ D6-#, (- 5$+ -#;-#-#$%38

KN$. ;-G8

I..$ ;-)(6= $?1$ 4)7$ @ ')6+($.6#$ -# .$ <$.$#?$#$, @ +1/-)?6= .$+ /$#3+,3D+-);*#%3.$+ <*.6%$+ @ (-/D.3)3+$+ '3#()$ .$ <3)'-.$#$, -. $?1$ %6+(3)+63#$#%3 .$)-$.6%$%8 \1$#%3 -..$ 5$D.=, -)$ $ +1+ -:()$E$+ -:()-/6%$%-+8

KH$D-+ 01- #3 ;$ 41#'63#$), L#3M K\1$#%3 &. #3 '3#(-+(=, -..$ '3#(6#1=K8 H$D-+01- 1#$ ;-G 01- 5$@$+ 6#4.6?6%3 (1 <)-'63+$ ;-#?$#G$ #3 5$D)* 3()$ '3+$8 V$.'3#`-..,A$#?43)%, N3//@888 .1-?3 L01&M LF1& +6?1-M

KI#(3#'-+ .$ ;6%$8 V6#$./-#(- K%6>3 '3# +6/<.-G$K8 A$ ;6%$ %-D$>3 %-. -+<-'()3%- -+- 53/D)- @ -. <$+$%3 01- &. /- %638 A$ ;6%$ +6# >1+(3 '$+(6?38 KW. +- %-(1;3K8A$ ;6%$ '3#(6?38

W. -+($D$ '-)'$ '1$#%3 .3 %6>3, /*+ '-)'$ %- .3 01- -+<-)$D$, @ -..$ +$'= .$+ /$#3+%-. $?1$ @ +- ;3.;6= $1# '1$#%3 .$+ <$.$D)$+ <1#G$D$#888 $1# '1$#%3 .- '$1+$D$#%3.3)8 I)$# .$+ <$.$D)$+ 01- -..$ %-+-+<-)$%$/-#(- 5$D7$ 01-)6%3 37)888 %1)$#(- -.'3/6-#G3 %- +1 /$()6/3#63888 016G*+ %-+%- $#(-+ 01- -+38 F16G*+ %-+%- '1$#%3-/<-G= $ -+')6D6).- '$)($+, +$D6-#%3 01- &. #1#'$ .$+ )-'6D6)7$8 B-)3 <3) /1'53 01-51D6-)$ %-+-$%3 -+'1'5$) -+$+ <$.$D)$+, -#'3#()= 01- #3 <3%7$ ')--) -# &.8

S -)$ .$ ')--#'6$888 #3 .$ ;-)%$%888 .3 01- 6/<3)($D$8 W. +- .3 5$D7$ -#+-E$%38

C6'5$-. -+($D$ %- <6- $ /-#3+ %- 1# D)$G3 %- %6+($#'6$, +-)63 @ +3/D)73, +1+ 3>3+





~ 295 ~

'3.3) $;-..$#$, #-?)3+ -# .$+ +3/D)$+ %- .$ 5$D6($'6=#, - 6#'.1+3 '1$#%3 +$D7$ 01-#1#'$ .- 5$)7$ ;-) .$ ;-)%$%, -..$ #3 <1%3 -;6($) %-'6)^

KN- -016;3'$+8 U3 '$/D6$)*+8 I# .1?$) %- -+3, (- 01-%$)*+ -# .$ 3+'1)6%$%,-#;1-.(3 -# .$ ;-#?$#G$8 KI..$ +- %-(1;3, +$D6-#%3 01- .$+ <)=:6/$+ <$.$D)$+ -)$#.$+ /*+ 6/<3)($#(-+ <$)$ 01- &. .$+ -+'1'5$)$8 B$)$ 01- -..$ .$+ %6>-)$K8 H-)*+ 6#4-.6G,C6'5$-.8 S @3 +-)& 6#4-.6G '3#(6?38

A$ /$#%7D1.$ /$+'1.6#$ +- -#%1)-'6=8

KLI)-+ 1#$ -:<-)($M NR '3# (1 4$+'6#$#(- ;6%$, -+'3#%6%$ -# H1))-@, #1#'$ 1#/3/-#(3 $))6-+?$%3, #1#'$ 1#$ /$#'5$ -# (1 <-)4-'($ @ '3))-'($ )-<1($'6=#8 U3+$D-+ #$%$ %- )$D6$, %-+6.1+6=# 3 %-;$+($'6=#8 U3 +$D-+ .3 01- -+ (-#-) 1#$ ;6%$$))$#'$%$ %- '1$>3 %- (6 @ #3 01-)-) #$%$ /*+ 01- '$+(6?$) $. 53/D)- 01- .3 56G38

A$+ <$.$D)$+ 01-%$+ 41-)3# '3/3 1# '$E=# -# -. '1$)(3, )-+3#$#%3 -# (3)#3 $B-#-.3<- 5$+($ 01- -..$ @$ #3 <1%3 /*+ ?1$)%$) +6.-#'638

KNR888 53/D)-888 -?37+($8 KI..$ %63 1# <$+3 5$'6$ &.K8 L\)--+ 01- #3 -#(6-#%3 %-%-+6.1+6=#M LB6-#+$+ 01- #3 -+($D$ %-+6.1+63#$%$ '1$#%3 3D+-);$D$ $ (3%3 -. /1#%3$ /6 $.)-%-%3)888 $ /6+ $/6?$+, $ /6+ 5-)/$#$+888 '$+$)+-M L\)--+ 01- #3 -+($D$%-;$+($%$ -. %7$ 01- %-+'1D)7 01- -. 53/D)- '3# 016-# %-D7$ '$+$)/- -+($D$-#$/3)$%3 %- 3()$M L\)--+ 01- #3 -+($D$ -#3>$%$ '$%$ %7$ 01- /- %-+<-)($D$ -# .$'$+$ %- /6 <$%)- +$D6-#%3 01- #1#'$ <3%)7$ (-#-) .$ $.-?)7$888 @ 01- #1#'$

-#'3#()$)7$ -. $/3)M L\)--+ 01- -+ 4*'6. +-) 1#$ /1>-) '3/3 @3, .$#G$%$ %- 1#3 $3()3 <$)$ 01- /- '3#()3.-#888 <$%)-, <)3/-(6%3, @ $53)$ &/1./.M

I..$ +- $'-)'$D$ $ &. %- /3%3 $/-#$G$%3), 5$'6&#%3.3 )-()3'-%-) 5$'6$ .$ <1-)($%- .$ 5$D6($'6=#, %-/$+6$%3 6))6($%$ <$)$ %6+4)1($) %-. 5-'53 01- &. )-()3'-%6-)$

>1#(3 '3# -..$8

KLU-'-+6(3 )-'3)%$)(- 01- #1#'$, >$/*+ 5- (-#6%3 1#$ 3<'6=# )-+<-'(3 $. )1/D3%- /6 ;6%$M LF1- (3%3 .3 01- 5$?3, (3%3 .3 01- +3@, 5$ +6%3 -# +-);6'63 %- .3+%-/*+M

KI+3 -+ '1.<$ (1@$, B-#-.3<-8 U3 #1-+()$8 B3%)7$+ 5$D-)(- #-?$%38 U$%6- -+($D$$/-#$G$#%3 (1 ;6%$8

KhB3) +1<1-+(3 01- .3 -+($D$#i K-+($..= -..$K8 9/-#$G$D$# /6 +-?1)6%$%, /6(7(1.3, /6 41(1)38 H6 #3 -)$ A-6?5(3# 3 N3//@ 3 0_ , L01&M LF1& 51D6-)$ +1'-%6%3'1$#%3 /6 <$%)- /1)6-)$ @ #3 (1;6-)$ )#4#M

I#(3#'-+ &. +- $'-)'= $ -..$, (3/*#%3.$ %- .3+ 53/D)3+ '3# .$+ /$#3+8

KH$.;3 01- -+3 #3 -+($D$ 41-)$ %-. 6#+(6#(3 %- '3#+-);$'6=#, L;-)%$%M U3 -+($D$41-)$ %- .$ '1.<$, .$ )-+<3#+$D6.6%$% @ -. %-+-3 %- %$).-+ $ (1+ 5-)/$#$+ .$ ;6%$ 01-

(R #3 <3%)7$+ (-#-)8





~ 296 ~

I..$ -#()-'-))= .$ /6)$%$8

KU3 ;3@ $ <-%6) %6+'1.<$+ <3) 5$'-) .3 '3))-'(3 <$)$ -..$+8 U3 +3/3+ (3%3+ '3/3

(R, C6'5$-., /6/$%3, -?37+($ @888KU3 (- %-(-#?$+ $53)$, '$)6E3 K%6>3 &. $))$+()$#%3 .$+ <$.$D)$+, +3.(*#%3.$ @

')1G$#%3 +1+ D)$G3+ +3D)- -. $#'53 <-'53K8 9'$D$+ %- ..-?$) $ .$ <$)(- D1-#$8 K\1$#%3 -..$ #3 )-+<3#%6=, &. -#$)'= 1#$ '->$K8 \3D$)%-8 N- ?1+(- 3 #3, 56'6+(- (1+-.-''63#-+, W,V1&)<&8 U$%6- /*+8

A3 3%6= <3) 1(6.6G$) -. $<3%3 '3# -..$ $53)$8

KI+(*+ -016;3'$%38 L\)--+ 01- @3 5$D)7$ -.-?6%3 $ A-6?5(3#M L\)--+ 01- 5$D)7$-.-?6%3 $ N3//@M L\)--+ 01- (- 5$D)7$ -.-?6%3 $888M

I..$ +- %-(1;3, 01-)6-#%3 (-)/6#$) .$ 4)$+- '3# %-+-+<-)$'6=#, %-'6) 0,8 F1-)7$5$'-).- %$E38 \$+(6?$).3 <3) 5$'-) 01- (3%3 41-)$ /1'53 /*+ %647'6.8 B3) 5$'-)6/<3+6D.- 01- .3 $/$)$8

W. 3@= .$ <$.$D)$ %- (3%3+ /3%3+8

KO6.$8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU38

KLB3) 01& #3M I+ .$ ;-)%$%8 H6 @3 41-)$ -. R.(6/3 53/D)- -# Z)$# 2)-($E$, #1#'$5$D)7$ +6%3 @38 H3@ -. ;6..$#3 -# -+($ 3D)$, -. 01- (- $))-D$(= %- (1 <-)4-'($ ;6%$'$/<-+()-, (3%3 ;-#?$#G$ @ 41)6$, %-/$+6$%3 %1)3, 4)73 - 6#%6?#3 %- (68 O- (1++-#(6/6-#(3+8 O- (1 '3/<$E7$8

KN1+ <$.$D)$+8 U3 .$+ /7$+8 KI:'-<(3 01- #3 -)$# ;-)%$%8 B3)01- %- (3%$+ .$+'3+$+ 01- -..$ 5$D7$ 5-'53, %- (3%$+ .$+ <$)->$+ 01- '$+6 5$D7$ 43)/$%3, &. -)$ -.R#6'3 $. 01- -..$ -# ;-)%$% 5$D7$ 01-)6%38

C6'5$-. %63 1# <$+3 5$'6$ $()*+, +- <$+= .$ /$#3 <3) -. <-.3 @ %63 1# '3)(3)-+3<.6%3 %- )6+$8

KJ$+ $<)-#%6%3 $ %$) D$($..$, L#3M S$ #3 /*+ .$ <3D)- B-#-.3<-8

I..$ '1$%)= .3+ 53/D)3+ @ )-+<6)= <)341#%3, <)3/-(6&#%3+- $ +7 /6+/$ 01- +- .3+$'$)7$888 @ $. 5-'53 %- 01- .3 $/$D$888 %- .$ /-#(-8

KU3 K$'-<(= -..$ $. 46#K8 S$ #3 /*+ .$ <3D)- B-#-.3<-8

9.?3 '$/D6= -# &. @ <3) <)6/-)$ ;-G %-+%- +1 /$()6/3#63, -..$ #3 '1-+(63#= .$-/3'6=# -# +1 /6)$%$8 Q-+6?#$'6=#8

K9+7 01- -+3 -+ (3%3, L;-)%$%M





~ 297 ~

B-#-.3<- $+6#(6= '3# .$ '$D-G$ 1#$ ;-G, '$%$ '-#(7/-()3 %- -..$ )-+6+(6-#%3 .$+<$.$D)$+, 01-)6-#%3 ?)6($) $#(- .$ 6#>1+(6'6$ %- (3%3 -+(38

KI+3 -+ (3%38 H6 6#+6+(-+ -# .$ ;-#?$#G$, .3 5$)*+ +6# /7 $ (1 .$%38I..$ +$D7$ 01- -. 1.(6/*(1/ #1#'$ +- ..-;$)7$ $ '$D3, <-)3 #3 41- /-#3+ 01- 1#

%1)3 ?3.<- '1$#%3 &. %6>3^

K9+7 +-$8





~ 298 ~

>8?@A.:, BO

O;&$,4. %222

P/0# ).<(& &/0#K# &) &- 0&#0$. ? .@ 0; ).+K$&2 F) '$;1. 4& 4#+#/ &/0#K#)

(#K-#)4. 4& ;) );&5. <-;K 4& b;&'. ? /;/ &/<#)4#-././ 1$.1,&0#$,./* ? ). 1;4&&5,0#$ &/<;<(#$ <;#)4. 0& ).+K$#$.)2 P/ 0#) &V0$#L. .@$ $&\&$,$/& # 0, <.+.>.;$)&* ;) ).+K$& =;& 0.4#5@# #/.<,. # 0; 1#4$&* 1&$. /;1.)'. =;& (# /,4. &-0;?. 4;$#)0& ;)# 4N<#4#2

F)# 4N<#4#2 H,&E #L./ 4&/4& =;& 0& 5, . (#K-N <.)0,'.2 H,&E #L./ 4&/4& =;&0.4. <#+K,:2 H,&E #L./ ? 0.4#5@# 0& &<(. 4& +&)./2

W,) \,$+#$

H.-K? I.;/&* +#?. 4& 678n

J#$0# ). &)5,#4#2

M 6'5$-. +1D6= .$+ -+'$.-)$+ %- O3.D@ J31+- 1#$ +-/$#$ %-+<1&+,

)-+<3#%6-#%3 $ .$ '6($'6=# %- +1 +1-?)3 01- 5$D7$ ..-?$%3 $ I&-- I.;/& -+$ /$E$#$,/6-#()$+ -+($D$ -# +1 -+(1%63 ()$($#%3 %- -;6($) -. ')1G$) .$ '$+$ '3/3 1#$-:5$.$'6=# <$)$ $?$))$) $ +1 -+<3+$ @ %-/3+()$) %- 1#$ ;-G <3) (3%$+ 01- -+($D$#'$+$%3+ @ 01- -)$ +1@$8

J$D7$ ..-?$%3 $ -+(3888 .$ ;-)%$% -/D$)$G3+$ %- 01- +- <$+$D$ .$ /$@3)7$ %-.(6-/<3 -# '$+$ $(-#(3 $ .3+ <$+3+ %- +1 /1>-) $. 3()3 .$%3 %- .$ <1-)($, -+<-)$#%3 $01- ;6#6-)$ $ &., 01- .- %6>-)$ 01- 5$D7$ '$/D6$%3 %- 3<6#6=#, $ 01- .- )3?$)$ 01- .$(3'$)$8

9. 6?1$. 01- &. %-+-$D$ 01- -..$ .3 (3'$)$8





~ 299 ~

O1)$#(- +-6+ #3'5-+, +- .$+ 5$D7$ <$+$%3 -# '$+$, -;6($#%3 $ +1 /1>-) $1#01- +-01-%$D$ %- +1 .$%3 %- .$ <1-)($ -# $01-..$ /$.%6($ $.'3D$ '3#(6?1$, -+'1'5$#%3

'=/3 .3+ +6);6-#(-+ .- ..-#$D$# .$ D$E-)$ @ '5$).$D$# '3# -..$, -#(3#'-+ '1$#%3 +-%-+.6G$D$ -# -. $?1$, .3+ +3#6%3+ %- +1+ /3;6/6-#(3+ -# -. .7016%3 .- 5$'7$# +14)6)<3) .$ (-#($'6=#8

B3) -. %-+-3 %- %-/3+()$) +1 ;$.7$8

A$ -:<-)6-#'6$ -)$ 1#$ (3)(1)$8 S +- .$ /-)-'7$, '$+(6?*#%3+- $ +7 /6+/3 <3)#-?$)+- $ -#()$) -# $01-..$ 5$D6($'6=#, +$'$).$ %-. D$E3 @ (1/D$).$ -# .$ '$/$,<)-'63+$ @ -:1D-)$#(-, <$)$ +-%1'6).$8 H-#(7$ <-+$) /6-#()$+ +- $<$)($D$ %- .$ <1-)($01- .3 <)3;3'$D$ '3# .3+ +-')-(3+ 01- -+($D$# $. 3()3 .$%38

I..$ +- 5$D7$ '3#;-)(6%3 -# (3%3 .3 01- &. %-+-$D$ @ +6-/<)- 5$D7$ +6%3 /*+ %- .301- +- /-)-'7$8

A$ R.(6/$ #3'5- 41- .$ <-3), +- 5$D7$ -+($%3 )6-#%3 '3# +1 %3#'-..$ +3D)- $.?3 @ &.%- <6- '3# 1#$ /$#3 -# -. <3/3 %- .$ <1-)($, -. +3#6%3 %- +1 )6+$ .7)6'$ -)$ '3/3 -.'$#(3 %- 1#$ +6)-#$8 B)-+63#= .$ 4)-#(- '3#()$ .$ <1-)($ '3/3 1# (3#(3 @ -+'1'5=%1)$#(- .$)?3+ /6#1(3+, -+<-)$#%3 $.?R# '$/D638

B3) 46#, +- $.->=, $#+6$#%3 6) '3# -..$, <$)$ -#'3#()$)+- $ X3)(5 %- <6- $. 3()3-:()-/3 %- .$ 5$D6($'6=#, >1+(3 -# -. 6#(-)63) '3# .$ <1-)($ '-))$%$8

I+($D$ $;-)?3#G$%3 - 6))6($%38

KLS$ #3 +- ..$/$ $ .$ <1-)($M

X3)(5 $.G= 1#$ '->$ '3.3) G$#$53)6$8

KU3 <-#+& 01- 41-)$ #-'-+$)63 @$ 01- <3'$+ ;-'-+ -+(* -# '$+$ $ -+($+ 53)$+8

KI+($ #3'5- -+(3@ -# '$+$8

KN$/D6&# -+ 1# 6%63($8 KI. $/$ %- ..$;-+ #3 5$D7$ +6%3 >$/*+ %- $#%$)+- '3#)3%-3+8

KO-D-)7$ -'5$)(- <3) 6#+3.-#(-8

KB-)3 #3 .3 5$)*8 B3)01- (-#?3 )$G=#8 LF1& .- <$+$M H6# %1%$ .$ %$/$ .- 6/<3)($@ $ -..$ '.$)$/-#(- .- 6/<3)($ 1+(-%8

K9017 #3 5$@ #$%$ '.$)38

KN6-#- )$G=# K%6>3 -. $/$ %- ..$;-+, %->$#%3 1#$ <6.$ %- (3$..$+ '-)'$ %- .$ >34$6#$K8 I+ /1@ '3#41+3888 .$ )$G=# <3) .$ 01- $/D3+ +- <$+$# ($#(3 (6-/<3 -# .3+.$%3+ 3<1-+(3+ %- -+$ <1-)($, -+'1'5$#%3 $. 3()38

A$+ '->$+ %- C6'5$-. +- >1#($)3# %- ?3.<-8





~ 300 ~

KI..$888

X3)(5 -#'3?6= 1# 53/D)38

KH1<3#?3 01- 1+(-% #1#'$ .3 +$D)*8 KJ6G3 1#$ <$1+$K8 h\$)$@i 231)#-8 H- 5$<$+$%3 ($#(3 (6-/<3 %- +1 ;6%$ $%1.($ <)3(-?6-#%3 $ .3+ %-/*+8 LF16&# .- <)3(-?-)*%- +7 /6+/3M

231)#- +- $.->= %-. $/$ %- ..$;-+8

KO&>$/-8

I+$ #3'5-, -+'1'5$)7$ $(-#($/-#(-, -+<-)$#%3 $ 01- B-#-.3<- +$.6-)$ %- +1 D$E3 @41-)$ 5$'6$ .$ <1-)($ '3#(6?1$8 [1)= 01- +6 '$<($D$ 1# 6#%6'63 %- -..$ -+($#%3 -# -..$%3 '3#()$)63, -+<-)$#%3, $D)6)7$ .$ <1-)($ @ ()$($)7$# -. $+1#(38 B-)3 -# '$/D63

3D+-);= .$ .1G -:(6#?16)+- <3) %-D$>3 %- .$ <1-)($, 3@= -. +1+1))3 %- .$+ /$#($+'1$#%3 +- +1D6= $ .$ '$/$ @ 51@= 5$'6$ B(& D)'&- , %3#%- +- <$+= .$ #3'5- -# -. +$.=#%- >1-?3, 3D+-);$#%3 '=/3 %-'-#$+ %- /6.-+ %- .6D)$+ +- $<3+($D$# @ <-)%7$#,)-'3)%*#%3.- -. <3%-) %-. %-+-3, %- .$ %-D6.6%$%8 Q-'3)%*#%3.- .3 01- 5$D7$'3#016+($%38

3. =;& (#K@# 1&$4,4.2

N3%$;7$ ..-;$#%3 -. $D)6?3 @ -. +3/D)-)3, 231)#- +6?16= $ 1# .$'$@3 $ ()$;&+ %-..$D-)6#(3 %- O3.D@ J31+-, 1#$ %- .$+ <3'$+ 46#'$+ -# .3+ .7/6(-+ %- A3#%)-+, @ +$.6= $

1#$ ?)$# (-))$G$ 01- '3#%1'7$ $ .3+ (-))-#3+ '1D6-)(3+ %- #6-;- %- .$ <)3<6-%$%8J$D7$ 1#$ +-)6- %- <6+$%$+ 51/$#$+ 01- +- $.->$D$# %- .$ '$+$, )3%-$%$+ <3) 1#?)1<3 %- 51-..$+ %- <$($+8

A$ %-(3#$'6=# %- 1# )64.- 56G3 -'3 -# -. +6.-#'63 @ C6'5$-. +- ?6)= 5$'6$ -. .$'$@3,+$D6-#%3 01- -+($D$ -+<-)$#%3 <$)$ +-?16) -. +3#6%38 H6?16= -. )$+()3 5$'6$ +1 +1-?)3'3# .$ #6-;- )-'6&# '$7%$ $/3)(6?1$#%3 +1+ <6+$%$+8

H3<.$D$ 1# ;6-#(3 4)-+'3 @ &. +- 4)-#=, ?6)$#%3 .$ '$D-G$ $<$)(*#%3.$ %- .$ )*4$?$,-#+-E$#%3 .3+ %6-#(-+ $#(- -. 4)73 ?.$'6$.8 "# )64.- %- '$G$ +3#= /*+ $..* %- 1#$<-01-E$ '3.6#$ @ .$ 6#016-(1% -/<-3)=8 U3 -+($D$ D1+'$#%3 01- .- %6+<$)$)$ -./$)01&+ %- U--%5$/ @ O3.D@, <3) .3 /-#3+ #3 #<<,4&)0#-+&)0&8

\3#+6%-)$#%3 +1+ 3<'63#-+, +- %-(1;3, $51-'= .$+ /$#3+ $.)-%-%3) %- +1 D3'$ @?)6(=^

KhU--%5$/i

KhJ1))$i K1# ?)6(3 +3#3)3 +- 3@= /*+ $..* %- .$ '1-+($, 6#(-))1/<6%3 <3) /-%6$%3'-#$ %- .$%)6%3+ @ $1..6%3+ %64-)-#(-+8

231)#- +- .3 (3/= '3/3 1#$ +-E$. <$)$ $'-)'$)+-8





~ 301 ~

H- %-(1;3 '1$#%3 ..-?= $ .$ '6/$, /6)$#%3 -. $/<.63 %-+<.6-?1- %- (-))-#3 01- +--:(-#%7$ 5$+($ -. N*/-+6+8 Q-+<6)= <)341#%$/-#(-, %6+4)1($#%3 %- .$ +-#+$'6=# %-.

$6)- 4)-+'3 -# +1+ <1./3#-+ @ %6)6?6= +1 $(-#'6=# 5$'6$ U--%5$/, 01- +- <)3(-?7$ .3+3>3+ %-. +3. /$(1(6#38

9 /-%63 '$/6#3 %- .$ D$>$%$, U--%5$/ .- ..$/=8

KU3 -+($D$ +-?1)3 +6 ;-#%)7$+8

KI#'1-#()3 01- -+ '3#;-#6-#(- )-+<3#%-) $ .$ '6($'6=# %-. +1-?)3 %- 1#38

U--%5$/ +- )6=8

KI+<-'6$./-#(- '1$#%3 -. 53/D)- -# '1-+(6=# (6-#- .$ R#6'$ '3+$ 01- 016-)-+8

C6'5$-. $'-<(= -. 46)/- $<)-(=# %- /$#3+ %- U--%5$/8KJ$'- 1# 4)73 -+<$#(3+3, U--%5$/8 LF1& -+(* 5$'6-#%3 $017 41-)$M

I. /$)01&+ .3 6?#3)=, $.->*#%3+- '3# 1# $.(3^

Kh[$i K@ -#;6$#%3 $ .3+ <-))3+ $ .3+ /$(3))$.-+ ;-6#(- /-()3+ /*+ $..*8 "# R#6'34$6+*# +$.6= $. ;1-.38 U--%5$/ .-;$#(= +1 $)/$ @ %6+<$)=8

KhC$.%6'6=#i hU3 .- %6i

"# 53))3), '6-)($/-#(-8

A3+ %3+ 53/D)-+ '$/6#$)3# 5$'6$ .3+ /$(3))$.-+ @ 231)#- -+<-)= 01- -. 53/D)-/$@3) 5$D.$)$ <)6/-)38

KJ$+ 5-'53 1# D1-# ()$D$>3 /$#(-#6-#%3 $ /6+ #6E$+ 41-)$ %- (1 4$#?38 KC6'5$-. #3 '3#(-+(= @ U--%5$/ +6?16=K8 \$+(.-(3# 5$ <)3<1-+(3 /$()6/3#63 $B6<<$8

KA3 378 S .3 '3#46-+3, /- +3)<)-#%6= 01- .3 $'-<($)$8

U--%5$/ 56G3 1#$ /1-'$ '1$#%3 .-+ <$+= 1#$ )*4$?$ %- ;6-#(38 "# <-))3 .$%)=-# .$+ '-)'$#7$+ @ U--%5$/ +- ?6)=8

KhT$/3+ 2)1(1+i hU3 5-/3+ $'$D$%3i K)-$#1%= .$ '$/6#$($K8 I+(- <-))3 #3<1-%- '$G$) #6 1#$ /$.%6($ '3+$8 K231)#- '3#(1;3 .$ )&<.6'$ -;6%-#(-K8 \$+(.-(3#-+ 1# D3D3 <-)3 -+ '3#%- @ -+3 5$'- 4-.6G $ /6 -+<3+$8 KA3+ <-))3+ 56'6-)3# +$.6) $3()3 4$6+*# @ U--%5$/ %6+<$)= @ 4$..=K8 B6<<$ -+ %-/$+6$%3 .6+($ <$)$ +1 <)3<63

D6-#8

KB6<<$ -+ %-/$+6$%3 .6+($ <$)$ 1#$ ;6%$ '3# \$+(.-(3#8 KH$D7$ 01- #3 %-D-)7$%-'6).38 H$D7$ 01- #3 %-D-)7$ 6/<3)($).- '3# 016&# +- '$+$)$ .$ '56'$, +6-/<)- @'1$#%3 -. '3/<)3/6+3 $'$D$)$ '3# -. /-%63 <$)$ ;-#?$)+- %- A$#?43)% -# +1+/$#3+8





~ 302 ~

B-)3 #3 <1%3 <$)$) %- <-#+$) -# B-#-.3<-, @ -. /3%3 -# 01- .$ <3'3 6#+<6)$%$<$)->$ %- B6<<$ .$ 5$D7$ %6+?1+($%38 U3 .$ 01-)7$ %6+?1+($%$8 A$ 01-)7$ 4-.6G8

W& &/0#K# #K-#)4#)4.2 U--%5$/ #3 <$)-'6= %$)+- '1-#($8

KA$ '56'$ $'-<(=8 U3 <1-%3 '$#'-.$).38 U3 +6# 1#$ )$G=# %-'-#(-8

KLS -. 5-'53 %- 01- \$+(.-(3# +-$ 1# (3#(3))=#M

KU3 -+ D$+($#(-8

KLS +6 (- -#'1-#()3 3()$ )$G=#M L"#$ /->3)M KH-?1)$/-#(- 5$D7$ $.?3 -# .3+$)'56;3+ %- B(& D)'&-888 $.?3 01- '3#%-#$)7$ $ \$+(.-(3# @ $'$D$)7$ '3# -.

'3/<)3/6+38U--%5$/ .3 '3)(= '3# 1#$ /6)$%$8

K].;6%$+ 01- +3@ /1@ '3#+'6-#(- %-. '$+(6?3 <3) )3/<-) '3/<)3/6+3+8 b#'.1+3<3) 1#$ D1-#$ )$G=# 01- <-)>1%601- $ .$+ '56'$+8 S $ +1+ 5-)/$#$+8

J.+. "&)&-.1&2

KO-/- 1#3+ '1$#(3+ %7$+8 I#'3#()$)& $.?3 <$)$ (-)/6#$).38 KO- <)3#(3, -)$41#%$/-#($. 01- 231)#- -#'3#()$)$ 1# /3%3 %- 01- B6<<$ +$.6-)$ %- +1'3/<)3/6+38 H6# 6/<3)($) 01- <1%6-)$ +$D3)-$) .$ ;-#?$#G$, ($# '-)'$ @ %1.'-8

U--%5$/ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KN-#?3 01- $'-<($) .$+ 34-)($+ 01- ..-?$# 3 (-#%)& $ 3()$ B-#-.3<- -# /6+ /$#3+8U3 <1-%3 <-)/6(7)/-.38

231)#- $<)-(= .3+ %6-#(-+ $#(- .$+ <$.$D)$+8

KB-#-.3<- -+ /$)01-+$8

KU3 .3 5$D)7$ +6%3 +6 #3 51D6-)$+ 6%3 ()$+ V$.'3#`-.. L#3M LB3) 01& ')--+ 01- %--#()$%$ 1#7 .$ (6-))$ $ -..$M I)$ /6 R.(6/$ 3<3)(1#6%$%8

KLA$ R.(6/$ 3<3)(1#6%$% %- 01&MKU3 (-#?3 1# 56>3 ;$)=#, 231)#- K/6)= 5$'6$ O3.D@ J31+-K8 \1$#%3 /1-)$,

-+($ '$+$ @ .$ <)3<6-%$% <$+$)*# $ $.?R# <)6/3 6%63($ 01- #3 +- <)-3'1<$)* #6 1#$<6G'$ <3) -..$ #6 <3) .$ (6-))$ -# .$ 01- +- $+6-#($8 B-#-.3<- -+ 1#$ D1-#$ '56'$8 J$'-.3 01- +- .- %6'-8 I+($D$ '.$)3 <$)$ -..$ 01- (-#7$ 01- '$+$)+- <$)$ /$#(-#-) -. ;$.3)%- +1+ 5-)/$#$+8 U3 <3%7$ %-'6%6) +-) 1#$ +3.(-)3#$ @ <$+$)+- -. )-+(3 %- +1 ;6%$.$#?16%-'6-#%3 -# H1))-@8 \3#3'7$ +1 %-D-)8 H$D7$ 01- V$.'3#`-.. +-)7$ <$)$ +1+56>3+ @ '3# -+(3 <$)(- %- .$ 56+(3)6$ %- .$+ (6-))$+ %- U--%5$/8

"#$ <-01-E$ 46.$ %- #6E$+ )1D6$+ $<$)-'6= -# +1+ <-#+$/6-#(3+8





~ 303 ~

U3 1# )-'1-)%38 "#$ 4$#($+7$8

3./ (,b./ 4& "&)&-.1&2

3./ (,b./ 4& #+K./2

I. <-#+$/6-#(3 .3 '3#+1/6=, '3/3 .3 56G3 -. %-+-3 01- ;6#3 '3# &.8 [$/*+'3#+6%-)= $ .3+ 56>3+8 [$/*+ +- 6/$?6#= %-+-*#%3.3+8 [$/*+ <-#+= 01- +-)7$ .$ '.$+-%- <$%)- 01- -..3+ +- /-)-'7$#8

KF1-)7$ $.?3 %- +1 <$+$%3 <$)$ -#()-?$) $ +1 41(1)38

I. /$)01&+ +- ?6)= %- ;1-.($ 5$'6$ .$ '$+$8

K9.?3 01- '3/<)-#%-+, /- $<1-+(38

A3 -:()$E3 -+ 01- >$/*+ 5$D7$ <-#+$%3 -# +-)63 %- -+$ /$#-)$8 U3 5$+($ $53)$8J$D7$ -+($%3 ($# '3#'-#()$%3 -# )-'1<-)$) V$.'3#`-.. 01- #1#'$ <-#+= -# .3 01-5$)7$8 ] 01& +-)7$ .3 +6?16-#(-8 ] 016&# +-)7$ -. +6?16-#(-8

I# +1 /-#(-, #3 5$D7$ #$%$ %-+<1&+ %- .$ )-+($1)$'6=# %- V$.'3#`-..8 U$%$-:'-<(3 .$ ;-#?$#G$8

B-)3 $53)$ 5$D7$ $.?3 /*+, /*+ $..* %- .$ %-+'3/1#$. +3/D)$ %- .$ '$+$ @ +1<$+$%38

D-'. =;& -# 5&)'#)E# 1.4$@# +#0#$2

9<$)(= -. <-#+$/6-#(38

KA3 '3#46-+3, '1$#%3 A$#?43)% 34)-'6= V$.'3#`-.. '3/3 +1 $<1-+($ -# -. >1-?3,+$D7$ 01- 6)7$+ ()$+ -..38 C- $.-?)= ?$#$).3, +$D6-#%3 01- -+3 (- 5$)7$ ;-#6)8

C6'5$-. 3@= .$ +146'6-#'6$ -# .$+ <$.$D)$+8

KLB3) 01&M

U--%5$/ .-;$#(= 1# 53/D)3 -# 1# <-01-E3 -#'3?6/6-#(38

KH6-/<)- +1<- 01- -..$ +- '$+$)7$ '3#(6?3 3 '3# N3//@ 9..-+ @, -#()- #3+3()3+,

+6-/<)- -+<-)& 01- 41-)$ '3#(6?3, <3) .$ )$G=# 3D;6$^ .$ 6.-?6(6/6%$% %- 9..-+,$1#01- -+3 -)$ 1#$ <-01-E$ <$)(-P +6-/<)- /- ?1+($+(-, '56'38 H6-/<)- <-#+& 01-;3.;-)7$+ %- .$ -+'1-.$ @ -+($)7$+ .6+(3 <$)$ $'-<($) -. (7(1.3, .$ (6-))$ @ .$ '56'$8\1$#%3 A$#?43)% (- %-+<3+-@=, @ (1;- 01- +$.6) $ .$ '$G$ %- A-6?5(3#, (- %6)& 01- #3/- /3.-+(= .3 /*+ /7#6/38

C6'5$-. 5$D)7$ -#'3#()$%3 %6;-)(6%3 -. -?37+/3 %- .$ $46)/$'6=# +6 #3 -+(1;6-)$($# 6/<$'($%3 <3) .$ 6%-$ %- 01- U--%5$/ +6-/<)- .3 5$D7$ 01-)6%3 <$)$ B-#-.3<-8

KLB3) 01& @3M

U--%5$/ /6)= 5$'6$ -. N*/-+6+, '3#+6%-)$#%3 .$ <)-?1#($8 9. 46#$., %6>3^





~ 304 ~

KI)$+ $. 01- /*+ .- 6/<3)($D$ .$ (6-))$8

I)$ '6-)(38 A- 6/<3)($D$ .$ (6-))$ @ +1 ?-#(-8 N$#(3 01- '1$#%3 .3 <-)%6= (3%3, #3

5$D7$ (-#6%3 -. ;$.3) %- ;3.;-) <$)$ %$) .$ '$)$, $#(- -..3+, $#(- -..$8S $53)$ -)$ %-/$+6$%3 ($)%- <$)$ +1D+$#$) $01-..3+ -))3)-+8

KI+3 K+6?16= U--%5$/K, @ 01- (R -)$+ -. 01- /*+ .- ?1+($D$ $ -..$8

"#$ ;6D)$#(- -:'6($'6=# .3 )-'3))6=, <3) .$+ <$.$D)$+, <3) .$ ;-)%$% -# -..$+8 I)$ -.01- /*+ .- ?1+($D$8 J$+($ 01- +- 41-8 S +- 5$D7$ 01-%$%3 +3.$8 S 5$D7$ %->$%3 %-'3#46$) -# &.8 B3) +1<1-+(3, B-#-.3<- -+($D$ -# .3 '6-)(3 -# #3 '3#46$)8 J$D7$ %->$%3'.$)3+ +1+ 3D>-(6;3+, @ $. $+-?1)$) .$ R#6'$ '3+$ 01- +6-/<)- 016+3, .$ <-)%-)7$8

I..$ -)$ -. +$')646'63 01- 5$D7$ <.$#-$%3 %-+%- -. <)6#'6<638 I#(3#'-+ #3 ($#(3

+$')646'63888 $53)$, %-/$+6$%3 -# .3 01- <-#+$)8

B3) +1<1-+(3 -)$ .3 -+<-)$%3888 5$D7$ %-+()16%3 (3%3 .3 01- $.?1#$ ;-G (1;3 %-;$.3)8

K953)$ #3 6/<3)($ K+6?16= U--%5$/, +6# +-) '3#+'6-#(- %- .$ '$'343#7$ %- .3+<-#+$/6-#(3+ %- C6'5$-.K8 A3 5$+ 5-'53 D6-#8 I+(- <-)6=%6'3 /$(1(6#3 -#+$.G$ .$+;6)(1%-+ %- (1 /$()6/3#63888 A3 '3#46-+3, -+(3@ +3)<)-#%6%3 <3) -. -+41-)G3 01- 5$+<1-+(3 -# %$).- 1# ;1-.'3 <3+6(6;3 $ (1 56+(3)6$^ '3/-) '$+($E$+, <$(6#$) +3D)- -.56-.3 @ <$+$) .$+ ($)%-+ '3# /6+ #6E$+ @ 3()$+ )6%6'1.-'-+8 B-)3 .3 5$+ 5-'53 D6-#888 @

X-+( <$)-'- ')--).3 $+78 A3+ <-)6=%6'3+ >1)$# 01- ;1-+()3 -#.$'- -+ <3) $/3)8\$+(.-(3# #3 5$D)7$ 5-'53 .$ <)3<1-+($ +6 (1 #3/D)- -+(1;6-)$ /$#'5$%3 %- $.?R#/3%3 <3) 1# /$()6/3#63 -+'$#%$.3+38

H&K&$@#/ /&$ 0_ =;,&) 0& .1;/,&$#/ #- &)-#<&* ). J#/0-&0.)2 ",11# &/0#$@# +&b.$ <.) ;)(.+K$& =;& \;&$# /; +&4,# )#$#)b#2 C6'5$-. $D)6= .$ D3'$ <$)$ %-'6).3 '1$#%3 U--%5$/+3.(=^

KI# (3%3 '$+3, .3+ 5$+ -#?$E$%38 A$ ;-#?$#G$ -+ (1@$, '3/3 $'3)%$/3+8

3# 5&)'#)E# &/ 0;?#2 A$+ <$.$D)$+ 01- 5$D7$ -+<-)$%3 37) %1)$#(- 1#$ %&'$%$8

KN-#?3 .$ '$)($ -# .$ '$+$, .6+($ <$)$ (68KLU3 016-)-+ -+<-)$) $ 01- ].6;6$ ($/D6&# -+(& '3/<)3/-(6%$M KA$ <)-?1#($

+$.6= $#(-+ %- <3%-) %-(-#-).$888 $#(-+ %- <3%-) '3#+6%-)$) -. 5-'53 %- 01- -+($D$)-'3)%$#%3 $ +1 +1-?)3 01- -. 46#$. %-. ()$(3 %- C6'5$-. (3%$;7$ #3 +- 5$D7$'3/<.-($%3 346'6$./-#(-8

U--%5$/ .-;$#(= -. )64.-, +-E$.$#%3 -# %6)-''6=# %- 1# +-(3 D$>3 $ 3)6..$+ %-. )738

KN3((-#5$/ .$ 5$ 6#;6($%3 53@ $ '$D$.?$)8 I. '56'3 +-)* 1# %7$ <)6/-) /6#6+()3P -.41(1)3 %- ].6;6$ <$)-'- D)6..$#(-8 KO6+<$)=, .1-?3 /6)= $ C6'5$-.K8 S $%-/*+, .3

5$+ 5-'53 D6-# '3# .$+ '56'$+8 S3 /$#(-#?3 /6+ <)3/-+$+8





~ 305 ~

B-)3 #3 .3 5$D7$ 5-'53 D6-# '3# -..$+, L#3M B56.6<<$ +- 6D$ $ '$+$) '3# 1# 6/D&'6. @B-#-.3<-888 B-#-.3<- +- 5$D7$ '$+$%3 '3# 1# $+#38 H- /-(6= .$+ /$#3+ -# .3+

D3.+6..3+, <)-<$)*#%3+- <$)$ -. ;6-#(3 @ +- ?6)= <$)$ /6)$) 5$'6$ .$ $/-#$G$#(- O3.D@J31+-8

KLB3) 01& /- .$ %$M

KN-#?3 '6#'3 56>$+ @, $1#01- /- ..-;$# $ .$ D-D6%$, +6 $.?3 /- <$+$)$, 016+6-)$+$D-) 01- +1 ?1$)%6*#, -. 53/D)- 01- %-+6?#3 -# .$ -+')6(1)$, +- 3'1<$)* %- -..$+'3/3 +6 41-)$ @38 KU--%5$/ +- ?6)= 5$'6$ .$ '$+$, ;3.;6-#%3 +3D)- +1+ <$+3+K8A$#?43)% 6?#3)= -+- '=%6?38 H- /-)-'- (3%3 .3 01- .- 5$?$+8

C6'5$-. %-D-)7$ +-#(6)+- ;6'(3)63+38 O-D-)7$ +-#(6) <.$'-)8 O-+<1&+ %- (3%3 .-$'$D$D$# %- -#()-?$) .3 01- /*+ %-+-$D$ -# -. /1#%38

I# '$/D63 +- +-#(7$ ;$'738 T$'73 +$.;3 1#$ +6/<.- - 6#%6+<1($D.- ;-)%$%8

P--# -& .4,#$@# 1.$ &/0.2

B-)3 #3 ($#(3 '3/3 +- 3%6$)7$ $ +7 /6+/38

D D

P) &- K,--#$ &/0# ).<(&2

F) <#$$;#b& 0& $&<.'&$S # -#/ .)<& ? +&4,#2

G-.#2

L$ <-01-E$ #3($ '3.3) ')1%3, +-..$%$ '3# 1# %-.6'$%3 *#?-. 4-/-#6#3, ..-?=

>1+(3 %-+<1&+ %- .$ '3/6%$, -#()-?$%$ <3) X3)(5 '3# 1#$ +3#)6+$ '=/<.6'-8 B-#-.3<-$D)6= .$ '$)($ '3# /$#3+ (-/D.3)3+$+ @ .-@= .$ <)3/-+$ 3+'1)$ @ /6+(-)63+$ -# .$#3($8

A$ <)3/-+$ %- $;-#(1)$8

9.G= .$ ;6+($ %- .$ '6($'6=# '3# -. '3.3) D)3($#%3 -# +1+ /->6..$+ @ .- <)-?1#(= $.

