Magazyn PL - e-issue 40 2013

www.facebook.com/magazynPL

Wydanie 0040 | 05.10.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

str 8 - 10

Zaginęła 16-letnia Polka str 6

Nowe hotele w Bournemouth str 7

Obrotne Polki str 11

Drogi jakich nie znamy

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

2

Przed występem na deskach Nuffield Theatre w Southampton, Ella Porawska rozmawiała z grupą Kabaretu Młodych

Panów.

Skąd pomysł na taką nazwę kabaretu?Można powiedzieć, że z naszej pogody ducha. Każdy z nas przekroczył już 30 lat i zbliżamy się do 40, a z każdą dodaną dziesiątką czujemy się coraz młodsi. Już na samym początku, przewidywaliśmy to, że nie będziemy się starzeć, tylko będziemy coraz młodsi.

Czy śląskie pochodzenie akcentuje Wasze spektakle?Na pewno akcentuje nasze spektakle - śląski temperament. Wiadomo, że chcemy dać publiczności wszystko co najlepsze i nie ma żadnego odpuszczania. Jesteśmy Ślązakami - nigdy nie odpuszczamy i zawsze dajemy z siebie wszystko. Jeżeli publiczność pragnie zobaczyć i usłyszeć skecz w naszej gwarze, to zawsze to otrzymuje, nigdy się przed tym nie bronimy, wręcz przeciwnie - uwielbiamy.

Pomysły na skecze to nie łatwe zadanie, kto pracuje nad tym? Pracujemy wszyscy razem. Pomysł dojrzewa w głowie jednego z nas, a później robimy burzę mózgów i powstają fajne rzeczy.

Czy decyzje o doborze repertuaru, skeczów podejmujecie wspólnie, czy może jest szef wśród Was?Wspólnie, aczkolwiek może to robić

samodzielnie, każdy z nas – w tych kwestiach mamy do siebie zaufanie.

Który ze skeczów cieszy się największą popularnością publiczności?Aktualnie bez wątpienia “Opowieści biblijne po śląsku” i “Piotr Żyła”.

Czy jest coś co już Wam się znudziło by powtarzać, a ludzie proszą o jeszcze?Nie jest to kwestia znudzenia, po prostu każdy skecz ma swój czas, ma swój termin przydatności do użycia. Cały czas tworzymy nowe skecze i one, w naturalny sposób, wypierają te starsze.

Obok Was na dzisiejszej scenie jest wiele kabaretów, jak radzicie sobie z tym, aby pokazać, że Wasz Kabaret to gwarantowany uśmiech publiczności?Robimy to, co do nas należy - tworzymy skecze i piosenki, a publiczność decyduje o tym, czy im się to podoba, czy nie. Zawsze chcemy, aby nasza twórczość trafiała do wszystkich, bez względu na wiek. Można powiedzieć, że pełna symbioza zabawy, to dobre określenie naszych występów - my i publiczność, wtedy nic innego się nie liczy.

Młodzi Panowie… po 30, ale przed 40!Kabaret Młodych Panów już od lat bawi nas

swoimi występami. Pierwszy program kabaretu

pod tytułem ‘My na prawdę chcemy pracować’

miał swoją premierę w 2004 podczas IX Rybnickiej

Jesieni Kabaretowej. Tam zdobywając uznanie

publiczności do tej pory swoimi skeczami

gwarantują świetną zabawę.

3


Młodzi Panowie… po 30, ale przed 40! Kabaret to występy, podróże jak w tym wszystkim odnajduje

się Wasze prywatne życie?Na szczęście odnajduje się. Jak w każdej pracy są plusy i minusy. Wszystko zależy od dobrej organizacji własnego czasu, który dzieli się na prywatny i zawodowy. Jeżeli człowiek sobie wszystko dobrze

poukłada, to wszystko jest, jak należy.

Przyjeżdżacie do Anglii, coś specjalnego szykuje się na występ w Southampton?Na pewno nikt kto przyjdzie, nie wyjdzie zawiedziony. Będzie

świetna zabawa i kto wie, co się wydarzy. Jakieś niespodzianki,

jakieś hity i dużo pozytywnej energii. Damy czadu - zapewniamy.

Czy podczas trwania trasy po Wyspach będzie czas na zwiedzanie miasta?

