MAGAZYN BEZPŁATNY NR 35 ISSN 1689 - 6610www.dayandnight.pl

Z uśmiechem na twarzy zapraszam Was do lekturyDay&Night, w którym wyjątkowi goście – niebanalnakobieta i charyzmatyczny mężczyzna – koRA i JANkES.chociaż na co dzień zajmują się różnymi dziedzinami, tojednak jest coś, co ich łączy: niewątpliwie silny wpływ naotoczenie. koRA – bezkompromisowa i odważna – zabie-ra do dojrzałego i świadomego świata, natomiast JANkES– imprezowicz z zawodu – zaraża przyjemnym dystan-sem i młodzieńczą energią.W tym miesiącu na uwagę zasługuje również pewienwyjątkowy kalendarz, który dzięki zaangażowaniu kilku-dziesięciu dziennikarzy, także i z naszej redakcji, pozwoliw oryginalny sposób zasilić konto Fundacji Podkarpackie-go Hospicjum dla Dzieci w Rzeszowie.W listopadowym wydaniu prezentujemy też specjalnąsesję zdjęciową – nagrodę dla zwycięskich projektóww ramach konkursu „Zaczarowany Świat Folii”. Jestempełna podziwu dla tych niezwykłych dzieł stworzonychz niełatwego, jakby się wydawało do tej pory, materiału.„Nowe zawsze kręci”, jak mawia nasz Gość Specjalny –koRA, dlatego wprowadzamy Was także w generacjęQR coDE. Strony oznaczone charakterystycznymi kodamiumożliwią Wam odniesienie się do naszych materiałóww internecie. Ale by nie psuć Wam zabawy, nie będziemyzdradzać, co kryje się za każdym z kodów – przekonajciesię sami.

Roksana GłowińskaREDAkToR NAcZElNA

Na okładce: koRA

Zdjęcie: Andrzej Tyszko

Przygotowanie: Sandra Głowińska / MoTIoN

Stylizacja: Małgorzata Walasek

Makijaż: kasia Zaremba

Fryzura: Damian Drzyzga

lISToPAD 2011 NR 35

REDAkcJAul. Rejtana 1, 35-326 Rzeszówtel. 17 862 63 30fax 17 853 76 77redakcja@dayandnight.plwww.dayandnight.pl

REDAkToR NAcZElNARoksana Głowińska

ZASTęPcA RED. NAcZElNEJkatarzyna Micał

ZESPÓŁ REDAkcYJNYBarbara NowakBartłomiej SkubiszMichał ŻmudaDaniel kowalczyk

WSPÓŁPRAcAAnna TomczykAdrian kilarGrzegorz RogowskiJakub TyrakowskiArtur Tylmanowski

FoToGRAFIESandra Głowińskakrzysztof kuraśkarina BarańskaPaweł Dubiel

SkŁADTomasz Świętoniowski

koREkTAEwa Rogucka

WYDAWcAul. Ułanów 4a35-308 Rzeszów

DRUkul. Spytka 11, 37-500 Jarosławwww.papirus.jaroslaw.pl

BIURo MARkETINGU I REklAMYmarketing@dayandnight.plEwa Piątektel. 17 852 33 07, 603 680 380Diana Dziedzictel. 17 852 33 02, 601 688 638Magdalena Rykieltel. 603 680 850

www.fb.com/MagazynDN

FoToRElAcJA

Po RZESZoWSkU

GoŚĆ SPEcJAlNY

coolTURAlNIE

MoDA I URoDA

ZDRoWIE

WARTo WIEDZIEĆ

PoDRÓŻE

FooD&DRINk

MoToRYZAcJA

NA SPoRToWo

ZAPoWIEDZI

kAlENDARZ WYDARZEŃ

MIEJScA

GADŻETY

6-13

14-17

18-20

22-27

32-39

40

41

43-44

46-47

48-49

50-51

52-53

55-61

62-63

65-66

5

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ad-iustacji i skracania tekstów. Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będziesprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

str. 20

str. 43-44

str. 65

PromocjaPodkarPacia 3d29 września>> HotelHubertus

Półminutowy spot reklamowyo Podkarpaciu przygotowanyprzez rzeszowską AgencjęBogaczewicz na zlecenieUrzędu Marszałkowskiegomożna już oglądać w najwięk-szych stacjach telewizyjnych.To pierwsza na taką skalępromocja województwapodkarpackiego. Dodatkowopo raz pierwszy wykonanaw technologii 3D.

Fot. P. Dubiel

Honorowy obywatelmiasta rzeszowa– Piotr cHmieliński29 września>> FilharmoniaPodkarpacka

Podczas nadzwyczajnej Sesji RadyMiasta Rzeszowa wręczony zostałokolicznościowy medal oraz akt nadaniatytułu Honorowego obywatela MiastaRzeszowa Piotrowi chmielińskiemu.Podróżnik, miłośnik wypraw w dalekiekraje, został 49. Honorowym obywate-lem Miasta Rzeszowa. Gratulujemy.

Fot. P. Dubiel

inauguracjasezonu 2011/20127 października>> Filhar-monia Podkarpackakolejny sezon artystyczny uroczy-ście rozpoczęła Marta Wierzbie-niec. Dyrektor filharmonii zapo-wiedziała, że do Rzeszowa zawi-tają znakomici artyści, zapraszająctym samym na wyjątkowe kon-certy. Gwiazdą tego wieczoru byłzwycięzca wielu międzynarodo-wych konkursów pianistycznych,Jan krzysztof Broja.

Fot. k. kuraś

najciekawszenajważniejsze

najmodniejsze

wydarzenia miesiąca

rzeszowskieklimaty jazzowe29 września–1 października>>restauracja Pubklimaty

Pierwsza edycja Rzeszowskichklimatów Jazzowych ściągnęłado Rzeszowa wybitnych muzy-ków tego gatunku, m.in.: JanaPtaszyna Wróblewskiego,Jarosława Śmietanę oraz VastiJackson Blues Band.

Fot. k. kuraś

aukcja Pracdla HosPicjum23 października>>teatr im.w. siemaszkowej

31 tys. złotych – czyli pełną kwotę,jakiej potrzebowało PodkarpackieHospicjum dla Dzieci na zakupwyposażania do karetki, udało sięuzbierać z licytacji prac podaro-wanych na aukcje przez rzeszow-skich artystów.

Fot. k. kuraś

otwarcie millenium Hall – 15-16 PaździernikaFot. k. kuraś, P. Dubiel

kino konesera19 października>> kino Helios

Już od początku października kino Helios zaprasza na nowy cyklfilmowy – kino konesera. W każdy czwartek odbywać się tu będąprojekcje filmów ważnych, nagradzanych na filmowych festiwa-lach, realizowanych przez wybitnych twórców. Z tej okazji tuż poprojekcji filmu „Debiutanci” z widownią spotkał się Tomasz Raczek,wybitny znawca filmu.

Fot. k. kuraś

otwarcie Hotelu blue diamond5 października>> nowa wieś

Na hotelowej mapie Rzeszowa powstał nowoczesny, czterogwiazd-kowy hotel Blue Diamond. Znajduje się on na trasie Rzeszów–lub-lin, zaledwie 1 km od lotniska w Jasionce. oprócz 167 luksusowychmiejsc noclegowych, dwóch sal restauracyjnych posiada równieżbogate zaplecze Wellness&SPA.

Fot. Archiwum Hotelu

Pokazkulturystyki22 października>> nowy Świat

klub fitness calypso gościłRoberta Burneikę. Ten popu-larny kulturysta pokazywałzgromadzonym fanom jakprofesjonalnie ćwiczyć nasiłowni. Jego wizytę uświet-nił występ pięknych pańz Maroka Show Girls.

Fot. P. Dubiel

otwarcie multikina27 października>> millenium Hall

Gościem oficjalnego otwarciaMultikina był Mitja okorn, reżyserfilmu „listy do M.”. Pochodzący zeSłowacji Mitja opowiedział historiępowstania filmu oraz zdradził,z którym z polskich aktorówzaprzyjaźnił się podczas jegokręcenia. Zaproszeni goście jakopierwsi obejrzeli film, a po jegozakończeniu gromkimi brawaminagrodzili reżysera.

Fot. P. Dubiel

day&nigHt Party 1 października>> klub live

Day&Night Party to świetna zabawa,muzyka i wiele niespodzianek. Tymrazem podczas imprezy modelkiz Millenium Model, ubrane w strojerzeszowskiej firmy Vissavi, promowałynowy zapach Yves Saint laurentl’Homme libre. klubowicze zaś moglizobaczyć okładkę na żywo. o oprawęmuzyczną zadbał tradycyjnie naszredakcyjny kolega Fatman Skub.

Fot. S. Głowińska

koncert tsa1 października>> red zone Pub

Red Zone Pub zmienił swojeoblicze. lokal został powiększo-ny o nową salę, w której stanę-ła większa niż dotychczasscena. To nowe możliwościkoncertowe dla klubu, a dlafanów jeszcze większe wrażeniaz koncertów. Z okazji powięk-szenia klubu wystąpiła grupaTSA.

Fot. P. Dubiel

Punky reggae liVe9 października>> klubliVe

Z okazji 25-lecia istnieniazespół Farben lehre wyruszyłw kolejną trasę koncertową –Punky Reggae live, zaprasza-jąc do wspólnego graniazaprzyjaźnione zespoły. DoRzeszowa z tej okazji opróczsolenizantów przyjechali takżeEnej oraz Pajujo.

Fot. P. Dubiel

9 lat artderue7 października>> klubliVe

To był wyjątkowy urodzinowykoncert. Na jednej sceniestanęli artyści: o.S.T.R, Ten TypMes, Eskaubei, kaiteu, Bedioraz Pietz. Nie zabrakło rów-nież założycieli ArtDeRue.

Fot. P. Dubiel

millenium modelFasHion Party22 października>>klub liVeMillenium Model Fashion Partycieszy się w Rzeszowie niesłabnącąpopularnością. Nie bez przyczyny.To impreza, która łączy w sobieświetną muzykę, modę oraznowoczesny look. Dzięki pokazowikolekcji marki Sesst poznaliśmytrendy jesień-zima 2011. Hasłokolekcji to „oryginalna czyli nie-zwykła”. Tej jesieni króluje kolor.

Fot. S. Głowińska

urbaniak all stars16 października>> teatr wielki– opera narodowa w warszawieMichał Urbaniak pośród wielu niekwestionowanych dokonań mu-zycznych ma na swoim koncie kilka pionierskich przedsięwzięć, np.jako pierwszy wprowadził rap do filharmonii, a teraz jako pierwszysprawił, że jazz i funk zabrzmiał na scenie Teatru Wielkiego/operyNarodowej. Podczas październikowego koncertu Urbaniak All Stars,w ramach BMW Jazz club, który upłynął głównie pod szyldem„Urbanator” (fuzja jazzu z hip-hopem i funkiem), legendarny polskijazzman podsumował kolejny etap swojej kariery. Urbaniak zaprosiłna jedyny koncert swoich wspaniałych muzycznych przyjaciół,głównie z Nowego Jorku, drugiego, a może pierwszego domumuzyka. I tak na scenie pojawili się m.in. trębacz Tom Browne, pianis-ta i wokalista Don Blackman czy basista otto Williams, tworzącniezapomniane show. Podczas koncertu wszędzie unosił się duchnowojorskich klubów tętniących czarną muzyką. kiedy na sceniepojawiały się wokalistki – Monika Borzym i ladora knight, zabierałysłuchaczy w podróż przez erę swingu i jazzowej klasyki. Sam gospo-darz był w bardzo dobrej formie, dając próbki swej wirtuozeriizarówno na skrzypcach, jak i na ukochanym saksofonie. Jego gościeokazali się świetnymi showmanami. Prym wśród nich wiódł pianistaDon Blackman, który oprócz gry pełnił rolę wokalisty, kabareciarzai wodzireja. To on poderwał z krzeseł elegancką publiczność TeatruWielkiego i zmusił ją niemal do śpiewu i radosnego podrygiwania,co w takim miejscu było kolejnym ewenementem. Być może jazzo-wi ortodoksi narzekali po koncercie na zbyt dużą obecność muzykifunkowej, ale właśnie tak wyglądały ostatnie dwie dekady w wyko-naniu Michała Urbaniaka, muzyka niepoddającego się konwencjomi od dawna niedającego się muzycznie zaszufladkować. Do pełniszczęścia brakowało może tylko obecności Marcusa Millera czyHerbie Hancocka, absolutnie „topowych” przyjaciół Urbaniaka, jednaki bez nich był to wyjątkowy wieczór.

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

14

PRZED MISTRZEMNAJWAŻNIEJSZAWAlkA

16-letni Adrian z Rzeszowa, opuszczając szpi-

tal po trzech miesiącach, napisał ordynato-

rowi oddziału rehabilitacji: „Dziękuję za to,

że wzbudził Pan we mnie chęć walki, przez

co znów chce mi się żyć!”

3 czerwca gimnazjalista miał niepozorny,

ale tragiczny w skutkach, wypadek. Wraz

z kolegą uderzyli motorowerem w krawęż-

nik. Adrian miał wyjątkowego pecha. Nie-

szczęśliwie wpadł na przydrożny słup. Zła-

mał kręgosłup, miał wstrząs mózgu, prze-

szedł skomplikowaną operację, był nie-

przytomny, 3 dni walczył o życie. A dziś?

Walczy o to, by znów chodzić. Nie ukrywa,

że ma za sobą chwile największego zała-

mania.

Po opuszczeniu szpitala chłopiec znów snu-

je marzenia o normalnym życiu i ukocha-

nym sporcie, choć teraz porusza się wyłącznie

na wózku. Nauka w nowym liceum, trenin-

gi w ulubionej szkole ju jitsu karate na ra-

zie muszą jednak poczekać.

Adrian to dwukrotny złoty medalista ubieg-

łorocznych mistrzostw świata dwóch fede-

racji w krakowie. W karate szedł po sukces

jak burza. Ma na swoim koncie kilkadzie-

siąt medali, pucharów i wyróżnień. I choć

wypadek pokrzyżował jego życiowe plany

– w tym roku nie pojedzie na Mistrzostwa

Europy – wie, że musi stoczyć największą

życiową walkę – walkę o to, by znów sta-

nąć na nogach. codziennie ćwiczy z reha-

bilitantem i osobno z mamą. Tak bardzo

chce być sprawny. Adrian wierzy, że dłu-

gie, żmudne i codzienne ćwiczenia, próby

w pionizatorze, kontrole u specjalistów,

a przede wszystkim wielka chęć walki zdzia-

łają cuda.

Na razie w realizacji marzeń dzielnie po-

maga chłopcu mama, rodzina, koleżanki,

koledzy, przyjaciele z sekcji, nauczyciele,

trener, sąsiedzi i znajomi. W podstawówce

i gimnazjum w Rzeszowie – Słocinie, do

których chodził, wciąż trwają zbiórki pie-

niędzy na pomoc i rehabilitację dla Adria-

na. Będzie też wystawiany teatrzyk, będą

pokazy sportowe i liczne akademie, na któ-

rych każdy, kto tylko chce, wspomoże le-

czenie Adriana.

Prawda, że to piękna przyjaźń. To właśnie

ona dodatkowo dodaje Adrianowi sił do

walki o sprawność.

ANNA TOMCZYK

Day&Night: Jest Pan dyrektorem Teatruim. Wandy Siemaszkowej ponad dwa mie-siące. Jak przebiega współpraca międzyPanem a resztą zgranego już zespołu?Remigiusz caban: Na szczęście zostałembardzo dobrze przyjęty przez osoby, z któ-rymi współpracuję. osobiście jestem bar-dzo zadowolony z relacji, jaką udało namsię wypracować. Mam wrażenie, że aku-rat ten aspekt mojego dyrektorowania dzia-ła bez zarzutu.

D&N: czy w teatrze zaszły jakieś zmianypersonalne? R.c.: Tak. Nasz zespół się powiększył. Ma-my wśród nas dwóch nowych aktorów,których zaangażowałem do spektaklu„Hamlet”. Józef Hamkało będzie grał tytu-łową postać, a Marek Urbański wystąpiw roli klaudiusza. Mogę zdradzić, nie bezsatysfakcji, iż ci aktorzy zapewniają, że porealizacji „Hamleta” pozostaną na stałew naszym zespole. W „Hamlecie” gościn-nie wystąpi również mistrz Stanisław Brej-dygant. Natomiast w ekipie administrują-cej, która organizm jakim jest teatr poru-sza, nie ma większych zmian.

D&N: Sztukę „Hamlet” rozpoczął reżysero-wać poprzedni dyrektor teatru WaldemarMatuszewski…R.c.: To prawda. Mój poprzednik rozpo-czął pracę nad tą sztuką jeszcze w czer-wcu. Jednak po moim mianowaniu na dy-rektora teatru Pan Waldemar Matuszew-ski złożył na moje ręce dymisję ze stano-wiska dyrektora artystycznego oraz oświad-czył, że nie będzie kontynuował pracy nadHamletem.

D&N: kto więc zajął się reżyserowaniemtej sztuki?R.c.: Mimo trudnej sytuacji i ogromnegotempa, w jakim przyszło mi zabrać się zapracę nad „Hamletem” udało się namówićdo tego zadania reżysera, który jest pobra-tymcem Szekspira – Steve’a livermore’a.odczuwam wielką radość i ulgę, że Steve,który prywatnie jest moim przyjacielem,zgodził się reżyserować tę tragedię. Dzię-ki temu do sztuki zostanie przemyconabrytyjska pasja i rozumienie dzieł Szekspi-ra. Już siedem lat temu, kiedy dane mi by-ło poznać tego artystę podczas pracyw Łodzi, wiedziałem, że jest on reżyserem

Mimo, iż jest dyrektoremTeatru im. Wandy Siemaszko-wej stosunkowo krótko,wprowadził już do tegomiejsca powiew świeżości.Remigiusz Ceban w rozmowiez D&N opowiada o 50. Rze-szowskich Spotkaniach Teat-ralnych oraz zdradza namswoje plany związanez teatrem.

Nowespojrzenie

na teatr

Fot. k. kuraś

Po R

ZES

Zo

WSk

U

Po R

ZES

Zo

WSk

U

15

HERoSI NASZYcHcZASÓW

W zeszłym numerze mogliście przeczytać

wywiad z rzeszowianinem Mateuszem Fi-

lipskim, gwiazdą światowej koszykówki

na wózkach, który w swojej dyscyplinie

znaczy więcej niż w koszykówce zdrowych

Marcin Gortat. Gra w jednym z najlepszych

klubów na świecie, zdobywa najważniej-

sze klubowe trofea, jest liderem reprezen-

tacji kraju, z którą za rok powalczy o me-

dale na paraolimpiadzie w londynie. Ma-

teusz jest wychowankiem drużyny Startu

Rzeszów, wielokrotnych Mistrzów Polski

i zdobywców Pucharu Polski, laureatów

Super lodołamacza, o czym piszemy

w obecnym wydaniu. Gdyby jednak za-

pytać statystycznego mieszkańca Rzeszo-

wa, czy wie o istnieniu tak wybitnych spor-

towców, którzy pomimo różnych prze-

ciwności losu potrafią wznosić się na spor-

towe wyżyny, odpowiedź w większości

przypadków byłaby pewnie przecząca. Ma-

ło się o nich mówi, miasto nie chwali się

ich sukcesami, media sporadycznie po-

dejmują temat. Mateusz Filipski, dzięki te-

mu że wyjechał grać za granicę, gdzie ko-

szykówka na wózkach jest dużo bardziej

sprofesjonalizowana, rozwinął się i został

gwiazdą. Zawodnicy Startu Rzeszów, po-

śród których również znajdują się repre-

zentanci kraju, poświęcają własne pienią-

dze i wygospodarowują czas po pracy na

ciężkie treningi. kapitan i trener drużyny

poświęca swój urlop nie na wypoczynek,

a na zgrupowania kadry narodowej. Dru-

żyny nie stać na walkę w europejskich pu-

charach, choć sportowo są na to od daw-

na gotowi. czy to normalne? Tacy ludzie

powinni reklamować Rzeszów z billboar-

dów i prospektów, być wizytówką mias-

ta. Powinno się ich obwozić po szkołach

i stawiać za przykład dla młodzieży. Ich

mecze, które są widowiskowe i emocjo-

nujące, powinno się pokazywać w tele-

wizji i zachęcać do kibicowania z trybun.

Apeluję z tego miejsca do władz, poten-

cjalnych sponsorów, mediów i kibiców

sportu w Rzeszowie. Pokażmy tych „hero-

sów naszych czasów”, pomóżmy im w peł-

ni rozwinąć skrzydła, stawiając ich za przy-

kład motywujmy innych niepełnospraw-

nych i wywołujmy uczucie dumy wśród

wszystkich rzeszowian, bo przecież ma-

my się kim pochwalić!

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

o wyjątkowej ekspresji. liczne dyskusje nadtekstami sztuk, jakie odbyliśmy przez lata,utwierdziły mnie w przekonaniu, że powi-nien wyreżyserować ten tytuł. Swoboda,z jaką Steve podchodzi do rodzimej lite-ratury chyba nie byłaby możliwa i tak na-turalna w wykonaniu polskiego reżysera.

D&N: Zbliżają się 50 rzeszowskie spotka-nia teatralne. kogo w tym roku będzie go-ścił Teatr im. Wandy Siemaszkowej?R.c.: Ponieważ 50. Spotkania Teatralne towielki jubileusz, dlatego repertuar rów-nież jest szczególny. od 5 do 27 listopa-da w naszym teatrze obejrzeć będzie moż-na spektakle: „Trash Story” z Teatru Ate-neum w Warszawie z Panią Jadwigą Jan-kowską-cieślak, „król umiera, czyli cere-monie” z Teatru Starego w krakowie z An-ną Dymną i Jerzym Trelą, „Przygoda” z Teat-ru Polonia w Warszawie z Edytą olszów-ką i Jerzym Englertem oraz spektakl ta-neczny „Janosik” z Teatru Narodowego wkoszycach. Niezmiernie cieszę się, że –mimo iż nie jestem autorem zaproszeńtak wielkich gwiazd – przypada mi zaszczytgościć tak wybitne osobistości.

D&N: Porozmawiajmy o Pana dalszych po-mysłach na Teatr im. Wandy Siemaszkowej.czy po rzeszowskich spotkaniach teatral-nych zobaczymy w repertuarze nowości?R.c.: Poprzedni dyrektor nie przekazał miżadnych planów repertuarowych, dlate-go też potrzebuję czasu na zaprojekto-wanie całego sezonu. Zmiany i nowościsą potrzebne, bo one przyciągają nowe-go widza, przy czym mam świadomość,że trzeba działać tak, by zatrzymać bar-dzo cennego wiernego widza naszegoTeatru. W najbliższym czasie wystawiamy„Hamleta”, późniejsze plany zweryfikujeczas, ale mogę zapewnić, iż nie poprzes-taniemy tylko na starym repertuarze. Mo-gę zdradzić tylko tyle, iż za kilka dni roz-poczną się próby do sztuki napisanej, wy-reżyserowanej i w połowie granej przezStanisława Brejdyganta „Nadludzie”. obec-

ny sezon teatralny rodzi się w trakcie swo-jego trwania.

D&N: Jakie są Pana pomysły na przyciąg-nięcie do teatru młodego widza, któryniejednokrotnie postrzega teatr jako obiektmuzealny?R.c.: Na pozyskaniu dla teatru młodychwidzów zależy mi bardzo. Uważam, że ichniechęć do instytucji, jaką jest teatr, wy-nika ze źle formułowanej edukacji teat-ralnej, która rodzi w nich przekonanie, żeteatr jest domeną ludzi starszych. Do-świadczenie kilku polskich scen pokazu-je, że można pozyskać ludzi młodychi przekonać ich, że teatr wcale nie musibyć instytucją skostniałą, że może uczyć,a przy tym zaskakiwać i bawić. Moja dzia-łalność nie sprowadzi się do produkcjiprzedstawień dla młodych, ale do poka-zania im, że dzieją się tu istotne z ich pun-ktu widzenia rzeczy. chciałbym, żeby nascenę powróciły przedstawienia, spotka-nia edukacyjne, które pomogą przełamaćobowiązujący i nieprawdziwy stereotypteatru. Z konfrontacji młody człowiek,a teatr w odsłonie „Sceny Ring”, którą za-mierzam rozwinąć, teatr wychodzi zwy-cięsko. Praktyka pokazuje, iż odpowied-nie podejście skutkuje pozyskaniem szer-szej publiczności wśród młodych ludzi.

D&N: co znaczy termin „Scena Ring”?R.c.: To pomysł na taką aranżację prze-strzeni teatralnej, w której aktor ma bez-pośredni kontakt z widzem. Skojarzeniepochodzi od ringu sportowego. Tam pub-liczność nie ogląda wydarzenia, ale w nimuczestniczy. Tę formę chcę przenieść doteatru. To łamie relację nieufności mło-dego człowieka, burzy tzw. czwartą ścia-nę, która ogranicza dostęp do tego, codzieje się na scenie.

D&N: Dziękuję za rozmowę i życzę sukce-sów w dalszej pracy.

Rozmawiała BARBARA NoWAk

„Janosik”

16

Po R

ZES

Zo

WSk

U

-

Ten felieton, co nietrudno przecież za-

uważyć, nie ma tytułu. Nie byłoby to ża-

dną ekstrawagancją – wszakże powstało

zapewne już setki felietonów nieopatrzo-

nych tytułem – gdyby nie fakt, że brak ty-

tułu ma ścisły związek z tym, iż niniejszy

felieton jest o niczym. A ściślej mówiąc,

nie ma także tematu. Bez tytułu, bez te-

matu, no pięknie... Dochodzi już przysło-

wiowa „za pięć dwunasta”, a ja oczyma

wyobraźni widzę drukarnię, a w jej zim-

nej, industrialnej przestrzeni, prasę dru-

karską. Trzewia maszyny opuszczają ko-

lejne egzemplarze listopadowego nume-

ru Day&Night, a miejsce gdzie zazwyczaj

widniał felieton przeze mnie podpisany,

jest całkowicie puste. Nagle prasa dru-

karska ożywa, i niczym w „Nagim lunchu”

Davida cronenberga, szczerzy do mnie

zębiska, w sardoniczym i triumfalnym za-

razem uśmiechu (wiem, wiem, tam były

gadające maszyny do pisania, ale kon-

wencję przecież zachowałem). Absolut-

nie nie można do tego dopuścić! co po-

myślicie, k iedy ujrzycie zupełnie puste

miejsce na dwunastej, czternastej lub szes-

nastej stronie magazynu? Aż boję się

o tym pomyśleć. Mając więc na uwadze

dramatyczne konsekwencje takiego nie-

dopatrzenia, apeluję do koleżanek i ko-

legów z redakcji, aby ratowali reputację

gazety. W puste miejsce po moim felie-

tonie umieśćcie proszę np. reklamę piz-

zerii, ponieważ dobrze by było, gdyby ta

przestrzeń została zagospodarowana po-

żytecznie. Mając to na uwadze, można by

umieścić w miejscu po felietonie auto-

rstwa mojej skromnej osoby jakąś nie-

zmiernie cenną poradę; na przykład, jak

skleić złamanego paznokcia bądź pozbyć

się namolnych moli z szafy. Z drugiej zaś

strony nie jestem aż tak próżny, żeby są-

dzić, że brak mojego felietonu zmartwi

jeszcze kogokolwiek innego poza mną

samym. Jednak na wszelki wypadek po-

stuluję, aby w miejscu po moim felieto-

nie, napisać o czymś sympatycznym, na

przykład o nowej garsonce posłanki An-

ny Grodzkiej. Proszę Redakcję, aby ko-

niecznie starała się unikać w tym miejscu

tematów smutnych. Bo móc zobaczyć

uśmiech czytelnika po lekturze tekstu –

bezcenne.