$/$ %- ..$;-+^







~ 307 ~

I. '3)$G=# %- B-#-.3<- -/<-G= $ $'-.-)$)+- /6-#()$+ $'$)6'6$D$ .$ /*+'$)$, .--#'$#($D$ .$ +-#+$'6=# %- .$ +-%$, <)3/-(7$ -/3'6=#8

K"#$ /*+'$)$ K+1+1))=, /*+ <$)$ -..$ 01- <$)$ -. $/$ %- ..$;-+8 A$ $#(6'6<$'6=#+- -#$)%-'6=K8 Z)$'6$+8

I. $/$ %- ..$;-+ +3#)6=, -# +6.-#'63 @ '=/<.6'-8

KO- #$%$8 KJ6G3 1#$ <$1+$, 3D+-);$#%3 '=/3 B-#-.3<- .-;$#($D$ .$ /*+'$)$5$'6$ +1+ 3>3+, .$ $($D$ <3) %-()*+ @ $>1+($D$ .$ +-%$ '3#()$ +1 4)-#(-K8 C6.$%@,L<1-%3 %-'6) .3 4-.6G 01- /- +6-#(3 %- 01- &. .$ 5$@$ -.-?6%3M

I)$ $()-;6%3 @ #3 .$ '.$+- %- '3+$ 01- .$+ $/$+ %- ..$;-+ %-'7$#, <-)3 X3)(5 #3 -)$.$ '.$+- %- $/$ %- ..$;-+ 01- #3)/$./-#(- +- (-#7$, $+7 01- B-#-.3<- +3#)6= @ %6>3^

KU3 -+(3@ +-?1)$ %- 01- /6 /$)6%3 -+(1;6-)$ %- $'1-)%3 '3# 1+(-%8

9.?3 +- 6.1/6#= -# .3+ 3>3+ %- .$ 3()$ /1>-)8

K\)-3 01- +3.3 -+ '1-+(6=# %- (6-/<3 $#(-+ %- 01- .3 -+(&8 KX3)(5 56G3 1# ?-+(3%- $<)3D$'6=# @ B-#-.3<- $()$;-+= .$ <1-)($ -#()$#%3 -# -. '3'5- 01- .$ -+<-)$D$,'3# -. '3)$G=# -# .$ ?$)?$#($, $#(-+ %- -'5$)+- $()*+8

9#(-+ %- <3%-) %-(-#-)+-8

I. '$))1$>- #3 .$ %->= -# .$ -#()$%$ <)6#'6<$. %- B(& D)'&- +6 #3 -# 1#$ -:()$E$ @

%6+')-($ -#()$%$ $''-+6D.- $ ()$;&+ %-. '$..->=# 01- 5$D7$ $. .$%3 %-. -%646'638 H1D6='$+6 $ 3+'1)$+, $?$))$#%3 .$ /$#3 %-. '3'5-)3 01- ;6#3 $ $@1%$).$ $ D$>$) @ .$ ?16=5$'6$ .$ <1-)($ %- $'-)3 -##-?)-'6%38 A3+ #-);63+ +- -#$)%-'6-)3#8

]()$ ;-G -+($D$ -# -. '.1D %- C6'5$-., -+($ ;-G '3# 6#;6($'6=#, '3# -. 01- ')-7$ -)$+1 ;-+(6%3 /*+ D3#6(3 <$)$ 1# >1-?3 %- D6..$)8

P$# &V0$#.$4,)#$,#+&)0& &+.<,.)#)0&2

I. '3#%1'(3) ?3.<-= .$ <1-)($ <3) -..$ @ +- $.->= 1# <$+3 /6-#()$+ 1#$ <-01-E$)$#1)$ -# .$ <1-)($ +- $D)7$ @ 1# <$) %- 3>3+, #-?)3+ '3/3 '$)D=#, $<$)-'7$#8 U3<)3;6#3 #6#?R# +3#6%3 %- %-()*+ %- .$ <1-)($8

KQ-888 )-'6D7 1#$ 6#;6($'6=#8 9 .3+ D6..$)-+ K%6>3, .-;$#($#%3 1#$ /$#3 <$)$'3/<)3D$) 01- (-#7$ .$ /*+'$)$ -# +1 +6(63, 3%6$#%3 -. /3;6/6-#(3 @ -. #1%3 -# +1?$)?$#($, -. /3%3 -# 01- +1+ #-);63+ +- $<3%-)$D$# %- -..$8

H- 56G3 1#$ <$1+$ @ .$ )$#1)$ +- '-))=, %->*#%3.$ +3.$ -# .$ 3+'1)6%$% -# /-%63 %-.$ #3'5-8 I# .$ <$)(- ()$+-)$ %- 1# '.1D %- >1-?3 %- A3#%)-+8

N)$?= +$.6;$8 >;&).2 U. (# ,4. &V#<0#+&)0& <.+. &/1&$#K#2

Z3.<-= .$ <1-)($ %- #1-;38 A$ <-01-E$ )$#1)$ +- $D)6= 1#$ ;-G /*+8





~ 308 ~

KC6 /$)6%3 -+888

A$ )$#1)$ +- '-))=8

K888+1 >-4- K.- %6>3 $ .$ <1-)($, '3/3 +6 <1%6-)$ $D)6)+- +3.$ '3# -. -+(7/1.3$%-'1$%38

O-+?)$'6$%$/-#(-, <-)/$#-'6= 46)/-/-#(- '-))$%$8

B-#-.3<- +- -#;3.;6= '3# .$ '$<$ @ /6)= <3) -#'6/$ %-. 53/D)3 $. '3'5-)3 %-()*+%- -..$ $ <1#(3 %- +1D6)+- -# +1 $+6-#(38 W. +- <-)'$(= %- +1 $<1)3 @, ?)$'6$+ $ O63+,%6>3^

KU3)/$./-#(- 5$@ 1#$ '3#()$+-E$, /6.$%@8

B3) +1<1-+(38 A$ -:()$E$ R.(6/$ <$.$D)$ %- .$ 6#;6($'6=#8LF16&# #-'-+6($ 1#$ '3#()$+-E$ <$)$ 5$'-) $.?3M I)$ '3/3 +$'$%3 %- 1#$ #3;-.$

?=(6'$8 H- $'.$)= .$ ?$)?$#($ @ +- -#4)-#(= $ .$ -#3)/- <1-)($ 1#$ ;-G /*+8

Z3.<-= %- #1-;38

A$ )-#%6>$ +- $D)6= '3# 1# '.6' @ B-#-.3<- +3#)6= $ .3+ 3>3+8

U6#?1#$ +-E$. %- )-'3#3'6/6-#(38

KhN-#?3 1#$ '3#()$+-E$i K$#1#'6= ()61#4$#(-8

A3+ 3>3+ #3 -+($D$# 6/<)-+63#$%3+8KW.3$ K+1+1))=, +6# +$D-) '=/3 41#'63#$D$ -. <)3'-+38

A$ )-#%6>$ +- '-))= 3()$ ;-G8

RP) /&$,.T

I+<-)=, +- ?6)= 5$'6$ -. '$))1$>- @ .$#G= 1#$ /6)$%$ #-);63+$ $. '3#%1'(3)8 W+(- +--#'3?6= %- 53/D)3+ '3/3 +6 %6>-)$^

KU3 (-#?3 #6 6%-$8

S >1+(3 '1$#%3 -+($D$ $ <1#(3 %- )-#%6)+- 3@= -. '.6' %- 1#$ '-))$%1)$, -. )3'- %-/-($. '3# /-($.888 @ .$ -#3)/- <1-)($ +- $D)6=8

U3 <1%3 -;6($) .$ -:'6($'6=#8

I. 53/D)- %-. 6#(-)63) -)$ -#3)/-, %- <6-. @ 3>3+ 3+'1)3+ @ 1# +-/D.$#(-6#$/3;6D.- 01- %-D-)7$ 5$D-) <1-+(3 #-);63+$ $ B-#-.3<-, <-)3 -+($D$ %-/$+6$%3-:'6($%$8 bD$ ;-+(6%3 '3# '$.G$+ @ 1#$ '$/6+$ 3+'1)$, %- 1# '3.3) 01- #3 <3%7$%6+(6#?16) D$>3 .$ (-#1- .1G, @ #3 ..-;$D$ $D)6?38 B-#+$)7$ 01- #3 6D$ ;-+(6%3 %- 1#/3%3 $<)3<6$%3 <-)3 )*<6%$/-#(- +- )-'3)%= 01- #1#'$ 5$D7$ -#()$%3 -# 1# '.1D





~ 309 ~

%- >1-?3 <3) 1#$ <1-)($ /6+(-)63+$ 01- #-'-+6($D$ '3#()$+-E$, $+7 01- +1<3#7$ 01-+$D7$ /1@ <3'3 +3D)- .$ ;-+(6/-#($ $<)3<6$%$ %- 1# 53/D)- -# ($.-+ '6)'1#+($#'6$+8

]#%-= -. <$<-. 01- .- 5$D7$# -#()-?$%3 $ <)6/-)$ 53)$ %-. %7$8KLF16-)- ;-) /6 6#;6($'6=#M

KU38 KH- 56G3 $ 1# .$%3 <$)$ %->$).$ -#()$)8

K]5 K%6>3, .-;-/-#(- %-'-<'63#$%$, /6-#()$+ <$+$D$ <3) .$ <-01-E$ -#()$%$,3D+-);$#%3 '=/3 &. '-))$D$ .$ <1-)($ ()$+ -..$ '3# 1# +6#6-+()3 +3#6%38 U6 .$ /6)=P -#'$/D63, +- +-#(= -# 1# ($D1)-(- '3.3'$%3 '-)'$ %- .$ <1-)($, .-;$#(= 1# .6D)3 %- 1#-+($#(- '-)'$#3 @ -/<-G= $ .--) D$>3 .$ .1G %- 1# $<.601- %- <$)-%8

B-#-.3<- <$)<$%-= $#(- -. '1$%)38 9. <$)-'-) -)$ 1# 53/D)- %- .-()$+8

H- 01-%= 016-($ %1)$#(- /1'53 )$(3, +6# -+($) +-?1)$ %- +1 <)=:6/3 /3;6/6-#(38W. <$)-'6= #3 %$)+- '1-#($8

I..$ +- $'.$)= .$ ?$)?$#($8

W. ?6)= 1#$ <*?6#$8

9. 46#$. -..$ %6>3^

KLO6+'1.<-M

U6 .-;$#(= .$ ;6+($8

KLH7M

KH3@ .$%@888

KU$%$ %- #3/D)-+8

B-#-.3<- $D)6= .3+ 3>3+ %- <$) -# <$)8

KLO6+'1.<-M

KU$%$ %- #3/D)-+ -# -+(- .$%38 KZ6)= 3()$ <*?6#$8

KS3888 K+- %-(1;3, +6# -+($) +-?1)$ %- 01& %-'6)8 RP/0& -#4.TK8 O- $'1-)%3, <-)3@3888

KU$%$ %- #3/D)-+8

B-)/$#-'6-)3# -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# )$(6(3 /*+ 5$+($ 01- @$ #3 .3 <1%3 +3<3)($)8

KLN$. ;-G <1-%$ %-'6)/- +6 /- 01-%$)& $017 (3%$ .$ #3'5-M H6 -+ $+7, /- 5$D)7$()$7%3 1# .6D)38

9#(- $01-..3 -. 53/D)- .-;$#(= .$ /6)$%$ @ -..$ %6+4)1(= '3# -. /3%3 -# 01- +1+3>3+ +- $D)6-)3# $1#01- 41-)$ ($# .6?-)$/-#(-, '3/3 +6 .3 51D6-)$ +3)<)-#%6%38





~ 310 ~

H-E$.= -. 3()3 -:()-/3 %-. ;-+(7D1.3, %3#%- 3()$ <1-)($, 01- #3 5$D7$ ;6+(3 $#(-+,+1)?7$ -# .$ 3+'1)6%$%8

V1- 5$'6$ $..78KLI. D6..$) -+ <3) $017M

I. 53/D)- .$ 3D+-);= $(-#($/-#(-, '3/3 +6 41-)$ 1# -+<&'6/-# D$>3 1# ')6+($.8

KI#()- 3()$+ '3+$+8

B-#-.3<- +3#)6=8

KA- <)-?1#($)7$ +1 #3/D)- <$)$ %$).- .$+ ?)$'6$+ $%-'1$%$/-#(-, +-E3), <-)3888

W. ;3.;6= $ +1 .6D)38

KU$%$ %- #3/D)-+8

KI:$'(38

B-#-.3<- $D)6= .$ <1-)($, %->$#%3 <$+$) 1# '53))3 %- .1G 01- ;-#7$ %-. 3()3 .$%3%-. <$+6..38 T3.;6= .$ /6)$%$ 5$'6$ -. -:()$E3 53/D)-, 6/<)-+63#$%$ <3) -. >1-?3 %-.1'-+ %3)$%$+ 01- .- ')1G$D$# .$ <6-. 3+'1)$, @ %6>3^

K21-#3, %- (3%$+ 43)/$+ ?)$'6$+8

U3 '3#(-+(=, @ -..$ -#()= -# -. <$+6..3 6#(-#+$/-#(- 6.1/6#$%3, '-))$#%3 .$ <1-)($

'3# 46)/-G$ ()$+ -..$, 01-%*#%3+- +3.$ -# -. #1-;3 -+<$'638 I. <$+6..3 -)$ $/<.63 @.$)?3, -:(-#%6&#%3+- -# $/D$+ %6)-''63#-+, @ .$+ ;-.$+ -#'-#%6%$+ '$%$ <3'3+ <$+3+$)%7$# -# '3#()$+(- '3# .$ %-'3)$'6=# %3)$%$, '3#;6)(6-#%3 -. -+<$'63 -# $'3?-%3) @

D)6..$#(-8 A$+ <$)-%-+ -+($D$# '1D6-)($+ '3# 1# %6+-E3 -+($/<$%3 %- +-%$ -+'$).$($ @(-)'63<-.3 '3.3) ;6#3, B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) $.$)?$) .$ /$#3 <$)$ (3'$).3+,$%3)$#%3 -. /3%3 -# 01- .$ (-.$ '-%7$ D$>3 +1 (301-8

"# -+($..6%3 %- '$)'$>$%$+ 4-/-#6#$+ <)3;-#7$ %-+%- 1#3 %- .3+ -:()-/3+ %-.<$+6..3 @ +- %6)6?6= 5$'6$ $..7 %- /$#-)$ 6#+(6#(6;$, +6# +$D-) .3 01- -#'3#()$)7$, <-)3+6#(6&#%3+- -:()$E$/-#(- <)-<$)$%$ <$)$ .3 01- <$+$)$8 9;$#G= <3) -. <$+6..3,

$))$+()$#%3 .3+ %-%3+ <3) .$ <$)-%, +6?16-#%3 +1 /3;6/6-#(3 %-+%- 1#$ <1-)($'-))$%$ ()$+ .$ +6?16-#(-8 H- %-(1;3 $#(- 1#$ <1-)($ $D6-)($, .$ 5$D6($'6=# /*+ $..* %-.$ -#()$%$ ;$'7$ +$.;3 <3) 1#$ /-+$ .$)?$, @ -#()= +6# <-#+$) -# /6)$) /*+%-($..$%$/-#(-8

J$D7$ 1# ($<-(- ;-)%- 6#')1+($%3 -# .$ /-+$, 51#%6%3 ;$)63+ '-#(7/-()3+, @ .$ (-.$+1$;- -+($D$ D3)%$%$ '3# 56.3+ D.$#'3+ #7(6%3+ @ #1-;3+ '3# 1#$ )->6..$ %- #R/-)3+01- .3 )-'3))7$ $ .3 $#'53 @ $ .3 .$)?38 B-#-.3<- +- 6#'.6#= <$)$ 6#+<-''63#$) -.

D$(6D1))6..3 %- (-:(3 '16%$%3+$/-#(- -.$D3)$%3, .$ /6+(-)63+$ '3/D6#$'6=# %-#R/-)3+, 4)$''63#-+ @ <$.$D)$+8





~ 311 ~

9.$)?= .$ /$#3 <$)$ )-'3))-) '3# 1# %-%3 -#?1$#($%3 .$ <$.$D)$ DE#$ , 1#G1/D6%3 %- -:'6($'6=# .$ )-'3))6= /6-#()$+ )-+-?17$ -. *#?1.3 %- .$ 9 @ .$ 3#%1.$'6=#

%- .$ v8KJ$ %-+'1D6-)(3 -. )6-+?38

[$%-= <3) .$ +3)<)-+$ @ +- %63 /-%6$ ;1-.($ 5$'6$ 016-# .- 5$D.$D$, '3# .$ /$#3 -#.$ ?$)?$#($, <$)$ -#'3#()$)+- '3# -. +-E3) \)3++ %- <6- -# .$ -#()$%$ %- .$ +$.$ '3#1#$ /-%6$ +3#)6+$ -# +1 $()$'(6;3 )3+()38 H- <1+3 (6-+$, +$D6-#%3 01- .$ 5$D7$#$()$<$%38

KA3 +6-#(38 U3 +$D7$ %=#%-888 U3 5$D7$ #$%6- -# -.888 K+- 41- $<$?$#%3,%-'6%6-#%3 01- -. +6.-#'63 -)$ 1#$ /->3) -.-''6=# 01- '3#(6#1$) '3/3 1#$ 6/D&'6.8

W. +- )6= @ $;$#G=8KA$+ %6+'1.<$+ #3 +3# #-'-+$)6$+8 953)$ -+ 1# /6-/D)3 @ <1-%- /3;-)+- '3#

.6D-)($%8

B-#-.3<- .$%-= .$ '$D-G$8

KL"# /6-/D)3M

W. +3#)6=8

KI+(3 -+ 1# '.1D, /6.$%@8 H- (6-#- 01- +-) +3'638

KH3.3 -+(3@ $017 <3) -. D6..$)8 L\3# C6'5$-.M KU3 5$D7$ (-#6%3 .$ 6#(-#'6=# %-01- .- +$.6-)$ '3/3 1#$ <)-?1#($8

\)3++ #-?= '3# .$ '$D-G$8

K\3#/6?38

KS3888 K-..$ +- %-(1;3 4)1#'6-#%3 -. '-E38 U. <.) %,<(#&-K8 A$ 6#;6($'6=# #3;-#7$ %- &.8

\)3++ +3#)6= <-)3 B-#-.3<- #3 -+($D$ '=/3%$8

KU3, %- &. #38KLU3 -+(* $017M KLN$/<3'3 .3 ;-)7$ $017M

KI+(* $017, -# $.?1#$ <$)(-8 B-)3 #3 +$D- 01- ;/0&4 -+(* $0178

A$ %-'-<'6=# -+($..=8

J-#$. =;& ).2

U3 -+($D$ 6#(-)-+$%3 -# <$+$) .$+ #3'5-+ '3# -..$8

B6+*#%3.- .3+ ($.3#-+ $ ($. <-#+$/6-#(3 ;6#3 3()38 W& 5# # 1.)&$ \;$,./.2

KT6#3 %- 1+(-%8





~ 312 ~

I. 53/D)- .$%-= .$ '$D-G$8

KT6#3 %-. B(& D)'&-8

I..$ +3<-+= .$+ <$.$D)$+ @ +1 /6+(-)638 B(& D)'&-8

KI+ /*+ 01- 1#$ 6#;6($'6=# L#3M

\)3++ $.G= 1# 53/D)38

K953)$ +$D- .$ '3#()$+-E$8 I+3 .$ '3#;6-)(- -# 1# /6-/D)38

"# /6-/D)38

A$ 34-)($ -)$ (-#($%3)$^ -. $''-+3 $ 1#3 %- .3+ '.1D-+ /*+ .-?-#%$)63+ %- A3#%)-+,@ (3%$ .$ $;-#(1)$ 01- +6-/<)- 5$D7$ 01-)6%38 I. <-#+$/6-#(3 %-. $+3/D)3 01-

'3#..-;$D$ .$ 6#;6($'6=# $ .3+ D6..$)-+, %-. $+3/D)3 01- 5$D7$ ..-?$%3 '1$#%3 $()$;-+=.$ <1-)($ @ -#()= -# -. '*.6%3 @ .1/6#3+3 <$+6..3 %- -+(- /6+(-)63+3 '.1D8 O- .$-/3'6=# 01- .$ )-'3))6= /6-#()$+ 3D+-);$D$ ?6)$) .$ )1.-($ %1)$#(- +1 <)6/-)$ ;6+6($8

B-)3 <-#+$D$ 01- +1 +6?16-#(- ;6+6($, -+($ #3'5-, +-)7$ '3# &.8

I+($D$ -016;3'$%$8

W. #3 01-)7$ #$%$ %- -..$8 9+7 #38

W. +- .3 )-'3)%$D$ '$%$ ;-G 01- 46#?7$# +1 56+(3)6$ %- $/3)8 \$%$ ;-G 01- .$(3'$D$ <$)$ $+-?1)$)+- %- .$ <$)(6'6<$'6=# %- B-#-.3<- -# .$ 4$)+$8 \$%$ ;-G 01-$D$#%3#$D$ .$ '$+$ -# ;-G %- <$+$) .$ #3'5- '3# -..$8 \$%$ ;-G 01- -.-?7$ .$;-#?$#G$ +3D)- -. $/3)8

H- ()$?= -. #1%3 %- -/3'6=# -# +1 ?$)?$#($8

W. #3 .- 34)-'-)7$ 1# /$()6/3#63888 D/@ =;& &) /; -;'#$ 4&K@# #<&10#$ -# #5&)0;$#8

O-+<1&+ %- (3%3 5$D7$ ..-?$%3 %-/$+6$%3 .->3+ <$)$ +-) '$<$G %- $.->$)+-8

H- -#'3#()= '3# .$ +-)-#$ /6)$%$ ?)6+ @ )-+<6)= <)341#%$/-#(-8

KI#(3#'-+ -. D6..$)8 LN6-#- .$ 6#(-#'6=# %- '1/<.6) -+$ <)3/-+$M

\)3++ +3#)6= - 56G3 1# ?-+(3 '3# .$ /$#3 5$'6$ .$ -#()$%$8

KA$ +$.$ %- D6..$)-+ -+(* $. 3()3 .$%3 %-. <$+6..38 KI. '3)$G=# %- B-#-.3<--/<-G= $ <$.<6($)K8 LC- <-)/6(- +1 '$<$M

KN6-#- 1# $+<-'(3 -#'$#($%3) K%6>3 &. '1$#%3 .$ .$#$ #-?)$ %63 <$+3 $. +$(&#+$./=#, -. ;-+(6%3 01- +- 5$D7$ <1-+(3 <$)$ 3()3 53/D)-, 1#3 01- #3 .3 ;-)7$ @ +6 .35$'7$ #3 .- 6/<3)($)7$ -# $D+3.1(3 +1 $+<-'(38

9.->= -. <-#+$/6-#(3 %- +1 /-#(- @ +- -#'3#()= '3# .$ $/6+(3+$ /6)$%$ ?)6+ %-\)3++, +3#)6-#%3 '1$#%3 .- %63 1#$ )3+$ D.$#'$, 34)-'6&#%3+-.$ <3) -. ($..38





~ 313 ~

K26-#;-#6%$ $. ]()3 A$%3 K%6>3, '1$#%3 -..$ $'-<(= .$ 4.3)K8 LT$/3+M

H-E$.= -. <$+6..3 @ B-#-.3<- -#'$D-G= -. '$/6#3 %-+%- .$ +$.$8 9#(-+ %- <3%-)

$D)6) .$ <1-)($ %- .$ +$.$ %- .3+ D6..$)-+, 1#$ )-($57.$ %- <$).3(-3 ;6#3 %-+%- -. <$+6..38H- ?6)=, $?)$%-'6%$ <3) +1 +6/<.- %6+4)$G '1$#%3 1# ?)1<3 %- /1>-)-+, %- 6?1$./3%3 -#/$+'$)$%$+, +- $<)-+1)$D$# 5$'6$ -..3+8

9?$'5$)3# .$+ '$D-G$+ '1$#%3 <$+$)3# @ .$ '1)63+6%$% +1)?6= -# B-#-.3<-8LN$/D6&# -)$# /6-/D)3+ %- .$ $)6+(3')$'6$M LI)$# /1>-)-+ '3/3 -..$M LI# DR+01-%$%- $;-#(1)$M

RW;/ +#$,4./ 0#+K,N) -#/ ,').$#K#)T

H$'1%6= .$ '$D-G$ $#(- -. <-#+$/6-#(3 %-+'$))6$%3 - 6#3<3)(1#3 $#(-+ %- 01- 1#$

%- .$+ /1>-)-+ +- %-(1;6-)$ %-.$#(- %- \)3++, +1+ 3>3+ $G1.-+ D)6..$D$# ()$+ +1 %3/6#=)3+$%38

K\)3++888 K$))$+()$D$ D$+($#(- .$+ <$.$D)$+, 6#'.6#*#%3+- 5$'6$ %-.$#(- <$)$34)-'-).- 1#$ ;6+($ -:'-.-#(- %- +1 D1+(3K8 C- %6>-)3# 01- $ ;-'-+ -+(*+ +3.3 <3) .$+#3'5-+8

B-#-.3<- +- 01-%= D3016$D6-)($8

\)3++ $.G= 1#$ '->$8

KI+($ #3'5- -# '3#')-(3 #3, 01-)6%$8

A$ %$/$ +- ?6)= 5$'6$ B-#-.3<-, )-G$?$#%3 .$ /6)$%$ +3D)- .$ )3+$ -# +1 /$#38

KLA$ <)6/-)$ #3'5-M B1-%- 1#6)+- $ #3+3()$+, +6 016-)-8

B-#-.3<- $D)6= .3+ 3>3+ %- <$) -# <$) $#(- .$+ <$.$D)$+8

KZ)$'6$+, <-)3 #38 KJ6G3 1#$ <$1+$, $E$%6-#%3K^ 91#01- /- +6-#(3 /1@8885$.$?$%$8 KO-'6) $01-..3 <$)-'7$ .3 '3))-'(38

A$ /1>-) 6#'.6#= .$ '$D-G$ 5$'6$ $()*+ @ +- )6=, -. +3#6%3 $.(3 @ +6# ;$'6.$'6=#, @B-#-.3<- +- %63 '1-#($ %- 01- +-?1)$/-#(- >$/*+ 5$D7$ 37%3 1#$ '$)'$>$%$ 53#-+($

%- 1#$ /1>-) '3# .$ 01- #3 -+(1;6-)$ -/<$)-#($%$8 RO;N &$# &/0& /,0,.T KT-(-, '$)6E3 K%6>3 \)3++ '3# 1#$ +3#)6+$ $.-#($%3)$K8 B)-'63+$+, (-#&6+ 01- ;-)

1#$ <-.-$, L#3M

A$ +3#)6+$ +- '3#;6)(6= -# 1# /357# <-)4-'(3 @ B-#-.3<- +- )-+6+(6= $ .$ (-#($'6=#%- 6#(-#($) -+($ -:<)-+6=#8 9.?1#$+ /1>-)-+ 5$'7$# <$)-'-) -. 4.6)(-3 ($# 4*'6.8

KH7, '.$)38 ]7 01- N-/<.- -+(* -# <.-#$ 43)/$ -+($ #3'5-8 N$. ;-G -+($)* +3.3%-+<1&+ %-. '3/D$(-8





~ 314 ~

KN$. ;-G K%6>3 \)3++ %- 1# /3%3 01- .- 56G3 <-#+$) $ B-#-.3<- 01- %- #6#?1#$/$#-)$ N-/<.- -+($)7$ +3.3 %-+<1&+ %-. '3/D$(-8

A$ %$/$ -#/$+'$)$%$ .-;$#(= 1# %-%3 5$'6$ +1+ .$D63+8K] ($. ;-G 231)#-888 K%6>3 '3#+6%-)*#%3.38

A$+ '->$+ %- B-#-.3<- +- $.G$)3# %- ?3.<-8

H& ),)';)# +#)&$# >.;$)&2

A$ /-)$ 6%-$ %- -+($ /1>-) '3# +1 /$)6%3 56G3 01- B-#-.3<- 016+6-)$ $))$#'$).- .$/*+'$)$ %- .3+ 3>3+ @ 34)-'-).- <-.-$ <$)$ 01- .$ ;6-)$ -+'$#%$.3+$/-#(- %- '-)'$89D)6= .$ D3'$ <$)$ %-'6) >1+(3 $01-..3 '1$#%3 \)3++ +- 6#(-)<1+3, <$)-'6-#%3'3/<)-#%-) .$ %6)-''6=# -# .$ '1$. .$ '3#;-)+$'6=# +- -+($D$ %6)6?6-#%38

KI+ <3'3 <)3D$D.- 01- 231)#- -+(& %6+<3#6D.- -+($ #3'5-, 01-)6%$8 N- <-)%-)*+ -.6#6'63 +6 #3 (- $<)-+1)$+8

I+3 <$)-'6= $.-#($) $ .$ 3()$ /1>-) $ /3;-)+-8

Kh\$)$@i O-D3 6)/-8 LN- ;-)& -# -. B$#%-/=#61/M

\)3++ $?$'5= .$ '$D-G$ '3# -.-?$#'6$8

KU3 /- .3 <-)%-)7$8

A$ /1>-) +- 41- '3))6-#%3 @ B-#-.3<- .$ 3D+-);= %1)$#(- 1# D1-# )$(3 $#(-+ %-?6)$)+- 5$'6$ &.8

KLF1& -+ -. B$#%-/=#61/M

KU$%$ %- .3 01- %-D$+ <)-3'1<$)(-8

\3#+6%-)= <)-+63#$).- '3# -. (-/$ '1$#%3 ..-?$)3# $ .$ <1-)($ %- .$ +$.$ %- .3+ D6..$)-+8 H6 .$ 3()$ /1>-) -+($D$ <.$#-$#%3 $+6+(6) $ -+(- -;-#(3, B-#-.3<- ($/D6&#01-)7$, $1#01- #3 41-)$ <3) 3()$ )$G=# 01- -#'3#()$) -. ;$.3) <$)$ ..$/$).$ /$.$<&'3)$8

U. &/ =;& "&)&-.1& \;&$# +;? 4,\&$&)0&2 O-+<1&+ %- (3%3, ..-;$D$ 1#$ /*+'$)$ @ -+($D$ $ <1#(3 %- )-'6D6) 1#$ .-''6=# %-

D6..$) %- 1# 53/D)- 01- #3 -)$ +1888

KS$ -)$ <1E-(-)$ 53)$ 01- $<$)-'6-)$+8 U3 (-#?3 (6-/<3 <$)$ -+<-)$)(- $ (6 @ $(1+ %$/$+ -+($ #3'5-8 LS 01& #$)6'-+ -+($/3+ 5$'6-#%3 >1?$#%3 -# -+(- .$%3M \5$+-01-))* #1-+()$+ '$D-G$+ +6888

888+1 /$)6%38 F1- -+($D$ $<3@$%3 -# .$ /-+$ %- D6..$) -# '1-+(6=#, ($'3 -# /$#3, @'3# 1# $+<-'(3 /1@, /1@ $()$'(6;38

S /1@, /1@ -#4$%$%38





~ 315 ~

H- .-;$#(= -# (3%$ +1 $.(1)$8

KLB-#-.3<-M

W& #<#K: -# +S/<#$#2

KI+(- .$%3 -+ /*+ ()$#016.3 <$)$ 01- 1#$ /1>-) >1-?1- K%6>3 \)3++, $ (3%$+ .1'-+%6;-)(6%38

C6'5$-. %63 %3+ <$+3+ 5$'6$ -..3+ $#(-+ %- <$)$)+- -# +-'3, '3# .$+ /$#3+ '-))$%$+-# <1E3+ $ .3+ '3+($%3+8 H1 /6)$%$, %- 1# ;-)%- )-41.?-#(- D$>3 .$ .1G %- .$+ ;-.$+, +--#'3#()= '3# .$ %- -..$8

KI..$ #3 ;$ $ >1?$)8

KU3 ')-3 01- (-#?$+ -.-''6=# K'3#(-+(= B-#-.3<-K, '1$#%3 (-#?3 1#$6#;6($'6=#8

9 &. #3 <$)-'6= 6/<3)($).-8

KF17($(- -+$ )6%7'1.$ /*+'$)$8

\)3++ '-))= .$ <1-)($, B-#-.3<- .-;$#(= .$ /$#3 <$)$ 016($)+- -. %3/6#=,%-+-#/$+'$)$)+- %-.$#(- %- +1 /$)6%3 -)$ /*+ %647'6. 01- %-+#1%$)+- %-.$#(- %-(3%3 -. B$).$/-#(38

H6# -/D$)?3, '1$%)= .3+ 53/D)3+ @ +- 016(= .$ /*+'$)$, -#'$)*#%3+- %- 4)-#(-8

KC- 6#;6($)3#, C6'5$-. K%6>3, 3@-#%3 .$ %-4-#+$ -# +1 ;3G8

KL\=/3M L\)3++ (- 34)-'6= 1#$ 6#;6($'6=# '1$#%3 (- $'3/<$E= $ '$+$ -# /6($% %-.$ #3'5-M LF1& /*+ (- 34)-'6=M

K231)#- K%6>3 \)3++, +1+ <$.$D)$+ ..-#$+ %- $%;-)(-#'6$ /6-#()$+ %$D$ 1# <$+3$. 4)-#(- <$)$ %-4-#%-)+-8

O-4-#%-).$ $ -..$8 B-#-.3<- #3 #-'-+6($D$ +1 %-4-#+$8 U3 5$D7$ 5-'53 #$%$ /$.38

KU3 K%6>3 B-#-.3<-, +1 (3#3 %- ;3G $'-)$%$K8 A3)% 231)#- +$D- -:$'($/-#(-

%=#%- 5- -+($%3 @ '3# 016&# %-+%- .$ %1)$'6=# %- #1-+()3 '3)(3 @ %-+$+()3+3/$()6/3#638 KO63 1# <$+3 5$'6$ C6'5$-., +1 34-#+$ .$ 5$'7$ $()-;6%$K8 I# '$+$,+3.$8 I# ;-G %- $017, %3#%- .$ /6($% %- .$ <3D.$'6=# 4-/-#6#$ %- A3#%)-+ $. <$)-'-)%-+-$ (-#-) -. <$+- $ +1 '$/$8 KA3+ 3>3+ %- 231)#- +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KC6'5$-., (- $?)$%-'-)7$ 01- (- 41-)$+ K$E$%6=, $))3>$#%3 .$ /*+'$)$ @ .$ )3+$ $.$ /-+$ %- D6..$)K8 C6)$ <3) %3#%-, 5- -+($%3 -+<-)$#%3 -+($ .-''6=# %- D6..$) @ (R-+(*+ 5$'6-#%3 /1@ %647'6. -. %6+4)1($).38





~ 316 ~

>8?@A.:, BP

O;&$,4. %222

%& ';/0#$@# 0&)&$ &- 5#-.$ 4& ,$ # 0; <-;K ? #);)<,#$+& <.+. ;)# 5,&b# #+,'#*

1&$. 1.$ /;1;&/0. ). -. (#$N2 "$.K#K-&+&)0& <.) -# +&b.$ ,)0&)<,:)* /,) &+K#$'.). &/0.? /&';$# 4& =;& +& ';/0#$@# (#<&$ +S/] '.-1&#$0& . #K$#E#$0&2

D):),+#

H.-K? I.;/&* +#$E. 4& 678t

J#$0# ). &)5,#4#

E ..$ .- -+($D$ 5$'6-#%3 +1%$) (6#($8

9()*+ 01-%$D$ .$ -+<3+$ %1.'- @ +1$;- 01- &. 5$D7$ <-#+$%3 5$D-) $()$<$%3, .$01- +- 016($D$ .$ #6-;- %- +1 D3#-(- $ .$ ;-G 01- '3#4-+$D$ #3;6$G?3+ <$+$%3+ @ $ .$01- 1# '3<3 -))$#(- $(-))6G$D$ @ +- %-))-(7$, '$+6 $. 6#+($#(-, -# .$ <1#($ %- +1 #$)6G/6-#()$+ .- +3#)-7$8

S -# -. .1?$) %- -+$ /1>-) 5$D7$ 1#$ $/$G3#$, %- <6- -# -. '-#()3 %- +1 '.1D, -# -.'3)$G=# %- .3+ D$>3+ 43#%3+ %- A3#%)-+, 5$'6-#%3 $<1-+($+ -# .$ )1.-($ /6-#()$+ .$'61%$% .$ 3D+-);$D$, -:6?6-#%3 .$ +-?1)6%$% %- +1+ $/6?3+ @ .$ )-<1($'6=# %- +1+5-)/$#$+ @ <)3?)$/$#%3 .-''63#-+ %- D6..$) '3# 1#3 %- .3+ 53/D)-+ /*+ <3%-)3+3+@ (-/6%3+ %- .$ '61%$%8

S $53)$ /6+/3, <$)$%$ %-.$#(- %- &., '3# %-/$+6$%$ $1%$'6$, .- +1?-)7$ 01- .$%->$)$ +3.$8

O-D-)7$ 5$'-) <)-'6+$/-#(- -+38





~ 317 ~

O-D-)7$ $.->$)+- %- -..$ @ 46#?6) 01- #1#'$ +- 5$D7$# '$+$%38

Q-?)-+$).$ $ H1))-@ 3 /->3), -#;6$).$ $. #3)(- %-. <$7+ $ ;6;6) +1+ -+'$#%$.3+3+

%-+-3+ )-'6&# %-+'1D6-)(3+ .->3+ %- &.8 W. (-#7$ V$.'3#`-.. @ .$+ 5-))$/6-#($+ <$)$ +1;-#?$#G$ @ -)$ (6-/<3 %- -:<1.+$).$ %- +1 ;6%$8

B-)3 &. #3 01-)7$ %->$).$8

F1-)7$ .$#G$).$ +3D)- +1 53/D)3 @ ..-;$).$ $ +1 '$+$, $ +1 '$/$8 O6$D.3+8 b#'.1+3 .$'$/$ #3 -)$ #-'-+$)6$8 J$D7$ 01-)6%3 %-))6D$).$ +3D)- .3+ D$#'3+ #-;$%3+ %-.H-)<-#(6#- 3 +3D)- -. +1-.3 %- .$ +$.$ %- -+($) %- +1 <$%)- 3 -# -. $+6-#(3 %-/$+6$%3-+()-'53 %- +1 '$))1$>- @ %-+#1%$).$, %->*#%3.$ %-+<)3(-?6%$ <$)$ +1+ /$#3+ @.$D63+ @ -+- %-+-3 01- #3 5$D7$ '$/D6$%38

A$ /-+$ %- D6..$) -)$ .3 D$+($#(- )-+6+(-#(- <$)$ +3+(-#-).3+ $ .3+ %3+, +- ?$)$#(6G=&.8

KU3 ;3@ $ #6#?1#$ <$)(- 5$+($ 01- /- %6?$+ <3) 01& -+(*+ $0178 KW. ?)1E=, #3'3#46$#%3 -# +7 /6+/3 <$)$ $'-)'$)+-, 6#+-?1)3 %- +1 '$<$'6%$% <$)$ -+($) '-)'$ +6#<3#-) -. ?)6(3 -# -. '6-.3 -# +1 '3#()$, +6# -:<.6'$).- /1@ '.$)$/-#(- 01- -+(- #3 -)$1# .1?$) <$)$ -..$8

F1- -..$ #3 -)$ D6-#;-#6%$ $0178

O;& -# #$$;,)#$@#8

W. R.(6/3 <-#+$/6-#(3 .3 -/<1>= +3D)- -. D3)%-8

KQ-+<=#%-/-, B-#-.3<-8 LB3) 01& -+(*+ $017M

I..$ .- +3+(1;3 .$ /6)$%$, +1+ 3>3+ $G1.-+ 46)/-+8

KN- .3 %6>-8 I+(3@ $017 <$)$ >1?$) $. D6..$)8

K\3# \)3++8

K26-#, -# 53#3) %- .$ ;-)%$%, <-#+& 01- <3%)7$ +-) '3#(6?38

KLB3) 01& <-#+$)7$+ -+3M KW. #1#'$ .$ 5$D)7$ 6#;6($%3 $ +1 '.1D8

KA$ 6#;6($'6=# 41- -#()-?$%$ <3) .$ +-E3)$ X3)(58 B-#+& 01- (R .$ 5$D7$+ -#;6$%38

KLB3) 01& (- -#;6$)7$ 1#$ 6#;6($'6=#M

KU3 .3 +&8 LF16G*+ (- 5$D7$+ %$%3 '1-#($ %- 01- -+($D$+ -016;3'$%3 @ #3 01-)7$+$%/6(6).3 -# ;3G $.($M

\)3++ +3.(= 1# <-01-E3 D146%3 %- )6+$ %-+%- +1 1D6'$'6=# -# .$ <1-)($ @ C6'5$-.'3#+6%-)= /$($).-8 B-)3 &. -+($D$ %-/$+6$%3 3'1<$%3 ()$($#%3 '3# +1 %647'6. -+<3+$8

KB-#+$+(- /$.8 T3.;6+(- $ '3#()$($) 1# '3'5- %- $.016.-)8





~ 318 ~

KU3 K%6>3 -..$K8 "# '$))1$>- ;6#3 $ D1+'$)/-8

H1+ 3>3+ +- $D)6-)3# %- <$) -# <$)8

KL"# '$))1$>- <)3<6-%$% %- =;,N)M

I..$ 6#'.6#= .$ '$D-G$, <-#+$#%38

KU3 -+(3@ +-?1)$8

J3#-+($/-#(-, &. <-#+$D$ 01- <3%)7$ 5$D-)+- ;1-.(3 .3'38

K9'-<($+(- 01- (- ()$#+<3)($)$# -# 1# '$))1$>- -:()$E3 $ .$ -#()$%$ ()$+-)$ %-.'.1D %- >1-?3 /*+ #3(3)63 %- A3#%)-+888

KI. '1$. -+ <)3<6-%$% %- /6 +#$,4. K%6>3, '3/3 +6 -+3 %-D6-)$ 5$'-) 1#$

%64-)-#'6$8KQ-+<1-+($ -016;3'$%$, '$)6E38 KW. %63 1# <$+3 $()*+ @ +- 3D.6?= $ $<3@$)+-

+3D)- .$ /-+$ %- D6..$)K8 T6#6+(- $017 -# 1# '$))1$>- %-+'3#3'6%38

KhB-#+& 01- (R .3 5$D7$+ -#;6$%3i

Kh21-#3, #3 .3 56'-i K()3#= &.8

Kh21-#3, -+3 #3 -+ '1.<$ /7$i

A3+ %3+ +- 01-%$)3# -# +6.-#'63, .$ )&<.6'$ 41)63+$ %- B-#-.3<- 5$'6-#%3 -'3 -#

(3)#3 $. <-01-E3 '1$)(3, $/D3+ )-+<6)$#%3 )*<6%3 @ '3# %646'1.($%8W. #3 6D$ $ %->$).$ ?$#$)8

KL\=/3 %6$D.3+ '3#+-?16+(- -#()$) $017M

KC6 6#;6($'6=# 6#'.17$ 1#$ '3#()$+-E$ K.- %6>3, @ &. 3@= -. )-?3'6>3 -# +1 ;3G8 I..$-+($D$ %6+4)1($#%3 %- +1 +3)<)-+$8

B-#-.3<- +- $'-)'= @ &. +- +6#(6= $()$7%3 <3) -. /3%3 -# 01- .- D)6..$D$ .$ <6-. $ .$.1G8 Q-+<6)= <)341#%3, %6'6&#%3+- 01- -+3 -)$ <$)$ '$./$)+- @ #3 <3)01- -+(1;6-)$%-+-+<-)$%3 <3) '$<($) +1 %-.6'$%3 $)3/$888 '3/3 .$+ ;63.-($+ 01- ')-'7$# -# -.