Mamy nadzieję, przecież Anglia, to piękny kraj, no

i trzeba pozdrowić małego księcia.

Rozmawiała: Ella Porawska

Kabaret Młodych Panów wystąpi w Nuffield Theatre w Southampton, 18.10.2013 o godz. 20:00. Bilety do nabycia w wybranych polskich sklepach na terenie Southampton jak i na stronie www.kabaretywuk.co.uk. Patronem medialnym imprezy jest Magazyn PL.

KONKURSDla naszych czytelników, mamy do wygrania 3 bilety na występ Kabaretu Młodych Panów w Southampton. Aby je wygrać wystarczy na adres [email protected] przesłać e-mail ze swoimi danymi osobowymi, w tym nie zapomnij podać swojego numerem telefonu.

Wśród wszystkich zgłoszeń rozlosujemy 3 bilety. Z jednego adresu e-mailowego można wysłać tylko jeden e-mail.

Dodatkowe bilety będą do rozlosowania na naszym fanpage na Facebook – www.

facebook.com/MagazynPL.

£50już od już od

£50

£90już od już od

£90

£70już od już od

£70

£48£48WIZYTÓWKI500 sztuk, papier 400gsm, laminowane,

druk jedno- lub dwustronny

Czas realizacji zamówienia 2 – 3 dni

WIZYTÓWKI2,500 sztuk, papier 300gsm,


Czas realizacji zamówienia 24 godziny!

ULOTKI2,500 ulotek, formatu A6,

papier 300gsm


Czas realizacji zamówienia

24 godziny!

Ground Floor, 11 College Place

Southampton, SO15 2FE

tel. 02380 634 283 [email protected]

www.gottabemarketing.co.uk

JESIENNA PROMOCJA w

field marketing agencyfield marketing agency

ULOTKI5,000 ulotek, formatu A6,

papier 300gsm


Czas realizacji zamówienia

24 godziny!

DARMOWA 24-GODZ WYSYŁKA NA TERENIE WIELKIEJ BRYTANII!

Nasz kurier nawet wyśle Ci SMS z samego rana i poinformuje o dostawie, tak byś Ty mógł zająć się prowadzeniem biznesu, a nie czekaniem na dostawę

Potrzebujesz pomocy z promocją własnej firmy!?

Oferujemy DARMOWE konsultacje.

jedyniejedynie

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton-bournemouth.tchr.org

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL

Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

4

CO GDZIE KIEDY... 12-18.10.2013Autumn Pumpkin Festival & Scarecrow Avenue– 12.10.2013, od 12.00 do 17.30. Jesienna zabawa dla całej rodziny, wielkie dynie i aleja strachów na wróble. Cena biletów £3.00 dorośli £1.00 dzieci, Royal Victoria Country Park, Southampton, www.jst.hampshire.org.ukKabaret Młodych Panów - 18.10.2013, Start o 20.00, Inteligentny dowcip i zaskakujące pointy są domeną ich występów. The Nuffield Theatre, Southampton. Bilety w cenie £18.00 do nabycia on-line na: www.kabaretywuk.co.ukWeymouth Speed Week (41st)– 05.10 – 06.10. 2013, Najstarsza i najdłuższa impreza żeglarska na świecie, Odbywa się corocznie od 1972 roku, to jest wyzwanie dla żeglarzy z szerokiej gamy jednostek napędzanych wiatrem by płynąć tak szybko, jak tylko mogą na odległość 500m. Waymouth + Portland National Sailing Academy (DT5 1SA) www.wpnsa.org.uk

Do kin wchodzą:Wałęsa – Człowiek z nadziei – od 18.10.2013, Rezżyseria: Andrzej Wajda, Występują: Robert Więckiewicz, Agnieszka Grochowska. Film wyświetlany jest w Cineworld w Southampton. Capitain Phillips – od 18.10.2013, Reżyseria: Paul Greengrass, Występują: Tom Hanks, Catherine Keener, David Warshofsky, John Magaro, Mark Holden and Phyllis LynnEscape Plan – od 18.10.2013, Reżyseria: Mokael Hafstrom, Występują: Sylvester Slallone, Arnold Schwarzenegger oraz 50 Cent

5


WYPADEK? NALEŻY CI SIĘ ODSZKODOWANIE!

