BA

RC

ELO

NA

20

10 DISEÑO

ARQUITECTURA

DECORACIÓN

TENDENCIAS

SOSTENIBILIDAD

PAISAJISMO

ACCESIBILIDAD

ARTE

MOBILIARIO

TECNOLOGÍA

TALLERES

TIENDAS

CURSOS

EMPRESAS

MATERIALES

PROFESIONALES

EVENTOS

ww

w.c

hane

ln5.

com

La

Lín

ea d

e C

HA

NEL

- T

el. 9

01 5

19 5

19.

ww

w.c

hane

ln5.

com

La

Lín

ea d

e C

HA

NEL

- T

el. 9

01 5

19 5

19.

&MAGAZINEíndice

staffeditorial

calendario de eventosnews

tendenciasvalentine y casa decor

maestros del diseñopremios arquinfad

edición madrid 2010casa decor portugal

última horacursos y talleres

3468

141848526069

143148156

CATÁLOGOnuestro edificio de pedralbesplanos del edificio espacios de decoradoreslistado colaboradoresíndice de publicidad

162167170251286

4 / MAGAZINE

Sta!Excmo. Sr. Jordi Hereu Boher, Alcalde de Barcelona.Excmo. Sr. Joan Rangel Tarrés, Delegado del Gobierno en Cataluña.Ilma. Sra. Catalina Carreras- Moysi, Comisionada de la Alcaldía de Relaciones Ciudadanas.Ilma. Sra. Gloria Martín Vivas, Presidenta del Distrito de Les Corts.Ilma. Sra. Montserrat Sànchez Yuste, Regidora del Distrito de Les Corts.Sra. Gemma Arau Ceballos, Gerente del Distrito de Les Corts.Sr. Albert Bassas Parcerisas, Director de Licencias y Espacio Público del Distrito de les Corts.

Casa Decor agradece especialmente a los propietarios de Esplugues, 102, por la cesión del magnífico edificio para hacer posible Casa Decor Barcelona 2010.Este año hemos tenido el honor de contar con la presencia de los maestros del diseño español, André Ricard y Miguel Milá. Muchas gracias por sus diseños, que ya son de todos y por su apoyo. Queremos manifestar nuestro especial agradecimiento a todas las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, arquitectos, paisajistas, diseñadores, albañiles, pintores, carpinteros, electricistas... A todos, muchas gracias.

A las empresas:BARNICES VALENTINESr. Joao SerrenhoSr. Francisco Ferrer Figuras Sr. Fernando MainguyagueFIATWAF (Word Architecture Festival)AYUNTAMIENTO DE BARCELONALA VANGUARDIASr. Carlos Godó, Conde de Godó, Presidente-EditorSr. Pere Caba, Director GeneralFOTOCASA.ESHOTEL ARTSSra. Rivero Delgado, Directora General de Hotel Arts-BarcelonaA todo el equipo de Arts Catering del Hotel Arts de BarcelonaABC MODULARESARKOMEXAZUL ACOCSABAUHAUSBLUESPACECONSTRUGARANTÍADECO IN-CLEAFEUPHORIA CALVIN KLEINHENKELPROCARTONSABATÉTPC COCINAS

Y también a:Elena Llabot Burés, Daniel Hernández Zamarreño, Marta Arcaya de Erco Iluminación, Xavier Pascual de Print It, Sònia Domènech García de Golmar, Vicente Fernández y equipo (J.C. Viffero), Silvestre González, David Parra, José María Lagarda, Tomas Corral de Valentine, Josep Zaragoza, Cesar Fuster, Manuel Herrero, Rafael Izaguirre, Jordi Arias, Alfonso de Arteaga, Oscar García Zato, Mariona Conillas, Jordi Conillas, Carol Grommes, Marcel Mestres, César Díaz.A los medios de comunicación escritos, de radio y televisión por su apoyo a Casa Decor.

GraciasEQUIPO DIRECTIVO Kersti UrvoisLuis Sánchez de PedroMaría Inés BervejilloFrances LlopisCristian Pusso

EQUIPO CASA DECORNatacha WatineConcha GarcíaMaite Vadillo Dorita MittelmanÁngeles BarberíaÁlvaro VaccarezzaMiquel Ballester SucarratsRafael Díaz BernardosHelena CarlesMónica Gómez de QueroMar MorenoIsabel FloresCarmen Barjau Laura VegaMacarena FernándezPilar Sáchez ColomerIñaki Perujo MorandoFernando PérezRicher LópezÁngel de DiosJosé Manuel GálvezEmilio Puente

EDICIÓN GRÁFICA Y REDACCIÓN: DecoratrixDIR. DE ARTE Y MAQUETACIÓN:Natalia AiresLaura Sánchez de PedroFOTOGRAFÍA:Aires Photo Studiowww.airesphotography.comSara Riera (asistente)DISEÑO DE PORTADA:Estudio Ritxi OstárizDISEÑO CAMPAÑA DE PUBLICIDAD:Queco EyrePROTOCOLO Y PRENSA:Montse Solsona ComunicaciónIMPRENTA: Advantia Comunicación GráficaDepósito Legal:TO-927-2006I.S.S.N:1577-869X

Casa Decor - Decorar, S.L.Madrid CentralLópez de Hoyos, 7 piso, 2º Izq.28006 MadridEspañaTel.: +34 (91) 562 45 47Fax: +34 (91) 562 47 22casadecor@casadecor.eswww.casadecor.es

Casa Decor ValenciaPorta de la Mar, 5 primer piso46004 ValenciaTel.: +34 (96) 328 38 44 / 902 197 522Fax: +34 (96) 328 38 48valencia@casadecor.es

Casa Decor InglaterraLondresKersti Urvoisinfo@casadecoruk.comwww.casadecoruk.com

Casa Decor PortugalLisboacasadecorportugal@gmail.com

Casa Decor ItaliaMilánwww.casadecor-italia.com

Escuela de Port Avenwww.portavensa.org

Casa Decor es miembro de:Cámara de Comercio Alemana en España, Cámara de Comercio Hispano-Filandesa, Cámara de Comercio Hispano-Danesa, Cámara de Comercio Hispano-Sueca, British Chamber of Commerce in Spain, La Chambre-Cámara Franco-Española de Comercio e Industria.

6 / MAGAZINE

Casa Decor es un universo único que se abre al diseño, a la arquitectura y a la decoración, para mostrar las tendencias estéticas más vanguardistas del momento. Hablamos también de la importancia de la sostenibilidad y el paisajismo en las urbes modernas. Creemos que es vital crear espacios que aseguren la accesibilidad total. Apostamos por la trascendencia del arte como legado cultural. Pensamos que la estética del mobiliario no está reñida con su funcionalidad. Estamos convencidos de que la tecnología bien aplicada es el futuro de nuestras viviendas. Apoyamos firmemente la valía de nuestros profesionales, la fortaleza de las empresas y la calidad de sus productos, servicios y materiales.Todas nuestras creencias las hemos plasmado en esta edición de Barcelona, a través de espacios vivos e interactivos. Un nuevo concepto que no sólo abarca la exhibición, sino que también permite adentrarse a este fascinante mundo por medio de cursos de decoración, talleres infantiles, y múltiples eventos que enriquecen cada edición de Casa Decor.

Editoral

8 / MAGAZINE

C!"#$%!&'( %# #)#$*(+VIERNES 5 DE NOVIEMBRE

18:30 CATA DE GRAMONA SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE

12:00 CATA DE GRAMONA VIERNES 12 DE NOVIEMBRE

18:30 CATA DE GRAMONA SÁBADO 13 DE NOVIEMBRE

11:30 A 14:00 TALLER INFANTIL “Cuéntanos la casa de tus sueños”

12:00 CATA DE GRAMONA

MARTES 16 DE NOVIEMBRE

17:00 A 19:00 CURSO DE DECORACIÓN “Aprender a combinar colores y telas en decoración” JUEVES 18 DE NOVIEMBRE

11:00 A 19:00 CLASES DE MAQUILLAJE DE BOBBI BROWN VIERNES 19 DE NOVIEMBRE

11:00 A 19:00 CLASES DE MAQUILLAJE DE BOBBI BROWN

18:30 CATA DE GRAMONA SÁBADO 20 DE NOVIEMBRE

11:00 A 19:00 CLASES DE MAQUILLAJE DE BOBBI BROWN

SÁBADO 20 DE NOVIEMBRE

11:30 A 14:00 TALLER INFANTIL“Cuéntanos la casa de tus sueños”

12:00 CATA DE GRAMONA

MARTES 23 DE NOVIEMBRE

17:00 A 20:00 CURSO DE DECORACION“Trucos para elegir los materiales más convenientes para la casa” VIERNES 26 DE NOVIEMBRE

18:30 CATA DE GRAMONA

SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE

11:30 A 14:00 TALLER INFANTIL“Cómo pintarías tu habitación”

12:00 CATA DE GRAMONA MARTES 30 DE NOVIEMBRE

17:00 A 20:00 CURSO DE DECORACIÓN“Cómo crear una casa sana, ecológica y sostenible” VIERNES 3 DE DICIEMBRE

18:30 CATA DE GRAMONA

SÁBADO 4 DE DICIEMBRE

12:00 A 14:00 TALLER INFANTIL“Cómo pintarías tu habitación”

12:00 CATA DE GRAMONA

CURSOS DE DECORACIÓN Y TALLERES INFANTILES - Entrada gratuita, previo pago de acceso a Casa Decor.

- Imprescindible reservar plaza a través de acreditaciones@casadecor.es

CATAS DE GRAMONA - Catas gratuitas, previo pago de acceso a Casa Decor.

- Imprescindible reservar plaza a través de comunicacion@gramona.com o llamando al 93 89 10 113

CLASES DE MAQUILLAJE DE BOBBIE BROWN - Clases y entrada gratuita, previa reserva en el teléfono 91 321 80 47

T.  +34  917  454  252Grupo  RESIDE  Inmobiliaria

López  de  Hoyos  11,  1ª  planta28006  Madrid

T.  +34  933  662  105IOSA  Inmuebles

Edificio  Numancia  1Viriato  47,  2ª  planta08014  Barcelona

T.  +34  917  454  252Grupo  RESIDE  Inmobiliaria

López  de  Hoyos  11,  1ª  planta28006  Madrid

T.  +34  933  662  105IOSA  Inmuebles

Edificio  Numancia  1Viriato  47,  2ª  planta08014  Barcelona

14 / MAGAZINE

1. FIAT 500 EN CASA DECOREl Fiat 500, el utilitario más versátil de la marca italiana, estará presente una vez más en esta edición de Casa Decor. Serán el Fiat 500 BlackJack, con su carrocería en negro mate, sus llantas de aleación de 16“ y cubrebujes con borde rojo, y el Fiat 500 by Diesel los encargados de representar a la familia 500 en la plataforma de decoración más importante de Europa. www.fiat.es

2. PERFUME FEMENINO Y SENSUAL Inspirado en la idea de hacer los sueños realidad, el perfume femenino Euphoria, de Calvin Klein, se basa en la pasión en su estado más puro. El frasco evoca una orquídea al abrirse y, a través del curvado cristal transparente, envuelto por una elegante concha de aluminio, se filtra el tono amatista de la fragancia, sofisticada, sexy y cálida. www.calvinklein.com

3

2

1

CASA DECOR BCN/10

N E W N E W S

3. ESCUELA DE MAQUILLAJE Los días 18, 19 y 20 de noviembre, en el auditorio de Casa Decor, se desarrollarán las escuelas de maquillaje de la firma Bobbi Brown. Todo aquel que lo desee podrá realizar un curso personalizado, de dos horas de duración, para conocer los trucos y secretos de la experta preferida de las celebrities. Teléfono cita previa: 902 947 881.

4. SIMULADOR DE PINTURA EN LA REDBarnices Valentine ofrece en su web el Simulador de color, una herramienta para facilitar la labor de pintar. Se trata de un recurso sencillo e intuitivo que permite visualizar, a través de fotografías, proyectos de interiores. Además, cuenta con diferentes secciones para facilitar la elección del color y el producto según las preferencias, necesidades y superficies. www.valentine.es

5. AROMAS PARA EL CUERPO Y EL HOGAREn el espacio de Jo Malone, en Casa Decor, será posible descubrir el Fragance Combining creado por la célebre firma inglesa; un arte que consiste en mezclar fragancias para crear capas de aromas sobre la piel con lujosas cremas, lociones y colonias. Su servicio de envoltorio de regalos es único: cada producto es meticulosamente presentado en una caja en un suave tono crema, con papel y un lazo de color negro. www.jomalone.com

4

5

16 / MAGAZINE

1

1. EL UNIVERSO DEL CAVA Y DEL VINO EN CASA DECOR En el corazón del Penedès, la familia Gramona transforma el elemento más preciado, la uva, en cavas y vinos de carácter. Construye sabores y aromas para ofrecer en cada botella nuevas sensaciones. La bodega ha organizado unos cursos de cata gratuitos, que tendrán lugar los viernes a las 18,30 h y los sábados a las 12,30 h en Casa Decor. Tel. de información: 938 910 113

2. COBERTURA MULTIMEDIADecoración y Reformas, el espacio dedicado al interiorismo y bricolaje del portal inmobiliario Fotocasa.es, mostrará las novedades y tendencias presentadas en Casa Decor. A través de las galerías de fotos y vídeos, los interesados podrán conocer lo último en diseño, decoración, arquitectura, arte y paisajismo de vanguardia. www.fotocasa.es

3. VISITE NUESTRO BAR Selecta XV, de San Miguel, se instala en el bar de Casa Decor. Quienes se acerquen a este espacio, además de refrescarse con la cuidada elaboración y cualidades organolépticas de la cerveza, podrán deleitarse con las más modernas aplicaciones del diseño urbano y comprobar las últimas tendencias para los establecimientos de restauración y hostelería. www.mahou-sanmiguel.com

3

2

18 / MAGAZINE

1

2

1. DECORACIÓN SOSTENIBLE El suelo vinílico Lama Senso Rustic Pecan es una de las propuestas de Bauhaus como al-ternativa ecológica al parqué natural y al suelo laminado, que además es fácil de colocar y de gran resistencia. La cadena de tiendas, comprometida con la preservación del medio ambiente y el desarrollo sostenible, ha pre-sentado una gran variedad de bombillas de bajo consumo. www.bauhaus.es

2. MOSAICOS DE VIDRIO Hisbalit Mosaico, líder en la fabricación de mosaico vítreo desde hace mas de 50 años, lanza sus nuevas colecciones Mosaic + Art by Barasona. A las miles de posibilidades entre las que elegir, de texturas, formas y tamaños, la firma amplía su catálogo de color con nue-vos tonos tierra, ácidos y juveniles, blancos, neutros y metalizados. www.hisbalit.es

3. IDEAL PARA REFORMAS La firma Futurcret ofrece un pavimento con-tinuo de microcemento de gran dureza, que se puede aplicar sobre superficies cóncavas o convexas, en interiores y exteriores, sobre paramentos verticales y en zonas húmedas. Además, se comercializa en tres texturas diferentes Clásica, Plus y Wall, y en 63 colores. www.futurcret.com

4. CON ASPECTO TEXTIL Las superficies Deco In, del Grupo Cleaf, aúnan diseño e innovación tecnológica. Fu-sion, Penélope y Tranche, algunas de las últimas propuestas de la firma para cubrir los suelos, imitan el aspecto y la textura de los tejidos. Se trata de diseños contemporáneos para recrear ambientes muy personales. Cuenta con dos formatos, en 30 x 60 cm y 90 x 45 cm, y es apta para exterior. www. cleaf.it.

CASA DECOR BCN/10

MAT ER I A LE S

3

TENDENCIAS

4

20 / MAGAZINE

2

1

CASA DECOR BCN/10

1. NOVEDOSOS MATERIALES Gracias a su fácil manipulación y maleabilidad, Krion, un novedoso material del Grupo Porcelanosa, permite realizar cualquier estruc-tura imaginable: elementos redondeados, cuadrados, en espiral, etc. Además, por sus características, ofrece la posibilidad de ser retroiluminado, de dejar pasar más o menos la luz a elección del diseñador y crear, así, ambientes sugerentes y formas espectacu-lares. www.porcelanosa.com

2. VIDRIO LAMINADO PARA AMBIENTES MODERNOS La firma Guardian acaba de lanzar Guardian Lamiglas, un vidrio lami-nado de seguridad que combina belleza, durabilidad y resistencia frente a los impactos. Cuenta con prestaciones de atenuación acús-tica y protección contra los rayos UVA, y está disponible en una amplia gama de acabados transparentes, traslúcidos y de color. www.guardian.com.es

3. DECORATIVAS CORTINAS DE ALUMINIO Las cortinas metálicas, fabricadas con pequeñas piezas entrelazadas de aluminio anodizado, son una solución perfecta para delimitar dos ambientes que comparten espacio. Así son las cortinas de Kriska Decor, cadenas ligeras y versátiles que permiten combinar distintos colores y tamaños para dotar a las estancias de una personalidad única. Pueden ser fijas, móviles y de techo. www.kriskadecor.com

4. LOSETAS CERÁMICAS DE KARIM RASHID Contemporánea y llena de energía. Así es la colección de losetas cerámicas ideada por el famoso diseñador Karim Rashid para Por-celanatto, del grupo Tau Cerámica. No-Stalgia se compone de cuatro series y cada una de ellas en cuatro modernisímos colores y estampados geométricos que producen un impactante efecto visual. www.tauceramica.com

4

3

22 / MAGAZINE

1. EXPOSICIÓN RENOVADA Tras una larga experiencia en la venta especializada de pavimentos y revestimientos cerámicos, la firma Neocerámica apuesta por reno-var su exposición de la calle Mandri, 43 (Barcelona). En sus más de 450 m2 de superficie, es posible encontrar las últimas tendencias en porcelánicos, mosaicos y piedras naturales, además de una amplia selección de sanitarios, muebles de baño, griferías, mamparas y radiadores. www.neoceramica.es

2. ESPACIO PARA ARQUITECTOS Y DISEÑADORES Los profesionales de la construcción y el diseño de interiores cuen-tan con un nuevo espacio donde descubrir novedosos materiales. Arkomex, distribuidor exclusivo en España de las firmas de lamina-dos Balterio y Duma, acaba de inaugurar, en Barcelona, un espacio técnico para mostrar tanto las aplicaciones de sus productos como las soluciones surgidas del desarrollo del bambú, el magnesio, la madera o el acero. www.arkomex.com.

2

1

B&S

Hotel Viura en Villanueva de Álava (Rioja Alavesa). Proyecto de Joseba y Xavier Aramburu (Designhouses). Ilustraciones de Gustavo Díaz Sousa y Aitor Echeverría

La ausencia de marcos y jambas y sus bisagras ocultas hacen de EGO una puerta invisible. El sistema EGO de Krona, apto para puertas correderas y batientes, consigue que la puerta sea la continuación de la pared para una decoración uniforme, sin relieves ni interrupciones. EGO se instala tanto en paredes de revoque como de yeso laminado y gracias a la máxima discreción de su presencia pueden convivir en una misma estancia paredes correderas y batientes si es preciso. En las puertas batientes se instala la bisagra Kubica (patente de Krona), que permite una abertura de 180º evitando la presencia de cualquier pernio.

Puerta corredera Puerta batiente

Bisagra Kubica

24 / MAGAZINE

1. TODO BAJO CONTROL Planner es el nuevo dispositivo domótico de la firma Niessen, que permite automatizar circuitos eléctricos y contribuye a la optimi-zación del consumo energético ahorrando hasta un 15% en la factura. Entre sus fun-ciones destacan: sistema de programación horaria; gestión del clima según la tempera-tura deseada; automatización a base de sen-sores de temperatura, de movimientos, etc.; y comunicación remota a través del móvil. www.domosolutionsbyniessen.com 2. LUCES PROGRAMADAS Grafik Eye QS, de Lutron, es un sistema de escenas programables que integra el control de luz natural con el control de luz artificial para una máxima eficiencia energética en el hogar, reduciendo hasta un 60% del consumo gracias a un reloj integrado. Puede instalarse en una habitación individual y a partir de ahí conectarse a otras unidades de Grafik QS. Es un sistema inalámbrico y fácil de instalar, ya que no necesita cableado. www.lutron.com

1

2

CASA DECOR BCN/10

H I GH · T E CH

3. ILUMINACIÓN VERTICAL Con Quintessence, ERCO ofrece un programa muy variado para la iluminación vertical. El espectro abarca desde luminarias para un bañado de pared muy homogéneo, como las utilizadas en museos o exposiciones, pasando por Downlight bañadores de pared funcionales, hasta el bañado con punto central focal, a fin de integrar una acentuación adicional, por ejemplo, para expositores en tiendas. www.erco.com

4. IMAGEN DE CALIDAD SUPERIOR Sumamente versátil, BeoVision 7-55, de Bang&Olufsen, es un televisor LCD full HD que incorpora la última tecnología de retro iluminación LED, que permite una reducción local de iluminación para mejorar el contraste y el nivel de negro para mejorar las escenas de movimiento. Integra el sofisticado motor de vídeo de Bang&Olufsen, que ofrece la mejor señal de imagen del mercado. www.bang-olufsen.com. Gran Via Coliseum. Gran Via 606 - 08007 Barcelona. Tel: 933 424 285.

3

4

TENDENCIAS

26 / MAGAZINE

1. ACABADOS ÚNICOS Dos de los novedosos interrumptores de la serie Vintage de la firma FEDE, una solución decorativa que embellece las paredes y que ofrece infinitas posibilidades de combinación. A a izquierda, modelo Corinto, que combina la superficie pulida del Corian con el marco de latón; y a la derecha, Tapestry, una refinada serie que imita diferentes textiles y tapicerías para las decoraciones más exquisitas. www.fede.es

2. VIDEOPORTEROS DE ÚLTIMA GENERACIÓN El monitor Szena, diseñado por Mario Ruiz para la firma Golmar, integra el videoportero como un elemento más de la decoración, ofreciendo la posibilidad de personalizarlo a través de una extensa gama de acabados. La tecnología desarrollada por Golmar garantiza la calidad y durabilidad de funcionamiento con una imagen a color perfecta, un sonido nítido y un acabado impecable. www.golmar.es

3. INTERRUPTORES JOYA La colección 1950 de Fontini se relanza con los nuevos Interruptores Joya, realizados con diminutas piezas de Swarovski Elements. Son mecanismos eléctricos que se pueden personalizar, pudiendo escoger diferentes acabados en metal oro, patiné americano, antracita o plata. www.fontini.com

2

1

3

NOS VEMOS EN EL PLATÓ. La pantalla LED retroiluminada de BeoVision 10 y una alta velocidad de movimiento, crean una imagen tan real, que formará parte de ella. Los altavoces integrados en la parte inferior han sido diseñados para hacerle disfrutar de un sonido tan espectacular, que hará que la acción cobre vida. Si desea saber más, visite nuestra tienda y déjese sorprender con la belleza y las vanguardistas tecnologías que incorporan todos nuestros equipos.

I M Á G E N E S P E R F E C T A S E N A L T A D E F I N I C I Ó N , D E S D E L A P R I M E R A E S C E N A H A S T A L O S T Í T U L O S D E C R É D I T O S F I N A L E S

P O D R Í A D E C I R “ A C C I Ó N ” O

C O R T E N C U A N D O Y O

Q U I E R O

M I P R O P I A S I L L A D E D I R E C T O R . T A N

C O M O D A

S O N I D O T A N R E A L Q U E O I G O C A D A G A L O P E

M I P R O P I O P L AT ÓD E H O L LY W O O D

Bang & Olufsen Gran Via ColiseumGran Via Corts Catalanes 606

08007 BarcelonaT: +34 933 424 285

bv10new 230x294mm gran via coliseum.indd 1 25/10/10 15:37:03

28 / MAGAZINE

1. SUPERFICIES DE SEDA COMPAC, The Surfaces Company, participa en Casa Decor Barcelona, combinando y adaptando sus colores QUARTZ COMPAC a los ambientes más vanguardistas. Los asistentes podrán conocer de primera mano las posibilidades de adaptación de todos sus materiales, en toda su extensa gama colores, desde los más esenciales como Absolute Blanc hasta las últimas novedades Botticino y Pierre Bleue. www.compac.es

3. ACABADOS CON TEXTURAS Brava presenta, en esta edición de Casa Decor, un nuevo con-cepto de cocina, que se abre a los cinco sentidos, descubriendo una nueva dimensión: la textura. Se trata de texturas con marcas de sierra en sentido transversal a la veta de la madera, que consiguen una combinación de efectos visuales y sensitivos que atraen la atención. Nuevas texturas en los acabados, las líneas rectas y radios pequeños, junto con la ausencia de tiradores evidencian la cercanía de esta marca con las nuevas tendencias de cocinas. www.cocinas-tpc.com

1 2

2. FREGADEROS DE UNA SOLA PIEZA Integrity by Cosentino es la nueva línea de fregaderos del Grupo Cosentino. Fabricado en Silestone, mediante una pieza única, posee todas las ventajas de este material: higiene, durabilidad, resistencia al rayado, a las manchas, al impacto y al ácido. Al no tener juntas, encimera y fregadero permanecen perfectamente unidos y combinados. En la foto, el modelo One, con unas medidas de 41 x 51 x 15,5 cm, está disponible en 26 colores y en acabado pulido. www.cosentinogroup.net

4. UNA VINOTECA EN UN GAVETERO Ya es posible gracias a KitchenAid, que lanza un sistema profesional de conservación que garantiza un control total de la temperatura. Sus medidas se adaptan a cualquier cocina, almacena hasta 16 botellas a una temperatura constante de entre 8ºC y 12ºC y un nievel de humedad entre el 60% y 75%. Cuenta, además, con sistema antivibrador, cristal especial que protege contra los rayos UVA y paneles de control digital para supervisar el estado del vino. www.kitchenaid.com

CASA DECOR BCN/10

CO C I NA S

3

R4

TENDENCIAS

30 / MAGAZINE

1. HORNOS COMPACTOS La nueva gama Black Chrome Edition de Küp-persbusch, realizada en cristal negro con cromado en sus tiradores, está compuesta por hornos compactos, de 45 cm, que permiten una amplia combinación, ya que incluyen un horno de cocción al vapor, un horno multifunción, un horno microon-das combi, una máquina de café y un televisor de 19” de integración. www.kuppersbusch.es

2. COCINAR AL VAPOR El nuevo horno, de Whirlpool, con 34 litros de capacidad, funciona inyectando el vapor directa-mente a la cavidad, de manera que los alimentos se cocinan a través de un sistema de conden-sación. Además, ofrece avances tecnológicos como es la retermalización, que permite que los alimentos precocinados vuelvan a adquirir todas sus propiedades. www.whirlpool.es

3. MUEBLES EXCLUSIVOS Innovación, diseño, profesionalidad y una calidad incuestionable caracterizan el mobiliario y los ser-vicios de Gelse Cocinas. Muebles de impecable factura, de fabricación propia, que se pueden ver en una amplia exposición de 2.500 m2. www.gelsecocinas.es

1

2

CASA DECOR BCN/10

3

32 / MAGAZINE

1. SUPERFICIES DE MICROCEMENTO El microcemento de Microfloor es un revestimiento cementicio de bajo espesor –2 mm–, que se puede aplicar sobre superficies existentes, tanto de forma horizontal como vertical, sin necesi-dad de juntas. La firma cuenta con productos especialmente indicados para zonas húmedas que están en continuo contacto con el agua, en interiores y exteriores. www.microfloor.eu

2. DISEÑO Y TECNOLOGÍA Con la colección Attitude, Ideal Standard ofrece una serie de griferías estéticas y funcionales que, gracias a la innovadora Click Technology, permiten ahorrar más del 50% de agua. Están equipadas con la tecnología Cool Body, que evita el recalentamiento de la grifería, incluso cuando tiene agua caliente en su circuito. El grifo se puede tocar en cualquier momento sin peligro de quemaduras, garantizando una seguridad óptima. www.idealstandard.es

3. REVESTIMIENTOS QUE SE HACEN REALIDADLos fabricantes cada vez diseñan superficies más innovadoras y fáciles de mantener. Es el caso de Systempool, del Grupo Porcelanosa, y su novedoso solid surface Krion, el material revelación para los principales profesionales del sector, pues permite obtener formas complejas, sin juntas, duradero, no poroso y con alta resistencia frente a los agentes químicos. www.porcelanosa.es

1

2

CASA DECOR BCN/10

BA ÑO S

3

TENDENCIAS

34 / MAGAZINE

2

1 1. PLATO DE DUCHA EXTRAPLANO Siguiendo las últimas tendencias en baños, que apuestan por espacios abiertos, con duchas a ras de suelo, la firma Kaldewei presenta Conoflat, un nuevo plato de ducha de acero vitrificado, extremadamente plano, que garantiza la máxima libertad de movimientos. Está disponible en 17 medidas diferentes. www.kaldewei.com