;-)$#3 %- H1))-@8KL9.?16-# (- ;63 -#()$)M

KU$%6- /*+ 01- -. '3'5-)3 @ -. 53/D)- -# .$ <1-)($ 01- $'-<(= .$ '3#()$+-E$8

A$+ <$.$D)$+ #3 .3 '$./$)3#8

KU3 %-D-)7$+ -+($) $0178

KU3 (-#7$ 3()$ 3<'6=#8

KLI# +-)63M LH6# /*+ )-/-%63 01- +$.6) %- #1-+()3 '*.6%3 @ '3#43)($D.- 53?$) $

$.($+ 53)$+ %- .$ #3'5- @ ;-#6) $ /6 .1?$) %- ()$D$>3888 1# .1?$) $. '1$. (- %6>-





~ 319 ~

-:<)-+$/-#(- 01- #1#'$ ;6#6-)$+M L"# .1?$) 01- #3 -+ -# $D+3.1(3 -. (6<3 %- .1?$)-# -. 01- .$+ /1>-)-+ %- (1 '$.$E$ %-D-)7$# -+($)M

I..$ +- 01-%= 016-($, +1+ 3>3+ $G1.-+ D)6..$#%3 '3# $.?3 01- &. #3 )-'3#3'6=8KI# <)6/-) .1?$), #3 -+ );&/0$. 53?$)8 I+ 0; 53?$)8 91#01- #3 <1-%3

6/$?6#$)/- <3) 01&, (-#6-#%3 -# '1-#($ -. <3'3 (6-/<3 01- <$+$+ $..78 U3 3D+($#(-,'3# $D+3.1($ +-?1)6%$% #3 -+ +, '$+$8

KB3) +1<1-+(3 01- .3 -+8 KLF1& -+($D$ %6'6-#%3M W. ;6)(1$./-#(- .- 5$D7$-#()-?$%3 .$ '$+$8

KU3, #3 .3 -+8 A3+ ')6$%3+ (- )6#%-# '1-#($+ $ (68 I. '3))-3 ;6-#- $ (68 B3) $/3) %-O63+, #6 +6016-)$ /- %->$+ )-+<3#%-) $ .$+ 6#;6($'63#-+ +3'6$.-+8 KW. $D)6= .$ D3'$

<$)$ )-<.6'$) <-)3 -#'3#()= 01- #3 (-#7$ %-4-#+$K8 H- +1<3#- 01- -+($/3+ <#/#4./ ,<-)3 #3 (-#?3 #6#?1#$ 6%-$ %- '=/3 41#'63#$ -+$ '$+$8 O- '=/3 ;6;-+8 hU6 +6016-)$'3#3G'3 (1 <1%7# 4$;3)6(3i KA$+ <$.$D)$+ ..-?$D$# /*+ )*<6%$+ @ 41)63+$+ $53)$8

K\)-7$ 01- #3 %-+-$D$+ 1# /$()6/3#63 D$+$%3 -# -. <1%7# K.- %6>38

KU3 .3 5$?38 h9. /-#3+ #3 <-#+& 01- .3 56'6-)$i B-)3 %$%3 01- ;6)(1$./-#(- #3+& #$%$ +3D)- (6, h/- '3#43)/$)7$ '3# -. <1%7#i

KB1%7# %- 56?3+, '$)6E3 K+- D1).= &.K8 A3 5$+ 5-'53 /6 4$;3)6(38

I..$ .3 /6)= '3# .3+ 3>3+ -#()-'-))$%3+8

KC- ?1+($)7$ %->$) '$-) 1# <1%7# %- 56?3+ -# (1 '$D-G$8

\)3++ +- )6= '3# %6+6/1.3 @ C6'5$-. )-'3)%= 01- (-#7$# $1%6-#'6$8 W. %-+.6G= 1#$/6)$%$ $ +1 +3'638

KV1-)$8

KU38 W. /- 5$ 6#;6($%3 $0178 O&>$.3 01- +- 01-%-8

\)3++ -#$)'= 1#$ '->$8

KI+ %647'6. %-'6) #3 $ 1#$ %$/$8 231)#-8

W. 6D$ $ $+-+6#$) $ >&#) ".-& o '1D6-)(3 %- >-#?6D)-8 I 6D$ $ %6+4)1($) %- -..38

KLF1& -+(*+ 5$'6-#%3 6#;6($#%3 $ /6 -+<3+$ $ +$.6) %- /6 '$+$ $ $.($+ 53)$+ %- .$

o 2-$# B3.-^ -# +-#(6%3 46?1)$%3 1# 53/D)- $.(3 @ 4.$'38 S '1D6-)(3 %- >-#?6D)- -+ 1#$)-4-)-#'6$ $ 01- -. <1%7# 01- C6'5$-. .- %6>3 -+ +1 4$;3)6(3 -+(* )-'1D6-)(3 %- >-#?6D)-8





~ 320 ~

#3'5-M K.- <)-?1#(=, 6#'$<$G %- -;6($) %$) 1# <$+3 $/-#$G$%3) 5$'6$ +1 $#(6?13$/6?38

KN- $+-?1)3, 231)#-, 01- -+(3@ %6+4)1($#%3 ($#(3 %- 3D+-);$) $ (1 -+<3+$ (-#-)(-%$#%3 ;1-.($+ +6# 3)%-# #6 '3#'6-)(3 01- %-+-$)7$ (#K&$ +6%3 @3 016-# -#;6= .$6#;6($'6=#8 B-)3 #3 41- $+78

KLB-)%=#M K6#(-);6#3 B-#-.3<- K8 L"+(-% #3 5$ -#;6$%3 .$ 6#;6($'6=#M H6 #3 -+1+(-%, L-#(3#'-+ 016&#M

231)#- +$D7$ .$ )-+<1-+($8

K\5$+-8

\5$+- -)$ 6#'$<$G %- /$#(-#-)+- 41-)$ %- .3+ $+1#(3+ %- .3+ 3()3+8

B-#-.3<- +- ;3.;6= 5$'6$ &.8

KLF16&# -+ \5$+-M

\1$#%3 231)#- #3 )-+<3#%6=, .3 56G3 \)3++8

K\5$+- -+ -. 41#%$%3) %- B(& D)'&- , /6.$%@, 016-# #3+ /-(6= $ (3%3+ -# .$+3'6-%$%8

B-#-.3<- +$'1%6= .$ '$D-G$8

KLB3) 01& /- 6#;6($)7$ $ >1?$) $. D6..$)M

K"#$ -:'-.-#(- <)-?1#($8 KW. +- ;3.;6= 5$'6$ \)3++K8 L\)3++M

\)3++ +- ')1G= %- D)$G3+ @ +- $<3@= '3#()$ .$ <1-)($8

KB$)-'- 01- \5$+- +6-#(- 01- (6-#- 1#$ %-1%$ '3# .$ %$/$8

"#$ %- .$+ '->$+ %- 231)#- +- .-;$#(= <-)3 #3 5$D.=8

B-#-.3<- #-?= '3# .$ '$D-G$8

Kb/<3+6D.-8 U1#'$ .- 5- '3#3'6%38

C6'5$-. /6)$D$ $ \)3++ '3# .3+ 3>3+ -#()-'-))$%3+, 016-# +3#)6= @ %6>3^KA$/-#($D.-/-#(-, \5$+- -+(* +6-/<)- 1# <$+3 $%-.$#(- %-. )-+(3 %- #3+3()3+8 H6

@3 41-)$ 1+(-%, +6/<.-/-#(- $'-<($)7$ -. <$?38

B-#-.3<- .-;$#(= .$+ '->$+8

KLI# ;6+6($+ $ 1# '.1D %- >1-?3M

KB$)-'- 01- -+ .$ 34-)($8

I..$ +3#)6=8

KH-)7$ %- /1@ /$.$ -%1'$'6=# )-'5$G$).$8





~ 321 ~

KH6# %1%$ .3 +-)7$, /6.$%@8 K\)3++ +- -'5= $ )-7) @ C6'5$-. $D3))-'6= .$4$/6.6$)6%$% -# -. +3#6%38

KI..$ $'-<($)* 6#;6($'63#-+ $. B(& D)'&- %- \5$+- 3 %- '1$.016-) 3()3, +3D)- /6'$%*;-) K?)1E= &. @ \)3++ $. 46# <$)-'6= )-'3#3'-) 01- 5$D.$D$ -# +-)63K8 V1-)$ %-$0178

\)3++ /6)= $ B-#-.3<-8

KI+($)& >1+(3 %-. .$%3 %- $41-)$ -# '$+3 %- 01- /- #-'-+6(-8

A$+ <$.$D)$+ %- \)3++ '3.3'$)3# $ 231)#- /*+ +3D)- -. D3)%-8

KI..$ #3 (- #-'-+6($)*8

e. -& 4#$N 0.4. -. =;& )&<&/,0&8W. #3 (1;3 01- %-'6).3, @$ 01- \)3++ +- 41- @ B-#-.3<- -+($D$ 5$D.$#%38

KJ- (3.-)$%3 /1'5$+ '3+$+ %- .3+ 53/D)-+ $ ()$;&+ %- .3+ $E3+, C6'5$-.8 B$%-'71# '3/<)3/6+3 /$()6/3#6$. '3# 1# 53/D)- $. 01- #3 .- 6/<3)($D$ #$%$ %- /7 @(3%3 %- /6 )-<1($'6=#, @ 1# '3/<)3/6+3 )3(3 01- )-+3#= <3) .3+ +$.3#-+ %- D$6.-%1)$#(- %3+ (-/<3)$%$+ '3/<.-($+888 /6-#()$+ /6 <)3/-(6%3 +- '$+$D$ '3# -. $/3)%- +1 ;6%$, #$'7$ +1 5-)-%-)3 @ $ #$%6- <$)-'7$ 6/<3)($).-8

I..$ -#1/-)$D$ .3+ $+1#(3+ '3# .3+ %-%3+ /6-#()$+ 5$D.$D$ @ $;$#G$D$ 5$'6$ &.8

KO-+<1&+ %- -+3 ;6#6-)3# '6#'3 $E3+ %- '3)(->3+ %- 53/D)-+ 01- /- $<)-'6$D$#<3) #$%$ /*+ 01- /6 %3(-888 #3 -+ 01- -;6($) &/./ /$()6/3#63+ $@1%$)$ -# .3 /*+/7#6/3, @$ 01- <$)-G'3 5$D-) $(-))6G$%3 -# 1#3 01- #3 (6-#- #$%$ 01- ;-) '3#/6?3@ (3%3 01- ;-) '3# /6 )-.$'6=# '3# 1# <-%$G3 %- 0,&$$#8

KLF1& 5$@ +3D)- N3//@, (1 /*+ 01-)6%3 $/3)M

A3+ 3>3+ %- B-#-.3<- %-+<-%7$# 41-?38

KW. #3 -+ /6 /*+ 01-)6%3 $/3) @ .3 +$D-+8 U6 +6016-)$ -)$ /6 #3;638

C6'5$-. #3 <1%3 3'1.($) +1 +3)<)-+$8

KLU3 .3 -)$M

KU38 N- /-#(78 V6#?7 01- .3 -)$, $+7 %-(-#%)7$+ (1+ <.$#-+ %-/-#(-+ %-+-'1-+()$)/- <$)$ '$+$)#3+8

KU3 /- %-(1;-8

KU3, #3 .3 56'6+(-8 S -# -+- /3/-#(3 @3 #3 +-#(7$ /1'5$+ ?$#$+ %- %-'6) .$;-)%$%8 KI..$ +- %-(1;3 @ +- )-'3D)=K8 NR -)$+ 6?1$. 01- (3%3+ .3+ %-/*+, $+7 01-,L<3) 01& %-D-)7$ 5$D-).3 5-'53M 9. /-#3+ -. '3/<)3/6+3 '3# A-6?5(3# 6/<.6'$D$

$.?R# $+<-'(3 %- /6 '$)*'(-)888 $1#01- 41-)$ -. $+<-'(3 /*+ $D1))6%3 @ '3))-'(3 %-





~ 322 ~

-+(-8

C6'5$-. +- /3)%6= .$ .-#?1$ /6-#()$+ -..$ $;$#G$D$8 U3 5$D7$ #$%$ $D1))6%3 3

'3))-'(3 -# -+($ B-#-.3<-, %- <6- -# 1# '.1D %- >1-?3 '3/3 +6 .- <-)(-#-'6-)$,$D+3.1($/-#(- 41)63+$8 I+($D$ ;6D)$#(- @ /$?#746'$, @ &. #1#'$ 5$D7$ %-+-$%3 #$%$-# -. /1#%3 %-. /3%3 -# 01- .$ %-+-$D$ -# -+- /3/-#(38

I..$ +6?16= $%-.$#(-8

K\3/3 (R #3 (- <)-3'1<$+ #6 1# <3'3 <3) /6+ %-+-3+, 5- %-'6%6%3 -#'$)?$)/- %-/6+ <)3<63+ <.$'-)-+8 C6-#()$+ )-'6D$ 6#;6($'63#-+ <$)$ .$ $;-#(1)$, .$+ $'-<($)&8

U. /,) N-* ). -. (#$@#8

I)$ +1 (1)#3 <$)$ $;$#G$) +3D)- -..$, +6# +$D-) <3) %=#%- '3/-#G$), <)-+63#= .$

-+<$.%$ 4-/-#6#$ 5$'6$ .$ /-+$ %- D6..$)8

KLN- %$+ '1-#($ .3 01- <3%)7$ 3'1))6)(- -# 1# .1?$) '3/3 -+(-M B3%)7$+ 5$D-)+6%3 $($'$%$ @ %->$%$ <3) /1-)($8

KA$+ <-)+3#$+ )$)$+ ;-'-+ +3# $($'$%$+ @ %->$%$+ <3) /1-)($+ -# C$@4$6),C6'5$-.8 KI..$ +3.(= 1#$ )6+6($8 "#$ )6+$ $&#. @ &. '3#+6%-)= -+()$#?1.$).$K8 9 /-#3+01- '3))6-)$ )6-+?3+ %- +-) $'3+$%$ <3) (1 .6(-)$)63 <3)(-)3, 4)$#'$/-#(- ')-3 01- -+(-.1?$) -+ D$+($#(- +-?1)38

KL\=/3 .3 +$D)7$+M U6 +6016-)$ +$D-+ %=#%- -+(*+8

KH& 01- -+(3@ $. 3()3 .$%3 %- B(& D)'&-8 9+7 -+ '3/3 -. 53/D)- %- .$ <1-)($ +-)-46)6= $ -..38 \3/3 \)3++ +- )-46)6= $ -..38 \3/3 0_ (- )-4-)6+(-8

KLF1& '3#()$+-E$ (- %6-)3#M

KW.3$8

W. '3#(1;3 -. $.6-#(38 \5$+- .- 5$D7$ %$%3 '$)($ D.$#'$ $. '.1D8 9''-+3 $ '1$.016-)5$D6($'6=#, '1$.016-) -;-#(3, '1$.016-) $;-#(1)$ 01- -..$ 016+6-)$, +6# $'3/<$E$#(-8

W,) N-2

KLF1& +6?#646'$M K.- <)-?1#(=, )-?6+()$#%3 +1 +3)<)-+$8

KH6?#646'$ 01- ;3@ $ (-#-) 1#$+ <$.$D)$+ '3# \5$+-8

KF16-)3 %-'6), L01& +6?#646'$ W.3$M

C6'5$-. -#()-'-))= .3+ 3>3+ @ .- '3#(-+(= .6(-)$./-#(-8

KI+ -. #3/D)- %- 1# *#?-.8

B-#-.3<- 6#'.6#= .$ '$D-G$, <-#+$(6;$8

KU1#'$ 5- 37%3 5$D.$) %- &.8





~ 323 ~

KU3 %-D-)7$+8

KLI)$ 1# *#?-. '$7%3M

KH7, -..$ .3 -)$8 KW. (6(1D-=, #3 01-)6-#%3 '3#($).- .$ 56+(3)6$, 6#'$<$G %-%-(-#-)+-K8 A1'64-) .$ <-)+1$%6= '3# -#?$E3+ $ %->$)+- '$-) %-. '6-.38

KA$ -#?$E=, L'=/3M

W. .$ /6)= $ .3+ 3>3+8

KI..$ +- -#$/3)= %- &.8

A3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- $D)6-)3# '3/3 <.$(3+8

KLW. .$ $/$D$M

J.+. ;) #4,<0. #+# /; #4,<<,:)8

KO- .$ R#6'$ /$#-)$ 01- &. +$D7$ 5$'-).38

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KL\=/3 <1%3 -#?$E$).$M

KW. #1#'$ .- %6>3 +1 #3/D)-8

"#$ D)-;- <$1+$8

KU6#?R# #3/D)-8

KU3, %- -+(- .$%3 #38

KLF1& <$+$ %- -+(- .$%3M KB-#-.3<- +- $<3@= '3#()$ .$ /-+$ %- D6..$) '3# .$+/$#3+ $4-))$%$+ $ .3+ D3)%-+ .$(-)$.-+8

KU$%$ -# .3 01- #-'-+6(-+ <-#+$)8

I..$ +3#)6=8

KU3 /- .3 <1-%-+ 6/<-%6), C6'5$-.8 H3@ 1# /6-/D)3 $53)$8

W. #3 01-)7$ 01- -..$ .3 41-)$8 U3 01-)7$ 01- -..$ 41-)$ (3'$%$ <3) -+(- /1#%38 H-$'-)'= <3'3 $ <3'3, 6#'$<$G %- )-+6+(6)+-8

KU3 %-D-)7$+8

KLF1& <$+$ +6 016-)3 +-).3M

W. -+($D$ '-)'$ %- -..$ $53)$, .3 D$+($#(- '-)'$ <$)$ -:(-#%-) 1#$ /$#3 @ (3'$).$,<$)$ <$+$) .3+ %-%3+ <3) .$ <6-. <*.6%$ @ +1$;- %- +1+ /->6..$+8 \1$#%3 .-;$#(= .$/$#3 <$)$ 5$'-) -+3, -..$ +- $<$)(=, ?6)= @ <$+= 1#$ /$#3 -#?1$#($%$ $ .3 .$)?3 %-.($<-(- ;-)%-8

U. +& 0.=;&/8







~ 325 ~

I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$, .$ $%/6)$'6=# -# +1 )3+()38

KH3)<)-#%-#(-8 LS -..$+ ;6-#-# $ >1?$) $017M

KI#()- 3()$+ '3+$+8

KLO;N '3+$+M

KN3%3 .3 01- .3+ 53/D)-+ 5$'-#8 9<1-+($#, ;-# <-.-$+, D-D-# @ '3/-# %-/$#-)$ <)341+$8

KLH- -#'1-#()$# '3# $/$#(-+ $017M

9 &. #3 .- ?1+(= .$ <)-?1#($, <-)3 +1<3 01- %-D-)7$ )-+<3#%-).$8 F16G*+ .$-+<$#($)7$8

K9 ;-'-+8KhF1& -/3'63#$#(-i

KU3 (- 5$?$+ 6.1+63#-+8

KLH3D)- (3/$) 1# $/$#(-M

KH3D)- #$%$ %- -+38 NR #3 ;$+ $ 5$'-) 1+3 %-. B(& C#--&) D)'&- , B-#-.3<-8 U3 -+<$)$ /1>-)-+ '3/3 (R8 Ke 1.$ <,&$0.* ). <.) ;) #+#)0&8 A$ 6%-$ %- 3()3 53/D)-(3'*#%3.$ (1;3 $ C6'5$-. $#+63+3 <3) ?3.<-$) $.?38

I..$ .3 3D+-);= -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3 $#(-+ %- /3;-)+-, )3%-$#%3 .$/-+$ %- )-?)-+3 5$'6$ &. '3# +1$;6%$%8

KH6?1-+ %6'6-#%3 '3+$+ '3/3 -+$+8 %;b&$&/ <.+. ?.8 LF1& +6?#646'$ -+3M

I:6+(7$# /1'5$+ /$#-)$+ %- )-+<3#%-) $ .$ <)-?1#($888 /1>-)-+ 01- -)$#6#3'-#(-+8 C1>-)-+ 01- +- '3/<3)($D$# $ .$ <-)4-''6=#, '3# 56+(3)6$.-+, ')6$#G$ @;6%$+ <-)4-'($+8 C1>-)-+ 01- -)$# <-)4-'($+8

KU3 016-)3 01- +-$+ (3'$%$ <3) -+($ ;6%$8

KLB3) 01& #3M N$/D6&# -+ (1 ;6%$8

KI+3 -+ %64-)-#(-8 U3 -+ <$)$ (68

U. &/ -. /;\,<,&)0&+&)0& K;&)# 1#$# 0,8

I..$ +- %-(1;3 -# .$ -+016#$ '-)'$#$ %- .$ /-+$ @ &. ;63 -. %3.3) -# +1+ 3>3+8 H1<301- $ -..$ .- /3.-+($)3# +1+ <$.$D)$+8 H1<3 ($/D6&# 01- -)$ .3 /->3) <$)$ $/D3+ +6-..$ <-)/$#-'6-)$ 5-)6%$8 S 41-)$ %- -+(- .1?$)8

KLF1& 5$@ %- /$.3 -# /7M K+1+1))=8

A3+ 3>3+ %- C6'5$-. +- $D)6-)3# '3/3 <.$(3+8 H6 51D6-)$ (-#6%3 1# $E3 <$)$ <-#+$)

-# .3 01- -..$ <3%)7$ %-'6) -# -+($ +6(1$'6=#, .$ 6%-$ %- 01- -..$ +6#(6-)$ +1 <)356D6'6=#





~ 326 ~

%- ;-#6) $. B(& D)'&- <3)01- 5$D7$ $.?3 /$.3 -# -..$ #1#'$ +- .- 5$D)7$ 3'1))6%38

O63+, #3 5$D7$ #$%$ /$.3 -# -..$8 I)$ <-)4-'($8 O-/$+6$%3 <-)4-'($ <$)$ -+(38

H&+#/,#4. 1&$\&<0# 1#$# N-8

KB-#-.3<-8 KW. %63 1# <$+3 5$'6$ -..$, .1-?3 +- %-(1;3, %-+-$#%3 %-'6) .3'3))-'(38 \3# .$+ /1>-)-+ %- (3%$ Z)$# 2)-($E$, &. +$D7$ 01& %-'6), <-)3 #1#'$<$)-'7$ +$D-) 01& %-'6) '3# -..$8

I..$ .$#G= .$ D3.$ %- D6..$), %->*#%3.$ )3%$) <3) .$ /-+$, <$)$ -#;6$) 3()$ %$#%3 D$#%$G3+ -# 1#$ #1-;$ %6)-''6=#8 \1$#%3 -+($ +- <$)=, B-#-.3<- .3 ;3.;6= $ /6)$),+1+ 3>3+ $G1.-+ D)6..$#%3 $ .$ .1G %- .$+ ;-.$+8

KLF1& <$+$)7$ +6 #3 41-)$ B-#-.3<-, C6'5$-.M LF1& <$+$)7$ +6 .$+ )-?.$+

-+(1;6-)$# ;6?-#(-+ $017M LF1& <$+$)7$ +6 )-$./-#(- #3 51D6-)$ #3/D)-+M

KH6 )-$./-#(- #3 51D6-)$ #3/D)-+, -+($)7$+ -# 1# ?)$;- <-.6?)38

KLF1& (6<3 %- <-.6?)3M

P- 0,1. =;& 0&$+,)# <.) .0$. S)'&- <#@4.8

KI+ 6))-.-;$#(-8 J$@ #3/D)-+8 I)-+ /6 &/1./#8

A3+ .$D63+ 4-/-#6#3+ +- '1);$)3# -# 1#$ 6)=#6'$ +3#)6+$8

KI+ 6)=#6'3, L;-)%$%M, 01- /*+ $..* %- -+$ <1-)($, '6-# -+<3+$+ %- .3+ /*+<3%-)3+3+ 53/D)-+ %- b#?.$(-))$ -+(&# (3/$#%3 .3 01- 016-)$#, '3# 016-# 016-)$#, @$017 %-#()3, #6 +6016-)$ <1-%$ '3#;-#'-) $ /6 /$)6%3 01- /- /1-+()- .3 01- <3%)7$+-)8 C6 /$)6%3, 01- -+ -. 4;&L. %-. '.1D8 F1- .3 $/$8 LB3) 01& #3 .3 '3/<$)(-'3#/6?3M KA$+ <$.$D)$+ -)$# +1$;-+ @ (-#($%3)$+ @ #3 5$D7$ #$%$ 01- C6'5$-.016+6-)$ /*+ -# -+(- /3/-#(3 01- /3+()$).- '$%$ /6.7/-()3 %- +1 %-'$%-#(- ;6%$8

"&$. 1.$ 1$,+&$# 5&E &) /; 5,4#* N- ,K# # (#<&$ -. <.$$&<0.8

9+7 01- %6>3^

KB3)01- (- /-)-'-+ $.?3 /->3)8 KA3+ 3>3+ %- -..$ +- <1+6-)3# -# D.$#'3 /6-#()$+

&. +-?17$ +1+ /3;6/6-#(3+ <3) -. '1$)(3 '1$#%3 -..$ )-()3'-%6= $#(- .$ /-+$K8 N-/-)-'-+ $.?3 /->3) 01- 1# +$.=# %- D6..$) -# 1# ?$)6(3, 01- >1?$) $ .$ )1.-($ '3# 1#<1E$%3 %- 53/D)-+ 01- ')--# 01- -)-+, -# -. /->3) %- .3+ '$+3+, .$ $/$#(- %-$.?16-# @ -# -. <-3), $.?3 /1'53 /-#3+ 5$.$?$%3)8 N- /-)-'-+ $.?3 /->3) 01- 1#.1?$) %3#%- %- 1# /3/-#(3 $ 3()3 <1-%- '3/-#G$) 1#$ <-.-$, 3 1#$ 43)(1#$ <1-%-+-) $<3+($%$ 3 1#$ 6#3'-#'6$ <1-%- <-)%-)+-8 C-)-'-+ +-) /$#(-#6%$ .->3+ %- -+($;6%$ %- ;6'63 @ <-'$%3, %3#%- -. <.$'-) @ .$ %-;$+($'6=# +3# %- '3.3) )3>3 @ #-?)3,;6-#-# @ ;$#8 N- /-)-'-+ $.?3 /->3) K)-<6(6= &.K8 C->3) 01- @38

W. +6?16= $;$#G$#%3, 3D+-);$#%3 '=/3 .3+ 3>3+ %- -..$ +- $D)7$# %- <$) -# <$)





~ 327 ~

/6-#()$+ 01- -. $G1. +- 3+'1)-'7$ '3# (-/3), #-);63+6+/3 3 $.?3 /*+, <-)3 &. #3<3%7$ %-(-#-)+-8

KU3 5$ 5$D6%3 1#$ +3.$ '3+$ <)-'63+$ -# /6 ;6%$ 01- #3 5$@$ $))16#$%3 '1$#%3.$ (301&, B-#-.3<-8 S 01- /- '3#%-#-# +6 <-)/6(3 01- .3 /6+/3 (- +1'-%$ $ (68

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 /- $))16#$)*+8 U3 .3 5$)7$+8

C6'5$-. .-;$#(= .$ /$#3 5$+($ +1 /->6..$, <$+$#%3 -. <1.?$) <3) .$ <6-.6/<3+6D.-/-#(- (-)+$ %- $..7, +$D6-#%3 6#'.1+3 /6-#()$+ .3 5$'7$ 01- -+($D$ 5$'6-#%3/*+ %647'6. %->$).$ 6)8 W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KLU3 (- %$+ '1-#($, W,V1&)<&M S$ .3 5- 5-'538 S$ (- 5- ()$7%3 5$+($ $017, (- 5-

-:<1-+(3 $ -+(- /1#%38

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KhU3 .3 56'6+(-i S3 /6+/$ /- ()$>- $0178 S3 56'- -+($ -.-''6=#8

KB-)3 #3 .3 5$D)7$+ 5-'53 %- #3 +-) <3) /78 S .$ <-3) <$)(- -+888

W. +- %-(1;3, #3 01-)6-#%3 %-'6) /*+, <-)3 -..$ .-;$#(= .$ /$#3 @ '1D)6= .$ %- &.,+1>-(*#%3.3 -# +1 /->6..$8

KLF1& <$+$, C6'5$-.M L\1*. -+ .$ <-3) <$)(-M

W. '-))= .3+ 3>3+ $#(- -. '3#($'(3, $#(- .$ 43)/$ -# 01- .3 5$'7$ $)%-)8

U3 +- +1<3#7$ 41-)$ %- -+(- /3%38

U3 +- +1<3#7$ 01- .3 $4-'($)$ %- -+($ /$#-)$8

U3 +- +1<3#7$ 01- .$ %-+-$)7$ ($#(7+6/38

U3 +- +1<3#7$ 01- +- +-#(6)7$ ($# $()$7%3 <3) -+($ /1>-) -:'6($#(- @ $;-#(1)-)$ 01-5$D7$ -;3.1'63#$%3 $ <$)(6) %- .$ /1>-) '3# .$ 01- +- 5$D7$ '$+$%38

e 0.4#5@# &/0#K#8

B)-+63#= +1 4)-#(- '3#()$ .$ %- -..$, +14)6-#%3 <3) D-+$).$, (3'$).$, $))3>$).$ $. +1-.3@ 5$'-) -. $/3) '3# -..$8

KA$ <-3) <$)(- -+ 01- +6 #3 (- 5$?3 )-?)-+$), ;3@ $ 01-)-) 01- (- 01-%-+ $0178

H1+ 3>3+ -)$# ($# $G1.-+, ($# <)-'63+3+, -#/$)'$%3+ <3) <-+($E$+ (1<6%$+ @%3)$%$+, %-. '3.3) %-. ()6?3 %- 3(3E3 @ &. <3%7$ ;-) -. %-+-3 -# -..3+8 I..$ .3 %-+-$D$8

B-#-.3<- /3;6= +1 /$#3 5$+($ -. <-'53 /$+'1.6#3, $<3@*#%3.$ %1)$#(- 1# .$)?3)$(3 $#(-+ %- %-+.6G$).$ 5$'6$ $))6D$ @ )3%-$).- .$ #1'$, +1+ %-%3+ +- ()-#G$)3# -# +1'$D-..3 '3# 1# (301- 5-)/3+3 - 6#+3<3)($D.-8 I. (6-/<3 ()$#+'1))6= .-#($/-#(-





~ 328 ~

/6-#()$+ &. +$D3)-$D$ .$ +-#+$'6=# %- -..$ '3#()$ &., -. '$.3) %- -..$ -# +1+ D)$G3+, -.$)3/$ %- -..$ -#()$/<$#%3 +1+ <-#+$/6-#(3+, -. '3#3'6/6-#(3 %- 01- -)$ +1$;-,

<-)4-'($ @ +1@$ <3) -+(- /3/-#(38KC- 3%6$)*+ <3) -..38 KW. '-))= .3+ 3>3+ @ +1+1))=K^ N- /-)-'-+ $.?3 /->3)8

%;<(@/,+. +&b.$ =;& ?.8

KC6'5$-., #3 5$@ #$%6- /->3) K%6>3 -..$ -# ;3G D$>$K8 U3 <$)$ /78

A$+ <$.$D)$+ +- '3.$)3# <3) &. @ -..$ 6#'.6#= .$ '$D-G$, +- <1+3 %- <1#(6..$+ @<)-+63#= 1# D-+3 +3D)- +1+ .$D63+8

I)$ -. D-+3 /*+ <-)4-'(3 01- &. $.?1#$ ;-G 51D6-)$ -:<-)6/-#($%3, +1+ .$D63++3D)- .3+ %- &. '3# 46)/-G$, +1$;-+, %1.'-+ @ '3/<.-($/-#(- 56<#=(6'3+8 W. 5$D7$

+14)6%3 <3) -..$ %1)$#(- %7$+, -..$ .3 )-'.$/$D$ '3# .$ '$)6'6$, (3/$#%3 +1 .$D636#4-)63) '3# .3+ %- -..$, $'$)6'6*#%3.3 1#$ ;-G, %3+ ;-'-+, 5$+($ 01- &. .3+ $D)6= <$)$-..$, @ B-#-.3<- .- )3D= -. $.6-#(3 '3# .$ -:<.3)$'6=# (-#($(6;$ %- +1 .-#?1$888 1#+-%3+3 %-+.6G$/6-#(3 '3#()$ .$ %- &.8 W. .$ )3%-= '3# +1+ D)$G3+, $<)-(*#%3.$ '3#41-)G$ -# +1 '3#()$, $/$#%3 -. /3%3 -# 01- -..$ +- +-#(7$, +1$;- %3#%- &. -)$ %1)3,+-%$ %3#%- &. -)$ $'-)38

\1$#%3 -..$ 46#$./-#(- (-)/6#= -. D-+3, +1+ .$D63+ 56#'5$%3+ @ )3+$%3+, &. #3<3%7$ -;6($) /6)$).3+, +-<$)$%3+ %1.'-/-#(- $#(-+ %- 01- +- '1);$)$# -# (3)#3 $ .$+<$.$D)$+8

KU3 (-#?3 %-+-3+ %- $<)-#%-) +3D)- D6..$) -+($ #3'5-, C6'5$-.8

W. .-;$#(= +1 /6)$%$ $)%6-#(- %- .3+ .$D63+, -#'3#()$#%3 .$ %- -..$8

KLU3M

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$ .-#($/-#(-, -. /3;6/6-#(3 1#$ <-'$/6#3+$ <)3/-+$8

KC*+ D6-#, /- ?1+($)7$ /1'57+6/3 $<)-#%-) %- (68

I..$ .3 ;3.;6= $ D-+$), @ &. #3 <1%3 )-+6+(6)+- $ -..$8 U3 5$D)7$ 1# 53/D)- ;6;3 01-<1%6-)$8 H1+ /$#3+ -+($D$# +3D)- -..$, -+()-'5*#%3.$ '3# 41-)G$8

I+($D$ <-)%6%38

H1 /1>-) -+($D$ %- <6- %-.$#(- %- &. '3/3 .$ (-#($'6=# -#'$)#$%$, <6%6&#%3.- 01-.- 56'6-)$ -. $/3)888 $))6-+?$#%3 +1 )-<1($'6=# @ (3%3 <3) .3 '1$. &. 5$D7$ -+($%3()$D$>$#%38

S C6'5$-. +- -#'3#()= '3# 01- #3 .- 6/<3)($D$8

W. -+(6)= .$ /$#3 %-()*+ %- -..$, (6)$#%3 %- 1# 6#(-))1<(3) -+'3#%6%3 @ /3;6-#%3.$ <$)-% <$)$ %->$) $. %-+'1D6-)(3 1#$ -+'$.-)$, .3+ -+'$.3#-+ )-/3#(*#%3+- 5$'6$

$))6D$ -# 1#$ 3+'1)6%$% ?)$#%- @ $D6+/$.8 A- (-#%6= .$ /$#3, .$ <$./$ 5$'6$ $))6D$,





~ 329 ~

<-)/6(6&#%3.- (3/$) .$ %-'6+6=# %- +1D6) '3# &.8 U3 01-)7$ 01- -..$ >$/*+ <-#+$)$01- &. .$ 5$D7$ 43)G$%3 $ -+(- /3/-#(38 F1- .$ 5$D7$ /-(6%3 -# -+($ -:<-)6-#'6$8 O-

5-'53, +- +-#(7$ (3%3 .3 '3#()$)63, '3/3 +6 -+($ ;$.6-#(- /1>-) -:<.3)$%3)$ .--+(1;6-)$ ..$/$#%38

S '1$#%3 -..$ $<3@= .$ /$#3 -# .$ %- &. +6# (6(1D-3+ #6 )-/3)%6/6-#(3+, -. %-+-3 +-%6+<$)= <3) &., )*<6%3 @ '$+6 6#+3<3)($D.-8

A$ $()$>3 5$'6$ +7 @ .$ D-+= $ '3#'6-#'6$, $#(-+ %- '3#%1'6).$ $. 51-'3 3+'1)3 %- .$-+'$.-)$, '-))$#%3 .$ <1-)($ %-()*+ %- -..3+, +1/-)?6&#%3.3+ -# .$ 3+'1)6%$%8

KLC6'5$-.M

I..$ +1+1))= +1 #3/D)- @ -. +3#6%3 +1$;- @ %-'$%-#(- -)$ -. ..$/$%3 %- 1#$

+6)-#$8 W. +- ;3.;6= 5$'6$ -..$, +1 /$#3 $<)-($#%3 .$ %- -..$, (6)$#%3 %- B-#-.3<-<$)$ 01- +1D6-)$ -. <)6/-) <-.%$E3 '3# &., +6#(6-#%3 +1 )-'3))6%3 5$'6$ .$ '6#(1)$4-/-#6#$, $/$#%3 -. /3%3 -# 01- +1 '1-)<3 +- +-#(7$ D$>3 +1+ /$#3+, .$ )-%3#%-G%- +1+ '$%-)$+ @ -. +1$;- $D1.($/6-#(3 %- +1 ;6-#()-8

A$ )-+<6)$'6=# 4-/-#6#$ -#()-'3)($%$ '1$#%3 .$ .-;$#(= <$)$ 01- +1D6-)$ -.<-.%$E3 <3) -#'6/$ %- &.8 b#'.1+3 $53)$ +1+ .$D63+ -+($D$# +3D)- .3+ %- -..$, @ &. .-)3D$D$ 1# D-+3, $'$)6'6$#%3 <)341#%$/-#(-, $/$#%3 -. +$D3) %- B-#-.3<-, 1#$%)3?$ %- .$ '1$. #1#'$ <3%)7$ (-#-) D$+($#(-8

W. +- $<$)(=, $<-#$+, @ -..$ +1+<6)=, -. +3#6%3 %- +1 <.$'-) 5$'6&#%3.- %-+-$).$ /*+%- .3 01- #1#'$ 5$D7$ 6/$?6#$%38 T3.;6= $ (3/$) +1 D3'$, @ .$+ /$#3+ 4-/-#6#$+..-?$)3# $ +1+ '$D-..3+, -#)-%$#%3 .3+ %-%3+ -# +1+ )6G3+, (6)3#-$#%3 %- -..3+,5$'6&#%3.3 %-+-$) 01- -+(1;6-)$# %-+#1%3+ @ .- -+(1;6-)$ ?16$#%3 .$ D3'$ 5$'6$%3#%- -..$ /*+ 01-)7$8

W. ?)1E= $#(- .$ 4$#($+7$ @ +- $<$)(=, .$ $?$))= %- .$ /$#3 @ %6>3^

KU3 $0178 U3 -# .$ 3+'1)6%$%8 F16-)3 ;-)(-8

I..$ .3 D-+=, <)-+63#$#%3 +1+ <-'53+ '3#()$ +1 (=)$:, )3D*#%3.- -. $.6-#(3,<3#6&#%3.3 %-+-+<-)$%3 <3) -..$, <3) +1 <6-., <3) +1 (301-, <3) .3+ ?)6(6(3+ 01- .3<3#7$# /*+ %1)3 01- 1#$ <6-%)$8 \1$#%3 .3 .6D-)= %- +1 '$)6'6$ -/D)6$?$%3)$, &.-#'3#()= 01- 5$D7$ <-)%6%3 .$ <$'6-#'6$8

A$ %-+-$D$ -# -+- /3/-#(38

O- 6#/-%6$(38

H6# ;$'6.$'63#-+8

I#(3#'-+ .$ .-;$#(= -# +1+ D)$G3+ @ .$ ..-;= -+'$.-)$+ $))6D$8 9))6D$ 5$'6$ .$%-'$%-#'6$8 9))6D$ 5$'6$ -. <.$'-)8





~ 330 ~

>8?@A.:, BQ

O;&$,4. %222

I.? <;+1-. 5&,)0,/N,/ #L./2

9&,)0,/N,/ #L./ ? /.-0&$#222 &)5&b&E<. ? +& +#$<(,0. (.$# 0$#/ (.$#* # 1&/#$ 4& -.=;& # +, +#4$& -& ';/0# 4&<,$ &) /;/ +.+&)0./ #';4./2

M<(. #L./ 4& 0&+1.$#4# ? ), ;) <#)4,4#0. 4&<&)0&222 ;) $&<.$4 4&/(.)$./. 1#$# -# (,b# +#?.$ 4& -# J#/# 4& U&&4(#+ ? H.-K?2 P/0# +#L#)#* 4;$#)0& &-4&/#?;).* 5, -# 4&<&1<,:) &) /;/ .b./2

"&$.* <.).<,&)4. -. =;& (#) /,4. +,/ .1<,.)&/* &)<.)0$N =;& ). 1.4@# 1-&'#$+&# /; <&)/;$#2

W,) 4;4#* /.? ;)# +#-# (,b#2

D):),+.