DANIEL KOWALCZYK

Day&Night: ostatni raz była Pani w Rze-szowie kilkanaście lat temu. Wracająwspomnienia?Ewa Rubik: Tak, w tym mieście spędziłamkilka lat swojej młodości. Z sentymentemwspominam Teatr Siemaszkowej, no i oczy-wiście, to tutaj, w Szpitalu Wojewódzkimprzyszła na świat Anja. To było 28 lat te-mu, więc Rzeszów pamiętam jak przezmgłę. Ale muszę powiedzieć, że to mias-to pozytywnie mnie zaskoczyło. Piękne,czyste i zadbane – myślę, że ludziom dobrzesię tu mieszka.

D&N: Jak to jest być mamą jednej z naj-lepszych modelek na świecie? Anja jestw ciągłych rozjazdach – czy macie ze so-bą dobry kontakt?E.R.: Możecie w to nie uwierzyć, ale myrozmawiamy ze sobą codziennie kilka ra-zy. Moje koleżanki, których córki miesz-kają w innych miastach, mają mniejszykontakt ze swoimi córkami niż ja z Anją.

Jeśli jest w Stanach, rozmawiamy na skyp’ie,jeśli aktualnie znajduje się w Europie, plot-kujemy przez telefon. Łączy nas napraw-dę bardzo silna więź.

D&N: Początki kariery córki zapewne by-ły ciężkie również dla Pani. Nie bała sięPani o nią, przecież Anja była jeszcze dziec-kiem?E.R.: Bałam się o nią bardzo, ale gdy skoń-czyła 16 lat, niemożnością było lataniez Anją na castingi do Paryża codziennie.Żeby zaistnieć w tym biznesie, trzeba siępoświęcić – Anja to moja najjaśniejszagwiazda. Poza tym ja jej bezgranicznieufam i szanuję jej wybory. Zarówno agen-cja Dvision, jak i ja, wyczuwaliśmy w niejpotencjał. Poza tym córka jest osobą upar-tą i ambitną – zawsze postawi na swoim.W wieku zaledwie 17 lat całkowicie samautrzymywała się w Paryżu. Samodzielnieopłacała mieszkanie, jak również swojąedukację.

Anja to mojanajjaśniejszagwiazdaAnja Rubik jest jedną z najlepszych modelek na świecie. Jej zdjęcia zdobiłysetki okładek różnorakich pism. Jej nienaganna sylwetka prezentowałaubrania wszystkich liczących się projektantów – jednym słowem Anja zdo-była wszystko, o czym marzą miliony dziewczyn na całym świecie. Do Rze-szowa z okazji otwarcia Millenium Hall przyjechała ze swoim mężem Sashąoraz mamą Ewą. Jakim Anja była dzieckiem i o początkach kariery córkiopowiada Ewa Rubik.

Fot. P. Dubiel

Po R

ZES

Zo

WSk

U

17

NIEPRAWDY lUDoWE

Jest kilka rzeczy, których nie zno szę. W ści-

słej trójce bezapelacyjnie znajdują się tak zwa-

ne prawdy ludowe. Mam tu na myśli te bon-

moty, które w mniema niu wypowiadające-

go mają mieć moc zarów no absolutnego

wytłu maczenia świata, jak i pokrzepiającej

pora dy. Przykłady? Proszę bardzo. „co cię nie

zabije, to cię wzmocni”. co to w ogó le za

mądrość rodem z osiedlowej si łowni? który

anonimowy Sokrates sprokurował to zacne

porzekadło, którym więk szość tzw. polskich

„myślicieli” tłumaczy sobie wszystkie metafi-

zyczne katego rie losu i kosmosu? To bzdu-

ra, że co cię nie zabije, to cię wzmocni. Moż-

na ewentualnie powtórzyć za Jokerem

z „Mrocznego rycerza”, że co cię nie zabije,

uczyni cię dziwniejszym, czyli bardziej zga-

szonym, bardziej cynicz nym, bardziej jado-

witym, bardziej pu stym. Wbrew temu, cze-

go nauczyły nas filmy sensacyjne, blizny nie

są synonimem krzepy. Inny, mój ulubiony:

„Pół światu tego kwiatu”. Tę świętą, niegrama-

tyczną prawdę powtarzają chłopcy i dziew-

czynki swoim porzuconym, złama nym i wy-

korzystanym partnerom w momencie, gdy

nagła nieobecność drugiej osoby pozostawi-

ła ich bez psychicznych i emocjonalnych środ-

ków do życia. Jak to, pół światu tego kwiatu?

kiedy inwestujemy w kogoś całą naszą emo-

cję, ozna cza to, że założyliśmy, że ten osob-

nik będzie wypełniał owo pozostałe pół świa-

ta, którego pierwsze pół zajmu jemy oczywi-

ście my. Jeśli popełniamy ryzyko tzw. poważ-

nego związku, to znaczy, że to jest właśnie ta

jedna, niepowtarzalna osoba, a twierdzenie,

że na świecie żyje prawie trzy i pół miliarda

osób mogących umieścić w nas tyle samo

szczęścia i sensu ży cia, jest obraźliwie i wręcz

głupie. Tym bardziej, jeśli ktoś przepuścił rze-

czoną emocję w ka synie zdrad i nad użyć, po-

zostawiając nas w stanie przypominają cym

mniej więcej rozje chanie przez samochód

z napędem 4x4. Życie jest trochę bardziej wie-

lowy miarowe. Próbujemy nakładać mu ramy

i porządek wieloma sposobami, ale prawdy

ludowe są jednym z najbardziej obcesowych

taktyk owego nakładania. Nikt ich nie potrze-

buje, a zwłaszcza w sytuacjach rzeczywiście

kryzysowych. I jeśli dalej mamy karmić się wie-

dzą starych zielarek, to lepiej zastosować się

do jednej z niewielu ludowych prawd, która

jest prawdziwa w swojej prostocie. Mowa jest

srebrem, a milczenie – wiadomo. Tak jak z gło-

du, jeszcze nikt nie pękł.

BARBARA NOWAK

D&N: Można powiedzieć, że przez to, żeAnja jest szczupła i piękna, wszystkow modelingu przychodzi jej łatwo?E.R.: Absolutnie nie. Wszystko co Anja osiąg-nął do chwili obecnej, to efekt jej wielo-letniej ciężkiej pracy i wielu wyrzeczeń.Dodam, że ona kocha to, co robi. Na po-czątku zaczynała jako nikomu nieznanadziewczyna z Polski. Przez długi czas wy-stępowała we wszystkich możliwych po-kazach aby utrzymać się na rynku. Prze-łom nastąpił, gdy swoje długie włosy ob-cięła na krótko. Poza tym, ludzie lubią znią współpracować. Jest profesjonalistką– czy wyobrażacie sobie, że ona nigdy niespóźnia się na umówioną sesję?

D&N: W życiu prywatnym akceptuje Paniwszystkie wybory swojej córki?

E.R.: Pytacie o Sashę? To wspaniały chło-pak. oni świetnie się uzupełniają.

D&N: Jako matka, pewnie ma Pani szcze-gólne wspomnienia ze ślubu swojej cór-ki? E.R.: Ślub Anji i Sashy był perfekcyjnie przezcórkę zaplanowany, mogę śmiało powie-dzieć, że idealny i bardzo dla mnie wzru-szający. Byłam tak zestresowana, że szcze-góły przypomniałam sobie dopiero oglą-dając zdjęcia z tej wyjątkowej uroczysto-ści. Zresztą, cudowne zdjęcia, na którychwyglądają jak zwykle olśniewająco.

D&N: Dziękujemy za rozmowę.

kATARZYNA MIcAŁBARBARA NoWAk

Tak jak w ubiegłym roku dziennikarze przezkilka dni w salach teatru im. W. Siemaszko-wej uczestniczyli w sesjach zdjęciowych,przebrani w stroje z dawnych epok udo-stępnione również przez teatr. Nowa edy-cja kalendarza będzie nietypowa, bo za-wierać będzie aż 14 miesięcy, od grudnia2011 do stycznia 2013. każdy miesiąc przed-stawiać będzie dzieło innego wielkiego mist-rza malarstwa. Tym razem na okładce ka-lendarza znajdzie się obraz Paolo Verone-se „Uczta w kanie Galilejskiej”, a wśród mie-sięcy, m.in. „Wiosna” Sandro Botticellego.

Pomysłodawcami kalendarza są dzienni-karze: Agnieszka Pipała oraz krzysztof Zie-liński. W ubiegłym roku na rzecz dzieci zhospicjum dzięki „kalendarzowej akcji” uda-ło się uzbierać blisko 40 tys. złotych. ka-lendarz będzie można kupić m.in. w Ra-diu Rzeszów oraz w siedzibie Fundacji,kosztuje 30 zł. 20 listopada w FilharmoniiPodkarpackiej w Rzeszowie odbędzie sięuroczysta gala z udziałem dziennikarzyoraz zaproszonych osób.

kATARZYNA MIcAŁ

Wyjątkowy kAlENDARZPojawiła się druga edycja nietypowego kalendarza z udziałem kilkudzie-sięciu rzeszowskich dziennikarzy. Na jego kartkach podziwiać ich możnana obrazach wielkich mistrzów malarstwa. Również dziennikarze Day&Nightwzięli udział w tym wyjątkowym wydawnictwie. Dochód ze sprzedaży ka-lendarza i licytacji zdjęć trafi do Fundacji Podkarpackiego Hospicjum dlaDzieci w Rzeszowie.

Fot. krzysiek koch, Gazeta Wyborcza

Artysta to nie fabryka...

KORA to artystka bezkompromisowa.W swojej twórczości sięga po tematy niebanalne,trudne, lecz ważne dla człowieka. Na swoim koncie ma kilka milionów sprzedanych płyt.Zagrała ponad 5 tys. koncertów w Polsce i za granicą. Jako pierwsza artystka w Polsce pod-pisała kontrakt ze światową wytwórnią – RCA i Fuego oraz wydała trzy albumy na europej-skich rynkach. 10 listopada to data premiery jej najnowszej płyty „Ping Pong”.

KORA dla Day&Night:

Fot. Andrzej Tyszko

Na najnowszej płycie jak na żadnej poprzed-niej kora doszła do perfekcji w wyrażaniuzłożonych emocji dorosłej, świadomej sie-bie i refleksyjne nachylonej nad kondycjąświata, kobiety. Głos kory jest zarazem świe-ży i dojrzały. Dziewczęcy i głęboki. Większość tekstów, jak to się działo w wy-padku kilkunastu albumów Maanamu, na-pisała kora. Jednym z wyjątków jest tytu-łowy Ping Pong. To tekst, który kora wy-łuskała z poematu przemyskiego poetyJózefa kurylaka Bicie mojego serca. „Ping Pong” to tajemnicza piosenka, za-śpiewana z punkową brawurą, opowia-dająca o odwiecznej walce dobra i zła:szatana, którego obciążamy swoimi wi-nami i anioła, któremu nie chcemy przy-pisać swoich zasług. W tekście pojawiasię niczym deus ex machina pytanie: skądto dziecko, skąd. Akurat my wiemy skąd,ale zostawiamy słuchaczom przestrzeńdo domysłów. „Spójrz prosto w oczy chwi-

li“ to zbudowana przez korę z Napo-wietrznych zdań malarza i poety Ryszar-da Grzyba piosenka o bardzo zabawnymtekście. „Strefa ciszy” to już tekst samejkory. Poetycki manifest o głębokiej eko-logii. Subiektywna wizja przyrody zmę-czonej destrukcyjną obecnością człowie-ka w jej sferze. „Nigdy nie zamknę drzwiprzed tobą”, „Jedno słowo wszystko zmie-nia”, „Jak narkotyk” i „Radiowa fala” to utwo-ry z których kora jest najbardziej znana:rockowe erotyki, wyznania miłości dojrza-łej, pełnej wyrozumiałości i ciepła kobie-ty wobec tego drugiego: partnera, męża,kochanka. „Przepis na szczęście” to pięk-na ballada, w której słychać reminiscen-cje z pobytu kory w Brazylii, w stanie Ba-hia, gdzie co wieczór kora oglądała jakdla ochłody pławiono konie w rzece wpa-dającej do gorącego oceanu. „czarna Żmija” – prześmiewcza piosenkao codziennych rytuałach miejskiego biz-

nesmena biorącego udział w codziennejgonitwie szczurów a raczej żmij.I na koniec „Nie jestem biała i nie jestemczarna”– piosenka autotematyczna, rozli-czanie się kory z własną niejednoznacz-ną, płynną i zmienną niczym rtęć tożsa-mością.Ping Pong jest albumem bardzo boga-tym brzmieniowo: gitarowym pojedyn-kiem Amika i Waszki,za którym pulsujemistrzowska sekcja rytmiczna z ciempie-lem na czele.kora jest w swojej najlepszej formie ży-cia. Płyta ta może śmiało stanąć na półceobok Nocnego patrolu i Róży. Tym bar-dziej, że wyprodukował ją w swoim stu-dio sam mistrz Rafał Paczkowski.

D&N: czy można utrzymać się na „scenicz-nej powierzchni” przez 35 lat?koRA: Teraz jak jakiś artysta zniknie z me-dialnego pola widzenia, to od razu przy-kleja mu się łatkę „skończył się”. A przecieżartysta to nie fabryka... Artysta jest na sce-nie tak długo, jak pragną tego ludzie. cza-sami tylko intensywność się zmienia, alezwiązane to jest cały czas z pracą.

D&N: Jak artysta powinien radzić sobiez presją ze strony fanów i mediów?k.: Racjonalnie praca z mediami jest ko-nieczna i też praktyka pokazuje jak to ro-bić, żeby dawać i się nie zagubić. Nie na-leżę do artystów, którzy są zawsze i wszę-dzie na każde zaproszenie.

D&N: Trwa druga edycja show „Must bethe music”. czy kiedykolwiek żałowałaś de-cyzji o wzięciu udziału w tym programie?k.: Nie. ciekawią mnie ludzie, z którymi pra-cuje i których oceniam. To jest naprawdęcoś nowego w moim życiu. A jak wiado-mo, nowe zawsze kręci.

D&N: A czy to nie jest tak, że tego typuprogramy kreują iluzję natychmiastowe-go sukcesu? Przecież kiedy Ty zaczynałaśkarierę muzyczną, na występ w telewizjitrzeba było długo pracować. Teraz możewystąpić w niej niemalże każdy.

k.: W naszych czasach nie było takich pro-gramów. Dzisiaj sukces można osiągnąćbardzo szybko, ale też i szybko go stra-cić. Poza tym iluzja jest potrzebnaw życiu.

D&N: czy scena powinna być dla każde-go?k.: Broń Boże dla każdego. Scena jest dlautalentowanych, pracowitych, charyzma-tycznych ludzi. Niecodziennych i szalonych.

D&N: Jak myślisz, jaka będzie polska sce-na muzyczna za 10–20 lat? kto na niej po-zostanie, a kogo już nie będzie?k.: Nie zastanawiam się i w ogóle o tymnie myślę.

D&N: Z całą pewnością kora nie jest ar-tystką „taśmową”. Na Twój nowy album trze-ba było poczekać aż 7 lat. Jaka jest korasolo?k.: Świadoma, dojrzała. Płyta „Ping Pong”na pewno w dużym stopniu odzwiercied-la to kim jestem i gdzie jestem. To jest pły-ta na trzy gitary, perkusję i głos.

D&N: Singiel promujący płytę „Ping-pong”to jedna wielka zagadka. Z kim odbijasz pi-łeczkę? Ze słuchaczem czy z samą sobą?k.: każdy człowiek monologuje wewnętrz-nie, ale nie istnieje bez dialogu. każdy mo-

że interpretować piosenkę tak, jak ją rozu-mie i czuje.

D&N: Masz w zespole Artura Hajdasza, sy-na rzeszowskiego muzyka Józefa Hajda-sza, perkusisty zespołu Breakout. Na tymprzykładzie widać, że Rzeszów często po-jawia się na Twojej drodze artystycznej. Ja-kie wiążą cię wspomnienia z tym miastemi regionem?k.: Moja managerka jest też z okolic Rze-szowa, a dokładniej z Łańcuta. Przyjaźnięsię od lat kilkunastu z Robertem Wróblem,który jest jasnym punktem na mapie Rze-szowa. Jego klub Akademia, a teraz live,to miejsca, do których doszłabym pieszona koncert, a jego dom to moja rzeszows-ka przystań. Panowie: Fąfara – pisarz, po-eci: Dłuski i Napiórkowski oraz Szubert, toważne nazwiska z tego regionu.

D&N: co zaśpiewasz na II urodzinach klu-bu live? Będą niespodzianki?k.: koncert w klubie live jest jednym z kil-kunastu podczas trasy koncertowej „PingPong”, w którą wyruszamy już 18 listopa-da. Zagramy przede wszystkim utworyz nowej płyty, ale również stare dobre prze-boje Maanamu. Będą też niespodzianki.

RozmawiałARTUR TYlMANoWSkI

Nowa, długo oczekiwana płyta

19

Go

ŚĆ S

PEc

JAlN

Y

Pięć lat temu Kora podjęła bardzo odważną decyzję: rozstała się ze swoimkompozytorem, byłym mężem i liderem zespołu Maanam – Markiem Jac-kowskim. Maanam w 1980 roku rozpoczął erę nowego rocka i stworzył so-undtrack do solidarnościowej rewolucji. Przez 30 lat Kora i Maanam wyma-wiało się jak kiedyś: Partia i Lenin.

Płyta „Ping Pong” będzie dostępna w przedsprzedaży w specjalnej limitowanej edycji w salonach prasowych Inmedioi Relay od 10 listopada, a od 29 listopada we wszystkich sklepach muzycznych. 16 grudnia Kora wystąpi na urodzino-

wym koncercie klubu Live. Tego dnia również będzie podpisywać płyty w Love Bar w Millenium Hall.

Go

ŚĆ S

PEc

JAlN

Y

Po wygooglowaniu pseudonimu „Jankes” wyskakuje wieleartykułów na jego temat, zdjęć i filmików z YouTube’a, aleczy znamy go naprawdę ? Bez wątpienia jest charyzmatycz-nym dziennikarzem Radia Eska, telewizyjnym „wymiata-czem” znanym z produkcji programu „Wipeout” w TVN orazz programów o muzyce, rozrywce, klubach nocnych w EskaTV. Ale od początku… Ciągle słyszę, że jest tylko zabawnyi śmieszny. Ale potrafi też mówić bardzo mądrze i poważ-nie, poruszając ważne dla człowieka wątki…

konrad Baran: czekałem na to spotkanie i biłem się z myślami,czy cię o pewne sprawy pytać, czy też nie... Naprawdę ciąglemasz tak zwanego „banana” na twarzy?Jankes: Gdzie tam. Gdybyś spędził ze mną trochę więcej czasu,to zobaczyłbyś, co w jankesowej trawie piszczy. Tak zwany „ba-nan” na twarzy najczęściej towarzyszy moim medialnym przy-godom. Pewnie stąd bananowa łatka. W rzeczywistości jest róż-nie, jak to w życiu…

k.B.: No właśnie życie… Zaczynałeś w ‘97 w Radio Gorzów – faj-ne czasy?J.: co najmniej fantastyczne. kiedy dostałem zielone światło doradiowej krainy, zwariowałem ze szczęścia i pamiętam, że chwi-le oczekiwania na kolejne spotkanie z radiem ciągnęły się jakspaghetti, aż wreszcie przychodziła niedziela i taplałem sięw mym szczęściu przez kilka godzin podczas listy przebojów.co ciekawe, właśnie przeleciała przez mą głowę myśl, że mamtak do dziś. Niesamowite… (Jankes zamiera w swych myślachz niesamowitą miną na twarzy).

k.B.: ciągną cię rodzinne strony? Pytam, bo żyjesz w zapraco-wanej i szybkiej stolicy...J.: Do mojego Gorzowa najczęściej wracam myślami i wspom-nieniami. Jest ich tak dużo, że można by nimi załatać wszystkiedziury w naszych drogach. Najpiękniej jest, gdy przechadzającsię gorzowskimi ulicami widzę to, co mnie na nich spotkałooraz ogrom znajomych twarzy.

k.B.: Pamiętasz swoją wyprowadzkę z domowego gniazda? Po-czułeś się wówczas jak dorosły człowiek?J.: Ja dorosły! Do dziś chyba ani razu tak nie pomyślałem. Wy-jazd z Gorzowa do Sosnowca na 5 lat był spełnieniem moichmarzeń. Po kilku latach w gorzowskim eterze chciałem spró-bować innego radia, sprawdzić, czy ludzie mnie poczują. Przezpierwszy rok uprawiałem kombinacje alpejskie, by wrócić doGorzowa. W końcu mi przeszło i życie na południu kraju stałosię piękniejsze. Ech, pamiętam, gdy rozstawałem się ze słucha-czami w Esce Śląsk, płakałem ze wzruszenia.

k.B.: Jakiś czas temu w TVN Warszawa mieliśmy okazję oglądaćcię w Taxi Story, dla mnie to taki trochę konfesjonał na kółkach.Niektórzy ludzie bardzo poważnie opowiadali o swoim życiui przygodach. często tak masz, że ktoś dzieli się z Tobą swoimiprzeżyciami?J.: To rzeczywiście był swego rodzaju konfesjonał, gdzie ludzienie otrzymywali pokuty. Taxi Story jest już historią. Teraz zdarzasię, że słuchacze dzielą się w mailach swoim życiem, tym barw-nym i pięknym, ale też gorszym. czasem proszą o radę i inneróżności. Zawstydzają mnie swoją otwartością.

k.B.: Dajesz ludziom bardzo dużo pozytywnej energii, radościi sprawiasz, że uśmiechają się razem z Tobą. Skąd Ty to bierzesz?Z kosmosu?J.: Słuszne stwierdzenie. Może w nocy kosmici zabierają mniedo siebie i ładują pozytywną energią, którą oddaję innymw ciągu dnia? Pamiętam jedną ze słuchaczek. Zadzwoniła i po-

dziękowała za moją pozytywną moc, która wyleczyła jej córkęz depresji. To był dla mnie szok! o! Będzie to można kiedyś wy-korzystać do mojej beatyfikacji.

k.B.: Prowadziłeś niejedną imprezę podczas najwyższej oglądal-ności. lepiej czujesz się w radiu czy w TV?J.: Znacznie lepiej w radiu, a im dłużej bawię się w telewizję i jąodkrywam, tym coraz mocniej utwierdzam się w przekonaniu,że są to dwie różne bajki, ale bardzo pożyteczne dla głowy.Sporo nauki wyciągam z pracy przy produkcjach telewizyjnych.

k.B.: Janki, a Ty masz w ogóle czas dla siebie i swojej ukochanej? J.: Dla swojej ukochanej mamy zawsze mam czas. Jak tylko mamwolną chwilę, wpadam do najlepszej mamy na świecie – takdo Niej mówię, i rozmawiamy o wszystkim i niczym. Nasze wi-dzenie jest okraszone pysznościami z mamowej kuchni. ostat-nio wcinaliśmy gołąbki i odlecieliśmy z wrażenia. Później ja od-latuję do Warszawy z porządną torbą pyszności.

k.B.: co robi Jankes w wolnych chwilach?J.: Próbuję zwolnić, wrzucić na luz i robić wszystko to, na co tylkomam ochotę. Na przykład wyskoczyć do kina o 10 rano, przeczy-tać gazetę w ulubionej knajpce z pyszną kawą i ciastkiem, prze-glądać stare zdjęcia, leżakować w wannie, trochę odespać i spo-tykać się z przyjaciółmi, między innymi z kumplami z podwórka.Uwielbiam też zatracać się muzycznie w delikatnych dźwiękachzakładając duże słuchawki na uszy i płynąć w nieznane. ostatniodelektuję się najnowszym albumem Ani Marii Jopek SoBREME-SA. coś pięknego. Żałuję, że nie obejrzę jej koncertu w moim ulu-bionym lIVE. To może być niesamowita przygoda.

k.B.: czerpiesz z życia ile się da, podróżujesz, poznajesz nowychludzi. Jesteś dorosłym 33-letnim facetem, czujesz, że to co osiąg-nąłeś, to już wszystko?J.: Ja dopiero rozgrzewam swoje silniki. Wkrótce nabiorę pręd-kości. Wszystko przede mną… coraz częściej marzę o rodziniei dzieciach, którym mógłbym się oddawać.

k.B.: Zatem czego ci życzyć?J.: Dobrych ludzi na swojej drodze…

k.B.: Zatem tego ci życzę i do zobaczenia w live 5 listopada naD&N Party!

Rozmawiał koNRAD BARAN

jankes od kucHni…

Fot. Stykky

goŚĆ sPecjalny d&n Party

20

co

olT

URA

lNIE

Anna Maria Jopek zaprezentuje w klubie live niezwykły pro-gram będący koncertowym odzwierciedleniem jednej z trzechnowych płyt pt. „Sobremesa” czyli „historii z lizbony”, zbioru ulu-bionych portugalskich utworów artystki. Album, na którym AMJśpiewa po polsku, portugalsku oraz w triolo i kimbundu, uświet-nili wspaniali goście, między innymi „książe Fado” camane, cha-ryzmatyczne głosy z Wysp Zielonego Przylądka: Sara Tavaresi Tito Paris, legendarny pieśniarz portugalski Paulo de carvalho,angolański multiinstrumentalista i wokalista Yami czy kultowybrazylijski kompozytor i wokalista Ivan lins.listopadowy koncert będzie częścią „Sobremesa Tour“ czyli „Blu-esa krawędzi Europy“, jak określa trasę sama artystka. W live,u boku Anny Marii Jopek, usłyszymy takie znakomitości jak: Ya-mi, Nelson canoa, Marito Marques, Joao Balao, Marek Napiór-kowski oraz Henryk Miśkiewicz. AMJ przywiązuje dużą wagę

do występów na żywo. W ostatnim wywiadzie dla cgm.pl mó-wiła: „Nade wszystko moim miejscem jest scena. koncerty sąistotą mojej działalności. Przy obecnym zaawansowaniu tech-nologii studyjnych możesz fałszować jak pies, a na płycie śpie-wać bez zarzutu. Scena jest prawdą.” Tę prawdę poznamy już12 listopada.