2. CISTERNA VISTA DE LÍNEA ESTILIZADA La innovadora cisterna vista Monolith, de Geberit, es una apues-ta segura para modernizar el cuarto de baño. Con tan sólo 10 cm de profundidad, está diseñada para sustituir el conjunto de inodoro y cisterna existente, y conseguir una imagen moderna y estilizada que, además, permitirá ahorrar espacio. Se instala fácilmente, de forma rápida y limpia, sin necesidad de obras. www.geberit.es

3. UNA NUEVA COMODIDAD EN EL BAÑO Duravit y el conocido diseñador Philippe Starck han diseñado juntos el asiento para inodoro con lavado Senso Wash Starck, que aúna diseño y comodidad del lavado. Se trata de un modelo sorprendentemente plano y estilizado en el que una suave curva se eleva hasta la pared y desemboca con elegancia en un frontal plateado. www.duravit.es

CASA DECOR BCN/10

3

36 / MAGAZINE

1. DISEÑOS VANGUARDISTAS Y ECOLÓGICOSCon una estética depurada y salida del agua en cascada, la colección Arola de Ramon Soler incorpora la tecnología más adecuada a cada tipo de grifo: termostáticos para los conjuntos de bañera y ducha, y cartuchos progresivos de apertura del agua en frío para lavabos, bidés y cocina. Una propuesta funcional, ecológica y muy avanzada porque se ahorra agua y energía. www.ramonsoler.net 2. CUARTO DE BAÑO ÍNTIMO Y PERSONALLaufen ha creado un nuevo concepto de cuarto de baño para vivirlo plenamente: Lb3, una colección que rompe todas las restricciones, que promueve la relajación y el bienestar con sus tres estilos. Modern aboga por lo formal y se aproxima a la arqui-tectura de su mismo nombre, sin dogmatismos. Classic es una aproximación al estilo de los baños de la Belle Époque y, por último, Design define la vida urbana combinada con la elegancia metropolitana. www.laufen.es

3. MAMPARAS SOBRIAS Y ELEGANTES La gama de mamparas Lasser destaca porque se adapta a cualquier necesidad, sea cual sea el espacio del baño y los requisitos del cliente. Este servicio a medida es el valor esencial de las soluciones de la firma, si bien las líneas depuradas, la transparencia de los cristales que proporciona ligereza al am-biente, las formas ergonómicas de los herrajes y, en definitiva, la calidad son características comunes en todos sus modelos. www.lasser.es

2

1

2

CASA DECOR BCN/10

3

38 / MAGAZINE

1

CASA DECOR BCN/10

1. MUEBLES DE ALTA RESISTENCIA Conillas presenta Ball Chair, un singular mobiliario que se presta tanto para interior como exterior, y que posee una paleta con más de 16 colores. Se trata de un diseño original del diseñador irlandés Finn Stone, en el que se ha utilizado un barniz brillante resistente a los UV, de DuPont. Otro de sus atractivos es su máximo respeto con el medio ambiente y con los materiales. www.conillas.com

2. PUERTAS CORREDERAS DE PAR EN PAR La corredera Lumeal de Technal, en su versión de cuatro hojas, es una excelente solución para grandes huecos, ya que sus prestaciones térmico-acústicas se combinan con un mínimo perfil visto. Además, su estética minimalista la hace apta tanto para proyectos vanguardistas como para construcciones de estilo rústico, y en especial, en la rehabilitación de antiguas fachadas. www.technal.es

3. ESPACIOS EFÍMEROS Aria Domus comercializa la tecnología patentada BEAM RE-LITE®, con la que ha logrado estructuras de bajo mantenimiento y rapidez de montaje, haciendo hincapié en la funcionalidad y el diseño, para crear espacios efímeros pero versátiles como ampliaciones de viviendas, habitaciones, oficinas, etc. www.ariadomus.com

1A L E X T E R I O R

2

3

TENDENCIAS

40 / MAGAZINE

1. MUEBLES DE EXTERIOR ENTRE COJINES Pillow es la nueva colección de butaca, puf, mesa y macetero, diseñada por Stefano Giovannoni para la firma VONDOM. Un diseño divertido que evoca un espacio chill-out creado mediante cojines. Es apto para exterior, incluso en las condiciones climáticas más extremas, ya que está fabricado mediante moldeo rotacional utilizando PE de altísimos requerimientos. www.vondom.com

2. TEMPERATURA IDEAL TODO EL AÑO Conseguir un confort máximo durante las cuatro estaciones del año ya es posible gracias a Saint-Gobain Glass y a su nueva creación: el SGG PLANITHERM 4S, un vidrio de elevada transmisión luminosa, que ahorra en gastos de calefacción y aire acondicionado en cualquier época del año gracias a sus elevadas prestaciones de control solar y aislamiento térmico. www.saint-gobain-glass.com

1

2

42 / MAGAZINE

1

CASA DECOR BCN/10

1. AMBIENTES CÁLIDOS Inspirándose en las casas de la campiña británica, la firma textil Textura Interiors presenta su nueva colección Warm & Cozy Fall. Una apuesta por la tradición y los materiales cálidos para otorgar al hogar un aire sencillo y acogedor. Malvas, ocres y grises son las tonalidades propuestas para decorar las estancias de la casa. El resultado son ambientes únicos, confortables y estilosos. www.textura.interiors.com

2. MUEBLES Y ACCESORIOS DE EXTERIOR Nunue, especializada en el diseño y decoración de jar-dines y terrazas, cuenta con una amplia gama de muebles, complementos, iluminación y pavimentos para exterior. Trabaja con prestigiosas firmas nacionales e internaciona-les, como Fendi, del grupo Louis Vuitton. Sus diseños son tan atractivos que encajan perfectamente dentro de casa. www.nunue.com

3. EQUIPOS DE DESCANSO A MEDIDA Con más de 20 años de experiencia en el mundo del des-canso, Ecus ofrece productos específicos para cada necesi-dad: colchones de muelles, látex o viscoelásticos, con sistemas de calor o masaje integrados; diferentes modelos de patas y somieres; tapizados en distintos colores, etc. Además, si el proyecto lo requiere, es posible ajustar las medidas de los artículos a las dimensiones solicitadas por el cliente. www.tienda.ecus.eu

S E N S AC I O N E S

2

3

TENDENCIAS

44 / MAGAZINE

1. UNA CAMA CON SECRETOS OCULTOS La cama Eden, de Jensen, es única en el mercado. Este modelo no sólo ofrece la posibilidad de bajar la zona central y, al mismo tiempo, inclinar el cabecero para apoyar la espalda, sino que, además, tiene un colchón patentado sin costuras, ideal para relajarse o dormir acompañado. Cuenta con dos mandos a distancia cuyas memorias guardan las posiciones preferidas. www.jensenstore.com

2. TEXTILES PARA DECORACIONES MODERNASLos elementos arquitectónicos de la ciudad de Nueva York y su famosa silueta de rascacielos han inspirado la última colec-ción de la firma Lizzo: Skyline, telas y tapicerías de la más alta calidad, pensadas para ambientes urbanos y contem-poráneos, decorados con un sofisticado gusto minimalista y donde predominan tejidos lisos y mobiliario moderno. www.lizzo.net

2

1

Golmar Sistemas de comunicación, Silici, 13 · Polígono Industrial Famades · 08940 Cornellá de Llobregat · (Barcelona · España) · www.golmar.es

LA SEGURIDAD QUE SOLO UNA GRAN MARCA COMO GOLMAR LE PUEDE OFRECE

Golmar, compañía líder desde hace más de 60 años en la venta de videoportero y sistemas de seguridad para el hogar, presenta en CasaDecor el monitor Szena. Nacido del estudio de integrar el videoportero como un elemento de decoración dentro del espacio, ofreciendo a los diseñadores y decoradores la posibilidad de personalizar el mismo a través de una extensa gama de acabados, pudiendo mimetizar-lo dentro del ambiente donde se encuentre: cocinas, comedores, salas de espera... etc..

El prestigioso diseñador Mario Ruiz, concibió el monitor Szena con un diseño minimalistas de dimensiones reducidas para adaptarse a todos los ambientes sin destacar pero no pasando inadvertido.

Además Golmar pone al alcance de los usuarios una amplia gama de productos para la seguridad, destacando las prestaciones del CCTV, con sistemas capaces de detectar movimiento, grabar y reproducir al mismo tiempo.

Monitor Szena by Mario Ruiz, Costa Desing

DISEÑO, ESTILO Y ELEGANCIA

Golmar Sistemas de comunicación, Silici, 13 · Polígono Industrial Famades · 08940 Cornellá de Llobregat · (Barcelona · España) · www.golmar.es

LA SEGURIDAD QUE SOLO UNA GRAN MARCA COMO GOLMAR LE PUEDE OFRECE

Golmar, compañía líder desde hace más de 60 años en la venta de videoportero y sistemas de seguridad para el hogar, presenta en CasaDecor el monitor Szena. Nacido del estudio de integrar el videoportero como un elemento de decoración dentro del espacio, ofreciendo a los diseñadores y decoradores la posibilidad de personalizar el mismo a través de una extensa gama de acabados, pudiendo mimetizar-lo dentro del ambiente donde se encuentre: cocinas, comedores, salas de espera... etc..

El prestigioso diseñador Mario Ruiz, concibió el monitor Szena con un diseño minimalistas de dimensiones reducidas para adaptarse a todos los ambientes sin destacar pero no pasando inadvertido.

Además Golmar pone al alcance de los usuarios una amplia gama de productos para la seguridad, destacando las prestaciones del CCTV, con sistemas capaces de detectar movimiento, grabar y reproducir al mismo tiempo.

Monitor Szena by Mario Ruiz, Costa Desing

DISEÑO, ESTILO Y ELEGANCIA

48 / MAGAZINE

“Valentine Essence”, proyectado por CuldeSac Barcelona 09.

CASA DECOR BCN/10

¿Qué ha supuesto para Barnices Valentine esta larga trayectoria junto a Casa Decor? En primer lugar, ha sido un aprendizaje conjunto para ambas partes. Y como toda relación, ha ido madurando y generando ex-periencia mutua durante estos 16 años. El objetivo era aportar un plus a los participantes y al público, y estoy seguro que lo hemos conseguido. Y sin duda seguiremos avanzando juntos e innovando en acciones. Casa Decor es el evento por antono-masia, el referente que existe en España en el mundo del diseño, el in-teriorismo, la decoración y la arquitectura. La prueba está en la calidad de los participantes y en el incremento de público en cada edición. Casa Decor es, sin duda, la que inició el concepto de exposiciones de estas características en el sector y en este país.Y, a la inversa, ¿qué ofrece Valentine como marca y producto exclusivo para Casa Decor?Desde el inicio Valentine ofrece a los estudios de arquitectura y decoración participantes todas las herramientas que le son nece-sarias para el desarrollo de sus proyectos. Aportamos la tecnología

en lo que a pintura se refiere, el abanico de color, el producto y el soporte y asesoría técnica para el desarrollo de sus espacios. De este modo colaboramos activamente con cada interiorista, que consideramos como un partner. Valentine participa prácticamente en todos los espacios con sus pinturas, lo que le ha generado una especial cercanía con los decoradores y los usuarios finales del

producto. Las enseñanzas que ha obtenido de esta aproxi-mación con los consumi-dores han sido sin duda enriquecedoras... Las tendencias de con-sumo varían, no son estáticas, y Casa Decor nos permite estar en contacto directo con el consumidor final, lo que facilita generar nuevos mensajes y herramientas que el público requiere.Este evento nos permite dar a conocer tanto el

producto como todas las gamas de colores y herramientas para su fácil elección. Es decir, no nos limitamos a presentarnos, sino que asesoramos en la utilización y combinación de los colores, como ejemplifica la colección Tendencias. Casa Decor es una plataforma ideal para informar y formar al usuario final, y permite durante el curso del año mantener el vínculo con él.

PINTANDO MANO A MANOCON VALENTINE

Después de dieciséis años ininterrumpidos colaborando en más de 40 ediciones de Casa Decor, Barnices Valentine nos cuenta, a través de su Director de Relaciones Externas Corporativas, Fernando Mainguyague, cuál es el balance de esta fructífera y consolidada relación. Más allá de las modas, de las burbujas o de la crisis, ambas firmas han encontrado ese punto de inflexión y estabilidad, en el que

la única urgencia es difundir la decoración a todos los públicos.

50 / MAGAZINE

Así, pueden solicitarnos tanto en el espacio como a posteriori información, cartas de colores, combinaciones adecuadas, dónde comprar, trucos, etc. No sólo informamos, también nos permite explicar, por ejemplo, cuál es el mejor producto o proceso para aplicar según la superficie.En los últimos años, Valentine ha contado con estudios de dise-ño jóvenes y rompedores para sus espacios de Casa Decor, como CuldeSac y Lagranja Design, con apuestas arriesgadas y muy vanguardistas. ¿Cómo se trabaja con estudios tan alternativos? El hecho de participar con estudios vanguardistas está acorde con nuestra filosofía para ir un paso por delante. Son estudios que crean precedente y nos permiten transmitir el mensaje de una forma diferente y atractiva para el visitante. Toda innovación es arriesgada, pero hasta ahora ha valido la pena. Antes de crear el espacio hay unas jornadas de trabajo donde se crea un diálogo para conceptualizar el mensaje y la forma que queremos transmitir.Sus últimos espacios hablan de los sentidos: el tacto, la vista, el oído, el olfato… ¿Cómo han desarrollado esa línea de trabajo y qué quiere transmitir Valentine a través de esas puestas en escena tan elaboradas e impactantes?La pintura apela mayormente al tacto y a la vista, pero es una parte de un conjunto, de modo que se nos ocurrió unir todos los sen-tidos, utilizándolos como hilo conductor para crear los espacios. Hemos usado este motivo en 4 ediciones diferentes. Pero también vamos cambiando el concepto, como el misterio con “Hidden Colors” en la pasada edición de Madrid, o ahora en Barcelona con el “Valentine Art Gallery”, que también es muy innovador. Son proyectos con muchas horas de trabajo y no queremos prescindir del efecto impacto que transmite el mensaje. Además, no podemos competir con otros espacios, pero todo Casa Decor es ‘nuestro espacio’, ya que toda la pintura utilizada es de Valentine. Por eso valoramos muchos aspectos a la hora de crear el concepto que mostraremos.

Háblenos un poco de tendencias cromáticas. Pareciera que ya están todos los universos de color recorridos y explotados. ¿Hacia dónde nos dirigimos? ¿Está todo inventado?Los colores están en la Naturaleza. Mediante estudios cromáticos que realizan nuestro grupo de expertos en color, y que están per-manentemente alerta de hacia dónde nos llevan las tendencias de color y su influencia en la moda, la comunicación audiovisual, los estilos de vida, etc., extraemos la esencia. Es así como plasmamos las tendencias en las colecciones de color que lanzamos cada año. Fruto de este trabajo Valentine crea herramientas de fácil manejo para el consumidor final. No está todo inventado, ya que como en la música, están todas las notas, pero existen diferentes combinaciones con diferentes resultados. Por eso transmitimos las tendencias de color, pero no de forma estándar, sino que se adecuen a los distintos estilos de vida y al espacio de las personas que los habitan. Por esta razón, el simulador de color de la web de Valentine ayuda a acertar la elección del color en función del estilo de cada uno, ya que de la misma manera que no todos vestimos igual, tampoco nuestro hogar será igual.Por último, qué vamos a encontrar este año en Pedralbes. Ya que se trata de una cita a ciegas, ¿habrá sorpresas como en las ediciones anteriores? En esta edición encontraremos un “Art Gallery”. Será diferente e impactante como en ediciones anteriores. Y queremos que siga siendo motivador para todo aquel que venga a visitar Casa Decor y nuestro espacio.

Entrevista con Fernando Mainguyague, Director de Relaciones Externas Corporativas de Barnices Valentine.

“Valentine Deluxe”, proyectado por C

uldeSac Barcelona 08.

CASA DECOR BCN/10

“Valentine Opera Prima”, proyectado por CuldeSac Valencia 07.

“Valentine Hidden Colors”, proyectado por lagranja Madrid 2010.

52 / MAGAZINE

M A E S T R O S D E L D I S E Ñ O E S P A Ñ O L

Exposición “Maestros del Diseño Español: Miguel Milá y André Ricard”.

CASA DECOR BCN/10

Cuando en la España de los años 50, aún no se sabía muy bien qué era “diseño industrial”, hubo dos nombres que dotaron al término

de contenido físico y creativo y, casi sin pretenderlo, a la profesión en su conjunto. Ellos fueron André Ricard y Miguel Milá.

Sin ser arquitectos, o precisamente por ello, contribuyeron a que el diseño industrial adquiriese autonomía y no fuese sólo un complemento

de los trabajos arquitectónicos.

Estos dos maestros del diseño han tenido una vida común y paralela, desde actuaciones diferentes, pero bajo un referente compartido:

entender el diseño desde una óptica funcional de estética sencilla y artesanal, a partir de la geometría básica de las líneas

en busca del confort y la “usabilidad”.

Nacidos en Barcelona, entre 1929 y 1931, Ricard y Milá pertenecen a la generación de diseñadores que se abrieron camino en la

España de la posguerra, tiempos difíciles para una sociedad enfocada a solventar sus preocupaciones básicas como la alimentación, el trabajo y la vivienda. Una sociedad desinteresada y poco

formada en temas estéticos y de vanguardia, que consideraban trivialidades y asuntos ajenos a su realidad diaria.

Precisamente la gran aportación de Milá y Ricard fue crear objetos cotidianos de gran belleza y funcionalidad,

piezas de una modernidad atemporal, que se introdujeron sutilmente en la vida de todos los españoles.

AN

DRÉ RIC

ARD

. DESC

APSU

LAD

OR (1963)

MIG

UEL MILÁ. C

HIM

ENEA A-14 PARA D

AE (1977)

54 / MAGAZINE

Miguel Milá

A mediados de los años 50, Miguel Milá abandona la carrera de arquitectura para empezar a trabajar en el estudio de arquitectura de su hermano Alfonso y de Federico Correa. De familia le venía su sensibilidad estética y su gusto por los objetos de impecable factura. De hecho, su primer trabajo como interiorista fue la deco-ración del despacho de su tía Nuria, que realizó con un sentido minimalista y elegante, en el que utilizó pocos muebles, pero en el que dio gran protagonismo a las lámparas, para las que tenía una gran habilidad y vocación, como posteriormente lo demostró. Poco tiempo después, montó su propia empresa, TRAMO (Trabajos molestos) o “todo lo que le toca hacer a un hermano pequeño”, en respuesta a la falta de objetos que respondieran a un mínimo estético y funcional. A partir de aquí su carrera fue una escalada hacia la más alto del diseño español, con gran re-percusión internacional. Probablemente el pistoletazo de salida lo dio su lámpara TMC (de 1958 y editada por primera vez en 1960), a la que sucedería la TMM (1961) y una serie de versiones alred-edor de la misma idea, que se han convertido en iconos del diseño contemporáneo, al igual que la lámpara Cesta (1964), la magnífica chimenea A 14 (1977) y la escalera de caracol metálica (1975).

Durante el postmodernismo, que inundó las vitrinas y exposiciones en los ochenta y noventa, de objetos creados por puro divertimento, Miguel Milá, poco amigo de las modas “porque sí” y no muy de acuerdo con el exceso y vitriolismo del diseño de la época, se centró en el interiorismo, en la realización de exposiciones y en el diseño de mobiliario urbano. De esta época son su famoso banco NeoRomántico (1995) y el banco Tram, para las Olimpíadas del 92. También en esos años acomete el diseño del interior de los vagones del Metro de Barcelona, trabajo que se prolongó hasta inicios de los noventa. Durante 50 años de actividad profesional, Milá ha acopiado un sinfín de premios: seis veces galardonado con el Delta de Oro de ADI-FAD, Premio Nacional de Diseño en 1987, junto a André Ricard; Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya; el Compasso D’Oro en 2008; y recientemente, el Premi a la Trajectòria Professional i Artística de CONCA (Consell Nacional de la Cultura i de les Arts).

Frente a la superficialidad, el abuso de las formas y el sinsentido de lo artificioso, Miguel Milá siempre ha antepuesto la coherencia de su trabajo, al que se ha dedicado con la devoción de un artesano que gusta de las materias primas nobles y de la tierra, como el cuero y la madera. Dedicado a crear “objetos con poco diseño”, siempre ha apostado por la estética sutil y no invasora, y desde luego, que no perturbe su utilidad. Un racionalismo exento de rigidez y sí muy mediterráneo y amable. “En realidad soy un diseñador pre-industrial. Me siento más cómodo con aquellos procedimientos técnicos que me permiten corregir errores, experimentar durante el proceso y controlarlo al máximo. De aquí mi preferencia por materiales nobles, que saben envejecer”.

BANCO NEOROMÁNTICO LIVIANO, PRODUCIDO POR SANTA&COLE (2002)

LÁMPARA ESTADIO, OLIMPIADAS (1992)

CASA DECOR BCN/10

LÁMPARAS CESTA, EDITADA POR SANTA&COLE (1964)

MESA HALL PARA LA FIRMA MONDANO

BANCO TRAM, OLIMPIADAS (1992)

LÁMPARA TMM, EDITADA POR SANTA&COLE (1961)

56 / MAGAZINE

André Ricard

Con más de 300 objetos diseñados, André Ricard se ha distin-guido no sólo por su prolífica producción, sino también por sus ensayos teóricos, en los que analiza el objetivo y el sentido del diseño moderno, su utilidad y métodos, a través de un prisma racionalista depurado, pero de formas libres y creativas.

Los años de la guerra los pasó en Francia, hacia cuya lengua y cultura siempre se ha sentido muy unido. Termina el bachillerato francés en Barcelona, y apenas cumplidos los veinte se va a Lon-dres, donde absorbe todo lo que está sucediendo que vive una ebullición del diseño urbano. Vuelve a España para trabajar en la farmacéutica familiar, para la que también diseña algunos objetos curiosos, como una cuchara para jarabe infantil que no se vuelca.

A partir de los años sesenta, empieza una carrera fulminante, diseñando todo tipo de objetos para firmas de muy distinta natu-raleza. Su primer encargo es una lavadora para la marca Jalitán y unas piezas de vajilla, como la Compac (1962), para Porcelanas del Bidasoa. Luego vinieron muchos productos más, algunos de ellos, diseños sencillos y cotidianos, que causaron gran sensación, como los ceniceros Copenhaguen (1965).

Ha colaborado con multitud de empresas nacionales y extranjeras, y realizado trabajos de packaging de objetos que están asociados a nuestra vida más cotidiana. Es más que probable que alguna vez hayamos tomado café de algunas de sus cafeteras para Gaggia y hecho zumos en sus exprimidores para Moulinex. Pero si a alguna firma está unido el nombre de André Ricard es a Antonio Puig, para la que ha diseñado decenas de envases, entre ellos, el ele-gantemente simplificado bote del Agua de Lavanda. No podemos dejar de mencionar la realización de la Antorcha Olímpica para la Barcelona de 1992, donde también aportó otros diseños urbanos.

Al igual que su compañero y amigo, su vida está plagada de in-numerables reconocimientos a su carrera: Premio Nacional de Diseño en 1987, junto con Milá; Creu de Sant Jordi de la Gener-alit de Catalunya, Caballero de las Artes y las Letras de Francia, Medalla de Oro al Mérito Artístico de la Ciudad de Barcelona, numerosos Premios Deltas de Oro y de Plata, etc.

Diseñador industrial, pero también escritor, ensayista, profesor, conferencista… Su frenética actividad no ha cesado en su afán por dar a conocer las bases del diseño útil y aplicable a lo cotidia-no: “El objeto es la huella del hombre. Los utensilios son un testimonio de las aptitudes y anhelos de cada época y de cada cultura”.

CENICEROS COPENHAGUEN (1965)

ANTORCHA OLÍMPICA BARCELONA (1992)

CASA DECOR BCN/10

ENVASE DE AGUA DE LAVANDA PUIG (1963)

LÁM

PARA

DE D

ESPAC

HO

(1973)LÁ

MPA

RAS TATÚ

(1972)

CAFETERA PARA GAGGIA GX (1984)

PINZA

S DE H

IELO (1964)

58 / MAGAZINE

Milá y Ricard, juntos

Finalmente, a la gran aportación de sus trabajos personales, hay que sumar la labor conjunta que realizaron Ricard y Milá en la constitución de las bases del diseño español moderno. Junto a Antonio de Moragas, Oriol Bohigas, Alexander Cirici Pellicer, Manel Cases, Rafael Marquina y Ramón Marine.lo, entre otros, crearon, en 1960, la ADI-FAD (Agrupación de Diseño Industrial del FAD), ligada a esta prestigiosa y consolidada institución, y que les abriría las puertas, un año más tarde, para integrarse en el ICSID (International Council of Societies of Industrial Design). Este hecho permitió que el diseño español tomara alas y se abriera a otros países y mercados, a la vez que absorbía las importantes corrientes se estaban generando fuera de nuestras fronteras. La promoción del diseño industrial y la realización de actividades que ayudaran a su desarrollo fueron los objetivos prioritarios de este grupo de arquitectos y diseñadores, que dedicaron gran parte de su tiempo y esfuerzo a la gestión y formación desde el ADI-FAD.

Durante más de 50 años, Miguel Milá y André Ricard han com-partido metas visionarias, han creado escuela, han sembrado las casas y las ciudades con sus diseños, han sido amigos y colegas… Hoy, sólo nos llama la atención de estos dos insignes personajes que nunca hayan hecho un diseño conjunto. Todavía…

Miguel Milá y André Ricard, en la década de los ochenta.

André Ricard y Miguel Milá, fotografiados en la actualidad, con motivo de la Exposición “Maestros del Diseño Español”.

Experimenta el mundo entre el on y el off.

Con la regulación, la conmutación y el control de luz natural de Lutron, puedes gestionar la luz que te rodea sin ningún esfuerzo y de manera eficiente. Al instante, tu mundo se convierte en un espacio más relajado, seguro y elegante.

Crea. Explora. Experimenta. El mundo entre el on y el offTM.

Para más información sobre nuestra gama de productos, colores y acabados, llámanos y pide un catálogo a nuestra oficina de Madrid 915 678 479 o de Barcelona 934 965 742. O contáctanos en lutroniberia@lutron.com

www.lutron.com/europe

Ambiente

Comer

Cenar

Apagado

Ahorre energía con LutronTM

60 / MAGAZINE

CENTRO DE TECNIFICACIÓN DE ACTIVIDADES FÍSICO-DEPORTIVAS Y DE OCIO EMBALSE GABRIEL Y GALÁNTérmino Municipal de Guijo de Granadilla, Cáceres

Autor: José María Sánchez, arquitectoAparejadores: José Luis Periáñez, Pedro Miranda, Fernando Benito y Fernández CabelloIngeniería: Gogaite S.L. (estructura) y Aro Consultores (instalaciones)

“Una magnífica estrategia arquitectónica para instalar con delicadeza un gran equipamiento en un paisaje extremadamente bello.”

Mención del Jurado

Constituidos en 1958, los Premios Fad, organizados por ArquinFad, distinguen año tras años los mejores trabajos en arquitectura, interiorismo, ciudad y paisajes e intervenciones efímeras. Casa Decor participa en el premio especial Habitácola, dirigido a estudiantes de estas disciplinas, cuyas ganadoras han realizado

su propio espacio en esta edición de Barcelona. Un total de 90 proyectos, 150 estudiantes y 20 escuelas y centros universitarios de diseño y arquitectura han intervenido en la XXII edición de estos reconocidos premios.

CASA DECOR BCN/10

P R E M I O S F A D 2 0 0 9 - 2 0 1 0

INSTITUTO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA RAFALAvenida Rafael Alberti, s/n. Rafal, Alicante

Autor: Francisco Leiva Ivorra, arquitecto (Grupo Aranea)Aparejador: Julio Pérez GegúndezIngeniero: Juan Jesús GutiérrezFoto: Duccio Malagamba

“Una excepción en un territorio ultrajado por tantos excesos desarrollistas. El conjunto forma un oasis que propone intramuros un paisaje alternativo, sereno, empático, abierto y confiado, monolítico pero articulado. Una arquitectura en la que la resolución de los aspectos disciplinares contribuye a obtener un resultado de espléndida naturalidad.”

Arquitectura

62 / MAGAZINE

PASEO MARÍTIMO DE LA PLAYA PONIENTE BENIDORM, VALENCIA

Autores: Carlos Ferrater y Xavier Martí, arquitectos(Office of Architectura in Barcelona)Ingeniero: Juan Calvo

Foto: Alejo Bagué

“Una esplendida y sofisticada topografía que permite separar y unir dos mundos bien distintos, como el del colorido y transitado paseo al pie de grandes y verticales edificios, y el del blanco, sinuoso y resguardado espacio de la playa eminentemente horizontal”.

Ciudad y Paisaje

I+DRINKCalle Campoamor, 27 (Oviedo)

Autoras: Merche Alcalá García, interiorista Marion Mönneweg, diseñadora gráfica

“Feliz encuentro entre un buen encargo y un buen proyecto. Innovación en la realización y comercialización de cócteles e innovación en el diseño. Un local fresco, dinámico y que rompe moldes. La posibilidad de trasladar las barras del local para su uso como módulos de catering le confiere un carácter nómada muy contemporáneo. Un resultado completo: tecnología, diseño interior, diseño gráfico, diseño industrial y algún toque de frescura efímera”.