U&&4(#+ %#).$* #'./0. 4& 6787

J#$0# ). &)5,#4#

L$+ -+'$.-)$+ ..-;$D$# 5$'6$ .$+ 5$D6($'63#-+ %- .3+ <)3<6-($)63+8

C6'5$-. .$ %->= -# -. +1-.3 >1#(3 $ .$ <1-)($ +-')-($ 01- +- $D)7$ -# .3 $.(3 %-.<$+$>-, '-))*#%3.$ '3# ..$;- %-()*+ %- -..3+ $#(-+ %- /3;-)+- '3# )*<6%$ ?)$'6$ 5$'6$.$ <1-)($ <)6#'6<$. %- .$ 5$D6($'6=#8 I..$ .- <6+$D$ .3+ ($.3#-+, $#+63+$ <3) .3 01- +-$;-'6#$D$, #3 01-)6-#%3 <-)%-)+- #6 1# /6#1(3 %- -+(38 O- &.8

B-#-.3<- 5$D7$ <-#+$%3 01- .$ ..-;$)7$ $ .$ '$/$888 <3)01- +-?1)$/-#(- -# -+(-

?)$# '.1D, $%3#%- .3+ 53/D)-+ ..-?$D$# <$)$ -:<.3)$) .$ <-);-)+6%$% @ -. <.$'-),





~ 331 ~

5$D7$ 1# .1?$) %3#%- &. %3)/7$8 O3#%- -..$ <3%)7$ $'3+($)+- '3# &.8

O3#%- -..$ <3%)7$ 5$'-) 3()$+ '3+$+, ($/D6&#, $#(-+ %- 01- (1;6-)$# 01- ;3.;-) $ .$

)-$.6%$% @ )-'3)%$) (3%$+ .$+ )$G3#-+ <3) .$+ 01- +1 /$()6/3#63 -+($D$ -# )16#$+ @+1+ ;6%$+ (3($./-#(- -016;3'$%$+8

\1$#%3 &. ()$D= .$ <1-)($ @ +- ;3.;6= 5$'6$ -..$, -..$ +- 01-%= 016-($ -# .$5$D6($'6=#, 6.1/6#$%$ <3) .$ .1G '*.6%$ %- 1# ()73 %- '56/-#-$+ @ .$ ?)$# ;-#($#$%3)$%$ 01- %$D$ $ .$ <.$#($ %-. B(& D)'&-8

A$ '3/<)-#+6=# .$ $))$+=8 G- /& $&\&$@# # =;& &--./888

D=;@ 8

I..$ )-()3'-%6= %- /$#-)$ 6#+(6#(6;$ @ &. .$ +6?16=, .-#(3 @ +-?1)3, 1#$ +-%3+$

<)3/-+$ D)6..$#%3 -# +1+ 3>3+8

KL9%=#%- ;$+M K.- <)-?1#(= @ -..$ '3#(1;3 -. $.6-#(3 $#(- -. (3#3 )3#'3 -# +1;3G8

I..$ %63 1# <$+3 $()*+8

KH-)-/3+ %-+'1D6-)(3+8

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 +-)-/3+ %-+'1D6-)(3+8

KL\=/3 .3 +$D-+M

W. -#$)'= 1#$ '->$8

KA3 +&8

I..$ .- ')-@=8 I. '3)$G=# %- B-#-.3<- .$(7$ '3# 41-)G$ -# +1+ 37%3+ @ &. $()$;-+= .$5$D6($'6=# ?)$#%- @ 3+'1)$ 5$'6$ .$ ;-#($#$ '3# '.$)$ 6#(-#'6=#8

W. .$ (-#%)7$8 S +-)7$ ?.3)63+38

S %- )-<-#(-, -..$ #3 +- $.->$D$ )-()3'-%6-#%3 %- &. <3) -. #-);63+6+/3, .$

<)-3'1<$'6=# 3 .$ ;-)?_-#G$8 H- $.->$D$ <3)01- -)$ 6#+3<3)($D.-/-#(- -:'6($#(- +-)<-)+-?16%$ <3) &.8 C6'5$-. -)$ 5-)/3+3 @ -.-?$#(- @ +- /3;7$ '3# 1#$ %-(-)/6#$'6=#'$)-#(- -# 53/D)-+ 6#4-)63)-+8 I)$ -+- -+<7)6(1 R#6'3 -. 01- .$ $()$7$ 5$'6$ &., -. 01- .35$'7$ ($# (-#($%3)8 I)$ 6/<.$'$D.- -# .$ DR+01-%$ %- -+$+ '3+$+ 01- 01-)7$8

S $53)$ /6+/3, &. .$ 01-)7$8

A$ ;6D)$#(- $#(6'6<$'6=# .$ $()$;-+= @ -..$ +- 01-%= 6#/=;6.8 I# -. 6#+($#(-+6?16-#(-, &. -+($D$ +3D)- -..$8 C6'5$-. -:(-#%6= 1#$ /$#3 5$'6$ -..$, $'1#$#%3 +1/->6..$, .-;$#($#%3 +1 )3+()3 5$'6$ &., '$<(1)$#%3 +1 /6)$%$ '3# ($#($ $(-#'6=#8 \3#

($#($ '3#'-#()$'6=#8





~ 332 ~

B.4# /.K$& &--#8

B-#-.3<- -+($D$ '3#+1/6%$ <3) .$ -:'6($'6=# $#(- +1 -#(-#%6/6-#(38 B3) .$ 4$.($ %-

$.6-#(38KLF1& -+(*+ <-#+$#%3M KI. <1.?$) .$ $'$)6'6= $ .3 .$)?3 %- .$ .7#-$ %- .$ D$)D6..$,

%->$#%3 '$.3) $ +1 <$+38

KA$ 43)/$ -# 01- /- /6)$+ K%6>3 -..$, 6#'$<$G %- $<$)($) .$ /6)$%$ %- &.K8 C-5$'-+ +-#(6)888 KH- 41- $'$..$#%3, 6#+-?1)$ %- +1+ <$.$D)$+, @ &. +- 6#'.6#= <$)$<)-+63#$) 1# D-+3 -# .$ D$+- %- .$ ?$)?$#($ %3#%- +1 <1.+3 .$(7$ $'-.-)$%38

C6'5$-. ;3.;6= $ .-;$#($) .$ '$D-G$8

KL\=/3 (- 5$'- +-#(6), $/3)M

KC- 5$'- +-#(6) <3%-)3+$8

I..$ #3 +- 5$D7$ %$%3 '1-#($ %- -+3 5$+($ 01- .$+ <$.$D)$+ 41-)3# <)3#1#'6$%$+ @1#$ '3/6+1)$ %- .$ D3'$ %- C6'5$-. +- .-;$#(= -# 1# -+D3G3 %- +3#)6+$, .$ <1#($ %-+1+ %-%3+ .- )-'3))7$# .$ <6-., )3G*#%3.- .$ '.$;7'1.$, /3;6&#%3+- (3%3 $ .3 .$)?3 %-.-+'3(- %- +1 ;-+(6%3 %- +-%$, -#;6*#%3.- 1# -+<6)$. %- <.$'-) <3) .$ <6-.8

KL\=/3 -+ -+3M

I..$ 6#+<6)= <)341#%$/-#(- $#(- -. <.$'-) 01- &. .- '$1+$D$, $#(- -. /3%3 -# 01-

+1+ 3>3+ +-?17$# -. )-'3))6%3 %- .3+ %-%3+ $ .3 .$)?3 %- +1 <6-. @ %6>3^KC- %-+-$+8

I. $;-..$#$ +- 3+'1)-'6= $ /$))=# @ +1 ;3G +- ;3.;6= 51/38

KA3 5$?38

KC- 5$'-+ +-#(6) '3/3 +6 @3 <1%6-)$ (-#-) '1$.016-) '3+$8

W. (6)= '3# %-.6'$%-G$ %-. $)016..3 01- /$#(-#7$ -. '3)<6E3 %- +1 ;-+(6%3 $<)-($%3-# +1+ <-'53+, $4.3>$#%3 '3# -. /3;6/6-#(3 .$ '6#($ @ 5$'6-#%3 01- .$ (-.$ +-%-+D3'$)$8 H1+ %-%3+ +- 51#%6-)3# %-D$>3 %-. D3)%- %- -+($, 6#+6#1$#%3,

$(3)/-#(*#%3.$ $..78

KN- %$)7$ (3%3 .3 01- 016+6-)$+8 A3 01- <6%$+8

o+#+&8

U3 -+38 I+3, -..$ +$D7$, #3 +- .3 %$)7$8

B-)3 $#(-+ %- 01- -..$ <1%6-)$ +-?16) -. <-#+$/6-#(3, &. .- .-;$#(= .$+ /$#3+ @ .-%-+$D3(3#= .3+ ?1$#(-+, 016(*#%3+-.3+ <3'3 $ <3'3, .$ '$)6'6$ .1>1)63+$ %- .$ <6-. %-'$D)6(6..$ -# '3#()$ %- +1 <6-. $+-?1)$D$ 01- #1#'$ ;3.;-)7$ $ +-) '$<$G %- <-#+$) -#

'3.3'$) 3 016($) 1# ?1$#(- '3/3 '1$.016-) '3+$ 01- #3 41-)$ 1# $'(3 +-:1$.8





~ 333 ~

W. %-+.6G= 1#$ /$#3 %-#()3 %- +1 '3)<6E3 %-+D3'$%3, %-D$>3 %-. -+'3(- %- .$'$/6+3.$, <$)$ $'1#$) @ +$'$) 1# <-'538 I..$ >$%-= $#(- .$ +-#+$'6=# @ &. +- 6#'.6#=

<$)$ '$<(1)$) -. +3#6%3 '3# 1# D-+38KF16-)3 $'3+($)/- $ .$ .1G %-. B(& D)'&- @ 5$'-) -. $/3) '3#(6?38 KA$+ <$.$D)$+

41-)3# -#4$(6G$%$+ '3# 1#$ '$)6'6$ )1%$ %- +1 <1.?$) <3) -. <-G=# @ -. )$+<$%3 %- +1+%6-#(-+ <3) -. '1-..3K8 S ')-3 01- ($/D6&# (R .3 %-+-$+8

I..$ #3 <1%3 -;6($) -. ?-+(3 %- $+-#(6/6-#(38 ] +1 '3#4-+6=#8

KA3 5$?38

%,&)0$#/ &/0.? <.)0,'.8

W. .$ +3.(=, <3#6&#%3.$ %- '$)$ $. -#3)/- ')6+($. '3.3)-$%3 %- .$ ;-#($#$8 I..$

/6)$D$ 5$'6$ .$ <.$#($ %-. B(& D)'&- , ..-#$ %- ?-#(-, /6-#()$+ &. +- -#'$)?$D$ %- +1+ D3(3#-+, +3.(*#%3.3+ /-(=%6'$/-#(-8

KO6/- .3 01- ;-+ K+1+1))=, +1+ .$D63+ <)-+63#$#%3 '$.6-#(-+ @ +1$;-+ $ .3 .$)?3%- .$ '1);$ %- +1 53/D)38

KJ$@888 53/D)-+888 <3) (3%$+ <$)(-+8 KB-#-.3<- >$%-= @ +- $4-))= $ .$ (-.$ 01- +-$4.3>$D$ )*<6%3 %- +1 <-'538

A.-?= $. '3)+& - 56G3 1# )*<6%3 ()$D$>3 '3# .3+ '3)%3#-+, .6D-)*#%3.$ %- .$ <)6+6=#%- 51-+3+ @ .6#38 I..$ +1+<6)= $#(- .$ +-#+$'6=# @ .$+ /$#3+ %- &. $'$)6'6$)3# $ ()$;&+

%- .$ '$/6+$ %- $.?3%=#, +-)-#$#%3 .$ <6-. %-D$>38 "#$ /$#3 ..-?= 5$+($ .$ ;-#($#$<$)$ +1>-($).$ 46)/- $#(- .$ +-#+$'6=#, ($# D6-#;-#6%$ '3#()$ +1 <6-. $#+63+$8

W. <$)-'6= -#(-#%-) -. +3#6%3 @ .- .$/6= 1#$ 3)->$, '3# +1+ /$#3+ %-+.6G*#%3+-%-D$>3 %-. ;-+(6%3 @ %-. '3)+&, $'$)6'6$#%3 @ %->$#%3 1# '$/6#3 %- <.$'-) $ +1 <$+38

KB3D)- $/3) K+1+1))=, .$+ <$.$D)$+ -)$# '3/3 46#3 D)$#%@K8 J$+ +6%3%-+'16%$%$8

S -..$ +- +-#(7$ '3/3 01- .3 5$D7$ +6%38 I)$ '3/3 +6 +1 <6-. +14)6-)$ +3.3 <3) +1(301-8 B3) +1 D-+38 B3) .$+ '$)6'6$+ .$)?$+ @ '$.6-#(-+ 01- 5$'7$# +1 <.$'-) '$+6

6#(3.-)$D.-8KLH3.3 53/D)-+M K+1+1))=, )-(3)#$#%3 D)1+'$/-#(- +1 $(-#'6=# $. +$.=# $ ()$;&+

%-. ')6+($. %- ;$)63+ '3.3)-+, 01- %-+($'$D$ -. D-..3 @ /1+'1.3+3 '1-..3 %- A1'64-)8

H1+ /$#3+ .$ )3%-$)3# <$)$ $'1#$).- .3+ <-'53+ <3) -#'6/$ %- .$ '$/6+$,.-;$#(*#%3.3+ @ /3.%-*#%3.3+ '3# +1+ <$./$+ '$.6-#(-+ $#(-+ %- 01- (3/$)$ .$+<1#($+ %3.3)6%$+ -#()- +1+ %-%3+ @ <-..6G'$)$ $<-#$+, +3.3 .3 +146'6-#(- '3/3 <$)$-#;6$) 1#$ .$#G$ %- <.$'-) %6)-'($/-#(- $ ()$;&+ %- -..$8 I..$ >$%-=8

KQ-+<=#%-/-, B-#-.3<-8





~ 334 ~

H- 3D.6?= $ -#43'$) .$ $(-#'6=# -# -. '1$%)3 01- (-#7$ %-.$#(-8

KU38 J$@ /1>-)-+8

KLS 01& -+(*# 5$'6-#%3M

I..$ +- 46>= -# 1#$ /1>-) ;-+(6%$ '3# 1#$ +-%$ <)-'63+$ %-. '3.3) %- .3+ '$)$'3.-+ %-/$), +1 #-?)3 '$D-..3 -+($D$ )-'3?6%3 $ ?)$# $.(1)$ '3# .3+ )6G3+ '$@-#%3 $ +1$.)-%-%3)8

K"#$ -+(* +-#($%$ -# -. )-?$G3 %- 1# '$D$..-)38

W. +- $<)-(= '3#()$ -..$ -#(3#'-+, /-'6-#%3 .$+ '$%-)$+ '3#()$ +1 ()$+-)3, @B-#-.3<- %-+-= 01- #3 -+(1;6-)$# +-<$)$%3+ <3) '$<$+ @ '$<$+ %- )3<$8

KLF1& /*+MKI..$ (6-#- .3+ D)$G3+ $.)-%-%3) %-. '1-..3 %- &.8

W. (3/= .$ /$#3 01- .$ $<1#($.$D$ '3#()$ .$ ;-#($#$ - 56G3 01- .- )3%-$)$ -.'1-..3, <)3<3)'63#*#%3.- /->3) $''-+3 $ +1+ <)-'63+$+ '1);$+8

KLSM

KS -..$ .- -+(* 5$D.$#%3 $. 37%38

KLB)-<$)$#%3 +1 >1-?3 %- #$6<-+M KH1+ %-%3+ <-..6G'$)3# %- #1-;3 @ -..$ >$%-=,'-))$#%3 .3+ 3>3+ @ ;3.;6&#%3+- 5$'6$ &.8

KC6'5$-. K+1+1))=, %-+-$#%3 01- &. .$ D-+$)$8

KC- -#'$#($ .$ 43)/$ -# 01- %6'-+ /6 #3/D)-8 I)-+ .$ R#6'$ 01- /- ..$/$C6'5$-. K.- %6>3 $#(-+ %- %$).- .3 01- -..$ 01-)7$, +1 .-#?1$ $'$)6'6*#%3.$ <)341#%3@ +1$;- 5$+($ 01- B-#-.3<- -+($D$ )-(3)'6&#%3+- -# +1+ D)$G3+, <)-+63#$#%3 .3+<-'53+ '3#()$ +1+ /$#3+ /*?6'$+8

KA3 3%6$D$+ K<)3(-+(= -..$8

KC- 5$+ ;-#'6%38 KW. .- '51<= '3# %-.6'$%-G$ .$ <6-. +1$;- %-. '1-..3K8

\1&#($/- /*+ +3D)- .$ /1>-)8B-#-.3<- +- ;3.;6= 5$'6$ .$ ;-#($#$ ()$($#%3 %- '3#'-#()$)+- 1#$ ;-G /*+8

]D+-);= $ .$ /1>-) 6#'.6#$)+- 5$'6$ $%-.$#(-, %->$#%3 $ +1 <$)->$ 1#$ ;6+($ <)341#%$%- +1 '3)<6E38 W. +3#)6= @ +- 6#'.6#= <$)$ <)-+63#$) 1# D-+3 +3D)- +1 '.$;7'1.$ $#(-+%- %-+.6G$).- .$+ /$#3+ <3) -. /1+.3 @ (3%3 $ .3 .$)?3 %- .$ <$#(3))6..$ $#(-+ %-46#$./-#(- %-+$<$)-'-) %-D$>3 %-. )1-%3 %-. ;-+(6%38

B-#-.3<- +- $)01-= 5$'6$ $()*+, )-'3+(*#%3+- -# C6'5$-.8

K]5, &. .$ -+(* (3'$#%3888

A3+ %-%3+ /$+'1.6#3+ +- $.6?-)$)3# '3# .$+ <$.$D)$+, .$ '$)6'6$ '$+6 $..7, +1





~ 335 ~

+1$;6%$% 5$'6-#%3 %-+-$) $ B-#-.3<- 01- $/D3+ -+(1;6-)$# %-+#1%3+ -# .$ 3+'1)$5$D6($'6=#8

KLN3'*#%3.$ %=#%-MKO-D$>3 %- +1+888

I..$ +- %-(1;3 '1$#%3 .$ /$#3 %- C6'5$-. +- /3;6= 5$'6$ $D$>3, 5$'6$ -. .1?$)%3#%- -..$ .- $#+6$D$8 B-#-.3<- %6>3 +1+<6)$#%3 .$ +6?16-#(- <$.$D)$ '1$#%3 +1 %-%3-#'3#()= +1 #R'.-3, $'$)6'6$#%3 '3# +1$;6%$%8

K888 4$.%$+8

KL9+7M K9 <-+$) %- .$ (-.$ %- +1+ 4$.%$+, .$ )3%6..$ %- C6'5$-. -#'3#()= -. '$/6#3-#()- +1+ /1+.3+, $D)6&#%3.3+ /*+ /6-#()$+ +1 /$#3 +- %-+.6G$D$ -# -. '$.3) %- $..7,

-. ($.=# %- +1 <$./$ /-'6&#%3+- '3#()$ -..$8

A$ '$D-G$ 4-/-#6#$ '$@= 5$'6$ $()*+ +3D)- +1 53/D)38

KU3 +&8

KLF1& ')--+M

KB3) -. D6-# %- -..$, -+<-)3 01- +7 K+1+1))= /6-#()$+ &. .$ $'$)6'6$D$8

W. +- )6=, -. +3#6%3 41- 1# -+()1-#%3 D$>3 %-()*+ %- -..$8

KS @3 <3) -. %- &.8

I..$ '-))= .3+ 3>3+ /6-#()$+ .$+ /$#3+ %- &. +- /3;7$# -# +6#(3#7$, 1#$ -# +1<-'53, >1?$#%3, 6#'6($#%3 $..7, @ .$ 3()$ -#()- +1+ /1+.3+, $'$)6'6$#%3 '3# /$-+()7$8

A$+ '$)6'6$+ +6?16-)3# %1)$#(- .$)?3 )$(3 $#(-+ %- 01- B-#-.3<- +1+<6)$)$,+$D3)-$#%3 .$ +-#+$'6=# %- &. '3#()$ -..$, <)-+63#*#%3+- 5$'6$ $()*+ <$)$ $>1+($)+- $&. ($# <-)4-'($/-#(- '3/3 41-)$ <3+6D.-8 W. +- -+()-/-'6= '3# +1+ /3;6/6-#(3+,+6+-$#%3 -# +1 37%38

KH6 '3#(6#R$+ '3# -+3, '$)6E3, #3 +-)*+ '$<$G %- ;-).3+ %1)$#(- /1'53 /*+(6-/<38

KS$ #3 016-)3 3D+-);$).3+ /*+, C6'5$-.8

KLU3M KA$ <)-?1#($ -)$ '1)63+$ -# +1 53/D)3, %3#%- .3+ %6-#(-+ )$+<$D$# <3)+1 <6-.8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, 6#'.6#*#%3+- <$)$ 34)-'-).- /->3) $''-+38

KU3, 016-)3 3D+-);$)(- $ (6 K.- '3#4-+=8 A3+ %-%3+ /$+'1.6#3+ 56'6-)3# $.?3/$)$;6..3+3 -#()- +1+ /1+.3+ @ -..$ +1+<6)=K8 B3) 4$;3)8

K26-# K.- %6>3, @ B-#-.3<- 3@= .$ +3#)6+$ D1).3#$ -# .$+ <$.$D)$+K8 O$%3 01- /-

.3 <6%-+ '3# ($#($ $/$D6.6%$%888





~ 336 ~

A$ ;3.;6= %- '$)$ $ &., +1+ 3>3+ $)%7$# +3D)- -. .1?$) %3#%- -..$ (3%$;7$ $?$))$D$ .$(-.$ %-. ;-+(6%3 '3#()$ +1 <-'538

KH1-.($ -. ;-+(6%3, B-#-.3<- K.- 3)%-#=, .$+ <$.$D)$+ 41-)3# '3/3 51/3 .7016%3,@ -. $?$))- %- -..$ +- $<)-(=8

KF1& <$+$ +6888

KU$%6- <1-%- ;-)(-8

KB-)3888

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 <1-%-+ ')--) 01- %->$)7$ $ #$%6- ;-)(-, /6 ?.3)63+$ $/$%$8 U3 <1-%3

6/$?6#$) <-)/6(6) -+3 @ #3 /$($).3+8A$+ <$.$D)$+ -)$# ($# <3+-+6;$+ 01- B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) -. <.$'-) 01- .$

)-'3))6= '3# -..$+8 U$%6- #1#'$ .$ 5$D7$ ..$/$%3 ?.3)63+$8 U$%6- #1#'$ 5$D7$<$)-'6%3 #6 1#$ <6G'$ 6#(-)-+$%3 -# <3+--).$8

B-)3 -# -+(- /3/-#(3, C6'5$-. .$ %-+-$D$8

I..$ .3 3D+-);= '3# $(-#'6=# %1)$#(- .$)?3 )$(3, %6+4)1($#%3 -. /3%3 -# 01- +1+3>3+ .- +1<.6'$D$# 01- +- %-#1%$)$ <$)$ &. $#(-+ %- 01- -..$ +3.($)$ -. $?$))- %- .$(-.$, %->*#%3.$ '$-) $. +1-.3, 01-%$#%3 %-+#1%$, -:'-<(3 <3) +1+ /-%6$+, $ .$ .1G

(-#1- %- .$ 5$D6($'6=#888 @ $#(- +1 -+<3+38W. +- 01-%= 6#/=;6. '3# .3+ 3>3+ ;$?$#%3 +3D)- +1 '1-)<3, %-'6%6&#%3+- $. 46# <3)

+1 )3+()3 $#(-+ %- %-'6) '3# )-+<-(3^

KI)-+ .$ '3+$ /*+ 5-)/3+$ 01- #1#'$ 5- ;6+(38

W. -+($D$ $ +1+ <6-+, 016(*#%3.- .$+ D3($+ @ .$+ <$#($.-($+, %->*#%3.$ '3# #$%$ /*+01- +1+ /-%6$+8 A- $'$)6'6= .$+ <6-)#$+ (3%3 $ .3 .$)?3 %- .$+ /-%6$+, %-/3)*#%3+- -#-. .1?$) %3#%- .$ +-%$ +- -#'3#()$D$ '3# +1 <6-.8 \1$#%3 -..$ >$%-= +6# $.6-#(3 $#(- .$+-#+$'6=#, &. .$/6= .$ <6-. $..78

KN-#?3 %-D6.6%$% <3) .$+ /-%6$+, $/3)8 H1$;-+ @ +-%3+$+, '3/3 .$ <$)(- /*++1$;- %- (68

I..$ +- +3#)3>=, #3 01-)6-#%3 $%/6(6) 01- $%3)$D$ .$ +-#+$'6=# %- -..$+ '3#()$ +1<6-., #3 01-)6-#%3 %-'6).- 01- %-+%- +1 #3'5- %- D3%$+ 5$D7$ +$D3)-$%3 .$ '$)6'6$ %-.)$+3 $ .3 .$)?3 %- +1+ <6-)#$+, 46#?6-#%3 01- -)$ +1 (301-8

KT-3 01- $ (6 (- ?1+($# ($/D6&# KD)3/-= &. @ -..$ +6#(6= .$ '1);$ %- +1+ .$D63+'3#()$ +1 /1+.38

KC- ?1+($+ 0_ K+1+1))= -..$, '3.3'$#%3 1#$ /$#3 -# +1 #1'$, $'$)6'6$#%3 '3#

.3+ %-%3+ $ ()$;&+ %- +1+ +1$;-+ )6G3+8





~ 337 ~

W. +- <1+3 %- <6- $#(- -+3, %->*#%3.- <1-+($+ .$+ /-%6$+, D-+*#%3.$ %1)$ @/$)$;6..3+$/-#(-8

KI)-+ (3%$ '1);$+ <-)4-'($+ @ <6-. +1$;- K1#$ /$#3 +1D6= $'$)6'6$#%3,-+'3#%6-#%3 -# +1 <$./$ .$ <$)(- 6#4-)63) %- +1 <-'53K8 N$# <)-'63+3+ @ ..-#3+8

A$+ <$.$D)$+ /$+'1.6#$+ -+($D$# %-+()1@-#%3 +1 +$.1% /-#($.8 I)$# /*+ %$E6#$+6#'.1+3 01- +1 (301-8 I..$ +- $)01-= 5$'6$ &., 5$'6$ +1 D-+3, @ &. .- )3D= .$ )-+<6)$'6=#,.$+ <$.$D)$+ @ -. <-#+$/6-#(3, +1+ .$D63+ @ .-#?1$ .$ $'$)6'6$D$# (3%3 $ .3 .$)?3 %- .$%- -..$, 34)-'6-#%3 /*+ <.$'-) %-. 01- B-#-.3<- <3%)7$ 6/$?6#$)8 \1$#%3 &. %-(1;3-. D-+3, -..$ +1+<6)=, 3.;6%= +1 <)3(-+($ @ 3D+-);= '=/3 &. %$D$ 1# <$+3 $()*+, +-016($D$ .$ )3<$ '3# 1#3+ <3'3+ /3;6/6-#(3+ )*<6%3+ @ +- <$)$D$ %-.$#(- %- -..$, .$.1G %-. '$+6#3 /*+ $..* %- .$ ;-#($#$ .3 '3#;-)(7$ -# 1# /3+$6'3 %- '3.3) @ (-:(1)$,

(3%3 .$)?$+ <6-)#$+ @ /R+'1.3+ /$)'$%3+, '$%-)$+ /$?)$+, 53/D)3+ $#'53+ @888U.2 P--# ). 4&K&$@# &/0#$ +,$#)4. &/.8

U3 6/<3)($D$ .3 01- -..$ 01-)7$8 I)$ 6#')-7D.-/-#(- '1)63+$8

W.-. ;)# +,$#4# $S1,4#2

M(* +,228

B-#-.3<- +- ;3.;6= (7/6%$ $. 6#+($#(-, +1+ /$#3+ +- /3;6-)3# <$)$ '1D)6) +1%-+#1%-G8

KU3 <3%-/3+888 #3 -)$888 I+(3 #3 -)$ .3 01- @3 -+<-)$D$8

I#(3#'-+ &. +3#)6= '3# 1#$ -:()$E$ +3#)6+$ .3D1#$8

KLI+(*+ #-);63+$M

I..$ +$D7$ 01- (-#7$ 01- 46#?6) 01- #3 .3 -+($D$888 <)3D$D.-/-#(- &. .3 5$D7$ 5-'53'3# 1#$ %3'-#$ %- 3()$+ /1>-)-+8 B-)3 &/0#K# #-);63+$8

K"# <3'38

W. .$ .-;$#(=, ..-;*#%3.$ $ 1# %6;*# D$>3 -# 1# .$%3 %-. '1$)(3 - 6#+($.*#%3.$

-#'6/$ %- +1 )-?$G3 <$)$ 1# D-+3 .$)?3 @ <-#-()$#(- 01- .- )3D= -. $.6-#(3 @ .$+6#56D6'63#-+8 I..$ .- .$/6= -. .$D63 6#4-)63), '51<*#%3+-.3 '3# %-.6'$%-G$ @ &. +- -'5=<$)$ $()*+ '3# 1#$ )1%$ 6#+<6)$'6=#8

B-#-.3<- $D)6= +1+ 3>3+ %- <$) -# <$)8

KA3 +6-#(3888 -. .$D638 A3+ <1E-($G3+ %- N-/<.- (6-#-# (-#%-#'6$ $ <-)/$#-'-)/1'53 (6-/<3 K%6>3 C6'5$-.8

B-#-.3<- +- -'5= 5$'6$ $()*+, .-;$#($#%3 1#$ /$#3 <$)$ )-(6)$).- -. '$D-..3 @ D1+'$) 5-)6%$+ $%6'63#$.-+ -# +1 )3+()38





~ 338 ~

KU3 %-D-)7$+ %->$) 01- (- ?3.<-$)$ K.- +1+1))=, <)-+63#$#%3 1# D-+3 +1$;- >1#(3 $ .$ 5-)6%$8

KI)$ .$ R#6'$ /$#-)$ %- 016($)/- %- .$ /-#(- -. 5-'53 01- #3 <3%7$ 6) $ /6 '$+$@ ..-;$)(- $ .$ '$/$8 KW. <$+= 1#$ /$#3 <3) +1 D)$G3 -# 1#$ '$)6'6$ .$)?$ @.1>1)63+$K8 C- $(-))3)6G$+8 KH1+ .$D63+ +- '1);$)3# -# 1#$ +3#)6+$ +$)%=#6'$/6-#()$+ +1+ %-%3+ .- $'$)6'6$D$# @ $(3)/-#($D$# .$ <6-. (-)+$ %- .$ /1E-'$, %-.'3%3, %-. 53/D)38

KL\=/3 -+ <3+6D.-M

KU3 <1-%3 +$D3)-$)(- <3'3 $ <3'3, $/3)8 H3.3 <1-%3 '3/-)(- '3# ?.3(3#-)7$8I)-+ 6))-+6+(6D.-8 KW. <)-+63#= 1# D-+3 +3D)- +1 53/D)3 @ .$ .-#?1$ +$.6= <$)$ /3>$).$ <6-. $..7K8 I)-+ '3/3 -. )-<601-(-3 %- .3+ %$%3+8 I. +3#6%3 $. D$)$>$) .3+ #$6<-+8C- ..$/$+ 5$+($ 01- /- %1-.- -. %-+-3 <3) (68 KA$+ <$.$D)$+ -)$# 1# +1+1))3 %-)-+<6)$'6=# -# .$ D$+- %-. '1-..3 %- -..$K8 \3# +1/$ 4$'6.6%$% <3%)7$ ;3.;-)/-$%6'(3 $ (68

A$+ <$.$D)$+ <1+6-)3# $ +1 '3)$G=# $ .$(6) '3# 41-)G$8

KLS -+3 -+ /$.3M

W. +- )6= -#()- %6-#(-+, -. ()1-#3 %- +1 )6+$ ;6D)$D$ '3#()$ -. ;6-#()- @ .3+ <-'53+ %--..$8

KB$)$ /7 +78 C1@, /1@ /$.38 KW. .$ D-+=, .$)?$ @ .-#($/-#(-K8 S <$)$ (6($/D6&#8 C- <-%6+(- 01- #3 (- (3'$)$8 F16+- )-+<-($) (1+ %-+-3+8

H$.;3 01- -+3+ #3 -)$# .3+ %-+-3+ %- B-#-.3<-8 U3 -# )-$.6%$%8

I..$ +6-/<)- 5$D7$ 01-)6%3 01- .$ (3'$)$, 6#'.1+3 '1$#%3 .- %-'7$ 01- #38

H6-/<)- .3 5$D7$ %-+-$%3, 6#'.1+3 '1$#%3 .- %6>3 01- #3 .3 5$'7$8

W. -)$ +1 %-D6.6%$%8

W. .$ +$.;= %- (-#-) 01- 5$D.$) (3'*#%3.$, >1?$#%3 '3# .3+ %-%3+ -# .$ <1#($ %- 1#<-'53 5$+($ 01- -..$ +1+<6)= <3) .$ +-#+$'6=# @ +1+ /$#3+ +- %-+.6G$)3# <3) -. '$D-..3/$+'1.6#38 B-#-.3<- +- -'5= <$)$ $()*+ @ /6)= -+3+ 3>3+ 3+'1)3+ @ <)-'63+3+8

KC6'5$-. K+1+1))=8

W. #3 $<$)(= .$ /6)$%$ %- -..$ /6-#()$+ .$ ?6)$D$, .-;$#(*#%3.$ '3/3 +6 #3 <-+$)$#$%$, D$>$#%3 1#$ /$#3 <3) +1 /1+.3, 1)?6&#%3.$ $ $D)6) .$+ <6-)#$+8

A$ +3.$ 6%-$ -)$ 1# -+'*#%$.38

F) /;&L.8

I..$ ;$'6.= +3.3 1#$ 4)$''6=# %- +-?1#%3 $#(-+ %- +-?16) +1+ +6.-#'63+$+





~ 339 ~

6#+()1''63#-+ @ .3 /3#(= $ 53)'$>$%$+8

J$D7$ 3)?1..3 @ <.$'-) -# .$ ;3G %- C6'5$-. '1$#%3 %6>3^

KC6 D-..-G$ $;-#(1)-)$888

I..$ +$D7$ 01- -)$ 1#$ -:$?-)$'6=#8 U3 -)$ 1#$ D-..-G$8 B-)3 -+($ #3'5- +- /&)0@# 5-)/3+$ @ #6 +6016-)$ '3#+6%-)= 6?#3)$) +1 <-(6'6=#8 A$ #1-;$ <3+6'6=# .- %63 $''-+3$ (3%3 &., $ +1+ 53/D)3+ $#'53+ @ 46)/-+, $ +1 <-'53 $/<.63 01- +1D7$ @ D$>$D$ '3# .$)-+<6)$'6=#, B-#-.3<- #3 <1%3 -;6($) '3.3'$) +1+ /$#3+ -#'6/$ %- &., +3D)- -+(-53/D)- ?1$<3 @ /$)$;6..3+3 01- -)$ +1 -+<3+38

W. -:<)-+= '3# ?-/6%3+ +1 <.$'-) $#(- -. (301- 4-/-#6#3, .$ .-;$#(= 5$+($ 01- .3+<-'53+ -+(1;6-)3# $ .$ $.(1)$ %- +1 D3'$ @ +3<.= $6)- -# +1+ <-G3#-+ -# 1#$ '3))6-#(-

.$)?$ @ '3#+($#(-8B-#-.3<- +6?16= .$ %6)-''6=# %- +1 /6)$%$, ($# $D+3)($ -# -..$, 3D+-);$#%3 '=/3

+1+ <-G3#-+ +- '3#()$7$#888 <)6/-)3 1#3, .1-?3 -. 3()3888 6#+3<3)($D.-/-#(- %1)3+ @%3.3)6%3+8

O;&$@# /; K.<# /.K$& &--#8

KN='$/- K+1+1))=8

W. @$ -+($D$ $..7, .$/6-#%3 @ '51<$#%3, 5$+($ 01- -..$ <-#+= 01- <3%)7$ /3)6) <3)-. <-);-)+3 <.$'-), <3) .3 /$)$;6..3+3 %- -+(38 H1+ /$#3+ +- '3.$)3# <3) .3+ '$D-..3+

%- &., $%56)6&#%3.3 $ -..$ 5$+($ 01- &. +- )-(6)= @ '3.3'= +1 D3'$ -# -. 3()3 <-'53%-+'16%$%3, .$/6-#%3 '3# .-#?_-($%$+ .$)?$+ @ $%3)$D.-+ $#(-+ %- '-))$) +1+ .$D63+-# (3)#3 $ -+(- @ %$).- -:$'($/-#(- .3 01- -..$ 01-)7$8

B-#-.3<- +- )-(3)'7$ -# +1+ D)$G3+ $. )6(/3 %-. (6)=# %- +1+ .$D63+, %-. .$/-($G3 %-+1 .-#?1$, %-. )$+<$%3 %- +1+ %6-#(-+8 F1-)6%3 '6-.38 W. /$#->$D$ -. <.$'-) '3/3 1#/$-+()3, '3# $)(- @ 5$D6.6%$%8 S -..$ #3 01-)7$ 01- (-)/6#$)$ #1#'$ >$/*+8

V6#$./-#(- &. +- )-(6)=, .-;$#(*#%3.$ /*+ $.(3, /*+ '-)'$ %- &., <3#6-#%3 1# '*.6%3 D-+3 -# .$ <6-. +1$;- %- +1 (3)+3, $#(-+ %- D$>$).$ %-+.6G*#%3.$ <3) +1 '1-)<3 @

(3/$#%3 +1 D3'$ 1#$ ;-G /*+8 H1+ )3%6..$+ +1D6-)3# %-D$>3 %- -..$, $D)$G*#%3.$ '3#41-)G$ $ +1 '1-)<3 /6-#()$+ .3+ %-%3+ /$+'1.6#3+ +- $D)7$# <$+3 -#()- +1+ '$D-..3+ @-#;6$D$ +1+ D)3'5-+ ;3.$#%3 -# (3%$+ %6)-''63#-+, <-)%6%3+ -# -. +1-.3 %- .$%-'$%-#(- 5$D6($'6=#8

H1 D3'$ +- /3;6= <3) -. '1-..3, %3#%- &. .$/6= .$ %-.6'$%$ <6-. +3D)- -. <1.+3 @ -..$;3.;6= $ %-'6) +1 #3/D)- +1+<6)$#%3, +6#(6&#%3+- %)3?$%$ <3) -. <.$'-)8

I. <.$'-) 01- -..$ #3 +$D7$ 01- -:6+(7$ $#(-+ %- &.8

I. <.$'-) 01- -..$ #1#'$ 5$D)7$ -#'3#()$%3 +6 #3 41-)$ <3) &.8

K %,<(#&-8 KI..$ %6>3 +1 #3/D)- -# 1# +1+<6)38





~ 340 ~

W. +3#)6=, 1#$ +3#)6+$ %- $1(3+$(6+4$''6=# @ '3/<.-($/-#(- /$+'1.6#$, 1#$ /$#3+- /3;6= %- %-()*+ %- .$ -+<$.%$ 4-/-#6#$, %-+.6G*#%3+- -#()- .3+ %3+8

I..$ ;3.;6= .$ /6)$%$ $ -+$ /$#3 <-);-)+$ @ /-)3%-$%3)$, <$)$.6G$%$ <3) +1/3;6/6-#(3, .1-?3 +1+ %-%3+ +- )3G$D$# '3#()$ -..$, -# +1 '-#()3, /1@+1<-)46'6$./-#(- '3/3 +6 (1;6-)$ 1# (6-/<3 6#46#6(3 <$)$ -:<.3)$).$8 B-#-.3<- #1#'$5$D7$ %-+-$%3 #$%$ ($#(3 -# +1 ;6%$8

H1+ %-%3+ +- /3;6-)3# ()&/1.$/-#(- '3#()$ -..$, @ -..$ +- /-#-= '3#()$ &., 1#$ %-.$+ /$#3+ %- B-#-.3<- D$>= <3) +1 (3)+3 <$)$ %-+'$#+$) (-#($(6;$/-#(- +3D)- .$ <$)(-%- C6'5$-. <3) .$ 01- +-#(7$ ($#($ '1)63+6%$%8 W. '3#(1;3 -. $.6-#(3 '1$#%3 .$ /$#3%- -..$ +- $<3@= +3D)- +1 $'-)3 '$.6-#(-8

KB-#-.3<-888 KA$+ <$.$D)$+ +- <-)%6-)3# -# 1# ?-/6%38

I..$ 01-)7$ (3'$).3, $<)-#%&)+-.3, %$).- (3%3 -. <.$'-) 01- &. .- -+($D$ %$#%38

KC1&+()$/- '=/38 I#+&E$/-8

A3+ 3>3+ %- C6'5$-. -)$# #-?)3+ <3) -. <.$'-), @ /3;6= +1 3()$ /$#3 <$)$ ?16$).$,/3+()*#%3.- '=/3 (3'$), '=/3 $'$)6'6$)8 J$+($ 01- &. +3.(= 1# .$)?3 @ 5-)/3+3?-/6%3 @ -..$ +- 6#'.6#= 5$'6$ $%-.$#(- @ .- D-+= .$ /->6..$ '3# +1$;6%$%,/1)/1)$#%3 -# +1 <6-.^

KI+(3 -+ /1'53 /*+ 6#(-)-+$#(- 01- -. D6..$)8

W. +- )6= %- .$+ <$.$D)$+ '3# $+<-)-G$8

KU3 <3%)7$ -+($) /*+ %- $'1-)%38

KI)-+ ($# +1$;- K.- %6>3, $'$)6'6*#%3.3 (3%3 $ .3 .$)?3, /$)$;6..*#%3+- <3) '=/3+- +-#(7$K8 N$# %1)38 KW. '-))= .3+ 3>3+ /6-#()$+ -..$ .3 (3'$D$ @ B-#-.3<-3D+-);$D$ +1 )3+()3, %6+4)1($#%3 %-. >1-?3 %- <.$'-) 01- .3 $()$;-+$D$8

A- 4)3(= '3# 46)/-G$ .$ <1#($ '3# -. <1.?$) @ &. >$%-=, -#(3)#$#%3 .3+ 3>3+8

KJ$G -+3 %- #1-;38

A3 56G3 @ &. .$ $'-)'= D)1+'$/-#(- <$)$ D-+$).$ .$)?$ @ <)341#%$/-#(- /6-#()$+-..$ '3#(6#1$D$ .$ -:<.3)$'6=#, .$+ /$#3+ %- C6'5$-. +3D)- .$+ %- -..$ /3+()*#%3.-'=/3 /3;-)+-, %=#%- %-/3)$)+-, '1*#($ <)-+6=# ->-)'-)8 I#(3#'-+ &. -'5= 5$'6$ $()*+.$ '$D-G$ @ +1 )-+<6)$'6=# +- ;3.;6= >$%-$#(- @ %3.3)3+$8