Renomowana Kancelaria Prawna

Uzyskujemy najwyższe odszkodowania

Specjalizujemy się w wypadkach

· W pracy

· Drogowych

· W miejscach publicznych

· Zaniedbaniach medycznych

DARMOWE PORADY PO POLSKU

NIE ZWLEKAJ,

SKONTAKTUJ SIĘ Z NASZĄ KANCELARIĄ

dzwoniąc pod numer: 023 8071 8106wysyłając sms pod numer: 07584 700 494email na: [email protected] AUTHORISED AND REGULATED BY THE SOLICITORS REGULATION AUTHORITY

Ewa Erdmann

Rząd chce odebrać radom miast prawo do wykorzystywania kamer CCTV oraz „samochodów szpiegów” do karania kierowców mandatami za nieprawidłowe parkowanie. Co

więcej, kierowcy będą mogli żądać odszkodowania, jeśli zostali niesłusznie ukarani za parkowanie w niedozwolonym miejscu.

Sekretarz Samorządu Lokalnego, Eric Pickles powiedział Daily Telegraph, że pragnie ugasić gorącą nadgorliwość władz lokalnych w stosowaniu kamer CCTV do zwiększenia zysków z mandatów za niedozwolone parkowanie. Ostrzegł, iż społeczne poparcie tych praktyk ulegnie zmniejszeniu, jeśli ludzie dowiedzą się, że były one stosowane, aby uzyskać jak największe profity zamiast zapobiegać przestępczości.

O jeden krok za daleko

Obecnie, na mocy ustawy o zarządzaniu ruchem z 2004 roku (Traffic Management Act 2004), władze lokalne mają prawo do korzystania z samochodów z kamerami oraz CCTV, w celu karania mandatami kierowców za wykroczenia drogowe. Do rządu zaś wpłynęło pismo konsultacyjne, w którym zaproponowano wprowadzenie zmian do ustawy i odebranie samorządom tego prawa. – Chcemy ograniczyć nadużywane i niesprawiedliwie stosowane przepisy dotyczące kar za parkowanie, tak aby służyły one dobru lokalnych biznesów i kierowców, a nie radom miast w osiąganiu coraz większych zysków – ujawnia Eric Pickles w wypowiedzi dla Daily Telegraph. - Kamery szpiegujące zaparkowane samochody to już o jeden krok za daleko. Społeczeństwo silniej popiera stosowanie kamer CCTV, jeśli faktycznie wykorzystuje się je do walki z przestępczością zamiast do bogacenia się lokalnych urzędników - dodał.

„Zatwierdzone narzędzia” zarabiają miliony

The Daily Telegraph pisze, że jedna czwarta lokalnych samorządów w Anglii jest uprawniona do korzystania z kamer CCTV jako „zatwierdzonych narzędzi” do nakładania kar na kierowców za nieodpowiednie parkowanie. W ciągu ostatnich pięciu lat, przyczyniły się one do wystawienia ponad 10 milionów mandatów o łącznej wysokości 301 milionów funtów.Ministerstwo Transportu jest jednak zdania, iż monitoring powinno się stosować wyłącznie w przypadkach, gdy wysłanie w dane miejsce funkcjonariusza byłoby niepraktyczne. Radni natomiast utrzymują, że kamery pomagają utrzymać bezpieczeństwo na drogach, przede wszystkim w okolicach szkół.

Kamery CCTV na radarze


Sport Sport Sport Sport Sport

Redaguje: Piotr Pawłowski

6

Badania statystyczne wykazują, że jedna trzecia z wszystkich mandatów za nieprzepisowe parkowanie została wystawiona przy wykorzystaniu kamer CCTV, zamiast przez kontrolerów parkowania. Tymczasem badanie przeprowadzone przez komisję rewizyjną wykazało, iż jedna na trzy rady miasta zarabiała więcej na mandatach za parkowanie i szkolnych posiłkach niż na podatku lokalnym (Council Tax).Obrońcy wolności cywilnej wzywają do przeprowadzenia „poważnej debaty” na temat, jak określili wyjątkowo wysokiego poziomu obserwacji za pomocą kamer CCTV. – Radni powinni ujawniać obywatelom informacje dotyczące liczby wystawionych mandatów przy wykorzystaniu kamer oraz ilu przestępców dzięki nim złapano - powiedział Nick Pickles z Big Brother Watch Group. – Dzięki temu mieszkańcy sami będą mogli zdecydować, czy chcą, aby kamery nadal ich obserwowały – dodał.