Interiorismo

64 / MAGAZINE

EXPOSIÇÃO WELTLITERATURFundação Calouste Gulbenkian, Lisboa

Autores: Francisco y Manuel Aires Mateus, arquitectos(Aires Mateus Arquitectos)

Foto: José Meneses, Pedro Louireiro

“Una exposición que crea la ilusión de atravesar una ciudad de una extraña escala. Calles que se estrechan para luego ensancharse a modo de plaza producen una constante tensión en el espectador, no acostumbrado a espacios semejantes. Elegante, sutil e ingeniosa.”

Intervenciones efímeras

ACOLLIR EN CAIXA Autoras: Judit Bustos, Júlia García y Mercè Grané (Trestrastos)

“Porque con un lenguaje humano e integrador, relaciona el módulo y el usuario con su medio, con discreción y naturalidad. Por su diseño sencillo, flexible, que lo hace coherente utilizando materiales económicos y próximos a su implantación. Porque genera comunidad en los espacios comunes e intimidad con sobriedad en los privados.”

Habitàcola-Casa Decor

CASA

D

EC

OR

PR

EM

IO

Teka Industrial, s.a.Cajo, 17 · 39011 Santander (España)Tel. 942 35 50 50Fax 942 34 76 94- 942 34 45 88www.teka.com

Teka Sanitary Systems, S.A.

Mallorca (España)

www.tekasanitarysystems.com

by Teka

COOL: LAB

Show rooms en Madrid y BarcelonaMadrid: Velázquez, 157, bajo izquierda. Tel. 91 802 96 15.Barcelona: Zona industrial sector Autopista. Calle Diesel, 1. Parets del Vallès. Tel. 93 573 77 77.Concertar visita telefónicamente.

Aluminis LRS SL y Armorados SA en Casa Decor BCN 2010Éstas son las empresas que participan en la presente edición,

dos de los 200 concesionarios oficiales de la Red Aluminier-Technal que hay en España para garan-tizar la calidad de la instalación de sus productos.

TECHNAL® es una marca de Hydro. T. 935 730 682 - technal.es@hydro.com - www.technal.es

Mínima. Máxima. Única.¿Quién pondría obstáculos a unas vistas tan espectaculares? Para disfrutar de ellas sin renunciar al confort, Technal ha creado Lumeal. Lumeal es la corredera de hoja oculta de apariencia muy esbelta que, a su vez, aporta muy altas prestaciones de atenuación acústica y térmica.Su mínima presencia unida a su máxima capacidad aislante, hacen de Lumeal una corredera única.

Arquitectos: Ignacio Pons, Arturo Vila, José Luis Pujol (3D3 Arquitectos).

Lumeal es un producto exclusivo de Technal® protegido por 10 patentes europeas. Cualquier copia será perseguida legalmente.

Show rooms en Madrid y BarcelonaMadrid: Velázquez, 157, bajo izquierda. Tel. 91 802 96 15.Barcelona: Zona industrial sector Autopista. Calle Diesel, 1. Parets del Vallès. Tel. 93 573 77 77.Concertar visita telefónicamente.

Aluminis LRS SL y Armorados SA en Casa Decor BCN 2010Éstas son las empresas que participan en la presente edición,

dos de los 200 concesionarios oficiales de la Red Aluminier-Technal que hay en España para garan-tizar la calidad de la instalación de sus productos.

TECHNAL® es una marca de Hydro. T. 935 730 682 - technal.es@hydro.com - www.technal.es

Mínima. Máxima. Única.¿Quién pondría obstáculos a unas vistas tan espectaculares? Para disfrutar de ellas sin renunciar al confort, Technal ha creado Lumeal. Lumeal es la corredera de hoja oculta de apariencia muy esbelta que, a su vez, aporta muy altas prestaciones de atenuación acústica y térmica.Su mínima presencia unida a su máxima capacidad aislante, hacen de Lumeal una corredera única.

Arquitectos: Ignacio Pons, Arturo Vila, José Luis Pujol (3D3 Arquitectos).

Lumeal es un producto exclusivo de Technal® protegido por 10 patentes europeas. Cualquier copia será perseguida legalmente.

El colchón a medida de tus proyectos.

ww.ecus.estfno. 902 30 60 40colchones@ecus.es

EDICIÓN MADRIDV E L Á Z Q U E Z 2 9

70 / MAGAZINE

1. En la espectacular suite, proyectada por Silvia Trigueros y Celia Gómez, de Alcalá Interiorismo, se crearon diversos ambientes, unificados por una decoración en clave contemporánea, mediterránea y femenina, con exuberante vegetación. 2. Héctor Ruiz-Velázquez partió de una planta rectangular, a la que añadió un altillo, para ampliar los metros habitables y crear un loft de 60 m2 para el espacio ASCER.

Primero se unieron el salón y el comedor, a los que se integraron las cocinas. Ahora son también los cuartos de baño los que se incorporan en los dormitorios, pero aportando soluciones

constructivas para no perder la necesaria intimidad. Integrar un espacio en otro parece, a simple vista, una tarea fácil, pero tras ella subyace una serie de recursos arquitectónicos y decorativos complejos, para hacer que estos espacios, con diferentes funciones, convivan en armonía y sin interferencias.

1

T O D O E N UNO

CASA DECOR BCN/10

2

72 / MAGAZINE

1

CASA DECOR BCN/10

2

1. El dormitorio de Cuca García y Ricardo de la Torre incorporaba soluciones constructivas para integrar los espacios más íntimos, sin perder privacidad. 2. El equipo Concepto DR realizó un completísimo apartamento, en el que integraron todos los ambientes a partir de una unificación visual de los elementos arquitectónicos, el color y el mobiliario moderno, de la firma italiana Molteni.

74 / MAGAZINE

Es inmune a las modas, a las caprichosas tendencias y al escurridizo vanguardismo. El clasicismo contemporáneo no es un estilo en sí, es una forma de entender la estética

y la decoración. Sin estridencias y con elegancia, pero también atrevido y provocador, no renuncia a las mezclas explosivas mientras la composición no se vea alterada y mantenga su armonía interna. Gusta del mueble clásico en clave de pieza única, cuida con mimo las telas y las tapicerías, y no improvisa posiciones: cada objeto ha de estar en el sitio que le corresponde.

1

C L A S I C I S M O C O N T E M P O R Á N E O

CASA DECOR BCN/10

3

2

1. Espacio de la decoradora Isabel Cantos-Figuerola, un salón con un toque oriental y muebles diseñados para la ocasión. 2. Beatriz Silveira, de Batik Interiores, recreó un ambiente elegante y armonioso, con piezas de distintos orígenes y épocas. 3. Pepe Leal sorprendió con este espectacular ambiente para Gancedo, en el que destacaron el exquisito mobiliario y la cuidada selección de revestimientos y tapicerías.

76 / MAGAZINE

2

1

1. Construir un salón atemporal, de proporciones clásicas, en el que todos los elementos –muebles, materiales y color– establecieran un diálogo armónico, fue el objetivo de Luis Puerta en este amplio ambiente. 2. Javier Castilla unificó dos espacios para crear un despacho con estar, al que le dotó de elegancia y masculinidad, por medio de un papel pintado de anchas rayas en gris perla y antracita.

78 / MAGAZINE

EXPLOSIÓN GUM1. El equipo de Ikea, formado por Lorenzo Meazza, María Asunción Campa e Ilenia Tommaso, organizó el esquema cromático de este ambiente sobre un fondo blanco, siguiendo los preceptos de la decoración nórdica. 2. Los ambientes decorados por Encarna Romero para Crear Hogar de El Corte Inglés dieron buena cuenta del uso de colores intensos en la decoración, tanto para ambientes modernos de su línea Urban Chic, como en la vertiente más clásica de la serie Urban Classic.

Como en las pasarelas de la alta costura, donde se definen los colores de temporada, en Casa Decor descubrimos la gama cromática que va a reinar sobre los escenarios de la decoración

actual. Tonalidades con fuerte personalidad, como el verde botella y el azul cobalto, una fuerte explosión de colores chicle para ambientes urbanos, toda la gama de los grises, desde el piedra al antracita, y por supuesto, la rica presencia de los marrones fueron algunas de las propuestas que vimos desarrolladas con la precisión de la paleta del artista.

1

C O L O R E S D E T E M P O R A D A

CASA DECOR BCN/10

2

COLORES ÁCIDOS, BRILLANTES Y SATURADOS SON TENDENCIA EN AMBIENTES URBANOS.

2

80 / MAGAZINE

VERDE BOTELLASi hubo algún elemento que destacara en el salón proyectado por Diego Rodríguez, ese fue el impactante color verde botella que dominaba toda la decoración, no sólo en los magníficos sillones y butacas de terciopelo, sino también en la alfombra y en la elegantísima mesa de centro laqueada.

82 / MAGAZINE

BLANCOS, GRISES Y SEPIAS1. Sobre una base gris y blanca, María Botas, de El Osito Azul, añadió toques de color estratégicamente colocados, para animar la decoración de este dormitorio de dos hermanos. 2. El equipo de Andina&Tapia también se decantó por la gama de los grises, combinados con blanco para su biblioteca-despacho, en el que se combina microcemento y un zócalo entelado. 3. Suseta de María proyectó este dormitorio juvenil para la Fundación Isabel Gemio, en el que demostró que se pueden crear decoraciones coherentes y funcionales para personas con minusvalías físicas. Para ello eligió colores suaves y relajantes que transmitieran calidez, como el blanco, el sepia y el arena.

2

1

CASA DECOR BCN/10

LA GAMA DE LOS GRISES, CON TOQUES SEPIAS Y BLANCOS, SIRVE DE BASE PARA DECORAR TODO

TIPO DE AMBIENTES, INCLUSO, CUARTOS INFANTILES.

3

ww

w.ra

mon

sole

r.net

ww

w.ra

mon

sole

r.net

Colección Arola cascada de vida

84 / MAGAZINE

2

1

LAS TONALIDADES MARRONES, DESDE EN WENGUÉ AL CHOCOLATE, SE MANTIENEN COMO UNA DE LAS OPCIONES CROMÁTICAS MÁS ELEGANTES.

CASA DECOR BCN/10

CHOCOLATE Y WENGUÉ1. En el espacio de Leroy Merlín, Germán Álvarez y José Manuel Fernández alternaron cerámica color piedra con una pared pintada en chocolate y muebles con acabado wengué. 2. La propuesta cromática de Marisa Gallo para su sala de estar incluía detalles en color berenjena y mobiliario blanco, sobre el fondo chocolate de las paredes, cortinas y alfombra. 3. Karlos Bayón aspostó por los tonos marrones, en diferentes degradados, para decorar su salón, enriquecido por la variedad de texturas de las tapicerías y revestimientos.

3

86 / MAGAZINE

CASA DECOR BCN/10

Alo largo de sus 800 años de vida, el terciopelo ha sido sinónimo de belleza, refinamiento y riqueza. Pese a los

avatares de las modas, que por períodos lo han relegado al desuso, su merecida gloria ha permanecido inalterada, gracias a su delicado tacto y su innegable encanto visual. Son muchos los decoradores que no se resisten a su utilización, redescubriendo nuevos usos para este tejido que hoy pasa por una época de esplendor.

Una de las piezas más destacables del refinado mobiliario que eligió Pepe Leal para el espacio de la firma textil Gancedo fue este sofá capitoné tapizado con un delicado terciopelo aguamarina claro.

PIEL DE TERCIOPELO

88 / MAGAZINE

1

2

1. Sofá tapizado en un elegante terciopelo azul, una de las piezas años 50 del espacio de Remigio Gudín y Silvia Cámara. 2. Banco corrido en el que se alternan distintos tejidos en terciopelo de diferentes tonos y damascos. Una propuesta de Sofía Calleja, Jorge Rodríguez y Carlos Pulido.

des

ign

-­ est

udib

asic

La encimera MÁS RESISTENTE y CON MENOR ESPESOR del mercado.The MOST RESISTANT and WITH LESS THICKNESS worktop in the market.

C/  Industria,  naves  3-­4Pol.  Ind.  Pla  de  la  Costa08182  Sant  Feliu  de  CodinesBarcelona,  Spain  -­  EU

Tel  (+34)  93  866  20  96Fax  (+34)  93  866  06  78info@tpbarcelona.comwww.tpbarcelona.com

TOP PORZELANIK BARCELONA TPB PATENTADO A NIVEL MUNDIAL 2010 Barcelona -­ Spain

®

©

“Una  auténtica  revolución  en  el  mundo  de  la  encimera  para  cocina  

de  la  máxima  resistencia  conocida  a  día  de  hoy”.“An   authentic   revolution   in   the   worktop   world   for   kitchen   and   a  

resistance  known  today”.

   Impact  and  scratch  resistant.

La encimera TPB®®TPB worktop

MÁS QUE UNA SUPERFICIE PORCELÁNICA. MORE THAN A PORCELAIN-­CERAMIC SURFACE.

90 / MAGAZINE

1

El terciopelo azul cobalto protagonizó distintos espacios, realzando la decoración y dotándola de extraordinaria elegancia: 1. Mesa y sillas tapizadas, las piezas estrella del espacio de Gaspar Sobrino. 2. Rincón del hall decorado por Olga López de Vera para propiedad Velázquez 28.

2

1

IDEA

L ST

AN

DA

RD

IN

TER

NA

TIO

NA

LD L

Un

ing

enio

so m

ater

ial

exp

andi

ble

pat

enta

do,

cre

a un

cál

ido

efec

to d

e co

jín

baj

o lo

s p

ies.

Com

pue

sta

de

un m

ater

ial

revo

luci

onar

io q

ue s

e m

old

ea p

ara

adap

tars

e a

las

curv

as d

e nu

estr

o cu

erp

o.

Llen

a d

e ag

ua c

alie

nte

pro

duc

e el

�“ef

ecto

ola

�”.

Soft

INN

OV

AC

IÓN

Y T

ECN

OLO

GÍA

92 / MAGAZINE

1

2

1. Emma Arenzana utilizó texturas aterciopeladas en la butaca y la moqueta, para introducir un toque muy femenino en el espacio de la revista Telva. 2. Terciopelos berenjenas y tapizados con tachuelas resaltaron los brillos y metalizados de la suite de Begoña Díaz Largo.

94 / MAGAZINE

CASA DECOR BCN/10

Vuelven con renovadas propuestas los efectos metalizados, las superficies plata, los acabados brillantes... O quizás nunca

se fueron. Resuelven a la perfección ambientes sotisficados y lujosos, muchas veces con un resultado delicado y super chic. Cualquier elemento es susceptible a ser metalizado, desde una silla a paredes o telas. En esta labor cuentan con los espejos como fieles aliados y con una iluminación vibrante que acentúe la intensidad del brillo.Un rincón del espacio proyectado por Sofía Calleja, Jorge Rodríguez y Carlos Pulido: asientos de cuero blanco, muebles laqueados, colores entonados, que van desde el blanco hasta el chocolate, y detalles metalizados. Destacan especialmente los ojos de buey de espejo, que multiplican visualmente el espacio.

B R I L L O SM E TA L I Z A D O S

96 / MAGAZINE

1

2

1. En la suite de Begoña Díaz Largo se empleó el microcemento para crear un efecto metalizado en las paredes, acentuado por los muebles de espejo y una intensa iluminación. 2. Un detalle del comedor de Olga López de Vera, con paredes de cemento pulido, un gran cuadro de marco metálico y dos bancos tapizados en terciopelo. Una suma de elementos que dan brillo a la decoración.

Y&

R G

RO

UP

98 / MAGAZINE

1. Gracias a las texturas metalizadas de los materiales de Finsa Arquitectura y a los cuadros-joya de Diva Art, se consiguió dar a este distribuidor un efecto de alto brillo. 2. Uno de los dos salones que Marisa Gutiérrez creó en las zonas comunes del edificio. Sobre el fondo blanco de suelo y paredes, destacan la pintura metalizada en la mesa y el atrevido tapizado plástico de la butaca.

1

2

100 / MAGAZINE

Arte y decoración están íntimamente relacionadas en sus vertientes estéticas y creativas. El arte puede ser decorativo, pero nunca mera decoración. Por eso, en

Casa Decor siempre ha tenido cabida toda expresión artística de cualquier signo, tendencia, escuela o época. En la pasada edición de Madrid, los espacios se inundaron de importantes piezas de arte, desde obra pictórica y escultórica, a fotografía y diseño gráfico. Un espacio abierto y sin cortapisas, que alberga cualquier manifestación que respire libertad creativa e imaginación.

1

CON MUCHO ARTE

CASA DECOR BCN/10

3

2

1. La empresa de impresión gráfica Printit! también puso un punto artístico y vanguardista en señalética, a través de fotos y diseños de temática contemporánea. 2. Algunas de las muchas esculturas y obras de arte con las que Karlos Bayón enriqueció su espacio. 3. Gazzambo Gallery, dirigida por Catherine Lieman, ofreció a los visitantes una magnífica exposición de piezas de arte africano. La joya de la muestra fue este imponente tótem de piedra tallada.

102 / MAGAZINE

2

1. La pintora Olga Alonso presentó su colección Albedo, que expresa la armonía entre la luz, el color, la sombra y el calor. 2. Detalles del espacio de la escuela Pont-Avent School of Contemporany Art, en Francia, realizado en colaboración con la artista Abigail Aguirre Araújo. 3 La original propuesta de Mafalda Muñoz, de Casa&Jardín, destacó por el papel relevante que el arte desempeña en la decoración. En medio de las telas superpuestas que envuelven las paredes, sobresale la obra del pintor Peter Halley. Una escribanía antigua contrapone su estilo y época sin romper el conjunto.

1

CASA DECOR BCN/10

3

Pro

duct

des

igne

d by

Sot

tsas

s ww

w.ka

ldew

ei.c

om

Su diseño extremadamente plano marca la referencia.

La tapa de desagüe vitri cada se integra de forma imperceptible en la super cie nivelada a ras de suelo.

De esta nueva estética de elegancia, resulta una libertad de movimientos absoluta

y una inmejorable sensación de seguridad y confort en la ducha.

Realizado de valioso acero vitri cado 3,5 mm de Kaldewei con una garantía de 30 años.

Anzeige spanisch

104 / MAGAZINE

1. David Beltrán y la artista Merzuka Dopazo realizaron esta instalación, una visión abierta hacia otros pueblos y culturas, en las que utilizaron diversos metales. 2. Una de las tres esculturas de gran tamaño con las que escultor Víctor Ochoa sorprendió a los visitantes.

2

1

106 / MAGAZINE

Una de las tendencias más elegantes y atrevidas en esta edición de Casa Decor fue la profusión de dibujos geométricos que eligieron los decoradoraes para dar movimiento a

sus espacios. Rombos, cuadrículas, rayas, estampados reticulares o triangulares fueron algunos de los motivos más utilizados para crear efectos ópticos sorprendentes, realzar espacios y romper con la monotonía de las superficies lisas. LECCIÓN DE GEOMETRÍA

1

CASA DECOR BCN/10

1. Cocina proyectada por Erico Navazo para la firma Kitchen Consult, cuyo frente de cocción se revistió con azulejos de dibujo triangular. 2. Losetas cerámicas de Karim Rashid para la firma Porcelanatto, del grupo Tau Cerámica, con un dibujo geométrico con efecto borroso, que decoraron el suelo del baño público de Guillermo García Hoz. 3. Simona Garufi utilizó teselas para crear un friso cuadriculado en la zona del sanitario, de Teka Sanitary System.

2

3

108 / MAGAZINE

1. El llamativo papel pintado con dibujo de rejilla que eligió el decorador Raúl Martins para el baño y la cocina, también de la firma Teka, unificó ambos ambientes y los dotó de una elegancia clásica actualizada. 2. Detalle de un rincón del espacio de Remigio Gudín y Silvia Cámara, presidido por una cómoda laqueada con dibujo cuadricular y una obra que sigue el mismo motivo. 3. Un pavimento en damero blanco y azul protagoniza el espacio de las hermanas Carrillo. La impresionante lámpara de araña completó la iluminación del panel luminoso que se instaló detrás del sofá.

1

2

CASA DECOR BCN/10

3

110 / MAGAZINE

El decorador Javier Castilla optó por un elegante papel pintado a rayas en dos tonos de grises (perla y antracita) para dar mayor altura visual y profundidad a su espacio. Siguiendo el mismo canon geométrico, la alfombra se eligió con un estampado de círculos que contrasta con las rayas.

112 / MAGAZINE

Madera, cemento pulido, microcemento, revestimientos sintéticos o cerámica, son materiales que no limitan su utilización a la restringida área de los suelos y paredes.

Han dado un paso de gigante para introducirse en todos los campos constructivos. Versátiles y resistentes, están pensados para revestir cualquier elemento, desde un tabique a un plato de ducha. Su flexibilidad les ha llevado a convertirse en materia prima de muebles, encimeras o cualquier pieza que se preste.

1

MATERIAS PRIMAS

CASA DECOR BCN/10

1. Minimec, la línea infantil de David Beltrán para MecCollection, presentó su colección de muebles de madera en un espacio donde se integraban distintos materiales en suaves tonos de grises y sepia. 2. La firma Chill Art presentó su extensa gama de productos sostenibles de alta calidad, desde cemento y yeso lucido, hormigón pulido y pinturas minerales, entre otros, con los que se puede revestir todo tipo de superficies y realizar muebles, lavabos, pilas, etc. 3. Los parqués naturales de la colección Energía Natural by Joan Lao, para MHParquets, protagonizan esta zona de paso de sobria elegancia.

3

2

114 / MAGAZINE

2

1

1. Otra propuesta rompedora y atrevida de Héctor Ruiz-Velázquez para ASCER: un elegante loft realizado con piezas cerámicas, desde el suelo y tabiques, hasta los muebles, encimeras y baño. 2. El espacio proyectado por Daniel Pérez y Felipe Araujo para Futurcret, propone una innovadora utilización de materiales tan versátiles como el microcemento, al realizar un cuarto de baño enteramente con este revestimiento. 3. La Sala de Muestras y el Auditorio, proyectados por Amelia Arán y Junior Guides, del equipo de Cool-Pack, se recubrieron con tejidos metálicos de la firma Finsa Arquitectura, que envolvían con sutileza la variedad de mobiliario de los años 50 con el que se amueblaron ambos espacios.

CASA DECOR BCN/10

3

116 / MAGAZINE

Líneas rectas, diseños funcionales, ambientes asépticos y mucho acero inoxidable son algunos de los preceptos que rigen los espacios con aire industrial. El reto está en

conseguir, además, que sean cálidos y agradables, que transmitan confortabilidad y deseo de permanecer en ellos. No es fácil aunar tales características, pero en Casa Decor Madrid vimos ambientes industriales que fueron proyectados para ser utilizados con frecuencia, sin perder un ápice de amabilidad e, incluso, de humor.

1

ESPÍRITU INDUSTRIAL

CASA DECOR BCN/10

1. Simona Garufi proyectó el baño público del restaurante en clave industrial, con lavabo, grifería y accesorios de Teka Sanitary System. 2. Las firma KitchenAid ofrece todas las prestaciones de las cocinas industriales, pero para ser utilizadas en ambientes domésticos. El interiorismo lo realizó Javier García García.

2

118 / MAGAZINE

Muebles que se derriten, librerías que se caen, sillas que no se tienen en pie... Asistimos a una tendencia actual muy acusada por el diseño desestructurado, en el que el

equilibrio es una virtud. Muebles asimétricos e irregulares, que, sin embargo, mantienen intacta su funcionalidad. Sus formas engañan a la vista, creando efectos ópticos que hacen al espectador cuestionarse sobre la necesidad de que todas las líneas sean perfectas y mantenengan sus lados equiláteros.

1

L Í N E A A S I M É T R I C A

CASA DECOR BCN/10

1. Una de las piezas únicas creadas por el estudio de arquitectura GilBartolomé ADW, con una tipología desestructurada, producto de un intenso proceso de investigación, en el que se une lo artesano con lo digital. 2. Panel realizado con tarima de madera, de formas geométricas irregulares, en el espacio de Sergio García para Onn Flooring. 3. La librería de lámina de acero, creada por Andina & Tapia, responde a esa tendencia del diseño moderno que busca el desequilibrio, pero sin perder funcionalidad.

3

2

120 / MAGAZINE

1. El espacio ideado por Lagranja para Valentine incluía tres piezas únicas de acero, diseñadas exprofeso para mostrar la gama cromática de la firma. 2. El suelo del bar de Pepe Martín Puerto y Juan Artaza se pavimentó con losetas de gran formato que imitan el acero corten, de la firma Tau Cerámica. 3. La interiorista Alicia Mesa combinó una serie de materiales para crear un estudio moderno y actual: microcemento en las paredes, fondo de pizarra gris grafito y baldas que imitan acero corten. 4. En el distribuidor que daba paso a los espacios de Javier Castilla y Diego Rodríguez, los decoradores colocaron una escultura de acero corten que se reflejaba en un espejo.

21

CASA DECOR BCN/10

Hace tiempo descubrimos que el acero corten, con su particular superficie oxidada, se había convertido en un cotizado material escultórico y en un excelente elemento

constructivo para exterior. Ahora también lo encontramos con profusión en interiores modernos y vanguardistas, gracias a su calidez, fácil mantenimiento y dureza. Su atractivo acabado, rojizo e irregular, ha provocado un sinfín de imitaciones y recreaciones en otros materiales, desde la pintura a la cerámica.

3 4

EF E C T O CO R T E N

122 / MAGAZINE

CASA DECOR BCN/10

Elegantes y efectistas, los espejos han dejado de ser piezas accesorias para convertirse en protagonistas de la decoración. Además

del salón, los baños y los dormitorios, sus estancias habituales, ahora ocupan destacados lugares en otras zonas de la casa, como la cocina o el pasillo y, por supuesto, en muebles, ofreciendo así su gran potencial decorativo. A su indudable valor ornamental, se suma su capacidad de aumentar la sensación de espacio y de multiplicar la luz de la estancia de manera natural.

El decorador Raúl Martins se atrevió a colocar una composición de seis espejos, rompiendo la geometría del papel pintado de la pared, en la cocina que proyectó para la firma Teka.

R E F L E J O S D E E S P E J O S

124 / MAGAZINE

1. Una de las paredes del salón decorado por Luis Puerta se decoró con dos conjuntos de espejos ahumados colocados en perfecta simetría. 2. Para sacar el máximo partido a la hermosa galería que conectaba la parte frontal de la planta con la posterior, Lorenzo Castillo proyectó para la firma Homes in Heaven una zona de paso con confortables sofás y tres grandes espejos cuadriculados.

1

2

El alma de nuestros proyectos se cocina a fuego lento

En Deulonder realizamos todos nuestros proyectos paso a paso,

utilizando una receta artesanal basada en la excelencia.

Elegimos cuidadosamente los materiales de la máxima calidad.

Los mezclamos con delicadeza y profesionalidad: a partir de

sus preferencias creamos espacios intemporales, destinados

a perdurar; espacios acogedores y funcionales que serán lugar

de encuentro y comunicación con la familia y los amigos, donde

disfrutará de un sinfín de gratas sensaciones que transformarán

instantes en eternidades.

sabedores de que el trabajo bien hecho debe ir aderezado

con corazón. El alma de nuestros proyectos no se compra: se

construye poco a poco y a fuego lento.

pequeños detalles para crear espacios únicos.

Muntaner 231 entl. 1ª · 08021 Barcelona · tel 93 201 79 98 · www.deulonder.com

126 / MAGAZINE

1. La pared principal del magnífico salón decorado por Diego Rodríguez se cubrió de espejos ahumados con un original acabado al óxido. 2. Pepe Martín Puerto y Juan Artaza proyectaron, para la barra del bar de Mahou Premium Light y Gramona, un mueble revestido de espejo, creando una continuidad visual con el suelo.

1

2

128 / MAGAZINE

1

No toda la decoración tiene por qué estar envuelta en un halo de sobriedad, sofisticación y lujo. En Casa Decor los decoradores, interioristas, arquitectos o paisajistas

pueden desarrollar proyectos libres y creativos, espacios lúdicos y llenos de ingenio. Ambientes abiertos al atrevimiento, dispuestos a divertir y provocar. En ellos también se pueden encontrar propuestas decorativas reales y aplicables, pero expuestas con gracia y, sobre todo, con muchísimo sentido del humor.

2

J U S T 4 F U N

CASA DECOR BCN/10

1. Rincón del cuarto de baño público, proyectado por Guillermo García-Hoz, una propuesta divertida y alocada, para un espacio muy poco dado al humor. 2. Pepe Leal ideó una peluquería imposible para Marco Aldany, en la que cubrió suelo, paredes y muebles de pintura blanca. 3. Espacio ideado por Benavides y Camino, en el que mezcló pintura, escultura y muebles de colores, que dieron paso a una decoración alegre y desenfadada. 4. El equipo de Concepto DR conservó y restauró casi todos los elementos de uno de los magníficos baños del edificio, pero le añadió su firma personal cubriendo las cúpulas del techo con rollos de papel higiénico.