KLI+(3 -+(* D6-#M

W. ?6/6= $#(- .$ <)-?1#($8

KI+(* <-)4-'(38 U3 016-)3 01- (- %-(-#?$+8

I..$ #3 -+($D$ 6#(-)-+$%$ -# %-(-#-)+-8 A- -#'$#($D$ ;-).3 %6+4)1($)8 V6#$./-#(-,





~ 341 ~

C6'5$-. .$ $<$)(= '3# 1# /3;6/6-#(3 D)1+'38

KU3 /*+8 U3 $#(-+ %- 01- -+(& %-#()3 %- (6 %- #1-;38

A$+ <$.$D)$+ .- 56'6-)3# +3#)3>$) .$+ /->6..$+ @ &. )6= D$>3 @ %- /$#-)$ $%3)$D.-8

KLF1- 016-)$ -+($) %-#()3 %- (6 (- 5$'- )1D3)6G$), 5-)/3+$M

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KF1- @3 016-)$ 01- (R -+(&+ %-#()3 %- /7 /- $;-)?_-#G$8 A$+ %$/$+ #3 <6-#+$#-# ($.-+ '3+$+8

W. .$ D-+= '3# ')1%-G$8

KU3 016-)3 01- '-#+1)-+ >$/*+ (1+ <-#+$/6-#(3+ .$+'6;3+8 O- 5-'53, 016-)3

-+'1'5$) (3%3+ @ '$%$ 1#3 %- -..3+8 F16-)3 5$'-).3+ (3%3+ )-$.6%$%8H1+ %-%3+ +- /3;7$# '3# 46)/-G$ 5$'6-#%3 '3+$+ /$)$;6..3+$+ -#()- +1+ /1+.3+ @

-..$ -+($D$ >$%-$#%38

KC6'5$-.8 C*+8

KLC*+ 01&, 5-)/3+$M KA$ <1#($ %-. %-%3 +- %-+.6G= '3#()$ -. +6(63 01- -..$01-)7$, 1# (3)/-#(3 /*+ 01- 1# (301-K8 LC*+ $017M

I..$ >$%-= '3# .$ +-#+$'6=# @ &. +- $.->= $#(-+ %- 01- B-#-.3<- )-<6(6-)$ +1 #3/D)-,3@-#%3 .$ +R<.6'$ -# +1 (3#38

KL] ($. ;-G /*+ $017M KO-+.6G= <)341#%$/-#(- 1# .$)?3 %-%3 @ -..$ ?6/6= '3# .$+-#+$'6=#8

KI# (3%$+ <$)(-+8

K\3# 01& /1>-) ($#, ($# *;6%$ /- 5- '$+$%3 KD)3/-= &., D-+*#%3.$, .$/6&#%3.$<)341#%3, +1>-(*#%3.$ $R# /6-#()$+ -:<.3)$D$ +1 D3'$, (3%3 -. (6-/<3 +1+ %-%3+/3;6&#%3+- -# /$.;$%3+ '6)'1.6(3+, (3'*#%3.$ $<-#$+8 I#$)'= 1#$ '->$ @ 1# +-?1#%3%-%3 +- 1#6= $. <)6/-)3 -# 1# .$)?3 @ .-#(3 %-+.6G$/6-#(3 %- <.$'-)K8 L9017M

KH7 K>$%-= -..$8 W. -+($D$ '-)'$8KL9017M KW. +- /3;6=8

C*+ '-)'$8 I..$ +- /3)%6= -. .$D638 \-))= .3+ 3>3+8

KH78

KL9017M

B#)2 J&$<#8

I..$ +- /$#(-#7$ <-)4-'($/-#(- 6#/=;6.8 U3 01-)7$ 01- &. +- %-(1;6-)$8

K9%3)3 (3'$)(- $017, B-#-.3<- K.- +1+1))= /6-#()$+ +1 /$#3 <-);-)+$





~ 342 ~

-:<.3)$D$K8 9%3)3 %-+'1D)6) (1 43)/$, (1 +-#+$'6=#, '1*# /3>$%$ -+(*+ <$)$ /78 KI+3+ %-%3+ .$ $'$)6'6$)3# 3()$ ;-G @ +1+ +1+1))3+ '3#(6#1$)3#8 W. ?6)$D$ .$ /$#3, .$

/3;7$ -# '7)'1.3+, $/$?$#%3 -+- .1?$) /$)$;6..3+3K8 C- -#'$#($ -:<.3)$)(-8KI#'1-#()$888 K+1+1))= -..$ 6#'$<$G %- ?1$)%$) +6.-#'638

KLI#'1-#()$ 01&, $/3)M KW. -)$ (3%3 6#3'-#'6$8 "# /$.;$%3 /-#(6)3+38

I..$ .3 /6)= $ .3+ 3>3+, +6#(6&#%3+- <3%-)3+$8

KNR +$D-+ 01&8

KI#'3#()&/3+.3 >1#(3+8

I)$ %-/$+6$%38 I..$ -+(6)= 1#$ /$#3 -#()- -..3+, $?$))$#%3 .$ %- C6'5$-. @

46#$./-#(-, 46#$./-#(-, .3 -/<1>= $ -..$8 H- 6#'.6#= +3D)- &., -#'3#()*#%3.- .$ /6)$%$,;6-#%3 +1 3+'1)3 <.$'-), .$ #-'-+6%$% +1>-($%$ '3# 41-)G$8 H1+ %-%3+ +- %-+.6G$)3#<3) +1+ +1$;-+ )6G3+, +-<$)$#%3 +1+ <.6-?1-+ +-')-(3+, ?6)$#%3, /3;6&#%3+- -#'7)'1.3+ ?16$%3 <3) .$ /$#3 %- B-#-.3<- -# +1 /1E-'$8 I. <1.?$) $'$)6'6= .$)?3 @.-#(3 -# 1# '7)'1.3 <-)4-'(3 01- .$ 56G3 %1%$) %- +1 <)3<6$ '3)%1)$8

W. .$ 3D+-);$D$ /6-#()$+ -..$ .1'5$D$ D$>3 -. <-+3 %-. <.$'-), -:'6(*#%3.$ '3# +1+<$.$D)$+ ($#(3 '3/3 '3# +1+ %-%3+8

KL9..7, $/3)M LI+ %3#%- +- +6-#(- D6-#M

I..$ -+($D$ <-)%6%$ '3# +1+ $.-#($%3)$+ @ <-'$/6#3+$+ <$.$D)$+ @ <3) +1+<-);-)+3+ @ <)3/-(-%3)-+ %-%3+, @ +1+1))= +1 )-+<1-+($, /3;6&#%3+- '3#()$ &.8 S-#(3#'-+ &. .$ -+($D$ (3'$#%3 ($. '3/3 -..$ 01-)7$, )3%-*#%3.$ $ .$ <-)4-''6=#,$'$)6'6$#%3 '3# .$ '$#(6%$% >1+($ %- <)-+6=#8 I)$ '3/3 +6 '3#3'6-)$ +1 '1-)<3 /->3)01- -..$8 I)$ '3/3 +6 +1 '1-)<3 .- <-)(-#-'6-)$8

e 0#- 5&E -. (#<@#8

"#3 %- +1+ .$)?3+ %-%3+ +- %-+.6G= <)341#%3 -# +1 6#(-)63), .$ +-#+$'6=# %- .$<$./$ /-'6&#%3+- '3#()$ 1# <1#(3 %- <.$'-) 6#(-#+3, '$+6 6#+3<3)($D.-, @ -..$ ?)6(=+1 #3/D)- +$'1%6&#%3+- '3#()$ +1 (301-, +$D6-#%3 01- $.?3 6#')-7D.- -+($D$ $ <1#(3

%- +1'-%-)8KC6'5$-. K+1+1))= +1 #3/D)-, %-+-$#%3 /*+8 F1-)6&#%3.3 (3%38

I+($D$ ..-#$ %- %-+-3 @ $;$)6'6$ @ 01-)7$ 01- &. #1#'$ %->$)$ %- (3'$) +1 <$)(- /*++-')-($8 A$ <$)(- 01- $53)$ .- <-)(-#-'7$8

KI+<&)$/- K.- +1+1))= /6-#()$+ .- $D)7$ .$+ <6-)#$+ %- <$) -# <$)8 H- $'-)'=/*+, +1+ %-%3+ .$ %->$)3#, )--/<.$G$%3+ <3) .$ <1#($ +1$;- @ $#'5$ %- &. @ /6-#()$+C6'5$-. +- )-+()-?$D$ '3#()$ -..$, +3.(= 1# .$)?3 +1+<6)3 -# +1 37%3 $#(-+ %- +1+1))$)8

KO63+, B-#-.3<-888 -)-+ '3/3 41-?38 \3/3 -. +3.8 S #3 <1-%3 -;6($) %-+-$)(-8





~ 343 ~

F16-)3 -+($) %-#()3 %- (6 @ #1#'$ +$.6)8 NR -)-+ /6 #1-;3 ;6'63, $/3)888 /*+ <-.6?)3+301- #6#?1#3 01- 5$@$ (-#6%3 >$/*+8

H- %-+.6G= <)341#%$/-#(-, $<)-($#%3 .3+ %6-#(-+ '1$#%3 .$ <1#($ +- 1D6'= -# .$-#()$%$, %3#%- B-#-.3<- +- +-#(7$ ($# ;$'7$888 %3#%- .3 #-'-+6($D$8 I..$ $;$#G=.6?-)$/-#(-, $/$#%3 .$ +-#+$'6=# %- &. '3#()$ -..$8 O-+-*#%3.3 /*+ <)341#%38

W. +- 01-%= 016-(38

KB-#-.3<-8

I..$ $D)6= .3+ 3>3+ @ -#'3#()= +1 +-)6$ /6)$%$ 3+'1)$8 W. +- 6#'.6#= @ (3/= +1+.$D63+ -# 1# D-+3 .$)?3, .-#(3 @ ..-#3 %- <)3/-+$+8

KH6-#(3 /1'53 01- $.?1#$ ;-G (- 5$@$+ +-#(6%3 %-+53#)$%$, $/3)888 -# -+(-

/3/-#(3 #3 5$@ #$%$ $'-)'$ %- (6 01- #3 -#'1-#()- $D+3.1($/-#(- <)-'63+38 O-D-++$D-).38

A$+ .*?)6/$+ ;6#6-)3# $ +1+ 3>3+ $#(- .$+ <$.$D)$+, $D)1/$%3)$+ @ ..-#$+ %-;-)%$%8

I..$ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$8

KA3 5$?38

W. #3 $<$)(= +1 /6)$%$ %- .$ -..$8

KLA3 5$'-+M LT-+ '1*#(3 (- ;$.3)3M LA3 +6-#(-+MI..$ ;3.;6= $ $+-#(6), 1#$ .*?)6/$ +- )-+D$.=, )3%= <3) +1 /->6..$ @ '$@= +3D)- .$

<6-. +1$;- %-. 53/D)3 /$+'1.6#38 "#$ %- .$+ /$#3+ %- C6'5$-. +- %-+.6G= <3) +1/->6..$, -. <1.?$) $<$)($#%3 -. +-#%-)3 +$.$%38

KN- $%3)3 K.- +1+1))=K8 O-+-$)7$ <3%-) +-) -. 53/D)- 01- (- /-)-'-+8

I..$ .-;$#(= .$ +1@$ <$)$ $()$<$) .$ %- &. -# +1 /->6..$8

KC6'5$-.888 <1-%-+ +-) -+- 53/D)-8

W. '-))= .3+ 3>3+ $. 37) .$+ <$.$D)$+, $'-)'*#%3.$ <$)$ 1# D-+3 <)341#%3 %- .3+ 01-%-+()3G$# -. $./$ $#(-+ %- 01- &. -:(-#%6-)$ .$ /$#3 -#()- -..3+, D1+'$)$ @-#'3#()$)$ -+- /$)$;6..3+3 .1?$) %3#%- -. <.$'-) <$)-'7$ $))-/3.6#$)+- <)341#%3%-#()3 %- -..$8 A$ $'$)6'6= 5$'6-#%3 '7)'1.3+ %1)$#(- .$)?3 )$(3 '3# 1# )6(/3 <-)4-'(3,'$+6 6#+3<3)($D.-, 5$+($ 01- B-#-.3<- -+($D$ -/<1>*#%3+- '3#()$ &. @ -..$ <3%7$+-#(6) +1 <.$'-) $1/-#($#%38 W. +- 01-%= 016-(3 $#(-+ %- 01- -..$ <1%6-)$ $.'$#G$) -.

D3)%-, %->*#%3.$ D$>$) $ .$ (6-))$ $#(-+ %- -/<1>$).$ 1#$ ;-G /*+ @ ;3.;-) $%-(-#-)+-8 I..$ ?)6(= +1 4)1+()$'6=#8

KC6'5$-.888





~ 344 ~

A- D-+= -. .$%3 %- +1 '1-..3 @ .- +1+1))= $. 37%38

K"#$ ;-G /*+8 "#$ ;-G /*+ @ (- %->$)& (3/$).38 N- %->$)& (3/$)/-8

I+($ ;-G '1$#%3 ..-?= $. D3)%-, >1+(3 '1$#%3 -+($D$ $ <1#(3 %- '$-), +- %-+.6G=<)341#%$/-#(- -# -..$ '3# 1#$ .$)?$ @ +1$;- -+(3'$%$, -+(6)*#%3.$8 A.-#*#%3.$8Z.3)63+$/-#(-8 S B-#-.3<- +- <-)%6= +3D)- -. <)-'6<6'63, +-?1)$ -# +1+ D)$G3+/6-#()$+ &. .3+ /-'7$ >1#(3+ @ -..$ ?)6($D$ +1 #3/D)- @ +1<.6'$D$ <3) /*+ @ &. +- .3%63 )-<-(6%$+ ;-'-+ 5$+($ 01- -..$ #3 <3%7$ )-+<6)$), #3 <3%7$ 5$D.$), #3 <3%7$ 5$'-)#$%$ -:'-<(3 '3.$<+$) -# +1+ D)$G3+8

W. .$ $D)$G= %1)$#(- 1# +6?.3, +1+ /$#3+ $'$)6'6*#%3.- .$ -+<$.%$ '3# /3;6/6-#(3+1$;-, ?-#-)3+3 @ <$'6-#(-8

P--# );)<# 4&b#$@# 4& #+#$-.8U3 <3) -. 6#/-#+3 <.$'-) 01- .- 5$D7$ %$%3, +6#3 <3) .$ '$+6 6#+3<3)($D.- (-)#1)$

01- .- 34)-'7$ $53)$8 B3) .$ 43)/$ -# 01- .$ $'$)6'6$D$ '3# %-.6'$%-G$ @ +1+1))$D$ +1#3/D)- '3/3 +6 (1;6-)$ (3%3 -. (6-/<3 %-. /1#%3, /6-#()$+ <-)/$#-'7$ $'3/3%$%35$+($ .$ -/<1E$%1)$ %-#()3 %- -..$, %1)3 - 6#+$(6+4-'538 W. 5$D7$ -+<-)$%3 <$)$(3/$) +1 <.$'-), 01-)6-#%3 -+($) +-?1)3 %- 01- -..$ (-#7$ -. +1@3 <)6/-)38

C6'5$-. 5$D7$ ()$D$>3 ($# %1)3 <$)$ -+'3#%-) -+($ $)6+($ +1@$, <-)3 $017 -+($D$,(3%$ (-)#1)$8

9 -..$ .- -#'$#($D$23. $/$D$2

e N- );)<# -. #<&10#$@#8

I..$ +- 01-%= <$)$.6G$%$ $#(- -. <-#+$/6-#(3, .-;$#($#%3 .$ '$D-G$, (-/-)3+$ %--#'3#()$) +1 /6)$%$, <)-3'1<$%$ %- 01- &. <1%6-)$ <-)'6D6) +1+ <-#+$/6-#(3+8 H1+/$#3+ +- $<)-($)3# -# (3)#3 $ -..$8

KLN- %1-.-M KA$ <)-?1#($ -)$ )3#'$, '3/3 +6 &. #3 <1%6-)$ +3<3)($) .$ 6%-$8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3888

W. +- /3;6= %-D$>3 %- -..$, ()$($#%3 %- )-(6)$)+-8

KB-#-.3<-888 %&>$/-888 #3 016-)3 .$+(6/$)(-8

KC6'5$-.8

S .1-?3, <3)01- -..$ -+($D$ ($# (-/-)3+$ %- 5$D.$)888 %-/$+6$%3 (-/-)3+$ %- 01- +6+- <-)/6(6-)$ 5$D.$) <3%)7$ %-'6).- $.?3 01- &. #3 01-)7$ -+'1'5$)888 +- /-'6= '3#()$&., .-;$#(*#%3+- $ +7 /6+/$ $<-#$+ @ 51#%6&#%3+- %- #1-;3, %6+4)1($#%3 -. /3%3 -#





~ 345 ~

01- .$ '$D-G$ %- &. +- 6#'.6#= 5$'6$ $()*+ '3# .3+ 3>3+ -#(3)#$%3+ -# )-#%6>$+, .3+%6-#(-+ $<)-($%3+, -. '1-..3 (-#+3 '3# 6#01-D)$#($D.- '3#()3.8 I..$ )-<6(6= -.

/3;6/6-#(3 @ +1+1))=^KN='$/-8

9#(- .$+ <$.$D)$+, &. +3.(= +1 '3#()3. @ 46#$./-#(-, \,)#-+&)0& +- /3;6=8

I..$ +1+<6)= '3# -. /3;6/6-#(3, <-#-()$D$ <)341#%3, /$)$;6..3+$/-#(- <)341#%3,(3%3 <.$'-) @ <-)4-''6=#8 H- /3;6-)3# $. 1#7+3#3, .$+ /$#3+ %- C6'5$-. +3D)- .$+'$%-)$+ 4-/-#6#$+, ?16*#%3.$ /6-#()$+ .$+ %- -..$ +- $<3@$D$# -# +1+ 53/D)3+5$'6-#%3 <$.$#'$ -#'6/$ %- &.8

KC*+888 K+1+1))= -..$ +$D6-#%3 -# '6-)($ 43)/$, %- /$#-)$ 6#'1-+(63#$D.-, 01-

5$D7$ /*+ %- &. <$)$ %$)8S &. +- .3 %63 '3# -+(3'$%$+ /*+ .$)?$+ @ <)341#%$+8

KJ-)/3+$ B-#-.3<-888 ($# '$.6-#(-, +1$;- @ /$?#746'$ K.- +1+1))= $. 37%3K8\1$#%3 (- 3D+-);3 <-)%-) -. '3#()3. -# /6+ D)$G3+, <6-#+3 01- <3%)7$ /3)6) <3) -.<.$'-) %- -..38 I)-+ 5-)/3+$ -# &:($+6+8 F16-)3 ..-;$)(- $..7 %- #1-;3888 @ 3()$ ;-G888 @3()$ ;-G888 KH1+ <$.$D)$+ 41-)3# -#4$(6G$%$+ <3) +1+ -/<1>-+, <3) +1+ /$#3+$'$)6'6*#%3.- .$ -+<$.%$, $ ()$;&+ %- +1+ 53/D)3+, ;3.;6-#%3 $ D$>$) <$)$ $'1#$).- -.()$+-)3 @ ?16$).$ /$)$;6..3+$/-#(- +3D)- &.8

KC6'5$-., @3888 KS -#(3#'-+ (-#7$ .$+ /$#3+ +3D)- -..$, -#()- -..3+, @ &. -+($D$ ($#<)341#%3 01- #3 <1%3 (-)/6#$) .$ 4)$+-888 %-D6%3 $ 01- -+- 46.3 -:()$E3 @ #3($D.- %-<.$'-) -+($D$ $..7 3()$ ;-G, +1)?6-#%3 %-.$#(- %- -..$, @ B-#-.3<- #1#'$ 5$D7$ 01-)6%3#$%$ ($#(3 '3/3 01-)7$ $.'$#G$) -+(38

KO6/- K.- +1+1))= '3# $+<-)-G$, -/<1>$#%3 '3# /*+ 41-)G$, /*+ )*<6%3%*#%3.- (3%3 .3 01- -..$ #3 +$D7$ 01- %-+-$D$8 F1- #-'-+6($D$8

B& #+.8

O- $.?R# /3%3 -;6(= %-'6) .$+ <$.$D)$+ /6-#()$+ -. <.$'-) +- %6+<$)$D$ $ ()$;&+ %-

-..$8 W. +- %-+<.3/= +3D)- -. D3)%- '3# -..$, ?)6($#%3 +1 #3/D)- -# .$ 3+'1)$5$D6($'6=#8





~ 346 ~

>8?@A.:, CR

O;&$,4. %222

P/0.? 4& ;) (;+.$ ;) 1.<. $&\-&V,5.222 (#) 1#/#4. /&,/ #L./ 4&- 4@# 4& l3#

H&K#<-& 3&,'(0.)m* <.+. # +, 1#4$& -& ';/0# $&\&$,$/& # &--. ? (& $&<(#E#4. 0$&/ 1$.1;&/0#/222 <#4# ;)# +&)./ #0$#<0,5# =;& -# #)0&$,.$2

U. .K/0#)0&* +, +#4$& <.)0,)_# --&5S)4.+& # +.4,/0#/ ? <#/#/ 4& 0N 1#$#4#+#/* <.+. /, 4& #-';)# +#)&$# 1;4,&$# K.$$#$ &- 1#/#4. <.) ;)./ 1.<./ +&0$./4& /&4# . ;) .-.$<,--. # K&$'#+.0#2 P/0. ). 1;&4& <.)0,);#$ 1#$# /,&+1$&*R5&$4#4T

"&.$ #_)* /,'. &/<$,K,&)4. <#$0#/ # ;) \#)0#/+# & ,+#',). =;&* ;) 4@#* -#/$&/1;&/0#/ --&'#$#) 1.$ <.$$&.2

W,) \,$+#H.-K? I.;/&* ).5,&+K$& 4& 678v

J#$0# ). &)5,#4#

Kh

G)3+-..$ (3#($igw

B-#-.3<- #3 .-;$#(= .$ '$D-G$ %- %3#%- -+($ )-<3+$D$ -# -. 53/D)3 %- C6'5$-.,

gw Z33+-D-))@ 433.^ A6(-)$./-#(- +6?#646'$ Z)3+-..$ N3#($, %- $..7 -. >1-?3 %- <$.$D)$+ 01-

+- %$ -# .3+ <*))$43+ +6?16-#(-+8 I# )-$.6%$% -+ -. #3/D)- %- 1# <1%7# 6#?.&+8





~ 347 ~

-. '$D-..3 )1D63 -+<$)'6%3 -# (3)#3 $ -..3+8

KLB-)%=#M

W. %-+.6G$D$ 1#$ /$#3 '*.6%$ <3) +1 -+<$.%$, $'$)6'6*#%3.$ @ 5$'6&#%3.$-+()-/-'-) %- <.$'-)8

KN$# -%1'$%$8 KH- )-'3+(= +3D)- -. D3)%- %-. %6;*#, +6# 01-)-) +3.($).$ (3%$;7$,<-)3 +$D6-#%3 01- -..$ +- -#4)6$)7$ -# .$ ?)$# +$.$ +6 #3 5$'7$ $.?38 9?$))= +1 .-;6($ %-%3#%- .$ 5$D7$ %->$%3 $/3#(3#$%$ -# -. +1-.3 -# +1 <)6+$ <3) $'-)'$)+- $ +1 -+<3+$ @$))3>= .$ (-.$ %- .$#$ $G1. /$)6#3 +3D)- $/D3+8

B-#-.3<- +- $'1))1'= '3#()$ &. %-D$>3 %-. $D)6?3 @ &. '3#(1;3 -. $.6-#(3 $#(- .$+-#+$'6=# +1$;- @ +-%3+$ '3#()$ &.8

KZ)3+-..$ (3#($ K)-<6(6= &.8

KI+3 #3 -+ 1#$ '3+$ /1@ D3#6($ <$)$ ..$/$) $ (1 -+<3+$ K%6>3 B-#-.3<- '3# 1#$<-01-E$ +3#)6+$, +6# 6#'.1+3 $D)6) .3+ 3>3+K8 91#01- %-+<1&+ %- .3 01- $'$D$/3+ %-5$'-), @3 <3%)7$ +-) 1# <3016(3 ?)3+-..$ (3#($ -#'6/$ %- (68

I)$ 6#')-7D.-/-#(- (3#(3 @ C6'5$-. #3 <1%3 -;6($) +1 )6+$8

RJ;S)0. 0,&+1. (#K@# 1#/#4. 4&/4& =;& /& (#K@# $&@4. 4& #-'. 0#) 0.)0.T

N3%$ 1#$ ;6%$8

K\56'$ '56+(3+$ K%6>3, $D)$G*#%3.$ '3# 41-)G$K8 Z33+-D-))@ 433. cZ)3+-..$(3#($d -+ /6 <1%7# 4$;3)6(38

I..$ +- '3#?-.= $#(- -+3, +1+ %-%3+ %-(1;6-)3# .3+ $%3)$D.-+ )-/3.6#3+ -# .3+;-..3+ %- +1 <-'538 W. .- (3/= .$ /$#3, ..-;*#%3+-.3+ 5$+($ +1+ .$D63+ @ D-+*#%3.3+)*<6%$/-#(-8

KN$/D6&# /- ?1+($ Q$+<D-))@ 433. cV)$/D1-+$ (3#($d8 S -. %- )16D$)D38

I..$ .-;$#(= .$ '$D-G$, +1+ 3>3+ $G1.-+ .3 D1+'$)3#, '3/3 +6 $'$D$)$ %- 5$'-) 1#$'3#4-+6=# 6/<$'($#(-8

KZ33+-D-))@ 433.8

W. '3/-#G= $ +-#(6)+- 6%63($8 I..$ )-$./-#(- #3 -+($D$ 6#(-)-+$%$ <3) +1 <1%7#4$;3)6(38

KH78

I#(3#'-+ +3#)6=, 1#$ +3#)6+$ $/<.6$ @ D-..$ @ &. @$ #3 +- +6#(6= /*+ 6%63($8 H- +6#(6='3/3 1# )-@8 I..$ ;3.;6= $ $<3@$) .$ '$D-G$ +3D)- +1 <-'53, +1+ +-#3+ +1D6-#%3 @

D$>$#%3 -# '3#()$ %- -+(- $ 1# )6(/3 (-#($%3)8

A1-?3 %6>3 '3# +-#'6..-G^





~ 348 ~

KC- ?1+($ -. %- /-.$G$gg8

S &. 016+3 ;3.;-) $ 5$'-) -. $/3) '3# -..$8

L\=/3 -)$ <3+6D.- 01- 1#$ '3#;-)+$'6=# +3D)- <3+()-+ <1%6-)$ +-) ($#$4)3%6+7$'$M

A$ /$#3 /$+'1.6#$ ;3.;6= $ D$>$) <3) +1 '3.1/#$, +- '1);= +3D)- +1 ()$+-)3)-%3#%-$%3 @ .$ (6)= 5$'6$ &., $/$#%3 .$ +-#+$'6=# %- -..$8 A- D-+= .$ +6-#8

KA3 )-'1-)%38 KU3 .3 5$D7$ )-'3)%$%3 5$+($ -. /3/-#(3 -# 01- -..$ .3/-#'63#=, '1$#%3 1#$ 6/$?-# %- B-#-.3<- >3;-# -# .$+ '3'6#$+ %- V$.'3#`-.., '3#.$ '$)$ )-%3#%$ '1D6-)($ %- /-.$G$, 5$D7$ ..-?$%3 )*<6%$ @ #7(6%$8 C6'5$-. +3#)6=$#(- -. <-?$>3+3 )-'1-)%3K8 H3.7$+ '3#;-#'-) $ #1-+()3 '3'6#-)3 01- (- %->$)$ .$/-)

-. ($G=#8I..$ -+'3#%6= .$ '$)$ -# +1 <-'53, $;-)?3#G$%$8

KU3 .3 5$'7$8

KH7, .3 5$'7$+8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, +1+ +-%3+3+ '$D-..3+ -#?$#'5*#%3+- -# .$ D$)D$ 6#'6<6-#(-%- +1 /->6..$ +6# $4-6($)8

K\1'5$)$+, ($. ;-G8 B-)3 #1#'$ -. ($G=#8 A$+ %$/$+ #3 .$/-# .3+ ($G3#-+8

W. +- )6= $#(- .$ %-'3)3+$ '3))-''6=#, -. )16%3 )3#'3 +3)<)-#%6&#%3.3+ $ $/D3+8 H-+-#(7$ D6-# @$'-) $..7 @ )-7) '3# -..$8 C->3) %- .3 01- +- 5$D7$ +-#(6%3 -# /1'53,/1'53 (6-/<38 9 <-+$) %- 01- +$D7$ 01- -+(- /3/-#(3 -)$ (3%3 .3 01- (-#7$#, -.R.(6/3 /3/-#(3 ()$#016.3 $#(-+ %- 01- (3%3 -. 6#46-)#3 +- %-+$($)$ @ &. $))16#$)$ .$<3'$ D1-#$ ;3.1#($% 01- -..$ (-#7$ <$)$ '3# &.8

A$ )3%-= '3# 1# D)$G3, -+()-'5*#%3.$ '3# 41-)G$ /6-#()$+ -. <-#+$/6-#(3)-+3#$D$ -# +1 '$D-G$8

"&$. &) &/0& +.+&)0.* &--# &$# 4& N-2

KB$)-'- 01- (1 $;-#(1)$ 41- 1# &:6(38I..$ .-;$#(= .$ '$D-G$, $<3@= +1 D$)D6..$ +3D)- +1+ <$./$+ @ .3 /6)= '3# +1+ 3>3+

$G1.-+ D)6..$#%3 %- -:'6($'6=#8

KI+(3@ %-+-$#%3 .$ <)=:6/$8

11 Treacle Pudding Pudín de melaza.





~ 349 ~

A$ /$#3 /$+'1.6#$ +- %-+.6G= <3) 1# /1+.3, >1?1-(-$#%3 '3# .$ <$)(- %- $))6D$ %-.$ /-%6$ %- +-%$8

KLB3) 01& %1%3 -# <)-?1#($)MKF16-)3 >1?$) $ .3+ %$%3+8

W. +- 6/$?6#= $ B-#-.3<- D-+$#%3 .3+ %$%3+ %- /$)46. $#(-+ %- $))3>$).3+ <3) -..1>3+3 ($<-(- ;-)%- -# 1#$ %- .$+ 5$D6($'63#-+ %- %$%3+ -+'$.-)$+ $D$>38

KH$D-+ 01- .3+ %$%3+ +3# 1# >1-?3 01- #3 <1-%-+ ?$#$)8

I..$ +3#)6=8

KN$/D6&# %6'-# -+3 +3D)- .$ )1.-($8

W. '3))-+<3#%6= $ +1 +3#)6+$8KA3 5$'-#8 H3.3 (1;6+(- +1-)(-8

KI. #R/-)3 ;-6#(6()&+8

KB3) %-+?)$'6$, .3+ %$%3+ +3.3 (3($.6G$# %3'-8

I..$ +- -#'3?6= %- 53/D)3+ D)-;-/-#(- @ -. $D)6?3 +- %-+.6G= %-. 53/D)3 <*.6%3 @<-)4-'(38

KB-)+-;-)$)&8

W. D$>= .$ '$D-G$ <$)$ '3.3'$) 1# D-+3 -# +1 <6-. %-+#1%$8KB-#+$)-/3+ .3 %- .3+ %$%3+8 N3%$;7$ /- -+(3@ )-'1<-)$#%3 %- .$ $;-#(1)$ %-

-+($ #3'5-, D)1>$8

e +#L#)# $&<.$4#$S/ 0.4#/ -#/ $#E.)&/ 1.$ -#/ =;& ). +& =;,&$&/ <&$<# 4& 0,2

I..$ '-))= .3+ 3>3+ @ +1+<6)= '3# -. <.$'-) )-'3)%$%3, -. +3#6%3 .3 (1;3 '$/D6$#%3%- <3+6'6=# %-D$>3 %- -..$ <$)$ -+'3#%-) +1 -#?)3+$%3 %-+-38

A$ %-+-$D$ %- #1-;38

B-)3 +- '3#()3.$)7$8H&K&$@#) -&5#)0#$/&8

B-)3 &. #3 <3%7$ )-+6?#$)+- $ /3;-)+-8

KLC6'5$-.M KI..$ ;3.;6= $ $D)6) .3+ 3>3+, -)$# $G1.-+ '3/3 1# '6-.3 %- ;-)$#38 "#53/D)- <3%7$ <-)%-)+- <$)$ +6-/<)- -# -..3+K8 LO=#%- 416+(-M

KLO=#%- 416 '1*#%3M

KO-+<1&+ 01-888 <-)%6+(- (3%38

"# -+()-/-'6/6-#(3 %- $;-)+6=# .3 $()$;-+= %- .$%3 $ .$%38 W. #3 01-)7$





~ 350 ~

'3#(-+($).-8 U3 01-)7$ %$).- /*+ )$G3#-+ <$)$ .$/-#($) +1 /$()6/3#638

KU3 416 $ #6#?1#$ <$)(-8 C- 01-%& -# A3#%)-+8

KLF1& +1'-%6=M

F1& <)-?1#($8 J$D7$# <$+$%3 ($#($+ '3+$+8 N$#($+ 5$D7$# '$/D6$%38 N$#($+ 01- &.#3 01-)7$ 01- -..$ +1<6-)$8 N$#($+ '3+$+ %- .$+ 01- #3 01-)7$ 01- -..$ 43)/$)$ <$)(-8

B#)0#/ 4& -#/ =;& 4&/&#K# ). (#K&$ \.$+#4. 1#$0&8

W. )-+<6)= <)341#%3, .$+ /$#3+ -# +1 '6#(1)$ <$)$ /3;-).$, <$)$ .-;$#($)+-8

KU3 016-)-+ 37) 5$D.$) %- -+38

I..$ +- .-;$#(= '3# 1# 6/<1.+3 '3# .$+ /$#3+ $<3@$%$+ +3D)- +1 <-'53,

+1+<-#%6-#%3 -. /3;6/6-#(38KO;,&$. 37) 5$D.$) %- -+38 K2$>= .$ /6)$%$ 5$'6$ &., )-51+*#%3+- $ '-%-)8

D 4&b#$-. $&0$#&$/&8

W. +- )-'3+(= )-+6?#$%38

KL\1*#(3 +$D-+M

KH& 01- .3 <-)%6+(- (3%3 -# 1# >1-?3 %- $G$)8

I..$ -+($D$ /1@ '-)'$ '3# +1+ 3>3+ $G1.-+ ($# $D+3)(3+ @ .$ <-#$ +- %6+<$)= $ ()$;&+

%- &.8 ]%6$D$ 01- '3#3'6-)$ +1+ -))3)-+8 H1 ;-)?_-#G$8 B$)$ -..$, %-+-$D$ +-) 3()$<-)+3#$8 9.?16-# #1-;38 D-';,&) 4,'). 4& &--#8

B-)3 ($. ;-G +6 .- '3#($)$ .$ 56+(3)6$, +6 -..$ +1<6-)$ (3%3, -;6($)7$ 01- +- $'-)'$)$%-/$+6$%38 F16G*+ -;6($)7$ 01- -..$ .- 6/<3)($)$ %-/$+6$%38

H&+#/,#4. 0#$4&8

W. +- $)/= %- ;$.3) '3# -. <-#+$/6-#(3 @ +1+1))= $<-#$+8

KN-#7$ 5,)'0w&0w;)gj8

I..$ #3 $<$)(= .$ /6)$%$8KI)$+ >3;-#8

KT-6#(61#38 A3 D$+($#(- /$@3) <$)$ $<3+($) (3%3 .3 01- (-#7$8

KI)$+ >3;-# K)-<6(6= -..$ '3# &#4$+6+8

W. #3 %6+'1(6=8

gj I. 5,)'0w&0w;) -+ 1# >1-?3 <)3'-%-#(- %- V)$#'6$, 01- +6?#646'$ mT-6#(61#3n @ 01- %63 3)6?-# $. D.$'a>$'a8 fU2 4& -# B2g





~ 351 ~

KC- >1?1& (3%38 N3%3 .3 01- #3 -+($D$ ;6#'1.$%38 N3%3 .3 01- #3 -+($D$6#/3;6.6G$%3 <3) ?-#-)$'63#-+8 \3/3 1# (3#(38 KW. -+<-)= 01- -..$ -+(1;6-)$ %-

$'1-)%38 \1$#%3 #3 .3 56G3, '3#(6#1=K8 A$#?43)% /- -/<1>= $ $<3+($) /*+ @ /*+,$'6'$(-*#%3/-, )6%6'1.6G*#%3/- 34-#+6;$/-#(- 5$+($ 01- (3%3 .3 01- (-#7$ -+($D$+3D)- .$ /-+$ @ @3 -+($D$ +-?1)3 %- 01- ?$#$)7$8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$ $#(- -+38

KL\=/3 <3%)7$+ +$D-).3M

KU3 <3%7$, L;-)%$%M B-)3 5$D7$ -+($%3 '$.6-#(- %1)$#(- (3%$ .$ #3'5-888 5$D7$?$#$%3 /$#3 ()$+ /$#38 \1$#%3 -+(*+ '3# 1#$ )$'5$ ?$#$%3)$888 (- +6-#(-+ -14=)6'38A.-?$ 1# /3/-#(3 -# 01- (3%3 '$/D6$, +- (- -+'$<$ .$ )$G=# @ ')--+ 01- -+ 6/<3+6D.-<-)%-)8 KA$+ <$.$D)$+ D)3($D$# '3# .6D-)($% $53)$, >1#(3 '3# .3+ )-'1-)%3+ 01-5$D7$ /$#(-#6%3 D$>3 ..$;- %1)$#(- /1'57+6/3 (6-/<3K8 B$)$ $.?1#3+ >1?$) -+ 1#$-#4-)/-%$%8 S @3 .$ <$%-'7$8 I. )-/-%63 -+($D$ ?$#$#%38 I+$ #3'5- #3 <3%7$ %->$)%- ?$#$)8 J$+($ 01- %->& %- ?$#$) @ <-)%7 (3%38 KI..$ .3 3D+-);$D$ '3# $D+3)($$(-#'6=#K8 C- 56G3 '$-) -# .$ (-#($'6=#, '3#;-#'6&#%3/- %- $<3+($) '$%$ ;-G /*+888

KLB3) 01& (RM K5$D7$ 1# +1)'3 -#()- .$+ '->$+ @ )$D6$ -# +1 ;3G @ C6'5$-.-:(-#%6= .$ /$#3 <$)$ $.6+$) .$ <6-. $))1?$%$ $..7K8 hI)$+ ($# >3;-#i

KN$# )*<6%$ <$)$ %-4-#%-)/- +6# (3%$ .$ 6#43)/$'6=#8 KH1 (301- +6?16= .$<-#%6-#(- %- +1 #$)6GK8 W. .3 5$D7$ '6/-#($%38 A$+ (6-))$+, -. %6#-)3, (3%38 C6 <$%)-

-)$ 1# D1-# 53/D)-, <-)3 '1$#%3 /1)6=, .$ 5$'6-#%$ #3 -)$ ($# -:6(3+$ '3/3 <3%)7$+-).38 B-)3 5$D7$ +146'6-#(- $..7 <$)$ 01- A$#?43)% ()$D$>$)$, <$)$ 5$'-).$ <)3+<-)$), @&. .3 56G38 B$)$ '1$#%3 @3 5-)-%& -. /$)01-+$%3 ;$.7$ /*+ 01- +1+ <)3<6$+ (6-))$+ @&. #3 01-)7$ )-#1#'6$) $ -+38

KA$ $;$)6'6$ -+ 1# <-'$%38

J.+. -. &/ -# 5&)'#)E#8 W. 56G3 1#$ <$1+$, <-#+$#%3 %- #1-;3 -# -. >1-?3 %- $E3+$()*+ 01- 5$D7$ )-;6;6%3 '-#(-#$)-+, /6.-+ %- ;-'-+8

KC- %6>3 01- '3# -. (6-/<3 .- $?)$%-'-)7$ 01- /- 51D6-)$ 016($%3 (3%3 K%6>3, #3

<1%6-#%3 -;6($) .$ 6)3#7$ -# -. (3#3 %- +1 ;3G8I..$ +- 01-%= -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3, +1+ 3>3+ $G1.-+ +-)63+8

KN$. ;-G (-#7$ )$G=#8

KU3 .$ (-#7$8 KU3 <$+$D$ 1# %7$ -# 01- C6'5$-. #3 (1;6-)$ )-+-#(6/6-#(3+ 5$'6$-. /-)3 $6)- 01- A$#?43)% )-+<6)$D$8

K21-#3, ($. ;-G ?)$(6(1% -+ %-/$+6$%38 B-)3 <6-#+$ -# '=/3 (- .-;$#($+(- $ <-+$)%- +1+ 3D+(*'1.3+8 B6-#+$ -# .$ 43)/$ -# 01- (- -#4)-#($+(- $ +1+ $''63#-+8\3#016+(*#%3.$+8





~ 352 ~

J$D7$ 1#$ $<)-/6$#(- 4$.($ %- $.6-#(3 -# .$ ;3G %- B-#-.3<-, @ C6'5$-. %-6#/-%6$(3 .3 $%3)= @ 3%6=8

KN- %6>- 1#$ ;-G 01- #3 /- '3#;6)(6-)$+ -# 1# 5&)3-, B-#-.3<-8 U$%$ %- .3 01-56'-888 #$%$ %- .3 01- +3@888 -+ 5-)36'38

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KI+(*+ -016;3'$%38 I)-+ /1'53 /*+ %- .3 01- ')--+8

W. <-#+= -# .3+ <$<-.-+ -# -. D3.+6..3 %- +1 $D)6?3, -# -. <.$# 01- 5$D7$ <1-+(3 -#/$)'5$ -+$ /$E$#$8 I# .$ ;-#?$#G$ <3) .$ 01- 5$D7$ -+<-)$%3 (3%3+ -+(3+ $E3+8 I..$;-)7$ /1@ <)3#(3 01- &. #3 -)$ 1# 5&)3-8

KO-+-$)7$ 01- 41-)$ ;-)%$%8

".$ 0,2

I. <-#+$/6-#(3 .3 3D+-+63#$D$8

I..$ +- $'-)'=, +1 /6)$%$ +-)6$ @ 46)/-8

KLU3 .3 ;-+, C6'5$-.M LU3 ;-+ '1*#(3 /*+ -)-+ $53)$ %- .3 01- 5$D)7$+ +6%3ML\1*#(3 /*+ 41-)(-M L\1*#(3 /*+ <3%-)3+3M H6 #3 41-)$ <3) -+- /3/-#(3, <3) .$43)/$ -# 01- (- '$/D6=, <3) -. /3%3 -# 01- '$/D6= (1 ;6%$888 #3 -+($)7$+ $0178 KH1;3G +- '3#;6)(6= -# 1# +1+1))3K8 S @3 ($/<3'38