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

Artur Tylmanowski: Na kongresie kulturywe Wrocławiu i podobnych konferencjachw innych miastach dyskutowano o finan-sowaniu polskiej kultury. Jak Ty, bardzosprawny manager i artysta, patrzysz na to? krzysztof „Grabaż” Grabowski: Zabieganieo kulturę w Polsce to donkiszotyzm.W obecnych warunkach, przy funkcjono-waniu środków masowego rażenia takichjak komercyjne media, które uzależniająod siebie odbiorcę, musimy liczyć albona gości, którzy są nieco wsteczni do te-go co się dzieje obecnie, albo na takichbardziej świadomych, którzy starają sięszukać czegoś w kulturze. Nie chwalącsię, Strachy Na lachy są jednymi z pierw-szych, na których ci ostatni się natykają.Nie jesteśmy może kulturą bardzo wyso-ką, jesteśmy pomostem, który łączy kul-turę wysoką ze zwykłym, kulturalnym scha-bowym. ci z wyższej kultury uznają nasza schabowy, a ci z niższej, tej plebejskiej,za niepoprawnych awangardowców. Jakwidać, można z tego nieźle wyżyć (śmiech).

A.T.: Faktycznie, nie widzę cię w telewizji.To świadomy wybór, czy po prostu niejesteś „pod ręką”, czyli w stolicy?k.G.: Bo to jest tak: przychodzi jakaś panii mówi „Dawać mi tu na jutro Grabaża!”. No

i inna pani dzwoni w środę wieczorem domnie, że w czwartek rano jest programi fajnie by było, żebym się pojawił. A ja nato „Droga pani, ale ja nie mieszkam w War-szawie”. A pani wtedy „Nieee?”. I jakakol-wiek rozmowa się kończy. czasami błogo-sławię sobie ten fakt i podświadomie my-ślę, że ta decyzja zamieszkania w Pozna-niu na stałe jest pierwszym z rzędu mu-rem, od którego odbijają się osoby, którechcą porozmawiać z tobą o przewadze jaj-ka na miękko nad jajkiem na twardo.

A.T.: 21 października wyszła najnowsza pły-ta Strachów Na lachy „DEkADA” podsu-mowująca 10 lat istnienia zespołu. Udałoci się przez ten czas ze Strachami wszyst-ko, co sobie założyłeś?k.G.: Nawet więcej niż sobie zaplanowa-liśmy. Rozkręcałem ten zespół od pozio-mu zero, musieliśmy więc przejść przezwszystkie szczeble, przez które przecho-dzą kapele początkujące. Przebrnęliśmyprzez ten czas mając choroby na pokła-dzie i okres, gdy nie mieliśmy żadnej wy-danej płyty. Tak błyskawicznie, że nawetsię nie obejrzeliśmy, a stuknęło nam 10lat. olbrzymi sukces tego projektu pole-gał na tym, że po trzech latach był już roz-hulany, po czterech zaczął na siebie zara-

biać, a my się z tego utrzymywać. Strachyto jest zespół, z którym odniosłem tzw.komercyjny sukces. To band, który usta-wił mnie finansowo, z którego żyję i z któ-rego mam nadzieję jeszcze długo żyć.

A.T.: Jaki będzie program koncertu Stra-chów Na lachy, który w klubie live już 9grudnia?k.G.: Zagramy to co zarejestrujemy tydzieńpóźniej w Łodzi jako pierwsze w historiiStrachów DVD. koncert w Rzeszowie bę-dzie próbą generalną przed tym wyda-rzeniem, podczas grudniowego koncer-tu w live zespół będzie w szczytowej for-mie. Te kawałki będą u was dosłownieśmigać i fruwać. Bardzo lubię grać w Rze-szowie, w ogóle lubię Roberta Wróblai jego pomysły na kulturę. To człowiek,który w tym kraju zna się na tym najle-piej w tej dziedzinie.

Rozmawiał ARTUR TYlMANoWSkI

stracHy grają dekadĘ9 grudnia, zaledwie tydzień przed rejestracją swojego pierwszego w histo-rii DVD, powołany do życia przez „Grabaża” zespół Strachy Na Lachy zagrakoncert w klubie Live. „Będziemy w szczytowej formie” – obiecuje Krzysztof„Grabaż” Grabowski w rozmowie z „Day&Night”.

anna maria joPeki jej Portugalia 12 listopada Rzeszów odwiedzi nietuzinkowa artystka,której muzyczne horyzonty i inspiracje sięgają niemalkażdego zakątka naszej planety. Tylko w swoim najnow-szym 3-płytowym wydawnictwie „Polanna”, „Haiku”, „Sob-remesa”, które miało premierę w październiku, po-brzmiewają wpływy polskiej muzyki ludowej, japoń-skiego jazzu oraz portugalskiego fado.

22

co

olT

URA

lNIE

18 listopada, przed gościnnym występem z zespołem Hap-pysad w klubie Live, Czesław Mozil spotka się z fanamioraz podpisze najnowszą płytę „Czesław Śpiewa Miłosza”w rzeszowskim EMPIK-u. Początek spotkania o godz. 17.

Artur Tylmanowski: czy masz jakieś rodzinne historie związanez Rzeszowem?czesław Mozil: Tak. kuzyn mojego taty był z Rzeszowa. Z Rze-szowa już niedaleko na Ukrainę, a stamtąd pochodzi mój tata.I to właśnie ten kuzyn zabrał mojego tatę do Zabrza, gdzie ta-ta spotkał moją mamę. I tak się wszystko zaczęło!

A.T.: 7 listopada premierę będzie miała płyta, o której już jestbardzo głośno…c.M.: To album „czesław Śpiewa Miłosza”. Wielka poezja, którastanie się niebawem bardzo „czesławśpiewowa”.

A.T.: Zanim one się zaczną, to 18 listopada wystąpisz gościnniez Happysad w klubie live. Skąd pomysł wspólnego występu?c.M.: Myślę, że fani Happysadu się nie zdziwią, kiedy zaśpiewamwielki hit ich ukochanego zespołu, czyli „Zanim pójdę” (Miłośćto nie pluszowy miś” – red.) w wersji z płyty „Zadyszka” czyliz akordeonem. Dzięki gościnności chłopaków zaśpiewam rów-nież…jedną ze swoich piosenek, do której będzie mi akompa-niował cały Happysad!

A.T.: Twój talent urzekł już miliony Polaków. Jak sądzisz, co skła-da się na niego?c.M.: Posiadanie wokół siebie dobrych ludzi, tak jak w moimzespole czesław Śpiewa. Najważniejszą częścią talentu jest umie-jętność ich przyciągania.

A.T.: co robią na co dzień muzycy twojego zespołu?c.M.: Grają w kopenhadze i rodzą im się dzieci (śmiech). Nie-dawno urodziła karen, tatą został również mój perkusista – Tro-els.

A.T.: Podobno Twój perkusista Troels robi koncerty na swojejdziałce w kopenhadze?c.M.: To prawda. A wiesz kto za rok tam zagra? lao che!

A.T.: Nie czujesz się już nieco zmęczony? Przecież Ty ciągle jes-teś na najwyższych obrotach!

c.M.: ostatnie trzy lata faktycznie były bardzo aktywne. Ten rokjest wyjątkowy, bo oprócz wydania DVD „czesław Śpiewa SoloAct”, zrobienia wielu coverów i tras udało nam się nagrać tępłytę „czesław Śpiewa Miłosza”, która, uwierz mi, zajęła nammnóstwo czasu. Zasuwam codziennie jakbym normalnie miałetat! Do połowy grudnia mam młyn, a potem zaczną się mojeupragnione wakacje.

A.T.: czesław, czy Ty w ogóle masz jakieś hobby poza muzyką?c.M.: Gram nałogowo w gry komputerowe. kupiłem sobie natrasę Nintendo 3D. Ale taki młyn jest w trasie, że nawet w tegry nie mam kiedy pograć! Pierwszy raz w życiu kupiłem sobieteż „wieżę”, której nawet jeszcze nie rozpakowałem. cały czasstoi w pudełku i czeka na mnie. Jest fajna i lansiarska. Wyobraźsobie, że taki sprzęt w Danii jest tańszy niż w Polsce!

A.T.: Za miesiąc Święta Bożego Narodzenia. Jak je spędzisz?c.M.: lecę do kopenhagi, do rodziców. Będę miał dwie Wigilie:jedną w kopenhadze tradycyjnie 24 grudnia i drugą, prawo-sławną 6 stycznia we lwowie. Zaraz potem wracam do Polskiżeby zmienić ten kraj na jeszcze bardziej kolorowy (śmiech)!

Rozmawiał ARTUR TYlMANoWSkI

Czesław Mozil dla Day&Night:

talent to umiejĘtnoŚĆPrzyciągania dobrycH ludzi

Fot. katarzyna Pałetko

co

olT

URA

lNIE

24

Miles Davis, geniusz muzyki, kreator nowych kierunków rozwo-ju jazzu jak również niezwykła osobowość pełna sprzeczności,wad, słabości, ale i niezłomnej siły twórczej. Jego autobiografianapisana przy współpracy Quincy`ego Troupe`a pokazuje wy-bitnego muzyka od ludzkiej strony.„Pamiętam taki jeden koncert w Warszawie, w Polsce. Nawetnie musieliśmy przechodzić przez odprawę celną, po prostunas przepuścili. Wszyscy mieli w klapach znaczki z napisem „WeWant Miles”. (…) Ulokowano mnie w najlepszym hotelu w War-szawie i traktowano jak króla. kiedy skończyliśmy występ ludziepowstali, wiwatowali i śpiewali, że życzą mi stu lat życia. Rany,niesamowita sprawa !” – Tak Miles wspominał koncert w Salikongresowej na Jazz Jamboree 83 i takich anegdot są w jegoautobiografii setki. Są one opisane specyficznym językiem, ja-kim posługiwał się Miles, pełnym wyrażeń slangowych i wulga-ryzmów. Niektórych może on razić, ale czyni opowieść bardziejwiarygodną i osobistą. Miles zabiera czytelnika w fascynującą podróż przez kilka de-kad, jednak nie jest to tylko i wyłącznie podróż muzyczna. Ar-tysta jest szczery do bólu, dokonuje rozrachunku ze swoim ży-ciem, opowiada o swoich wzlotach i upadkach. Jak każdy ge-niusz miewa swoje niezrozumiałe dla wielu zachowania i nawy-ki. Miles bez ogródek opowiada o walce z uzależnieniem od he-roiny a później kokainy. choć świadomy spustoszenia, jakie nar-

MIlES DAVIS – BITcHES BREW1970, Sony/columbia

* * * * *Disc one: Pharaoh’s Dance, Bitches BrewDisc two: Spanish key, John Mclaughlin, MilesRuns The Voodoo Down, Sanctuary, Feio

Są takie płyty w historii muzyki, którym należy sięszczególna atencja; albumy przełomowe i mimoupływającego czasu, nic nietracące ze swej świe-żości. Do takich właśnie nielicznych płyt, należy Bit-ches Brew, będąca jednocześnie jedną z najważ-niejszych w dyskografii Milesa Davisa. Mówiąc o tym dwupłyto-wym (w wersji podstawowej) wydawnictwie, koniecznie trzebanawiązać do kontekstu muzyczno-historyczno-socjologicznego.Przede wszystkim przełom lat 60. i 70. XX w. był okresem eksploz-ji kreatywności muzyków po obydwu stronach Atlantyku. W sa-mym tylko roku 1969 ukazały się takie arcydzieła jak In The co-urt of The crimson king – king crimson, Electic ladyland – Ji-mi’ego Hendrixa czy Abbey Road – The Beatles, czyli płyty którezrewolucjonizowały oblicze muzyki rockowej. Z kolei w kontek-ście socjologicznym był to okres otwarcia się na nowe idee, głoś-nego festiwalu w Woodstock i sztucznych rajów lSD. A w tymwszystkim Miles Davis; genialny trębacz poszukujący coraz tonowych form wyrazu. Ale także charyzmatyczny lider, który po-trafił bezbłędnie wyłowić młodych i arcyzdolnych muzyków,

a następnie wyegzekwować od nich wszyst-ko co najlepsze. Bo Bitches Brew postrze-gam przede wszystkim jako genialne dziełomuzycznego kolektywu. W tej legendarnejsesji wzięli udział muzycy, którzy nadawalikształt jazzowi na przestrzeni kolejnych dwóchdekad. Album ten zapoczątkował piękne ka-riery takich muzyków jak gitarzysta JohnMclaughlin czy klawiszowiec/pianista JoeZawinul, którzy już niedługo mieli stać się fi-larami rodzącego się stylu fusion. Natomiastpianista/klawiszowiec chick corea i sakso-fonista Wayne Shorter w krótkim czasie za-

pracowali sobie na status gwiazd jazzu. Muzyka na Bitches Brewopiera się na genialnych zbiorowych improwizacjach, misternieutkanych na podstawie tworzonej przez mocarną sekcję rytmicz-ną (ze zdublowanym basem). Tematy główne (Pharaoh’s Dance,Bitches Brew, Spanish key, Miles Runs The Voodoo Down) naj-częściej zapodaje sam Davis, ale generalnie rządzi kontrapunkti polifonia. Natomiast mistrzowskie improwizacje Milesa charak-teryzuje oszczędność, jakby w myśl zasady, że „mniej znaczy wię-cej”. Bitches Brew przez swoje bogactwo niuansów, to płyta dowielokrotnego smakowania. Jest to także niewyczerpalne źródłoinspiracji, na które powołują się np. takie tuzy jak Radiohead. Bit-ches Brew jest niczym wielka tajemnica, której odkrywania nig-dy nie ma się dość.

DANIEl koWAlcZYk

MUZYkA BEZ GRANIc miles daVisFrank Zappa, jeden z najwybitniejszych muzyków i kom-pozytorów XX w., powiedział, że „Mówienie o muzyce, jestjak taniec o architekturze”. Mimo tego postanowiliśmy pod-jąć ryzyko i o muzyce mówić, a dokładnie to pisać. Odda-jemy w Wasze ręce pierwszą odsłonę nowego działu, którynazwaliśmy „Muzyka bez granic”. Nie zamierzamy bowiemograniczać się do wąskiego spektrum muzycznych gatun-ków, co sprawi, że każdy będzie mógł znaleźć tu coś dlasiebie. W ostatecznym rozrachunku jest tylko jedno roz-różnienie: na muzykę dobrą i złą.

Autorzy

co

olT

URA

lNIE

25

kotyki dokonywały w życiu jego przyjaciół czy idoli, przy któ-rych stawiał pierwsze kroki (charlie Parker), sam nie był w stanieuchronić się od wpadnięcia w nałóg. Życie Davisa to nieustan-na walka z narkotykami, rasizmem, walka o niezależność i opty-malne brzmienie swoich zespołów i płyt. książka dużo mówi teżo osobowości Milesa. Był to człowiek trudny w kontaktach, za-wsze „walący prosto z mostu” nieprzymilający się do nikogo, zato dla swoich przyjaciół przyjazny i serdeczny. kochał kobiety, toone często pomagały mu w zmaganiach z nałogami, jednak niebył w stanie „być na wyłączność” dla swoich partnerek. Zdarzałomu się też niestety bywać damskim bokserem.Miles Davis jako czarnoskóry obywatel Stanów Zjednoczonychczuł się dyskryminowany. Nie szanował wielu krytyków mu-zycznych, którzy wg niego białym przypisywali zasługi czar-nych. Uważał też, że jazz nie jest traktowany z należytą uwagą,ponieważ stworzyli go i nadawali mu kierunek czarni. oskarżałamerykańską policję, z którą miewał przejścia, o dyskryminację.To wszystko nie przeszkodziło mu w spotkaniu z prezydentemReaganem przy okazji uhonorowania za całokształt twórczościRaya charlesa. Nawet tam Miles nie powstrzymał się przed ką-śliwymi uwagami w stosunku do niektórych zaproszonych go-ści. Taki był.kochał Europę i Japonię. Uwielbiał tam grać. Twierdził, że Euro-pejczycy naprawdę doceniają klasę czarnoskórych muzyków.We Francji czuł się swobodnie. Łączyło go gorące uczucie zfrancuską piosenkarką Juliette Greco. Jego przyjacielem byłJean-Paul Sartre. Pomimo człowieczeństwa artysty, które poznajemy dzięki tejksiążce, najważniejsza dla niego była muzyka, nie ludzie. MilesDavis był człowiekiem przepełnionym bezgraniczną chęcią two-rzenia i grania. opowiada nie tylko o sobie. Z książki dowiemysię wielu ciekawych rzeczy o takich gigantach jazzu jak charlieParker, Dizzy Gilespie czy John coltrane. Warto przeczytać.

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

Zespół będzie promował swo-ją trzecią, wydaną w paź-dzierniku płytę „Trzy metry po-nad ziemią” (recenzja na str.54) W kwietniu zeszłego rokuw klubie live odbył się pierw-szy, historyczny rzeszowskikoncert Poluzjantów. Dla wie-lu osób, które przyszły tegowieczoru do klubu, był to je-den z najlepszych koncertówa.d. 2010. Zespół udowodnił,

że jest nie tylko świetny w stu-dio, ale również na żywo. Fron-tman, kuba Badach, jeden znajlepszych polskich wokalis-tów, pokazał, że oprócz nie-kwestionowanych walorówgłosowych potrafi też złapaćświetny kontakt z publiczno-ścią. Nie inaczej powinno być26 listopada w Red Zone Pub.

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

26 listopada w Red Zone Pub zagrają Poluzjanci

Poluzjanci wracajądo rzeszowa

Michał Jelonek jestprawdziwą scenicznąbestią. To ekspresyjnymuzyk z dużą doząpoczucia humoru.Podczas jego wystę-pów nie brakuje spon-tanicznej „bieganiny”,„chorych” choreogra-fii, punkowego „giba-nia się”, scenicznychfajerwerków, demo-nicznych atrakcji orazmrocznych niespo-dzianek. Jego wystę-py zachwycają za-równo fanów klasyki,muzyki rockowej, jaki innych nurtów mu-zycznych. Podczaskoncertu w klubie lI-VE 27 listopada artys-

ta zagra utwory z jego nowej płyty „Revenge”. Ale nie zabraknietakże coverów utworów takich artystów, jak m.in.: Metallica, Ju-das Priest, Jimi Hendrix. Będą one prezentowane w oryginal-nych aranżacjach z przełożeniem głównego ciężaru wykonaw-czego na skrzypce klasyczne i elektryczne.

kATARZYNA MIcAŁ

jelonek i jegozemsta

Dzieła Magdaleny Abakanowicz zostały znakomicie wyekspo-nowane: pośrodku ciemnego wnętrza galerii snopy światłaz zawieszonych pod sufitem reflektorów wydobywały ascetycz-ną urodę i surowy nastrój z przestrzennych struktur i „tkanych”rzeźb artystki. Na ścianach obok zawisło wielkie malarstwo. Ekspozycję otwie-rają prace krzysztofa Izdebskiego-cruz, który posługuje się tech-niką olejną i pastelową. Artysta zwany „nowym dawnym mist-rzem”, po sukcesach, jakie odniósł w Niemczech i USA, przysłałdo Rzeszowa głównie pastele – Izdebski-cruz daje się poznaćjako wirtuoz tej techniki. Dominują portrety i autoportrety, na-malowane niezwykle iluzyjnie, z niewiarygodną sprawnością rę-ki i oka, przywodzące na myśl obrazy leonarda da Vinci i Ingre-sa. „Tajemnica” to tytuł olśniewająco pięknego portretu żony ar-tysty – Natalii, ale wszystkie prace Izdebskiego, na pozór klasycz-ne, przejrzyste i klarowne, przenika niepokojąca tajemniczość. Nastrój tajemnicy, a nawet pewnej niesamowitości, towarzyszypracom kolejnego twórcy spod znaku Apellesa – Marcina koł-panowicza, który również ma na swoim koncie wystawy w ga-leriach Nowego Jorku, Paryża czy kolonii. kołpanowicz przed-stawił kolejne odsłony swojego cyklu „Niewidzialne Miasta”. Po-etycka metafora, filozoficzna przypowieść i paradoksalny hu-mor towarzyszą wizjom fantastycznych budowli – spiętrzone,zmultiplikowane konstrukcje architektoniczne przeczą prawomgrawitacji. Przeważają prace pastelowe, a jedyna realizacja olej-na „Metropolis” przykuwa uwagę sugestywną fakturą i bogaty-mi laserunkami.Ida Łotocka-Hulle wprowadza do ekspozycji delikatną poezję,powiew magii i kobiecą wrażliwość kolorystyczną. Artystka zna-komicie wygrywa śmiałe i trudne zestawienia szmaragdowejzieleni, kraplaku i różu indyjskiego, wprowadzając widza w za-czarowane ogrody, zamieszkałe przez długowłose czarownicew powłóczystych sukniach. Niezwykły obraz „Siostry krzyżowe”przywodzi na myśl gorzką słodycz włoskich fresków i dekaden-cki wdzięk malarstwa prerafaelitów.całkiem inne – drapieżne, prowokacyjne, sarkastyczne – jestmalarstwo leszka „Maestro” Żegalskiego. Artysta, uznany i ce-niony w Belgii i w Niemczech, osiadł w swoim zamku w Wile-mowicach na Dolnym Śląsku, gdzie tworzy sugestywne wiel-

ABAkANoWIcZI APEllESW RZESZoWIE

Millenium Hall w Rzeszowie to jed-no z nielicznych w Polsce centrów,które otworzyło swe podwoje nietylko dla sklepów i butików, aletakże dla galerii sztuki, i to sztukiz najwyższej półki. Huczne otwar-cie Centrum Kulturalno-Handlowe-go Millenium Hall 15 październikabr. uświetnił wernisaż abakanówi rzeźb Magdaleny Abakanowiczoraz obrazów Grupy Apellesa. Wy-stawy cieszą się ogromną popular-nością. Tylko w pierwszym tygod-niu obejrzało je 35 tys. pasjonatówsztuki. Wystawę zorganizował DomAukcyjny Millenium EuropejskaGaleria Sztuki.

Fot. M. Szal

26

koformatowe komentarze do współczesności. choć warszta-tem nawiązuje do Rubensa, Matejki, czy Malczewskiego, tema-tyką bliski jest nagłówkom gazet i telewizyjnym newsom. Na-malowana w latach osiemdziesiątych na wielkiej plandece TIRa„Wolność” to obraz, który do dziś pozostaje celną metaforą i sa-tyrą na współczesny świat – tłum kłębiących się postaci (z „go-łą babą”, nawiązującą do „Wolności wiodącej lud na barykady”Delacroix na szczycie) usiłuje utrzymać równowagę na moto-cyklu, prowadzonym przez młodzieńca w skórach i z irokezemna łysej czaszce. obrazy Dariusza kalety osadzone są w najlepszych tradycjachsztuki europejskiej, są świadectwem talentu i głębokiej znajomo-ści technologii malarskiej. kołobrzeski malarz sportretował klo-szardów ze swego miasta, przewrotnie nazywając ich konterfek-ty imionami greckich filozofów – Sokratesa , Platona i Arystotele-sa. Pokazał również niezwykłe, zainspirowane spektaklami leszkaMądzika obrazy „Adoracja” i „Prorok”. Ta ostatnia praca zachwycamalarskim kunsztem – wyłaniająca się z ciemnego tła świetlistapostać proroka (papieża?) namalowana jest brawurowymi impas-tami, przywołującymi na myśl arcydzieła Rembrandta. Tak różnorodną twórczość pięciu silnych indywidualności z Gru-py Apellesa łączy we wspólny mianownik dążenie do wyraża-nia za pomocą pędzla ważnych treści, świadome nawiązywa-nie do dzieł dawnych mistrzów oraz wysoka sprawność warsz-tatowa. Rzeszów dawno nie widział tak interesującej wystawymalarstwa współczesnego.

kATARZYNA MIcAŁ

Dzieła Magdaleny Abakanowicz oraz praceGrupy Apellesa można oglądać

do 29 listopada w godzinach otwarciaDomu Aukcyjnego Millenium

Europejska Galeria Sztuki.

co

olT

URA

lNIE

Anja�Rubik�otrzymała�symboliczny�klucz�do�miastaoraz�dowód�osobisty�od�Prezydenta

W�sobotę�15�października

2011�r.�Anja�Rubik,�będąca

ambasadorką�otwarcia�cen-

trum�handlowo-rozrywkowe-

go�Millenium�Hall,�otrzymała

od�Prezydenta�Miasta�Rze-

szowa�Tadeusza�Ferenca

symboliczny�klucz�do�miasta

oraz�dowód�osobisty�–

pierwszy�wydany�w�nowym

Punkcie�Obsługi�Mieszkań-

ców�znajdującym�się�w�Mille-

nium�Hall,�na�2�piętrze,�który

jest�czynny�7�dni�w�tygodniu

od�10.00�do�18.00.�n

Fot. Tadeusz Poźniak

W związku z pojawieniem się oficjalnej strony miasta Rzeszowa na

portalu społecznościowym Facebook, miasto postanowiło zaskoczyć

innowacyjną kampanią.

QR Code (QR jest skrótem od ang. Quick Response) to alfanumerycz-

ny, dwuwymiarowy, kwadratowy kod kreskowy. Użytkownicy posia-

dający telefon komórkowy z zainstalowanym odpowiednim progra-

mem mogą w łatwy i szybki sposób uzyskać dostęp do dodatkowych

treści poprzez zeskanowanie takiego kodu.

– Postanowiliśmy użyć coraz bardziej popularnego QR kodu jako ele-

mentu promującego Rzeszów – stolicę innowacji – mówi Marzena

Furtak-Żebracka, Dyrektor Wydziału Promocji i Współpracy Między-

narodowej Urzędu Miasta Rzeszowa. – Po zeskanowaniu kodu użyt-

kownik zostaje przekierowany prosto na nasze konto na portalu Fa-

cebook, a tam już czeka na niego garść najświeższych informacji

z miasta – dodaje Żebracka.

Promocja miasta za pomocą QR kodu będzie miała miejsce w inter-

necie, w ogólnopolskiej prasie, a także na nośnikach outdoorowych.

n

Od�kilku�dni�na�ulicach�wjazdowych�do�Rzeszowa�pojawiają

się�tajemnicze�znaki.�To�tzw.�QR�kody,�które�są�częścią�no-

wej�kampanii�promocyjnej�miasta.�

IntrygującareklamaRzeszowa

Na stronie www.facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji codziennie

zamieszczane są informacje o bieżących wydarzeniach dotyczących

miasta. Użytkownicy mają także możliwość zapoznania się z kalenda-

rzem imprez kulturalnych i sportowych. W serwisie znajdą się rów-

nież informacje nt. prowadzonych inwestycji, innowacji w mieście

oraz sylwetki sławnych osób z Rzeszowa. Użytkownicy mogą ponad-

to liczyć na liczne konkursy z nagrodami organizowane na profilu.