3

4

130 / MAGAZINE

1

2

1. La biblioteca jardín de Juan Carlos Sanz fue una de las propuestas más sorprendentes: un homenaje al libro y a los espacios donde se disfruta de ellos. 2. Detalle de la iluminación de la terraza de Mahou Premium Light proyectada por el equipo de La Mamba, en el que se ideó un sistema lumínico a partir de un cable rojo enroscado y una botella de como difusor de luz.

LAUFEN BATHROOMS Avda Diagonal, 513 Barcelona Telf 93 366 12 00 www.laufen.es

A CORUÑA. ARIAS NADELA, S.L. P.I. Pocomaco, Parcela B-11. Mesoiro. 981 170 983ALAVA. RUFHOR-AZPIRI, S.A. Alto de Armentia,16. Vitoria. 945 13 09 52ALICANTE. EUROCASA Ctra. Alicante-Valencia, Km. 88,80. San Juan. 96 565 72 11. JPM DAL-ROS, S.L. Lumiere, s/n. P.I. La Pedrera. Benissa. 96 573 15 11 QUILES, S.A. Avda. de Novelda, 129. Elche. 96 666 23 15SANIGRIF Avda. Finestrat, 12. La Cala de Finestrat-Benidorm. 96 586 34 11ALMERIA. MUNDO NEWLAR, S.L. Ctra. del Ingenio, 4. Almería. 950 230 777STOS. EMILIO HERNÁNDEZ,S.A. Ctra. de Alicún, Km. 3. Roquetas de Mar. 950 32 06 83STOS. EMILIO HERNÁNDEZ,S.A. Ctra. N-340 Ejido a Sta. M. Aguila-Fte. Opel, El Ejido. 950 60 65 65ASTURIAS. LA CADENA CASA GRANDE. Avda. de la Estación, s/n. Pravia. 985 82 35 00 SANEAMIENTOS PEREDA, S.A. Ctra.Oviedo-Gijón, Km.452. Pruvia. 985 260 124BADAJOZ. ALMACENES NIETO, S.L. Ctra. de Sevilla, Km. 2,600. Badajoz. 924 20 76 74 SANBLAS CENTRO COMERCIAL. Ctra. Cáceres, Km. 85,5. Badajoz. 924 27 22 62BALEARES. ANTONIO CABOT FORNES, S.A. San Ignacio, 77. Palma de Mallorca. 971 24 83 43 A. PALLISER, S.A. Avda. Cap de Cavalleria,1 (Poima) Maó. 971 35 23 00BONGRUP BALEARES, S.L. Nicolás de Pacs,15. Palma de Mallorca. 971 46 63 04COINSA-THISA, S.L. Picapedrers, Local 65, P.I. Manacor. Manacor. 971 84 38 52CONIBISA-ANTONIO CABOT FORNES, S.A. Pedro Lazayo, S/N (P.I. Can Bufí). Ibiza. 971 31 65 94 MASSANELLA JORDI. Ctra. Valldemossa, 44. Palma de Mallorca. 971 75 03 45BARCELONA. ALBERCH, S.A. Ctra. de Mataró, 27. Badalona. 93 389 42 00CONMASA. Anoia, s/n. P.I. Mas Roger. Pineda de Mar. 93 769 54 01CONMASA. Miramar, 15. Premià de Dalt. 93 752 38 28COSME TODA. Enric Prat de la Riba, 60. L’Hospitalet de Llobregat. 93 112 22 00CRIST. I SANITARIS FORN, S.A. Ctra. Cardona, 11. Manresa. 93 872 33 00DOMEDEL. Dels Calders, 55. Sabadell. 93 712 44 22FONTGAS. Castellassa, 42 Terrassa. 93 734 99 00GARRO, S.A. Ctra. Sta. Creu de Calafell, Km. 10,70. Sant Boi de Llobregat. 93 654 60 00JORDÀ TORRENTS POINT. P. Sant Ramon de Penyafort, 37-45. Sabadell. 93 710 36 00 JORDI PALLARÉS CAMARASA. Avda. Paral.lel,192-194. Barcelona. 93 423 52 84MANAU, S.A. Rambla de França, 6-8 (Montigalà). Badalona. 93 243 16 16MASIÁ, S. A. Perú, 184. Barcelona. 93 303 77 00SIA F. BIOSCA, S.A. Cubelles, 7-9. Vilafranca del Penedès. 93 890 16 11SIA F. BIOSCA, S.A. Ronda Europa, 69. Vilanova i la Geltrú. 93 814 20 17SOLO BAÑO. Via Augusta, 185 (Esquina Amigó). Barcelona. 934 141 099VALLS GERMANS, S.L. Bruc,107-109. Manresa. 93 872 90 00

BURGOS. SIRO VÁZQUEZ, S.L. Julio Sáez de la Hoya, 9. Burgos. 947 50 65 14 CÁDIZ. ARAMBURU GUZMAN,S.L. Parque Empresarial, C/Desarrollo, s/n. Jerez de la Frontera. 956 18 30 00CANTABRIA. E. LOSTAL Y CIA, S.A. Plaza de los Remedios, 4. Santander. 942 21 09 00CASTELLÓN. SUMINISTROS VALLS, S.L. Avda. Almazora, 37. Castellón. 964 20 61 00SUMINISTROS VALLS, S.L. Parque Comercial Portal del Mediterráneo, Ctra. N-340, Km.1.049, Parc. 2, Calle C. Vinaròs. 964 45 18 12CIUDAD REAL. SUMINISTROS CABANES, S.L.U. Parque Tecno. Avanzado Avda. de las Ciencias s/n. Ciudad Real. 926 27 47 10CÓRDOBA. HIJOS DE ILDEFONSO NAVARRO,S.A P.I. Pedroches, Alfareros, s/n Córdoba. 957 25 26 01GIRONA. MASIÁ, S. A. Dr. JoanTorró i Cabratosa, 28. Girona. 972 40 07 74 SANIBRAVA. Pep Ventura Nau 4-5, (P.I. Les Mates) Olot. 972 26 57 24CIAL. SANITARIS EMPORDÀ, (GRUP CONMASA). Mare de Déu del Mont,1. Porqueres-Banyoles. 972 57 17 29GRANADA. SÁEZ DE TEJADA, S.A. Avda. de Andalucia, s/n. Granada. 958 29 12 00GUIPÚZCOA. LEONARDO AZPIRI. Arrasate, 7 Bajo. San Sebastián. 943 42 86 50LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. AGUIAR,S.L. Diego Vega Sarmiento, 53. Las Palmas de Gran Canaria. 928 41 93 60CERAMIC. GRIFER. Y SANITARIOS, S.A. Alfredo Calderon, 61. Las Palmas de Gran Canaria. 928 29 69 29INDUS. PARA LA PESCA CANARIA, S.A. Rosa de la Monja s/n. Fuerteventura. 928 85 11 62 LEÓN. BARRERO GONZÁLEZ, S.L. Villabenavente, 3. León. 987 252 751HIJOS DE CASIMIRO GONZÁLEZ, S.A. Bellavista, 22. Columbrianos. Ponferrada. 987 41 04 03LLEIDA. COMERCIAL URGELL POINT. P. Ctra. Vall d’Aran, Km. 3,8. Lleida. 973 23 74 48 COSME TODA. Príncep de Viana, 50-52. Lleida. 973 24 51 12GREGORI. Avda. Alcalde Recasens, 24. Lleida. 973 23 23 38MAT. ALT URGELL SANITARIS,S.L. Ctra. de Lleida, Km. 128. La Seu d’Urgell. 973 35 08 66RAMON MEDA. Avda. Tarragona, s/n. Tàrrega. 973 31 29 00MADRID. CALVO Y MUNAR, S.A. Juan de Austria, 3. Madrid. 91 448 63 00CALVO Y MUNAR, S.A. Calle B Nave 11A P.I. Európolis. Las Rozas. 91 636 37 60CEYCESA. Navatornera, 5. Galapagar. 91 858 18 23COYSA SANITARIOS, S.L. Hnos. Garcia Noblejas, 37. Madrid. 91 368 90 04RODRISAN. Avda. Bruselas, 4 - C.C. Parque Oeste. Alcorcón. 91 498 30 12 SANEAMIENTOS NAVACERRADA, S.A. Avda. Fuente Nueva, 9.San Sebastián de los Reyes. 91 652 66 96 SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Ctra. N-II, Madrid-Barcelona. Km. 34,2. Alcalá de Henares. 91 888 34 00SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Ríos Rosas, 9. Madrid. 91 399 10 04

SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Embajadores,135. Madrid. 91 506 42 00MÁLAGA. JOSÉ MONTES TIRADO, S.A. Bodegueros, 6. Málaga. 952 31 33 33PROINCO, S.A. Leopoldo Lugones, 1. P.I. Guadalhorce. Málaga. 952 10 51 17MURCIA. VERA MESEGUER POINT. P. Ctra. El Palmar, 148. Murcia. 968 25 30 00NAVARRA. ALGECOSA. Ctra. Pamplona-Zaragoza Km. 98,200. Fontellas. 948 82 33 00 SALTOKI, S.A. P.I. Landaben, Calle A, s/n. Pamplona 948 18 90 18VALVULERÍA DEL NORTE, S.L. Soto Aizoain, 2, P.I. Los Agustinos. Pamplona. 948 30 37 24PONTEVEDRA. GREMASA MOS, S.A. Urzaiz, 13. Vigo. 986 224 100 MOREIRA Y COMPAÑÍA, S.A. Avda. de la Florida, 62. Vigo. 986 21 34 00 MOREIRA Y COMPAÑÍA, S.A. Avda. Pontevedra, 34. Villagarcía de Arosa. 986 56 50 98SALAMANCA. CRIADO HERMANOS, S.L. Paseo de la Estación, 45-47. Salamanca. 923 25 76 51SEGOVIA. REPLYSA S.L. Ctra. Soria, 30. La Lastrilla. 921 43 68 81SEVILLA. ARAMBURU GUZMAN,S.L. Gonzalo Bilbao, 29. Sevilla. 954 42 21 62 PROINCO SANEAMIENTOS, S.L. Rafael Beca Mateos, 2. (Parc.14). P.I. Ctra. Amarilla. Sevilla. 954 25 17 27SORIA. ALEJANDRO DEL AMO, S.A. P.I. Las Casas- Calle G. (Parc. 225). Soria. 975 22 66 72STA CRUZ TENERIFE. SUMINISTROS CONVI, S.L. Avda. Los Menceyes, 38. La Laguna. Tenerife. 922 25 57 15TARRAGONA. ALBERCH, S.A. Autovia de Salou, Km.1,5. Reus. 977 77 22 05 COMERCIAL VILLALBA, S.A. Avda. Francesc Macià, 9. Tarragona. 977 24 88 18COMERCIAL VILLALBA, S.A. Ctra. Nac., N-340 Km. 1.147,3. Cambrils. 977 36 90 70 COMERCIAL VILLALBA, S.A. P.I. Els Masets. Bellvei del Penedés. 977 155 300RAFAEL MUTLLÓ, S.A. Rambla Nova,106. Tarragona. 977 21 29 63TAINCO-REUS, S.A. Avda. Sant Bernat Calbó, 35-37. Reus. 977 30 04 69TOLEDO. PAVIMENTOS MORO, S.A. Avda. Francisco Aguirre, 418. Talavera de la Reina. 925 80 20 66VALENCIA. GOTAS BAÑO Albacete, 3. Valencia. 96 380 40 93 SÁNCHEZ PLÁ, S.A. Ciudad de Líria,15. P.I. Fuente del Jarro. Paterna. 96 134 30 20 SANEAMIENTO Y SUMINISTROS, S.A. Avda. del Cid, 78. Valencia. 96 379 41 00VALLADOLID. ALCASA SATURNO, S.L. Turquesa, 57. P.I. San Cristóbal. Valladolid. 983 30 94 22EMILIANO FERNÁNDEZ, S.A. Ebanistas 5-7. Medina del Campo. 983 81 25 70VIZCAYA.DOMINGO AZPIRI. Astola Bidea, 14. Durango. 94 681 30 54 SANEAMIENTOS ARCHANDA, S.A. Huertas de la Villa, 5. Bilbao. 94 445 49 50 SANEAMIENTOS LEIOA, S.L. Barrio Santimami, 35. Leioa. 94 480 17 84SANEAMIENTOS SAN IGNACIO, S.A. Ibarrekolanda, 22. Bilbao. 94 447 56 62VALVULERÍA DEL NORTE, S.L. Vega Vieja s/n. Sestao. 94 472 11 31ZAMORA. SANEAMIENTOS BRIME, S.A. Pico de Pájaro, 21. P.I. La Hiniesta. Zamora. 980 67 19 22ZARAGOZA. SANEAMIENTOS MARÍN, S.A. San Miguel, 12. Zaragoza. 976 23 32 15

Lb3, design Ludovica+Roberto Palomba FORM FOLLOWS FLOW.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Laufen Mancomunada 230x294.pdf 1 13/10/10 12:48

132 / MAGAZINE

El extraordinario edificio de la calle Velázquez, con un amplio patio interior, se prestó generosamente a la creación de espacios

y rincones exteriores de gran belleza plástica y botánica. Pero también los interiores sorprendieron por la inclusión de vegetación y puntos verdes, que integraban trozos de naturaleza en la decoración.

1

P U N T O V E R D E

CASA DECOR BCN/10

1. El jardín vertical, que Dione Calza y Teresa Jara realizaron en su espacio, recreaba un ambiente tropical para el hall de un resort. 2. Fernando de Miguel y Gonzalo Martínez-Avial, del estudio F&G Paisajismo, se encargaron de habilitar el antiguo paso de carruajes en un frondoso pasaje que conducía al patio interior. 3. Vista de la agradable terraza, espacio promocional de Mahou Premium Light, diseñado por La Mamba, con pavimento ecológico de la firma Timbertech.

3

2

134 / MAGAZINE

1

2

1. Otro sorprendente jardín vertical rodeado de materiales orgánicos, como la rafia y la madera, en el cuarto de baño de la suite de Silvia Trigueros y Celia Gómez, de Alcalá Interiorismo. 2. Rincón del restaurante de Olga López de Vera, cercado por setos de boj y coníferas, para acrecentar la sensación que transmite la fotografía, en donde se reproduce un jardín exquisitamente cuidado, a modo de trampantojo.

CAD'10 Publi_lasser.indd 1 3/5/10 14:57:08

136 / MAGAZINE

1

2

1. El paisajista Jesús Ibáñez se encargó del espacio promocional de Fiat 500, organizado alrededor de una escultura de José Onieva. 2. Otra parcela del patio interior, acotado por arbustos de distintas tonalidades. Sobre un círculo cubierto de hierba, se encuentran los elementos principales de la composición: dos sillas con asientos sembrados de flor y una mesa que incorpora una fuente. El jardín fue proyectado por la paisajista Villavana de la Figuera.

138 / MAGAZINE

Una necesidad, un compromiso, una obligación... El diseño ecológico y sostenible es una prioridad para la sociedad actual. Desde hace años, en Casa Decor

estamos comprometidos con todos los proyectos que expresen principios de sostenibilidad, reciclaje y respeto al medio ambiente. En la edición de Madrid, el espacio de Lucas Recuenco y CEV para Aquabona se realizó bajo la clara intención de concienciar al público sobre cómo los desechos pueden transformarse en material últil para proyectos decorativos. Se utilizaron 12.000 botellas de Aquabona, fabricadas con PET, un plástico 100% recicable que, lejos de constituir un residuio, se ha convertido en la materia prima de un sinfín de objetos; como la emblemática silla Navy Chair, fabricada con 111 botellas de este material. Todo un ejemplo de reciclaje, que siempre aplaudimos.

D I S E Ñ O S O S T E N I B L E

Los acristalamientosaislantes SGG CLIMALIT PLUSde Casadecor han sidorealizados por VALLSGERMANS, S.L.

140 / MAGAZINE

El Bulevar de Tiendas se convirtió en una visita obligada en el recorrido de Casa Decor en Madrid. Nueve prestigiosas firmas de

moda, belleza y decoración presentaron sus últimas colecciones, con la ventaja añadida de que el visitante podía adquirir sus productos a precios excelentes. Las tiendas, además, se animaron con demostraciones, cursos y talleres para todos los públicos. Una experiencia

que, sin duda, volveremos a repetir.

1. Bobbie Brown y Joe Malone crearon un espacio elegante y sofisticado, decorado por María García Agea, en donde impartieron diversos cursos de maquillaje. 2. Imagen de la tienda de Ana de Barada, donde se podían adquirir sus exclusivos bolsos y complementos confeccionados en diversos tipos de piel. 3. Flamenco se presentó en Casa Decor con una tienda alegre y desenfadada, decorada por Luis Puerta, que hacía honor a sus insuperables prendas hippy

chic de su colección de verano. 4. La firma de lujo Shanghai Tang ofreció sus cuidados diseños en seda en un espacio refinado y de estética oriental moderna. 5. La conocida firma Galón deslumbró por su exposición de pasamanería, única en su sector. 6. Faldones, ropa de cama, vestidos baustismales y un sinfín de prendas delicadamente bordadas son exquisitas labores artesanales que ya sólo se consiguen en tiendas como la de la Fundación Teresa Rego. 7. Otra

de las tiendas que estuvo presente, Mi pequeño Lucas, ofreció ropa infantil de estilo francés, muy cuidada y de impecable confección. 8. Khiel’s, la prestigiosa firma de cosmética natural, también estuvo en el Bulevar de Tiendas con su gran variedad de productos para el rostro, el cuerpo y el cabello. 9. La cadena Multiópticas aprovechó su presencia en Casa Decor para presentar su nueva imagen corporativa y la nueva decoración de sus tiendas.

DE TIENDAS POR CASA DECOR

1

CASA DECOR BCN/10

2 3

4 5

6 7

8 9

CASA DECOR BCN/10

CASA DECOR PORTUGAL

Hasta el 14 de noviembre se celebra, en Chiado, Lisboa, la décima edición de Casa Decor Portugal. Para celebrar sus diez años de andadura, se ha

organizado una exposición muy especial, en una magnífica casa de estilo colonial con un patio interior, alrededor del cual gira la exhibición. En esta ocasión, se han dado cita más de una veintena de decoradores, interioristas y arquitectos, que presentan las últimas tendencias decorativas, a través de espacios modernos, sofisticados y vanguardistas. Una ocasión única para visitar esta hermosa ciudad y acercarse a conocer las corrientes estéticas que se están generando con fuerza en el país vecino. Casa Decor Portugal. Hasta el 14 de noviembre. Rua Garrett 72 (Galerias Fundimo), Lisboa, Portugal www.casadecor.pt

144 / MAGAZINE

MICROFLOOR

MADRID

Francisco Silvela, 16 Local

913 558 632

902 947 352

MICROFLOOR

BARCELONA

935 463 125

CASA DECOR BCN/10

CASA DECOR PORTUGAL CELEBRA SUS DIEZ

AÑOS DE VIDA CON ESPACIOS MODERNOS,

ECLÉCTICOS Y VANGUARDISTAS, CON UNA

POTENTE PROPUESTA DE COLOR.

146 / MAGAZINE

CASA DECOR en el mundoMilán, Turín, Londres, Miami, Oporto, Valencia,

Madrid, Barcelona... son algunas de las capitales del diseño y la decoración mundial donde se han celebrado diversas ediciones de Casa Decor. Una gran familia que a la que le unen los lazos comunes de la decoración, las tendencias y la vanguardia decorativa.

148 / MAGAZINE

D ! " # $ % & ' ( ) * '

1. MATERIALES EXCLUSIVOSDesde 1971, Azul Acocsa comercializa materiales porcelánicos y pétreos cuidadosamente seleccionados entre proveedores de todo el mundo. En su showroom, de más de 1.000 m2, es posible encontrar cerámicas, gres-ites, maderas, parqués, piedras, cuarcitas y cuarzos. Además, cuentan con una extensa gama de sanitarios y griferías. www.azulacocsa.es

2. SERVICIOS PROFESIONALES DE OBRAS Y REFORMASExpertos en rehabilitación y reformas, tanto para particulares como para empresas, Construgarantía es una empresa que ofrece flexibilidad, eficacia y seriedad. El equipo técnico trabaja con el cliente en la idea del proyecto, elabora un presupuesto ajustado, planifica la obra, hace un seguimiento y entrega la obra en el tiempo pactado. www.construgarantia.com

3. TODO PARA LA HABITACIÓN DE LOS NIÑOS Dedicada a la decoración infantil y juvenil, la firma Muebles Ros cuenta con un amplio catálogo de muebles en una gran variedad de colores y acabados: cunas convertibles, camas, sofás, armarios, estanterías o escritorios. En sus tiendas, también es posible encontrar ropa de cama, colchas, nórdicos, protectores o fundas de cojines. www.ros1.com

4. INNOVADORA ENCIMERALa encimera TPB Top Porzelanik Barcelona está compuesta por una super-ficie porcelánica y seis posibles bases: polietileno, compacto, metacrilato, tablero fenólico de abedul, aluminio o acero. Es resistente al rayado, al impacto y a las altas temperaturas. Además, destaca por su bajo peso y es un producto reciclable 100%. www.tpbarcelona.com

1

2

3

CASA DECOR BCN/10

4

150 / MAGAZINE

1. LUMINARIA TÉCNICA DECORATIVA Por su diseño de formas suaves y atemporales, las lámparas Duet, de la firma Lamp, se integran perfectamente en cualquier espacio arquitectónico. La colección, que incluye modelos para crear luz ambiental y otros que la combinan con luz de acento, está disponible en color blanco o negro satinados. www.lamp.es

2. AMANTES DE LA BELLEZA Y LA EXCLUSIVIDADHome Design distribuye en España y Andorra colecciones de mobiliario, complementos y piezas de escogidas firmas de prestigio internacional para satisfacer a los profesionales más exigentes del mundo del diseño interior y exterior. Sus artícu-los se adaptan tanto a proyectos de interiorismo, arquitectura o paisajismo como a hoteles, restaurantes y tiendas. La firma dispone de un showroom para profesionales en el centro de Barcelona. www.homedesign.es

3. NAVIDADES DE LUJO Un año más, el Hotel Arts Barcelona nos seduce con un abanico de opciones para pasar las fechas más entrañables del año, de-jar de lado las preocupaciones y disfrutar de las celebraciones navideñas en familia, con amigos o en pareja. Un recorrido por el lujo, un sinfín de experiencias inolvidables, una amplia oferta de sabores, aromas y vivencias gastronómicas. www.hotelartsbarcelona.com

4. FABRICANTE DE REFERENCIA Procarton, a través de sus 25 años de historia, ha dejado de ser un fabricante de cartón y sus productos derivados, como cajas y estructuras para la industria y la decoración, para convertirse en un punto de apoyo significativo para sus clientes. La firma ofrece excelentes e innovadores diseños y soluciones de em-balajes orientadas a necesidades particulares en cada proyecto. www.procarton.com

1

2

CASA DECOR BCN/10

3

4

152 / MAGAZINE

1. PUERTA CORREDERA A LA VANGUARDIALa firma italiana Krona acaba de lanzar un espectacular modelo de puerta: K20, una corredera con un exclusivo diseño de guías externas, hojas en madera o cristal, y un estudiado hueco circular a modo de maneta. Además, cuenta con un novedoso sistema de seguridad que evita el desacople de la hoja de la guía. www.k-group.com

2. TRASTEROS DE ALQUILER La escasez de metros disponibles en casa o en la oficina no tiene por qué ser un problema. Bluespace, la empresa de Self Storage o almacenamiento privado, alquila trasteros y mini almacenes de máxima calidad y protegidos con la tecnología en seguridad más avanzada a particulares y empresas. Con acceso las 24 horas al día, todos los días del año, existen trasteros de diferentes tamaños. www.bluespace.es

3. HOGAR... LIMPIO HOGAREn esta edición de Casa Decor, Henkel ha hecho una interpretación de una droguería actual para dar a conocer su amplia gama de productos de marca para conseguir un hogar y una ropa siempre impecables y cuidados. WiPP Express, Dixan, Micolor, Perlan, Neutrex, Vernel, Mistol, Somat, Tenn, Estrella, Conejo y Bref WC son las marcas expertas en la colada y la limpieza doméstica. www.henkel.es

1

2

3

COMPLETAMENTE VIVA

insti_ok_C_VIVA161.indd 1 14/9/10 15:52:40

154 / MAGAZINE

1. ENVOLVENTE SILLÓN DE JARDÍN Con un diseño que recuerda a los nidos de las aves, el sofá Nestrest, de Dedon, es el sitio perfecto para relajarse al aire libre. Su trenzado, robusto y sólido, deja pasar el aire y la luz y, en el interior, una colchoneta y pequeños cojines lo hacen aún más confortable. Puede colgarse de árboles o de otros soportes por medio de un sistema especial de cuerda.www.dedon.es

2. WAF: UN ACONTECIMIENTO ÚNICODel 3 al 5 de noviembre se celebró en Barcelona el World Archi-tecture Festival, uno de los eventos más punteros en el mundo de la arquitectura. El año pasado, 1.507 arquitectos de 71 países asistieron a ver y aprender de los mejores proyectos de los últi-mos 18 meses para construir el futuro de la arquitectura. www.worldarchitecturefestival.com

3. LO ÚLTIMO EN SUELOS DE MADERA Este año Descubra colabora en Casa Decor con tres nuevos productos. De la firma Anticato, el modelo Fuji de la serie Vul-cano, una madera con un secado natural tintada en color gris; y el modelo Bérgamo de la serie Original, una madera envejecida natural con un acabado en aceite. La firma Verde y Madera co-labora con el modelo Grandeur, un nuevo de parquet laminado con lamas en medidas extra. www.descubra.es

3

1

2

156 / MAGAZINE

L! C!"! "# $%#&#¡Apúntate a nuestros cursos de decoración!

CURSOS DE DECORACIÓN* Impartidos por reconocidos decoradores y con la

participación de las firmas más prestigiosas del sector, se realizarán tres cursos magistrales de decoración:

APRENDE A COMBINAR COLORES Y TELAS

Martes 16 de noviembre. De 17 a 19 h.

TRUCOS PARA ELEGIR LOS MATERIALES MÁS CONVENIENTES PARA LA CASA

Martes 23 de noviembre. De 17 a 20 h.

CÓMO CREAR UNA CASA SANA, ECOLÓGICA Y SOSTENIBLE

Martes 30 de noviembre. De 17 a 20 h.

TALLERES INFANTILES: HAZ QUE LOS NIÑOS CREEN*Incentiva la creatividad de tus hijos y apúntales a los talleres infantiles que hemos organizado para niños de 6 a 12 años, impartidos por profesores y alumnos avanzados de IED:

CUÉNTANOS LA CASA DE TUS SUEÑOS

Sábados 13 y 20 de noviembre. De 11:30 a 14 h.

CÓMO PINTARÍAS TU HABITACIÓN

Sábado 27 de noviembre y 4 de diciembre. De 11:30 a 14 h.

*Cursos y talleres gratuitos previo pago de entrada de Casa Decor. Plazas limitadas. Para hacer la reserva de la plaza,

mandar un correo electrónico a acreditaciones@casadecor.es

www

com

ondiseno

NUEVAWEB

Showroom: General Pardiñas, 33 · Madridthink@printitbcn.com

Showroom: General Pardiñas, 33 · Madridthink@printitbcn.com

162 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

N!"#$%& "'()(*(& "+ P"'%,-."#Edificado en 1986 por la ONCE, este amplio solar, de casi 8.000 m2, fue destinado desde un principio a colegio de enseñanza superior, con especial atención hacia jóvenes con minusvalías físicas. Esta característica básica de la edificación condicionó la morfología de las instalaciones, que disfrutan de una accesibilidad total (rampas, ascensor, elementos sin barreras, guías, etc.). El proyecto fue realizado por los arquitectos Sebastiá Mateu i Bausells, Francesc Satoca y Salvador Jordana i Oller.

Ubicado en la zona alta de Pedralbes, está organizado en tres edificios. El principal está compartimentado en múltiples aulas con distintos usos, auditorio, gimnasio y oficinas. Para la exposición, estos espacios se han reconvertido en lofts, salones, cocinas, baños y dormitorios, que muestran las últimas tendencias

decorativas y novedades en la mejora tecnológica de las viviendas.

La parte posterior del edificio está rodeada de una amplia zona exterior, con canchas deportivas, pabellón con piscina cubierta y una zona arbolada, donde se han organizado diferentes ambientes, en los que se podrán conocer las numerosas novedades en diseño exterior, acristalamiento y paisajismo.

El tercer edificio estaba destinado a las zonas comunes para alumnos y profesorado, con un amplio comedor, bar, cocina y distintas aulas de enseñanza especial. Casa Decor ha transformado esta zona manteniendo su función original, para crear un agradable restaurante y un bar con terraza al más puro estilo Barcelona disseny.