W. $<)-(= .3+ D)$G3+ -# (3)#3 $ -..$8K21-#3, -+3 -+ $.?38

S$'6-)3# $..7 %1)$#(- /1'53 (6-/<3, <-)%6%3+ -# +1+ <-#+$/6-#(3+ $#(-+ %- 01-B-#-.3<- '$/D6$)$ %- (-/$8

KLS %-+<1&+ %-. >1-?3M LF1& +1'-%6= -#(3#'-+M

C6'5$-. .-;$#(= .$ /6)$%$ $. (-'53, )-'3)%$#%38

KC- %->= 1#$ ?16#-$8

I..$ .-;$#(= .$ '$D-G$8KN1 $/1.-(38

W; ,)0&-,'&)0& &/1./#8

KU3 .3 ?$+($)7$8 U3 (3/$)7$ #$%$ %- &.8 U3 5$+($ 01- <1%6-)$ (3/$) 0.4. %- &.8

I..$ .3 -+($D$ 3D+-);$#%3 '3# $(-#'6=#8

KT-#?$#G$8

KU3 (-#7$ #$%$ -:'-<(3 .$+ )3<$+ +3D)- /6+ -+<$.%$+ @ 1# <1E$%3 %- /3#-%$+ -#

-. D3.+6..3888 N-/<.- /- -#'3#()=8 J$D7$/3+ +6%3 $/6?3+ -# .$ -+'1-.$ @ &. <-.-$D$





~ 353 ~

'3#()$ '1$.016-)$ 01- <$?$)$ <3) 1# '3/D$(-8 I# .$+ #3'5-+ '1$#%3 #3 -+($D$ D3:-$#%3, >1?*D$/3+ $ .3+ %$%3+ -# .$ '$..- -# >#$8

B-#-.3<- 4)1#'6= -. '-E38KLU3 -)$ <-.6?)3+3M

W. ;63 .$ <)-3'1<$'6=# -# +1+ 3>3+ @ 1#$ <$)(- %- C6'5$-. $#+6= +1 (-)#1)$, +1%1.G1)$8 H1 <)-+-#'6$ $..7, -# +1+ D)$G3+ /6-#()$+ .- '3#($D$ -+($ 56+(3)6$, -)$ 1#$

D-#%6'6=#8 I)$ '3/3 +6 -..$, '3# +1 <)-3'1<$'6=# @ '16%$%3, .- <1%6-)$ +$.;$)8

I:'-<(3 01- &. -+($D$ /1'53 /*+ $..* %- .$ +$.;$'6=# @ -..$ #3 +- /-)-'7$ -+($ ;6%$..-#$ %- <-'$%3 @ ;6'638 H- /-)-'7$ /1'53 /*+8 9.?3 /1'53 /->3)8 W. -#'3?6= 1#53/D)38

K9<)-#%6/3+ )*<6%$/-#(- '1*#%3 <-.-$) @ '1*#%3 516)8

"#$ %- .$+ /$#3+ %- B-#-.3<- +1D6= 5$+($ +1 )3+()3 @ .- (3'= '3# +1$;6%$% -. .$D6301- -+($D$ '1)*#%3+-8

KN3%$;7$ <-.-$+8

W. +3#)6= @ +1 ;3G +- ;3.;6= 3+'1)$8

KS 5$ <$+$%3 1# (6-/<3 .$)?3 %-+%- 01- 517$8

H1 /6)$%$ <$)<$%-= 5$'6$ .$ ;-#($#$ %- ')6+($., %3#%- .$ #3'5- -+($D$ $;$#G$#%3

@ .$+ ;-.$+ -# .$+ $)$E$+ /*+ $..* %-+;$#-'6&#%3+-8KLS B(& D)'&-M

W. .-;$#(= .$ /$#3, $+6= 1# .$)?3 /-'5=# %- '$D-..3 )1D63 @ .3 -#)3+'= -# +1+%-%3+, $/$#%3 .$ /$#-)$ -# 01- +- $4-))$D$ $ &.8

K\1$()3 $E3+ @ /-%63 %-+<1&+, N-/<.- @ @3 5$D7$/3+ <-)4-''63#$%3 #1-+()3#-?3'63888 #1-+()$+ <$)(6%$+ %- %$%3+ +- /3;7$# %- 1# .1?$) $ 3()3, %-<-#%6-#%3 %-.3+ >1?$%3)-+, @ 1#$ #3'5- (1;6/3+ ;-6#(- 3 ()-6#($ 53/D)-+, (3%3+ $<3+($#%38 S3(-#7$ 1# /3#(=# %- %6#-)3 -# .$ /$#3 @ +$D7$/3+ 01- -)$ '1-+(6=# %- (6-/<3 $#(-+

%- 01- (1;6&)$/3+ 01- (-)/6#$) -. >1-?3 3 $))6-+?$)#3+ $ 01- #3+ )3D$)$#8 KW. +3.(=+1 '$D-..3 @ )-+()-?= -. <1.?$) <3) +1 /->6..$K8 U1#'$ 416 D1-#3 <$)$ +$D-) '1*#%3<$)$)8 H6-/<)- 016+- 1#$ <$)(6%$ /*+, 1#$ )3%$%$ /*+ %- .3+ %$%3+8

KL9<3+($D$+ -# .3+ >1-?3+M

W. .$ /6)= $ .3+ 3>3+, 01-)6-#%3 01- -..$ -+'1'5$)$ .$+ <$.$D)$+8 A$ <)3/-+$ -#-..$+8

KU3 5- 5-'53 1#$ $<1-+($ -# #1-;- $E3+8

A$ '3/<)-#+6=# %-+(-..= -# .$ /6)$%$ 4-/-#6#$8 I. 3)?1..3 ($/D6&#8





~ 354 ~

KU3 %-+%- 01- <-)%6+(- '3#()$ A$#?43)%8

KI+3 #3 '$/D6$ -. /3%3 -# 01- .$+ /-+$+ /- ..$/$#8 U3 5$'- .3+ %$%3+ /-#3+

(-#($%3)-+8 S '1$#%3 .$ )1.-($ ?6)$888 +6-/<)- 5$?3 1#$ +1<3+6'6=# %- -# %3#%- +-%-(-#%)*8

KB-)3 #1#'$ $<1-+($+8

KU38 B-)3 /- -#'$#($ ;-) 01- 3()3 .3 5$'-8 I+$ #3'5-, ;$)6$+ ;-'-+ N-/<.- %6>388801- %-D-)7$/3+ 6)#3+8 F1- -. >1-?3 +- -+($D$ -#4)6$#%3, <-)3 /- <3%)7$ 5$D-)<$+$%3 3()$ 53)$, 3()$+ %3+ @ '3#(6#1& )-()$+*#%3.38 "#$ )3%$%$ /*+ %- .3+ %$%3+8"#$ )3#%$ /*+ %- $<1-+($+8 "#$ /*+ 6/<3)($#(-8 KW. -+($D$ <-)%6%3 -# -.)-'1-)%3K8 I..3+ +$.6-)3# %- .$ #$%$ @ %-D-)7$/3+ -+($) $?)$%-'6%3+ %- 01- (1;6-)$#?$))3(-+ @ #3 <6+(3.$+8 A3+ 53/D)-+ 5$'6-#%3 )3%$) .3+ %$%3+ 51@-)3# $#(- -. <)6/-)6#%6'63 %- <)3D.-/$, <-)3 -..3+ 5$D)7$# -+($%3 D6-# $1# +6 +- 01-%$D$#8

KI..3+ 3+ 01-)7$#8 KA$+ <$.$D)$+ %- B-#-.3<- -)$# 1# +1+1))38

W. $+6#(6= '3# .$ '$D-G$8

KI..3+ 01-)7$# #1-+()$ )-'$1%$'6=#8 "#$+ /6. .6D)$+8 N$. ;-G /*+8

%S/ 4& -. =;& <;#-=;,&$# 4&K&$@# --&5#$ &) ;)# <#--& &) B&+1-& >#$6A2

KB-.-$/3+ ($# D6-# '3/3 <1%6/3+, <-)3 &)$/3+ %3+ '3#()$ +-6+888 +- +-#(7$#'3/3 #1-;-8 KW. +- -'5= $ )-7), -. +3#6%3 $<-#$+ $..7K8 O6-'6#1-;-, /*+ D6-#8

9 -..$ #3 .- 5$'7$ ?)$'6$8

KO-D-)7$+ 5$D-).-+ %$%3 -. %6#-)38 U3 ;$.7$ (1 ;6%$8

KC6 $+(1($ -+<3+$8 H6 ($# +3.3 51D6-)$+ -+($%3 $..78 KA$ '$)$ %- B-#-.3<- +-5$D7$ <1-+(3 D.$#'$8 C6'5$-. D$>= +1 D3'$ 5$'6$ .$ %- -..$ <$)$ 1# D-+3 )*<6%3K8I+(3@ $0178 T6;3 @ D6-#, %-+$43)(1#$%$/-#(- <$)$ (68

13 “Temple Bar ” es la única entrada original a la Ciudad de Londres que queda

en pie; era la puerta que separaba la Ciudad de Westminster de la Ciudad de Londres. Temple Bar es la barrera

(real o imaginaria) que marca el punto más occidental de la ciudad de Londres, en el camino a Westminster,

donde concluye la calle Fleet (que se extiende hacia el oeste). Hasta 1878, esta frontera estaba demarcada por un

arco de piedra, diseñado por Christopher Wren. Actualmente en el lugar se encuentra un monumento que

consiste en una columna que sostiene un grifo. El monumento fue construido en 1880 y marca la entrada oficial

a Londres.





~ 355 ~

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, +1 1)?-#'6$ 5$'6-#%3 '3+$+ -:()$E$+ -# +1+ ()6<$+8

KU3 .3 %6?$+ #6 -# D)3/$8 LF1& <$+=M

KB-#+& 01- -+(*D$/3+ $))16#$%3+ '1$#%3 1# '$))1$>- +$.6= %- O63+ +$D- %=#%- @1# D$($..=# %- 53/D)-+ %-. ($/$E3 %- N-/<.- @ /*+ ?)$#%-+ +- $<-$)3#8 I..3+ +-1#6-)3# $ #3+3()3+, ;-#'6-)3# $ .3+ -#-/6?3+ @ '1$#%3 .3+ +6#;-)?_-#G$+ -+'$<$)3#,'3# .$ '3.$ -#()- .$+ <6-)#$+, N-/<.- @ @3 416/3+ $))3>$%3+ %-#()3 %-. '$))1$>- <$)$'3#3'-) $ #1-+()3 +$.;$%3)8

I..$ +- $%-.$#(= $ .$ 56+(3)6$8

K\5$+-8

KI. <)3<6-($)63 %-. B(& C#--&) D)'&-8

KLF1& 01-)7$M

KH3'63+ '3/-)'6$.-+8 9.?16-# <$)$ $)/$) .3+ >1-?3+8 9.?16-# <$)$ /$#->$) .$+-?1)6%$%8 J3/D)-+ 01- -#(-#%6-)$# ($#(3 -. D)6..3 '3/3 .$ ;1.?$)6%$% %- .$$)6+(3')$'6$8

I..$ %->= -+'$<$) 1# .$)?3 $.6-#(38

KW. +$.;= (1 ;6%$8

C6'5$-. -+($D$ <-)%6%3 -# -. )-'1-)%3 %- $01-. <)6/-) -#'1-#()3, '1$#%3 +- 5$D7$

<-)'$($%3 %- 01- <3%7$ (-#-) 1#$ <3+6D6.6%$% %- )-'1<-)$) (3%3 .3 01- 5$D7$<-)%6%38

KB3) '6-)(38

I..$ +- -+(6)= @ .- D-+= -. .$D63 6#4.$/$%3, +1 .-#?1$ +$.6-#%3 <$)$ .$/-) -.'$)%-#$. $..78

KW. -+(* -016;3'$%38

H1 $(-#'6=# ;3.;6= D)1+'$/-#(- $ -..$8

KL\5$+-MI..$ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$8

K\)-- 01- (6-#- 1#$ %-1%$ '3#/6?38

K9+7 <$)-'-8

KH3@ @3 016-# (6-#- 1#$ '3# &.8 W. (- +$.;=8 B$)$ /78

I..$ ;3.;6= $ D-+$).3 @ &. +- 01-%= +6# $.6-#(3, %6'6&#%3+- $ +7 /6+/3 01- -)$ -#)-+<1-+($ $ .$ '$)6'6$, '1$#%3 -)$# +1+ <$.$D)$+ .$+ 01- $/-#$G$D$# +1+ 41-)G$+8C6'5$-. .-;$#(= .$+ /$#3+ -#(-))*#%3.$+ -# +1 '$D-..3, /6-#()$+ +$D3)-$D$ +1





~ 356 ~

?)$(6(1%, +1 $.6;63 @ $.?1#$ 3()$ '3+$ 01- &. #3 <3%7$ 6%-#(646'$)888 1#$ (-#($'6=#/$)$;6..3+$8

9.?3 01- -+($D$ +-?1)3 #3 /-)-'7$89<)-(= -. <1E3 -# +1 '$D-..3 @ +- $<$)(= %-. D-+3, %-+-$#%3 '3# %-+-+<-)$'6=#

<3%-) '3#(6#1$).38 B-)3 &. #3 .- <3%7$ <-)/6(6)888 #3 <3%7$ <-)/6(6)+-888 +6# )-'3)%$).-'3# <)-'6+6=# 016&# -)$888 .3 01- -)$8

KJ- <-)%6%3 (3%3, B-#-.3<-8 B.4.8 N6-))$+, %6#-)3, -. '3#(-#6%3 %- /6+ '$+$+888 4&-#/ <#/#/ 4& +, 1#4$&8 B-)%7 (3%3 .3 01- /- )-'3)%$D$ $ -..3+8 KH- 56G3 1# .$)?3+6.-#'638 A1-?3, -# ;3G D$>$K8 N- <-)%78

I..$ 6#'.6#= .$ '$D-G$, 6#/3;6.6G*#%3.3 '3# .$ /6)$%$8

KA3 5$+ )-'3#+()16%38 A3 5$+ %1<.6'$%38 S /*+8

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 .$ <$)(- /*+ 6/<3)($#(-8

I..$ +- 01-%= -# +6.-#'63, '3/3 +6 +- 51D6-)$ 3.;6%$%3 %- .3+ <.$#-+ %- C6'5$-.8 I.41(1)3 %- $/D3+8

KN1 ;-#?$#G$8

KU38 I. )-+<-(38 I. .1?$) -# .$ +3'6-%$%8 A$+ '3+$+ 01- %-D-)7$ 5$D-) <3%6%3

D)6#%$) $ /6 -+<3+$8 A$+ '3+$+ 01- %-D-)7$ 5$D-) <3%6%3 D)6#%$)(-8KC6'5$-.888

W. 3@= .$ '-#+1)$ -# +1 (3#3 @ .$ 6?#3)=8

KU3 -+(*+ -+'1'5$#%38 S3 #3 +3@ -. 53/D)- <$)$ (68 U1#'$ 5- +6%3 -+- 53/D)-8N- /-)-'-+ $.?16-# 01- >$/*+ 5$@$ '3/-(6%3 .3+ -))3)-+ 01- 5- '3/-(6%38 9.?16-#01- <1-%$ '1D)6)(- %- (7(1.3+, %- )-+<-($D6.6%$%, %-'-#'6$ @ /*+ 01- 1# <3'3 %-<-)4-''6=#8 KW. 56G3 1#$ <$1+$8 ]%6$#%3 .$ /$#-)$ -# 01- -..$ +- <1+3 )7?6%$ -# +1+

D)$G3+ $#(- .$+ <$.$D)$+, )-+6+(6&#%3+- $ .$ ;-)%$%8 A$ 3D.6?= $ /6)$).3 $ .3+ 3>3+ @ +-

43)G= $ %-'6) -. )-+(3K8 C- ?1+($)7$ +-) -+- 53/D)-, W,V1&)<&8 B-)3 #3 .3 +3@8 LU3 .3;-+M U3 (-#?3 #6#?1#$ %- -+$+ '3+$+8 U3 (-#?3 #$%$ %6?#3 %- (68 U$%$ <$)$/$#(-#-)(- 4-.6G8

e H,./ =;&$,4.* 4&/&. =;& /&#/ \&-,E2 H&/&. (#<&$0& \&-,E8

KLB3) 01& <-#+$)7$+ -+3M K<)-?1#(= -..$K8 N6-#-+ /1'53888 /1'53 /*+ %- .301- >$/*+ #-'-+6($)7$8

U. -. /;\,<,&)0&2

W. 5$D7$ <-)%6%3 /*+ %- .3 01- $.?1#$ ;-G <3%)7$ )-'1<-)$)8





~ 357 ~

B3%)7$ (-#-) '6-# '$+$+, ;-6#(- ;-'-+ /*+ %6#-)3, (3%$+ .$+ )601-G$+ 01- <1%6-)$$'1/1.$) @ #1#'$ +-)7$# +146'6-#(-+8 B3)01- #1#'$ D3))$)7$ +1 <$+$%3, +1

6/<)1%-#'6$, +1 4)$'$+38U1#'$ .3 5$)7$ -. 53/D)- 01- -..$ +- /-)-'7$8

KH6 #3 (- 51D6-)$ 3D.6?$%3 $ '$+$)(- '3#/6?3888 K-/<-G= @ -..$ .3 6#(-))1/<6=8

KNR #3 /- 3D.6?$+(- $ 5$'-) #$%$8 S3 (- -+'3?78

P--# ). 1.4@# <$&&$ &/.8 W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KNR -# )-$.6%$% #3 .3 ;-+, L;-)%$%M hA3 -:()$3)%6#$)63 01- -)-+i

W. $<$)(= .$ /6)$%$ $#(- .$+ <$.$D)$+8 9#(- .$ /-#(6)$ -# -..$+8

KU38 C7)$/-8 KA$+ <$.$D)$+ -)$# 46)/-+ @ &. #3 <1%3 -;6($) <)-+($).-+ $(-#'6=#,.3+ 3>3+ %- -..$ ($# $G1.-+8 N$# 53#-+(3+K8 \)--+ 01- %- $.?R# /3%3 <-)%6+(- (3%$)-+<-($D6.6%$% '1$#%3 <-)%6+(- (1 43)(1#$8 B-)3, L01& -)$ -+$ 43)(1#$ -:'-<(3 %6#-)3@ (6-))$+ $'1/1.$%$+ <3) 3()3+ 53/D)-+ %1)$#(- ?-#-)$'63#-+M I)$ -. .3?)3 4& &--./8 I.53#3) 4& &--./8 U3 -. (1@38 NR888 KW. 3@= .$ $%3)$'6=# -# .$ <$.$D)$8 T63 .$ ;-)%$% %-+1+ +-#(6/6-#(3+ -# +1+ 3>3+K888 NR 5$+ '3#+()16%3 (1 <)3<63 41(1)38 J$+ .3?)$%3 +-)1# 53/D)-8

"# $%3)$D.- @ )3/*#(6'3 +-#(6/6-#(3, <-)3 -016;3'$%38

KLN- )-46-)-+ $ 1# 53/D)- 01- )3D= $ +1 /1>-) $ $.($+ 53)$+ %- .$ #3'5-, .$ 3D.6?=$ '$+$)+- '3# &. @ .$ 1+= <3) .$ (6-))$ @ .$ ;-#?$#G$ @ .1-?3888 -+($ #3'5-888 .$ %-+#1%=-# .$ '$+$ %- >1-?3 /*+ .-?-#%$)6$ %- A3#%)-+M KW. -+'1'5= -. %-+%&# -# +1 <)3<6$;3G @ /6)= 5$'6$ 3()3 .$%3, 5$'6$ .$ 3+'1)6%$% 01- '1D)7$ -. '6-.3))$+3 %- .$5$D6($'6=#, +6#(6&#%3+- 01- <-)(-#-'7$ $. -+()$(3 /*+ D$>3 %- .$ +3'6-%$%8 A$ 01-)7$;-+(6%$ @ .->3+ %- &.K8 O63+8 [1)& 01- #1#'$ (- ;3.;-)7$ $ %-+53#)$)8 A3 +6-#(3/1'53, B-#-.3<-8

I..$ +- #-?= $ %->$)+- 6#(6/6%$)8 \3.3'$#%3 .$ /$#3 -# +1 D$)D6..$, .3 3D.6?= $ 01-.3 /6)$)$ 3()$ ;-G8

KU3 .3 5$?$+ +3#$) +1'638 S3 .3 %-+-$D$8 A3 4,/\$;0N 8 U3 +3@ 1#$ #6E$ <$)$ +-)/6/$%$8 C- '$+& '3#(6?3 <$)$ 5,5,$ @ -+(3888 (R888 (3%3 -+ 5,5,$8

H- %-(1;3 @ +3#)6=, D)6..$#(- @ 5-)/3+$, @ -. <.$'-) @ .$ <-#$ 01- .$ +6/<.- +3#)6+$.- '$1+= 41- 1# ?3.<- 47+6'38

KU3 51D3 1# /3/-#(3 -+($ #3'5- %1)$#(- -. '1$. /- +6#(6-)$ %-+53#)$%$ 31+$%$ %- /$.$ /$#-)$8 O- 5-'53, /- +-#(7 D$+($#(-888 $%3)$%$8

P/. &$# 1.$=;& N- -# (#K@# #4.$#4.8

KN- /-)-'-+ $.?3 /->3)8





~ 358 ~

B-#-.3<- 4)1#'6= -. '-E38 I..$ +- 6#'3)<3)= @ +- .-;$#(= %-. %6;*# '3/3 1# $;-4&#6:, -#;3.;6&#%3+- -# -. $D)6?3 %- &.8

KI)-+ (R -. 01- #3 -+(* -+'1'5$#%38 ]%63 01- /- '3.301-+ -# 1# -+($#(- ($# $.(3%3#%- /$#(6-#-+ .3+ 3D>-(3+ ;$.63+3+ 01- #3 016-)-+ 01- +- )3/<$#8 U3 016-)3 -+-.1?$) %- 53#3)8 A3 3%638 ]%63 .$ 43)/$ -# 01- /- %->$+ $..7 <3) /6-%3 $ .$+(6/$)/-8B3) /6-%3 $ 01-D)$)/-, '3/3 +6 41-)$ 1#$ -+<-'6- %- /1E-'$ %- <3)'-.$#$ +6#41-)G$+8 H6# '$)*'(-)8

W. +- <1+3 %- <6-, $;$#G$#%3 5$'6$ -..$8 U1#'$ 5$D7$ <-#+$%3 01- -..$ #3 (1;6-)$'$)*'(-)8 B3) '6-)(3, +6 (1;6-)$ /*+ '$)*'(-) .3 ;3.;-)7$ .3'38 S -# .3 01- )-+<-'($ $ .$41-)G$, -..$ -)$ 9(.$+8 "#$ 9(.$+, <-01-E$ @ 5-)/3+$, ;-+(6%$ '3# #$%$ /*+ 01- +1$D)6?38

9.$)?= .$ /$#3 5$'6$ -..$ @ B-#-.3<- %63 1# <$+3 $()*+8

KU38 U3 .3 5$?$+8 U3 5- (-)/6#$%38 N-#?3 '$)*'(-), C6'5$-.8

KH& 01- .3 (6-#-+8

K"#$ ?)$# '$#(6%$% %- -..38

%S/ 4& -. =;& N- b#+S/ (;K,&$# ,+#',)#4.8

KH78

KU3 +3@ <-)4-'($8 B)-+'6#%7 %- .$ <-)4-''6=# '1$#%3 /- %6 '1-#($ 01- .3 R#6'301- '3#+-?16)7$ +-)7$ 1# /$()6/3#63 +3.6($)63 '3# 1# -+<3+3 6?1$./-#(- <-)4-'(38 KI..$ -+($D$ (-/D.$#%3 %- )$D6$ @ &. .$ $.'$#G=, %-+-$#%3 /-(-).$ -# +1+ D)$G3+P <-)3-..$ %63 1# <$+3 5$'6$ $()*+, )-51+*#%3+- $ %->$) 01- .$ (3'$)$K8 S -# '1$#(3 $ 01- (R#3 -)-+ <-)4-'(3, D6-#, /-#3+ /$.8 S3 (1;- 1#$ ;6%$ <-)4-'($ $ /6 $.'$#'- 1#$ ;-G, @-)$ 1#$ #K;$$,4#8 A3 <-)4-'(3 -+ %-/$+6$%3 .6/<63, %-/$+6$%3 4*'6.8 U. =;,&$. .3<-)4-'(3 /*+ %- .3 01- 016-)3 +-) <-)4-'($8 F16-)3 .$ 6/<-)4-''6=#8

fF16-)3 $. 53/D)- 01- /- .$#G= +3D)- +1 53/D)3 -# -. D3+01- @ /- '3#;-#'6=<$)$ 01- /- '$+$)$ '3# &. <3) .$ $;-#(1)$ %- -..38 F16-)3 $. 53/D)- 01- -+ 4)73 @

'$.6-#(-, '3# $.(6D$>3+8 I. 01- %6)6?- 1# '.1D %- 53/D)-+, 1#3 %- %$/$+, 1# '$+6#3 @'1$.016-) 3()$ '3+$ 01- -+(- 6#')-7D.- .1?$) +-$8 L\)--+ 01- /- '$+& '3#(6?3 $ <-+$)%- (1+ 6/<-)4-''63#-+M C- '$+& '3#(6?3 1.$ (1+ 6/<-)4-''63#-+, 53/D)- (3#(38 N1+?.3)63+$+ - 6#+3<3)($D.-/-#(- ,$$,0#)0&/ 6/<-)4-''63#-+8

U. &$# <,&$0.* 1.$ /;1;&/0.2 P--# /& (#K@# <#/#4. <.) N- 1.$=;& ). 0&)@# .0$# .1<,:)8

B-)3 &. #3 -+($D$ %6+<1-+(3 $ %->$).$ 6)8

U3 %-+<1&+ %- 01- $'$D$D$ %- %-+'1D)6) .3 /$)$;6..3+3 01- -)$ (-#-).$ -# +1+ D)$G3+8

KLB-#-.3<-M





~ 359 ~

I..$ %->= '$-) .$+ /$#3+ @ +1 $D)6?3 +- $D)6=, %->$#%3 $. %-+'1D6-)(3 1#$ 4)$#>$.$)?$ %- <6-., %-+%- -. '1-..3 $ .$ )3%6..$8

KLF1&M KW. +- 5$D)7$ )-7%3 %- .$ (-)01-%$% -# +1 (3#3 +6 #3 51D6-)$ -+($%3$D)1/$%3 <3) -. $+<-'(3 01- (-#7$ '3# +1+ /-%6$+, +1 $D)6?3 @ #$%$ /*+8 I..$ )-+<6)=<)341#%3, -. (->6%3 $/-#$G$#%3 '3# %->$) $. %-+'1D6-)(3 +1+ ?.3)63+3+ <-'53+8

KLN-)/6#$+(-M

KN$. ;-G K%6>3 -..$, )-+-);*#%3+- -. %-)-'53 %- %-'6) /*+8

KH$D-+, <1-%-+ +-) /1@ %647'6. '1$#%3 016-)-+8

"#$ %- +1+ <)-'63+$+ '->$+ )1D6$+ +- -#$)'=8

K26-#8 H6 -+3 #3 -+ e.$ +$)(&# .- %6>3 $. '$G3, $<*)($(- 01- /- (6G#$+f, #3 +& .3 01--+8

W. $.$)?= .$ /$#3 5$'6$ -..$ @ B-#-.3<- +- %->= $()$<$) -+($ ;-G8 A- %->= /-(-).$-# +1+ D)$G3+, <)-+63#$#%3 +1 '1-)<3 .1>1)63+3 @ '1);6.7#-3 '3#()$ -. +1@38

KH3@ %-/$+6$%3 6/<-)4-'(3 <$)$ (6 K.- +1+1))= -# .$ +6-#8

KI)-+ <-)4-'($/-#(- 6/<-)4-'(3 <$)$ /78

I+($D$ -016;3'$%$, <-)3 &. #3 01-)7$ <-#+$) /*+ -# -..38 I# '$/D63, %6>3^

KI+(*+ %-+#1%$ -# 1#$ '$+$ %- >1-?3, $/3)8

A$ )-+<1-+($ 41- $/3)(6?1$%$ '3#()$ +1 <-'53 @ &. +6#(6= /*+ 01- -+'1'5= .$+<$.$D)$+8

KU3 .3 <1-%3 ')--)8

"#$ %- +1+ /$#3+ .$ $'$)6'6= <3) .$ -+<$.%$, +3D)- .$ (-.$ %- +1 $D)6?3 @ &. +3#)6=$#(- .$ 6%-$ %- 01- -..$ -+($D$ 1+$#%3 +1+ )3<$+8

KS3 <1-%3, /6 %1.'- @ $;-#(1)-)$ %$/$8

A- D-+= .$ )1D6$ '3)3#6..$, %-+.6G$#%3 .$ /$#3 %-#()3 %- +1 $D)6?3 <$)$ $'1#$)

$/3)3+$/-#(- 1# <-'53, $%3)$#%3 -. -+()-/-'6/6-#(3 01- .$ )-'3))6= <3) -. (301-8KC- ?1+($)7$ 01- -+(&+ %-#1%$ %-D$>3 %- /6+ )3<$+ (3%3+ .3+ %7$+8

I..$ +3#)6=8

KH$D-+ 01- -+(3@ %-+#1%$ %-D$>3 %- /6+ <)3<6$+ )3<$+ (3%3+ .3+ %7$+, L;-)%$%M

W. ?6/6=8

KU3 %-D-)7$+ 5$D-) %6'53 ($. '3+$8 L\=/3 ;3@ $ 5$'-) 3()$ '3+$ -:'-<(3 <-#+$)-# (6 %-+#1%$ %- $53)$ -# $%-.$#(-M

I..$ +- $<$)(= '3# 1#$ )6+$ @ '3/-#G= $ ;-+(6)+-, %$#%3 1# ?3.<-'6(3 -# .$+ /$#3+





~ 360 ~

%- C6'5$-. '$%$ ;-G 01- &. ()$($D$ %- $.'$#G$).$8

KI+(3@ $@1%$#%38

KI+(*+ -+(3)D$#%38

I..$ -#%-)-G$D$ .$ <-01-E$ .$G$%$ '3.3) ')-/$ -# .$ <$)(- %-.$#(-)$ %-. ;-+(6%3/6-#()$+ &. +- $($D$ .$ '3)D$($ +6# -+<->38

W. 4-.6G/-#(- <3%)7$ ;-+(6)+- '3# -..$ (3%3+ .3+ %7$+, <3) -. )-+(3 %- .$ -(-)#6%$%8

B-)3 #3 .3 5$)7$8

U. ;)# 5&E =;& &--# 4&/<;K$# 0;/ +&)0,$#/8 I. +1+1))3 56G3 -'3 <3) +1 /-#(-8

KLI+(3 -+ $?1$M KI..$ +-E$.= 5$'6$ 1# '*#($)3 %- <6- -# .$ -+016#$ >1#(3 $.

.$;$D38KH78

I..$ ;-)(6= $?1$ -# -. ($G=# @ +1/-)?6= .$+ /$#3+ 5$+($ .$+ /1E-'$+8 U3 .$+ .$;=,+6/<.-/-#(- .$+ /-(6= -# -. .7016%3 4)-+'38 W. .$ 3D+-);= %1)$#(- 1# .$)?3 )$(3/6-#()$+ -..$ '-))$D$ .3+ 3>3+ @ )-+<6)$D$ <)341#%38 O3+ ;-'-+8 N)-+8

F16(= .$+ /$#3+, +- +$'1%6= -. .7016%3 @ +- ;3.;6= 5$'6$ &.8

KJ$@ $.?3 01- +6-#(3 01- %-D-)7$ %-'6)(-8

C6'5$-. 5$D7$ $<)-#%6%3 $ .--) .3+ )3+()3+ -# #1-;- $E3+ %- >1?$) $ .3+ %$%3+, .$+'$)($+ @ '1$.016-) 3()3 >1-?3 01- -:6+(6-)$8 J$D7$ $<)-#%6%3 $ 6%-#(646'$) -.#-);63+6+/3 @ .$ -143)6$, -. 5$'-) ()$/<$+, /-#(6), -#41)-'-)+- @ '1$.016-) 3()$ '3+$-# -. -+<-'()3 %- .$ -/3'6=# 51/$#$8

N3%3 /-#3+ .$ -/3'6=# 01- ..-#$D$ .3+ 3>3+ %- B-#-.3<-888 .$ -/3'6=# 01- +-3'1.($D$ D$>3 -. #-);63+6+/3, -. <.$'-) @ .$ -:'6($'6=#8

I)$ '1)63+3, <3)01- #1#'$ .$ 5$D7$ ;6+(3 $#(-+, <-)3 +$D7$ '3# -:$'(6(1% .3 01- -)$8

D+.$2

I. <-#+$/6-#(3 .- )3D= -. $.6-#(3 @ +- -#%-)-G=, '3#+1/6%3 $. /6+/3 (6-/<3 <3)-. %-+-3, -. /6-%3 @ $.?3 -# .3 01- #3 01-)7$ <-#+$)8 U3 01-)7$ )-'3#3'-)8

A- 5$D7$ %6'53 01- #3 ')-@-)$ -# &.8

H- .3 5$D7$ $%;-)(6%38

S <3) +1 '3)%1)$, #3 <3%7$ %->$) 01- -..$ .- %6>-)$ 01- .3 $/$D$8

I#'3#()= 01- .3 %-+-$D$ /1'57+6/38

9+7 01- 56G3 .3 /->3)8 Q-+6+(6= .$ (-#($'6=#, +- $'-)'= $ -..$ @ .$ -/<1>= $ +1+

D)$G3+ <$)$ 1# D-+3 )*<6%3888 1# D-+3 01- -+($D$ %-+-+<-)$%3 <3) <)3.3#?$)8 B3)





~ 361 ~

%6+4)1($)8 B3) '3#;-)(6).3 -# $.?3 ($# <3%-)3+3 '3/3 .$ -/3'6=# $()$;-+*#%3.3 %-<)6+$8

KH- -+(* 5$'6-#%3 ($)%-, '$)6E38 U3 /*+ '3#;-)+$'6=# <3) -+($ #3'5-8I. $/3) -# .$ /6)$%$ %- B-#-.3<- %63 <$+3 $ .$ '3#41+6=# @ &. +- 3%6=8

A$/-#($D.-/-#(-, -+$ ($/D6&# +- -+($D$ ;3.;6-#%3 1#$ -/3'6=# 4$/6.6$)8

"# ?3.<- +3#= -# .$ <1-)($, +$.;*#%3.38 C6'5$-. '3/<)3D= -. )-.3>P -)$# '$+6 .$+()-+ %- .$ /$E$#$, %-/$+6$%3 ($)%- <$)$ ;6+6($+, .3 01- +3.3 +6?#646'$D$ 1#$ '3+$8U.0,<,#/8

\)1G= .$ 5$D6($'6=# )*<6%$/-#(- @ $D)6= .$ <1-)($, .-@-#%3 -. )3+()3 %- \)3++$#(-+ %- 01- -. 3()3 53/D)- (1;6-)$ <3+6D6.6%$% %- 5$D.$)8

KLW. -+(* $017M

A$ /6)$%$ %- \)3++ <$)<$%-= <3) -#'6/$ %-. 53/D)3 %- C6'5$-. 5$'6$ B-#-.3<-,.1-?3 )-?)-+= $ C6'5$-., ?)6+ - 6#-+')1($D.-8

KH78

U3 <3%7$ /6)$).$8 I..$ -+($D$ '-)'$, .3 D$+($#(- '-)'$ '3/3 <$)$ 01- +1 %-.6'$%3$)3/$ .3 -#;3.;6-)$, <)3D$D.-/-#(- <3) R.(6/$ ;-G8

KLF16&# -+(* $017M K<)-?1#(= @ &. #3 01-)7$ )-+<3#%-), $1# '1$#%3 +$D7$ 01-

-..$ (-#7$ 01- +$D-).38 S 01- 1#$ ;-G 01- .3 +1<6-)$, .$ <-)%-)7$ <$)$ +6-/<)-8A$ /6)= $ .3+ 3>3+, 5$'6-#%3 (3%3 .3 <3+6D.- <$)$ -+($) ()$#016.3 - 6/<$+6D.-8

Q-'3)%$#%3 -. R#6'3 3D>-(6;3 01- +- 5$D7$ <1-+(3 1#$ %&'$%$ $()*+8

KA$#?43)%8

I..$ +- 01-%= -# +6.-#'63 /6-#()$+ .$+ <$.$D)$+ +- -+()-..$D$# <3) .$ 5$D6($'6=#8

K"#$ +-/$#$ K%6>3 -..$ -# ;3G D$>$, )-'3)%$#%3 +1 $'1-)%3 $#(-+ %- #-?$) '3#.$ '$D-G$K8 C6'5$-.8 B3) 4$;3)8 U3 5$?$+ -+(38

W. #3 <3%7$ %-(-#-).38 I)$ (3%3 .3 01- +6-/<)- 5$D7$ 01-)6%38J$+($ -..$8

KF1&%$(- $0178 9.?16-# (- ..-;$)* $ '$+$8 KH$.6= %- .$ 5$D6($'6=#, -. +3#6%3 %- .$<1-)($ '-))*#%3+- %-()*+ %- &. )-+3#= '3/3 1# %6+<$)3 -# -. '3))-%3) 3+'1)3 @ ;$'73/*+ $..*, @ '3# '$%$ <$+3 01- %$D$ +- $)/$D$ %- ;$.3) '3#()$ .3 01- -+($D$ <3) ;-#6)8I:()$E$/-#(-, #3 -)$ -#4)-#($) $ A$#?43)%, -. 53/D)- 01- .- 5$D7$ $))$#'$%3 .$ ;6%$,.3 01- )-01-)7$ 41-)G$ $%6'63#$.8

I)$ <-)%-) $ B-#-.3<-8





~ 362 ~

KC6'5$-.8 KI..$ .3 5$D7$ +-?16%3 $. <$+6..3 @ -. +3#6%3 %- +1 #3/D)- -# .3+ .$D63+%- -..$ .3 56G3 ;3.;-)+-, 6#'$<$G %- 6?#3)$) .$ $#?1+(6$ $..78 F1-)6-#%3

%-+-+<-)$%$/-#(-, 6#+(6#(6;$/-#(-, <)3(-?-).$ %- -+38"$.0&'&$-# 4& N-8

H- $'-)'$D$ '3))6-#%3, )*<6%$ @ 41)63+$, @ &. #3 <1%3 5$'-) 3()$ '3+$ -:'-<(3$()$<$).$, .-;$#($).$ -# +1+ D)$G3+ /6-#()$+ .$+ /$#3+ 4-/-#6#$+ .- $+7$# -. )3+()3 @.3 /6)$D$ $ .3+ 3>3+8

KU3 (6-#-+ 01- 5$'-) -+(3 K+1+1))= /6-#()$+ .- $'$)6'6$D$ .$+ /->6..$+ '3# .3+<1.?$)-+, %->$#%3 51-..$+ %- $?3#7$K8 NR (6-#-+ V$.'3#`-..888 B(& D)'&-888 @ /*+ %- .301- >$/*+ <3%)7$+ +3E$)8 C1'53 /*+ 01- .$ )$D6$, .$ ;-#?$#G$ @ .$ 41)6$8 C- (6-#-+ $/78 KI..$ .- D1+'= .$ /6)$%$ $#(-+ %- %-'6) <3) R.(6/3, @ %3.3)3+$/-#(- D$>3K8 N-$/38

W. +- 5$D7$ %6'53 01- #3 01-)7$ .$+ <$.$D)$+, <-)3 1#$ ;-G %6'5$+, -. <.$'-) 01- +-<)-'6<6(= <3) &. '3# -. +3#6%3 +3D)- +1+ .$D63+ 41- '$+6 6#+3<3)($D.-8 \-))= .3+ 3>3+ @.$ D-+=, <)341#%$/-#(- @ D1+'$#%3 -. $./$, %-+-$#%3 )-'3)%$) +1 +$D3), +1+-#+$'6=#, +1 3.3), %- -+(- /3/-#(3, <$)$ +6-/<)-8 \1$#%3 .6D-)= +1+ .$D63+ @ ;3.;6=$ $<3@$).$ +3D)- -. +1-.3, %63 1# <$+3 $()*+, )-+<6)= <)341#%3, $/$#%3 -. /3%3 -#01- +1+ 5-)/3+3+ 3>3+ $G1.-+ D)6..$D$# '1$#%3 .$ (3'$D$8

W. #3 .$ 5$D7$ (3'$%3 .3 +146'6-#(-8

H6 <1%6-)$ ;3.;-) $()*+, .$ 5$D)7$ (3'$%3 /*+8

B& #+.8

I. +1+1))3 )-+3#= $ ()$;&+ %- &., (3%3 (-#($'6=#8

W. #-?= '3# .$ '$D-G$8

KU3 %-D-)7$+8

H- /$)'5= %$#%3 /-%6$ ;1-.($, %->*#%3.$ -# -. 3+'1)3 '3))-%3), /6-#()$+ +-%6)6?7$ <$)$ -#4)-#($) +1 <$+$%3, #-?*#%3+- $ ;3.;-) .$ ;6+($ $()*+8 U-?*#%3+- $

$'-<($) .3 01- -+($D$ %->$#%38A3 01- -+($D$ <-)%6-#%38





~ 363 ~

>8?@A.:, CB

O;&$,4. %222

U.2 e# ). +S/2

W,) \,$+#$2

U&&4(#+ %#).$* &)&$. 67Aq

J#$0# 4&/0$;,4#2

31)#- 5$D7$ 6/$?6#$%3 -+(- /3/-#(3 '6-#(3+ %- ;-'-+888 /6.-+ %- -..$+8

b#(-)<)-($D$ .$ -+'-#$ '3/<.-($ -# +1 /-#(-, -#()$#%3 -# .$ +$.$ %- >1-?3 <)6;$%$%3#%- A$#?43)% -+($D$ +-#($%3, +3.3 -# 1# -:()-/3, -/<-01-E-'6%3 <3) .$/$?#6(1% @ -. <3%-) %-. B(& D)'&- , -. )-6#3 %3#%- C6'5$-. ?3D-)#$D$8

U6 1#$ ;-G -# (3%3 -+- (6-/<3, 5$D7$ 6/$?6#$%3 01- <1%6-)$ +-#(6) $.?3 01- #3

41-)$ -. ()61#43 %- -+- /3/-#(3, '1$#%3 #1-;- $E3+ ..-#3+ %- 6)$ @ 4)1+()$'6=#..-?$)7$# $ +1 46#8 B-)3 #3 -)$ ()61#43 .3 01- C6'5$-. +-#(7$ /6-#()$+ $D)7$ .$ <1-)($%- .$ .1>3+$ +16(- <)6;$%$ +6(1$%$ -# .3 $.(3, .->3+ %- .$ <.$#($ <)6#'6<$. %-. '.1D @ +--#'3#()$D$ '3# .$ /6)$%$ 6/<$+6D.- %- +1 ;6->3 -#-/6?38

H-#(7$ 4)1+()$'6=#8 I 6)$8

B3)01- 6#'.1+3 $53)$, #1-;- $E3+ %-+<1&+, -+(- 53/D)- +-?17$ -+($4$#%3 $C6'5$-.8 I+($ #3'5-, .- 5$D7$ )3D$%3 1# 41(1)3 '3# +1 -+<3+$8

S #3 <3%7$ <-)/6(6) 01- -+3 '3#(6#1$)$8





~ 364 ~

A$#?43)% +6-/<)- 5$D7$ %3/6#$%3 ?)$# <$)(- %- +1+ )-'1-)%3+^ .$ <6-. D)3#'-$%$,.3+ %6-#(-+ D.$#'3+, $/<.63+ <1E3+P -. (6<3 %- 53/D)- 01- 5$D7$ (3/$%3 .3 01-