Zapraszamy do zapoznania się z oficjalnym profilem Rzeszowa!

www.facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

Oficjalny profil na portalu społecznościowym Facebook jest pro-

wadzony przez rzeszowską agencję interaktywną Fabryka e-bizne-

su specjalizującą się w dostarczaniu innowacyjnych rozwiązań

z dziedziny IT.

n

Portal�„Facebook”�jest�obecnie�największym�serwisem�spo-

łecznościowym,�na�którym�swoje�konta�posiada�500�mln�użyt-

kowników�na�świecie.�Od�października�swoje�oficjalne�kon-

to�ma�tu�również�Rzeszów.

Rzeszówna�Facebook’u

Punkt Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta

Rzeszowa w Millenium Hall już przyjmuje

pierwszych klientów. Zlokalizowany jest na

II piętrze, gdzie w komfortowych warunkach

można załatwić wiele urzędowych spraw.

Wyrobimy tu dowód osobisty, prawo jazdy

czy dowód rejestracyjny. Można także zło-

żyć pismo kierowane do urzędu. – Pracow-

nicy udzielą pomocy w każdej sprawie, skon-

taktują z konkretnym urzędnikiem, umówią

na spotkanie. Można tu także pobrać urzę-

dowe druki i uzyskać pomoc w ich wypełnie-

niu – wyjaśnia Marcin Stopa, Sekretarz Mias-

ta Rzeszowa. W Punkcie Obsługi Mieszkań-

ców można także uzyskać informacje doty-

czące wydarzeń kulturalnych i sportowych.

Skąd pomysł na uruchomienie obsługi klien-

tów w centrum kulturalno-handlowym?

– Dlatego, że mieszkańcy są dla nas najważ-

niejsi. Ich komfort jest priorytetem – pod-

kreśla Tadeusz Ferenc, prezydent Miasta

Rzeszowa. – Musimy wychodzić naprzeciw

oczekiwaniom mieszkańców, a sprawna ob-

sługa i szybkie załatwianie wszystkich spraw

to nasz obowiązek – dodaje. Pomieszcze-

nie, w którym zlokalizowany jest punkt ob-

sługi, bezpłatnie udostępnili właściciele Mil-

lenium Hall.

Punkt Obsługi Mieszkańców czynny jest co-

dziennie w godzinach od 10.00 do 18.00. Naj-

prawdopodobniej nie ma w Polsce drugiego

urzędu, który obsługuje klientów w takim za-

kresie. Samochód można postawić na bez-

płatnym podziemnym parkingu, a niepełnos-

prawni nie napotkają na żadne bariery archi-

tektoniczne – mogą skorzystać z wind. – To

fantastyczny pomysł – komentowali pierwsi

klienci urzędu. Podkreślali, że załatwienie urzę-

dowych spraw przy okazji miłego spędzenia

czasu w nowoczesnym centrum to wielkie

udogodnienie.

Podobnie jak w punktach informacyjnych,

które znajdują się w hipermarketach Real

oraz E. LECLERC, również w Punkcie Obsługi

Mieszkańców w Millenium Hall swój coty-

godniowy dyżur będzie miał Miejski Rzecz-

nik Konsumentów. Rzecznik pomoże napi-

sać reklamację, udzieli niezbędnej informa-

cji, a w przypadku toczącej się sprawy w są-

dzie, będzie ją również prowadził. n

Urząd�Miasta�czynny7�dni�w�tygodniu

Koniec�z�przymusowym�urlopem,

żeby�wyrobić�prawo�jazdy.�Nie�mu-

sisz�wychodzić�wcześniej�z�pracy,

aby�złożyć�pismo�do�urzędu�czy

pobrać�niezbędne�druki.�Teraz�te

wszystkie�sprawy�w�komfortowych

warunkach�można�załatwić�przez

siedem�dni�w� tygodniu�do�póź-

nych�godzin�popołudniowych.�To

innowacja�na�ogólnopolską�ska-

lę.�Urząd�Miasta�Rzeszowa�właś-

nie�uruchomił�Punkt�Obsługi�Miesz-

kańców�w�nowoczesnym�centrum

handlowo-rozrywkowym� Mille-

nium�Hall.�

30

Corocznie miasto Rzeszów wydaje miliony złotych na poprawę

jakości życia mieszkańców: remontuje szkoły i przedszkola, bu-

duje nowe ścieżki rowerowe, rozwija infrastrukturę wodno-ka-

nalizacyjną, buduje i poprawia drogi, rewitalizacji ulegają miej-

skie parki i skwery. Z roku na rok przeznacza się na ten cel co-

raz więcej środków budżetowych. Nie każdy jednak wie, że bli-

sko 16% wpływów do budżetu miasta pochodzi z części podat-

ku dochodowego rzeszowian. To daje 154,8 mln złotych rocz-

nie (stan na dzień 31 maja 2011 roku).

W Rzeszowie żyje szacunkowo 30 tysięcy niezameldowanych

osób. Gdyby tylko 10 tysięcy z nich postanowiło rozliczać się

w miejscu, w którym mieszka, miasto uzyskałoby dodatkową

kwotę prawie 13 mln złotych na nowe inwestycje.

Dzięki płaceniu podatków w miejscu zamieszkania pomagamy

nie tylko miastu, ale przede wszystkim podnosimy jakość swo-

jego życia. Z podatków finansowana jest każda sfera życia. War-

to więc płacić za to, z czego się korzysta i rozliczać się z fisku-

sem tam, gdzie się mieszka. Procedura rozliczania podatku

w miejscu innym niż stałego zameldowania nie jest skompliko-

wana. Jak to zrobić? Wystarczy wypełnić formularz NIP-3 i za-

deklarować, że chce się rozliczać w konkretnym urzędzie skar-

bowym, właśnie w Rzeszowie.

Formularz aktualizacyjny można pobrać z miejskiej strony in-

ternetowej www.rzeszow.pl, w Punktach Informacyjnych Urzę-

du Miasta Rzeszowa: Rynek 1, ul. Okrzei 1, Plac Ofiar Getta 7,

ul. Kopernika 15, w hipermarketach Real i E.Leclerc oraz w Pun-

kcie Obsługi Mieszkańców UM w galerii „Millenium Hall”. For-

mularze dostępne są także w oddziałach Urzędu Skarbowego.

W wymienionych miejscach można również zostawić wypełnio-

ny formularz, biorąc jednocześnie udział w konkursie.

W konkursie mogą wziąć udział osoby pełnoletnie niezameldowa-

ne na terenie miasta Rzeszowa, które poprawnie wypełnią formu-

larz aktualizacyjny NIP-3, wytypują dwa obszary inwestycyjne oraz

zaakceptują regulamin i złożą powyższe dokumenty w jednym

z Punktów Informacyjnych Urzędu Miasta lub w Punkcie Informa-

cji i Obsługi Mieszkańców. Konkurs trwa do 25 listopada br.

Miasto Rzeszów co roku wydaje pokaźne środki finansowe na

realizację zadań inwestycyjnych, a dzięki naszej aktywności kwo-

ty te mogą się jeszcze zwiększyć. Dla przykładu, w 2011 r. za-

planowano w budżecie miasta ok. 300 mln zł na inwestycje, co

stanowi 32% całego budżetu.

Najważniejsze�inwestycje�zreali-zowane�w�ostatnich�latachw�Rzeszowie:

l Poprawa jakości wody pitnej dla Rzeszowa –

167,5 mln złotych

l Przebudowa dróg krajowych, wojewódzkich

i powiatowych w Rzeszowie – 142 mln złotych

l Łącznik do autostrady A-4 – 80 mln złotych

l Budowa 90 km ścieżek rowerowych – 65 mln

złotych

l Zabezpieczenie przeciwpowodziowe miasta

poprzez budowę kanału ulgi dla potoku Mi-

kośka – 51 mln złotych

l Łącznik ulicy Podkarpackiej z Przemysłową –

40,7 mln złotych

l Utworzenie Regionalnej Sieci Szerokopasmo-

wej ResMAN – 26,7 mln złotych

l Budowa hal sportowych przy: IV LO, Zespole

Szkół Elektronicznych oraz 10 kompleksów

boisk (w tym 5 „Orlików”) – 20 mln złotych

l Przebudowa płyty Rynku wraz z utworzeniem

Podziemnej Trasy Turystycznej – 16 mln złotych

l Budowa budynku dydaktycznego Zespołu Szkół

Gospodarczych – 11 mln złotych

l Budowa nowych domów kultury na osiedlu

Baranówka oraz Staromieście – 8 mln złotych

l Budowa szkoły podstawowej i przedszkola na

Osiedlu Załęże – 6 mln złotych

l Powstanie Zakładu Wodolecznictwa i Reha-

bilitacji w Szpitalu Miejskim w Rzeszowie –

3,3 mln złotych

USTAWA z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fi-

zycznych (tekst jednolity Dz U z 2010 r., Nr 51, poz. 307), w art.

3, stanowi, iż osoby fizyczne, podlegają obowiązkowi podatko-

wemu w miejscu zamieszkania od całości swoich dochodów.

– A czy my, obywatele, mamy świadomość siły, roli i znaczenia

swoich podatków dla rozwoju miast i gmin? A czy zastanawia-

my się, do budżetu których miast i gmin wpływają nasze po-

datki? – mówi Lidia Piestrzyńska, Ekspert Centrum im. Adama

Smitha.Materiał promocyjny Urzędu Miasta Rzeszowa

Black Afgano nie epatuje odbiorcy łatwą uro-dą. Niemniej jednak coś sprawia, że po pro-stu nie można przejść obok tego pachnidłaobojętnie. Jego twórca, założyciel marki Na-

somatto i perfumiarz

Alessandro Gualtieri, maw perfumowym środo-

wisku opinię prowokatora.Zapracował na to miano nie

tyle niekonwencjonalnymi kom-pozycjami zapachowymi, co otoczką,

jaką wokół nich stwarza. Nazwy kilku sygnowanych przez markęNasomatto pachnideł zaczerpnął Gualtieri bezpośrednio z bran-ży narkotykowej. I tak np. jedna z kompozycji jego autorstwa,nosi nazwę china White, co w slangu narkomanów oznacza naj-przedniejszej jakości heroinę. Natomiast Black Afgano to z koleinazwa haszyszu wytwarzanego w Afganistanie, mającego opi-nię najlepszego na kuli ziemskiej. Esencja z tegoż właśnie haszy-szu jest centralną ingrediencją i przewodnim tematem Black Af-gano. Nieprawdopodobne ? A jednak prawdziwe. Efekt zaś jestco najmniej zdumiewający. czarny Afgańczyk to pachnidło, któ-re doprawdy trudno porównać do czegokolwiek innego w per-fumowym uniwersum, nie sposób także znaleźć jakiekolwiekpunkty styczne z zapachami występującymi w naturze. Black Af-gano jest zapachem gęstym, i to zarówno w sensie dosłownym,jak i przenośnym. Bezpośrednio po aplikacji ciężko osiada naskórze, tworząc na niej subtelną oleistą powłokę. od razu jest towoń palonych szlachetnych drew, wzbogacona nutami przypra-wowymi. Początkowo chropowata faktura wygładza się wrazz upływem czasu, Black Afgano przybiera coraz bardziej obłekształty. Zachowując mało ekspansywny – ale jednak bezdysku-syjnie – dymny charakter, czarny Afgańczyk wkracza na błogąścieżkę lśniącej kremowości. czuć przypalany karmel, świeżozmieloną czarną kawę, migdały. Arcyciekawy akord! W takiej postacizapach trwa długie godziny, powoli cichnąc i kończąc swój ży-wot na skórze po upływie okrągłej doby od nałożenia. Nie stwier-dziłem żadnych skutków ubocznych towarzyszących używaniuBlack Afgano, chociaż z całą odpowiedzialnością przyznaję, żepotrafi uzależnić. Terapia jest wstrząsowa i odbywa się za pośred-nictwem portfela.

DANIEl koWAlcZYk

BlAck AFGANo – NASoMATTo

Pachnidłacykl

Na olfaktorycznej mapie świata istnieją zakątki fascynu-jące. Nie po prostu piękne, intrygujące czy frapujące, leczwłaśnie fascynujące. Black Afgano bez cienia wątpliwo-ści jest takim fascynującym zapachowym zakątkiem.

32

BlAck AFGANo– NASoMATToPremiera: 2009

Twórca: Alessandro GualtieriProjekt flakonu: b.d.

Skład:esencja haszyszowa, aoud, kawa, tytoń,

wanilia, drzewo cedrowe, olibanumocena:

Zapach: 5 Trwałość: 5 Flakon: 5cena: 570 zł / 30 ml

Trzy przymiotniki-klucze:unikalny, nowatorski,

dymno-kremowy

Amor Amor Forbidden Kiss to nowa historia zakazanejmiłości w dziejach sagi Amor Amor. Zapach ten, bardziejwyrazisty niż kiedykolwiek, przenosi nas do świata ma-gii, niewinności, tajemnicy i zmysłowości…

Amor Amor Forbidden kiss to słodkie i zaskaku-jące połączenie wanilii, kawy, kwiatów, owoców,piżma białego i nadającego pikanterii różowe-go pieprzu. całość tworzy niewinny charakterz domieszką niebezpieczeństwa. Jego wońma w sobie coś zakazanego, coś co spra-wia, że jest jeszcze bardziej kuszący. No-wy projekt cacharel skierowany jest dokobiet, które mają ochotę złamać zasadyi popłynąć z wiatrem. Bohaterka miłos-nej historii Amor Amor Forbidden kiss, towrażliwa i niewinna dziewczyna, która łą-czy w sobie ciemną stronę dojrzałościi niewinną młodzieńczość. ona już wie,że pragnie nowego doznania… zakaza-nego pocałunku ze swym ukochanym.

Złam zasady

Marka Cacharel ufundowała dla Czytelników naj-nowszy zapach Forbidden Kiss. Aby go wygrać, opiszw kilku zdaniach swój pierwszy pocałunek. Na mai-le z opisem czekamy do 21 listopada. Piszciei wysyłajcie na: www.redakcja@dayandnight.pl. Zwy-cięzca zostanie poinformowany drogą mailową.

Mo

DA

I U

RoD

A

SWIATFOLIIZ okazji otwarcia Millenium Hallw Rzeszowie firmy: Marma PolskieFolie, Rochstar Events orazFashion Designers Group zorgani-zowały konkurs dla projektantów„Zaczarowany Świat Folii”. Pod-czas finału zaprezentowanychzostało 20 kreacji. Trzy pierwszemiejsca zostały nagrodzone m.in.sesją zdjęciową w magazynieDay&Night.Piękne, nowatorskie i niepowta-rzalne – tak w skrócie można opi-sać kreacje, które powstały z folii.

Zdjęcia: Sandra GłowińskaMakijaże: Natalia SzczepanikStylizacja: Karina KopczyńskaModelki: Millenium Model

I miejsceProjekt: Single Styl / Kamila Śnieżek,

Patrycja ChorzępaModelka: Karina

Obuwie: Euro Moda / Millenium Hall, I piętro

II miejsceProjekt: Piotr MikaModelka: Gabi

III miejsceProjekt: Katarzyna Tkaczyk

Modelka: Marcelina

Z koncepcją Teeth – In – An – Hour ™, czyli Zębów w jedną go-dzinę™ zapoznałem się w czerwcu 2005 r. na Światowym kon-gresie Implantologicznym w las Vegas, organizowanym przezfirmę Nobel Biocare, z którą od lat współpracuję. Nie przypusz-czałem wówczas, że to rozwiązanie uda się szybko wdrożyćw mojej rzeszowskiej klinice. Spodziewałem się wysokich kosz-tów wdrożenia systemu, a tym samym nie wykluczałem zaporo-wej ceny dla pacjentów. Tymczasem okazało się, że wprowadze-nie procedury nie było obciążeniem dla mnie, a tym bardziej niejest nim dla moich klientów. Zabieg Teeth – In – An – Hour™ jestalternatywą dla długotrwałych zabiegów regeneracji kostnychi implantologicznych. Znosi uciążliwość i czas leczenia, podnosikomfort leczonego, jest konkurencyjny cenowo do dotychczasstosowanych metod przygotowania do zabiegów implantolo-gicznych i ich przeprowadzania. Już pół roku po światowej inau-guracji zaimplementowałem procedury Nobel Guide™ Teeth –In – An – Hour™ w swoim gabinecie. System ten cieszy się nie-samowitym zainteresowaniem i zaufaniem naszych pacjentów,a klinika Stomatologiczna Estetika może pochwalić się najwyż-szą liczbą przeprowadzonych zabiegów w Polsce.

czym jest Nobel Guide™ Teeth – In – An – Hour™,czyli Zęby w jedną godzinę™?Jest to zabieg wszczepienia implantów i ich natychmiastowegoobciążenia. To w skrócie. Proces rozpoczyna się od diagnostykiprzy wykorzystaniu tomografii komputerowej, którą przeprowa-dzamy na miejscu w klinice, z wykorzystaniem tomografu kodak9000 3D. Pozyskany obraz poddajemy opracowaniu w specjal-nym oprogramowaniu Procera Software, gdzie uzyskujemy trój-wymiarowy widok żuchwy lub szczęki. Na takiej płaszczyźnie wy-konujemy wirtualny zabieg implantacji. Przezierność obrazu jeststerowalna, przebieg nerwów i model kości widoczne z każdejstrony, co pozwala z niewyobrażalną do tej pory precyzją umie-ścić implanty, wykorzystując każdy niezanikły fragment tkankikostnej, omijając bezpiecznie nerwy i zatoki szczękowe. W efek-cie powstaje cyfrowy projekt, który umożliwi przeniesienie po-zycji implantów do jamy ustnej pacjenta. Plik wysyłamy elektro-nicznie do zakładu Nobel Biocare™ w Szwecji, gdzie produkowa-ny jest szablon chirurgiczny, a na jego bazie wykonywane jestuzupełnienie protetyczne. Szablon posłuży nam jeszcze jako pro-wadnica podczas wszczepiania implantów. Precyzja dopasowa-nia uzupełnienia protetycznego do umiejscowionych implantówjest tak duża, że komfort i radość z nowych zębów możemy na-szym klientom dostarczyć już w trakcie jednej wizyty!

czy zabieg Nobel Guide™ Teeth – In – An – Hour™,czyli Zęby w jedną godzinę™ trwa faktycznie jednągodzinę?Sam zabieg wszczepienia i obciążenia implantów na podsta-wie szablonu chirurgicznego może trwać tylko godzinę. Pa-cjenci, którzy zdecydują się na tę procedurę, muszą pamiętać,

że jest ona poprzedzona kilkoma nieinwazyjnymi badaniamidiagnostycznymi, tak więc na leczenie należy zarezerwowaćsobie więcej niż jeden dzień. Jak już wspomniałem, najpierwwykonujemy tomografię, później ją opracowujemy i wysyłamydo Szwecji. Na zwrot szablonu i uzupełnienie protetyczne cze-kamy ok. 10 dni. Przystępujemy do operacji – znieczulamy kom-puterowo w systemie The Wand™, mocujemy szablon w ustach,wkręcamy śródkostne wszczepy tytanowe (implanty), umiesz-czamy na nich uzupełnienie protetyczne. Zajmuje to godzinę,góra dwie. Pacjent może bezpiecznie udać się do domu i poparu godzinach rekonwalescencji cieszyć pięknym uśmiechem.odpowiedzialność lekarzy stomatologów wobec nazwy syste-mu Zęby w jedną godzinę™ nastręczała wiele stresu i pośpie-chu w wykonywanych zabiegach. W związku z tym, w 2007 r.na kolejnym Światowym kongresie Nobel Biocare™ w las Ve-gas zrezygnowano z oficjalnej nazwy Nobel Giude™ Teeth – In– An - Hour™ na rzecz Nobel Guide™ Beautiful Teeth Now™,w Polsce obowiązuje nazwa Zęby w jeden dzień™. klinika sto-matologiczna Estetika wykorzystuje nazwę Zęby w jedną go-dzinę™, ponieważ odnoszone przez nas sukcesy z wykorzysta-niem tej metody pozwalają nam śmiało twierdzić, że w więk-szości przypadków dotrzymamy tej obietnicy!

W jakich przypadkach można zastosować systemNobelGuide™ Teeth – In – An – Hour™ ?System ten można wykorzystać w przypadku całkowitego bez-zębia, jak i braku pojedynczego zęba. Posiadamy duże do-świadczenie w implantologii, również z wykorzystaniem trady-cyjnych metod. osobiście uważam system NobelGuide™ zabezpieczniejszy i bardziej opłacalny dla pacjenta. Popełnieniebłędu przez lekarza jest bliskie zeru, a ewentualne komplikacjeczy trudności możemy przewidzieć już na ekranie komputera,a tym samym zabezpieczyć się przed nimi. odsetek niepowo-dzeń zabiegów implantologicznych w naszej klinice mogę okre-ślić na poziomie 1,5%, dzięki procedurom NobelGuide™ syste-matycznie go obniżamy.W trakcie bezpłatnych konsultacji chętnie odpowiem na Pań-stwa pytania, przygotujemy całkowity kosztorys leczenia im-plantologiczno-protetycznego. Polecam i zachęcam do skorzystania z NobelGuide™ Zębyw jedną godzinę!

lEk. SToM. JARoSŁAW cIERPlIkoWSkI

Klinika Stomatologiczna Estetikaul. Krzyżanowskiego 6d, 35-328 Rzeszów

tel.: +48 17 850 43 85, tel.: +48 508 180 965e-mail: estetika@estetika.com.pl

www.estetika.com.pl

TEkST PRoMocYJNY

Dzisiejsza nowoczesna stomatologia pozwala na wyj-ście pacjenta z gabinetu z nowymi zębami już po go-dzinie! Krótki zabieg operacyjny, przeprowadzony bez-boleśnie w znieczuleniu komputerowym i bez użyciaskalpela pozwala na stałe umieścić zęby w jamie ustnej,przywracając estetykę i komfort.

NobelGuide™ Zęby w jedną godzinę™

lek. stom.Jarosław cierplikowski

Mo

DA

I U

RoD

A

38

Idź na spacerNie ma nic lepszego, by zrelaksować siępo ciężkim dniu, jak długi spacer. Pospa-ceruj więc po parku lub lesie. Powdychajświeżego leśnego powietrza. Pomyślo czymś miłym, a dobre samopoczuciewróci szybciej niż powiewający wiaterek.

Wyśpij sięPrzestań myśleć o kłopotach. Wypij uspo-kajającą herbatę. Połóż się wcześnie dołóżka i zaśnij. Nie ma nic bardziej kojące-go na skołatane nerwy, niż głęboki, długisen. Spróbuj, to działa!

Pobiegaj każdy rodzaj czynnego wypoczynku po-zwoli ci zapomnieć o problemach dniacodziennego. Ubierz się więc w dres, za-łóż słuchawki na uszy, puść ulubioną mu-zykę i przebiegnij kilka kilometrów lubzrób sobie forsowną wycieczkę rowero-wą!

Idź na zakupyTak, zrób sobie jakąś małą przyjemność.kup sobie coś, o czym od dawna marzy-łaś/marzyłeś! Nie musi to być żaden dro-gi zakup, wystarczy drobiazg, który spo-woduje uśmiech na Twojej twarzy...

Roześmiej sięŚmiech to zdrowie! Uśmiechnij się sa-ma/sam do siebie! Nie potrafisz? Pomyślo jakiejś zabawnej sytuacji, obejrzyj ko-medię, spotkaj się z przyjaciółmi. Nie po-maga? Przeczytaj głośno jakiś dowcip! Niepomaga? Nie żartuj, coś musi zadziałać...

Pooddychaj i pomedytujWeź kilka głębokich wdechów i wyde-chów. Wciągaj powietrze szybko przeznos, a wypuszczaj powoli ustami. Możeszteż usiąść na podłodze. Zamknąć oczyi głęboko oddychając starać się nie my-śleć o niczym. Możesz pomyśleć o czymśbardzo miłym. o czymś tak miłym, że nie

udało ci się tego jeszcze zapomnieć. Spró-buj!

Pobazgraj po kartce papieruWeź ołówek lub kredki oraz kartkę papie-ru. Usiądź wygodnie przy stole i zacznijbazgrać! Tak, bazgrać! Rysuj, co ci przyj-dzie do głowy. Zamazuj, kreśl, używaj róż-nych kolorów – wyżyj się po prostu nakartce papieru. Będzie lepiej...

Poczytaj książkęNie czytałaś/czytałeś dawno nic innegoniż jakieś nudne raporty czy codziennąprasę? Zmień to, znajdź czas, by przeczy-tać prawdziwą książkę! Usiądź wygodnie.Pozwól się porwać przedstawionemu wlekturze światu. Zapomnij o troskach i czy-taj, czytaj, czytaj... aż naładujesz swoje we-wnętrzne akumulatory nową energią...

BARBARA NoWAk

Sposób na chandręJesień to taka pora roku, kiedy tracimy energię i najchęt-niej nie wychodzilibyśmy spod koca, siedząc w wygod-nym fotelu przy kominku, pijąc ciepłą kawę czy herbatę.Wszystkie inne czynności przyprawiają nas o depresję,a przynajmniej o obniżenie nastroju. Jak sobie z tym po-radzić? D&N ma dla Was kilka propozycji, ponieważ razemłatwiej pokonać chandrę...

ZD

RoW

IE

WA

RTo

WIE

DZ

IEĆ

W ubiegłym roku Górskie ochotnicze Po-gotowie Ratunkowe przeprowadziło po-nad 6 tys. akcji ratunkowych oraz inter-wencji. Śmierć w górach poniosło w tymczasie 25 osób. Przyczyną tragedii byłozazwyczaj nieprzestrzeganie zasad bez-pieczeństwa i lekkomyślność. Jak tłuma-czą GoPR-owcy – w rzeczywistości niema łatwych gór. Z tej okazji, co roku przedrozpoczęciem sezonu narciarskiego ra-townicy GoPR rozpoczynają akcję edu-kacyjną, która polega na spotkaniachz mieszkańcami największych polskichmiast. Początek tegorocznej akcji „Bądźbezpieczny” miał miejsce 8 październikawe Wrocławiu.