CASA DECOR BCN/10

Para información comercial sobre estas instalaciones, dirigirse a:

CASA DECOR

e-mail: administración@casadecor.esTel.: 91 562 45 47Tel.: 650 987 192

insti_ok_CONTRACT_68.indd 1 13/9/10 18:05:42

CASA DECOR BCN/10

P!"#$% &'! '&()(*($

SEGUNDA PLANTA

1. Marta Arcaya y Alexia Basso para ERCO. Tune the light.2. Espacio PROCARTÓN. José María Martínez. Menestra de texturas.3. LA VANGUARDIA. Gemma Castells Jaume, Sira Estepa Salces y Montse Alcaráz García. Omega.4. XXII Premios Habitácola-Arquinfad 2009-2010. Mercè Grané, Judit

Bustos y Júlia García. Huevería ¡Qué huevos! 5. VALENTINE. CuldeSac. Valentine Art Gallery.6. Espacio HENKEL. Clara Aura Sirvent y Laura Gómez Ríos. Hogar… limpio hogar.7. Carmen Barasona. Block & Bath. 8. Patricia Yzern y Regina Yzern. Espacio salón. 9. Espacio DECO/IN GRUPO CLEAF. Jaume Calsina y Mariona Flotats. Juego de texturas.10. Daniel Pérez y Felipe Araujo para FUTURCRET. Vuelta a empezar. 11. María Stampa y Lara Merino para TEXTURA. Littleland. 12. María Stampa y Lara Merino para MUEBLES ROS. Littleland. 13. Núria Albiol. The Covered.14. Mónica Argemí. Porque no es un baño.

ACCESO

15. Toni Molins, Juan Molins, Bernat Marcillas y Carla Marcillas. Loft 0015. Licencia para crear.

16. Oficina Abadesa. Rosa Rosselló.17. JO MALONE. Tienda Jo Malone.18. Loft story. Pía Capdevilla.19. Espacio BLUESPACE. Clara València y Alicia López. Recupera tu espacio.20. IED. Istituto Europeo di Desing. Horge Pérez. Jimena Azula, Aviv Shany y Francisco Tomey. Be young! Be creative!21. Jorge Fuentes y Silvia Sánchez. Suite 212.

9

2

3

4

5

6

7

8 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 21

1

168 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

PLANTA BAJA

22. Manuel Torres. Un salón de cine. 23. Maribel Caballero e Ismael Barajas. SonDiez. 24. Espacio BAUHAUS. Andrea Soler-Roig, Laura Vilá y Diana Cervelló. Práctico, familiar y elegante.25. Laia Ubia y Gabriel Gomera. Home sweet home/ Work sweet home. 26. Espacio EUPHORIA by CALVIN KLEIN. Alfonso Tost. 27. Espacio CONSTRUGARANTÍA. Mariano Concha. Elementos de la naturaleza.28. Espacio AZUL ACOCSA. Joan Llongueras y Jordi Mercè. El exterior del interior.29. Espacio ARKOMEX. Olivier Raynaud. Eco estudio & terraza.30. Espacio PONT-AVENT SCHOOL OF CONTEMPORANY ART.

Instalación SABATÉ. Vivir el Arte.31. Sala de Muestras. Instalación SABATÉ. Diego Fortunato. Una nave espacial hecha de dinero. 32. Claudio Maiorano, Vicente Suárez Batlle, Laura Renzetti y

Jessika Kingspor. This is not Art. This is Decoration.33. Mari Carmen Asuar y Neus Hernández. Un espacio de lujo. 34. Espacio BRAVA BY TPC. Sara Folch. Una cocina a la mediterránea.35. Jordi Conillas y Jordina Grifell. El arte entra por el jardín. 36. FIAT. Ignasi Bisbe y Xavier Bisbe. Picnic.37. Martina Schmied para ARIA DOMUS. Playing-Box. 38. Maestros del diseño español: Miguel Milá y André Ricard.39. Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó Arolas. Bifurca-T. 40. Emma Olivé. Restaurante. 41. Judit Vinyeta y Abel Bares. Nueve Días.42. Santiago Asturgó Arolas y Marta Noguera Trías. The Best.43. Micaela Milá Valcárcel, Olivia Ricard Porro, Mónica Tárrega Klein, Miguel Carbó Güell y Lucas Milá Valcárcel para SELECTA XV. Beer bar store. 44. Mariona Conillas y Joan Roig. La luz y el color.

22

23

24 25

26

27

28

29

3031

32

34

35

36

37

38

4339

40

42

44

41

332

3,000 archivos CAD

e–interiors es un sitio web dirigido a profesionales del Diseño y la Arquitectura que funciona como una base de datos de mobiliario con más de 120 diferentes marcas y más de 450 diseñadoresbúsqueda avanzada, son la descarga gratuita CAD 2D y 3D, el contacto directo con las empresas para solicitud de catálogos e información diversa, la suscripción a la newsletter y links a publicaciones internacionales de diseño, revistas, eventos y exhibiciones becas para cursos de alta formación en diseño.

Recurso web gratuito para profesionales del Interiorismo

Newsletter

220,000 usuar

ios re

gist

rado

s

120 marcas

450 diseñadores

8,000 productos

170 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

“Tune the light”ERCO

Calle El Pla 4708750 Molins de Rei (Barcelona)

Tel.: 936 801 110 info.es@erco.com

www.erco.com

“Nuestro objetivo: ofrecer a los visitantes una iluminación de fachada que incorpore toda la fascinación y la magia de la luz en tanto que se trata de un ‘material de construcción etéreo’, al tiempo que satisfaga todos los requisitos técnicos en la práctica. La eficiencia energética en perfecto equilibrio con la iluminación cualitativa.ERCO resume en ‘tune the light’ la voluntad de alcanzar la excelencia técnica en la generación, dirección y control de la luz en sus tres categorías: luz para ver, luz para mirar, luz para contemplar.”

Marta Arcaya y Alexia Bassopara ERCO ILUMINACIÓN

1

tune the light

Quintessence LED

E

Presentamos un nuevo pro-grama de Downlights perfec-tamente adaptado al concepto del confort visual eficiente: Quintessence de ERCO. En este sistema con alrededor de 1.200 elementos de ilumina-ción diferenciados, los LEDs constituyen la principal fuente de luz. Quintessence ofrece más de 350 luminarias empo-trables en el techo con LEDs: en distintos tamaños, formas

y niveles de potencia, como bañadores de pared para la iluminación vertical eficiente, como Downlights con radia-ción de rotación simétrica o como proyectores orientables y proyectores empotrables para la iluminación de acento. Equipados con LEDs de alto rendimiento y larga duración en blanco luz diurna, blanco cálido y técnica varychrome de 4 canales. Con una poten-

cia instalada de sólo 28W, generan flujos luminosos de hasta 2.160lm, mientras que una lámpara halógena de bajo voltaje equiparable necesita 100W. Estos datos lo ponen de manifiesto: aquí reside el futu-ro de la iluminación integrada en el techo.

www.erco.com

172 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

José María Martínez

“Menestra de texturas”

JOSÉ MARÍA MARTÍNEZCalle Sant Francesc 66, sobreático 08330 Premià de Mar (Barcelona)Tels.: 678 07 22 68 y 937 510 510quediratumadre@yahoo.eshttp://todoconnada.wordpress.com

“En una ‘Cita a ciegas’ se potencian los sentidos con la expectativa de un finalsorprendente. La propuesta sugiere un recorrido de texturas y olores, sombras y ficciones por descubrir. El título es un guiño al gusto (El Bulli-1994).”

2

Espacio PROCARTÓN

PROCARTÓNCtra. de Campo Real, km 2,70028500 Arganda del Rey (Madrid)Tel.: 918 703 707Fax: 918 711 546procarton@procarton.net

COLABORACIÓN ESPECIAL:CONILLASWALLNATURA

174 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ESTUDIO TRES REINASGEMMA CASTELLS, MONTSE

ALCARAZ Y SIRA ESTEPATel.: 615 077 137

www.reinas.tres@gmail.com

LA VANGUARDIAwww.lavanguardia.es

Gemma Castells, Montse Alcaraz ySira Estepa“El concepto es representar el equilibrio entre el trabajo de La Vanguardia y la sociedad. Un espacio donde habrá dos elementos principales:- La lámpara, que simboliza el valor del trabajo periodístico. Da luz a la sala y calidez a la zona de lectura, y está realizada con una lona grafiada y retroiluminada (simboliza un brazo de la Omega).- El muro representa el quiosco, donde la sociedad se apodera del diario (simboliza el arco fuerte de la Omega), y está construido con paquetes de diarios, dejando entre ellos unas ventanas, en las que se ven las imágenes que plasman la auténtica fuerza de La Vanguardia en la sociedad. Están iluminadas para atraer la mirada del espectador (simboliza el otro brazo de la Omega). Si falla un brazo, todo pierde el equilibrio. La Vanguardia no existiría.”

“Omega !”LA VANGUARDIA

3

“En ningún lugar como en una cocina de restaurante es tan real aquello de que la inspiración te tiene que llegar trabajando.”

POR LOS HÉROESDE CADA DÍA,TODOS LOS DÍAS.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

230x294 chef cast.ai 1 13/10/10 18:16

176 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ESTUDIO TRESTRASTOS MERCÈ GRANÉ, JUDIT BUSTOS Y

JÚLIA GARCÍATel.: 699 222 485

trestrastos@gmail.comwww.trestrastos.com

Mercè Grané, Judit Bustos y Júlia García“Trestrastos propone un nuevo concepto de comercio que abre una reflexión alrededor de las formas de consumo actuales en la ciudad. Un espacio que integra la posibilidad de un consumo alegre, sorprendente y agradable, a la vez que saludable, comprometido y ecológico. Una forma de comprar en la que el producto es el protagonista, pero todo a su alrededor acompaña para una experiencia de consumo diferente.”

“Huevería ¡Qué huevos!”

Espacio XXII PremioHabitàcola·ARQUINFAD

4ARQUINFAD

Pl. del Angles 5-6,08001 BarcelonaTel.: 934 437 520

www.arquinfad.org

COLABORACIÓN ESPECIAL:SERVEI ESTACIÓ

BIOKLIMA NATURA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CASADECOR se.pdf 1 28/10/2010 12:03:15

178 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

CULDESACCalle Gabriel y Galán 9, bajo46017 ValenciaTeléfono: 963 284 761Móvil: 618 571 136culdesac@culdesac.eswww.culdesac.es

CuldeSac“El espacio recrea una galería de arte, en la que las obras son plasmadas a través de la pintura, elevada a la categoría de arte. Lienzos ciegos encuadran botes de pintura que, mediante el efecto óptico de la anamorfosis en la pintura vertida alrededor, reflejan las distintas estancias de un hogar revestidas de los colores Valentine.”

“Valentine Art Gallery”VALENTINE

5BARNICES VALENTINERiera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

CASA DECOR BCN/10

CLARA AURA SIRVENT YLAURA GÓMEZ RÍOSTels.: 937 882 036 y 656 933 506claraaura@hotmail.comlaura.gomezr@hotmail.com

Clara Aura Sirvent y Laura Gómez Ríos

“¿Cómo hacer que el producto de toda la vida se presente en un marco actual? Este concepto de tienda intenta sumergir al cliente en el universo de la marca, tomar el pulso del mercado y presentar nuevos productos a la vez que se potencian. Un espacio capaz de llamar la atención, abierto al cambio, temporal...”

“Hogar... limpio hogar”Espacio HENKEL

6

HENKEL IBÉRICAwww.henkel.eswww.tucasaclub.comTel.: 900 300 713info@henkel.com

Clara Aura y Laura Gómez

180 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

BARASONA DISEÑO Y COMUNICACIÓN Calle Pelfort 20, casa 3 08017 BarcelonaTel.: 607 221 321 carmen@barasona.comwww.barasona.com

Carmen Barasona“El eje del proyecto es un diseño depurado para conseguir el equilibrio y la accesibilidad total. En el centro del espacio, nos dan la bienvenida unas dobles duchas con rociadores XXL, que están revestidas con mosaico vítreo en chispeantes tonos metálicos, consiguiendo ser el marco perfecto para jugar con las formas cuadradas. Un plato de ducha y bañera de grandes dimensiones para flotar y soñar. Mecanismos eléctricos, de metal y líneas rectas. Juego de reflejos, simetría, dualidad de color, contrastes, volúmenes, lo primitivo, lo cuadrado, la luz”

“Block & Bath, baño cuadrado”

7

CASA DECOR BCN/10

191 ESTUDYPATRICIA Y REGINA YZERNCalle Casanova 19108036 BarcelonaTel.: 934 444 536 Móviles: 652 835 810 y 630 941 562info@191estudy.comwww.191estudy.com

“Espacio Salón”

Patricia Yzern y Regina Yzern“El Espacio Salón mantiene la lógica entre el diseño y la comodidad. En su estilo aflora su carácter contemporáneo y cosmopolita, con la unión de acabados como la piedra natural, lacas brillantes y maderas nobles, acompañados por tejidos estampados y lisos en diversas texturas, utilizados tanto en los cojines como en pantallas y cortinas. Una serie de piezas cromadas complementan, adornan y embellecen, irradiando luz y frescor.”

8

182 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ESTUDI CALSINA I GARCÍA ASSOCIATS

JAUME CALSINAMARIONA FLOTATS Y MARITXEL BENAIGES

(Colaboradora del proyecto)Calle Borràs 90, bajos.

08208 Sabadell (Barcelona)Tel: 937 273 337

cga@estudicga.com www.estudicga.com

Jaume Calsina y Mariona Flotats“Hemos diseñado la escena en que la sala noble de juegos y el delicado castillo de naipes presiden el instante vibrante y mágico, estimulando con complicidad el placer visual y táctil de las texturas. La tradición de la artesanía, el valor artístico y el trabajo industrializado juegan en este espacio mediante los tejidos, dando a conocer nuevos materiales y usos para el revestimientode espacios interiores y el diseño de muebles de alta calidad.”

“Juego de texturas” Espacio DECO/IN GRUPO CLEAF

9

DECO/IN GRUPO CLEAFCalle Ciència 26

08840 Viladecans (Barcelona)Tel.: 936 350 174

info@decoin-cleaf.comwww.decoin-cleaf.com

184 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ESTUDIO EGUE Y SETADANIEL PÉREZ Y FELIPE ARAUJO

Calle Joaquín Costa 24 (locales) 4º1ª 08001 Barcelona

Calle Doctor Esquerdo 30, bajos izq. 28028 Madrid

Tel.: 934 420 695Móvil: 637 451 361

info@egueyseta.comwww.egueyseta.com

Daniel Pérez y Felipe Araujopara FUTURCRET

“Egue y Seta propone una habitación en donde morder la manzana, lejos de expulsarle, le abrirá las puertas del paraíso. Un jardín amueblado en donde la tentación se muestra tras acristaladas transparencias, entre celosías de madera natural y hojas de palma, proponiendo el retorno a un edén hedonista en donde, día a día, sea un pecado no volver a empezar.”

“Vuelta a empezar”

10CRETPROYECT - FUTURCRET

Calle Consell de Cent 540, local08013 BarcelonaTel.: 932 479 933

info@futurcret.comwww.futurcret.com

COLABORACIÓN ESPECIAL:JENSEN

186 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

María Stampa y Lara Merinopara TEXTURA

“Littleland”MARÍA STAMPATel.: 616 896 327

maria.stampa@gmail.com LARA MERINO

Tel.: 670 017 223lmerinosarda@gmail.com

TEXTURACalle Córcega 299

08008 BarcelonaTel.: 933 788 990

info@textura-interiors.comwww.textura-interiors.com

“El espacio que hemos creado para Textura representa la evolución del mundo infantil, desde bebé hasta los diez años. La primera habitación es la de unos gemelos, arropados por sus agradables mantas y sus inseparables peluches que invitan al sueño. En la segunda habitación, el color rosa por antonomasia delata la identidad de las propietarias del cuarto, cubierto de colchas y cojines de colores pastel, cajas para los muñecos y un poco de desorden típico de la edad. La última habitación está enfocada a niños mayores de 10 años, que empiezan una nueva etapa de su vida. Los motivos animales y las estrellas tienen dominado este espacio, colores más oscuros, pero siempre en la tónica infantil.”

11

COLABORACIÓN ESPECIAL:MUEBLES ROS

188 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

“Littleland”12

María Stampa y Lara Merino para MUEBLES ROS

MARÍA STAMPATel.: 616 896 327 maria.stampa@gmail.com LARA MERINO Tel.: 670 017 223lmerinosarda@gmail.com

“El espacio de Muebles Ros está inspirado en el mundo infantil, y para sacar más partido, hemos diseñado tres habitaciones. La primera estancia, dedicada al bebé, se amuebló con un par de cunas, ya que acogen a unos gemelos. Todo lo necesario para su cuidado, muebles de apoyo y estanterías completan la habitación. En la segunda estancia, para unas niñas de entre 3 y 5 años, todo es de color rosa. Las cunas ahora se han convertido en dos camitas. La tercera estancia cuenta con dos camas en L, para dos hermanos de unos 10 años. El ambiente infantil se ha quedado atrás y empiezan a conocer el mundo de los mayores.”

MUEBLES ROSCtra. Lleida-Puigcerdà, km 4725730 Artesa de Segre (Lleida)Tel.: 973 400 329moblesros@ros1.comwww.ros1.com

COLABORACIÓN ESPECIAL:TEXTURA

190 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

NÚRIA ALBIOLAl & Co Arquitectura InteriorCalle Francesc Carbonell 43

08034 BarcelonaTel.: 606 41 05 02

nuriaalco@gmail.com

Núria Albiol

“!e Covered”

13COLABORACIÓN ESPECIAL:

HAIER ELECTRODOMÉSTICOS

“!e Covered es el espacio destinado a recibir de manera informal. Es la cocina auxiliar de un anexo a la vivienda. Un espacio tosco donde nos atrevemos a improvisar con el interiorismo”.

CASA DECOR BCN/10

Mónica Argemí

“Porque no es un baño…”

MAT INTERIORISMO MONICA ARGEMÍ TORRESCalle Román Macaya 23, 1º

08022 BarcelonaTel.: 629 302 518

monicargemi@hotmail.com

“Porque no es un baño, es una burbuja transparente, de la espuma del gel que tiras al agua caliente, que va llenando la bañera, miras alrededor y ves que sus límites son puros pero imperfectos, matices de blanco, texturas suaves, entra la luz por la ventana, y mientras esperas, te sientas tranquilamente en el banco, más espuma y más pompas, entonces este

espacio ya es otra cosa, porque no es un baño, es una burbuja transparente…”

14

COLABORACIÓN ESPECIAL:FUTURCRET

LAUFEN-ROCA

192 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

MOLINS INTERIORSCalle Mª Auxiliadora 17 08017 BarcelonaTel.: 932 052 556molinsinteriors@molinsinteriors.comwww.molinsinteriors.com

Toni Molins, Juan Molins,Clara Marcillas y Bernat Marcillas“Una reinterpretación actualizada de la saga 007 de los años 60 es la fuente de inspiración que nos ha dado ‘licencia para crear’ este loft en el que salón, comedor y cocina se funden en una sola estancia. Los materiales nobles, junto con las formas curvilíneas empleadas en el diseño del mobiliario y una gama cromática a base de tostados y blancos, nos trasladan sutilmente a los escenarios.”

15“Loft 0015. Licencia para crear”

COLABORACIÓN ESPECIAL:LIZZO-ELITE DECORGRAMONAARTS CATERING

CASA DECOR BCN/10

Rosa Roselló

ROSA ROSSELLÓCalle Luis Antúnez 20, bajos

08006 BarcelonaTel.: 933 687 807

Móvil: 629 880 725 rosa@estudiorossello.comwww.estudiorossello.com

ABADESA & OLZET ASOCIADOSCalle Abadesa Olzet, 9-13

08034 BarcelonaNÚÑEZ I NAVARRO

“Claro y oscurobrillo y mateluz y sombraamplio y acogedorelegante y atrevidofemenino y masculinoclásico y contemporáneoamplio y recogidoorden y simetría”.

16

“Oficina Abadesa”

194 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

JO MALONECalle Nanclares de Oca 328022 MadridTel.: 913 218 017smartinprat@es.estee.comwww.jomalone.com

“El estilo de vida inglés de la marca Jo Malone se ha dado a conocer a través de suexclusivo portafolio de fragancias y productos de lujo para el hogar. El mundo deJo Malone continúa siendo una fuente de inspiración para sus leales seguidorespor haber reescrito las pautas en la perfumería, combinar de forma inesperadaingredientes y proporcionar conceptos elegantes, pero al mismo tiempo divertidos,donde la esencia se utiliza de manera casi imperceptible. Cada producto, concepto y filosofía han sido diseñados como una experiencia sensorial única, aunque también pueden descubrirse a través de las tiendas que proyectan el estilo de vida de Jo Malone, su página de Internet o a través de amigos.”

“Tienda JO MALONE”

17

Decore su casa con FraganciasDescubra la filosofía del Scent SurroundTM. Es la forma de personalizar

el entorno de su casa con fragancias maravillosas. Porque el ambiente de su casa debe ser tan acogedor como la fragancia de su piel.

Serrano 47- 28001 Madrid · Tfno: 915 758 533Avd. Diagonal 617, 08028 Barcelona ·Tfno: 93 444 8433

pagina casadecor .indd 1 22/10/10 10:45

196 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

INTERIORISMO&EVENTOSPÍA CAPDEVILA DE SASCalle Septimania 37, entresuelo 2º08006 BarcelonaTel.: 935 341 414www.piacapdevila.cominfo@piacapdevila.com

Pía Capdevila

“La necesidad de grandes espacios y las rentas elevadas de pisos y apartamentos hicieron que las fábricas y almacenes en desuso cobraran un gran protagonismo. En un principio los utilizaron estudiantes y artistas de una forma más o menos clandestina; con el tiempo fueron rehabilitados y adaptados a restaurantes, tiendas, estudios de pintura o fotográficos y galerías de arte. Rápidamente hemos trasladado su uso al ámbito doméstico, convirtiéndolos en viviendas espaciosas y confortables. Las viviendas tipo loft se han convertido en todo un fenómeno social que se traduce en una forma de vida vanguardista y de alto nivel. El uso de materias primas para la construcción de estos espacios y los tonos del cemento y la piedra, a priori fríos, transforman estos espacios, sin embargo, en ambientes cálidos y agradables.”

COLABORACIÓN ESPECIAL:HAIER ELECTRODOMÉSTICOSGOLMARKITCHENAID

“Loft Story”18

Cocinar puede representar un estimulante equilibrio entre creatividad y precisión. Y es precisamentepara el verdadero amante de la cocina, aquel al que disfruta con las manos en la masa, a quienKitchenAid va dirigida. KitchenAid: una marca de electrodomésticos que ofrece productos de primera calidad, diseñados bajo el asesoramiento de chefs profesionales para dar una mejor respuesta a las necesidades de los que buscan resultados perfectos. Con KitchenAid, cocinar setransforma en alta cocina: una experiencia que convierte un día ordinario en algo extraordinario.

Pasión, calidad y tecnología: ésta es la mezcla de ingredientes que hace de los electrodomésticosKitchenAid los mejores aliados en tu cocina.

Contacta con KitchenAid en: 932 958 680

anuncio KitchenAid 10-2010 - 230 x 294 :- 26/10/10 15:14 Página 1

198 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

CLARA VALÈNCIA VERT Calle Martínez de la Rosa 63

08012 BarcelonaTels: 629 786 857 y 676 022 298

claravv@coac.net clara.valencia@bluespace.es

ALICIA LÓPEZalicia.lopez@bluespace.es

Clara València y Alicia López“La idea fue diseñar un espacio para mostrar el nuevo producto de Self Storage que ofrece Bluespace: UN BOX, un trastero de alquiler, con vigilancia y acceso las venticuatro horas. Una sala de estar muestra con imágenes los diferentes escenarios de clientes al que va dirigido este producto. Los muebles de la mudanza del nuevo piso de Julia, el stock de la tienda de deportes de Marc, los enseres de mi hija Sara que se va haciendo mayor, los diseños y material de prêt à porter de María, los archivos del despacho de abogados de Óscar, las cosas de Quim que no caben en su pequeño loft, los muebles del decorador de la casa de Paula...”

“Recupera tu espacio”Espacio BLUESPACE

19BLUESPACE

Carretera Real 141-143, 5ª planta08960 San Just Desvern (Barcelona)

Tel.: 902 204 902marketing1@bluespace.es

www.bluespace.es

casadecor.ai 1 26/10/10 16:08

200 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

IED BARCELONA RESPONSABLE: HORGE PÉREZ COORDINADORES: JIMENA AZULA, AVIV SHANY Y FRANCISCO TOMEY Calle Torrent de l’Olla 20808012 BarcelonaTel.: 932 385 889info@bcn.ied.es

IED. Istituto Europeo di Design“Be Creative! Be Young! Es una exposición que recoge los trabajos de un grupo de diseñadores del área de Design del IED, y en la que se presentan tanto proyectos desarrollados durante su formación académica como posteriores. El espacio expositivo se divide en unos cubos efímeros de cortinas metálicas por los cuales los visitantes pueden moverse libremente y descubrir piezas que van desde mobiliario, iluminación u objetos reciclados, pasando por mobiliario urbano y elementos de arquitectura.”

20“Be Creative! Be Young!”

COLABORACIÓN ESPECIAL:ARKOMEX

IED MADRIDCalle Flor Alta 828004 MadridTel.: 914 480 444www.ied.es

CASA DECOR BCN/10

“Suite 212”ESTUDIO F. INTERIORES Y

SG ARQUITECTOSJORGE FUENTES

Y SILVIA SÁNCHEZCalle Francisco Pérez Cabrero, 3

08021 Barcelona Calle Carreras 12, 14

08034 Barcelona Tel.: 932 411 038

estudiof@estudiofinteriores.comwww.estudiofinteriores.com

www.sanchezguisado.com

“Hemos creado una suite presidencial para soñar, te envuelve una suave combinación de texturas y colores para crear un ambiente unificado, sobrio y elegante. La amplitud de la distribución proporciona el lujo del espacio.”

Jorge Fuentes y Silvia Sánchez

21

COLABORACIÓN ESPECIAL:COMPAC

202 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

COLABORACIÓN ESPECIAL:LUTRONPORCELANOSA

MANUEL TORRESARQUITECTURA INTERIORCalle París 176, 2º-2ª08036 BarcelonaTel: 932 152 438Calle Virgen del Monte 27, 3º41011 SevillaTel.: 657 993 218info@mtorres-ai.comwww.mtorres-ai.com

“Un salón de cine”

Manuel Torres“Un espacio de carácter cosmopolita y urbano, que transmite sensaciones y emociones que contribuyen al relax y al bienestar. El espacio se caracteriza por el diseño exclusivo de todos los elementos que componen la sala, enfatizados por la sinuosidad de sus líneas en conjugación con originales formas trapezoidales, tratando individualmente y de un modo especial cada superficie y elemento.”

22

204 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ESTUDIO CIRCULOCUADRADOMARIBEL CABALLEROE ISMAEL BARAJASCalle Prats de Molló 808021 BarcelonaTel.: 933 621 380info@circulocuadrado.netwww.circulocuadrado.net

Maribel Caballero e Ismael Barajas“Apostamos por un proyecto limpio, con una distribución organizada, de formas muy puras en las que el único criterio es la funcionalidad. Experimentamos con texturas, damos vida a materiales nuevos, poco utilizados en el clásico esquema de cocina. Diseñamos espacios a partir de una forma de vida.”

23“SonDiez”

COLABORACIÓN ESPECIAL:GELSETPB TOP PORZELANIK BARCELONAHENKEL

Tel. 935 645 864 · info@gelsecocinas.es · www.gelsecocinas.es DISEÑO Y FABRICACIÓN DE COCINAS

206 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

BINOMIO INTERIORISMOANDREA SOLER-ROIG DUALDE

LAURA VILÁ SAGNIER YDIANA CERVELLÓ SÁNCHEZ

Calle Raset 35-37, bajos08021 BarcelonaTel.: 932 417 954

andrea@binomiointeriorismo.com laura@binomiointeriorismo.com

diana@binomiointeriorismo.com

Andrea Soler-Roig, Laura Vilá y Diana Cervelló

“Práctico, familiar y elegante”

Espacio BAUHAUS

24BAUHAUS

Pº de la Zona Franca 99-10508038 BarcelonaTel.: 932 230 441 info@bauhaus.eswww.bauhaus.es

“El proyecto responde a la necesidad de crear hogar de lo cotidiano mediante el diseño de espacios funcionales y ordenados, pero a la vez cálidos y decorativos. Demasiado a menudo caemos en el error de interpretar los espacios de trabajo como lugares simplemente útiles, considerando en ellos lo decorativo como superfluo e innecesario. Bauhaus nos ha permitido, gracias a la inmensa variedad de materiales que nos ofrece, hacer una exaltación de lo práctico creando un lugar donde poder proyectar nuestros hobbies y poder organizar lo más básico, necesario y, muchas veces, escondido de nuestro día a día.”