01-)7$ +6# %1%$).38 I. (6<3 %- 53/D)- 01- 5$D7$ %-+()3G$%3 ;6%$+ +6# /6)$) $()*+8S '$+6 1#$ %&'$%$ %-+<1&+, A$#?43)% #3 5$D7$ '$/D6$%38 H-?17$ ($# +$#3 @

)3D1+(3 '3/3 +6-/<)-, $1#01- '3# -. <-.3 1# <3'3 /*+ '$#3+3, <-)3 '3# -. /6+/3'1-..3 ?)1-+3 @ $/<.63+ 53/D)3+8 A3+ $E3+ .- 5$D7$# ()$($%3 D6-#8

A$ /6)$%$ %- C6'5$-. <$)<$%-= 5$'6$ -. .1?$) %3#%- A$#?43)% 5$D7$ %->$%3 +1/$#3 6G016-)%$ %-+'$#+$) '3#()$ -. (-)'63<-.3 ;-)%-8 A- )-'3)%$D$ $. /$#6-)6+/3, .$43)/$ -# .$ 01- '-))$D$ .$ /$#3 -# 1# <1E3 @ ?3.<-$D$ .$ /$%-)$ <6%6-#%3 '$)($+$%6'63#$.-+ 3 '-.-D)$#%3 1#$ ;6'(3)6$8 \1$#%3 C6'5$-. -)$ 1# >3;-#'6(3, @ $<-#$+-+($D$ $<)-#%6-#%3 .$+ ($D.$+, <3%7$ ;-) -+$ /$#3 @ -#;6%6$) +1 '3#()3. (3($.8

H- +-#(= -# .$ +6..$ 01- 5$D7$ >1+(3 -#4)-#(- %- A$#?43)% @ -+<-)= -# +6.-#'638

A3+ %-%3+ %- A$#?43)% +- ')6+<$)3# '3#()$ -. ($<-(-8

KC- 3<3#?3 $ -+($) $017 -# /-%63 %- .$ #3'5- 3D.6?$%3 <3) (1+ +-'1$'-+8

K\)-7 01- #3 )-+<3#%-)7$+ $ /6 6#;6($'6=#8

KI+(*+ -# .3 '6-)(3 K'1$#%3 C6'5$-. #3 )-+<3#%6=, A$#?43)% +1+<6)=K^LH1<3#?3 01- /- 5$+ ..$/$%3 <$)$ )-?3%-$)(- <3) .3 %- V$.'3#`-..M

KI#()- 3()$+ '3+$+8

C6'5$-. D1+'= %-#()3 %-. D3.+6..3 %- +1 '5$01-($ @ +$'= .$ -;6%-#'6$ %-.#$'6/6-#(3 %- N3//@, %-+.6G$#%3 -. <$<-. -#()- +1+ %-%3+8

KO-D3 '3#4-+$).3, /- +3)<)-#%6= 01- (- )-D$>$)$+ $ '$+$)(- '3# .$ '56'$ C$)D1)@,6#'.1+3 <3) V$.'3#`-..8 I..$ #3 -+ 1# <)-/63 -:$'($/-#(- K56G3 1#$ <$1+$K8 B-)3.$ (6-))$ -)$ -. 3D>-(6;3, L#3 -+ '6-)(3M 26-# 5-'538 I. 46# >1+(646'$ .3+ /-%63+8 H1<3#?38

A3+ %6-#(-+ %- C6'5$-. +- $<)-($)3# $#(- -+$+ <$.$D)$+, ($# '-)'$#$+ $ .$ 43)/$ -#.$ 01- &. 5$D7$ %-+')6(3 +1 /$()6/3#63 $. <)6#'6<63 %- -+(- ;6$>-8 ]%6$D$ -. -'3, -.)-'1-)%3 %- 01- &. -)$ -# ?)$# <$)(- 1#$ D-+(6$ /1@ <$)-'6%$ $ A$#?43)%8

U. (#'#/ &/0.2

A$+ <$.$D)$+ %- B-#-.3<- )-+3#$)3# $ ()$;&+ %- &., 1#$ +R<.6'$P @ &. +- '$./=,+6#(6-#%3 .3+ D3)%-+ %-. <$<-. '3#()$ .$ @-/$ %- +1+ <1.?$)-+8 P$&/ +;<(. +S/ 4& -.=;& <$&&/2 C6'5$-. .- %63 .$ ;1-.($ $. <$<-. -# +1+ /$#3+, '3#+6%-)$#%3 .$+ <$.$D)$+,.3+ 3>3+ $G1.-+ %- +1 -+<3+$ +1<.6'*#%3.- 01- 41-)$ /*+8 C->3)8 9#-,./.2

B& #+.2

A$ R.(6/$ $)/$ %- B-#-.3<- '3#()$ +1 ;-#?$#G$8

A$ '1)63+6%$% 56G3 01- A$#?43)% +- 6/<$'6-#($)$8





~ 365 ~

KT$/3+, '56'38 LF1& <$+$M

\3# -+$+ <$.$D)$+ )*<6%$+ @ '3)($#(-+ C6'5$-. -)$ %- #1-;3 1# '56'3 %- ;-6#(6R#

$E3+, -#'$)$#%3 $ -+(- 53/D)-, %-+-$#%3 /$'5$'$).-8 H3.3 01- -+($ ;-G, (-#7$ -.<3%-) <$)$ 5$'-).38 \3# 1# +6/<.- /3;6/6-#(3 %- /1E-'$, %->= 01- .$ '$)($ ;3.$)$+3D)- .$ /-+$ '3# 1#$ <-)4-'($ <1#(-)7$8

A$#?43)% .$ (3/=, .$ %-+-#)3..= @ .$ .-@=8 U3 .-;$#(= .$ ;6+($8

KLO- %=#%- .$ 5$+ +$'$%3M

KB3%)*+ (-#-) /6+ (6-))$+, <-)3 #3 (6-#-+ /6 <3%-)8

KT$+ $ $))16#$)/-8

KI+ /6 /*+ 01-)6%$ -+<-)$#G$8C6'5$-. -+<-)= <3) -. /3/-#(3 %- ;6'(3)6$8 I+<-)$D$ 01- .$ +3)<)-+$ @ -. <-+$)

D)6..$)$# -# -. )3+()3 %-. 3()3 53/D)- $#(-+ %- 01- .-;$#($)$ .$ /6)$%$ @ $%/6(6-)$ .$%-))3($8 B-)3 '1$#%3 A$#?43)% -#'3#()= .$ /6)$%$ %- C6'5$-. +3D)- -. <$<-.$/$)6..3, #3 -)$ %-))3($ .3 01- /3+()$D$# +1+ 3>3+8

J$D7$ $%/6)$'6=#8

KL\1*#(3 (6-/<3 5$+ -+($%3 -+<-)$#%3 <3) -+(- /3/-#(3M

C6'5$-. '-))= .3+ 3>3+, 43)G*#%3+- $ )-'3+($)+- -# +1 +6..$, <$)$ -+'3#%-) .$

+3)<)-+$8KO-+%- 01- /- .3 016($+(- (3%38

KO-+%- 01- .3 <-)%6+(- '3#/6?3 K'3))6?6= A$#?43)%8

KI)$ 1# ')73 -#(3#'-+, '3# 1# <1E$%3 %- >1-?3+ ()$+ %- /7 K%6>3 C6'5$-./6-#()$+ ')-'7$ -# &. .$ 6)$K8 S$ #38 953)$ +& 01- $/$E$+(- -. >1-?38 F1- <-)%6+(-,%->*#%3/- ?$#$) 5$+($ 01- +- '3#;6)(6= -# 1#$ $<1-+($ -#3)/-8

KL\)--+ 01- 56'- ()$/<$+M

A$ /6)$%$ %- C6'5$-. #3 ;$'6.=8KH& 01- .$+ 56'6+(-8

A$ +3/D)$ %- 1#$ +3#)6+$, +146'6-#(- <$)$ <)3D$) 01- C6'5$-. -+($D$ -# .3 '6-)(3,')1G= .3+ .$D63+ %- A$#?43)% $#(-+ %- 01- ;3.;6-)$ +1 $(-#'6=# $ .$ -;6%-#'6$'3#'.1@-#(-8

K9+7 01- $53)$ .3 +$D-+8 I. ')73 -)$ -. '$'53))3 %- /6 5-)/$#3, #$'6%3 %- .$ 56>$%- 1# ?)$#>-)3 %- .$ G3#$8 A$ /1>-) '3# .$ 01- /- '$+& -)$ 1#$ 6#R(6., '3# 1#$ %3(-+146'6-#(-/-#(- ?)$#%- <-)3 6#'$<$G %- %$) $ .1G $ 1# #6E38 B$?1& $ .$ '56'$ @ ')6& $.

#6E3 '3/3 <)3<638 C->3) 1# 4$.+3 5-)-%-)3 01- #6#?1#38





~ 366 ~

N3//@ +6-/<)- 5$D7$ +6%3 %64-)-#(- %- -+(- 53/D)-, #1#'$ 5$D7$ +6%3 ($# 4)73, #6($# '$.'1.$%3)8 953)$ (-#7$ +-#(6%3, @ C6'5$-. %-+'1D)6= 01- -# $.?R# .1?$), /1@

<)341#%3 @ -#(-))$%3, %3#%- &. #3 ')-7$ 01- 6D$ $ -#'3#()$) #6#?1#$ -/3'6=#, 5$D7$'3/<$+6=# <3) -. '56'3 01- 1#$ ;-G 5$D7$ +6%3 +1 $/6?3, -. '56'3 01- 5$D7$ 6#(-#($%3'3# $57#'3 +-) 1# 56>3 <$)$ +1 <$%)-8

I. ;6G'3#%- +- -#'3.-)6G=8

KH3.3 -:6+(- 1# <1E$%3 %- <-)+3#$+ 01- -)$# .3 +146'6-#(-/-#(- '-)'$#$+ <$)$+$D-) 01- /6 -+<3+$ #3 <3%7$ '3#'-D6)8 KA-;$#(= .$ #3($, 5$D7$ 1#$ <-01-E$ +3#)6+$-# +1+ .$D63+K8 953)$ ;-3 01- 6#'.1+3 -..3+ #3 -)$# %- 46$)8

KF16G* %-'6%6-)3# 01- -)$+ (R -. 01- #3 (-#7$ 53#3)8

"#$ %- .$+ '->$+ %- A$#?43)% +- -.-;=8KL9R# /- +6?1-+ '1.<$#%3M

K9R# +6?1-+ /-)-'6&#%3.38

KT$/3+ K+- D1).= A$#?43)%K8 C6)$ $ (1 $.)-%-%3)8 J$+ '3#+()16%3 -+(- .1?$)P5$+ )-'3#+()16%3 (1 ;6%$, (1 43)(1#$8 LF1& 5$)7$+ +6 (- ;6-)$+ 43)G$%3 $ <-)%-).$MLB$+*)+-.$ $ $.?16-# $ 016-# #1#'$ 5$+ (-#6%3 '-)'$ %-+%- 01- #$'6=M L2-#-46'6$#%3 $-:()$E3+M LC- -+(*+ %6'6-#%3 01- #3 5$D)7$+ 5-'53 .3 /6+/3 01- @3M

I. $#'6$#3 %->= -. <$<-. -# .$ /-+$8

KH-)* 1#$ /-#(6)$8 N6-#-+ ($# <3'$ '3#'6-#'6$ '3/3 @3, @ $017 -+(* .$ <)1-D$8

H- 6#'.6#= -# +1 +6..$8

KI+ 1#$ <-#$ 01- (-#?$ 01- '$)?$) '3# N3//@ @ #3 '3#(6?3P (R 51D6-)$+ +6%3 1#?)$# 56>3, ;6+(3 .3 D6-# 01- 5$+ $<)-#%6%3 .$ .-''6=# 01- (- -#+-E&8

C6'5$-. )-+6+(6= .$ 1)?-#'6$ %- )-516) -+$+ <$.$D)$+, .$ 6/<.6'$'6=# %- 01- &. @A$#?43)% -)$# +6/6.$)-+, 6#'.1+3 )-'3#3'7$ 01- -)$# .$ ;-)%$%8 S .3 %-(-+($D$8

H1 /6)$%$ <$)<$%-= +3D)- .$ #3($ %- .$ /-+$, +1 <-+3 $ .$ ;-G 6#/-#+3 - 6#R(6. $ .$

;-G8 J$D7$ 1# )16%3 -# +1+ 37%3+ /6-#()$+ )-?6+()$D$ .$ 6/<3)($#'6$ %- .3 01- 5$D7$5-'538 O- .3 01- -+($D$ 5$'6-#%38

H6# %$)+- '1-#($ %- .3+ <-#+$/6-#(3+ %- C6'5$-., A$#?43)% %6>3^

KT$@$/3+ $. ?)$#38 9R# (-#?3 .$ 5-)-#'6$, (3%3 .3 01- (1 <$%)- %->=8 N3%3 (1<$+$%38 LB-#+$D$+ 01- #3 -+<-)$)7$ %- (6 $.?3 '3/3 -+(3M

C-(6= .$ /$#3 -# -. D3.+6..3 %- +1 '5$01-($ @ +$'= 1# 4$>3 %- <$<-.-+8

KI+($/3+ '3)($%3+ '3# -. /6+/3 <$()=#, (R @ @38

O->= .$ <6.$ %- <$<-.-+ -# .$ /-+$8





~ 367 ~

KLH6?1- +6-#%3 -. 5,)'0w&0w;) (1 >1-?3M C6 .-?$%3 '3#()$ -. (1@38

S '1$#%3 C6'5$-. .3 ;63 $57, (-#%6%3 +3D)- -. ($<-(- ;-)%- '3# 1#$ '.$)6%$%

'$.'1.$%$, .$ '3/<)-#+6=# +- %6+<$)= $ ()$;&+ %- &.8 J$D7$ )-;6;6%3 -+$ 4$(7%6'$ #3'5-'6-#(3+ %- ;-'-+, /6.-+ %- -..$+, ;-7$ %$) .$ ;1-.($ $ .$+ '$)($+ @ %-+.6G$)+- +3D)- -.($<-(- 5$'6$ +1+ $+6-#(3+, '3#($D$ -. %6-G, -. '$(3)'-, -. ;-6#(6%=+ 01- 5$D7$ $'$D$%3'3# +1 5-)-#'6$ @ +1 >1;-#(1%8

S +6-/<)- 5$D7$ <-#+$%3 01- 41- -. /3/-#(3 01- /$)'= -. 46#$. %- (3%3 .3 01-5$D7$ %- D1-#3 -# &.8

"&$. 1.4$@# /&$ &/0& +.+&)0.2

B-#+= -# B-#-.3<- -#()- +1+ D)$G3+, +1+ .$D63+ +1$;-+ '3#()$ .3+ %- &., +1 $.6-#(3

-#()-'3)($%3 /6-#()$+ .- <-%7$ 01- #3 ;6#6-)$8 F1- #3 56'6-)$ -+(38 A$ 43)/$ -# .$01- .- /6)= %6)-'($/-#(- $ .3+ 3>3+ @ .- <6%6= 01- #3 %-+<-)%6'6$)$ +1 R.(6/$3<3)(1#6%$% <$)$ -. D6-#, -. R.(6/3 ;-+(6?63 %- +1 %-'-#'6$8

F1- #3 %->$)$ 01- .$ ;-#?$#G$ -#+3/D)-'6-)$ +1 $/3)8

9.'$#G= -. <$01-(- %- -+')6(1)$+ %- .$+ /-+$, -+'1%)6E*#%3.$+, -+<$)'6&#%3.$+ <3)-. 46-.()38 Z$.-+, I+'3'6$, U-`'$+(.-, O-;3#888 1#$ '3.-''6=# %- '$+$+ $/$+$%$+ <3)?-#-)$'63#-+ %- /$)01-+-+, 1#$ ;-G ($# 6/<3)($#(-+ <$)$ &.888 $53)$ 1#$ '3.-''6=# %-.$%)6..3 @ /3)(-)38

H3.3 -. <$+$%38 U3 -. 41(1)38U,)';). /,) "&)&-.1&2

RO;N (#K@# (&<(.T

>;&) H,./2 3# #+#K#2

A$ '3/<)-#+6=# .- $(6G= %- ?3.<-, '3/<.-($/-#(- 41-)$ %- .1?$) @ /*+ <3%-)3+$01- '1$.016-) '3+$8 S +- 3%6= $ +7 /6+/3 <3) #3 5$D-) (-#6%3 .$ 3<3)(1#6%$% %-%-'7)+-.3 $ -..$8

S, '3/3 +6 .$ 51D6-)$ '3#>1)$%3, %- <)3#(3, -..$ -+($D$ $..7, +1 ;3G +- $.G$D$ %-+%-41-)$ %- .$ <1-)($8

KB1-%- 6#(-#($) %-(-#-)/- '3# +1 +6.-#'63 @ +1888 -#3)/6%$%888 <-)3 #3 +--016;301-, h-#()$)& -# -+$ 5$D6($'6=#i

C6'5$-. /6)= <$)$ ;-) '=/3 .$ <1-)($ %- .$ 5$D6($'6=# +- $D)7$ %- ?3.<-, %->$#%3;-) $ 1# 2)1#3 '3#41+3 @, >1+(3 %-()*+ %- &., $ 1#$ $6)$%$ B-#-.3<-8 I. ?1$)%6*#.-;$#(= +1+ /$#3+ '3# 1#$ -:<)-+6=# %- 6/<3(-#'6$ 01- $ C6'5$-. .- 51D6-)$%6;-)(6%3 -# 3()3 /3/-#(3 @ .1?$)8 2)1#3 #3 <$)-'7$ -#(-#%-) 01& 5$'-) '3# -+($<-01-E$ @ -:()$E$ /1>-) 01- 5$D7$ (-#6%3 .$ 41-)G$ %- %6-G 53/D)-+8 O- ;-6#(-8





~ 368 ~

I..$ <$+= >1#(3 $ &. %-#()3 %- .$ 5$D6($'6=#, .-;$#(= .$ D$)D6..$, '1$%)= .3+53/D)3+, @ 5$D7$ 6))6($'6=# @ 4)1+()$'6=# -# +1 -#'$#($%3) )3+()38

S C6'5$-. #1#'$ .$ 5$D7$ 01-)6%3 ($#(3 -# +1 ;6%$8B-)3 #3 .$ 01-)7$ -# #6#?R# .1?$) '-)'$#3 $ A$#?43)%8 H- $<)3:6/= $ -..$, .$ 56G3 $

1# .$%3 @ .- %6>3 -# ;3G D$>$^

KU3 %-D-)7$+ -+($) $0178

KU6 (R ($/<3'38

C6'5$-. +- ;3.;6= 5$'6$ \)3++, 01- 5$D7$ $<$)-'6%3 -# .$ <1-)($ >1#(3 $ 2)1#38

KA.&;$.$ $ '$+$8

\)3++ +- -#'3?6= %- 53/D)3+ -# 1# ?-+(3 %-+?$)D$%38KA$ +-E3)$ -+888 %647'6. %- '3#()3.$)8

B-#-.3<- .- %-%6'= 1#$ +3#)6+$ $. 53/D)- $.(3 @ <-.6))3>38

KZ)$'6$+8 I+3 %-D- +-) .3 /*+ $/$D.- 01- $.?16-# 5$ %6'53 +3D)- /78

C6'5$-. (-#7$ .$ ;6;$ 6/<)-+6=# %- 01- .$ #3'5- -#(-)$ -+($D$ $ <1#(3 %- 6)+- %-+1+ /$#3+8 9#(-+ %- 01- <1%6-)$ %-'6) #$%$ /*+, B-#-.3<- $;$#G= <$+$#%3 >1#(3 $&., $%-#()*#%3+- -# .$ 5$D6($'6=#8

KA3)% A$#?43)% K+$.1%= -..$, $.G$#%3 .$ #$)6G $)6+(=')$($/-#(- $#(- -. 53/D)-8KB-#-.3<- K'3#(-+(= -. $#'6$#3, 6#'$<$G %- -+'3#%-) +1 /6)$%$ %- +3)<)-+$8

KB$)$ 1+(-% -+ .$%@ 231)#-8

A$+ <$.$D)$+ 41-)3# 4)7$+ @ '3)($#(-+, @ C6'5$-. -+(1;3 +-?1)3 %- 01- -..$ #1#'$5$D7$ -+($%3 ($# 5-)/3+$8

K953)$ 01- .3 <6-#+3, +6-/<)- 416 1#$ %$/$ <$)$ 1+(-%8 S 1+(-% #1#'$ +- 5$)-4-)6%3 $ /7 '3/3 ($.8

A3+ 3>3+ %-. ;6->3 +- -#()-'-))$)3# '3# 6))6($'6=#, @ C6'5$-. +6#(6= .$ 6#(-#+$1)?-#'6$ %- <-?$).- 1# <1E-($G3 -# .$ '$)$ $. ;6G'3#%- <3) -+$ /6)$%$8

U3 -)$ #-'-+$)638 H1 -+<3+$ -)$ /*+ 01- '$<$G %- '16%$)+- <3) +7 /6+/$8

KU3 .- ?1+($, @$ ;-38 21-#3, %&>-/- %-'6).- .3 01- #3 /- ?1+($ $ /78 U3 /-?1+($ .$ 6#+3.-#'6$8 S #3 /- ?1+($ .$ ')1-.%$%8 S .3 /*+ %-46#6(6;3, #3 /- ?1+($1+(-%8 I+ 53)$ %- 01- 1+(-% @ @3 .3 )-+3.;$/3+, A$#?43)%, <3)01- $ <-+$) %- 01- .-5$@$ )3D$%3 $ /7 /$)6%3 +1+ (6-))$+, +1+ $53))3+ @ +1 )-<1($'6=#, @ %- 01- 5$@$ +6%3;-)%$%-)$/-#(- 1# <$%)- 53))6D.- <$)$ /6 $/6?3, /- #6-?3 -# )-%3#%3 $ 01- /-016(- '1$.016-) 3()$ '3+$, ;6->3 %-+<)-'6$D.-8





~ 369 ~

A$ '->$ %- C6'5$-. +- -#$)'= $#(- -+$+ <$.$D)$+8 O-D7$ %-(-#-).$, .3 +$D7$8

I:'-<(3, <3)01- +- %63 '1-#($ %- 01- #3 01-)7$8

KU3 (-#?3 <3) 01& -+'1'5$) -+(38

A$#?43)% +- <1+3 %- 1# %-+$?)$%$D.- @ /3(-$%3 '3.3) )3>3 @ +- .-;$#(= %- 1#+$.(3 %- +1 +6..$ '3# 1#$ $6)$%$ 6#')-%1.6%$%8 C6)= $ C6'5$-.8

K\3#()3.$ $ (1 /1>-) $#(-+ 01- (-#?$ 01- 3D.6?$).$ $ -..38

C6'5$-. $;$#G=, .$ 41)6$ .- )-'3))6= $#(- .$ $/-#$G$8 B-#-.3<- +- ?6)= <$)$-#'$)$).- $#(-+ %- 01- <1%6-)$ ..-?$) $. ;6G'3#%-, 41-)(- '3/3 -. $'-)38

KU38 I+($ #3 -+ (1 D$($..$

H- 01-%= /1%3 $#(- .$ '3#(-+($'6=# $ <-+$) %- 01- #3 %-D7$ -+($) +3)<)-#%6%3P +1-+<3+$ .- /$#(-#7$ -# 1# -+($%3 <-)<-(13 %- -+(1<-4$''6=#8

RH& =;N 4&+.),./ (#K-#K#T P/0# &$# <,&$0#+&)0& /; K#0#--#2

\3/3 +6 #3 51D6-)$ -+($%3 -+<-)$#%3 <3) -+(- /3/-#(3 '-)'$ %- 1#$ 4N<#4#* @A$#?43)% $'$D$D$ >1+($/-#(- %- $/-#$G$) $ .$ R#6'$ '3+$ 01- &. 01-)7$8

H- 01-%= 016-(3 $#(- %6'53 <-#+$/6-#(38

3# _),<# <./# =;& N- =;&$@#2

I)$ ;-)%$%8 I+($D$ B-#-.3<-, @ -+($D$ (3%3 .3 %-/*+8 N3%$+ .$+ (6-))$+, -. %6#-)3,B(& D)'&-* .$ ;-#?$#G$888 #6#?1#$ %- -+($+ '3+$+ ;$.7$ 1#$ <-01-E$ <3)'6=# %- -+($/1>-)8

I+($ /$)$;6..3+$ /1>-) 01- .- 5$D7$ 5-'53 ;3.;-) $ +-) &. 1#$ ;-G /*+8

I..$ -#'$)= $ +1 -#-/6?3 @ $?6(= 1#$ /$#3 5$'6$ .$ <1-)($, %3#%- -+($D$ 2)1#3, @$53)$ \)3++, /6)$#%3 /1@ +-)63+ @ D$+($#(- $+1+($%3+8

KLA- 6#(-)-+$)7$ 6#(-#($) -+'$<$) $#(-+ %- 01- @3 5$@$ (-)/6#$%3M

C6'5$-. #3 <1%3 -;6($).38 H3#)6=8 I)$ 1#$ <)6#'-+$ ?1-))-)$8

W; <)6#'-+$ ?1-))-)$8

KJ$ ..-;$%3 1#$ ;6%$ .6D)- %- '3#+-'1-#'6$+, A$#?43)%, @, $1#01- .- $+-?1)3 01-%6+4)1($)7$ -#3)/-/-#(- 01- <-)%6-)$ (3%3 .3 01- .- 6/<3)($ %- ?3.<-, /- (-/3 01-'$1+$)7$ ?)$#%-+ -+()$?3+ -# $01-..3+ 01- $/38

I..$ /6)= .$ /-+$, )-<$)$#%3 -# .$+ -+')6(1)$+, 6#/-%6$($/-#(- '3/<)-#%6= .$+6(1$'6=#8

KH- ;$ $ $<3+($), L#3M LI. ?$#$%3) +- 01-%$ '3# (3%3M





~ 370 ~

C6)= $ C6'5$-., .3+ 3>3+ %- B-#-.3<- +- $D)6-)3# '3# -/3'6=# 1#$ 4)$''6=# %-+-?1#%3 $#(-+ %- '-))$).3+8 W. )-'3#3'6= %- (3%3+ /3%3+ +1 %6+'3#43)/6%$%8

KLbD$+ $ $<3+($)MW. 01-)7$ %-'6).- .$ ;-)%$%, 01- $#(-+ %- 01- -..$ -#()$)$ 5$D7$ %-'6%6%3 01- #3

/-)-'7$ .$ <-#$888 01- #$%$ %- -+3 /-)-'7$ 01- $))6-+?$)$ +1 4-.6'6%$%8 H1 41(1)38

B-)3 -..$ @$ +- 5$D7$ ;1-.(3 5$'6$ .$ <1-)($8

KL\)3++M

\)3++ +- -#%-)-G=8

KLC6.$%@M

KN)$- 1#$ D$)$>$8\)3++ /6)= $ 231)#-8

KU3 ')-3 01-888

231)#- $+6#(6=8

KA$ %$/$ 016-)- 1# /$G38

\)3++ #1#'$ 6D$ $ #6#?R# +6(63 +6# +1+ '$)($+, @ /6-#()$+ ')1G$D$ .$ 5$D6($'6=#, .$++$'=, @ .- (-#%6= .$ D$)$>$ $ B-#-.3<-8 I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$8

KT3@ $ >1?$)8 U-'-+6($/3+ 1# )-<$)(6%3)8C6'5$-. .$ /6)= D)1+'$/-#(- '1$#%3 A$#?43)% %6>3 '3# %-+%&#^

KU3 >1?$)& '3#()$ 1#$ +;b&$2

I..$ (3/= $+6-#(3 -# 1# .$%3 %- .$ /-+$8

KU3 +1-.3 >1?$) $ .$+ '$)($+ '3# 53/D)-+ 01- .- )3D$# +1 5-)-#'6$ $ 1#3+ ')73+,<-)3 -+($ #3'5- <$)-'- 01- 5$)& 1#$ -:'-<'6=#8

\)3++ /6)= $ C6'5$-.8

KI+ 6#')-7D.-8A$ <3+-+6;6%$% ..$/-= /6-#()$+ (3/$D$ $+6-#(3 '3# .3+ 3>3+ <1-+(3+ -# +1 -+<3+$8

KI+ /7$8

A$#?43)% +- 6#'.6#= 5$'6$ B-#-.3<-, '3# .3+ 3>3+ D)6..$#(-+ %- 41)6$8

KU3 >1-?3 $ .$+ '$)($+ '3# /1>-)-+8 S '6-)($/-#(- #3 >1?$)& '3#()$ 1#$ 01- #3(6-#- #$%$ 01- @3 016-)$8

B-#-.3<- 6#()3%1>3 .$ /$#3 %-#()3 %- +1 D.1+$ @ -:()$>3 1# <$<-. %- .$ /6+/$ 01-

%->= -# .$ /-+$8





~ 371 ~

K9. '3#()$)63, (-#?3 $.?3 01- %-+-$ %-+-+<-)$%$/-#(-8

C6'5$-. +- 6#'.6#= <$)$ ;-) /->3) -. <$<-., <-)3 B-#-.3<- .3 ($<= '3# .$ /$#38

\1$#%3 &. .-;$#(= .$ ;6+($, .$ 4)7$ /6)$%$ $G1. %- -..$ -+($D$ +3D)- -. ;6G'3#%-8KN3//@ #3 -+ +1 R#6'3 +-')-(3, L;-)%$%M

A$#?43)% -#()-'-))= .3+ 3>3+, )$D63+38

KLF1& (6-#-+M L\=/3 .3 5$+ '3#+-?16%3M

B-#-.3<- -.-;= 1#$ '->$8

KB$)-'- 01- >1?$)* $ .$+ '$)($+ '3# 1#$ /1>-) %-+<1&+ %- (3%38

K\1$.016-) '3+$ 01- (-#?$+ $))16#$)* $ N3//@ ($/D6&#8

K\)-3 01- &. -+($)* D6-# +6 -+(3 +$.- $ .$ .1G8 B-)3 .- $+-?1)3 01- 1+(-% #3 K56G31#$ <$1+$K8 S ')-3 01- +$D-+ <3) 01&8

A$#?43)% 4)1#'6= -. '-E3 @ C6'5$-. )-'3#3'6= -# -. )3+()3 %-. ;6->3 4)1+()$'6=# - 6)$'1$#%3 +- ;3.;6= 5$'6$ \)3++8

KQ-<$)(- .$+ '$)($+8

\)3++ /6)= $ C6'5$-., .$ %1%$ -# +1 /6)$%$ -)$ '.$)$, '3/3 +6 .3 51D6-)$ %6'53 -#;3G $.($8 C6'5$-. #3 5$D7$ $<3+($%3 -# #1-;- $E3+8 U3 5$D7$ >1?$%3 #6 1#$ +6/<.-/$#3 %- '$)($+, <-#+$D$ 01- -+($D$ -+<-)$#%3 (3%3 -. (6-/<3 $ 01- ..-?$)$ -+($#3'5-, -+(- /3/-#(3, '1$#%3 >1?$)$ '3#()$ A$#?43)% %- #1-;3888 @ -+($ ;-G, ?$#$)$8

B-)3 $. /6)$) $ +1 -+<3+$, 3)?1..3+$ @ ?.3)63+$, -#4)-#(*#%3+- $. 53/D)- 01- 5$D7$-+($%3 3%6$#%3 ($#(3 (6-/<3 %- +1 ;6%$, '3/<)-#%6= 01- -. <-);-)+3 %-+-3 01- .-5$D7$ -+($%3 /3)%6-#%3 %1)$#(- .$ R.(6/$ %&'$%$ '$%$ ;-G 01- <-#+$D$ -# A$#?43)%@ -# .$+ (6-))$+ 01- .- 5$D7$ 016($%3 5$D7$ %-+$<$)-'6%3, +- 5$D7$ <-)%6%3 >1#(3 '3#+1 %-+-3 %- ;-#?$#G$8 I)$# +1 <$+$%38

B-#-.3<- -)$ +1 41(1)38

W, 1.4@# +&$&<&$-#2

xA$ %$/$ >1?$)* <3) /78

A-;$#(= .$ <)1-D$ %- .$ .-?6(6/6%$% %- N3//@ %- %3#%- -+($D$ 4)-#(- $ &. @ .3+6(1= -# .$ /-+$ 4)-#(- $ -..$8 B-#-.3<- .- <)-+(= $(-#'6=#, +1 /6)$%$ .6/<6$ @ $G1. +-..-#= %- +3)<)-+$ $. )-?6+()$) -. +6?#646'$%3 %- -+- /3;6/6-#(38 U3 6D$ $ $))16#$) $N3//@8 9.?3 D)6..= -# -. )3+()3 %- -..$888 1#$ /-G'.$ %- 4-.6'6%$%, 3)?1..3 @ $.?3 /*+,@ -# -+- /3/-#(3 C6'5$-. (3/= .$ %-'6+6=# %- 5$'-) ;3.;-) -+$ /6)$%$ -# -..$ '$%$%7$8 H- 41- -# 1# 6#+($#(-, @ 41- )--/<.$G$%$ <3)888 1#$ )-<-#(6#$ 6#016-(1%8





~ 372 ~

KN6-#-+ .3 01- 01-)7$+, $/3)8 I+ (1@3 K-#$)'= 1#$ '->$K8 B-)3 @3 #3 /-%-(-#%)7$ +6 41-)$ (R8 N6-#-+ 1#$ )$'5$ ?$#$%3)$8

I..$ /6)= .$ $<1-+($ %- A$#?43)%, -. <$+$%3 %- C6'5$-., @ &. %-+-= D-+$).$<)341#%$/-#(- <3) .$ -/3'6=# 01- /3+()$D$ +1 )3+()3888 #-);63+6+/3 @ %-+-3888%-+-3 %- ?$#$)8

B3) &.8

I..$ .- 56G3 1# ?-+(3 $ \)3++, 016-# (3/= -. '$/D63 '3# '$./$, @ D$)$>= '3#/3;6/6-#(3+ )*<6%3+ @ <)-'6+3+8

K"#$ /$#3 %- 5,)'0w&0w;)2 I. ?$#$%3) +- 01-%$ '3# (3%38

\)3++ )-<$)(6= .$+ '$)($+, 1#$ $))6D$, 3()$ $D$>3, @ $ C6'5$-. +- .- 3'1))6= 01- #3

-)$ 1# >1-?3 <$)$ %$/$+8 91#01- .$+ )-?.$+ -)$# %- 1#$ +-#'6..-G -#?$E3+$, -)$<)3D$D.- 01- B-#-.3<- #3 .3 51D6-)$ >1?$%3 #1#'$, @ +6# 1# ?)$# ?3.<- %- D1-#$+1-)(-, <3%7$ +-) $<.$+($%$ <3) 1# >1?$%3) ($# ;-(-)$#3 '3/3 A$#?43)%8

C6-#()$+ C6'5$-. '3#+6%-)$D$ .$ <3+6D6.6%$% %-888 01- %-+<1&+ %- (3%3 -+(- (6-/<351D6-)$ -+($%3 ($# '-)'$ %- .$ %-+()1''6=# %- A$#?43)% @ %- .$ )-+($1)$'6=# %- .$+(6-))$+ %-. /$)01-+$%3, @ 51D6-)$ 4$..$%38888 '3/<)-#%6= 01- %1)$#(- %-/$+6$%3(6-/<3 5$D7$ '3#+6%-)$%3 -+$+ '3+$+ '3/3 /$)'$%3)-+ %- +1 )-%-#'6=#8 953)$, +6#-/D$)?3, &. +$D7$ .$ ;-)%$%8

B-#-.3<- -)$ +1 )-%-#'6=#8V)-#(- $ -..$, D3'$ $))6D$, -+($D$ -. '1$()3 %- ()&D3.-+8 C6'5$-. /6)= '3/3 -..$

.-;$#($D$ .$ -+016#$ %- .$ 3()$ '$)($, D1+'$#%3 $.?1#$ 6#%6'$'6=# %- .3 01- -..$<3%)7$ (-#-)8 U$%$ 6/<)-+63#$#(-, $%6;6#=8 H- ;3.;6= 5$'6$ A$#?43)%, /3+()$D$ 1#%6-G %- '3)$G3#-+, .$ /$#3 6G016-)%$ %-+'$#+$D$ -# .$ /-+$, '3/3 +6-/<)-8

\)3++ /6)= $ A$#?43)%, 016-# <$./-= .$ /-+$ 1#$ ;-G8

KC- <.$#(38

"#$ /$#3 %-'-#(-8

A$#?43)% 5$D7$ ..-?$%3 ($/D6&# $ .$ /6+/$ '3#'.1+6=# 01- C6'5$-., 01- B-#-.3<--)$ #3;$($, @ '3/3 (3%$+ .$+ #3;$($+, +- <$+$)7$8

\)3++ /6)= $ B-#-.3<-8

KLC6.$%@M

I..$ +- /3)%6= -. .$D63 6#4-)63), ..$/$#%3 .$ $(-#'6=# %- C6'5$-.8

KLB1-%-+ %$)/- 3()$M





~ 373 ~

A$ '3/6+1)$ %- .$ D3'$ %- C6'5$-. +- -.-;= -# 1# -+D3G3 %- +3#)6+$8 N$# -%1'$%$,6#'.1+3 /6-#()$+ >1?$D$ <3) D6-#-+ 6#/1-D.-+ ;$.3)$%3+ -# /*+ %- 1# /6..=# %-

.6D)$+ -# -. '.1D %- >1-?3 /*+ -:'.1+6;3 %- A3#%)-+8\)3++ .- )-<$)(6= 3()$ '$)($, -. ()-+ %- '3)$G3#-+8 W,&0&2 C6'5$-. %-+-$D$ 01- -..$ +-

<.$#($)$, +$D6-#%3 01- .$ <)=:6/$ '$)($ 5$)7$ 01- -..$ +- <$+$)$ %- ;-6#(61#38 I)$ -./*+ +6/<.- %- .3+ -))3)-+, '3#(6#1$) $<3+($#%3 '3# 1# <$) %- '$)($+ D$>$+8

K]()$, <3) 4$;3)8

\)3++ %1%=, -)$ '3#3'-%3) %- .$+ %646'1.($%-+ @ #3 .- ?1+($D$#8

KA$ '56'$ 5$ <-%6%3 3()$ K%6>3 A$#?43)%, (3%3 +146'6-#'6$, +$D6-#%3 01- -+($D$ $<1#(3 %- ?$#$), @ C6'5$-. +- <)3/-(6=, 01- $1#01- -. ;6->3 %->$)$ -. '.1D +6# <-)%-)

#$%$, #3 +- /$)'5$)7$ +6# +-#(6) (3%$ .$ 41-)G$ %- +1 <1E38I. +-6+ %- '3)$G3#-+ +- %-+.6G= $ +1 .1?$) >1#(3 $ .$+ 3()$+ '$)($+8 B$&<&2

B-#-.3<- +- /3)%6= -. .$D63 @ '3/<)3D= .$ '$)($ D3'$ $D$>3 %- #1-;3, <)1-D$ %-01- -)$ 1#$ #3;$($ -# -+- >1-?38 H6 51D6-+- (-#6%3 ;-6#(61#3, #3 5$D)7$ ;1-.(3 $/6)$)8 I..$ -#'3#()= .$ /6)$%$ %- \)3++, %-+<1&+ .$ %- C6'5$-., 5$D7$ <)-3'1<$'6=#-# +1+ 3>3+, @ C6'5$-. +- 5$D)7$ >1?$%3 (3%$ +1 43)(1#$ $ 01- 5$D7$ <-)%6%38

KLS$ -+(*M

K9 #3 +-) 01- 016-)$ 3()$8

U-?= '3# .$ '$D-G$8

KU38

KA$ '56'$ 5$ <-)%6%38 J$+($ 1# '6-?3 <3%)7$ ;-).38

A$#?43)% /3+()= +1 +-?1#%$ '$)($ '3# 1#$ +3#)6+$ "#$ )-6#$8 9&,)0&2

I. ;6G'3#%- -)$ -. 53/D)- /*+ $43)(1#$%3 %- A3#%)-+8

S $ C6'5$-. #3 .- 6/<3)(=8

H3.3 01-)7$ 01- (-)/6#$)$ .$ #3'5-, $+7 <3%)7$ ..-;$)+- $ +1 -+<3+$ $ '$+$ @ %-'6).-01- .$ $/$D$8

C,)#-+&)0&2

KI+(3@, %- 5-'53, <3) -#'6/$ %- ;-6#(- K%6>3 B-#-.3<-, )-;-.$#%3 +1 '$)($ 46#$.8

C6'5$-. +- 6#'.6#= 5$'6$ %-.$#(-, +-?1)3 01- -+($D$ -016;3'$%38

F) .<(. 4& 4,#+#)0&/2

\)3++ #3 <1%3 3'1.($) .$ +3)<)-+$ %- +1 ;3G8

KA$ %$/$ (6-#- ;-6#(61#38





~ 374 ~

Kb/<3+6D.-8 KA$#?43)% +- -'5= 5$'6$ %-.$#(-K8 hb/<3+6D.-i

C6'5$-. #3 <1%3 -;6($).38 H- )6=, ..$/$#%3 .$ $(-#'6=# %- B-#-.3<- '3# -. +3#6%38

KC6 /$?#746'$ -+<3+$ K%6>3, 5$D7$ 3)?1..3 -# +1+ <$.$D)$+ /6-#()$+ +$'1%7$ .$'$D-G$ 6#')&%1.38

J1D3 1# /3;6/6-#(3 %-()*+ %- -..$, %-+<1&+ +- %-+$(= -. 6#46-)#38

KhB1($ ()$/<3+$i KA$+ 41-)(-+ /$#3+ %- A$#?43)% -+($D$# +3D)- +1+ 53/D)3+,(6)$#%3 %- -..$ @ +$'*#%3.$ %- +1 +6..$ '3# 1#$ 41)6$ ;63.-#($, B-#-.3<- +3..3G= @ +-($/D$.-= $#(-+ %- 01- &. .$ .-;$#($)$ %-. +1-.3 @ .$ +$'1%6-)$ ;63.-#($/-#(-K8 LN-')--+ 01- -+(3 -+ 1# >1-?3M hB1($ ()$/<3+$i

U3 5$D7$# <$+$%3 /*+ %- 1# +-?1#%3 3 %3+ $#(-+ %- 01- C6'5$-. .$ $.'$#G$)$,

<-)3 .- <$)-'6= 01- 5$D7$ ()$#+'1))6%3 1#$ -(-)#6%$% $#(-+ %- 01- &. .$ +$'$)$ %- .$+?$))$+ %- A$#?43)% @ .$ %->$)$ '3# \)3++, 01- ($/D6&# -+($D$ $..7, -+<-)$#%3 <$)$/$#(-#-).$ $ +$.;38