W dniach 12-13 listopada ratownicy GoPRdotrą do Rzeszowa, a konkretnie do Mil-lenium Hall. Przez dwa dni trwania kam-panii zobaczymy m.in. pokazy akcji ra-towniczej połączone z nauką pierwszejpomocy, jak wezwać pomoc i jak jej udzie-lić poszkodowanemu, jak bezpiecznie za-pakować samochód w podróż, a wszyst-ko nauczane poprzez dobrą zabawę i kon-kursy. Dla najmłodszych przygotowanospecjalną, nadmuchiwaną ściankę wspi-naczkową oraz materiały edukacyjne. Pod-czas akcji będzie także do dyspozycji dzie-

ci i rodziców „kącik dla dzieci”, w którymdzieci będą mogły pomalować buzię, ko-lorować kolorowanki itd. Dodatkową at-rakcją będzie możliwość przetestowaniaodzieży GoRE-TEX® w testerach sprowa-dzonych z Monachium, symulujących na-turalne warunki atmosferyczne: deszczi wilgoć. odbędzie się także szereg kon-kursów i atrakcji dla rodziców i dzieci. Szcze-gółowy plan imprezy znajduje się na stro-nie www.badz-bezpieczny.pl.

kATARZYNA MIcAŁ

sPrawdź jak byĆ bezPiecznymw góracHW górach pojawił się już pierwszy śnieg, a zatem sezon zimowy rozpoczęty. Tysiące narciarzy oraz miłośnikówgórskich wędrówek szykuje się do zimowego sezonu. Jak co roku, spora część z nich ulega poważnym wypadkom,a nawet traci życie. Jak przygotować się do zimowego wypoczynku, jak ubierać się zimą w górach i co najważniej-sze, jak udzielić pierwszej pomocy poszkodowanemu, będzie można dowiedzieć się już 12 i 13 listopada podczasspecjalnej akcji „Bądź bezpieczny” organizowanej przez GOPR w Millenium Hall.

Fot. Archiwum GoPR

PoD

RÓŻ

E

Bilety zostały kupione, a pokój w wynaj-mowanym przez moich znajomych do-mu na mnie czekał. Ekscytacja sięgała ze-nitu, jednakże czar szybko prysł i musia-łam zderzyć się z rzeczywistością. Pomi-mo tego, że nie potrzebowaliśmy już wte-dy „permitów”, ciężko było załatwić cokol-wiek, nie wspominając już o pracy, z któ-rą też nie było tak łatwo. Wszystko byłoz doskoku, niesamowita rywalizacja o pra-cę, co wcale mi się nie podobało. Wszyst-kie te perypetie zniechęciły mnie do lon-dynu. Wiem, że nie mogłabym tam nig-dy zamieszkać, jednakże uwielbiam to mias-

to pod kątem organizowanych eventówi shopping’u. Najbardziej jednak bardzociepło myślę o nim z uwagi na moich ser-decznych przyjaciół, których poznałammieszkając kilka lat za granicą i za który-mi bardzo tęsknię!

Ponad 7 tys. pubówlondyn tak jak np. Nowy York i inne świa-towe metropolie jest zróżnicowany podwzględem narodowym, językowym, kul-turowym i religijnym. Turystyka jest jed-ną z głównych gałęzi przemysłu, przycią-gając 27 mln turystów każdego roku.

Najbardziej rozrywkowa dzielnica WestEnd – city of Westminster, skupiona naleicester Square, to miejsce miejskichi światowych premier filmowych. Picca-dilly circus, z charakterystyczną dla tegomiejsca elektroniczną reklamą jest lon-dyńskim dystryktem teatralnym. osobyodwiedzające miasto, nastawione na wie-czorne eskapady, znajdą tam mnóstwobarów, restauracji, kin, klubów. Te sameatrakcje można odnaleźć także w dzielni-cy chinatown, na Soho oraz we wschod-nim covent Garden oferującym mnóstwobutików. Godną polecenia dzielnicą jestrównież Islington, z jeszcze większą ilo-ścią restauracji i barów, niż jakakolwiekinna w U.k.

Modowe szaleństwoDo najbardziej zaludnionych bez wątpli-wości należy oxford Street. Niemal o każ-dej porze dnia i nocy ta najdłuższa w Wiel-kiej Brytanii (1,6 km) ulica handlowa jestzatłoczona. osoby nastawione na week-endowy wypad do londynu na zakupypowinny zdecydowanie odwiedzić tomiejsce z uwagi na ogromną liczbę skle-pów i domów handlowych.Domem dla słynnego Harrods’a jest knig-htsbridge, leżąca w południowo-zachod-niej części miasta. Swoją siedzibę ma tum.in. Vivienne Westwood, Galliano, StellaMccartney i wielu innych, słynnych pro-

londyn w PigułcePierwsza myśl, która przychodzi mi na myśl o Londynie, to wspomnienieudziału w programie „Co za noc”, prowadzonym niegdyś przez Oliviera Ja-niaka, do którego udało mi się dostać po zwariowanej imprezie w rzeszow-skiej Akademii. Ten weekendowy, clubbingowy wyjazd wywarł na mnie pio-runujące wrażenie i chęć powrotu do stolicy Anglii w przyszłości. Tak teżsię stało. Kilka lat później, po ukończeniu licencjatu z anglistyki zdecydo-wałam się na kilkumiesięczny wyjazd do U.K. Tak jak każdy w tym wieku,chciałam stać się niezależna, polepszyć umiejętności językowe i na nowoodkryć klimat miasta.

PoD

RÓŻ

E

jektantów mody. Renomowane szkoły spra-wiają, że londyn jest międzynarodowymcentrum mody, zaraz obok Paryża, Me-diolanu czy Nowego Yorku. W związku ze zróżnicowaniem etnicznym,miasto posiada szeroką ofertę usług ga-stronomicznych.

ciekawe miejscaZainteresowanym polecam także odwie-dzenie galerii sztuki, muzeów, m.in. Na-tural History Museum z ciekawą wystawądinozaurów i ssaków. Poza tym wyprawana london Eye jest z pewnością obo-wiązkowym punktem na trasie każdej wy-cieczki turystycznej. Widok na panoramęlondynu jest kolejną możliwością na poz-nanie miasta. london Eye to najwyższena świecie koło obserwacyjne z 32 kap-sułami. W zaledwie 30 minut możemy po-dziwiać zapierający dech w piersiach wi-dok na ponad 55 najsłynniejszych lon-dyńskich zabytków. kolejnym miejscemjest muzeum Madame Tussauds, które sły-nie z woskowych figur znanych postaci,począwszy od Szekspira, skończywszy nakylie Minogue. Godną polecenia jest rów-nież wycieczka na 900-letnią Tower of lon-don, będącą jedną z największych i naj-słynniejszych na świecie budowli. Miłośnicy muzyki z pewnością kojarzą ta-kie miejsca jak: Earls court, Wembley Are-na, czy o2 Arena. organizowane tam róż-notematyczne koncerty przyciągają tłu-my z całej Europy.

Swedish Mouse MafiaW tym roku wybrałam się do londynu nagig Swedish Mouse Mafia w AlexandraPalace. Jest to pałac wiktoriański położo-ny w północnej części londynu, oferują-cy w swym kalendarium imprezy najsław-niejszych gwiazd estrady muzycznej i pięk-ny widok na panoramę londynu. Alexan-dra Palace to centrum muzyki i imprezsportowych od ponad 130 lat. obiekt tęt-ni życiem, jest ikoną kultury i dziedzict-wa narodowego, czego nie zaoferuje ża-dne inne miejsce w stolicy Anglii.

Wieczór był fantastyczny, światła i laserywypełniały przestrzeń Alexandra Palace.o północy szwedzki zespół wszedł na sce-nę. Swedish House Mafia zagrali hityz czołówek list przebojów, które przyciąg-nęły uwagę wszystkich klubowiczów. Wy-kwintna kombinacja wizualizacji świetl-nych, laserów i ogłuszających materiałówwybuchowych połączona z niesamowi-tym brzmieniem dźwięków wywarła oszo-łamiające wrażenie.

kATARZYNA koGUT

Fot. k. kogut

beard papa’s, ul. Kopisto 1, Millenium Hall (naprzeciw Multikina)www.beardpapa.pl

Foo

D&

DRI

Nk

Francja od stuleci słynie z wielu wyrafinowanych napo-jów alkoholowych, jak szampan, calvados czy armaniak,ale przede wszystkim – z koniaku, uznawanego po-wszechnie za najszlachetniejszy trunek świata. Jego li-mitowane edycje osiągają ogromne ceny, a niektóre au-kcje same w sobie stanowią wydarzenie na skalę świa-tową. Sami Francuzi zwykli Cognac nazywać z dumą l’ordans la bouteille – złotem w butelce.

Historia cognacuJuż w IX wieku handel związany z francuską prowincją charen-te był bardzo rozwinięty. kupcy nabywali tutaj sól, będącą wów-czas na wagę złota, oraz dębowe beczki wyrabiane z unikalnejdębiny z rejonu limousin. Handlarze morscy preferowali zaśwysokiej jakości wina z okolic miejscowości cognac i Jarnac.Handel morski stawał się jednak z czasem coraz bardziej uciąż-liwy i coraz mniej opłacalny, poprzez nakładanie na każdą prze-wożoną beczkę cła, wojnę stuletnią czy angielską blokadę at-lantyckiego portu wywozowego la Rochelle. To właśnie w tym rejonie w XVI wieku zrodził się pomysł ogra-niczania ilości nagromadzonych zapasów, poprzez odparowa-nie z nich alkoholu (destylację). otrzymywane w ten sposóbtrunki były zdecydowanie trwalsze i zajmowały mniej przestrze-ni magazynowej, co pozytywnie wpływało na handel z najod-leglejszymi zakątkami świata, jak na przykład z chinami. W ten sposób rozpoczęła się era „palenia” win na szeroką skalę,czyli prymitywnej destylacji. Trunek uzyskał nazwę vin brule,czyli wina palonego. Holendrzy nadali mu nazwę brandevijn,co Anglicy z kolei skrócili do znanej nam dzisiaj nazwy – bran-dy. Do jej produkcji używano destylatów z okolic miasta cog-

nac, dlatego też wkrótce otrzymał on nazwę Eau-de-vie decognac – czyli „woda życia cognac”. Destylaty te nie były jednak najlepszej jakości. Dopiero Jacquesde la croix Maron, w trakcie jednego z eksperymentów prze-prowadzonych na początku XVI wieku, przedestylował powtór-nie alkohol odpędzony z wina. Wynik okazał się na tyle zado-walający, że uzyskiwanie mocniejszego, bardziej oczyszczone-go trunku znalazło wielu naśladowców. Produkcja koniaku byłaudoskonalana przez cały wiek, aby od 1630 roku podbić swojądoskonałością świat.

czym jest cognac?Jest to najwyższej klasy wódka naturalna sporządzona ze sta-rzonych destylatów winnych. cognac jest zastrzeżoną nazwątowarową dla trunków produkowanych wedle ściśle określo-nej technologii, w francuskich departamentach charente i cha-rente-Maritime, wyprodukowanych w co najmniej 90% z winabiałego powstałego z trzech odmian winogron – Ugni Blanc,Folle Blanche i colombar. Dlatego też, każdy koniak to brandy,ale nie każde brandy to koniak. Pędzenie alkoholu musi odby-wać się wyłącznie w jednym z sześciu regionów (crus) – Gran-

Złoto w butelce JAKUB TYRAKOWSKI: szczęśli-wy 23-latek, rodowity rzeszo-wianin, kierownik klubu mu-zycznego LIVE, barman II stop-nia, członek Polskiego Stowa-rzyszenia Barmanów, pasjonatbarmaństwa klasycznego, eno-turysta. Lubi podróże, dobrąmuzykę, whisky i książkę.

Fot. k. kuraś

W takim miejscu jak Millenium Hall jestwiele lokali, gdzie można napić siędobrej kawy czy zjeść pyszne ciasto.Trudno więc zaskoczyć klienta czymśwyjątkowym, oryginalnym. A jednakLOVE BAR, a właściwie atmosfera w nimpanująca, sprawia, że jest to doskona-łe miejsce na przerwę między zakupa-mi, randkę czy spotkanie biznesowe.

Już od samego progu gości kusi aromatkawy, która serwowana na wiele sposo-bów (np. espresso, latte, frappe czy grogcaffee) jest specjalnością tego lokalu. Go-ście mogą odpocząć w miękkich sofachi przy delikatnej muzyce chłonąć magiętego miejsca. Prócz pysznej kawy loVEBAR serwuje również „słodkie co nieco”.Uzupełnieniem wyśmienitej kawy jest pysz-ny jabłecznik, croissant lub muffin. orygi-nalny wystrój lokalu to zasługa miękkichsof oraz ustawionych w artystycznym nie-ładzie, pośród butelek szlachetnych trun-ków, dziesiątków książek. loVE BAR jestidealnym miejscem na pogawędki orazbardziej lub mniej intymne spotkania. Je-śli jeszcze nie odkryliście tego miejsca, tokoniecznie tu wpadnijcie.

PokocHAJ loVE BAR

LOVE BARul. Kopisto 1, Millenium Hall

czynny w godz. pon.–sob. 9–21, niedz. 10–20

Tekst promocyjny

Fot. M. Szal

46

de champagne, Petit champagne, Borderiers, Fins Bois, BonsBois lub Bois ordinaires, przy czym dwa pierwsze uważa się zanajszlachetniejsze, decydujące o doskonałości koniaku.Proces produkcyjny koniaku jest niezwykle złożony. Właśniez tego powodu największe, najbardziej cenione destylarnie po-zostają w rękach tych samych rodzin od stuleci, przekazującychsobie całą wiedzę z pokolenia na pokolenie. Wina z wymienionych regionów poddane zostają tradycyjnej,oddzielnej, podwójnej destylacji. Pierwsza, prowadzona jestmetodą charente, czyli poprzez opalanie miedzianych kotłówbrykietem, a więc żywym ogniem, zupełnie jak w XVI wieku.W jej wyniku otrzymuje się destylat o mocy ok. 30%, który na-stępnie zostaje poddany wtórnej destylacji, z której oddzielasię przedgon i pogon (pierwsze i ostatnie produkty destylacji)pozostawiając tzw. serce – Eau. Z ośmiu litrów wina otrzymuje się około jednego litra gotowe-go produktu, który zostaje następnie poddany procesowi sta-rzenia w specjalnych dębowych beczkach. W okresie dojrze-wania bezbarwny destylat przyjmuje kwasy garbnikowe, solemineralne, aromaty oraz nabiera szlachetnej barwy. Najważniej-szym etapem produkcyjnym jest kupaż, czyli mieszanie po-szczególnych destylatów w celu osiągnięcia charakterystyki od-powiedniej dla danego wzorca. Maitre du chai, czyli kiperzy-degustatorzy, decydują, kiedy destylaty osiągają gotowość kon-sumpcyjną i w jakich proporcjach mają zostać zmieszane. Wielu nabywców nie orientuje się, co oznaczają gwiazdki, lite-ry czy wyrazy umieszczone na etykietach butelek. Są to tzw.dystynkcje handlowe, określające jego wiek. Tak więc standar-dowo koniaki dzieli się na: VS lub *** – very special, leżakowa-ne minimum 2,5 roku, VSoP – very superior old pale, leżako-wane co najmniej 4,5 roku, Xo – extra old, leżakowane powy-żej 6 lat (lecz zwykle nawet ponad 20) oraz Hors d’Age – czyli„poza wiekiem”, zarezerwowany dla bardzo starych koniaków,w przypadku których ciężko o konkretne ustalenie wieku. klasycznie koniak pije się z szerokiej, niskiej lampki w tempera-turze pokojowej. Jest on głównie doceniany przez osoby star-sze ze względu na zmiany zachodzące w kubkach smakowychwraz z wiekiem. W celu zwiększania sprzedaży, producenci co-raz częściej adresują reklamę do młodszych odbiorców propo-nując przystępniejsze formy picia koniaku – z wodą gazowanączy nawet colą.

JAkUB TYRAkoWSkI

Mo

ToRY

ZA

cJA

Prace nad systemem bezpieczeństwa ogra-niczającym ryzyko zderzenia z dzikimi zwie-rzętami są elementem wizji Volvo car cor-poration na 2020 rok – zgodnie z którąnikt w nowych samochodach Volvo nieponiese ryzyka poważnych obrażeń. No-wy system opiera się technologii zasto-sowanej we wprowadzonym w 2010 r.systemie wykrywania pieszego z pełnymautomatycznym hamowaniem.

kamera i podczerwień Układ ten składa się z dwóch części – czuj-nika radaru oraz kamery na podczerwieńrejestrujących sytuację w ruchu drogo-wym – powiedział Andreas Eidehall, eks-pert ds. technologicznych aktywnych sys-temów bezpieczeństwa w Volvo car cor-poration. Podstawowe znaczenie ma moż-liwość funkcjonowania systemu takżew ciemności, gdyż większość zderzeńz dzikimi zwierzętami zdarza się o świciei zmierzchu. kamera monitoruje stan dro-gi. Jeśli w zasięgu systemu pojawi się zwie-rzę, system ostrzeże kierowcę sygnałemdźwiękowym. Jeśli kierowca nie zareagu-je, automatycznie uruchomione zostanąhamulce. chcemy, by system ten działałrównież przy normalnych prędkościachna drogach wiejskich. W przypadku, gdynie uda się całkowicie uniknąć kolizji, sys-tem zmniejszy prędkość na tyle, by zre-dukować siłę uderzenia, a tym samym ry-zyko poważnych obrażeń – dodał AndreasEidehall.

Interpretacja danych Wyzwaniem dla inżynierów było naucze-nie systemu, jak rozpoznawać gatunki zwie-rząt. Zespół projektowy Volvo car corpo-ration spędził wieczór w parku safari na-grywając cyfrowe sekwencje filmowe zezwierzętami i ich różnymi sposobami za-

chowania. Te właśnie dane zostały wyko-rzystane do oceny i rozwoju systemu czuj-ników. W pierwszej fazie system będziereagować na duże zwierzęta stwarzająceryzyko obrażeń dla kierowcy lub pasaże-rów w wyniku zderzenia. Należą do nichm.in. łoś, jeleń i renifer.

ogromne ryzyko wynikające ze zde-rzeń z dzikimi zwierzętamiWielu kierowców bardzo obawia się ryzy-ka zderzenia z dzikimi zwierzętami. I mająku temu dobre powody. W samej Szwe-cji co roku odnotowuje się ponad 40 000wypadków z udziałem zwierząt. Najwięk-sze ryzyko stanowi zderzenie z łosiem.W przypadku zderzenia z łosiem istniejewzględnie wysokie ryzyko obrażeń oso-bistych, gdyż często zdarza się, że zwie-rzę wpada lub przetacza się przez przódsamochodu i przednią szybę – powiedziałAndreas Eidehall. Projekt jest realizowany

od ponad roku i nadal pozostało jeszczewiele do zrobienia. obecnie wykonywa-ne są oceny różnych technologii, prowa-dzone są prace nad oprogramowaniem,zaś podczas gdy system „uczy się” rozpo-znawania różnych gatunków zwierząt, in-żynierowie pracują nad niezbędnymi me-chanizmami podejmowania decyzji, czylinad tym, jak i kiedy system ochronny mareagować. Statystyki wypadkowe wskazu-ją, że jest to istotny obszar do rozwoju.Ponadto wiemy, że istnieje zainteresowa-nie na rynku tego typu systemem bezpie-czeństwa. W trakcie demonstracji syste-mu wykrywania pieszego z pełnym auto-matycznym hamowaniem często pytanonas o ochronę przed wypadkami z udzia-łem zwierząt. W ciągu kilku lat przedsta-wimy gotowy do sprzedaży system – do-dał Andreas Eidehall.

MATERIAŁY PRASoWE

Volvo pracuje nad nowym systemem bezpieczeństwa

animal detection

oprócz 4. miejsca w zestawieniu wszyst-kich firmowych fan stron, Volvo Auto Pol-ska zajęło również 1. miejsce wśród fan stronmotoryzacyjnych, wyprzedzając rynkowych

konkurentów z większą ilością fanów. War-to podkreślić, że Volvo odnotowało awanso 2 pozycje w porównaniu do rankinguz pierwszego półrocza 2011 roku. To dla

nas ogromne wyróżnienie. 4. miejsce wśródpolskich fan stron dowodzi, że obrany przeznas kierunek komunikacji w mediach spo-łecznościowych jest słuszny i podoba sięfanom – podsumował Łukasz Wójcik, com-munication Manager w Volvo Auto Polska.Volvo Auto Polska jest obecne na Face-booku od kwietnia 2010 roku i w tym cza-sie fan strona została polubiona przez 13 400osób. Więcej informacji na Facebook.pl/Vol-voAutoPolska.

MATERIAŁY PRASoWE

Fan strona VolVo auto Polska w gronie najlePszycHMiędzynarodowy serwis zajmujący się analizą mediówspołecznościowych – Socialbakers.com, przygotowałzestawienie najbardziej angażujących fan stron na pol-skim Facebooku. Volvo Auto Polska zajęło czwarte miejs-ce, wśród fan stron z najbardziej aktywnymi fanami,zaraz po organizacji WWF Polska, firmie Maybelineoraz IKEA.

Volvo Car Corporation robi kolej-ny krok w dziedzinie aktywnegobezpieczeństwa, pracując nad sys-temem, który ostrzega i urucha-mia automatyczne hamowanie wprzypadku pojawienia się zwie-rzęcia na drodze. Nowy systemzostanie wprowadzony na rynekza kilka lat.

48

VIKING CARS Autoryzowany Dealer VolvoRzeszów - Rudna Mała 610, 36-060 Głogów Młp., T: (17) 866 81 60, www.vikingcars.dealervolvo.pl

NA

SPo

RTo

Wo

Super lodołamaczorganizatorem konkursu jest Fundacja Aktywizacji Zawodowejosób Niepełnosprawnych „FAZoN”. Jego idea to nagradzanieosób, firm, instytucji wybitnie angażujących się w tworzeniei ulepszanie miejsc pracy dla osób niepełnosprawnych, a takżeich aktywizację społeczną i zawodową. Patronat nad konkur-sem objęła Małżonka Prezydenta RP Anna komorowska, a am-basadorem nagrody został aktor Zbigniew Zamachowski. Uro-czysta gala finałowa i wręczenie nagród odbyło się 27 wrześ-nia w Zamku królewskim w Warszawie. Rzeszowscy koszykarze,u których doceniono promowanie sportu wśród osób niepeł-nosprawnych, a także duże sukcesy sportowe (dziewięciokrot-ne Drużynowe Mistrzostwo Polski, dwukrotne zdobycie Pucha-ru Polski, a także sukcesy zawodników Startu w ReprezentacjiNarodowej) odebrali nagrodę Super lodołamacza z rąk Ro-mualda lipko, muzyka zespołu Budka Suflera, który to zespółuświetnił swoim występem tegoroczną galę. – Jest to dla naswielkie wyróżnienie. cieszymy się z tego, że nasza działalnośćzostała zauważona na szczeblu ogólnopolskim. Wynika z tego,że nasze przełamywanie lodów poprzez sport daje efekty i jestzauważane nie tylko przez naszych kibiców.– mówi Jan cyrul,kapitan zespołu, który odbierał nagrodę.

Pamiętać nie tylko od świętaPomimo radości z wyróżnienia koszykarze na wózkach mówiąotwarcie, że ich sytuacja jest nie do pozazdroszczenia. Brakujesponsorów, zainteresowania na co dzień, środków pozwalającychna sprofesjonalizowanie działalności. – W wielu europejskich kra-jach koszykówka na wózkach funkcjonuje praktycznie na równiz koszykówką zdrowych. My odnosimy sukcesy w kraju, ale niestać nas na wyjazdy za granicę, aby powalczyć o europejskie tro-fea klubowe. Trenujemy tylko dwa razy w tygodniu, bo prawiekażdy zawodnik ma rodzinę na utrzymaniu i codzienną pracę. Jana przykład swój urlop przeznaczam na wyjazdy na zgrupowaniakadry – wylicza cyrull. Zawodnicy twierdzą, że zmiany muszą do-konać się w całym kraju, nie tylko w rzeszowskiej drużynie. Polskaliga potrzebuje tytularnego sponsora, a kluby sprawnych mana-gerów. Światełkiem w tunelu jest historyczny awans Reprezentacjido rozgrywek na przyszłorocznej paraolimpiadzie w londynie, po-nieważ w związku z tym reprezentanci kraju zaczęli otrzymywaćskromne stypendia. Być może sukces olimpijski pozwoli polskiejkoszykówce na wózkach na zrobienie kolejnego kroku do przodu.Więcej informacji o drużynie Startu Rzeszów na stronie inter-netowej – www.start.rzeszow.pl

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

Fot. Archiwum PoPoN

Rzeszowska drużyna koszykarzy na wózkach Start Rzeszów została tegorocznym laureatem6. edycji konkursu Lodołamaczy, otrzymując nagrodę Super Lodołamacza.

koszykarze Przełamują lody

NA

SPo

RTo

Wo

Powalczą o pasMieszane sztuki walki (MMA – skrót od Mixed Martial Arts) towalka wręcz z wykorzystaniem technik ze wszystkich sportówwalki bez broni. często walki odbywają się w tzw. oktagoniepotocznie zwanym klatką. Tak będzie w przypadku rzeszow-skiej gali, co samo w sobie zapowiada dodatkowe emocje.– W tym roku zmieniliśmy formułę zawodów. Stworzyliśmy pascarpathian Primus Belt dla najlepszego zawodnika karpatw formule MMA, powyżej 93 kilogramów – opowiada krzysz-tof Bańkowski, organizator gali, na co dzień współzałożycieli trener rzeszowskiego klubu Spartakus, w którym trenuje 20adeptów MMA. Udział w zawodach potwierdzili m.in. zawodnicy z Białorusi, Sło-wacji, litwy czy Rumunii. Formuła zawodów jest otwarta. każ-dy chętny o powalczenie o pas może zgłosić swój udział. Pod-karpacie będzie reprezentować dwóch zawodników: SzymonBajor (4-1-0) i Hubert lech (2-1-0).

Goście specjalni i dodatkowe atrakcjelistopadową galę na hali Podpromie uświetni swoją obecno-ścią niekwestionowana gwiazda sportów walki Mamed khali-dov, pochodzący z czeczeni, posiadający polskie obywatelstwopierwszy i aktualny internacjonalny mistrz federacji kSW – naj-lepszy zawodnik MMA w Polsce i jeden z najlepszych na świe-cie. Mamed ma osobiście zaprezentować mistrzowski pas,o który powalczą tego wieczoru zawodnicy. organizatorzy za-powiadają, że na trybunach zasiądą również byli piłkarze Re-prezentacji Polski, Mirosław Szymkowiak i Piotr Świerczewski.Dzień przed galą, 12 listopada, w Galerii Graffica odbędzie siępublicznie oficjalne ważenie zawodników.

Będzie bezpiecznieW zeszłym roku galę MMA na hali Podpromie zakłócił incydentz udziałem kibiców klubów piłkarskich. – Wyciągnęliśmy wnio-ski z poprzedniej edycji. Zawody będą monitorowane, nie bę-dziemy wpuszczali ludzi z emblematami klubowymi, zabronio-ne będzie zasłanianie twarzy. Będzie w 100% bezpiecznie – wy-licza krzysztof Bańkowski. Ranga rzeszowskich zawodów rokrocznie wzrasta. Transmisjęonline przeprowadzi stacja canal+, która wyemituje równieżkilka retransmisji. organizatorzy spodziewają się kilkutysięcz-nej widowni i zapowiadają trzymające w napięciu, pełne emo-cji widowisko. Patronat nad galą objął m.in. Urząd Miasta Rze-szowa.