CASA DECOR BCN/10

INDAGA TALLER D’ARQUITECTURA I DISSENY

GABRIEL GOMERA Y LAIA UBIACalle Àngel Guimerà 41, 2º 08241 Manresa (Barcelona)

Tel.:93 872 35 94info@indaga.catwww.indaga.cat

Laia Ubia y Gabriel Gomera“La casa escénica. Distintas situaciones, varios escenarios, diferentes usos.

‘Soy nueve hombres’, afirma J. L. Borges. Interpretar esas situaciones vividas por nuestros propios personajes requería un espacio cambiante que creara el escenario

para interpretar nuestros distintos roles. Espacio privado, íntimo, de relación y conexión, de descanso o de trabajo. Una casa conectada a la nube digital y a nuestro árbol del jardín donde pasamos largos ratos de intimidad. Os esperamos en nuestra

casa, en la que vamos a vivir y trabajar durante 30 días. El árbol, la cama, la casa, la escalera, la calle, el barrio, la ciudad, el país, el mundo. Valério, Elsa y Albert.”

“Home Sweet Work / Work Sweet Home”

25

210 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ALFONS TOST INTERIORISMEPassatge Marimón 7, bajos

08021 BarcelonaTel.: 932 002 265

accions@accionsbcn.comwww.accionsbcn.com

COTY PRESTIGE ESPAÑATorre Mapfre, planta 16

Calle de la Marina 16-1808005 BarcelonaTel.: 932 957 700

www.coty.com

Alfons Tost“Un dormitorio para la chica Euphoria, lleno de sensualidad, lujo y pasión.”

Espacio “Euphoria” by CALVIN KLEIN

26

EPW Casa Decor.indd 1 21/10/10 17:34

212 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

MARIANO CONCHACalle Muntaner 328 08021 BarcelonaTel.: 659 457 525marianoconcha@telefonica.netwww.masrourevell.com

Mariano Concha

“La base del proyecto es la utilización de elementos de la naturaleza con una mínima manipulación técnica. Vivir con los elementos naturales, aparte de otorgar belleza, nos aporta sensación de naturaleza y plenitud. En este espacio, los cuatro elementos naturales juegan en un mismo sentido para explicar un concepto de diseño basado en elementos básicos.”

“Elementos de la Naturaleza”Espacio CONSTRUGARANTÍA

27

CONSTRUGARANTÍACalle Capitán Arenas 17, local 308034 BarcelonaTel.: 934 459 714info@construgrantia.comwww.construgarantia.com

214 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

COBLONAL ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

JOAN LLONGUERAS Y JORDI MERCÉ

Ronda Gral. Mitre 206, L308006 BarcelonaTel. 932 180 999

coblonal@coblonal.comwww.coblonal.com

AZUL ACOCSATrav. de les Corts 365, ent. 3ª

08029 BarcelonaTel. 934 195 098

Fax 934 304 924info@azulacocsa.comwww.azulacocsa.com

Joan Llongueras y Jordi Mercè“El exterior es un reflejo del interior y éste se nutre de los estímulos externos. Joan Llongueras y Jordi Mercè han creado un espacio de relax formado por una sala de

aguas intimista y cálida y una zona exterior vitalista y sensual. La primera invita a la interiorización, la segunda a la expansión. Un spa privado, que cuenta con

una sofisticada zona de aguas y sauna, da paso a un espacio abierto donde seguir disfrutando de la purificación del agua en contacto con la naturaleza. El exterior del

interior es un espacio pensado para recrearse en el ritual de la higiene, individual o compartida, con el fin de favorecer el bienestar físico y psíquico. Una experiencia

sumamente sensitiva donde el cuidado del exterior mejora el estado interior.”

“El exterior del interior”Espacio AZUL ACOCSA

28

Passatge de les Cinc Torres, 4 08029 Barcelona

T. 93 419 50 98F. 93 430 49 24

info@azulacocsa.eswww.azulacocsa.es

216 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ARKOMEX BCN ESPAI D’ARQUITECTURAOLIVIER RAYNAUD

Calle Roger de Llúria 119 08037 Barcelona Tel.: 616 188 491

arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.com

ARKOMEXCalle Roger de Llúria 119

08037 BarcelonaTel.: 616 188 491

arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.com

Olivier Raynaud“La actuación tiene como concepto la transición del interior de la caja hacia el exterior de un patio. A lo largo del recorrido se muestran los productos Arkomex, creando una secuencia de pórticos que nos llevan hacia el exterior. El bambú en sus diferentes estados –techos acústicos, tableros contrachapados, pavimentos exteriores, los parquets balterio y el revestimiento mineral Megapan–nos dan el lenguaje, la sensación: el contacto con los materiales.”

“Eco estudio & terraza”Espacio ARKOMEX

29

icina técnicaofTu

218 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Pont-Aven School of Contemporary Art5 Place Paul Gauguin 29930 Pont Aven, Francia Tel.: 33 (0)298 09 10 45 Fax: 33 (0)298 06 17 38269 South Main Street Providence, RI 02903 Estados Unidosinfo@pontaven.org www.pontaven.org

Pont-Aven School ofContemporany Art

Espacio Pont-Avent School. Instalación SABATÉ

“Pont-Aven School of Contemporany Art, ubicada en esta pequeña localidad bretona de larga tradición artística, es un centro internacional de aprendizaje multidisciplinar en diferentes áreas: pintura, grabado, diseño, vídeo, escultura, técnicas mixtas y fotografía. Organiza cursos de 15 semanas de duración, en otoño y primavera, que incluyen talleres, viajes a los principales centros artísticos europeos, conferencias y encuentros entre los jóvenes y artistas reputados. Una oportunidad excepcional de aprender, compartir y experimentar el arte desde diferentes expresiones y vivencias, en esta singular comunidad artística.”

30

SABATÉCalle Vic 808006 BarcelonaTel.: 932 179 640info@sabatephoto.comwww.sabatephoto.com

“Vivir el Arte”

220 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

“Una nave espacial hecha de dinero”31

Diego FortunatoDIEGO FORTUNATOmail@diegofortunato.comwww.diegofortunato.com

Sala de muestras. Instalación SABATÉ

SABATÉCalle Vic 8 08006 BarcelonaTel.: 932 179 640info@sabatephoto.comwww.sabatephoto.com

c/ Vic 8, 08006 Barcelona T 932 179 640 @ info@sabatephoto.com www.sabatephoto.com

El toque final a sus proyectosImpresión en gran formato e instalación in situMás información en CASA DECOR del 5 de noviembre al 8 de diciembre de 2010

www.prismapublicaciones.com

BA

RC

ELO

NA

20

10

CASA

DE

CO

R

THEMUROLAB CLAUDIO MAIORANO, LAURA RENZETTI, VICENTE SUÁREZ BATLLE Y JESSIKA KLINGSPORCalle Rosselló 186, 6º 5º08008 BarcelonaTel.: 655 581 985cmaiorano@themurolab.comwww.themurolab.com

Claudio Maiorano, Laura Renzetti,Vicente Suárez Batlle y Jessika Klingspor“!eMuroLab presenta una muestra de los muros (cuadros) creados para decorar espacios. La exposición está ambientada en un espacio casi diáfano, donde sólo hay un sofá de exterior, con total protagonismo en las paredes. El techo del espacio está cubierto con lienzos en blanco intercalados por muros dispuestos en planos y en diferentes alturas.”

32“!is is not Art. !is is Decoration”

224 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Mª Carmen Asuar y Neus Hernández

“Un espacio de lujo en el exterior”NUNUE DECORACIÓN

Mª CARMEN ASUAR Y NEUS HERNÁNDEZ

Sitges (Barcelona)Tel.: 938 940 650

nunuesitges@nunue.comwww.nunue.com

COLABORACIÓN ESPECIAL:SAINT-GOBAIN QUANTUM

CONTRUGARANTÍA

“El ideal de belleza y confort no debe ser una utopía. El equilibrio de la naturaleza y nuestras emociones se puede combinar con elementos hermosos, funcionales y conseguir un ambiente que inspire relax y confort. En nuestro jardín o terraza, debemos estar en armonía con nuestro entorno, para reconfortar el cuerpo y el alma. Nuestra labor consiste en desarrollar un proyecto de exterior planificado y diseñado, según los deseos de nuestros clientes y así satisfacer sus aspiraciones. No imponemos diseños, ni modas; deseamos que su espacio se integre con su personalidad, y así pueda disfrutar y fusionarse con la naturaleza.”

33

226 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

SARA FOLCH ESTUDI INTERIORISME Plaça Sarrià 12, 2º 1ª08017 BarcelonaTel.: 93 280 04 28projectes@sarafolch.comwww.sarafolch.com

Sara Folch

“Una cocina ‘al aire’, mediterránea, sin humos, fuera de casa y, sin embargo, en ella. Del talento de Sara Folch y de la experiencia de Brava, la ‘diva’ de las cocinas, nace un nuevo concepto de arte culinario para el más exigente entre el gran público. TPC es el primer fabricante de cocinas con una merecida reputación y Brava, su obra maestra. El Mediterráneo inspira este espacio. Su cálido clima nos invita a cocinar al aire libre y las tonalidades de las verduras de la huerta pintan las telas: terciopelo en invierno, hilo para los veranos. Verde oliva, verde pistacho, crudo y malvas. Sofisticación en los sofás suspendidos a modo de columpio. Una enredadera en acero y latón envejecidos ilumina y nos arropa. Frescura en cortinas, calor y luz en farolillos... Texturas en revestimientos. Madera cepillada color arena, elegancia y actualidad para una nueva experiencia gastronómica en el exterior.”

BRAVA BY TPCCalle Llobregat 2 08150 Parets del Vallès (Barcelona)Tel.: 935 735 848Fax: 935 739 242www.cocinasbrava.com

“Una cocina a la mediterránea”Espacio BRAVA BY TPC

34

COLABORACIÓN ESPECIAL:AZUL ACOCSADECO/IN GRUPO CLEAF

www.cocinas-tpc.com / atencioncliente@cocinas-tpc.comO!cina TPC Central C/ Llobregat 2 - 08150 Parets del Vallés

Tel. 93 573 58 48 - Fax. 93 573 92 42

Brava abre tus cinco sentidos con nuevas texturas

Brava by TPC presenta en CASA DECOR 2010 en Barcelona un nuevo concepto de cocina que abre tus cinco sentidos, descubriendo una nueva dimensión que faltaba por descubrir: la textura.

Nuestras novedades incluyen texturas con marcas de sierra en sentido transversal a la veta de la madera. Conseguimos de este modo una combinación de efectos visuales y sensitivos que atraen la atención del espectador sorprendiendo con este magní!co juego de sentidos.

Nuevas texturas en los acabados, las líneas rectas y radios pequeños, junto con la ausencia de tiradores visibles evidencian la cercanía de nuestra marca con las nuevas tendencias de cocinas.

byBRAVA

¡Bravo, BRAVA!

TPC es el primer fabricante de cocinas con una reputación ganada en años.Y “Brava” su obra maestra. Ante ella, sobran las palabras.

Si acaso, un ¡Bravo! Brava.

228 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

CONILLAS GARDEN CENTERJORDI CONILLAS Y JORDINA GRIFFELL Av. d’Esplugues 74-7608034 BarcelonaTel.: 932 035 222 conillas@conillas.com www.conillas.com

Jordi Conillas y Jordina Grifell“Cerremos los ojos, imaginemos el silencio de un prado donde sólo se escucha el repicar de las hojas de los árboles, bailando al son del viento... Qué elegancia de movimientos, qué música tan delicada... Qué relajados nos sentimos, cómo disfrutamos del rocío de la mañana, del sol del atardecer... y nosotros, bien arropados por toda esa naturaleza vegetal donde la estructura, el orden y la sabiduría te llaman para que les observes. Abres los ojos y te encuentras que ésta es la realidad de tu jardín, que te hace brillar, sonreír, disfrutar. Esto es lo que Conillas hace por ti. Convierte los espacios en arte, aquel arte que es nuestro trozo de naturaleza que tanto anhelamos y necesitamos en nuestra gran urbe.”

35“El arte entra al jardín”

CASA DECOR BCN/10

ABEL I JUDIT INTERIORISMEJUDIT VINYETA Y ABEL BARESRonda dels Vilademany 808552 Tarradells (Barcelona)Tels.: 636 325 973 y 618 160 407

COLABORACIÓN ESPECIAL:GEBERIT HENKEL

Judit Vinyeta y Abel Bares

“Nueve días”

Viernes, 22:30: ¿Os interesa?Sábado: comentar y tomar medidasDomingo: dibujo mmm mmm mmLunes: proyectos a prueba, comenzar a contactar con los colaboradoresMartes: empieza la obraMiércoles: continuaLunes: poner acabadosJueves: ¿que falta?Viernes: ¿estará terminado?

41

Descubre en HOGARES la decoración

más vanguardista y de diseño del momento

Visualice en internet la pág. web de la revista en la dirección www.revista-hogares.com

PUBLI-HOGARES 499 27/09/2010 10:47 Página 3

CASA DECOR BCN/10

Santiago Asturgó Arolas y Marta Noguera Trías

42“!e Best”

SB EQUIPGLOBAL SANTIAGO ASTURGÓ AROLASAvda. Can Gatxet 55, 1º 2ª08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel.: 935 442 138 sbequipglobal@sbequipglobal.comwww.sbequipglobal.com

ANTINEA INTERIORISMO MARTA NOGUERA TRÍAS Calle Bertrán i Serra 1608022 Barcelona Tel.: 934 185 141 antinea_interiorismo@hotmail.comwww.antineainteriorismo.com

244 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

MICAELA MILÁ OLIVIA RICARD Calle Major de Sarrià 210 08017 BarcelonaTels.: 678 664 356 y 696 9506 80 micaelamila@binomio.orgoliviaricard@binomio.org

GRUPO MAHOU SAN MIGUELCalle Urgell 24008036 BarcelonaTel.: 932 272 300info@mahou-sanmiguel.comwww.selectaxv.es

Micaela Milá, Olivia Ricard, Mónica Tárrega, Miguel Carbó y Lucas Milápara SAN MIGUEL SELECTA XV

“Beer Bar Store es un espacio diseñado para dar un servicio de bar y de tienda a la vez. Un proyecto de interiorismo sostenible, en el que todo se recicla y nada se pierde.”

43“Beer Bar”

La revista que más te da en decoración

Cadames en tu quiosco

BA

RC

ELO

NA

20

10

CASA

DE

CO

RCONILLAS GARDEN CENTERAv. d’Esplugues nº 74-7608340 BarcelonaTel.: 932 035 222 conillas@conillas.comwww.conillas.com

Mariona Conillas y Joan Roig“La sencillez de las flores unida a la calidez de la luz convierten los espacios en entornos de gran vida y llenos de energía. Las plantas esenciales en cualquier espacio, tanto interior como exterior, además de potenciar la calidad ambiental,nos reflejan el aspecto más humano del estilismo.”

44“La luz y el color”

COLABORADORES ESPECIALES:CHOC (CONFEDERACIÓ D’HORTICULTURA ORNAMENTAL DE CATALUNYA)ASOCIACIACIÓ D’AGRICULTORS I VIVERISTES DE BARCELONACORMA SCCL

VIVE TU CASA

Descubre mes a mes las últimas tendencias en decoración para tu casa de campo

Listado de firmas y colaboradores

252 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

1 “TUNE THE LIGHT” ALEXIA BASSO Y MARTA ARCAYA PARA ERCO ILUMINACIÓNERCO ILUMINACIÓN, S.A.El Pla 4708750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110info.es@erco.comwww.erco.com

2 “MENESTRA DE TEXTURAS”ESPACIO PROCARTÓNJOSÉ MARÍA MARTÍNEZJOSÉ MARÍA MARTÍNEZSant Francesc 66, sobreático08330 Premià de Mar (Barcelona)Tel.: 937 510 510Móvil: 678 072 268quediratumadre@yahoo.es www.todoconnada.wordpress.comPROCARTÓNCtra. de Campo Real, km 2,70028500 Arganda del Rey (Madrid)Tel.: 918 703 707Fax: 918 711 546procarton@procarton.net

Colaborador especial:CONILLAS GARDEN CENTER S.L.Av. d’Esplugues 74-7608034 BarcelonaTel.: 932 035 222conillas@conillas.comwww.conillas.comWALLNATURACova Fumada 61Les Botigues de Sitges08860 Castelldefels (BarcelonaTel.: 931 010 599wallnatura@wallnatura.netwww.wallnatura.net

Han colaborado:

GOLMAR, S.A.Sistemas de comunicaciónSilici 13. Pol. Ind. Famadades08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)Tel.: 902 511 910golmar@golmar.eswww.golmar.esCHOC(Confederació d’Horticultura Ornamental de Catalunya)Avda. Beniamino Farina 135 (Antiga N-III)08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel.: 937 500 000info@choc.cat - www.choc.catASOCIACIÓ D’AGRICULTORS i VIVERISTES DE BARCELONACtra. N-II km 639,5 (Edif. Mercado)08340 Vilassar del Mar (Barcelona)Tel.: 937 501 366info@viveristesbarcelona.catwww.viveristes.catCORMA SCCLCamí del Mig 20 08338 Premià de Dalt (Barcelona)Tel.: 937 549 000corma@corma.es - www.corma.esFORMASCasanova 78 08011 BarcelonaTel.: 934 544 303 y Fax: 933 236318formas@formas.netwww.formas.netLAMP LIGHTINGCórdoba 1608226 Terrassa (Barcelona)Tel.: 902 204 010Fax: 937 861 551lamp@lamp.eswww.lamp.esSAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L.Paseo de la Castellana 77 (AZCA) 28046 MadridTel.: 913 972 066www.saint-gobain-glass.com

VALLS GERMANS S.L.Bruc 107-109 08243 Manresa (Barcelona)Tel.: 938 729 000vidre@vallsgermans.comwww.vallsgermans.comTECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMSDiesel 1, Zona Industrial Sector Autopista08150 Parets del Valles (Barcelona)Tel.: 902 222 323technal.es@hydro.comwww.technal.esTHEODORA ET SA SUITEArte MuralBeatriz de ColmenaresMóvil: 687 074 668www.beatriz@theodoraetsasuite.netwww.theadoraetsasuite.netPLASTICBANDJosep Trueta 5 Pol. Ind. Font del Rádium08403 Granollers (Barcelona)Tel.: 938 495 722www.plasticband.comBARNICES VALENTINE S.A.URiera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es

3 “OMEGA”LA VANGUARDIA

GEMMA CASTELLS JAUME, SIRA ESTEPA SALCES Y MONTSE ALCARÁZ GARCÍATRES REINASTels.: 615 077 137 y Móvil: 678 758 701 reinas.tres@gmail.comLA VANGUARDIA EDICIONES S.L.Ramón Turró 17108005 BarcelonaTel.: 934 812 500 y Fax: 934 812 516www.lavanguardia.es

ÍNDICE DE COLABORADORES

CASA DECOR BCN/10

Han colaborado:SABATÉVic 8. 08006 BarcelonaTel.: 932 179 640info@sabatephoto.comwww.sabate.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es

4 “HUEVERÍA ¡QUÉ HUEVOS!”PREMIO XXII HABITÁCOLA-ARQUINFAD 2009-2010MERCÉ GRANÉ, JUDIT BUSTOS, JÙLIA GARCÍATRESTRASTOSMóvil: 699 222 485trestrastos@gmail.comwww.trestrastos.comARQUINFADPl. del Angels 5-608001 BarcelonaTel.: 934 437 520www.arquinfad.com

Colaboración especial:SERVEI ESTACIÓAragó 270-272 08007 BarcelonaTel.: 933 932 410servei@serveiestacio.comwww.serveiestacio.comBIOKLIMA NATUREPol. Ind. Ezkabarte, c/nave 7 31194 Orikain (Navarra)Tel. y fax: 948 330 015info@bioklimanature.comGran Bretanya 9, nave 708700 Igualada (Barcelona)Tel. y fax: 938 045 099

catalunya@bioklimanature.comwww.biolimanature.com

Han colaborado:ARKOMEX S.L.URoger de Llúria 119. 08037 BarcelonaTel.: 616 188 491arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.comCONSTRUGARANTÍA S.L.Capitán Arenas 17, local 308034 BarcelonaTel.: 934 459 714info@construgrantia.comwww.construgarantia.comBARNICES VALENTINE S.A.URiera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es- www.valentine.esVINTAGE MUSICTorrent de L’Olla 31. 08012 BarcelonaTel.: 935 019 317www.vintagemusic.es

5 VALENTINE“VALENTINE ART GALLERY”CULDESACCULDESACGabriel y Galán 9, bajo. 46017 ValenciaTel.: 963 284 761 y Móvil: 618 571 136culdesac@culdesac.eswww.culdesac.esHan colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600valentine@valentine.es www.valentine.esVIFERROLUXviferro@terra.es

6 ”HOGAR... LIMPIO HOGAR” ESPACIO HENKELCLARA AURA SIRVENT Y LAURA GOMEZ RÍOSCLARA AURA SIRVENT Y LAURA GÓMEZTel.: 937 882 036 Móvil: 656 933 506claraaura@hotmail.comlauragomezr@hotmail.com HENKEL IBÉRICAwww.henkel.eswww.tucasaclub.comTel.: 900 300 713info@henkel.com

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600.valentine@valentine.es www.valentine.esIVÁN PÉREZ FRUCTUOSOMare de Deu de Coll 147 ático 2º BarcelonaTel.: 647 712 503krome_78@hotmail.comJ.REDONDOMora de’Ebre 32 entr. 1ª08023 BarcelonaMóvil: 679 686 591pinturas_jredondo@hortmail.comSOLARPOWER RESOURCE S.L.Lope de Vega 69, pral. 3ª08005 BarcelonaMóvil: 654 095 298perdut1@msn.com

5

254 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

7 “BLOCK & BATH”CARMEN BARASONABARASONA DISEÑO Y COMUNICACIÓNPelfort 20, casa 3. 08017 BarcelonaMóvil: 607 221 321carmen@barasona.comwww.barasona.com

Han colaborado:GEBERIT, S.A.Parque de Negocios Mas Blau, Edificio BlauLa Selva 10 1º A08820 El Prat de LlobregatTel.: 902 170 635sales.es@geberit.comwww.geberit.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1, Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esRAMÓN SOLER Vallespir 2608970 Sant Joan Despí (Barcelona)Tel.: 933 738 001info@rsramonsoler.comwww.ramonsoler.netMARTA PALACIOSShowroom HOME DESIGN Muntaner 371 1º 2ª A08021 BarcelonaTel.: 932 000 514/617 301 985info@homedesign.eswww.homedesign.eswww.martapalacios.comNEOCERÁMICAMandri 43. 08022 BarcelonaTel.: 932 118 958Fax: 934 184 821 neoceramica@neoceramica.eswww.neoceramica.comHISBALIT MOSAICOBº Borrancho, s/n 39110 Soto de la Marina (Cantabria) Tel.: 942 578 006 comercial@hisbalit.es - cac@hisbalit.eswww.hisbalit.com

CONILLAS GARDEN CENTER, S.L.Avda. d’Esplugues 74-7608034 BarcelonaTel.: 932 035 222conillas@conillas.comwww.conillas.comCHOC(Confederació d’Horticultura Ornamental de Catalunya)Avda. Beniamino Farina 135 (Antiga N-III)08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel.: 937 500 000info@choc.catwww.choc.catASOCIACIÓ D’AGRICULTORS i VIVERISTES DE BARCELONACtra. N-II km 639,5 (Edif. Mercado)08340 Vilassar del Mar (Barcelona)Tel.: 937 501 366info@viveristesbarcelona.catwww.viveristes.catCORMA SCCLCamí del Mig 20 08338 Premià de Dalt (Barcelona)Tel.: 937 549 000corma@corma.eswww.corma.esVERDE Y MADERA S.L.Roger de Llúria 89 tienda 2 M08009 BarcelonaTel.: 932 158 847info@anticato.eswww.anticato.esGurtubay 4, bajos izda.28001 MadridTel.: 913 455064info@anticato.eswww.anticato.esGUARDIAN GLASS ESPAÑA C.V., S.L.P. I. Montes de Cierzo31500 Tudela (Navarra)Tel.: 900 210 963msanchez@guardian.comwww.guardian.com.es/www.guardiansun.esKALDEWEI ESPAÑA S.L.Tel.: 932 241 150info@kaldewei.es

FRANZ KALDEWEI GMBH & CO. KGBeckumer Strasse 33-3559229 Ahlen (Alemania)Tel.: +49 23827850Fax: +49 2382785200www.kaldewei.comFONTINI GROUPAnoia 15 Pol.Ind. Can Bernades-Subirá 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Tel.: 935 743 330 info@fontbarcelona.comwww.fontbarcelona.comwww.fontini.comFUSTERIA VALLVIDRERAAlberes 9. 08017 BarcelonaTel.: 934 068 429CRISTALLERIES CASTROPaseig Carles Padrosa 85 08304 Mataró (Barcelona)Tel.: 937 986 193www.cristalleriescastro.comELECTRICIDAD JOSÉ GÓMEZMóvil: 609 700 619

8 “ESPACIO SALÓN”PATRICIA YZERN Y REGINA YZERN191 ESTUDYCasanova 19108036 BarcelonaTel.: 934 444 536Mov.: 652 835 810 y 630 941 562info@191estudy.com - www.191estudy.com

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1.Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esTAU/PORCELANATTO/CERYGRESCtra de Alcora Qdra la Torta 212006 Castellón de la PlanaTel.: 964 250 105tau@tauceramica.comwww.tauceramica.com

CASA DECOR BCN/10

CERYGRES S.A.Avda. Barcelona 238 (Polígono el Pla)08750 Molins de Rey (Barcelona)Tel.: 936 801 064comercial@cerygres.comwww.cerygres.comARKOMEX S.L.U.Roger de Llúria 119. 08037 BarcelonaTel.: 616 188 491arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.comHOME DESIGNMuntaner 371 1º 2ª A08021 BarcelonaTel.: 932 000 514Móvil: 617 301 985info@homedesign.eswww.homedesign.esEBANISTERÍA DEDVulcano 3708530 La Garriga (Barcelona)Tel.: 938 714 991danided@hotmail.comESCULTURES MEDITERRANIESSalincs 33 nau 7 Pol. Riera Desclanyà17255 Begur (Girona)Tel.: 972 308 520esmedbegur@hotmail.comwww.esculturesmediterranies.comELECTRICIDAD MIGUEL ALCAIDEMóvil: 661 621 075PARQUETISTA RUBÉNMóvil: 659 948 856ruben@mesfusta.comFACTORÍA TORNAVÌSEmpordá 47 08150 Paret del Vallés (Barcelona)Tel.: 30 411 313jordidomenech41@hotmail.comARDIX Y EXDECOProvenzals 285-287. 08020 BarcelonaTel.: 933 074 261www.ardix.netCONFECCIONES GUARDIOLAGuipúzcoa 92 bajos. 08020 BarcelonaTel.: 933 050 749ARIBAU METALISTERÍA Y CRISTALERÍAAribau 108 08036 Barcelona

Tel.: 933 630 820aribau108@aribau.comTAPICERÍAS JACINTO USANCtra. de Valencia km 720050410 Cuerte de Huerva (Zaragoza)Tel.: 976 463700www.usan.esPROYECTO TÈCNICO ILUMINACIÓN ON OFFAvinguada Diagonal 23708013 BarcelonaTel.: 618 377 993www.grupovalle.es

9 “JUEGO DE TEXTURAS”ESPACIO DECO IN CLEAFJAUME CALSINA Y MARIONA FLOTATSMERITXEL BENAIGES (colaboradora del proyecto) ESTUDI CALSINA i GARCÍA ASSOCIATSBorràs 90, bajos 08208 Sabadell (Barcelona)Tel.: 937 273 337cga@estudicga.comwww.estudicga.comDECO/IN GRUPO CLEAFCiència 26 08840 Viladecans (Barcelona)Tel.: 936 350 174info@decoin-cleaf.comwww.decoin-cleaf.com

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.es

10 “VUELTA A EMPEZAR” DANIEL PÉREZ Y FELIPE ARAUJO PARA FUTURCRET EGUE Y SETAJoaquín Costa 24 (locales) 4º 1ª08001 Barcelona

Doctor Esquerdo 30, bajos izq. 28028 MadridTel.: 934 420 695Móvil: 637 451 361info@egueyseta.comwww.egueyseta.comCRETPROYECT S.L.-FUTURCRETConsell de Cent 540 Local08013 BarcelonaTel.: 932 479 933info@futurcret.comwww.futurcret.comFUTURCRET MADRIDDoctor Esquerdo 30, bajos izq.28028 MadridTel.: 915 740 552madrid@futurcret.comwww.futurcret.com

Colaboración especial:CAMAS JENSEN S.L.Muntaner 11108036 BarcelonaTel.: 934 517 571info@jensenstore.comwww.jensenstore.com

Han colaborado:MARTA PALACIOSShowroom HOME DESIGN Muntaner 371 1º 2ª A08021 BarcelonaTel.: 932 000 514/617 301 985info@homedesign.eswww.homedesign.eswww.martapalacios.comLASSERVía Trajana Pasaje A, 7-908020 BarcelonaTel.: 933 133 000lasser@lasser.esAvda. Moscatelar 1 nave bajo dcha.28700 San Sebastian de los Reyes (Madrid)Tel.: 916 637 247madrid@lasser.eswww.lasser.es