S .1-?3 C6'5$-. 41- $ <3) A$#?43)% '3# 1#$ 6#(-#'6=# ;6+'-)$.8

KU3 (-#%)& 01- $))16#$)(-, %-+<1&+ %- (3%3 K?)1E=K8 I# +1 .1?$) ;3@ $/$($)(-8

S %-+<1&+, .3 (-#7$ $?$))$%3 <3) .$+ +3.$<$+, @ .- %63 .$ ;1-.($ <3#6&#%3.3 '3#()$ .$<$)-%, -/<1>*#%3.- '3# (3%$+ +1+ 41-)G$+, '3# ?$#$+ %- '$+(6?$).- 1#$ @ 3()$ ;-G <3)

$()-;-)+- $ (3'$) $ B-#-.3<-8

B3) $()-;-)+- $ 5$'-).- %$E38

F1-)7$ /$($) $ -+(- 53/D)-8 953)$8

KL\)--+ 01- +6?3 +6-#%3 1# #6E3M K.- <)-?1#(=, )-(6)$#%3 $ A$#?43)% %- .$ <$)-%<$)$ ;3.;-).- $ ?3.<-$) %- #1-;3 '3#()$ -..$K8 LN- ')--+ 01- <1-%-+ ;-#6) $ /6 '.1D@ $/-#$G$) $ /6 -+<3+$ +6# '3#+-'1-#'6$+M LN- ')--+ 01- (- ;3@ $ <-)/6(6) 01- .$(301-+M U3 -)-+ %6?#3 #6 %- )-+<6)$) -. /6+/3 $6)- 01- -..$8

KhC6'5$-.i K+3..3G= -..$ $ ()$;&+ %- .$ 5$D6($'6=#, %3#%- \)3++ .$ /$#(-#7$$<$)($%$ %- .$ )-4)6-?$K8 h2$+($i

C6'5$-. +- ?6)= 5$'6$ -..$, ;63 .$+ .*?)6/$+ )3%$) <3) +1+ /->6..$+ @ +- '$./=,%6;6%6%3 -#()- '$+(6?$) $ A$#?43)% @ '3#+3.$).$8

KW. #3 /-)-'- .$ <-#$, C6'5$-.8

KN- '$+$+(- '3# -..$ <3) .$ 46#'$ K%6>3 A$#?43)%, 6#()3%1'6-#%3 $6)- -# +1+<1./3#-+K8 I+ <3+6D.- 01- 5$@$+ -#?$E$%3 $. )-+(3 %- A3#%)-+8 B-)3 #3 $ /78\3#3G'3 .3+ $+1#(3+ %- V$.'3#`-.. /*+ 01- (R @ /*+ 01- #$%6- -# -. /1#%38 I..$ -)$1# /-%63 <$)$ 1# 46#8 L\)--+ 01- #3 .3 5- ;6+(3M





~ 375 ~

F) +&4,. 1#$# ;) \,)8 I. -'3 %- -+$+ <$.$D)$+, 01- +- 5$D7$# )-<-(6%3 ($#(3 $.<)6#'6<63 %- +1 /$()6/3#63, 41-)3# 1# ?3.<-, -# <$)(- <3)01- -)$# '6-)($+, <-)3 +3D)-

(3%3 <3)01- -)$# /1@ 4$.+$+8K\$D)=#8 L\)--+ 01- /- '3#3'-+M

9<)-(= $ A$#?43)% '3#()$ .$ <$)-% %- #1-;3, .$ 41-)G$ %- .$ -/3'6=# .- <3#7$ /*+41)63+38

x3# #+.2 I..$ -+ .3 R#6'3 01- /- 6/<3)($8 e 0& (#/ #0$&5,4. # 0.<#$-#2

A$#?43)% $D)6= .$ D3'$ <$)$ 5$D.$) <-)3 C6'5$-. .- 6#(-))1/<6=8

KU3 /-)-'-+ <6-%$%8 J$+ +6%3 1# %-+$+()- '3/3 <$%)-, '3/3 ?1$)%6*# @ '3/353/D)-8 N- /-)-'-+ -. 5-'53 %- <3%-) +-) '$<$G %- '$/6#$) <3) (6 /6+/3 ?)$'6$+ $ .$

?-#-)3+6%$% %- .$ %$/$8 B-)3 +6 (- $'-)'$+ $ -..$ $ /-#3+ %- 1# /-()3 %- #1-;3 3 +6(- -+'1'53 1# +1+1))3 5$D.$#%3 /$. %- -..$, (-#%)& -. <.$'-) %- %-+?$))$)(- /6-/D)3$ /6-/D)38 LI+(* '.$)3M

A$#?43)% ()$?= +$.6;$ @ $+6#(6= )*<6%$/-#(-8

KH78

KLN6-#-+ %1%$+ %- 01- .3 5$)&M

KU38

C6'5$-. -/<1>= $. ;6G'3#%- 5$'6$ 2)1#38KO-+5$G(- %- &.8 S /$#%$ $ D1+'$) $ N53/$+ 9..-+8

C6'5$-. -#+-?16%$ $;$#G= <3) .$ 5$D6($'6=#, +-?1)3 %- 01- +1 <-(6'6=# +- ..-;$)7$$ '$D3, <$)$ -+()-'5$) $ B-#-.3<- -#()- +1+ D)$G3+8

I..$ $<3@= -. )3+()3 -# .$ '1);$ %-. '1-..3 %- C6'5$-.8

KLF1& .- %6>6+(-M K+1+1))= '3#()$ +1 <6-., '3# .$ ;3G (-/D.3)3+$ /6-#()$+ .$+/$#3+ %- &. )-'3))7$# +1 -+<$.%$ $'-)'*#%3.$ /*+ $R#8 I..$ .-;$#(= .$ '$D-G$, +1+3>3+ $G1.-+ D)6..$D$# '3# .*?)6/$+, @ )-<6(6=K^ LF1& .- %6>6+(-M

U3 -)$ .$ 43)/$ -# .$ 01- &. (-#7$ <.$#-$%3 %-'7)+-.3, <-)3 #$%$ -# +1 /$()6/3#635$D7$ 3'1))6%3 %- .$ 43)/$ ()$%6'63#$., @ +1<1+3 01- -+- /3/-#(3 #3 6D$ $ +-)%64-)-#(- $. )-+(38 9+7 01-, %- <6- -# /-%63 %-. +$.=# %- >1-?3 %- 1# ?$)6(3, -#'3#()=.$ /6)$%$ %- +1 -+<3+$ @ %6>3^

KN- $/38

I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$8

KB-)3 .- -.-?6+(- $ &.8 I.-?6+(- .$ ;-#?$#G$8





~ 376 ~

KU3 K%6>3 &., +- $<3@= -# .$ /-+$ %- '$)($+ @ .$ +6(1= -#()- +1+ /1+.3+, (3/$#%3.$+ /$#3+ %- B-#-.3<- -#()- .$+ +1@$+K8 U38 N- -.-?7 $ (68 I.-?7 -. $/3)8

I..$ 6#'.6#= .$ '$D-G$, D1+'$#%3 +1 /6)$%$8KLI+3 -+ ;-)%$%M

S %- )-<-#(-, .$ ;-)%$% 6/<3)($D$ /*+ %- .3 01- &. 51D6-)$ <3%6%3 #1#'$6/$?6#$)8

KO63+, +78 H7, -+ ;-)%$%8 KN3/= -. )3+()3 %- -..$ -#()- +1+ /$#3+K8 N- -+'3?7 $ (6,B-#-.3<-8 B)-4-)7 -. $/3) +3D)- .$ )-;$#'5$8 I.-?7 -. 41(1)3 +3D)- -. <$+$%38 I+'3?7 (14-.6'6%$% +3D)- (3%3 .3 %-/*+8

I..$ +- /$#(1;3 -# +6.-#'63 %1)$#(- 1# .$)?3 /3/-#(3, .3 +146'6-#(-/-#(- .$)?3

'3/3 <$)$ 01- &. +- <)-3'1<$)$8

KLW,V1&)<&M K<)-?1#(=, $(-))3)6G$%3 %- )-<-#(-K8 LC- ')--+M

KS3888 K'3/-#G= $ %-'6), @ .1-?3 +- %-(1;3, @ &. +1<3 .3 01- -..$ 6D$ $ %-'6)8

S %-+-$D$ 01- #3 .3 56'6-)$8

KU3 .3 +&8





~ 377 ~

>8?@A.:, CC

P-#-.3<- #3 %1)/6= -+$ #3'5-8 U6 +6016-)$ .3 6#(-#(=8

9+7 01-, '1$#%3 N3//@ $<$)-'6= $ .$ /$E$#$ +6?16-#(-, #3 .- 6/<3)(= 01- 41-)$%-/$+6$%3 (-/<)$#3 <$)$ )-'6D6) ;6+6($+8 I+($D$ %- <6- >1#(3 $ .$ '56/-#-$, '3# -.+3D)-(3%3 <1-+(3, -. +3/D)-)3 @ -. D$+(=# -# .$ /$#3, '1$#%3 -..$ -#()= -# -.)-'6D6%3)8

H- ;3.;6=, .$ /6)= $ .3+ 3>3+ -#)3>-'6%3+ @ %6>3, ..-#3 %- ($'(3^

KB3) O63+8 N6-#-+ 1# $+<-'(3 ($# 53))6D.- '3/3 -. %- &.8

U3 56G3 4$.($ #$%$ /*+8 I..$ )3/<6= $ ..3)$)8

W. +- $'-)'= $ -..$8

K9@, B-#8 U3888 9@, /$.%6($ +-$8 U3 ..3)-+8 A3 )-(6)38 U3 (6-#-+ /$. $+<-'(3 -#$D+3.1(38

KC-#(6)3+3 K%6>3 -..$, +-'*#%3+- .$+ .*?)6/$+8

W. 56G3 1#$ /1-'$ '3# 1# .$%3 %- .$ D3'$8KI# $D+3.1(38 N6-#-+ 1# $+<-'(3 -+(1<-#%38 B$)$ #$%$ -. %- 1#$ /1>-) $4-'($%$8

I..$ +- +6#(6= '3/3 1#$ 6%63($8

KU3 <1-%3 -;6($).3, L+$D-+M

KA- 016-)-+8

I..$ 6#+<6)= <)341#%$/-#(-8

KN-))6D.-/-#(-8

KS &. (- 016-)- $ (68





~ 378 ~

A$+ .*?)6/$+ $/-#$G$)3# %- #1-;38

KI+3 %6'-8

KLU3 .- ')--+M

F1-)7$ 5$'-).38 O-+-+<-)$%$/-#(-8

KU3 <1-%3888 U3 <1-%3 -#(-#%-) <3) 01& .3 5$)7$8 U3 -#(6-#%3 01& 5$@ -# /701- 5$@$ <3%6%3 5$'-).- '$/D6$)8 F1- .- 5$@$ '3#/3;6%38 F1- .- 5$@$ 5-'53$/$)/-8

H- -#'3?6= %- 53/D)3+ @ +- /6)= .3+ <6-+, .$+ <1#(-)$+ %- +1+ G$<$(6..$+ ;-)%-+$+3/$D$# D$>3 -. D3)%- %-. ;-+(6%38

K]5, B-#888 K+1+<6)=, $()$@&#%3.$ 5$'6$ &. -# 1# '*.6%3 $D)$G3 4)$(-)#$.K8 J-+6%3 1# 6%63($8 S A-6?5(3# ($/D6&#8 S (3%3+ .3+ %-/*+8 NR -)-+ /->3) 01- '1$.016-)$%- #3+3()3+8 F1- (3%3+ #3+3()3+ >1#(3+ K%63 1# <$+3 $()*+ @ .$ +1>-(= <3) .3+53/D)3+ 46)/-/-#(-, /6)*#%3.$ %6)-'($/-#(- $ .3+ 3>3+K8 S ($/D6&# -)-+ /->3) 01-C6'5$-.8

I..$ 6#+<6)= <)341#%$/-#(-, @ $.6+= '3# .$ /$#3 .$ +3.$<$ %-. +3D)-(3%3 %- &.8

KH$D-+ 01- #3 .3 +3@8

W. (3)'6= .$ D3'$ -# 1#$ /-%6$ +3#)6+$ 6)=#6'$8

KS -+$ -+ .$ )$G=# <3) .$ 01- #3 (- /-)-'-8 B3)01- -+ 1# )-$. G301-(- @ (R .-+6?1-+ $/$#%38

KH7 K%6>3 -..$ +1$;-/-#(-8

KA- ;6 $#3'5-, L+$D-+M O-+<1&+ %- 01- .- %->$)$+ K-..$ .-;$#(= .$ /6)$%$K8 C--#()-?= .$ <)1-D$ %- /6 -+'*#%$.38 C- %6>3 01- +- .3 5$D7$+ ?$#$%38

KW. /- .3 %63 K'3))6?6= -..$K8 U3 (1;- 01- $<3+($) <3) -..38 U3 6D$ $ $))16#$)(-,N3//@8 H- %-(1;38

N3//@ +$'1%6= .$ '$D-G$8

KB_ .3 %-(1;6+(-8 A- 01-)7$+ .3 +146'6-#(- <$)$ /3+()$).- 01- -# .$ ;6%$ 5$@ /*+'3+$+ 01- .$ ;-#?$#G$8 A- 5$+ '$/D6$%38 A- 5$+ %$%3 3()$ 3<3)(1#6%$% %- +-) -.C6'5$-. 01- '3#3'7$/3+ -# .1?$) %-. 4)73 @ %1)3 231)#- -# 01- +- 5$D7$ '3#;-)(6%38NR /3;6+(- .$ /3#($E$ K.-;$#(= 1#$ /$#3 <$)$ $'$)6'6$).$ -# .$ D$)D6..$K8 N-$%3)$8 \1$.016-)$ 01- (-#?$ 3>3+ <1-%- ;-).38

B& &-,b. # 0,2 P-,b. &- #+.$2





~ 379 ~

A$+ <$.$D)$+ $ .$+ 01- #3 5$D7$ <$)$%3 %- %$) ;1-.($+ -# +1 '$D-G$ $ .3 .$)?3 %-(3%$ .$ #3'5- '3D)$)3# +-#(6%3 )-<-#(6#$/-#(-8 S, '3/3 +6 +- 51D6-)$ -#'-#%6%3 1#$

;-.$, +1<3, +6# #6#?1#$ %1%$, 01- -)$# '6-)($+8 F1- .$ $/$D$8I. -#(-#%6/6-#(3 .$ 56G3 +-#(6)+- /$)-$%$8

KC- 016-)- K%6>3, <)6/-)3 -# ;3G D$>$, %->$#%3 01- .$+ <$.$D)$+ 56'6-)$# -'3 $()$;&+ %- -..$, '3/<)3D$#%3 '=/3 +- +-#(7$ $. <)3#1#'6$).$+K8 C- 016-)- K)-<6(6=)6-#%3, -+($ ;-G $ N3//@K8 O- ;-)%$% 01- +78

KB3) +1<1-+(3 01- (- 016-)-, (3#(6#$ K%6>3 N3//@ '3# 1#$ +3#)6+$K8 A3+53/D)-+ '3/3 231)#- #3 %-'.$)$# +1 $/3) -# 4$.+3 KD$>= -. ;3.1/-# $ 1# (3#3'3#+<6)$(3)63K8 U3 -+ -:$'($/-#(- (7<6'3 %- +1 43)/$ %- +-)8

U3 .3 -)$, <3) +1<1-+(38 I. ?)$# @ <-.6?)3+3 231)#-, ($# 4)73 @ ')1-., -. 53/D)- 01-?-+(63#$D$ 1#$ '$+$ %- >1-?3 @ )$<($D$ /1>-)-+ -# /6($% %- .$ #3'5- @ ;6;7$ <$)$;-#?$)+- #3 -)$ -. (6<3 %- 53/D)- 01- +- -#$/3)$D$ %- +1 /1>-)8

B-)3, %- $.?1#$ /$#-)$, .3 5$D7$ 5-'538

S B-#-.3<- -)$ %-/$+6$%3 .6+($ '3/3 <$)$ <-)%-) /*+ (6-/<3 <)-?1#(*#%3+-'=/3 3 <3) 01&888 '1$#%3 +6/<.-/-#(- <3%7$ <$+$) -. )-+(3 %- +1 ;6%$ $/*#%3.-($/D6&#8

H3#)6= $ N3//@8

KN-#?3 01- 6) $ ;-).-8 N-#?3 01- %-'6).- 01- .- ')-38

W. $+6#(6=, +$(6+4-'53, $.6+*#%3+- -. +3D)-(3%38

K"# <.$# -:'-.-#(-8 B-)3, $#(-+ %- 01- +$.?$+ '3))6-#%3 $ +$.;$) (1 /$()6/3#63,L(6-#-+ 1# /3/-#(3 <$)$ %-'6) $%6=+ $ 1# ;6->3 $/6?3M

I# +1 $#+6-%$% <3) D1+'$) $ C6'5$-., #3 '3/<)-#%6= +1+ <$.$D)$+6#/-%6$($/-#(-8

KH7, <3) +1<1-+(3 K56G3 1#$ <$1+$K8 I+<-)$8 L9%6=+M

KC- /$)'53 $ .$ b#%6$8 I. D$)'3 G$)<$ 53@8KLA$ b#%6$M LB3) 01&M K4)1#'6= .$+ '->$+K8 N3//@, @$ #3 (6-#-+ <3) 01& 6)(-8 N1

+-')-(3888 -+ (1@3 %- #1-;38

KS -+($)& -(-)#$/-#(- $?)$%-'6%3 <3) -..38 B-)3 5- )-+-);$%3 -. <$+$>- @ +-)7$1#$ .*+(6/$ %-+<-)%6'6$).38

I..$ .- 3D+-);= '16%$%3+$/-#(-8

KLO- ;-)%$% .3 016-)-+ $+7M

W. -#$)'= 1#$ '->$ )1D6$8





~ 380 ~

KLO- ;-)%$% 016-)-+ $ C6'5$-.M

W@2 H,./* /@2

KI# -+- '$+3 $ $/D3+ #3+ -+<-)$ .$ $;-#(1)$ K+3#)6= B-#-.3<-8

KH3+<-'53 01- .$ (1@$ +-)* /*+ -+(6/1.$#(- K+- )6= &.8

KN- -'5$)& %- /-#3+ K%6>38

N3//@ $+6#(6= '3# .$ '$D-G$8

KS @3 $ (68 B-)3 (- /$#%$)& )-?$.3+ %- (6-))$+ .->$#$+ <$)$ .3+ #6E3+8

U,L./8 F1-)7$ ;-) $ C6'5$-.8 b#/-%6$($/-#(-8

K9+-?R)$(- %- -..3 K%6>3 -..$K8 S @3 .-+ -#()-(-#%)& '3# 56+(3)6$+ +3D)- +1 (73N3//@8

K9 C6'5$-. .- -#'$#($)* K)-<.6'= &. '3# 1#$ '$)'$>$%$K8 I+<-)3 01- +6?$# /6+<$+3+ @ +- '3#;6-)($# -# <-+'$%3)-+ #3($D.-+ @ <3-($+ /-%63')-+8 953)$ ;-(- $

D1+'$) $ (1 /$)6%38

I..$ +3#)6=8

K\)-3 01- +7 .3 5$)&8

D D

M 6'5$-. +1D6= .3+ -+'$.3#-+ %- I&-- I.;/& %- %3+ -# %3+, %-+-+<-)$%3 <3)

..-?$) $ +1 /1>-), )-')6/6#*#%3+- <3) #3 5$D-).$ -#'-))$%3 -# 1#$ 5$D6($'6=# %-.'.1D .$ #3'5- $#(-)63) @ 5$D-)+- #-?$%3 $ %->$).$ /$)'5$) 5$+($ 01- ')-@-)$ 01- .$01-)7$8

L\=/3 <3%7$ #3 ')--).-M L\=/3 <3%7$ #3 ;-) 01- -+($D$ '$1+$#%3 -+()$?3+ -# +1/-#(- @ -# +1 '1-)<3, 01- 5$D7$ %-+()16%3 +1 ()$#016.6%$% @ .- 5$D7$ %-;$+($%3 '3#+1 $/3)M L\=/3 -)$ <3+6D.- 01- #3 ;6-)$ 01- -+($D$ %-+-+<-)$%3 <3) -..$M

A$ <1-)($ +- $D)6= -# -. /3/-#(3 -# 01- &. $.'$#G$D$ -. -+'$.=# +1<-)63) @ -.3D>-(3 %- +1+ <-#+$/6-#(3+ +$.6= %6+<$)$%$ %- .$ '$+$, '$+6 5$'6&#%3.- '$-) <3) .$+







~ 382 ~

KU3 016-)3 01- +-$ 1#$ /-#(6)$, W,V1&)<&8 F16-)3 01- +-$ %- ;-)%$%8 F16-)3 01-#3+ 5$@$/3+ -#$/3)$%3 %-.$#(- %- 1# <1%7# %- U$;6%$% K%6>3, '3# (3#3

'3#($?63+3K8 I# (6 ;-3 /6 '3)$G=#, /6 <)3<=+6(3888 /6 /6+/$ $./$8J1D3 1# /3/-#(3 %- $D+3.1(3 +6.-#'63 %1)$#(- -. 01- -..$ )-'3)%= .$ <)6/-)$ ;-G

01- &. 5$D7$ %6'53 -+$+ <$.$D)$+ @ &. <-#+= <3) 1# 6#+($#(- 01- 5$D7$ ..-?$%3 ($)%-8F1- -+($ (3#(-)7$ %-. <1%7# -)$ %-/$+6$%3 <3'38

B-)3 %- )-<-#(- -..$ -+($D$ -# +1+ D)$G3+ @ &. <1+3 (3%3 +1 $/3), (3%$+ +1+-/3'63#-+, -# -+$ '$)6'6$8 9%3)= .$ /$#-)$ -# 01- -..$ +1D6= .$+ /$#3+ <$)$ >1?$)'3# -. '$D-..3 %- +1 #1'$, +1 <-01-E3 >$%-3 '1$#%3 &. /3)%6+01-= +1 .$D63 6#4-)63)8I..$ +- +-<$)= @ $D)6= +1+ <)-'63+3+ 3>3+ $G1.-+ <$)$ /6)$) $ .3+ %- &., <-)3 &. #3-+($D$ .6+(3 <$)$ .6D-)$).$ (3%$;7$ @ .- )3D= 3()3 D-+3 $#(-+ %- <)3#1#'6$) +1 ;3(3^

KH3@ (1@3, /6 $/3)888 (1@3 <$)$ 01- 5$?$+ .3 01- %-+--+ '3#/6?38 \1$#%3 (-)$<(& -# /6($% %- .$ #3'5- @ (- )-'.$/& '3/3 %- /6 <)3<6-%$%, L'=/3 /- <3%7$6/$?6#$) 01- $53)$, -+($ #3'5-, <$)$ +6-/<)-, +-)7$ @3 -. )-'.$/$%3M LF1& +-)7$ /6'3)$G=# -. )3D$%3M \3/<)-#%3 01- #3 +3@ %6?#3 %- (68 \3/<)-#%3 01- (-#?3 ()$+ %-/6 (3%$ 1#$ ;6%$ %- )16#%$% 01- (-#?3 01- -#/-#%$)8 B-)3 (- >1)3 01- 5$)& (3%3 .301- <1-%$ <3) 5$'-)(- 4-.6G, /6 $/3)8 N)$D$>$)& '$%$ %7$ <$)$ +-) /-)-'-%3) %- (68 O-(1 $/3)8 B3) 4$;3)888 <3) 4$;3), %$/- -+$ 3<3)(1#6%$%8

".$ \#5.$* <$N&+&2

A3+ 3>3+ %- -..$ +- ..-#$)3# %- .*?)6/$+ @, '1$#%3 #-?= '3# .$ '$D-G$, &. +- 01-%=+6# $.6-#(3, 6#'$<$G %- -#4)-#($)+- $ .$ <3+6D6.6%$% %- 01- <1%6-)$ )-'5$G$).-8 O- 01-<3%7$ #3 ')--).-8 I. +6.-#'63 +- 56G3 -(-)#3 -#()- .3+ %3+ @ &. -+($D$ %-+-+<-)$%3 <3)37) +1+ <$.$D)$+8

KO1)$#(- ($#(3 (6-/<3, 5- $#+6$%3 K+1+1))= -..$, $'$)6'6*#%3.- .$ '$)$, '3/3<$)$ '3#;-#'-)+- %- 01- -+($D$ $..78 F1- -)$ +1@3K8 J- $#+6$%3 /*+, 5- +3E$%3 '3#-. $/3)8 J- -+<-)$%3 -+(- /3/-#(38 N- 5- $#+6$%3 $ (6 K"#$ .*?)6/$ +- %-+.6G=5$'6$ $D$>3, D3)%-$#%3 1#$ %- +1+ <)-'63+$+ /->6..$+, @ &. .$ +-'= '3# 1#$ /$#3K8\)-3 01- (- 5- 01-)6%3 %-+%- 01- &)$/3+ #6E3+, C6'5$-.8 \)-3 01- +6-/<)- 416+(- (R8

W. $<3@= .$ 4)-#(- +3D)- .$ %- -..$, $()$@&#%3.$ 5$'6$ &., .$ 01-)7$ '-)'$8

KI+(3@ $017 @ +3@ (1@38 S <3) O63+, B-#-.3<-, ($/D6&# @3 (- 5- $#+6$%38N$#(7+6/38

I..$ +3#)6=, ($# D-..$8

KL\=/3 -+ -+3 <3+6D.-M

KL\3/3 <3%)7$ #3 +-).3M K<)-?1#(= &., '3# ;3G *+<-)$ @ )3($ <3) .$ -/3'6=#K8O1)$#(- #1-;- $E3+ ')-7 01- +-)7$ .$ ;-#?$#G$ .$ 01- /- +$.;$)7$ @ /- 56'6+(- 4$.($





~ 383 ~

(R, /6 41-)(- @ D-..$ -+<3+$, <$)$ %-/3+()$)/- 01- -+($D$ -016;3'$%3 @ 01- /6+$.;$'6=# -)$ -. $/3)8 NR -)-+ /6 )-%-#'6=# K+1+1))=K8 NR -)-+ /6 D-#%6'6=#8

I..$ ..3)$D$ $ .*?)6/$ ;6;$, @ &. D-D6= +1+ .*?)6/$+ $#(-+ %- (3/$) +1 D3'$ -# 1# D-+3 .$)?3 @ 3<1.-#(3, ;-)(6-#%3 (3%3 +1 $/3) -# -. '3#($'(3, $'$)6'6$#%3<)341#%$/-#(-, 5$+($ 01- $/D3+ +- 01-%$)3# +6# $.6-#(38 W. .-;$#(= .$ '$D-G$8

KO6/- 01- /- ')--+8

KN- ')-38

W. '-))= .3+ 3>3+ $#(- .$ 3.-$%$ %- $.6;63 01- .- )-'3))6= $. 37) +1+ <$.$D)$+8

KO6.3 3()$ ;-G8

KN- ')-3, C6'5$-.8KN- $/38

KA3 +& K+3#)6= -..$8

W. .$ D-+=, <)341#%$ @ )*<6%$/-#(-8

KA3 5$D6(1$. -+ 01- .$ %$/$ %-;1-.;$ .$ %-'.$)$'6=#8

I..$ )6=8

KL95, +7M

W. 4)1#'6= -. '-E38KO6/- 01- /- $/$+, .$%@ B-#-.3<-8

KB$)$ (6, .$%@ 231)#- K.- )3%-= .3+ 53/D)3+ '3# .3+ D)$G3+ @ -#)-%= .3+ %-%3+-#()- +1 '$D-..3K8 N- $/3, C6'5$-.8 N- 016-)3 '3# %-+-+<-)$'6=#8 S /- +6-#(3 /[email protected] %- 01- 5$@$+ %-'6%6%3 01-)-)/- ($/D6&#8

KL\=/3 <3%)7$ #3 5$'-).3M K<)-?1#(= &.K8 I)-+ /6 ?1-))-)$8 I#4)-#(*#%3(- $2)1#3 @ $ A$#?43)% <$)$ .1'5$) <3) /78

I..$ +3#)6= '3# (6/6%-G8

KU3 <3%7$ /$)'5$)/-8 U3 <3%7$ '3#;-)(6)/- -# (1 *#?-. '$7%38 N- +-?16)7$ 5$+($-. 6#46-)#3, <-)3 +3.3 <$)$ ()$-)(- %- ;1-.($8

H1+ <$.$D)$+ .- %6-)3# 1#$ .-''6=# %- 51/6.%$%8

KU3 (- /-)-G'3 K%6>3K8 B-)3 /- (-/3 01- #3 <1-%3 %->$)(- /$)'5$)8

A$ +-)6$ /6)$%$ $G1. %- B-#-.3<- #3 4.$01-= $. <)-?1#($)^

KLA3 <)3/-(-+M

J.) 0.4. /; /&$2





~ 384 ~

KA3 <)3/-(3 K.$ -#;3.;6= -# +1+ D)$G3+, $<3@$#%3 .$ D$)D6..$ -# +1 '$D-G$,$#(-+ %- )-'3)%$) -. 3()3 3D>-(3 01- 5$D7$ ()$7%3 <$)$ -..$K8 N- 5- ()$7%3 (1+

?$#$#'6$+, /6 $/3)8H$'= .3+ <$<-.-+ %- .$ <$)(6%$ %- .$ #3'5- $#(-)63) @ .3+ %->= >1#(3 $. <1%7#8

KN1 <)3<6-%$%8

W. .$ D-+= -# -. '1-..3 @ +3#)6= '3#()$ +1 <6-. '1$#%3 -..$ +1+<6)= $. )-'6D6) .$'$)6'6$8

KC7$ #38 N1@$8 Z$#$%$ '3# %-+()-G$8

I..$ +$'1%6= .$ '$D-G$8

KO- .$+ ?$#$#'6$+ %- $@-) +3.3 016-)3 1#$ '3+$8KLF1& -+M

I..$ +- -+(6)= <$)$ D-+$).- <)341#%$/-#(-, %->*#%3.- +6# $.6-#(38

K9 (68

KB1-%- 01- ..-?1-+ $ $))-<-#(6)(- %- -+$ ?$#$#'6$, W,V1&)<&8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, '3/<.-($/-#(- +-)6$8

KU1#'$8

H- D-+$)3# %- #1-;3, <-)%6&#%3+- .$)?3 )$(3 -. 1#3 -# -. 3()3, 5$+($ 01- .$'1)63+6%$% +- 6/<1+3 @ .- 56G3 .-;$#($) .$ '$D-G$8

KLF1& (-#7$+ '3#()$ A$#?43)%M

I..$ +3.(= 1#$ )6+6($ @ +- %3D.= -# (3)#3 $ &. <$)$ '3?-) .$ $<1-+($, )-D1+'$#%3-#()- -. /3#(=# %- <$<-.-+ 5$+($ -#'3#()$) -. <-01-E3 '1$%)$%3 %- <$<-.8

K].;6%$+(- -#+-E$)/- .$ )-?.$ /*+ 6/<3)($#(- %- .3+ +6#;-)?_-#G$+8

KL\1*. -+ -+$M

I..$ %-+%3D.= '16%$%3+$/-#(- -. <$<-. @ +- .3 -#()-?=8K\1$#%3 %1%-+, /*)'$(- 1# 4$)3.8

I)$ +1 6#;6($'6=# $ B(& D)'&-8

A$ +3)<)-+$ %63 <$+3 $ .$ )6+$ @ $ '3#(6#1$'6=# $. 3)?1..38

KC6 <-);-)+$ /1>-) >1?$%3)$8 \)-7$ 01- (-#7$+ $.?3 ;-)%$%-)$/-#(- 6))-41($D.-8

I..$ -+D3G= 1#$ +3#)6+$, $D6-)($ @ D)6..$#(-, @ $ &. .- <$)-'6= 01- @$ 5$D7$ (-#6%3+146'6-#(- '5$).$8





~ 385 ~

O- /3%3 01- (-#%6= $ +1 -+<3+$ -# -. +1-.3 %- +1 '3/-%3) @ .$ %-+#1%=,;-#-)$#%3 '$%$ '-#(7/-()3 %- ?.3)63+$ <6-. 01- 6D$ %-+'1D)6-#%38 S +-?R# .$ )6+$ %-

-..$ +- ()$#+43)/$D$ -# +1+<6)3+, &. .- )-'3)%$D$ 1#$ @ 3()$ ;-G .3 /1'53 01- .$$/$D$8

O1)$#(- $E3+, '1$#%3 .3+ 56>3+ @ .3+ #6-(3+ <)-?1#($D$# <3) .$ /$)'$ #-?)$ @)-%3#%$ %- .$ /-+$ %-. '3/-%3) %- I&-- I.;/& , .$ /$)01-+$ %- 231)#- '3#($D$ 1#$56+(3)6$ $'-)'$ %- 1# <1%7# 4.$/D-$%3 01- 5$D7$ 6%3 /$.888 5$+($ 01- -. /$)01&+ .$6#(-))1/<7$ %6'6-#%3 01-, -# +1 3<6#6=#, 5$D7$ 6%3 <-)4-'($/-#(-8





~ 386 ~

&?@:,5,

O;&$,4# W,V1&)<&*

W#K&/ =;& -#/ ';#$4N 0.4#/2 J#4# <#$0# =;& (#/ &)5,#4.* ,)<-;/. #=;&--#/ =;&

);)<# <.)0&/0N2 "&$4:) 1.$ 0#)0#/ <./#/* +, #+.$] 1.$ 4&b#$0&* 1.$ ). (#K&$ 5;&-0.);)<# # <#/#Q 1.$=;& +& --&5: 0#)0. 0,&+1. 4#$+& <;&)0# =;& 0_ &$&/ +, <#/#* ?=;& <.)0,'. # +, -#4.* )#4# 4& -. 4&+S/ 0&)@# ,+1.$0#)<,#2

"&$. &) -#/ (.$#/ +S/ ./<;$#/* &) -#/ ).<(&/ +S/ \$@#/* <;#)4. /&)0@# =;& -.(#K@# 1&$4,4. 0.4.* #;) 0&)@# 0;/ <#$0#/2 e # 0$#5N/ 4& &--#/* 4& #-';)# +#)&$#*0.4#5@# 0& 0&)@#2

B& #+#K#* &)0.)<&/* +, =;&$,4# "&)&-.1&* +S/ 4& -. =;& 1.4$@#/ ,+#',)#$222<.+. 0& #+. #(.$#* +S/ 4& -. =;& 1;&4#/ /#K&$2

%,<(#&-I&-- I.;/&* \&K$&$. 4& 67A6

F)# /&+#)# +S/ 0#$4&2

C )3++ +- %-+<-)(= '3/3 +6-/<)-, -# 1#$ 6/<)3;6+$%$ .6(-)$ %-#()3 %- +1

346'6#$ -# B(& D)'&- , +6(1$%$ -#()- 1#$ -+($#(-)7$ %-+D3)%$#(- @ 1# ?.3D3 (-))*01-3/$'6G3, )3%-$%3 %- <$<-.-+8

H6# -/D$)?3, #3 -)$ 1+1$. 01- 51D6-)$ 1#$ /1>-) +-#($%$ -# +1 -+')6(3)638

I+3 -+($D$ %- /*+8 U3 1#$ /1>-)8 "#$ %$/$8 "#$ %$/6($, '3# '$D-..3+ )1D63+ @

?$4$+8





~ 387 ~

I..$ .-7$ -. .6D)3 /$@3)8

W. +- 6#'3)<3)=, 6?#3)$#%3 -. 5-'53 %- 01- #3 ..-;$D$ <1-+($ '$/6+$ @ 01-,

'3#;-#'63#$./-#(-, .3+ '$D$..-)3+ #3 +$.1%$D$# +-/6%-+#1%3+ $ .$+ %$/$+8H1+<-#%- '3#;-#'63#$.8 H6 .$ /1>-) #3 51D6-)$ 01-)6%3 ;-).3 +-/6%-+#1%3, #3%-D-)7$ 5$D-) 6#;$%6%3 +1+ 346'6#$+ %1)$#(- .$ #3'5-8

F1- .$ /$@3)7$ %- .3+ 53/D)-+ #3 (1;6-)$# .$ '3+(1/D)- %- %3)/6) -# +1+ 346'6#$+-)$ %- <3'$ 6/<3)($#'6$8

KLA$ <1-%3 $@1%$)M

I..$ #3 .-;$#(= .$ ;6+($8

K"+(-% 5$ '$.'1.$%3 /$. .$ '3.1/#$ V8

LO;N 4,#K-./M

KU3, #3 .3 5- 5-'538

I..$ -/<1>= +1+ ?$4$+ 5$'6$ $))6D$ %- +1 #$)6G @ +- /-(6= 1#$ 5-D)$ ;$?$D1#%$ %-'$D-..3 )1D63 %-()*+ %- .$ 3)->$, '3#'-#()$%$ <3) '3/<.-(3 -# -. .6D)3 /$@3)8

KA3 5$ 5-'538 I. '*.'1.3 '3))-'(3 %-D-)7$ +-) '6-#(3 %3'- /6. ()-+'6-#(3+ '1$)-#($@ +-6+ .6D)$+ '3# %6-'6+6-(- <-#601-+8

i+1./,K-&8

W. +- <1+3 %- <6-, /3;6&#%3+- <$)$ /6)$) <3) -#'6/$ %- +1 53/D)38

KI+3 -+ .3 01- %6'-8

I..$ #-?= '3# .$ '$D-G$, '3.3'$#%3 -. 7#%6'- +3D)- .$ .7#-$ ($D1.$%$8 W. $%;6)(6= 01-.$ <1#($ %-. %-%3 -+($D$ .6?-)$/-#(- (3)'6%$, 6#'.6#$%$ 1#$ <6G'$ $ .$ %-)-'5$8

K"+(-% 5$ -+')6(3 '6-#(3 %3'- /6. ()-+'6-#(3+ '1$)-#($ @ <,)<. .6D)$+ '3# %6-'6+6-(-<-#601-+8 "+(-%888 KI..$ .-;$#(= .$ /6)$%$, .3+ 3>3+ '3/3 DR53+ %-()*+ %- +1+ ?$4$+$D$)'$)3# +1 $.(1)$ @ +1 <-'53 %-+#1%3K8 "+(-%888 1+(-% 5$ <-)%6%3 1#$ .6D)$8

W. +- 6#'.6#= +3D)- -..$, $<)-(1>*#%3.$ %-.6D-)$%$/-#(- @ %6+4)1($#%3 %-. /3%3 -#01- +1 )-+<6)$'6=# +- $($+'= '3# +1 '-)'$#7$8

KI+3 &/ 1# +-6+8

I..$ '$))$+<-= @ ;3.;6= $ /6)$)8

K]58 KI..$ +- 6#'.6#= @ ;3.;6= $ ;-)646'$) -. #R/-)3K8 H1<3#?3, /*+ D6-#, 01-1+(-% 5$ <-)%6%3 +1+ 5$D6.6%$%-+ '$.6?)*46'$+ K%6>3 '3# +-01-%$% @ &. +- )6= -#()-%6-#(-+ /6-#()$+ -..$ $?$))$D$ 1# .*<6G @ '3))-?7$ -. #R/-)38

A$ 3D+-);=, '3# .3+ 3>3+ <1-+(3+ -# -. '$..3 -# .$ <1#($ %-. +-?1#%3 %-%3, $#(-+ %-

+1+1))$) D$>3 -# +1 37%3^





KLI)-+ 1# 5$%$ (-#-%3)$ %- .6D)3+ -#;6$%$ -# .$ 3+'1)6%$% %- .$ #3'5- <$)$)-;6+$) /6+ '64)$+M

I..$ +- 6#'.6#= $.->*#%3+- %-. +1+1))3 @ +- ;3.;6= <$)$ /6)$).38KI+ .$ 1#$ %- .$ ($)%- K%6>3 '3# (3($. #$(1)$.6%$% @ &. (1;3 1# %-+-3 6#(-#+3 %-

016($).- .$+ ?$4$+ %- .$ '$)$ @ D-+$).$ +6# +-#(6%3, +3.3 <$)$ ;-) 01& %6)7$ -+($ -:()$E$ >3;-#8

9<.$+(= -. %-+-38

I# .1?$) %- -+3, +3#)6=8

KLI#;6$%$ -# .$ 3+'1)6%$% %-. %7$, -#(3#'-+M

I..$ <$)<$%-=8KH3@ B56.6<<$ C$)D1)@8

A3+ 3>3+ %-. 53/D)- +- $D)6-)3# %- <$) -# <$) @ %63 1# -#3)/- <$+3 $()*+,'53'$#%3 '3#()$ 1# <-)'5-)3 <$)$ +3/D)-)3+ @ ;3.;6&#%3+- <$)$ )-+'$($).3 $#(-+ %-'$-) -# .$ '1-#($ 01- %-46#6(6;$/-#(- #3 <3%7$ -+($) %- <6- -# +1 346'6#$, -# 1#$ '$+$%- >1-?3, +6# '$/6+$, '3# .$ '1E$%$ %- 231)#-8 A$ '1E$%$ 1$.+&0,4# %- 231)#-8

W. ()$(= %- $.'$#G$) 1#$ '$/6+$8 I+($D$ $))1?$%$ @ 1+$%$, <-)3 +-);6)7$8 C6-#()$+ D1+'$D$ 6#4)1'(13+$/-#(- .$ $D-)(1)$ -# -. .6#3, ;3.;6= $ )-'1.$)8 C*+ .->3+8

I..$ +- .-;$#(= @ )3%-= -. -+')6(3)63, @-#%3 5$'6$ &.8KLA- 5- $.(-)$%3M

LB3) 01& .$ '$/6+$ #3 (-#7$ 1#$ $D-)(1)$M \3/3 R.(6/3 )-'1)+3, +3+(1;3 .$ <)-#%$%-.$#(- %- &., 1# -+'1%3 %- +1+ 3>3+ -#3)/-+, 01- .3 ;-7$# (3%38

KU3 -# $D+3.1(3, <-)3 #3 $'3+(1/D)3 $ (-#-) )-1#63#-+ '.$#%-+(6#$+ '3# .$+5-)/$#$+ %- /6+ +3'63+, /-%63 %-+#1%38

I..$ <-#+= -# .$+ <$.$D)$+ $#(-+ %- 6#'.6#$) .$ '$D-G$ $ 1# .$%3 @ %-'6)^

K21-#3, 1+(-% -+($D$ %3)/6%3, $+7 01- #3 <3%)7$ 5$D-).3 -;6($%38KO- $.?1#$ /$#-)$, %1%3 %- 01- 231)#- .3 ;6-)$ %- -+- /3%38

K9. /-#3+ %-/- 1#$ $1%6-#'6$8 J- ;-#6%3 5$+($ $0178

\)3++ +1<3 01- %-D-)7$ #-?$)+-8 H1<3, '3# -. $?1%3 +-#(6%3 %- 1# $<3+($%3), 01-% D 7 6 > F 6 6D. % B 5 D7 .

Documents

Maclean Sarah - Las Reglas De Los Sinverguenzas 01 - Un Picaro Con Otro Nombre.pdf