Prawo jest jasne

Tony Ball ze Stowarzyszenia Lokalnych Samorządów reprezentującego rady miast, odpiera zarzuty jakoby kamery monitorujące przepisowe parkowanie służyły do zwiększenia zysków lokalnych władz. Ball twierdzi, że są one absolutnie konieczne, aby umożliwić ludziom pozostawianie swoich samochodów w pobliżu sklepów oraz własnych domów.- Pojazdy z kamerami odgrywają zasadniczą rolę w zapewnianiu bezpieczeństwa dzieciom w drodze do szkoły, zaś CCTV jest niezwykle istotne w monitorowaniu ruchu na drogach – powiedział przedstawiciel Stowarzyszenia Lokalnych Samorządów. - Dochód z mandatów za nieprawidłowe parkowanie na ulicach przeznaczany jest na parkingi, zaś to co zostanie wydajemy na naprawę dróg oraz zapewnianie dofinansowywanych przez rząd autobusów dla dzieci i osób starszych – wyjaśnił.W odpowiedzi na wypowiedź Balla, Pickles powiedział BBC Breakfast: - Władze lokalne uważają, iż w porządku jest mówić, że to wszystko jest po to, aby chronić dzieci, jednak to nie jest prawdą. Chodzi tu o to, żeby zgarnąć jak najwięcej pieniędzy i wypełnić nimi szkatuły rad miast.- Przepisy mówią jasno: nikt nie ma prawa tak postępować. My zaś chcemy wyegzekwować przestrzeganie tych przepisów – ujawnia Pickles. Zmiany w ustawodawstwie mogą nastąpić na długo przed Świętami Wielkanocnymi.

Na naszym podwórku

W Bournemouth i Poole bardzo często można spotkać pojazdy z kamerami. Daily Echo przeprowadziło na swojej stronie ankietę. Na pytanie, czy rady miast powinny otrzymać zakaz wykorzystywania pojazdów z kamerami oraz CCTV do karania kierowców mandatami, 66 procent odpowiedziało tak, zaś 34% było za ich dalszym stosowaniem.A Wy jak uważacie? Czy lokalne władze powinny nadal egzekwować kary za nieprawidłowe parkowanie wychwycone przez kamery CCTV? Wypowiedzcie się na naszym profilu na Facebooku www.facebook.com/MagazynPL lub pisząc na adres [email protected].

Zagineła 16-letnia PolkaTomasz Dyl

Rodzina jak i policja apelują do wszystkich o pomoc, po tym jak w Southampton zaginęła 16-letnia

Karolina Wrezel.

Rodzina po raz ostatni widziała ją w domu, w Southampton, 10 września, we wtorek około godz. 19.00. Trzy dni później, w piątek 13 września Karolinę widziała jej przyjaciółka i od tego czasu nikt jej nie widział.Istnieją poważne obawy o jej bezpieczeństwo. Policja prosi o udostępnianie zdjęcia Karoliny i wiadomości o jej zaginięciu.Dziewczyna ma ok 160 cm wzrostu, szczupłą budowę ciała, czarne, kręcone włosy i śniadą karnację.Osoby, które widziały Karolinę lub wiedzą, gdzie może aktualnie przebywać proszone są o kontakt z policją pod numerem 101.

Świeci na 5. miejscu Southampton FC pokonało na stadionie St Marys drużynę Crystal Palace 2:0. Bramki zdobyli Pablo Osvaldo oraz Rickie Lambert. Dzięki zwycięstwu Świeci awansowali na 5 miejsce w tabeli Premiership.

Król bramek Tak właśnie niemieckie media określają Roberta Lewandowskiego po ostatniej kolejce Bundesligi. Lewy w spotkaniu z Freiburgiem wygranym przez Borussie 5:0 strzelił 2 bramki oraz zaliczył 2 asysty. Na listę strzelców wpisał się także Kuba Błaszczykowski.