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

13 listopada w hali Podpromie odbędzie się 4. Gala MMA – impreza, która z roku na rok cieszy się coraz większymzainteresowaniem kibiców.

o Pas mistrza karPat

51

ZA

PoW

IED

ZI

Pracownicy korporacji Polish lody i wy-brani klienci firmy trafiają do malowniczopołożonego kompleksu hotelowego, abypod wodzą ambitnego, choć fajtłapowa-tego dyrektora kadr zacieśniać zawodowewięzi i świętować sukcesy lidera branży lo-dziarskiej. Życie spłata im złośliwego figla,gdy prezes korporacji zostanie omyłkowozameldowany w jednym pokoju z ponęt-ną modelką i przebojowym dziennikarzem.lawina komicznych nieporozumień i skan-dal, jaki wywoła zawiązanie tego przypad-kowego trójkąta, wywróci do góry noga-mi stosunki panujące dotąd w firmie....

Po pięknym ślubie i hucznym weselu, Bel-la i Edward wyjeżdżają na miesiąc mio-dowy do Rio de Janeiro. W tym gorącymmieście karnawału, młodzi mogą wresz-cie w pełni cieszyć się sobą i oddawaćnamiętności. Wkrótce Bella odkrywa, żejest w ciąży. Pełne dramatyzmu narodzi-ny dziecka rozpoczynają łańcuch nieod-wracalnych zdarzeń – Edward decydujesię podarować Belli nieśmiertelność. Po-jawienie się nowego członka w rodziniebudzie niepokój Volturi – przywódcówświata wampirów. czy Edwardowi uda sięocalić to co kocha najbardziej?

W jaki sposób św. Mikołaj może objechaćcały świat w jedną noc? odpowiedź znaj-dziemy w filmie – to dopracowana co dominuty operacja Biegun Północny, w któ-rej bierze udział elitarna armia miliona El-fów Polowych, olbrzymie ponaddźwię-kowe sanie oraz centrum dowodzenia znaj-dujące się pod lodem Bieguna Północ-nego.

ArnaldurIndridason– GłosWydawnictwoW.A.B. 2011

l i t e r a t u r aislandzka niejest w Polscemocno rozpo-wszechniona,jednak samspecyficznyklimat tego kraju, ludzi,którzy w nim żyją oraz różnych wyobra-żeń na ich temat zachęca do przeniesie-nia się na wyspę, w tym przypadku doeleganckiego hotelu w Reykjaviku przedsamymi świętami Bożego Narodzenia,w którym zostaje zamordowany teore-tycznie nikomu nieprzeszkadzający do-zorca. Próbujący rozwikłać zagadkę ko-misarz Erlendur ma również swoje włas-ne problemy. Żyje samotnie, ciągnie sięza nim trauma z dzieciństwa, próbuje teżpomóc swojej uzależnionej od narkoty-ków córce. Policjant odkrywa, że zamor-dowany był jako dziecko wybitnym śpie-wakiem, a spektakularną karierę przerwa-ła mutacja głosu. To rzuca nowe światłona sprawę. książka Arnaldura Indridaso-na świetnie oddaje mroczny, depresyjnyklimat Islandii. Dzięki konwencji krymina-łu, który do samego końca trzyma w na-pięciu, może spodobać się praktyczniekażdemu.

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

WYJAZD INTEGRAcYJNY!

Premiera4.11.

kino Helios

Premiera18.11.

kinoZorza

Premiera25.11.

Multikino

SAGA ZMIERZcH:PRZED ŚWITEM cZ. I

DVD FILMKSIĄŻKA

Poluzjanci –Trzy metryponadziemiąPenguinRecords 2011

Na drugą płytęPoluzjantów ichfani musieli czekać 10 lat, na szczęścietrzecia pojawia się po kilkunastu miesią-cach od premiery poprzedniej. Sukcesświetnej „Drugiej Płyty” i masa koncertówją promujących skłoniły zapewne człon-ków zespołu do odłożenia na bok innychprojektów i skupienia się na potwierdze-niu, że są najlepszym polskim zespołem.Udało im się. Poluzjanci mają wszystko,fenomenalne umiejętności, genialnegowokalistę, świetne teksty i niebanalne po-mysły, nie tracąc przy tym niezwykłej prze-bojowości. „Trzy metry ponad ziemią” uno-si nas do góry już samym, tytułowym sin-glem, który otwiera płytę. Dalej nie jestwcale gorzej. 11 premierowych kompo-zycji, które z każdym przesłuchaniem od-krywa się na nowo. Tak właśnie jest z pły-tami Poluzjantów, których słucha sięw nieskończoność i co jakiś czas stwierdzasię, że ulubionym utworem na płycie jestinny utwór niż jeszcze tydzień temu. Więk-szość polskiej sceny muzycznej twardo stą-pa po ziemi. Poluzjanci znajdują się trzymetry ponad nimi.

BARTŁoMIEJ SkUBISZ

PŁYTA

Premiera30 listopada

Premiera10 listopada

Magdalena Zimny-louisŚlady hamowania

Magdalena Zim-ny-louis, Rzeszo-wianka mieszka-jąca w Anglii odkilkunastu lat,została laureat-ką ogólnopol-skiego konkur-su literackiegoŚwiat kobiety2011. Nagrodęotrzymała zaksiążkę „Śladyhamowania”,która ukazałasię nakładem wydaw-nictwa Replika. Znajdziemy w niej kilkaciekawych wątków oraz dwa obrazy Pol-ski – jeden widziany przez jej mieszkań-ców, i drugi – oczami emigrantów. Moż-na ją nabyć w księgarniach internetowychi sklepach Empik, Merlin, Gandolf oraz Re-plika. książkę poleca na swojej stronie in-ternetowej Tomasz Gollob.

kATARZYNA MIcAŁ

ARTUR RATUJEGWIAZDkę 3D

52

ZA

PoW

IED

ZI

Wybierz się na kręgle do kręgielni Ga-laktyka. Dla czytelników D&N mamy4 pojedyncze (godzinne) wejściówkido wygrania. Jak je zdobyć? Zadzwoń10 listopada o godz. 12.

Salon Urody BEATA oferuje czytelnikom4 kupony rabatowe o wartości 20 zł nadowolny zabieg kosmetyczny, pielęg-nacyjny. Salon mieści się w Łańcucieprzy ul. Danielewicza 19. Jeśli chceszskorzystać z oferty, zadzwoń 14 listo-pada o godz. 10.

Salon kosmetyczny „Strefa urody” ufundował dla czytelników6 bonów upominkowych na bezpłatne zabiegi pielęgnacyj-ne na twarz – peeling kawitacyjny z masażem relaksacyjnymi maseczką pielęgnacyjną. Aby je wygrać, wystarczy zadzwo-nić 14 listopada o godz. 14.

Nowo otwarta szkoła tańcaMDance Studio dla kobietufundowała 10 pojedyn-czych zaproszeń na dowol-nie wybrane zajęcia taneczne spośród szerokiej oferty. Abyje wygrać, wystarczy zadzwonić 16 listopada o godz. 11 i po-wiedzieć „MDance studio tańca”.

Wszystkie gratisy do odebrania w biurze redakcji i wykorzystania do końca listopada

GRATISY - TEL. 17 862 63 30

Dla czytelników D&N rzeszowskie kina ufundowały:- kino Helios – 10 pojedynczych zaproszeń na dowolny seans,- Multikino – 3 podwójne zaproszenia na dowolny seans,- kino Zorza – 4 pojedyncze zaproszenia na wybrane przez kino fil-my. Tytuły będą podawane w dniu konkursu. Aby je wygrać, wystarczy zadzwonić 10 listopada o godz. 11.

55

kAlE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃ

Kino HeliosTani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 18 zł, na filmyanalogowe w cenie 14 zł.

Kino HeliosKino Helios zaprasza na nowy cyklspotkań Kino Konesera. W ramach cyklupokaz filmu „Pewien dżentelmen”.Klub Turkus„Podkarpacka Izba Poetów” – spotkaniez Grupą Literacką „Słowo” z Mielca. Red Zone PubHalloweenowe Podróżowanie. Początekgodz. 19.

Galeria WDKMandżuria – wystawa fotografii PawłaChary.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Alicja po drugiej stronie lus-tra”. Początek godz. 9. KlimatyWieczory przy fortepianie – standardy mu-zyki jazzowej i rozrywkowej gra Jarek Ba-bula. Początek godz. 18.Blue MoonKoncert Czesław Śpiewa. Początek godz.18.30. Bilety w cenie 30 i 40 zł. Po koncer-cie Studenckie Husaria. Początek godz. 21.Wstęp 8 zł. ChilliStudenckie Husaria.Klub Pod PalmąStudent Party - Największa impreza studen-cka w mieście. Zagra: DJ Ramzes & DJGroucyou & DJ Thusty. Liczne konkursyz nagrodami, promocje na barze. Panie do22.30 wstęp wolny.LiveLISTOPADOWY STUDENCKI CZWAR-TEK. Potężna dawka muzyki oraz gorącyparkiet od tańca. Zagra FATMAN SKUB.Początek godz. 21. Studenci z ważną legity-macją wstęp 5 zł, pozostali 10 zł. Kon-kursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUBna Fejsie oraz na antenie Radia ESKA &WAWA.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Alicja po drugiej stronie lus-tra”. Początek godz. 9. EmpikSpotkanie z Agnieszką Podolecką. Uro-dzona w Sri Lance, wychowana w Gdyni,absolwentka orientalistyki na UniwersytecieJagiellońskim od dzieciństwa fascynowałasię innymi religiami i kulturami. Na bazieswych przeżyć napisała „Za głosem san-gomy”, powieść, która tchnie miłością doAfryki, ale zachowuje zdrowy dystans donieakceptowanych przez nas obyczajów. Po-czątek godz. 17. Kino ZorzaPremiera filmu pt. „Wyjazd integracyjny”.Kino HeliosPremiery filmów: „Wyjazd integracyjny”oraz „Przygody TinTina 3D”.

MultikinoPremiery filmów: „WYJAZD INTEGRA-CYJNY”, „PRZYGODY TINTINA 3D”(dubbing i napisy), „PRZYGODY TIN-TINA 2D” (dubbing i napisy), „ILU MIA-ŁAS FACETOW?”, „LATAJACAMASZYNA 3D”, „LATAJACA MA-SZYNA 2D” oraz „NIEBEZPIECZNAMETODA”.Klub Pod PalmąKoncert grupy CETI w ramach trasy pro-mującej najnowszy album zespołu „Ghostof The Universe Behind The Black Cur-tain” święcącego tryumfy czternastego jużw historii grupy wydawnictwa, okrzyknię-tego jedną z najlepszych płyt ostatnich lat.Bilety w cenie 30 i 40 zł.

ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – ba-wimy się przy niezapomnianych, wieczniemłodych i chętnie słuchanych przebojachlat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także ak-tualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.Od Zmierzchu do ŚwituBOB WAYNE & the Outlaw Carnies, TheJet-Sons + Dj Mauy. Początek godz. 20. Bi-lety w cenie 15 zł.Red Zone PubKoncert TIDES FROM NEBULA. Zespólpowstał na początku 2008 roku. W rok po-wstało prawie 50 minut energetycznej,przestrzennej i przede wszystkim bardzoemocjonalnej gitarowej muzyki instrumen-talnej, która złożyła się na ich debiutanckialbum „Aura”. Początek godz. 19.30. Bi-lety 20 i 30 zł. Blue MoonBLUE FRIDAY & NEW HITS. Zagra DJPablo. Początek godz. 21. Wstęp 10 zł,panie do godz. 22 wstęp free.LiveMYSLOVITZ. Pierwszy koncert w Polscew ramach trasy „Nieważne jak wysoko jes-teśmy”. Początek godz. 19, koncert godz.20. Po koncercie AfterParty.

WDKIII Podkarpacki Kalejdoskop Podróżniczy– wspólnie z Podkarpackim Stowarzysze-niem PRO-TUR w Rzeszowie. Imprezaskierowana jest do wszystkich zainteresowa-nych tematyką podróżniczą, turystyką orazaktywnymi formami spędzania wolnegoczasu. W trakcie festiwalu odbędą się licznemultimedialne pokazy fotografii oraz fil-mów podróżniczych prowadzone przez za-proszonych gości. Szczegóły na stroniewww.kalejdoskoppodrozniczy.pl.

Teatr im. W. Siemaszkowej50. Rzeszowskie Spotkania Teatralne. Spek-takl pt. „Murzyn (może odejść)”. Początekgodz. 18. Bilety w cenie 50 i 30 zł. Namałej scenie odbędzie się spektakl pt. „Ła-weczka”. Początek godz. 19. Bilety w cenie26 i 22 zł. Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery RyszardaWagnera „ZYGFRYD”. Początek godz.16.45. Bilet w cenie 50 zł. Beard Papa’s – Millenium HallDNI PUFFA. Wszystkie słodkości 50% ta-niej.KlimatySpotkania ze swingiem - gra Swing TrioJarka Babuli. Początek godz. 18.ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim, nowe klubowe rytmy,z parkietów całego świata. Spora dawka po-zytywnego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.Od Zmierzchu do ŚwituHallucinations & This Is DubStep. Począ-tek godz. 21. Wstęp 10 zł.Klub Pod PalmąDamn Fine Nights Series - DJ Ramzes &DJ Thusty. Liczne konkursy z nagrodami,promocje na barze. Panie do 22.30 wstępwolny.Red Zone PubThe GLOBETROTTERS - II MIĘDZY-NARODOWY FUSION FESTIWAL. TheGlobetrotters to zespól reprezentujący tzw.„world music”, gatunek polegający na połą-czeniu różnych elementów muzyki etnicz-nej. Zespół powstał w 1999 roku i tworzągo wokalista Kuba Badach, saksofonistai flecista Jerzy Główczewski oraz twórca ca-łego przedsięwzięcia, wibrafonista BernardMaseli. Początek godz. 20. Bilety 30 i 40. MientaPanie Przodem. Zagra Praktyczna Pani orazKati Brzostek (wokal). Początek godz. 20(wstęp tylko dla kobiet, dla pozostałych od22.30).

LiveDAY & NIGHT ESKA LIVE RMXPARTY – premiera nowego wydania maga-zynu. Piękne hostessy, okładka na żywo.Gościem specjalnym będzie: JANKES. Po-czątek godz. 21. Wstęp 15 zł. Konkursyi zaproszenia na stronie DAY&NIGHTi LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenieRadia ESKA & WAWA.

Blue MoonMOON DANCE. Zagrają: DJ KRISS, DJLOCO. Początek godz. 21. Bilety 10 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej50. Rzeszowskie Spotkania Teatralne. Spek-takl pt. „Murzyn (może odejść)”. Początekgodz. 18. Bilety w cenie 50 i 30 zł. Namałej scenie odbędzie się spektakl pt. „Ła-weczka”. Początek godz. 19. Bilety w cenie26 i 22 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początekgodz. 16.30. Beard Papa’s – Millenium HallDNI PUFFA. Wszystkie słodkości 50% ta-niej.KlimatyDancingi przy muzyce na żywo (GrzegorzPacześniak, Trio Kamila Bijosia). Początekgodz. 18. Klub Pod PalmąPalmowy dancing. Zagra dj Tommy. Począ-tek godz. 21. Blue MoonHULAJNOGA - Disco Polo & Old Hits.Zagra DJ MARCO. Początek godz. 21.

LiveGIENEK LOSKA BAND. Koncert pro-mujący najnowszy album artysty. Początekgodz. 18, koncert godz. 19. Bilety 35i 40 zł.

Rzeszowski Dom Kulturyfilia „Słocina” „Wieczornicę z okazji 11 listopada” – pre-zentacje pieśni i poezji patriotycznych przy-gotowanych przez Zespół Śpiewaczy orazwokalistów i instrumentalistów uczestniczą-cych w zajęciach muzycznych. Początekgodz. 18. Kino ZorzaTani poniedziałek w kinie Zorza. Bilety w cenie14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D.ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Pan Tadeusz”. Początek godz. 11. Biletyw cenie 40 i 30 zł.

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI

1 listopada (wtorek)

2 listopada (środa)

3 listopada (czwartek)

2-13 listopada

4 listopada (piątek)

4-6 listopada

5 listopada (sobota)

6 listopada (niedziela)

7 listopada (poniedziałek)

8 listopada (wtorek)

56

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

Teatr MaskaSpektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 9. WDK„Szorty” – pokaz filmów krótkometrażo-wych – wspólnie z Fundacją RozwojuSztuki Filmowej.Kino HeliosTani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 18 zł, na filmyanalogowe w cenie 14 zł.

ChilliRITMO LATINO dla wszystkich lubiącychtaneczne rytmy salsy i inne latynoskierytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmai-kel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Pan Tadeusz”. Początek godz. 11. Biletyw cenie 40 i 30 zł. Natomiast na małej sce-nie odbędzie się spektakl pt. „Mój boskirozwód”. Początek godz. 19. Bilety w cenie23 i 30 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 9. BWAWystawa prac Związku Polskich ArtystówPlastyków z okazji 100-lecia powstaniaZPAP. Wystawa potrwa do 4 grudnia. Kino HeliosKino Helios zaprasza na nowy cyklspotkań Kino Konesera. W ramach cyklupokaz filmu „Młyn i Krzyż”.ChilliKolejna odsłona imprezy Night SessionSpecial. Specjalnie na tę okazję do Chilliprzybędzie Cherry znany również jakoBreakNtune. Cherry jest producentem, di-dżejem oraz właścicielem labelu Dirty FunkRecords. Oprócz imponującej dyskografiima na swoim koncie wiele występów wkraju oraz za granicą - m.in. w światowejstolicy muzyki elektronicznej – Berlinie.U jego boku zagrają rezydenci pikantnychśród: Nexy i Cream. Początek godz. 21.Bilet 5 zł.

Od Zmierzchu do ŚwituKoncert THE SUNPILOTS (rock/alterna-tive/progressive - Sydney-Australia). Począ-tek godz. 20. Wstęp 10 i 15 zł.LiveWET INTEGRACJA - Otrzęsiny Studen-tów I-go roku WSPiA. Początek godz. 21.Gościem honorowym imprezy będzie WETFINGERS czyli niezwykły duet: Adamusi Mafia Mike. Szczegóły w Samorządzieuczelni.

Hala PodpromieXIV Targi – Biznes, Żywność, Medycyna.

Filharmonia PodkarpackaKoncert szkolny. W programie muzyka pat-riotyczna. Prowadzenie Marek Czarnota.Początek godz. 11 i 13. Bilety 8 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Pan Tadeusz”. Początek godz. 11. Biletyw cenie 40 i 30 zł. Natomiast na małej sce-nie odbędzie się spektakl pt. „Mój boskirozwód”. Początek godz. 19. Bilety w cenie23 i 30 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 9.Natomiast o godz. 18 odbędzie się spektaklpatriotyczny pt. „Ta ziemia od innych droż-sza” w wykonaniu Rzeszowskiej Grupy Ar-tystycznej. Aula Uniwersytetu RzeszowskiegoSympozjum nt. „Rewolucje na drodze za-rządzania wiedzą i finansami, jako noweźródło inspiracji”. Wśród prelegentówbędą m.in. prof. dr hab. StanisławUliasz, Jerzy Kwieciński, b. podsekretarzstanu Ministerstwa Rozwoju Regionalnego.Początek godz. 10. Kino HeliosPremiery filmów: „List do M.”; „Immortals.Bogowie i herosi 3D”.MultikinoPremiery filmów: „LISTY DO M.”, „IM-MORTALS. BOGOWIE I HEROSI 3D”oraz „TOWER HEIST. ZEMSTA CIE-CIÓW”.Klub Pod PalmąOstry Dyżur (ER). Zagrają: DJ Ramzes &DJ Dave (KRK). W tą noc klub Pod Palmązmieni się w jedno z bardziej pikantnychmiejsc. Nad wszystkimi pacjentami – klu-bowiczami czuwać będą gorące pielęgniarkioraz przystojni sanitariusze, którzy zadbająo to, aby nikt tej nocy się nie odwodnił!!!Liczne konkursy z nagrodami, promocje nabarze. Panie do 22.30 wstęp wolny.

ChilliRADIO TOP HITS – THE BESTSONGS LIST dla wszystkich, którzy śledząna bieżąco, co się dzieje na radiowych lis-tach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z ulubionych stacji radio-wych. Wstęp 5 zł.

KlimatyWieczory przy fortepianie - standardy mu-zyki jazzowej i rozrywkowej gra Jarek Ba-bula. Początek godz. 18.Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: CALEA (progressive rock), ANI-MUS (rock). Początek godz. 20.Blue MoonLADIES FREE – Ukrainian Party. Za-grają: DJ TI, DJ GEORGE AVEl. Wstęp 6zł, panie do 23.30 wstęp free.

LiveLISTOPADOWY STUDENCKI CZWAR-TEK. Potężna dawka muzyki oraz gorącyparkiet od tańca. Zagra FATMAN SKUB.Początek godz. 21. Studenci z ważną legity-macją wstęp 5 zł, pozostali 10 zł. Konkursyi zaproszenia na stronie LIVE CLUB naFejsie oraz na antenie Radia ESKA &WAWA.

Kościół i Plac FarnyNarodowe Święto Niepodległości – w rocz-nicę odzyskania niepodległości przez Pol-skę. Początek godz. 11.Filharmonia PodkarpackaEstrada Rzeszowska zaprasza na operę Sta-nisława Moniuszki pt. „Hrabina” w wyko-naniu Polskiej Opery Kameralnej poddyrekcją Kazimierza Kowalskiego. Początekgodz. 18. Rzeszowski Dom Kultury filia „Budziwój”„Wieczornica Listopadowa” – impreza po-święcona jest 93. Rocznicy Odzyskania Nie-podległości. Uczestniczyć w niej będąrównież Uczniowie Szkoły Podstawowej nr15 w Rzeszowie. Początek godz. 15.Kino ZorzaPremiera filmu pt. „Listy do M.”.ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – ba-wimy się przy niezapomnianych, wieczniemłodych i chętnie słuchanych przebojachlat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru takżeaktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp15 zł.Klub Pod PalmąKoncert grupy Ocean. Zespół powstałw 2001 roku z inicjatywy lidera, śpiewają-cego gitarzysty – Maćka Wasio. Zespół mana swoim koncie setki zagranych koncer-tów oraz cztery świetnie przyjęte płyty.Support Forma i Orbita Wiru. Początekgodz. 19. Bilety 30 i 35 zł.

Blue MoonHip-Hop Stacja – koncert zespołu Poka-hontaz. Początek godz. 20. Bilety w cenie25 i 30 zł. po koncercie afterparty do rana.Wstęp 5 zł.

Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: HELL:ON (modernthrash/groove metal – Ukraina), Moria(thrash/groove metal – Ukraina), D-Hate(thrash/groove metal/metalcore - Ukraina)+ lokalny support. Początek godz. 20.

Teatr im. W. Siemaszkowej50 Rzeszowskie Spotkania Teatralne. Spek-takl pt. „Trash Story” Teatru Ateneum wWarszawie . Początek godz. 17 i 20. Biletyw cenie 70 i 60 zł. Filharmonia PodkarpackaKoncert Hanny Banaszak promujący jejnową płytę. Początek godz. 20. Bilety wcenie 65 zł. Millenium HallAkcja GOPR pt. „Bądź bezpieczny”. Po-czątek godz. 10. W programie m.in. pokazyakcji ratowniczej, ścianka wspinaczkowa dladzieci oraz wiele innych atrakcji i konkur-sów.

WDKWystęp „Zespołu Wielkiej ImprowizacjiScenicznej”, jednego z siedemnastu grupimpro w całej Polsce, a jedyny na Podkarpa-ciu. Ich występy polegają na szeregu całko-wicie improwizowanych scenek, w którychprzybierają nieznane im wcześniejśmieszne, niekiedy dziwne, charakterystyki.We wszystkim uczestniczy publiczność,podrzucając niektóre tematy lub bezpośred-nio na scenie, z której „wyławiają” z tłumukilku „szczęśliwców”.KlimatySpotkania ze swingiem – gra Swing TrioJarka Babuli. Początek godz. 18.

9 listopada (środa)

9-10 listopada

10 listopada (czwartek)

11 listopada (piątek)

12 listopada (sobota)

kAlE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃ

58

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKIkA

lEN

DA

RZ W

YDA

RZEŃ Chilli

HOT CLUB MIX - niezapomniane,a przede wszystkim nowe klubowe rytmy,z parkietów całego świata. Spora dawka po-zytywnego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: CAŁA GÓRA BARWINKÓW(ska/rocksteady/reggae), ZABILI MIŻÓŁWIA (rock/ska), HOLDEN AVE-NUE (punkrock), afterparty: SKA REG-GAE FEVER (Kulturalny Selektor &Mijagi). Początek godz. 19. Klub Pod PalmąFluo Party – fluorescencyjna impreza. Dlawszystkich, którzy tego dnia dołączą do za-bawy przygotowano niespodzianki. Licznekonkursy z nagrodami, promocje na barze.Panie do 22.30 wstęp wolny.

LiveANNA MARIA JOPEK. Długo oczekiwanykoncert niezwykłej artystki, która podzieli sięz nami swoimi muzycznymi wrażeniamiz Lizbony gdzie znalazła swój dom rodzinny.Koncert w ramach trasy „Sobremesa”. Po-czątek godz. 17, koncert 18.

TOP 40 HITS with Dj Fabiański. 40 naj-większych hitów w Live zagra Bogdan Fa-biański najbardziej szanowany i wpływowyDj w kraju. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł.

Red Zone PubKoncert MONSTRUM. Początek godz. 20.Bilety w cenie 15 i 25 zł.

Blue MoonMOON DANCE. Zagrają: DJ WarrenTone ( UK ), DJ PABLO. Początek godz.21. Bilety 10 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej50. Rzeszowskie Spotkania Teatralne. Spek-takl taneczny pt. „Janosik” Teatru Narodo-wego w Koszycach. Początek godz. 16.30i 19. Bilety w cenie 50 i 40 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Bleee…”. Początek godz.16.30. Millenium HallAkcja GOPR pt. „Bądź bezpieczny”. Po-czątek godz. 10. W programie m.in. pokazyakcji ratowniczej, ścianka wspinaczkowa dladzieci oraz wiele innych atrakcji i konkur-sów. Hala PodpromieGala MMA – Carpathian Primus Belt dlanajlepszego zawodnika Karpat w formuleMMA. Początek godz. Początek godz. 19.Bilety 30 i 40 zł. Klub Pod PalmąPalmowy dancing. Zagra dj Tommy. Począ-tek godz. 21. Blue MoonHULAJNOGA - Disco Polo & Old Hits.Zagra DJ MARCO. Początek godz. 21

Kino ZorzaTani poniedziałek w kinie Zorza. Biletyw cenie 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D.Kino HeliosKino Helios zaprasza wszystkie Panie naKino Kobiet w ramach spotkania seansfilmu „Listy do M.”. W programie m.in.niespodzianki, nagrody i niezapomnianewrażenia.Wejście do Trasy PodziemnejDni Kultury Marynistycznej. Wystawa lau-reatów marynistycznego konkursu plastycz-nego. Wystawa potrwa do 18 listopada,natomiast od 19 będzie ja można oglądaćw auli II L.O.ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Szalone nożyczki”. Początek godz. 19. Bi-lety w cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tymoteusz wśród ptaków”.Początek godz. 9. Kino HeliosTani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 18 zł, na filmyanalogowe w cenie 14 zł.