256 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

CONILLAS GARDEN CENTER S.L.Av. d’Esplugues 74-76. 08034 BarcelonaTel.: 932 035 222conillas@conillas.comwww.conillas.comCHOC(Confederació d’Horticultura Ornamental de Catalunya)Avda. Beniamino Farina 135 (Antiga N-III)08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel.: 937 500 000info@choc.catwww.choc.catASOCIACIÓ D’AGRICULTORS i VIVERISTES DE BARCELONACtra. N-II km 639,5 (Edif. Mercado)08340 Vilassar del Mar (Barcelona)Tel.: 937 501 366info@viveristesbarcelona.catwww.viveristes.catCORMA SCCLCamí del Mig 20 08338 Premià de Dalt (Barcelona)Tel.: 937 549 000corma@corma.eswww.corma.esIDEAL STANDARD, S.L.Sant Martí s/n08107 Martorelles (Barcelona)Tel.: 935 618 000info@idealstandard.comwww.idealstandard.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1, Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.eswww.valentine.es

11 “LITTLELAND” MARÍA STAMPA Y LARA MERINO PARA TEXTURAMARÍA STAMPAMóvil: 616 896 327maria.stampa@gmail.comLARA MERINOMóvil: 670 017 223lmerinosarda@gmail.com

TEXTURACórcega 299. 08008 BarcelonaTel.: 933 788 990info@textura-interiors.comwww.textura-interiors.com

Colaboración especial:MUEBLES ROSCtra. Lleida-Puigcerdà km 4725730 Artesa de Segre (Lleida)Tel.: 973 400 329moblesros@ros1.comwww.ros1.com

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.eswww.valentine.esKRISKA DECORCtra. de Rojals, km 0,0543400 Montblanc (Tarragona)Tel.: 977 860 088raul@kriskadecor.comwww.kriskadecor.comTAU/PORCELANATTO/CERYGRESCtra de Alcora Qdra la Torta 212006 Castellón de la PlanaTel.: 964 250 105tau@tauceramica.comwww.tauceramica.comCERYGRES S.A.Avda. Barcelona 238 (Polígono el Pla)08750 Molins de Rey (Barcelona)Tel.: 936 801 064comercial@cerygres.comwww.cerygres.com

12 “LITTLELAND”MARÍA STAMPA Y LARA MERINOPARA MUEBLES ROSMARÍA STAMPAMóvil: 616 896 327maria.stampa@gmail.comLARA MERINOMóvil: 670 017 223lmerinosarda@gmail.com

MUEBLES ROSCtra. Lleida-Puigcerdà km 4725730 Artesa de Segre (Lleida)Tel.: 973 400 329moblesros@ros1.comwww.ros1.com

Colaboración especial:TEXTURACórcega 299. 08008 BarcelonaTel.: 933 788 990info@textura-interiors.comwww.textura-interiors.com

Han colaborado:KRISKA DECORCtra. de Rojals, km 0,0543400 Montblanc (Tarragona)Tel.: 977 860 088raul@kriskadecor.comwww.kriskadecor.comTAU/PORCELANATTO/CERYGRESCtra de Alcora Qdra la Torta 212006 Castellón de la PlanaTel.: 964 250 105tau@tauceramica.comwww.tauceramica.comCERYGRES S.A.Avda. Barcelona 238 Polígono el Pla08750 Molins de Rei (Barcelona)Tel.: 936 801 064comercial@cerygres.comwww.cerygres.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.es - www.valentine.es

13 “THE COVERED”NÚRIA ALBIOLAL & CO ARQUITECTURA INTERIORFrancesc Carbonell 4308034 BarcelonaTel.: 606 41 05 02nuriaalco@gmail.com

258 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Colaboración especial: HAIER ELECTRODOMÉSTICOSSalvador Espriu 5908005 BarcelonaTel.: 902 503 330info@haireuropa.comwww.haiereuropa.com

Han colaborado:GOLMAR, S.A.Sistemas de comunicaciónSilici 13. Pol. Ind. Famadades08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)Tel.: 902 511 910golmar@golmar.eswww.golmar.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.eswww.valentine.esCOSENTINO BCN CENTERRvdo. Martí Durán 17. Pol. Ind. El Pla08980 Santa Feliu de Llobregat (Barcelona)Tel.: 936 327 270. bcncenter@cosentinogroup.netwww.cosentinocenter.comwww.silestone.comKÜPPERSBUCH (TEKA INDUSTRIAL, S.A.)Cajo 1739011 SantanderTel.: 902 536 996comercial@kuppersbusch.eswww.kuppersbuch.esJOSÉ LUIS DELGADO (ALBAÑILERÍA)joseluisdelgado@wanadoo.esTel.: 691 681 861CARPINTERÍA FERNANDO CHOCLÁNinfo@cuines choclan.comTel.: 639 309 425TREEEscuelas Pías 60 08034 BarcelonaTel.: 934 177 637info@treebarcelona.comEUGENIO GÓMEZ (PINTOR)Tel.: 607 086 921

INSTALPAC INSTALACIONESTel.: 647 542 578MÁRMOLES MARTÍNEZ CAICEDOTel.: 636 480 917

14 “PORQUE NO ES UN BAÑO”MÓNICA ARGEMÍ TORRESMAT INTERIORISMORomán Macaya 23, 1º. 08022 BarcelonaMóvil: 629 302 518monicargemi@hotmail.com

Colaboración especial:CRETPROYECT S.L.-FUTURCRETConsell de Cent 540, local08013 BarcelonaTel.: 932 479 933info@futurcret.com - www.futurcret.comFUTURCRET MADRIDDoctor Esquerdo 30, bajos izq.28028 MadridTel.:915 740 552madrid@futurcret.comwww.futurcret.comRocaThe Leading Global Bathroom Brand Diagonal 513. 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200. infosan@roca.net - www.roca.net

Han colaboradoABB-NIESSENTorrent d’Olla 220. 08012 BarcelonaTel.: 934 842 121www.abb.es/niessenAZUL ACOCSATrav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.: 934 195 098montse@azulacocsa.eswww.azulacocsa.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.es

PORCELANOSA GRUPOCtra. N-340, km 55,812540 Vila-Real (Castellón)Tel.: 964 507 140porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosagrupo.comHOME DESIGNMuntaner 371 1º 2ª A08021 BarcelonaTels.: 932 000 514 / 617 301 985info@homedesign.es www.homedesign.esTEXTURACórcega 299. 08008 BarcelonaTel.: 933 788 990info@textura-interiors.comwww.textura-interiors.comNEOCERÁMICAMandri 43 08022 BarcelonaTel.: 932 118 958Fax: 934 184 821 neoceramica@neoceramica.eswww.neoceramica.comONETONE COMUNICACIÓNTerrassa 10 bajos. 08012 BarcelonaTel.: 934 766 255onetone@onetone.nameKANNA FLORSSemoleres 8 08003 BarcelonaTel.: 933 101 677INSTALACIONES IVÁN PÉREZMóvil: 647 712 503ELECTRICIDAD JORDI SEGUERAMóvil: 665 146 634ALBAÑILERÍA RAÚL EXPÓSITOMóvil: 671 307 034LAMPISTERÍA ADOLFOMóvil: 677 092 977

15 ”LOFT 0015, LICENCIA PARA CREAR”MOLINS INTERIORSMOLINS INTERIORSMaría Auxiliadora 17 08017 BarcelonaTel.: 932 052 556 molinsinteriors@molinsinteriors.comwww.molinsinteriors.com

260 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Colaboración especial:LIZZO-ELITE DECOPol. Ind. Las AtalayasDel Rublo 63 03114 AlicanteTel.: 965 932 095Ayala 62 1º Izda. 28001 Madrid Tel.: 914 260 982lizzo@lizzo.net www.lizzo.net. www.elitedecor.esGRAMONAIndustria 3608770 Sant Sadurnì d’Anoia (Barcelona)Tel.: 938 910 113comunicacion@gramona.comwww.gramona.comARTS CATERINGwww.hotelartsbarcelona.com

Han colaborado:TAPISSERIES MOLINS S.L.Roses 63, bajos08028 BarcelonaTel.: 933 391 325Fax: 934 903 260info@molinsinteriors.comwww.molinsinteriors.comAZUL ACOCSATrav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.: 934 195 098montse@azulacocsa.eswww.azulacocsa.esCOSENTINO BCN CENTERRvdo. Martí Durán 17. Pol. Ind. El Pla08980 Santa Feliu de Llobregat (Barcelona)Tel.: 936 327 270. bcncenter@cosentinogroup.netwww.cosentinocenter.comwww.silestone.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600valentine@valentine.es www.valentine.es

KÜPPERSBUCH (TEKA INDUSTRIAL, S.A.)Cajo 1739011 SantanderTel.: 902 536 996comercial@kuppersbusch.eswww.kuppersbuch.esTEKA SANITARY SYSTEMSConquistador 207350 Binissalem (Baleares)Tel.: 971 870 210www.teka.comIMATGE VIRTUALGalileu 18, 1º08028 BarcelonaTel.: 934 908 917Móvil: 656 662 317olga@imatgevirtual.comwww.imatgevirtual.com

16 “OFICINA ABADESA”ROSA ROSELLÓ ROSA ROSELLÓLuis Antúnez 20, bajos 08006 BarcelonaTel.: 933 687 807Móvil: 629 880 725rosa@estudiorosello.comwww.estudiorosello.comABADESA & OLZET ASOCIADOSAbadesa Olzet 9-1308034 BarcelonaNÚÑEZ i NAVARRO

Han colaborado:NÚÑEZ i NAVARROUrgell 23008036 Barcelona Tel.: 933 636 950nyn@nyn.eswww.nyn.esFREMO MANAGEMENT S.L.Pontons 4, local 408031 BarcelonaTel.: 938 640 779fremo@gmail.comwww.toan.comROM-APLIC S.L.Ptge. Maiol 9 08013 Barcelona

Tel.: 934 594 364 Fax: 934 592 846romaplic@yahoo.es www.romaplic.comPERET&ESPEUS S.L.Cuifré 1108001 BarcelonaTels.: 934 422 006/07mariaguifre11.comwww.mariaespeus.comCONSTRUCCIONES METÁLICAS GERMAN Avda. Gran Vía 23 sot. 3 D08908 Hospitalet de LLobregat (Barcelona)Tel.: 932 981 215cgerman@cgerman.netwww.cerrajeria-german.comPALAU MARCS S.L.Gran de Gracia 7908012 Barcelonapalau@marcspalau.catwww.marcspalau.catBARNICES VALENTINE S.A.URiera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.es

17 JO MALONEESTHÉE LAUDER (DIVISIÓN JO MALONE)Nanclares de Oca 328022 MadridTel.: 913 218 000smartinprat@es.estee.comwww.jomalone.com

Han colaborado:VERDE Y MADERA S.L.Roger de Llúria 89 tienda 2 M08009 BarcelonaTel.: 932 158 847info@anticato.eswww.anticato.esGurtubay 4, bajos izda.28001 MadridTel.: 913 455064info@anticato.eswww.anticato.es

262 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

TEXTURACórcega 29908008 BarcelonaTel.: 933 788 990info@textura-interiors.comwww.textura-interiors.comBARNICES VALENTINE S.A.URiera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.es

18 “LOFT STORY” PÍA CAPDEVILLA DE SASPÍA CAPDEVILLAINTERIORISMO&EVENTOSSeptimania 37, entr. 2º08006 BarcelonaTel.: 935 341 414info@piacapdevilla.comwww.piacapdevilla.com

Colaboración especial:KITCHENAID-WHIRLPOOL IBERIAJosep Pla 2 Ed. B3 4ª planta08019 BarcelonaTel.: 932 958 686montse_payuelo@whirlpool.comwww.whirlpool.comGOLMAR, S.A.Silici 13. Pol. Ind. Famadades08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)Tel.: 902 511 910golmar@golmar.eswww.golmar.es

Han colaborado:HENKEL IBÉRICAwww.henkel.eswww.tucasaclub.comTel.: 900 300 713info@henkel.com

IDEAL STANDARD, S.L.Sant Martí s/n08107 Martorelles (Barcelona)Tel.: 935 618 000 y Fax: 935 703 071info@idealstandard.comwww.idealstandard.esABB-NIESSENTorrent d’Olla 22008012 BarcelonaTel.: 934 842 121www.abb.es/niessenHAIER ELECTRODOMÉSTICOSSalvador Espriu 59. 08005 BarcelonaTel.: 902 503 330info@haireuropa.com - www.haiereuropa.comGEBERIT, S.A.Parque de Negocios Mas Blau, Edificio BlauLa Selva 10, 1º A08820 El Prat de LlobregatTel.: 902 170 635sales.es@geberit.com - www.geberit.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esCAMAS JENSEN S.L.Muntaner 11108036 BarcelonaTel.: 934 517 571info@jensenstore.com - www.jensenstore.com

19 ESPACIO BLUESPACE“RECUPERA TU ESPACIO”CLARA VALENCIACLARA VALÈNCIAClara València Vert. ArquitectoMartinez de la Rosa 6308012 BarcelonaTels.: 629 786 857 y 676 022 298claravv@coac.netclara.valencia@bluespace.esBLUESPACECarretera Real 141-143 5ª planta08960 San Just Desvern (Barcelona)Tel.: 902 204 902marketing1@bluespace.eswww.bluespace.es

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.es www.valentine.es

20 “BE YOUNG! BE CREATIVE!”IED. ISTITUTO EUROPEO DI DESIGNHORGE PÉREZ (RESPONSABLE)JIMENA AZULA, AVIV SHANY Y FRANCISCO TOMEY (COORDINADORES) IED BARCELONATorrent de l’Olla 208 08012 BarcelonaTel.: 932 385 889IED MADRID Flor Alta 828004 MadridTel.: 914 480 444info@bcn.ied.eswww.ied.es

COLABORADORESLaura Pelfort, Clara Monchón, Marc Plá, Laura Roca, Joan Marc Farré, Diego López Ratti, Paloma Bau, Fabián Wosthoff, Sara Álvarez, Jill Sunqvist, Sandra Durán, Rut Sigumonsdóttir, Outofstock Design, Remi Melander, Helbert Ferreira, Alejandra del Rey, Jimena Azula, Francisco Tomey, Paloma Bau, Marike Hinrichs, Birgit Eschenlor, Kalle Ehlers, Xavier Montiel, Nic Lund, Javier Alejandre, A3Studio, Laura Sabat, Ana Martínez, Rafael Cano, Sandra Cabello, Amaya Del Corral, Ubica/Marc de Antonio, Bartosz Zygmunt, Alex Posada, Kristine Makarova, Silvia De Angelis, Goibel Garmendia (GDesign).

Colaboración especial:ARKOMEX S.L.URoger de Llúria 11908037 BarcelonaTel.: 616 188 491arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.com

264 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Han colaborado:GUARDIAN GLASS ESPAÑA C.V., S.L.P. I. Montes de Cierzo31500 Tudela (Navarra)Tel.: 900 210 963msanchez@guardian.comwww.guardian.com.eswww.guardiansun.esKRISKA DECORCtra. de Rojals, km 0,0543400 Montblanc (Tarragona)Tel.: 977 860 088raul@kriskadecor.comwww.kriskadecor.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.es www.valentine.es

21 ”SUITE 212” JORGE FUENTES y SILVIA SÁNCHEZESTUDIO F. INTERIORES/SG ARQUITECTOSFrancisco Pérez Cabrero 3 08021 BarcelonaCarreras 12-14 08034 BarcelonaTel.: 932 411 038estudio@estudiofinteriores.comwwwestudiofinteriores.comwww.sanchezguisado.com

Colaboración especial:COMPAC THE SURFACES COMPANYTravessera D’Albaida 1. Apartado 112 46727 Gandía (Valencia)Tel.: 902 300 155marketing@compac.eswww.compac.esHENKEL IBÉRICAwww.henkel.es - www.tucasaclub.comTel.: 900 300 713info@henkel.com

Han colaborado:GEBERIT, S.A.Parque de Negocios Mas Blau, Edificio BlauLa Selva 10 1º A08820 El Prat de LlobregatTel.: 902 170 635sales.es@geberit.com - www.geberit.comIDEAL STANDARD, S.L.Sant Martí s/n08107 Martorelles (Barcelona)Tel.: 935 618 000 y Fax: 935 703 071info@idealstandard.comwww.idealstandard.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esBANG&OLUFSEN GRAN VIA COLISEUMGran Vía Cortes Catalanes 606 B08007 BarcelonaTel.: 933 424 285www.bcnprestigi.comgranviacoliseum@beostores.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esMIQUEL ALZUETASéneca 9-1108006 BarcelonaTel.: 932 389 750REVYCON S.L.Passatge Mas de Roda 408005 BarcelonaTel.: 932 240 591OBRES MAESTRESEl Cano 82 entresuelo 5ª 08028 BarcelonaMóvil: 679 434 343SILVIA Y TONI RAMONEDAMóvil: 638 925 777ALEJANDRO JALERTel.: 617 424 300INTEGRAL D’INSTALLACIONSBeatriu 8 bis08032 BarcelonaTel.: 934 291 219

TRIANGLE S.A.Alarcón 126-128 Pol. Ind. Monsolis08930 Sant Adria de BesosTel.: 933 818 373

22 “UN SALÓN DE CINE” MANUEL TORRES ACEMELMANUEL TORRES ARQUITECTURA INTERIORParís 176 2º-2ª08036 Barcelona Tel.: 932 152 438Calle Virgen del Monte 27, 3º41011 SevillaTel.: 657 993 218info@mtorres.ai.com - www.mtorres-ai.com

Colaboradores especiales:LUTRON ELECTRONICSGran Vía de Carlos III 84 3º08028 BarcelonaTel.: 934 965 742lutroniberia@lutron.comwww.lutron.com/europePORCELANOSA GRUPOCtra. N-340, km 55,812540 Vila-Real (Castellón)Tel.: 964 507 140porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosagrupo.com

Han colaborado:EJECUTARE DESIGN PROJECTSParís 176 2º 2ª 08036 BarcelonaTel.: 932 152 438info@ejecutare.com - www.ejecutare.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esESTUDIO GLORIA CAÑADÓFraternitat 14 08012 BarcelonaMóvil: 649 187 396mgloria@gloriacanado.comwww.gloriacanado.com

266 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

MARTOS TAPISSERPasseig de Cristòfol Colom 1008402 Granollers (Barcelona)Tel.: 938 702 501PINTURA i ESTUCJovellanos 73Sant Adrià del Besòs (Barcelona)Tel.: 933 811 200

23 “SONDIEZ” MARIBEL CABALLERO E ISMAEL BARAJASCIRCULOCUADRADOPrats de Molló 808021 BarcelonaTel.: 933 621 380info@circulocuadrado.netwww.circulocuadrado.net

Colaboración especial:HENKEL IBÉRICAwww.henkel.es - www.tucasaclub.comTel.: 900 300 713info@henkel.comGELSE COCINAS S.L.Pol. Ind. FoinvasaCtra. Ripollet naves 5-608110 Montcada i Reixac (Barcelona)Tel.: 935 645 864info@gelsecocinas.es - www.gelsecocinas.esTPB TOP PORZELANIK BARCELONAIndustria naves 3-4 Pol. Ind. Pla de la Costa08182 Sant Feliu de Codines (Barcelona)Tel.: 938 662 096info@tpbarcelona.comwww.tpbarcelona.comHan colaborado:NEOCERÁMICAMandri 43, 08022 BarcelonaTel.: 932 118 958 y Fax: 934 184 821 neoceramica@neoceramica.eswww.neoceramica.comKÜPPERSBUCH (TEKA INDUSTRIAL, S.A.)Cajo 17, 39011 SantanderTel.: 902 536 996comercial@kuppersbusch.eswww.kuppersbuch.es

ABB-NIESSENTorrent d’Olla 220 08012 BarcelonaTel.: 934 842 121www.abb.es/niessenIDEAL STANDARD, S.L.Sant Martí s/n08107 Martorelles (Barcelona)Tel.: 935 618 000 y Fax: 935 703 071info@idealstandard.comwww.idealstandard.esBANG&OLUFSEN GRAN VIA COLISEUMGran Vía Cortes Catalanes 606 B08007 BarcelonaTel.: 933 424 285granviacoliseum@beostores.comwww.bcnprestigi.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esANA CLAPÉS ESTUDI DE DISSENY GRÀFICMallorca 305 entl.08037 BarcelonaTel.: 934 584 077mail@anaclapes.com - www. anaclapes.comAURAMARBRES EMPORDÀHELCARINOXCONSTRUCTORA VALLESVIA UNICAPLB DISTRIBUCIONSCROMMPINTURA CREATIVAREHABISECINSTALACIONES SIERRAQUITE & SAFEICS INTEGRACIONS

24 “PRÁCTICO, FAMILIAR Y ELEGANTE”ESPACIO BAUHAUS ANDREA SOLER-ROIG DUALDE, LAURA VILÁ SAGNIER Y DIANA CERVELÓ SÁNCHEZBINOMIO INTERIORISMO S.L.Raset 35-37 bajos 08021 Barcelona

Tel.: 932 417 954andrea@binomiointeriorismo.comlaura@binomiointeriorismo.comdiana@binomiointeriorismo.comBAUHAUSPaseo de la Zona Franca 99-10508038 BarcelonaTel.: 932 230 441 info@bauhaus.esConsultar direcciones de tiendas en:www.bauhaus.es

Ha colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.es

25 “HOME SWEET HOME/WORK SWEET HOME”LAIA UBIA Y GABRIEL GOMERA INDAGAÀngel Guimerà 41, 2º08241 Manresa (Barcelona)Tel.: 938 723 594info@indaga.cat - www.indaga.catHan colaborado:LASSERVía Trajana, pasaje A 7-908020 BarcelonaTel.: 933 133 000lasser@lasser.es - www.lasser.esAvda. Moscatelar 1 nave bajo dcha.28700 San Sebastián de los ReyesTel.: 916 637 247madrid@lasser.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600valentine@valentine.es - www.valentine.esSAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L.Paseo de la Castellana 77 (AZCA) 28046 MadridTel.: 913 972 066www.saint-gobain-glass.com

Insti_ok_C+B78.indd 1 14/9/10 17:07:30

268 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

VALLS GERMANS S.L.Bruc 107-109 08243 Manresa (Barcelona)Tel.: 938 729 000vidre@vallsgermans.comwww.vallsgermans.comTECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMSDiesel 1, Zona Industrial Sector Autopista08150 Parets del Valles (Barcelona)Tel.: 902 222 323technal.es@hydro.comwww.technal.esTEXTURACórcega 299. 08008 BarcelonaTel.: 933 788 990info@textura-interiors.comwww.textura-interiors.comCONSTRUBAGESPaseig Pere III 14-16 6è 6a08242 Manresa (Barcelona)Tel.: 938 775 007josep@construbages.comwww.construbages.comKÜPPERSBUCH (TEKA INDUSTRIAL, S.A.)Cajo 17. 39011 SantanderTel.: 902 536 996comercial@kuppersbusch.eswww.kuppersbuch.esBANG&OLUFSEN GRAN VIA COLISEUMGran Vía Cortes Catalanes 606 B08007 BarcelonaTel.: 933 424 285granviacoliseum@beostores.comwww.bcnprestigi.comELECTRICITAT FÈLIX CORNETGaudí 25-27 bajos. 08243 ManresaTel.: 938 730 598info@electricitatfelixcornet.comwww.electricitatfelixcornet.comPINTURES J.A. CORDOBÉSPau Miralda 41. Pol. Ind. Bufalven08243 Manresa. Tel.: 938 740 088info@pintocordobes.comwww.pintorcordobes.comFUSTERIA VETAPol. Ind. La Pobla 15, nave E08260 SúriaTel.: 938 682 555JT JARDINES TERRASSACamí de Can Gonteres 118

08225 TerrassaTel.: 937 891452CASANOVAGRUPPol.Ind. Casanova. Ctra. Manresa-Berga s/n08272 Sant Fruitós de BagesTel.: 938 770 625www.casanovagrup.comLÁZARO ALUMINIS S.L.Narcis Monturiol 26. Pol. Ind. Bufalvent08243 ManresaTel.: 938 738 066www.lazaroauminis.net

26 ESPACIO EUPHORIA BY CALVIN KLEIN ALFONS TOSTALFONS TOST INTERIORISMEPassatge Miramón 7, bajos08021 BarcelonaTel.: 932 002 265accions@accionsbcn.comwww.accionsbcn.comCOTY PRESTIGE ESPAÑATorre Mapfre, planta 16.La Marina 16-18. 08005 BarcelonaTel.: 932 957 700www.coty.comHan colaborado:TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMSDiesel 1 Zona Industrial Sector Autopista08150 Partes del Valles (Barcelona)Tel.: 902 222 323technal.es@hydro.comwww.technal.es SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L.Paseo de la Castellana 77 (AZCA)28046 MadridTel.: 913 972 066www.saint-gobain-glass.comVALLS GERMANS S.L.Bruc 107-10908243 Manresa Tel.: 938 729 000vidre@vallsgermans.comwww.vallsgermans.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans

08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esRocaThe Leading Global Bathroom Brand Diagonal, 51308029 Barcelona Tel.: 933 661 200infosan@roca.netwww.roca.netACCIONS INTERIORISME i FLORSPassatge Miramón 9, bajos 08021 BarcelonaTel.: 934 142 619flors@accionsbcn.comwww.caccionsbcn.comFUBERT S.L.Enric Granados 13 bajos 08007 BarcelonaTel.: 933 235 030fubert@fubert.comwww.fubert.comVIDRES i CRISTALLS BERNIXifré 44-46 bajos08026 Barcelonaverni@vidresberni.comwww.vidresberni.comCUCA TAPISESRIAMossèn cinto Verdaguer 55 local 508197 Valldoreixmargarita.ventura@mac.comCOTLIN BCNPasseig de St Gervasi 8108022 BarcelonaTel.: 934 342 870cotlin-bcn@cotlin.com

27 “ELEMENTOS DE LA NATURALEZA” ESPACIO CONSTRUGARANTÍA MARIANO CONCHAMARIANO CONCHAMuntaner, 32808021 BarcelonaTel.: 659 457 525marianoconcha@telefonica.netwww.construgarantia.com/marianoconcha

270 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

CONSTRUGARANTÍA S.L.Capitán Arenas 17, local 308034 BarcelonaTel.: 934 459 714info@construgrantia.comwww.construgarantia.com

Han colaborado:GISCOSAAngel Guimerà 33-35 08017 BarcelonaTel.: 902 112 007giscosa@giscosa.comwww.giscosa.comTECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMSDiesel 1 Zona Industrial Sector Autopista08150 Partes del Valles (Barcelona)Tel.: 902 222 323technal.es@hydro.comwww.technal.es SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L.Paseo. de la Castellana 77 AZCA28046 MadridTel.: 913 972 066www.saint-gobain-glass.comVALLS GERMANS S.L.Bruc 107-10908243 Manresa Tel.: 938 729 000vidre@vallsgermans.comwww.vallsgermans.comTOPERALImpresión digitalCalabria 276 08029 BarcelonaTel.: 933 220 515toperal@toperal.es - www.toperal.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.es

28 “EL EXTERIOR DEL INTERIOR” ESPACIO AZUL ACOCSAJOAN LLONGUERAS Y JORDI MERCÈ

COBLONAL ARQUITECTURARonda Gral. Mitre 206, L 308006 Barcelona Tel.: 932 180 999 coblonal@coblonal.comwww.coblonal.comAZUL ACOCSATrav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.: 934 195 098montse@azulacocsa.eswww.azulacocsa.es

Han colaborado: LASSER (mamparas)Distruibuido por Azul Acocsa Trav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.:934 195 098info@azulacocsa.es - www.azulacocsa.esCOSENTINO (revestimientos)Distruibuido por Azul Acocsa Trev. Corts 365 ent. 3ª08029 BarcelonaTel.:934 195 098info@azulacocsa.es - www.azulacocsa.esARKOMEX (vallas)Distruibuido por Azul Acocsa Trav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.: 616 188 491info@azulacocsa.es - www.azulacocsa.esDECKFORMA (parqué)Distruibuido por Azul Acocsa Trev. Corts 365 ent. 3ª08029 BarcelonaTel.:934 195 098info@azulacocsa.eswww.azulacocsa.esDORNBRACHT (griferías)Distruibuido por Azul Acocsa Trav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.:934 195 098info@azulacocsa.eswww.azulacocsa.esDURAVIT (sanitarios)Distruibuido por Azul Acocsa Trav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 Barcelona

Tel.:934 195 098info@azulacocsa.es - www.azulacocsa.esBRANDONI ESPAÑAShow Room Azul Acocsa Trav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.:934 195 098info@azulacocsa.es - www.azulacocsa.esSUMIDEROS TECEDistruibuido por Azul Acocsa Trav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.:934 195 098info@azulacocsa.es - www.azulacocsa.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es