Nie poda sięTomasz Gollob ciągle marzy o kolejnych medalach mistrzostw świata. Nawet w szpitalnym łóżku nie zapomina o apetycie na kolejny start w Grand Prix. Liczy na dziką kartę.Z powodu kontuzji podczas GP w Sztokholmie, Polak stracił szansę na zapewnienie sobie miejsca w czołowej ósemce klasyfikacji mistrzostw świata, a one dają automatyczny awans do GP 2014. Gollob jest dziewiąty. Od tygodnia przebywa w bydgoskim szpitalu wojskowym. Mimo leczenia nie przestaje myśleć już o kolejnym roku startów, dwudziestym szóstym w karierze 42-letniego żużlowca.

7


Ewa Erdmann

W Bournemouth rozpoczęto budowę pierwszego pięciogwiazdkowego hotelu w mieście.

Po 10 latach wydłużonych negocjacji i sporów dotyczących zagospodarowania terenu przy Terrace Mount, w samym sercu Bournemouth otrzymano zgodę na budowę dwóch hoteli Hilton. Prace budowlane już się rozpoczęły. W miejscu, gdzie jeszcze niedawno znajdował się parking samochodowy wykopywane są tony gruzu, a plac budowy na chwilę obecną przypomina kamieniołom.

Zamiast mieszkań

Początkowo, przy Terrace Mount miało powstać ponad 200 mieszkań, deweloperzy uzyskali nawet zgodę władz miasta na ich

budowę, jednak recesja i związany z nią kryzys na rynku nieruchomości uniemożliwiły realizację przedsięwzięcia. W związku z tym teren ten przeszedł w ręce THAT Group, firmy deweloperskiej z siedzibą w Londynie. Projekt obejmie budowę dwóch hoteli – pięciogwiazdkowego ze sky barem, 167 pokojami, 59 apartamentami, basenem i salami konferencyjnymi oraz trzygwiazdkowego, mieszczącego 114 pokoi. Przy hotelach powstanie również parking ze 150-cioma miejscami przeznaczonymi głównie dla osób robiących zakupy w centrum i turystów, aczkolwiek będą też dodatkowe miejsca dla gości hotelowych.

Dumni z Hiltona

Powstanie hotelu oznaczać będzie utworzenie nowych miejsc pracy oraz znaczny rozwój

turystyki i gospodarkimiasta. Inwestycja, która ma wynieść około 60 milionów funtów, pociągnie również za sobą nowe przedsięwzięcia w centrum miasta.- To fantastycznie, że firma o tak dużej renomie chce prowadzić działalność w Bournemouth – zdardził radny miasta, David Smith. – W okresie, gdy bardzo trudno o nowe inwestycje, to przedsięwzięcie stanowi bardzo ważną promocję dla miasta. Jesteśmy bardzo dumni z obecności marki Hilton w Bournemouth – dodaje Smith.

Pierwsze hotelowe pięć gwiazdek w Bournemouth


8

Prawo drogowe nie zostało zatwierdzone, by ograniczyć naszą wolność na drodze, ale przede wszystkim w celu zapewnienia

płynności ruchu drogowego i bezpieczeństwa jego uczestników. Ograniczenia prędkości, nakazy, zakazy, bez względu jak w naszej opinii irytujące mają swój głeboki cel. No właśnie. A jak to wygląda w praktyce kiedy mieszkamy w Zjednoczonym Królestwie i korzystamy z dobrodziejstw rozbudowanej brytyjskiej infrastruktury drogowej? Oto lista najczęściej popełnianych grzechów,wykroczeń i niepożądanych zachowań kierowców na Wyspach.

1 Jazda bez zapiętych pasów bezpieczeństwa

Kto chociaż raz miał okazję znajdować się w pojeździe, który uczestniczył w wypadku drogowym wie, że zapięty pas, choć niewygodny i zazwyczaj niekomponujący się kolorystycznie z naszym ubraniem jednak sie przydaje. W momencie wypadku, prawidłowo zapięte i dopasowane pasy mogą zapobiec doznaniu poważniejszych obrażeń ciała lub uratować życie nam i naszym współpasażerom. Oczywiście w pewnych sytuacjach nawet zapięty pas i najlepszy system poduszek powietrznych w samochodzie może okazać się niewystarczający by pomóc nam wyjść cało z opresji. Jednakże jego zapinanie drastycznie podniesie nasze szanse przeżycia w momencie wypadku. Niektórzy kierowcy w UK traktują jednak pas jako najgorsze zło i nie korzystają z niego. Skutki takiego działania mogą mieć bardzo

przykre konsekwencje. Nie tylko na własne bezpieczeństwo, ale także naszą kieszeń. Niestosowanie się do wymogu zapinania pasa może skutkować w niektórych przypadkach mandatem nawet do £500.