Kino ZorzaDyskusyjny Klub Filmowy zaprasza na filmpt. „W lepszym świecie”.ChilliRITMO LATINO dla wszystkich lubiącychtaneczne rytmy salsy i inne latynoskierytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmai-kel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Klub Pod PalmąKoncert Jacka Stachurskiego. Początekgodz. 19. Bilety w cenie 40 zł.

Galeria WDKWystawa XXVI Konkursu Fotografii Woj-ska Polskiego – wspólnie z Oddziałem Wy-chowawczym Dowództwa Wojsk Lądowychw Warszawie i Klubem 21 BSP.

WDKOgólnopolski Przegląd Filmów Amator-skich Wojska Polskiego – Rzeszów 2011 –wspólnie z Oddziałem WychowawczymDowództwa Wojsk Lądowych w Warszawiei Klubem 21 BSP. Podczas przeglądu zapre-zentowane zostaną filmy amatorskie wyko-nane przez żołnierzy na poligonach,szkoleniach, misjach pokojowych i uroczys-tościach wojskowych. Imprezie będą towa-rzyszyć warsztaty filmowe.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Szalone nożyczki”. Początek godz. 19. Bi-lety w cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tymoteusz wśród ptaków”.Początek godz. 9. Kino HeliosKino Helios zaprasza na nowy cyklspotkań Kino Konesera. W ramach cyklupokaz filmu „Pogorzelisko”.Red Zone PubAPRILLA RSV 1000 Balcani solo corsa(spotkanie podróżnicze). Początek godz.19. ChilliNight Session – pikantne środy. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa małej scenie odbędzie się spektakl pt.„Wszystko co wiem o mężczyznach i kobie-tach”. Początek godz. 19. Bilety w cenie 26i 22 zł.Filharmonia PodkarpackaSpektakl Teatru Capital pt. „Klimakte-rium”. Początek godz. 17.30 i 20.30. LiveKISS ME. Speed Dating. Jeżeli szukasz wra-żeń, nowych znajomości, albo chcesz przeżyćcoś niezwykłego, przyjdź do Klubu LIVE.Gość specjalny imprezy: Dj SCJ. Początekgodz. 20. Bilety studenci 5 zł, pozostali 10 zł.

ChilliRADIO TOP HITS – THE BESTSONGS LIST dla wszystkich, którzy śledząna bieżąco, co się dzieje na radiowych lis-tach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z ulubionych stacji radio-wych. Wstęp 5 zł.

KlimatyWieczory przy fortepianie – standardy mu-zyki jazzowej i rozrywkowej gra Jarek Ba-bula. Początek godz. 18.Klub Pod PalmąStudent Party – największa impreza studen-cka w mieście. Zagra: DJ Ramzes & DJThusty. Liczne konkursy z nagrodami, pro-mocje na barze. Panie do 22.30 wstępwolny.Blue MoonLADIES FREE. Zagra DJ GREG. Wstęp5 zł, panie do 23.30 wstep free.

Rzeszowski Dom Kultury filia„Pobitno” Festiwal Piosenki Dziecięcej i Młodzie-żowej pt. „Na Skrzydłach Muzyki”. Nascenie wystąpią młodzi wokaliści amato-rzy, reprezentanci domów kultury, ośrod-ków oraz szkół. Nagrody w postaciZłotej, Srebrnej i Brązowej Nutki przy-znawać będzie profesjonalne jury. Począ-tek godz. 9.30.

Teatr im. W. Siemaszkowej50. Rzeszowskie Spotkania Teatralne. Spek-takl pt. „Król umiera, czyli ceremonie” TeatruStary w Krakowie. Początek godz. 19. Biletyw cenie 120 i 100 zł. Natomiast na małej sce-nie odbędzie się spektakl pt. „Wszystko cowiem o mężczyznach i kobietach”. Początekgodz. 19. Bilety w cenie 26 i 22 zł.Filharmonia PodkarpackaKoncert Czajkowski – sekrety duszy mist-rza. Wystąpią: Orkiestra Filharmonii Pod-karpackiej, Tadeusz Wojciechowski(dyrygent), Wojciech Proniewicz (skrzypce).Początek godz. 19. Bilety 30 i 20 zł.Tawerna ŻeglarskaDni Kultury Marynistycznej. Inauguracjakonkursu „Rzeszowski Rejs Roku” – pokazslajdów z opowieściami przeplatany szan-tami wspólnie śpiewanymi.

Kino HeliosPremiera filmu pt. „Saga Zmierzch: PrzedŚwitem cz. I”. Kino zaprasza także na „Ma-raton Zmierzchu” w ramach Nocnych Ma-ratonów Filmowych.

Kino ZorzaPremiera filmu pt. „Saga Zmierzch: PrzedŚwitem cz. I”. Kino zaprasza także na „Ma-raton Zmierzchu” w ramach Nocnych Ma-ratonów Filmowych.

13 listopada (niedziela)

14 listopada (poniedziałek)

15 listopada (wtorek)

15-22 listopada

15-18 listopada

16 listopada (środa)

17 listopada (czwartek)

17-18 listopada

18 listopada (piątek)

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

kAlE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃ

60

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI

MultikinoPremiery filmów: „SAGA ZMIERZCH:PRZED  ŚWITEM” oraz „MALIAGENCI 4 – 3D”.ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – ba-wimy się przy niezapomnianych, wieczniemłodych i chętnie słuchanych przebojachlat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także ak-tualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.Od Zmierzchu do ŚwituTHE CLASSICS: Fatal Freak & Ctrl_S. Po-czątek godz. 21.Klub Pod PalmąKoncert zespołu BROWN. Początek godz.19.

Red Zone PubSPECIAL PROVIDENCE - II MIĘDZY-NARODOWY FUSION FESTIWAL.Jeden z najbardziej unikalnych i żywioło-wych zespołów na Węgrzech i nie tylko.Podejście do muzyki polegające na przed-kładaniu muzyki jako sprawy najważniejszejponad indywidualną wirtuozerię pozwalagrupie reprezentować muzykę prog-fusionjazz-metal w nowym świetle. Początekgodz. 20. Bilety 30 i 40 zł. Blue MoonBLUE FRIDAY & BLACK HITS. ZagraDJ-e (MAX FLO REC). Początek godz.21. Bilety 10 zł, panie do 22 wstęp free.LiveHAPPYSAD i goście. Koncert jubileu-szowy, 10 lat zespołu HAPPYSAD. Go-ścinnie wystąpią CZESŁAW MOZIL orazLorein. Początek godz. 18, koncert godz.19. Bilety 35 i 40 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej50. Rzeszowskie Spotkania Teatralne. Spek-takl pt. „Król umiera, czyli ceremonie”Teatru Stary w Krakowie. Początek godz.19. Bilety w cenie 120 i 100 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz.16.30. Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitaOpera w Nowym Jorku opery PhilipaGlassa „SATYAGRAHA”. Początek godz.18.45. Bilet w cenie 50 zł. WDKPrzegląd Filmów Snowboardowych –wspólnie z Grupą „Winter is my love”.Pokaz najlepszych filmów promujących zi-mową aktywność i unikatową kinematogra-fię.KlimatySpotkania ze swingiem – gra Swing TrioJarka Babuli. Początek godz. 18.Tawerna ŻeglarskaDni Kultury Marynistycznej. Noc żeglarzy– zabawa przy wspólnym śpiewie. Początekgodz. 22. Wstęp wyłącznie dla posiadają-cych bilety z koncertu wieczornego w IILO.

II LODni Kultury Marynistycznej. RzeszowskiŻagielek 2011 – przegląd dziecięcej twór-czości marynistycznej. Wręczenie nagródlaureatom marynistycznego konkursu pla-stycznego. Początek godz. 10. O godz.15.30 odbędzie się koncert zespołu Klangdla najmłodszych „Od kałuży dooceanu”. W programie klepanie jesiennejbiedy, oraz malowanie twarzy najodważ-niejszych wilków morskich. Wstęp 10 zł.Natomiast o godz. 19.00 odbędzie siękoncert wieczorny. Wystąpią: Klang,EKT Gdynia. Wstęp 20 zł (harcerze i li-cealiści 15 zł). Klub Wysokogórski (budynek MPEC-u)Zawody wspinaczkowe BouldeRes. Szcze-góły na www.rkw.org.pl.

ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe klubowe rytmy,z parkietów całego świata. Spora dawka po-zytywnego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.Od Zmierzchu do ŚwituBaltic Metal Viking Tour (European Ec-lipse) ::: CEREMONIAL PERFECTION(melodic death metal – Tallinn), TRELLE-BORG (symphonic folk metal – Saint-Pe-tersburg), ARCANE GRAIL (symphicblack/melodic death metal – Moskwa/Hei-delberg), NERZHUL (thrash/gothic metal– Rzeszów). Początek godz. 19. Bilety: 20i 25 zł.

Klub Pod PalmąDamn Fine Nights Series – DJ Ramzes &DJ Thusty. Liczne konkursy z nagrodami,promocje na barze. Panie do 22.30 wstępwolny.

Red Zone PubKoncert NIE MA EMTIWI - RUTHE-FORT, ADAPTERS, ROCKAWAY. Począ-tek godz. 20. Bilety 10 zł.

Blue MoonMOON DANCE. Zagrają: DJ KRISS, DJLOCO. Początek godz. 21. Bilety 10 zł.LiveRESET - wielkie weekendowe resetowaniew LIVE. Dobra klubowa muzyka oraz nie-zapomniane wrażenia z imprezy. Początekgodz. 21. Wstęp 15 zł. Zaproszenia na im-prezę na stronie LIVE CLUB na FB.

Filharmonia PodkarpackaGala z okazji wydania nowego kalendarzaz którego dochód ze sprzedaży i licytacjizdjęć trafi do Fundacji PodkarpackiegoHospicjum dla Dzieci w Rzeszowie. Począ-tek godz. 18. Wstęp za zaproszeniamiTeatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Ożenek”. Początek godz. 18. Biletyw cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz.16.30. Klub Pod PalmąPalmowy dancing. Zagra dj Tommy. Począ-tek godz. 21. Blue MoonHULAJNOGA – Disco Polo & Old Hits.Zagra DJ MARCO. Początek godz. 21.

Filharmonia PodkarpackaKoncert Szkolny „Powróćmy jak za daw-nych lat”. Koncert z udziałem muzykówi aktorów. Początek godz. 13. Bilety 8 zł. Kino ZorzaTani poniedziałek w kinie Zorza. Bilety w cenie14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D.ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Ożenek”. Początek godz. 18. Biletyw cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz. 9. Kino HeliosTani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 18 zł, na filmyanalogowe w cenie 14 zł.

ChilliRITMO LATINO dla wszystkich lubiącychtaneczne rytmy salsy i inne latynoskierytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmai-kel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.WDK„Szorty” – pokaz filmów krótkometrażo-wych – wspólnie z Fundacją RozwojuSztuki Filmowej.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„O dwóch takich co ukradli księżyc”. Po-czątek godz. 11. Bilety w cenie 30 i 25 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz. 9. Rzeszowski Dom Kultury filia „Zwięczyca” Free „Wieczór andrzejkowy dla dzieci”. Po-czątek godz. 17.WDKV Podkarpackie Święto Niepełnosprawnych„Razem Piękniej”. Warsztaty dla osób pra-cujących z niepełnosprawnymi pn. „Terapiapoprzez sztukę”. Wernisaż wystawy artys-tów niepełnosprawnych „Razem Piękniej”.Kino HeliosKino Helios zaprasza na nowy cyklspotkań Kino Konesera. W ramach cyklupokaz filmu „Nic do oclenia”.ChilliNight Session – pikantne środy. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa małej scenie odbędzie się spektakl pt.„Edukacja Rity”. Początek godz. 19. Biletyw cenie 26 i 22 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz. 9. Rzeszowski Dom Kultury filia„Słocina”Konkurs Przestrzennych Prac Plastycznychpt. „Cudowna Lampa Alladyna”. Imprezajest skierowana do dzieci i młodzieży z rze-szowskich szkół. Podczas konkursu wy-stąpi Zespół Tańca NowoczesnegoBollywood. Tego samego dnia odbędzie sięfinał konkursu wraz z rozdaniem nagród iotwarciem wystawy pokonkursowej. Począ-tek godz. 17. KlimatyWieczory przy fortepianie - standardy mu-zyki jazzowej i rozrywkowej gra Jarek Ba-bula. Początek godz. 18.WDKV Podkarpackie Święto Niepełnosprawnych„Razem Piękniej”. Prezentacje artystycznepodopiecznych Domów Pomocy Społecz-nej i Warsztatów Terapii Zajęciowej z Pod-karpacia.ChilliRADIO TOP HITS – THE BESTSONGS LIST dla wszystkich, którzy śledząna bieżąco, co się dzieje na radiowych lis-tach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z ulubionych stacji radio-wych. Wstęp 5 zł.Klub Pod PalmąAndrzejki – Magiczna noc w Klubie PodPalmą w którą wprowadzą DJ Ramzes &DJ Thusty. Liczne konkursy z nagrodami.Panie do 22.30 wstęp wolny.Blue MoonLADIES FREE. Zagra DJ STYKKY. Po-czątek godz. 21. Wstęp 5 zł, panie do 23.30wstep free.

19 listopada (sobota)

20 listopada (niedziela)

21 listopada (poniedziałek)

22 listopada (wtorek)

23 listopada (środa)

24 listopada (czwartek)

kAlE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃ

61

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

Red Zone PubKoncert GURZUF. To białoruski duet za-łożony w 2005 roku. Tworzą go od po-czątku Egor Zabelov i Artem Zalesskiy.Pierwszy z nich jest prawdziwym wirtuo-zem akordeonu guzikowego, drugi nato-miast znakomitym perkusistą, dbającymo rytm i puls zespołu. Twórczość grupy toniezwykle oryginalna i wybuchowa mie-szanka muzyki klasycznej, jazzu, wschod-niego folku a nawet punk rocka i hip hopu.Początek godz. 20. Bilety 15 i 25 zł. LiveLISTOPADOWY STUDENCKI CZWAR-TEK. Potężna dawka muzyki oraz gorącyparkiet od tańca. Zagra FATMAN SKUB.Początek godz. 21. Studenci z ważną legity-macją wstęp 5 zł, pozostali 10 zł. Kon-kursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUBna Fejsie oraz na antenie Radia ESKA &WAWA.

Filharmonia PodkarpackaKoncert pt. „Romantyczne pejzaże”. Wy-stąpią: Orkiestra Filharmonii Podkarpackiej,Jerzy Salwarowski (dyrygent), Hubert Sal-warowski (fortepian). Początek godz. 19.Bilety 20 i 30 zł.Hala PodpromieKabareton Gwiazd – 25-lecie pracy arty-stycznej Cezarego Pazury. Wystąpią: Kaba-ret Ani Mru Mru, Piotr Bałtroczyk, JerzyKryszak, Radosław Pazura oraz inni. Począ-tek godz. 19. Bilety w cenie 35, 50 i 80 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Słodkie lata 20., 30…”. Początek godz. 19.Bilety w cenie 30 i 40 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz. 9.MultikinoPremiery filmów: „ARUT RATUJEGWIAZDKE 3D” (dubbing i napisy),„ARTUR RATUJE GWIAZDKE 2D”(dubbing i napisy), „SZPIEG”, oraz „ZA-MIANA CIAŁ”. Milleniium HallANDRZEJKOWE SZALEŃSTWOW MILLENIUM HALL: robiąc zakupyw Centrum na kwotę 2000 zł lub więcejklienci na podstawie paragonów fiskalnychz dni 25-27.11.2011 otrzymają płaszcz z ko-lekcji BIEL FASHION o wartości 360 zł.Płaszcze do odbioru w LOVE BAR po-ziom 0. Prezenty w ilości limitowanej 150sztuk. www.bielfashion.plRzeszowski Dom Kultury filia „Biała”Impreza pt. „Muzyka dla wszystkich”.Dzieci podczas imprezy zaprezentują umie-jętności zdobyte w okresie pierwszego rokudziałalności Osiedlowego Domu Kultury„Biała”. Początek godz. 17. Rzeszowski Dom Kultury filia „Przyby-szówka” „Wieczór Andrzejkowy dla dzieci”. Począ-tek godz. 17.ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – ba-wimy się przy niezapomnianych, wieczniemłodych i chętnie słuchanych przebojachlat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także ak-tualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.LiveI LOVE TRANCE. Tym razem ekipa ILTzaprosiła niezwykłego artystę muzykiTrance, holenderska gwiazda: SIED vanRIEL. Początek godz. 21.

Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: INFEKCJA (crust punk). Począ-tek 19.Klub Pod PalmąKoncert My Riot. Zespół, który narodziłsię jako kolaboracja online pomiędzy Glaca,leaderem Sweet Noise i producentembreakbeat’owym z Sopotu, ukrywającym siępod pseudonimem Hacker. Początek godz.19. Bilety 34 i 39 zł.

Blue MoonBLUE FRIDAY ANDRZEJKI. Zagra DJGREG. Początek godz. 21. Bilety 10 zł,panie do 22.00 wstęp free.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Słodkie lata 20., 30…”. Początek godz. 19.Bilety w cenie 30 i 40 zł.Leśna WolaNTB Activ Club zaprasza na Zabawę An-drzejkową z kabaretem Kaczka PchniętaNożem, pokazem tańca brzucha oraz naukątańców latynoamerykańskich. Początekgodz. 19. Wstęp 125 zł od osoby. Rezerwa-cja miejsc: Biuro GGC Golf, tel. 663 224313.KlimatyWieczór andrzejkowy. Zabawa z niespo-dziankami przy dźwiękach kwartetu Grze-gorza Pacześniaka, znanego z niedzielnychdancingów w Restauracji Klimaty. Początekgodz. 19. LiveANDRZEJKOWA NASTKOTEKA –impreza dla młodszych klubowiczów nieposiadających jeszcze swojego dowoduosobistego. Zagra Clermont Ferrand. Star-tujemy od 16:30. Zbieraj ekipęi zapraszamy do LIVE. Bilety w cenie 8,-PLN dostępne w kasie klubu.

ANDRZEJKI – wieczór magii i czarodziej-stwa, lania wosku i wróżenia. Jedyna takaimpreza - jedyna taka noc! Gościnnie zagraDj Daaz. Początek godz. 21. Bilety w cenie20 zł. Od Zmierzchu do ŚwituTRANSITIONS: MustNotSleep (Music OfThe Future – Warszawa) & FAu&Deam (li-veact – Warszawa) + Musley (Rzeszów).Początek godz. 21. Wstęp 10 zł.ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe klubowe rytmy,z parkietów całego świata. Spora dawka po-zytywnego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.

Klub Pod PalmąAndrzejki – Magiczna noc w Klubie PodPalmą w którą wprowadzą DJ Ramzes &DJ Thusty. Liczne konkursy z nagrodami.Panie do 22.30 wstęp wolny.Red Zone PubKoncert POLUZJANCI. Poczatek godz.20. Bilety 45 i 55 zł. Blue MoonMOON DANCE ANDRZEJKI. Zagrają:KRISS & ROB SNOW. Początek godz. 21.Bilety 10 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej50 Rzeszowskie Spotkania Teatralne. Spek-takl pt. „Przygoda” Teatru Polonia w War-szawie. Początek godz. 16 i 19. Bilety wcenie 100 i 90 zł. Natomiast na małej scenieodbędzie się spektakl pt. „Edukacja Rity”.Początek godz. 18. Bilety w cenie 26 i 22 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz.16.30. EmpikSpotkanie z zespołem Closterkeller. Naprzestrzeni ponad 20 lat działalności grupawydała dziewięć płyt, otrzymała wiele presti-żowych nagród i zagrała setki koncertów.Muzyką zespołu cieszy się kolejne pokoleniefanów. Najnowsza produkcja Closterkeller -„Bordeaux” to concept album poetycko opi-sujący wędrówkę ludzi ścieżkami czasu i bez-litosnego przeznaczenia. Początek godz. 16.

LiveJELONEK. Podczas koncertu oprócz au-torskich kompozycji z pewnością nie za-braknie coverów utworów takich artystów,jak m.in.: Metallica, Judas Priest, Jimi Hen-drix. Początek godz. 18, koncert godz. 19.Bilety 35 i 40 zł.

Klub Pod PalmąPalmowy dancing. Zagra dj Tommy. Począ-tek godz. 21. Red Zone PubKoncert CLOSTERKELLER. Początekgodz. 19. Bilety 25 i 30 zł.

Blue MoonHULAJNOGA - Disco Polo & Old Hits.Zagra DJ MARCO. Początek godz. 21.

Filharmonia PodkarpackaKoncert szkolny „Powróćmy jak za daw-nych lat”. Koncert z udziałem muzykówi aktorów. Początek godz. 11 i 13. Bilety 8 zł. Kino ZorzaTani poniedziałek w kinie Zorza. Bilety w cenie14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D.ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 9. Osiedlowy Dom Kultury„Zalesie”Zabawa andrzejkowa. Impreza bogata bę-dzie w zawody i konkursy sportowe przygo-towane przez instruktorów połączonez prezentacjami uczestników zajęć prowa-dzonych w placówce. Dodatkową atrakcjąbędzie dyskoteka. Początek godz. 16. WDK„Szorty” – pokaz filmów krótkometrażo-wych – wspólnie z Fundacją RozwojuSztuki Filmowej.Kino HeliosTani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 18 zł, na filmyanalogowe w cenie 14 zł.

ChilliRITMO LATINO dla wszystkich lubiącychtaneczne rytmy salsy i inne latynoskierytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmai-kel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejNa dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Odprawa posłów greckich (musical sar-macki)”. Początek godz. 11. Bilety w cenie30 i 40 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 9. Kino HeliosKino Helios zaprasza na nowy cyklspotkań Kino Konesera. W ramach cyklupokaz filmu „Somewhere. Między miejs-cami”. ChilliNight Session – pikantne środy. Wstęp 5 zł. Red Zone PubAndrzejkowa LATINO GRANDA. Zespółwykonuje standardy muzyki kubańskiej orazcovery. Początek godz. 20. Bilety 10 zł.

25 listopada (piątek)

26 listopada (sobota)

27 listopada (niedziela)

28 listopada (poniedziałek)

29 listopada (wtorek)

30 listopada (środa)

62

MIE

JSc

AKONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI

RZESZÓWAD REM PUBul. Jagiellońska 7tel. 17 850 07 18

ALCHEMIARynek 19tel. 17 853 42 96

ANGELO DI CALDOBISTRO&CAFE&BARul. Kopernika 7tel. 663 642 306

ANOMALIA PUBul. Joselewicza 6/1awww.pub-anomalia.pl

ANDROMEDAKLUB SZTUKIRynek 18tel. 17 862 92 29

BLUE MOONul. Moniuszki 2www.revoclub.pl

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.com.pl

CARPE DIEM KLUBRynek 4tel. 504 157 751www.carpediem.pl

CHILLI MUSIC CLUBul. Kopernika 12tel. 17 853 25 55www.chilliklub.pl

CLASSIC PUBpl. J. Kilińskiego 2tel. 17 862 15 09

CORNER PUBul. Przesmyk 2tel. 516 127 222

DYLEMATul. Króla Kazimierza 8tel. 792 248 489www.dylemat-pub.pl

ESTRADA CAFFERynek 26 (wejście doTrasy Podziemnej)tel. 17 748 47 73www.estradacaffe.pl

FASHION TIMEul. 3 Maja 11tel. 500 143 936www.rzeszow.fashion-time.pl

FASHION COFFEEul. Jagiellońska 8www.fashioncoffee.pl

FOCUSKLUBBILARDOWYul. Kolejowa 1 (budynekCenter Park), III p.tel. 17 784 40 19

GALAKTYKA– KRęGIELNIAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rzeszow.pl

GRACIARNIAU PLASTYKÓWRynek 10tel. 17 862 56 47wew. 35www.graty.itl.pl

GRAND CLUBul. Kościuszki 9tel. 17 853 30 35www.grandclub.pl

GROTAul. 3 Maja 8tel. 17 853 20 06

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

H2ORynek 9

HARD ROCK PUBul. Mickiewicza 3tel. 531 301 501

INDEX PUBRynek 17tel. 17 862 02 05

IRISH PUBGALWAYul. 3 Maja 8tel. 17 853 22 77www.guinness.pl

JAMESON PUBul. Moniuszki 4tel. 17 853 40 89www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUBul. Kolejowa 11tel. 17 852 99 85

KAPALUAul. Króla Kazimierza 5tel. 600 473 032

KOT MUSIC CLUBRynek 15tel. 601 182 393

KUŹNIA PUBul. Kopernika 18atel. 694 564 515www.pub-kuznia.pl

LAS VEGAS CLUBul. Podwisłocze 30tel. 17 852 59 30

LIVEul. Rejtana 1tel. 17 853 76 77www.liveclub.pl

MAJOR PUBul. Langiewicza 23tel. 693 329 373www.majorpub.pl

MARGOul. Dąbrowskiego 25tel. 17 862 11 61

MEFISTORynek 6tel. 17 853 20 37www.mefisto.rzeszow.pl

MIENTAul. Przesmyk 6tel. 883 924 800www.mienta.pl

MILLENIUMPIZZERIA PUBul. Fredrytel. 17 858 10 59

NORA AKTORARynek 8(wejścieod ul. Króla Kazimierza)tel. 17 862 04 01www.noraaktora.pl

OBSESSIONul. Matejki 8tel. 17 852 86 08www. obsessionclub.pl

OD ZMIERZCHUDO ŚWITUul. Mickiewicza 1/3tel. 667 971 657www.odzmierzchudo-switu.rzeszow.pl

ÓSEMKABILARD CLUBul. Bardowskiego 4tel. 17 862 54 51

PIRAMIDAul. Matejki 8a (wejścieod ul. Kopernika)tel. 17 862 72 40

PIWIARNIAWARKAul. Przesmyk 6

PLAN Bul. Matejki 11tel. 17 250 77 77www.planb.rzeszow.pl

PLUSKLUB STUDENCKIPOLITECHNIKIRZESZOWSKIEJul. Podkarpacka 1atel. 17 865 13 82

POD PALMĄul. Cicha 2tel. 17 850 11 21www.palma.rzeszow.pl

POLONIA PUBRynek 19tel. 17 862 14 51

PRIVE –LOUNGE&CLUBRynek 7tel. 511 401 144

RED ZONE PUBul. Torowa 3tel. 502 772 662www.red-zone.com.pl

REMONT PUBul. Mochnackiego 23tel. 696 737 503www.remontpub.pl

SODA PUBRynek 15

SOHO GALLERYCAFFE PUBul. Krakowska 5tel. 17 784 58 94

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.re-publika.pl

TAWERNAŻEGLARSKARynek 6tel. 785 770 964www.tawernazeglarska.pl

UNDERGROUNDul. Matejki 10tel. 17 801 50 17www.undergroundpub.pl

VINYL KLUBal. Piłsudskiego 31tel. 17 853 47 49

WALHALLAul. Zamkowa 9

YOU&ME PUBRynek 19tel. 17 862 11 12www.you-and-me.rze-szow.pl

ZEMSTADOCENTAul. Cegielniana 14

ŻYCIE JEST PIęKNERynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35www.zycie.xt.pl

AL FORNOul. Jagiellońska 7tel. 17 852 90 78www.alforno.com.pl

AMOREul. Małopolska 8tel. 17 857 83 83www.pizzeria-amore.pl

AVANTIul. Żeromskiego 2tel. 17 853 45 07tel. 604 56 55 95www.avanti.ires.pl

ATLANTYDAHOTELNOWY DWÓRZaczernie 955atel. 17 859 66 23

BARTOLINIul. Rejtana 51atel. 17 852 75 28

BENVENUTIRynek 16tel. 17 853 83 68

BIG CITYPIZZAul. Krakowska 20al. Rejtana 69al. Rejtana 18pl. Wolnościul. Piłsudskiego 34Auchan Krasne tel. 17 850 59 99www.bigcitypizza.pl

CAMPO DI FIORIal. Okulickiego 10tel. 17 860 14 60www.cdf-pizza.pl

CAPRIul. Krzyżanowskiego 8tel. 17 865 49 21www.pizza.rzeszow.pl

CAPITALPIZZAul. Monte Cassino 14tel. 17 859 49 10

CHILLI ZONEul. Rudnickiego 4tel. 17 856 11 27

CITY PIZZAul. Lisa-Kulitel. 605 434 646

DA GRASSOul. Piłsudskiego 31tel. 17 852 12 06www.dagrasso.pl

DEXTERul. 3 Maja 5tel. 17 852 59 96www.dexter.rzeszow.pl

DON VITOul. Rejtana 33tel. 17 852 36 60www.donvito.rze-szow.pl

EURO PIZZAul. Jagiellońska 9tel. 17 854 94 24www.euro-pizza.ipr.pl

GONDOLAul. Lisa-Kuli 2tel. 17 852 53 92www.gondola.ipr.pl

LAGUNAul. Lwowska 12tel. 17 857 77 77www.pizzerialaguna.pl

LA SUEVAul. 3 Maja 28tel. 17 853 48 48

MARCOPIZZAul. Zelwerowicza 14tel. 17 30 70 302,792 184 407

MAXI PIZZAul. Batorego 1517 852 33 55www.pizzarzeszow.pl

PER TUTTIul. Okulickiego 2tel. 17 863 00 77,606 76 00 77www.pertutti.eu

PIT STOP PIZZAul. Wita Stwosza 38atel. 17 779 80 00,796 111 222

PIWNICAul. Sokoła 4tel. 17 853 68 83www.piwnica-pub.pl

PRESTOPEPPERONIGH Nowy Światul. Krakowska 20, IIIp.