29 “ECO ESTUDIO & TERRAZA” ESPACIO ARKOMEX OLIVIER RAYNAUDARKOMEX BCN ESPAI D’ARQUITECTURARoger de Llúria 11908037 BarcelonaTel.: 616 188 491arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.comARKOMEX S.L.URoger de Llúria 11908037 BarcelonaTel.: 616 188 491arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.com

Han colaborado:TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMSDiesel 1 Zona Industrial Sector Autopista08150 Partes del Valles (Barcelona)Tel.: 902 222 323technal.es@hydro.comwww.technal.es SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L.Paseo. de la Castellana 77 (AZCA)28046 MadridTel.: 913 972 066www.saint-gobain-glass.com

272 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

VALLS GERMANS S.L.Bruc 107-10908243 Manresa Tel.: 938 729 000vidre@vallsgermans.comwww.vallsgermans.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es

30 PONT-AVEN SCHOOL. INSTALACIÓN SABATÉ PONT-AVEN SCHOOL OFCONTEMPORANY ART5 Place Paul Gauguin 29930 Pont Aven, Francia269 South Main StreetProvidence, RI 02903Estados UnidosTel.: 33 (0)298 09 10 45Fax: 33 (0)298 06 17 38info@pontaven.org - www.pontaven.orgSABATÉVic 8. 08006 BarcelonaTel.: 932 179 640info@sabatephoto.comwww.sabatephoto.com

Han colaborado:CONILLAS GARDEN CENTER S.L.Avda. d’Esplugues 74-7608034 BarcelonaTel.: 932 035 222conillas@conillas.comwww.conillas.comCHOC(Confederació d’Horticultura Ornamental de Catalunya)Avda. Beniamino Farina 135 (Antiga N-III)08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel.: 937 500 000info@choc.cat - www.choc.catASOCIACIÓ D’AGRICULTORS i VIVERISTES DE BARCELONACtra. N-II km 639,5 Edif. Mercado

08340 Vilassar del Mar (Barcelona)Tel.: 937 501 366info@viveristesbarcelona.catwww.viveristes.catCORMA SCCLCamí del Mig 20 08338 Premià de Dalt (Barcelona)Tel.: 937 549 000corma@corma.es - www.corma.esERCO ILUMINACIÓN, S.A.El Plà 4708750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110 y Fax: 936 800 546Buen Suceso 1328008 MadridTel.: 915 426 954 y Fax: 915 590 965info.es@erco.com - www.erco.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es

31 SALA DE MUESTRAS INSTALACIÓN SABATÉ DIEGO FORTUNATODIEGO FORTUNATOmail@diegofortunato.comwww.diegofortunato.comSABATÉVic 808006 BarcelonaTel.: 932 179 640info@sabatephoto.comwww.sabatephoto.com

Han colaborado:CORTINOVAGanduxer 37 bajos08021 BarcelonaTel.: 932 008 765ganduxer@tiendascortinova.comwww.tiendascortinva.comPELLISA RÀFOLSCtra. de Moja s/n 08734 Olèrdolajrafols@pellisarafols.comwww.pellisarafols.com

ENDUTEXRambla Païses Catalans 808800 Vilanova i la GeltrúTel.: 902 435 363joan@endutexiberica.comendutexiberica.comCROS NOU S.L.Cros 9 Tel.: 934 319 490comercial@ttous.esXAVIER CASTEJÓNMóvil: 676 664 118xevix22@yahoo.esCUSTOMGRAFIC-MATÍAS LUNAMóvil: 685 538 994www.rotulosymontajes.esHOLZ INTER S.L.Holz Inter S.L.Tel.: 933 009 470holzinter@holzinter.com - www.holzinter.comDURST IMAGE TECHNOLOGY IBÉRICABasauri 6 1ª planta. La Florida28023 MadridTel.: 902 108 328riopez@durst.es - www.durst.esENCUNY S.L.Ferrocarril 17 08840 Viladecans (Barcelona)Tel.: 936 588 619encuny@encuny.comCONNECTARamón Turró 30708019 BarcelonaTel.: 932 684 277info@connecta.esDUPONTMaterial impresosales@armtexsl.com - www.armtexsl.com

32 “THIS IS NO ART. THIS IS A COLLECTION“ CLAUDIO MAIORANO, LAURA RENZETTI, VICENTE SUAREZ BATLLE Y JESSIKA KLINGSPORTHEMUROLABRoselló 186, 6º 5ª. 08008 BarcelonaTel.: 655 581 985cmaiorano@themurolab.com

Pau Claris, 99-101 | 08080 Barcelona | Tel. 00 34 933 180 101 | Fax 00 34 933 183 505 www.curtediciones.com | redaccionpiscinas@curtediciones.com | publicidadpiscinas@curtediciones.com

¡¡ NOVEDAD !!Visualice en internet la pág. web de la revista en

la dirección www.revistapiscinas.com

PISCINAS publi CASA DECOR-118 27/9/10 11:04 Página 2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

274 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.URiera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.es - www.valentine.esTAU/PORCELANATTO/CERYGRES Ctra. de Alcora, Qdra la Torta 212006 Castellón de la PlanaTel.: 964 250 105tau@tauceramica.comwww.tauceramica.comCERYGRES S.A.Avda. Barcelona 238 Polígono el Pla08750 Molins de Rei (Barcelona)Tel.: 936 801 064comercial@cerygres.comwww.cerygres.comSERGIO SPINETTO KURZ Móvil: 610 051 659sergiospinetto@gmail.comPUNTGROC Gall 24-28, 1º 1ª08950 BarcelonaMóvil: 609 749 856jmarques@puntgroc.comwww.puntogroc.comAMERICAN VISITORS Lope de Vega 9908005 BarcelonaTel.: 933 010 150 y Móvil: 607 438 865americanvisitors@yahoo.eswww.american-visitors. comDEDON ESPAÑAAragón 283-285. 08009 BarcelonaTel.: 932 080 903 spain@dedon.es - www.dedon.de

33 “UN ESPACIO DE LUJO EN EL EXTERIOR”MARÍA DEL CARMEN ASUAR Y NEUS HERNÁNDEZNUNUE SITGES08870 Sitges (Barcelona)Tel.: 938 940 650nunuesitges@nunue.comwww.nunue.com

Colaboración especial:SAINT-GOBAIN-QUANTUMPaseo de la Castellana 77 AZCA28046 MadridTel.: 913 972 066www.saint-gobain-glass.comwww.quantumglass.comCONSTRUGARANTÍA S.L.Capitán Arenas 17, local 308034 BarcelonaTel.: 934 459 714info@construgrantia.comwww.construgarantia.com

Han colaborado:FENDI CASA Vía Condotti 71 00187 RomaTel.: 39-0543791911clubhouse@clubhouseitalia.comwww.fendi.itSABATÉVic 8. 08006 BarcelonaTel.: 932 179 640info@sabatephoto.comwww.sabatephoto.comFEDECosta 16-20, local 208023 BarcelonaTel.: 934 183 856info@fedebcn.comwww.fedebcn.comARKOMEX S.L.URoger de Llúria 119. 08037 BarcelonaTel.: 616 188 491arkomexbcn@arkomex.comwww.arkomex.com BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esPORCELANOSA GRUPOCtra. N-340, km 55,812540 Vila-Real (Castellón)Tel.: 964 507 140porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosagrupo.com

VONDOM S.L.U.Av. Valencia 346891 Palomar (Valencia)Tel.: 962 398 486marketing@vondom.comwww.vondom.comBANG&OLUFSEN GRAN VIA COLISEUMGran Vía Cortes Catalanes 606 B08007 BarcelonaTel.: 933 424 285granviacoliseum@beostores.comwww.bcnprestigi.com

34 “UNA COCINA A LA MEDITERRÁNEA” ESPACIO BRAVA BY TPCSARA FOLCHSARA FOLCH ESTUDI INTERIORISMEPlaça Sarrià 12, 2º 1ª08017 BarcelonaTel.: 932 800 428projectes@sarafolch.comwww.sarafolch.comBRAVA BY TPCLlobregat 2 08150 Parets del Vallés (Barcelona)Tel.: 935 735 848 y Fax: 935 739 242www.cocinasbrava.com

Han colaborado:NEOCERÁMICAMandri 43. 08022 BarcelonaTel.: 932 118 958 y fax: 934 184 821 neoceramica@neoceramica.eswww.neoceramica.comRAMÓN SOLERVallespir 2608970 Sant Joan Despí (Barcelona)Tel.: 933 738 001info@rsramonsoler.comwww.ramonsoler.netAZUL ACOCSATrav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.: 934 195 098montse@azulacocsa.eswww.azulacocsa.es

33

Mes a mes las mejores IDEAS para distribuir, ambientar, decorar,reformar, equipar y sacar el mayor partido a su COCINA Y BAÑO.

Las últimas tendencias en equipamiento doméstico de las marcas más prestigiosas.

Es una publicación de Curt Ediciones, S.A.

La revista mensual más práctica del sector

Anuncio Cocinas para Cas#CE205C 27/9/10 11:44 Página 1

276 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

DECO/IN GRUPO CLEAFCiència 26 08840 Viladecans (Barcelona)Tel.: 936 350 174info@decoin-cleaf.comwww.decoin-cleaf.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esCOSENTINO BCN CENTERPol. Ind. El Pla - Rvdo. Martí Durán 1708980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)Tel.: 936 327 250bcncenter@cosentinogroup.netwww.cosentinocenter.comwww.silestone.comESCULTURA LUMÍNICA VÍCTOR PANIAGUAVía Laietana 23 ático08003 BarcelonaMóvil: 620 583 810v.paniagua@hotmail.com

35 “EL ARTE ENTRA AL JARDÍN” JORDI CONILLAS Y JORDINA GRIFELLCONILLAS GARDEN CENTER S.L.Avda. d’Esplugues 74-7608034 BarcelonaTel.: 932 035 222conillas@conillas.comwww.conillas.com

Han colaborado:BARNA CROPDel Pla parcela 4508750 Molins de Rei Móvil: 663 900 525barnacrop2015@hotmail.comwww.barnacrop.comERCO ILUMINACIÓN, S.A.El Pla 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110

Fax: 936 800 546.Buen Suceso, 1328008 MadridTel.: 915 426 954Fax: 915 590 965info.es@erco.com www.erco.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esCHOC(Confederació d’Horticultura Ornamental de Catalunya)Avda. Beniamino Farina 135 (Antiga N-III)08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel.: 937 500 000info@choc.catwww.choc.catASOCIACIÓ D’AGRICULTORS i VIVERISTES DE BARCELONACtra. N-II km 639,5 (Edif. Mercado)08340 Vilassar del Mar (Barcelona)Tel.: 937 501 366info@viveristesbarcelona.catwww.viveristes.catCORMA SCCLCamí del Mig 20 08338 Premià de Dalt (Barcelona)Tel.: 937 549 000corma@corma.eswww.corma.es

36 FIAT 500 “PICNIC” IGNASI BISBE Y XAVIER BISBEARBORÈTUM EXTERIORISMERabassa 63-67. 08024 BarcelonaTel.: 932 857 180ibisbe@arboretum.esxbisbe@arboretum.eswww.arboretrum.esFIAT 500www.fiat500.es

Colaboración especial:VONDOM S.L.U.Avda. de Valencia 346891 Palomar (Valencia)Tel.: 962 398 486 marketing@vandom.comwww.vondom.com

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esVIVERS MASSSANEDACtra. Sant Hilari s/n17430 Santa Coloma de Farners (Girona)Tel.: 972 840 855info@viversmassaneda.comwww.viversmassaneda.com

37 “PLAYING-BOX”MARTINA SCHMIED PARA ARIA DOMUSMARTINA SCHMIEDMartina SchmiedVia Boccaccio 4320123 Milán, ItaliaMóvil: 616 112 631e-mail: mst@fastwebnet.it ARIA DOMUSCamí del Pantá s/n08017 Vallvidrera (Barcelona)Tel.: 636 450 779info@ariadomus.comwww.ariadomus.com

278 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

38 EXPOSICIÓN “MAESTROS DEL DISEÑO ESPAÑOL: MIGUEL MILÁ Y ANDRÉ RICARD”MIGUEL MILÁPlaza San Jaime 2 pral. 1a08002 BarcelonaTel. 93 317 33 06miguelmila@telefonica.netwww.miguelmila.comANDRÉ RICARD Bosch i Gimpera 14, bajos08034 BarcelonaTel.: 932 063 393ricarddesign@gmail.comwww.andrericard.com

Colaboración especial:PRINT IT!Camí del Mig 62-64, nave 9b08349 Cabrera del MarTel.: 937 541 207Fax: 937 541 270www.printitbcn.comERCO ILUMINACIÓN, S.A.El Plà 4708750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110info.es@erco.comwww.erco.comPROCARTÓNCtra. de Campo Real, km 2,70028500 Arganda del Rey (Madrid)Tel.: 918 703 707Fax: 918 711 546procarton@procarton.netLAVELERÍALlacuna 142 6º 2ª. 08018 BarcelonaTels.: 933 092 272 Mov.: 671 675 140info@laveleria.com - www.laveleria.com

Han colaborado:INDUSTRIAL SEDOCamide mas Llagostera s/n 43762 Lariera de GaiaTel.: 977 655 007www.industrialsedo.com

BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1. Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esQUALITY ESPRESSOMotors, 1-9. 08040 BarcelonaBJCAv de la Llana 95. 08191 RubíROSROCAAv Cervera, s/n25300 Tárrega (Lleida)SANTA&COLESantísimaTrinidad del Monte 1008017 BarcelonaTel.:934 183 396www.santacole.com

39 “BIFURCA-T”MARTA NOGUERA TRÍAS Y SANTIAGO ASTURGÓ AROLASANTINEA INTERIORISMO S.L.Bertrán i Serra 16 08022 BarcelonaTel.: 934 185 141antinea_interiorismo@hotmail.comwww.antineainteriorismo.comSB EQUIPGLOBALAvda. Can Gatxet 55 1º 2ª08173 San Cugat del Vallés (Barcelona)Tel.: 935 442 138sbequipglobal@sbequipglobal.comwww. sbequipglobal.com

Han colaboradoBARNICES VALENTINE S.A.URiera Seca 1Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.eswww.valentine.esCORTINOVAGanduxer 37 bajos08021 BarcelonaTel.: 932 008 765ganduxer@tiendascortinova.comwww.tiendascortinva.com

BAUHAUSPaseo de la Zona Franca 99-10508038 BarcelonaTel.: 932 230 441 info@bauhaus.esConsultar direcciones de tiendas en:www.bauhaus.esEDUARDO PÉREZ-CABRERO Escultor

40 “RESTAURANTE” EMMA OLIVÉEMMAOLIVEESTUDIOPassatge de Mercader 1208008 BarcelonaTel.: 934 874 749www.emmaolivestudio.comColaboración especial:VERDE Y MADERA S.L.Roger de Llúria 89 tienda 2 M08009 BarcelonaTel.: 932 158 847info@anticato.es - www.anticato.esGurtubay 4, bajos izda.28001 MadridTel.: 913 455064info@anticato.es - www.anticato.es

Han colaborado:FORMASCasanova 7808011 BarcelonaTel.: 934 544 303 y Fax: 933 236318formas@formas.net - www.formas.netCONSTRUGARANTÍA S.L.Capitán Arenas 17, local 308034 BarcelonaTel.: 934 459 714info@construgrantia.comwww.construgarantia.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.eswww.valentine.es

280 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

TOMÀS PERICH TARRADASCartagena 38708024 BarcelonaTel.: 687 729 961tomasperich@yahoo.esATIPIC SENYALÈTICA i RETOLACIÓCtra. de Barcelona 9-1108840 ViladecansTel.: 936 594 209www.atipic.infowww.espaisatipics.comBANG&OLUFSEN GRAN VIA COLISEUMGran Via Cortes Catalanes 606 B08007 BarcelonaTel.: 933 424 285granviacoliseum@beostores.comwww.bcnprestigi.comSERAFÍN FERNÁNDEZMóvil: 615 460 439FEDERICO MARTÍN PABLOSTel.: 938 794 179fedeblues1969@hotmail.comwww.federicomartinpablos.comPAULA OSPINA-FOTOMóvil: 600 668 583www.paulaospina.com

41 “NUEVE DÍAS”JUDIT VINYETA Y ABEL BARESJUDIT VINYETA Y ABEL BARESRonda del Vilademany 808552 Tarradels (Barcelona)Tels.: 636 325 973 y 618 160 407

Colaboración especial:GEBERIT, S.A.Parque de Negocios Mas Blau, Edificio BlauLa Selva 10 1º A08820 El Prat de LlobregatTel.: 902 170 635sales.es@geberit.comwww.geberit.comHENKEL IBÉRICAwww.henkel.eswww.tucasaclub.comTel.: 900 300 713info@henkel.com

Han colaborado:DURAVIT ESPAÑA S.L.UDe La Logística 18 Pol Ind. Sector Z08150 Parets del Vallès (Barcelona)Tel.: 902 387 700info@duravit.com - www.duravit.esAZUL ACOCSATrav. de les Corts 365 entlo. 3ª08029 BarcelonaTel.: 934 195 098montse@azulacocsa.eswww.azulacocsa.esFORMASCasanova 78 08011 BarcelonaTel.: 934 544 303Fax: 933 236318formas@formas.netwww.formas.netTEKA SANITARY SYSTEMSConquistador 207350 Binissalem (Baleares)Tel.: 971 870 210www.teka.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es

42 “THE BEST”SANTIAGO ASTURGÓ AROLASY MARTA NOGUERA TRÍAS SB EQUIPGLOBALAvda. Can Gatxet 55 1º 2ª08173 San Cugat del Vallés (Barcelona)Tel.: 935 442 138sbequipglobal@sbequipglobal.comwww.sbequipglobal.comANTINEA INTERIORISMO S.L.Bertran i Serra 16. 08022 BarcelonaTel.: 934 185 141antinea_interiorismo@hotmail.comwww.antineainteriorismo.com

Han colaborado:

CORTINOVAGanduxer 37, bajos. 08021 BarcelonaTel.: 932 008 765ganduxer@tiendascortinova.comwww.tiendascortinva.comDEDON ESPAÑAAragón 283-285. 08009 BarcelonaTel.: 932 080 903 spain@dedon.es www.dedon.deBAUHAUSPaseo de la Zona Franca 99-10508038 BarcelonaTel.: 932 230 441 info@bauhaus.esConsultar direcciones de tiendas en:www.bauhaus.esFORMASCasanova 7808011 BarcelonaTel.: 934 544 303 y Fax: 933 236318formas@formas.net - www.formas.netBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esEDUARDO PÉREZ-CABRERO Escultor

43 “BEER BAR STORE”MICAELA MILÁ VALCÁRCEL, OLIVIA RICARD PORRO, MÓNICA TÁRREGA KLEIN, MIGUEL CARBÓ GÜELL Y LUCAS MILÁ VALCÁRCELPARA SELECTA XVMICAELA MILÁ Y OLIVIA RICARDCalle Major de Sarrià 21008017 BarcelonaTels.: 678 664 356 y 696 950 680micaelamila@binomio.orgoliviaricard@binomio.orgSELECTA XVGRUPO MAHOU-SAN MIGUELUrgell 24008036 BarcelonaTel.: 932 272 300info@mahou-sanmiguel.comwww.selectaxv.es

282 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Han colaborado:MÓNICA TÁRREGA KLEINArquitectoTel.: 649 458 366mtk@coac.netMIGUEL CARBÓ GÜELLInterioristaTel.: 669 130 127carboguell@hotmail.comLUCAS MILÁ VALCÁRCELArtistaMóvil: 605 286 760llucmila@yahoo.eslucasmila.blogspot.com/barrigroc.comFEDECosta 16-20, local 208023 BarcelonaTel.: 934 183 856info@fedebcn.comwww.fedebcnCONSTRUGARANTÍA S.L.Capitán Arenas 17, local 308034 BarcelonaTel.: 934 459 714info@construgrantia.comwww.construgarantia.comMICROFLOOR EUROPAMicrocementoDiputació 42608013 BarcelonaTel.: 935 463 125LA VELERÍALlacuna 142 6º 2ª08018 BarcelonaTel.: 933 092 272Móvil: 671 675 140www.laveleria.comINDUSTRIAS SEDOCamide mas Lagostera s/n 43762 Lariera de GaiaTel.: 977 655 007BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.es

www.valentine.esSANTA&COLESantísimaTrinidad del Monte 1008017 BarcelonaTel.:934 183 396www.santacole.com

44 “LA LUZ Y EL COLOR”MARIONA CONILLAS Y JOAN ROIGCONILLAS GARDEN CENTER S.L.Av. d’Esplugues 74-76 08340 BarcelonaTel.: 932 035 222conillas@conillas.comwww.conillas.comCHOCAvda. Beniamino Farina 135 (Antiga N-III)08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel.: 937 500 000info@choc.cat - www.choc.catASOCIACIÓ D’AGRICULTORS i VIVERISTES DE BARCELONACtra. N-II km 639,5 (Edif. Mercado)08340 Vilassar del Mar (Barcelona)Tel.: 937 501 366info@viveristesbarcelona.catwww.viveristes.catCORMA SCCLCamí del Mig 20 08338 Premià de Dalt (Barcelona)Tel.: 937 549 000corma@corma.eswww.corma.es

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.esERCO ILUMINACIÓN, S.A.El Pla 4708750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110info.es@erco.comwww.erco.com

ESPECIAL AGRADECIMIENTO A:

LAGRANJA DESIGNCiutat de Granada 28 bis, 3 a 08005 BarcelonaTel.: 933 568 405info@lagranjadesign.com

HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZAntonio Acuña 14, 2ºB28009 MadridTel.: 915 774 518ggrv@nauta.eswww.ggrvarquitectos.com

www.ggrvarquitectos.com

SUSCRIPCION CASADECOR ADV 7/10/10 13:26 Página 1

284 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

ABB NIESSEN 41ABC MODULAR 248/249ALTOS DE MIRASIERRA 10/11 - 12/13 ANTICATO 239ARIA DOMUS 233ARKOMEX 217AROLA 105ARQUITECTURA Y DISEÑO 240ARTE DE VIVIR 283AZUL ACOCSA 215BAC COMUNICACIÓN 269BANG & OLUFSEN 27BARNICES VALENTINE 2-17-289BASUHAUS 207BC CARPAS 285BIOKLIMA NATURA 149BLUESPACE 199BODAS 281BUSSINES CLASS 265CASA & JARDIN 246CASA AL DIA 261CASA DIEZ 279CASA VIVA 153CASAS DE CAMPO 155CHANEL 1CIC 287CLEAF 183CLIMALIT PLUS 139COCINAS HELSE 205COCINAS Y BAÑOS CURT 275COCINAS Y BAÑOS RBA 259COCINAS+BAÑOS MC 267CODIC 63COMPAC 81CONILLAS 229CONSTRUGARANTIA 213CORTINOVA 203COSENTINO-SILESTONE 127DECOESTILO 273DEULONDER 125EBEN 236ECUS 68E-INTERIORS.NET 169ELLE DECO 257ERCO 171EUPHORIA –CALVIN KLEIN 211EXTERIORES 137FEDE BCN 145FIAT CONTRAPORTADAFONT 31FORMAS 147FOTOCASA 7FUTURCRET 185

GEBERIT 97GOLMAR 46/47GRAMONA 9GUARDIAN 109HABITANIA 208HAIER 93HISBALIT 35HISTERIA 219HOGARES CURT 242HOME DESIGN 151I & D 263IDEAL STANDARD 91INTERIORES 222JAB ANSTOETZ 5JENSEN 99JO MALONE 195KALDEWEI 103KRISKA DÉCOR 115KRONA 23LA VANGUARDIA 175LA VELERIA 235LASSER 135LAUFEN 131LIZZO 77LUTRON 59MARTA PALACIOS 37MICROFLOOR 144MUEBLES ROS 189NEOCERAMICA 142NUNNUE SITGES 225ON DISEÑO 157PASAJES 165PISCINAS 271PORCELANOSA 45PRINT IT 160/161PROCARTON 173PROYECTO CONTRACT 166RAMON SOLER 83SABATE PHOTO 221SELECTA XV 245SERVEI ESTACIÒ 177SOMAT 158TAU CERAMICA 111TECHNAL 66/67TEKA INDUSTRIAL 65TEXTURA 187TPB 89TPC COCINAS 227VERNEL 159VIAJEROS 277VIVIR EN EL CAMPO 250VONDOM 231WHIRLPOOL-KITCHEN AID 197

Í!"#$% "% P&'(#$#")"

286 / CATÁLOGOB

AR

CE

LON

A 2

01

0

CASA

DE

CO

R

Í!"#$%D% %&'($#)& * "%$)+(")+%&

1. Marta Arcaya y Alexia Basso para ERCO. Tune the light pág. 1702. Espacio PROCARTÓN. José María Martínez. Menestra de texturas pág. 1723. LA VANGUARDIA. Gemma Castells Jaume, Sira Estepa Salces y Montse Alcaráz García. Omega pág. 1744. XXII Premios Habitácola-Arquinfad 2009-2010. Mercè Grané, Judit Bustos y Júlia García. Huevería ¡Qué huevos! pág. 1765. VALENTINE. CuldeSac. Valentine Art Gallery pág. 1786. Espacio HENKEL. Clara Aura Sirvent y Laura Gómez Ríos. Hogar… limpio hogar pág. 1797. Carmen Barasona. Block & Bath pág. 1808. Patricia Yzern y Regina Yzern. Espacio salón pág. 1819. Espacio DECO/IN GRUPO CLEAF. Jaume Calsina y Mariona Flotats. Juego de texturas pág. 18210. Daniel Pérez y Felipe Araujo para FUTURCRET. Vuelta a empezar pág. 18411. María Stampa y Lara Merino para TEXTURA. Littleland pág. 18612. María Stampa y Lara Merino para MUEBLES ROS. Littleland pág. 18813. Núria Albiol. The Covered pág. 19014. Mónica Argemí. Porque no es un baño pág. 19115. Toni Molins, Juan Molins, Bernat Marcillas y Carla Marcillas. Loft 0015. Licencia para crear pág. 19216. Rosa Rosselló. Oficina Abadesa pág. 19317. JO MALONE. Tienda Jo Malone pág. 19418. Pía Capdevilla. Loft story pág. 19619. Espacio BLUESPACE. Clara València y Alicia López. Recupera tu espacio pág. 19820. IED. Istituto Europeo di Desing. Horge Pérez. Jimena Azula, Aviv Shany y Francisco Tomey. Be young! Be creative! pág. 20021. Jorge Fuentes y Silvia Sánchez. Suite 212 pág. 20122. Manuel Torres. Un salón de cine pág. 20223. Maribel Caballero e Ismael Barajas. SonDiez pág. 20424. Espacio BAUHAUS. Andrea Soler-Roig, Laura Vilá y Diana Cervelló. Práctico, familiar y elegante pág. 20625. Laia Ubia y Gabriel Gomera. Home sweet home/Work sweet home pág. 209 26. Espacio EUPHORIA by CALVIN KLEIN. Alfonso Tost pág. 21027. Espacio CONSTRUGARANTÍA. Mariano Concha. Elementos de la naturaleza pág. 21228. Espacio AZUL ACOCSA. Joan Llongueras y Jordi Mercè. El exterior del interior pág. 21429. Espacio ARKOMEX. Olivier Raynaud. Eco estudio & terraza pág. 21630. Espacio PONT-AVENT SCHOOL OF CONTEMPORANY ART. Instalación SABATÉ. Vivir el Arte pág. 21831. Sala de Muestras. Instalación SABATÉ. Diego Fortunato. Una nave espacial hecha de dinero pág. 22032. Claudio Maiorano, Vicente Suárez Batlle, Laura Renzetti y Jessika Kingspor. This is not Art. This is Decoration pág. 22333. Mari Carmen Asuar y Neus Hernández. Un espacio de lujo pág. 22434. Espacio BRAVA BY TPC. Sara Folch. Una cocina a la mediterránea pág. 22635. Jordi Conillas y Jordina Grifell. El arte entra por el jardín pág. 22836. FIAT. Ignasi Bisbe y Xavier Bisbe. Picnic pág. 23037. Martina Schmied para ARIA DOMUS. Playing-Box pág. 23238. Maestros del diseño español: Miguel Milá y André Ricard pág. 23439. Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó Arolas. Bifurca-T pág. 23740. Emma Olivé. Restaurante pág. 23841. Judit Vinyeta y Abel Bares. Nueve Días pág. 24142. Santiago Asturgó Arolas y Marta Noguera Trías. The Best pág. 24343. Micaela Milá Valcárcel, Olivia Ricard Porro, Mónica Tárrega Klein, Miguel Carbó Güell y Lucas Milá Valcárcel para SELECTA XV. Beer bar store pág. 24444. Mariona Conillas y Joan Roig. La luz y el color pág. 247

¡Hast

a la p

róxim

a! No

s vem

os co

n la p

rimave

ra en

Mad

rid.

* Con

sulta

el rep

ortaje

comp

leto d

e esta

edici

ón en

nuest

ro pró

ximo C

atálog

o&M

agazi

ne.