2 Rozmowa przez telefon komórkowy bez zestawu głośnomówiącego

Jest nadal dosyć powszechnym zjawiskiem. Wiele przeprowadzonych badań udowodniło, że rozmowa przez telefon w trakcie jazdy potrafi rozproszyć uwagę kierowcy w bardzo poważnym stopniu. Osoba, która kieruje i jednocześnie przystawia sobie słuchawkę ulubionego telefonu do ucha ma poważnie ograniczone pole widzenia, jego uwaga jest rozproszona, a czas reakcji znacznie się wydłuża. Często można zaobserwować, że ktoś, kto prowadzi jednocześnie trzymając telefon ma tendencję do tzw „wyłączania się”. Prowadzi samochód mało płynnie, często ignoruje znaki i innych uczestników ruchu. W zależności od tego w jakiej sytuacji Policja zatrzyma nas na prowadzeniu z telefonem w ręce, mandat za to wykroczenie może wynieść do £1000 + 3 punkty karne. W przypadku kierowców transportu publicznego i dostawców nawet do £2500. W niektórych przypadkach łącznie z dyskwalifikacją do kierowania pojazdu.

3 Nadmierna prędkość

Angielscy kierowcy nie wyróżniają się pokorą na tle innych nacji. Na Wyspach, łamanie przepisów dotyczących prędkości nie jest czymś niezwykłym. Poruszając się po brytyjskiej drodze można odnieść wrażenie, że zawsze znajdzie się inny uczestnik ruchu, któremu spieszy się bardziej niż nam. No bo jak może być inaczej, gdy pod maską samochodu mamy koników mechanicznych stado, drogi są nienajgorsze, a Policja jest dla obywateli. Wówczas można przecież „cisnąć”. Właśnie o to chodzi, że nie. Na Wyspach, tzw. speeding czyli nadmierna prędkość jest jedną z najczęstszych przyczyn wypadków i jeśli zostaniemy złapani na jeździe ponad wyznaczony limit, to rzadko kończy się to pouczeniem. Mimo, że ograniczenia prędkości są naprawdę przyzwoite; 30MPH (48 km/h) w terenie zabudowanym, 60MPH (96km/h) poza terenem zabudowanym i 70MPH (112km/h) na autostradach i drogach dwupasmowych (dual

carriageway) to i tak, znaczna ilość kierowców łamie przepisy dotyczące limitu prędkości. Nie dziwi więc, że mandaty potrafią być bardzo wysokie. Nawet do £2500 plus 3-6 punktów karnych. W niektórych przypadkach dyskwalifikacja do prowadzenia pojazdu. Policja szczególnie uczulona jest na łamanie limitu prędkości w okolicach szkół (20MPH) i w miastach (30MPH). Rosnące statystyki wypadków spowodowanych przez gnających dziko kierowców sprawiają, że Policja na wyspach zaczyna walczyć z kierowcami łamiącymi przepisy prędkości w dosyć znajomy dla nas Polaków sposób. Coraz częściej widzi się pojawiające się na poboczach fotoradary, często bardzo ładnie „wkomponowane” w otoczenie, jak również coraz to nowsze pojazdy zasilające flotę nieoznakowanych radiowozów, które swojego czasu były na ulicach rzadko spotykane. Dlatego warto czasem pomyśleć, czy ten nierzucający się w oczy samochód jadący za nami nie nagrywa przypadkiem naszych poczynań. Czasami lepiej wydłużyć sobie podróż jadąc wolniej, ale zgodnie z przepisami niż ryzykować otrzymanie bardzo poważnej kary.