600 925 929ul. Grunwaldzka 2RED PIZZAul. Hetmańska 7tel. 500 071 199www.redpizza.net

SKORPIONul. Starzyńskiego 2tel. 17 863 75 67www.pizzerie.rzeszow.pl

TELEPIZZAul. Piłsudskiego 31tel. 17 860 54 30www.telepizza.pl

TRATTORIASAN MARTINOul. Kraszewskiego 6/6tel. 796 766 703

TOSCANAul. Dukielska 4tel. 17 740 23 45www.toscana.rzeszow.pl

VIVAul. Mickiewicza 9tel. 17 852 02 59,602 721 091www.viva-pizzeria.pl

CITYWOKRynek 19tel. 17 862 66 22www.city-wok.pl

EVERESTRynek 17tel. 17 864 23 54

EXPRESSZAPIEKANKAJagiellońska 12

KEBABRynek 10ul. Matejki 13ul. Asnyka 1apl. Kilińskiego 4ul. Jagiellońska 18

MCDONALD’SPOLSKAal. PowstańcówWarszawy 20tel. 17 854 07 00ul. Bernardyńska 2tel. 17 852 88 52

JACK’SG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20, III p.ul. Grunwaldzka 1ul. Piłsudskiego 34G.H. „Graffica”ul. Lisa-Kuli 19, II p.Sklep „Jedynka”ul. Podwisłocze 30C.H. Center Parkul. Kolejowa 1

SONATIul. Kopernika 5tel. 17 852 33 14

STREFA ADCul. Matejki 18tel. 17 862 06 36

SUBWAYG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20ul. Grunwaldzka 7www.subwayrzeszow.pl

RZESZÓWALTER EGOul. Zygmuntowska 9atel. 17 852 09 57

AS CAFE BARul. Jagiellońska 4tel. 17 853 43 64www.asrzeszow.pl

BAZYLIA IIul. Rejtana 31tel. 17 858 65 26www.cafe-bazylia.pl

BISTRO&CAFESPRINGul. Plac Dworcowy 1tel. 17 711 11 50www.bistrocafe.pl

BOA – JAZZ CLUB,RESTAURACJAul. 3 Maja 13

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.com.pl

CAFFEDA FRATELLIul. Słowackiego 12tel. 17 221 08 03www.caffedafratelli.pl

CAFFEE RENEul. Rejtana 36tel. 17 282 59 98

CASA MIAul. Grunwaldzka 26(naprzeciw UrzęduWojewódzkiego)tel. 664 418 671casamiarzeszow@gmail.com

CHAMBRERpl. Wolności 16/1tel. 795 219 203www.chambrer.pl

CHILITAal. Rejtana 23tel. 17 865 44 14

CLASSICHOTELRESTAURACJAal. Armii Krajowej 32tel. 17 857 77 47www.hotelclassic.pl

CONTINENTALul. Sędziszowska 6tel. 17 863 05 33www.rcontinental.pl

CZARNY KOTRESTAURACJAul. Mickiewicza 4tel. 17 852 31 79www.czarnykot.com.pl

DA VINCIul. Matejki 4tel. 17 853 66 77www.davinci.rzeszow.pl

DESSAul. Matejki 2tel. 17 853 38 57www.dessa.rzeszow.pl

DWA BRATANKIul. Kwiatkowskiego 145tel. 17 230 25 50www.dwabratanki.pl

DWOREKul. Dąbrowskiego 19tel. 17 852 64 06www.dworek.rzeszow.pl

EXPRESS MARCHEul. Kopisto 1Millenium Hall

FIGAROul. Moniuszki 2tel. 17 853 33 00

FORUM HOTELul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 38www.hotelforum.pl

GALAKTYKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rze.pl

GALICJAul. Hetmańska 44tel. 17 854 96 84

GOŚCINIECul. Przemysłowa 3tel. 17 866 88 64www.gosciniec.rzeszow.pl

GRAND HOTELul. Kościuszki 9tel. 17 250 00 00www.grand-hotel.pl

GREEN WAYul. Grunwaldzka 24www.greenway.pl

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

HETMANHOTEL,RESTAURACJAul. Langiewicza 29btel. 17 850 71 91www.hotelhetman.com.pl

HOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45www.hotele-rzeszow.com

HORYZONT HOTELul. Podkarpacka 54tel. 17 250 25 00www.hotelhoryzont.pl

HOSHI SUSHIul. Kopisto 1Millenium Hall

HOTELI RESTAURACJABEST WESTERNHOTEL FERDYNANDul. Grottgera 28tel. 17 740 16 16www.hotelferdynand.pl

HOTEL U KROCZKARESTAURACJAul. Krakowska 316tel. 17 860 10 30www.hotelukroczka.pl

HUBERTUSul. Mickiewicza 5tel. 17 852 60 07www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSEHOTELul. Rejtana 1tel. 17 853 76 00www.icamhouse.pl

KLEOPATRAul. Krakowska 11ctel. 17 856 65 55www.kleopatra.pl

KLIMATYul. Lisa-Kuli 19tel. 17 858 05 55www.restauracjaklimaty.eu

KRYJÓWKAul. Mickiewicza 19tel. 17 853 27 17www.kryjowka.eu

KULINARNY ŚWIATul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 22www.kulinarnyswiat.pl

KYOTORESTAURACJAJAPOŃSKAal. Piłsudskiego 32tel. 17 862 72 10www.kyoto.rzeszow.pl

LAGROTTAul. Kopisto 1Millenium Hall

LOFTul. Rejtana 20www.loftrestaurant.pl

MATRYOSHKAul. Okulickiego 9tel. 17 787 97 80

MUZAul. Sokoła 7tel. 17 853 59 07www.muza.ipr.pl

NAD ZALEWEM –BAR, RESTAURACJAul. Kwiatkowskiego 2a

NALEŚNIKARNIAKAKTUSG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20CH Plazaul. Rejtana 65Rynek 18tel. 17 862 10 85ul. Kopisto 1Millenium Hall

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

OBSESSIONul. Matejki 8tel. 17 852 86 08www. obsessionclub.pl

PASCASul. ks. Jałowego 14tel. 17 779 92 49www.pascas.pl

POD RATUSZEMul. Matejki 8tel. 17 852 97 80www.hotelpodratu-szem.pl

POLIBARul. Dąbrowskiego 30tel. 17 858 24 80

POLONEZ HOTELul. Graniczna 21tel. 17 860 54 50

PREZYDENCKIHOTELRESTAURACJAul. Podwisłocze 48tel. 17 860 65 00www.hoteleprezyden-ckie.pl

PRIMAul. Mochnackiego 4tel. 17 852 33 03wew. 276www.prima.rze.pl

RUDY LISal. Okulickiego 15tel. 17 863 34 60www.restauracjarudylis.pl

SAIGONul. Jana IIISobieskiego 14tel. 17 853 35 93www.saigon.rzeszow.pl

SHANG HAIul. Hetmańska 13tel. 17 853 58 60www.shanghai.ipr.pl

SPHINXul. Kościuszki 9tel. 17 853 45 98,ul. Lisa-Kuli 19tel. 017 853 32 61www.sphinx.pl

WHY NOTul. M. Kopernika 1tel. 508 234 188www.whynot.rzeszow.pl

VA BANKRESTAURACJARynek 5tel. 17 852 79 80,691 696 063www.restauracjavabank.itl.pl

VASCODA GAMAul. Matejki 4 (wejście odul. Kopernika lub przezrestaurację Da Vinci)

VILLA RIVIERAHOTELal. Sikorskiego 118tel. 17 229 13 46www.villariviera.pl

OKOLICECZTERY PORYROKU HOTEL,RESTAURACJARudna Małatel. 17 779 91 21www.hotelczterypory-roku.com.pl

DWÓR OSTOYAHOTELJasionka 1atel. 17 772 34 05www.ostoya.rzeszow.pl

FENIX HOTELRESTAURACJANowa Wieś 246tel. 17 771 02 00www.fenixhotel.pl

GOSPODAPOD DęBAMIRudna Mała 19tel. 17 859 46 10,859 52 22, 513 123 111www.gospodapodde-bami.ipr.pl

HOTEL POD BOREMRESTAURACJARudna Mała 2atel. 17 859 47 14www.hotelpodborem.pl

HOTEL I RESTAURA-CJA DYMARKADąbrówki 431www.hoteldymarka.pl

IMPERIUM HOTEL,RESTAURACJA,TEATR REWIOWYŚwilcza 147tel. 17 860 33 60www.imperium.rzeszow.pl

MAGNAT HOTELI RESTAURACJAGłogów Młp.ul. Długa 21tel. 17 851 78 54www.hotelmagnat.com

MARAND HOTELI RESTAURACJAZaczernie 914tel. 17 855 28 23

NOWY DWÓRHOTELŚwilcza 146etel. 17 856 09 90Zaczernie 955atel. 17 859 73 10www.hotelnowydwor.pl

ODEON HOTELI RESTAURACJABoguchwałaul. Techniczna 1tel. 17 872 01 00www.zapel.com.pl

ORION HOTEL,RESTAURACJAul. Krakowska 443tel. 17 863 73 51www.andersenhotel.pl

POD SKRZYDŁAMIZwięczycaul. Bieszczadzka 17btel. 17 870 10 10

RESTAURACJA,HOTEL – JANIOWEWZGÓRZEJaniowe Wzgórze 33tel. 17 851 20 39www.janiowewzgorze.pl

TERMINALRESTAURACJAJasionka 915tel. 17 77 120 77

TABERNAPOD SOSNAMIKielnarowa 386a, Tyczyntel. 17 866 13 41

TEATR MASKAul. Mickiewicza 13tel. 17 862 57 17

TEATR IM. WANDYSIEMASZKOWEJul. Sokoła 7/9tel. 17 853 20 01www.teatr-rzeszow.pl

HELIOSal. PowstańcówWarszawy 14tel. 17 854 00 64www.heliosnet.pl

MULTIKINOMillenium Hallul. Kopisto 1tel. 17 717 78 00

ZORZAul. 3 Maja 28tel. 17 853 26 37www.kinozorza.pl

BIURO WYSTAWARTYSTYCZNYCHul. Sobieskiego 18tel. 17 853 38 11

GALERIAZ PODWÓRZARynek 15tel. 17 853 49 86,600 420 011

GALERIAFOTOGRAFIIMIASTA RZESZOWAul. 3 Maja 9tel. 17 853 24 45

GALERIA MIEJSKAZESPOŁU SZKÓŁPLASTYCZNYCHul. Staszica 16atel. 17 748 29 70

GALERIAPOD RATUSZEMRynek 1

MUZEUMDIECEZJALNEul. Zamkowa 4tel. 17 852 44 19

MUZEUMDOBRANOCEKul. Mickiewicza 13tel. 17 852 57 15www.muzeumdobrano-cek.com.pl

MUZEUMHISTORII MIASTARZESZOWARynek 12tel. 17 875 41 98

MUZEUMŁOWIECTWAul. ks. Jałowego 25tel. 17 853 35 46

MUZEUMOKRęGOWEul. 3 Maja 19tel. 17 853 60 83

MUZEUMETNOGRAFICZNEIM. F. KOTULIRynek 6tel. 17 862 02 17

PODZIEMNATRASATURYSTYCZNAWejście do trasy: Rynek 26tel. 17 875 47 74

STARADRUKARNIAul. Bożnicza 6

SZAJNA GALERIAul. Sokoła 7/9tel. 17 853 27 48

FILHARMONIAIM. A. MALAW-SKIEGOul. Chopina 30tel. 17 862 23 33www.filharmonia.rze-szow.pl

KLUB COUNTRYul. Herbowa 3tel. 501 752 764

MŁODZIEŻOWYDOM KULTURYal. Piłsudskiego 25tel./fax 17 748 36 00ul. Osmeckiego (filia)tel. 17 748 38 93

OSIEDLOWYDOM KULTURY1000-LECIAul. Kochanowskiego 29tel. 17 853 64 66

OSIEDLOWY DOMKULTURY „BIAŁA”ul. Kardynała KarolaWojtyły 164tel. 501 752 764

OSIEDLOWYDOM KULTURY„BUDZIWÓJ”ul. Budziwojska 194tel. 501 752 764

OSIEDLOWYDOM KULTURY„DRABINIANKA”ul. Strażacka 9tel. 501 752 764

OSIEDLOWY DOMKULTURY GWAREKul. Bohaterów 5tel. 17 856 47 81

OSIEDLOWY KLUBKULTURY KARTONul. Ofiar Katynia 6tel. 17 863 08 01

OSIEDLOWYDOM KULTURY„KRYNICKA”ul. Krynicka 1tel. 509 262 569

OSIEDLOWYDOM KULTURYPOBITNOul. KonfederatówBarskich 43atel. 17 853 50 30

OSIEDLOWYDOM KULTURY„PRZYBYSZÓWKA” ul. Dębicka 170tel. 509 262 569

OSIEDLOWY KLUBSKORPION (FILIA)ul. Monte Cassino 14tel. 17 862 56 73

OSIEDLOWYDOM KULTURY„SŁOCINA”ul. Paderewskiego 154tel. 17 857 13 17

OSIEDLOWYDOM KULTURYSTAROMIEŚCIEul. Staromiejska 43atel. 17 748 39 50

OSIEDLOWYDOM KULTURYSTARONIWAul. Staroniwska 46tel. 17 854 33 03

OSIEDLOWYDOM KULTURY„WIDOKOWA”ul. Widokowa 1tel. 509 262 569

OSIEDLOWYDOM KULTURY„WILKOWYJA”ul. Olbrachta 120tel. 502 073 221

OSIEDLOWYDOM KULTURY„ZALESIE”ul. Robotnicza 15tel. 502 073 221

OSIEDLOWYDOM KULTURY„ZAŁęŻE”ul. Ks. Jana Stączka 12tel. 509 541 735

OSIEDLOWYDOM KULTURY„ZWIęCZYCA”ul. Beskidzka 6tel. 509 262 569

SPÓŁDZIELCZYOSIEDLOWYDOM KULTURYNOWE MIASTOul. Podwisłocze 6tel. 17 865 77 11

ŚRODOWISKOWYKLUB KULTURYAKWARIUMul. Pułaskiego 3tel. 17 862 35 36

WOJEWÓDZKIDOM KULTURYul. Okrzei 7tel. 17 853 52 57

AMERYKAul. Piłsudskiego 36

AUCHANKrasne 22b

CAPITAL PARKul. Rejtana 23

CENTER PARKul. Kolejowa 1

EUROPA IIul. Piłsudskiego 34

FULL MARKETul. Rejtana 53

MILLENIUM HALLul. Kopisto 1www.milleniumhall.pl

NOWY ŚWIATul. Krakowska 20www.galeria-nowy-swiat.pl

PLAZAul. Rejtana 65

REJTANul. Rejtana 53www.chrejtan.pl

ROTUNDAul. Okulickiego 10

GALERIA GRAFFICAul. Lisa-Kuli 19

GALERIA RESPANul. Rejtana 53a

GALERIA RZESZÓWul. Słowackiego 16

BELLUNOul. Kopisto 1Millenium HallCAFE BULANDAul. 3 Maja 20tel. 17 858 11 87www.bulanda.ipr.pl

CAFE ENERGIAul. Krakowska 20(G.H. „Nowy Świat”,poziom +1)www.cafeenergia.pl

CAFE NESCAFEul. PowstańcówWarszawy 14(kino Helios)

COSTA COFFEul. Kościuszki 9

ELIZAul. Gałęzowskiego 1tel. 17 852 25 93www.cukierniaeliza.pl

GREEN CAFFEul. Szopena 9

KEKSul. Krakowska 12btel. 17 862 95 95,ul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 03CH Plazaul. Rejtana 65tel. 17 858 61 11www.keks.com.pl

NIEBIESKIEMIGDAŁYul. Kościuszki 3

MONIKAul. Ofiar Katynia 6atel. 17 863 63 00

ORŁOWSKI & RAKul. Miodowa 1atel. 17 857 85 21

SANTOSul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 26

WIEDEŃSKAHOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45

MIE

JSc

A

Enterprise Europe Network jest międzynarodowąsiecią wsparcia nowoczesnego biznesu. Dzięki fi-nansowaniu przez komisję Europejską, także pol-skie firmy mogą skorzystać ze specjalistycznychusług.

ośrodek Enterprise Europe Network działającyprzy centrum Transferu Innowacji i Przedsiębior-czości Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzaniaw Rzeszowie świadczy usługi mające na celu roz-wój potencjału i innowacyjności małych i śred-nich przedsiębiorstw, a tym samym zwiększenieich konkurencyjności na rynku lokalnym, regio-nalnym i międzynarodowym.

Enterprise Europe Network w WSIiZ realizuje dzia-łania informacyjne i doradcze z zakresu możliwo-ści finansowania inwestycji ze środków unijnych,

rozwijania współpracy międzynarodowej poprzezznalezienie partnerów do współpracy gospodar-czej oraz transferu technologii, organizacja misjigospodarczych oraz spotkań kooperacyjnych,a także dostęp do bezpłatnych szkoleń i warszta-tów tematycznych.

Nie zwlekaj, skontaktuj się z nami! Enterprise Europe Network

Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzaniaul. Sucharskiego 2, 35-225 Rzeszów

Tel./fax 17 852 49 75http://een.wsiz.rzeszow.pl

een@wsiz.rzeszow.pl

otwarte drzwidla biznesu

Artykuł promocyjny

Z miesiąca na miesiąc coraz więcej ich w polskich skle-pach, kioskach, internecie. Małe czarno-białe kwadraci-ki, zawierające dziesiątki, a nawet setki mniejszych lubwiększych czworokątów foremnych, tworzących symet-ryczne lub mniej regularne moduły. To qR Codes, rewo-lucja w świece informacji o towarach.

co to takiego?QR (z ang. quick response) code to rodzaj kodu kreskowego, któ-rym oznacza się najróżniejsze produkty. Został wynalezionyw 1994 r. przez japońską firmę Denso-Wave. od zwykłego kodu,zawierającego wyłącznie linie różnej grubości, różni się nie tylkokształtem, ale przede wszystkim ilością zgromadzonej w sobieinformacji. Skomplikowany modułowy układ skrywa zarówno pro-ste treści, takie jak treść czy numer, ale i te bardziej złożone, np.adres URl. Dzięki swoim właściwościom QR code od wielu jużlat ma zastosowanie w miejscach, gdzie niezbędny jest bardzoszybki odczyt informacji, np. w magazynach firm spedycyjnych.Powoli, ale systematycznie zdobywa też rynek konsumencki.

Do czego to?Bo QR code ma niezliczoną ilość zastosowań w życiu codzien-nym. Przykładowo: instrukcja obsługi pralki czy telewizora niemusi mieć formy wielostronicowej książki, bo wszystkie infor-macje w niej zawarte zmieszczą się na kilku centymetrach kwad-ratowych QR code przyklejonego do pudełka. kod umieszczo-ny np. na wizytówce może zawierać z kolei pełne dane firmyczy osoby – imię, nazwisko, adres, numer telefonu, adres email– których klient nie musi ręcznie przepisywać do telefonu. Mo-że je pobrać automatycznie jako wizytówkę vcard.

Jak odczytywać?Do odczytanie QR code wcale nie potrzeba skanera na pod-czerwień czy innego specjalistycznego urządzenia ( jak ma tomiejsce w przypadku kodu paskowego). Wystarczy telefon wy-posażony w aparat fotograficzny o rozdzielczości min 2 mpix,z zainstalowaną specjalną aplikacją, którą można pobrać w in-ternecie. Najbardziej popularne – QR code Reader, BarcodeScanner, ZXing, inigma – napisano na systemy Android i Sym-bian. Po zainstalowaniu programu kierujemy obiektyw na kod,a aplikacja sama odczyta nam wszystkie zawarte w nim infor-macje. Spróbujcie sami i przekonajcie się, co skrywa QR codenaszego magazynu.

GRZEGoRZ RoGoWSkI

skanujesz i wiesz wszystko

GA

DŻ

ETY

65

gadŻety

Podgryzie jabłuszko?

Acer Aspire S3 to jeden z pierwszych ultrabooków, jaki trafiłna sklepowe półki. Te lekkie, solidne i bardzo wydajne kompu-tery z pamięcią flash i systemem Windows, wymyślił Intelw odpowiedzi na umacniającą się coraz bardziej pozycję fir-my Apple i jej Macbooków Air. Za S3 i podobnymi konstruk-cjami Asusa i lenovo, które wkrótce trafią do sprzedaży, mająprzemawiać parametry – procesory i5 i i7, dyski SSD o pojem-ności 20 GB wspomagane tradycyjnym napędem 320 GB –oraz niska cena.

Bezprzewodowa muzyka

Zdarza ci się słuchać muzyki z telefonu czy tabletu poprzezdomowy system audio? Z pewnością wykorzystujesz do te-go krótsze lub dłuższe przewody, które skutecznie uziemiajątwój mobilny sprzęt. Z głośnikiem Bose Soundlink ten pro-blem znika: urządzenie komunikuje się bezprzewodowoz dowolnym źródłem dźwięku przy pomocy Bluetooth. Dotego zapewnia wysoką jakość brzmienia w całym paśmie,w tym głęboki, czysty bas.

Superszybki i rozchwytywanyiPhone 4S to najszybszyi najlepiej sprzedający sięobecnie telefon na świe-cie. Testy znanego bran-żowego serwisu Anan-dTech potwierdziły, że apa-rat bije konkurencję szyb-kością przetwarzania gra-fiki, skryptów i działaniaprzeglądarki internetowej.Nie dziwi więc, że jużw pierwszym dniu przed-sprzedaży w USA telefon zamówiło aż milion osób. Polski de-biut telefonu, wyposażonego m.in. w dwurdzeniowy procesor,8-megapikselowy aparat foto i 64 GB pamięci, zaplanowanona grudzień. Świetny pomysł na prezent!

www.acer.pl

Zanim powie „TAk” Myślisz o ślubie z Twoją uko-chaną lub ukochanym, alenie wiesz jak zainicjować dys-kusję o wspólnej przyszło-ści? kubek 2caratcup z pew-nością ułatwi ci zadanie. ory-ginalne naczynie z kryszta-łem imitującym diament zna-komicie wpływa też na sa-mopoczucie kobiet – paniejuż przy porannej kawie mo-gą czuć się jak królowa.

www.planettoys.pl

www.bose.com

www.apple.com

Zapomnij o ładowarceUSB cell to nic innego jak akumu-latorki ładowane przez kompute-rowy port USB, ekonomiczny za-miennik tradycyjnych baterii AAzasilających m.in. piloty, mp3-ki czyaparaty cyfrowe. Pojemność aku-mulatorków to 1300 Ah, ładowa-nie do pełna trwa ok. pięciu go-dzin. o stanie naładowania in-formuje dioda lED.

www.bigboystoys.plNa wilczy apetyt Zbliżają się urodziny Twojego ukochanego faceta, a Ty niewiesz, jakim oryginalnym, ale niedrogim prezentem go ob-darować? Miska dla mężczyzny, do złudzenia przypominają-ca psią, może rozwiązać ten problem. oryginalne naczyniewykonane jest z ceramiki odpornej na uszkodzenia i mieścio wiele więcej jedzenia niż klasyczny talerz.

Dmuchana wygodaNadmuchiwane piłkarskie wia-derko do piwa to kolejny gadżetz serii „genialne w swej prostocie”.Napompuj, wypełnij lodem i bu-telkami z ulubionym napojem.I ciesz się meczem. Przezpełne 90 minut, bezwycieczek do lodów-ki. PolEcAMY!

www.2futurepl

www.gadgets.pl

Zebrał GRZEGoRZ RoGoWSkI

66

GA

DŻ

ETY