4 Jazda bez ubezpieczenia / ważnego przeglądu / prawa jazdy

Takie zjawisko też nie należy do rzadkości. Choć trzeba naprawdę „tęgiej głowy”, żeby jeździć bez jednego z trzech wymaganych dokumentów. System wyłapywania tego typu kierowców jest Na Wyspach jednym z najbardziej zaawansowanych na świecie. Stałe jak i mobilne urządzenia automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych ANPR (automatic number plate recognition) codziennie monitorują każdy pojawiający się na drogach. Jeśli nie mamy jednego z wyżej wymienionych dokumentów, to mijając jedną z kamer systemu ANPR, nasz pojazd zostanie oznaczony. Kierujący pojazd w tym przypadku jeśli zostanie zatrzymany może spotkać się z bardzo dotkliwą karą pienieżną. W zależności od rodzaju brakującego dokumentu kary mogą dojść do £5000 plus dyskwalifikacja do prowadzenia pojazdów. Warto pamiętać, że brak prawa jazdy lub ważnego przeglądu w przypadku wypadku wyklucza ważność polisy ubezpieczeniowej. Tak więc, jeśli spowodujemy wypadek lub bedzięmy jego uczestnikami nawet nie z

10 grzechów głównych na angielskich drogach

Każdy kraj z własną rozbudowana infrastrukturą drogową posiada specyficzne i unikatowe na swój sposób prawo drogowe. Kierowcy poruszający się pojazdami po drogach na Wyspach – tak jak w większości cywilizowanych krajów – zobowiązani są z prawa do bezwzględnego przestrzegania przyjętych prawnie jak i tych niepisanych, kreowanych grzecznościowo przez kierowców zasad drogowych.

Grzegorz Erdmann

9


własnej winy, to możemy ponieść ogromne koszty finansowe z tytułu odszkodowania.

5 Jazda po spożyciu alkoholu lub pod wpływem narkotyków

Kierowcy na Wyspach, mimo że na Wyspach limit dopuszczalnej zawartości alkolu we krwi (0,8‰) jest wyższy niż w większości krajów Unii Europejskiej, również nagminnie łamią ten przepis. Liczba kierowców zatrzymywanych w związku z tym wykroczeniem może nie osiąga tak strasznie wysokiego poziomu jak w Polsce, ale i tak stanowi to w Zjednoczonym Królestwie poważny problem. Wysoki limit powoduje, że w Zjednoczonym Królestwie nie jest aż tak trudno spotkać na drodze kierującego pod wpływem alkoholu. Zwłaszcza w weekendy. Jazda na przysłowiowym podwójnym gazie jest traktowana z pełną stanowczością. Kary są bardzo wysokie (6 miesięcy więzienia, kara do £5,000 oraz zakaz prowadzenia pojazdów). Do tego trzeba dodać, że jeśli jesteśmy uczestnikami wypadku, gdzie osoby doznały uszczerbku na zdrowiu lub były ofiary śmiertelne, a my byliśmy pod wpływem alkoholu lub innej substancji, to możemy być pewni jednego: przy wymierzaniu kary, sąd nie okaże żadnej litości i możemy liczyć na bardzo surowe traktowanie przy orzekaniu wyroku. Warto też zapamiętać jedną drobną niepisaną regułę. Gdy uczestniczymy w wypadku lub kolizji, gdzie nie byliśmy sprawcami zdarzenia, ale wcześniej piliśmy alkohol, to nawet jeśli nie przekroczyliśmy limitu, to i tak będziemy potencjalnie w mniej przychylnej sytuacji, gdy drugi kierowca był trzeźwy a na miejsce zdarzenia została wezwana policja. Dlatego jeśli mamy już kierować pojazdem, to tylko po trzeźwemu.

6 Niebezpieczna jazda

W Wielkiej Brytanii, sprawcy wypadków, gdzie brawura i niebezpieczna jazda były głównym czynnikiem nie są rzadkością. W przypadku kolizji czy wypadku spowodowanego niebezpiecznym zachowaniem na drodze możemy liczyć na bardzo dotkliwe kary pieniężne jak i inne sankcje. W najbardziej ekstremalnych przypadkach, gdy kierowca poprzez niebezpieczną jazdę spowodował czyjąś smierć, możemy liczyć na wyrok do 14 lat więzienia i nieograniczoną karę pienieżną stosowną do wyrządzonych szkód lub krzywd. Niebezpieczna i nieostrożna jazda znajduje się na czele listy przyczyn wypadków w UK.

7 Jazda na ogonie, blokowanie prawego (szybkiego) pasa jezdni na autostradach

i trasach szybkiego ruchu, wciskanie się w kolejkę w czasie zatoru na drodze, wymuszanie pierwszeństwa Takie zjawiska widzimy codziennie i są zmorą kierowców jeżdżących zgodnie z przepisami po brytyjskich drogach. W chwili obecnej po niedawnych zmianach w prawie, o których niedawno pisaliśmy, tego typu wykroczenia kończą się obecnie natychmiastowym mandatem w wysokosci £100 i 3 punktów karnych.

8 Niesygnalizowanie zamiaru skrętu na skrzyżowaniu lub rondzie

Brytyjskie prawo nie przewiduje kary za nieużywanie kierunkowskazu. Niesygnalizowanie zamiaru zmiany kierunku jazdy jest obecnie jednym z najbardziej irytujących i nagminnych zjawisk na brytyjskich

drogach. Mimo, że prawo nie przewiduje kar za niestosowanie kierunkowskazów, to w niektórych przypadkach możemy spotkać się z podciągnięciem niesygnalizowania zamiaru skrętu pod niebezpieczną lub nieostrożną jazdę. Następuje to wtedy, gdy miała miejsce kolizja lub wypadek i uda nam się udowodnić winę drugiego kierowcy. Jednakże w chwili obecnej trzeba liczyć się z tym, że użycie kierunkowskazu wielu kierowców zwyczajnie boli bardziej niż przegrana drużyny narodowej w piłce nożnej. Brak przepisów regulujących to zjawisko jedynie wzmaga u kierowców niechęć do używania „świateł kierunku”. Dlatego poruszając się samochodem warto stosować tak dobrze znaną z Polski zasadę ograniczonego zaufania. Zwłaszcza wtedy, gdy dojeżdżamy do skrzyżowania lub ronda. Jest to często najlepszy sposób na uniknięcię kolizji bądź wypadku w trakcie pokonywania rond i skrzyżowań, kiedy na naszej drodze pojawi się wróg mrygającego, pomarańczowego światełka.

10


9 Niezatrzymanie się będąc uczestnikiem wypadku lub niepoinformowanie o kolizji

Nic bardziej nie irytuje niż fakt, że nasze wypieszczone i zaparkowane na drodze lub pod sklepem auto zostało uderzone, a sprawca zbiegł i nie został zidetyfikowany. Tego typu sytuacje mają tutaj miejsce bardzo często. I jeszcze częściej takim osobom udaje się ujść z tym na sucho. Jednakże, jeśli idetyfikacja sprawcy zdarzenia była możliwa (niezależnie czy to przez świadka, czy nagranie z kamer CCTV), to sprawca może liczyć na karę £5,000, nawet do 6 miesięcy więzienia i wydania zakazu prowadzenia pojazdów. Wszystko zależy od charakteru zdarzenia i rodzaju szkód, jakie zostały wyrządzone w trakcie tego typu zdarzenia. Najbardziej surowo karani są sprawcy, gdzie miał miejsce wypadek, którego efektem była czyjaś śmierć, a sprawca uciekł z miejsca zdarzenia. W tym przypadku dochodzą kolejne artykuły, z których sprawca może zostać ścigany i osądzony. Zakres kar jest w tym momencie bardzo zróżnicowany, ale nie różni się on wiele od sankcji stosowanych w przypadku niebezpiecznej jazdy. Kary są bardzo wysokie. Niejednokrotnie osądzane są dla sprawcy długoletnie wyroki pozbawienia wolności i znaczne kary pienięzne.

10 Brawura

Ostatnia na naszej liście i zapewne najczęstsza przyczyna wypadków oraz irytacji u innych kierowców. Nieodpowiedzialna i brawurowa jazda zdarza się większości kierowców. Najbardziej podatne na brawurę są osoby, które na drodze spędziły już w życiu sporo czasu i wyrobiły sobie własne – często błędne – mniemanie, że to własnie ja i nikt inny jeżdzę najlepiej a droga należy do mnie. Bądź przeciwnie – nowi uczestnicy drogi, którzy świeżo po zdaniu egzaminu wyruszają na podbój dróg nadrabiając brawurą brak umiejętności w prowadzeniu pojazdów. Brawura potrafi być zgubna i często prowadzi do tragedii. Lek na nią jest tylko jeden. Zachowanie zdrowego rozsądku, spokoju i duża doza pokory. Im więcej z tych trzech cech zachowamy prowadząc pojazd, tym większe szanse, że nie zrobimy sobie i komuś krzywdy prowadząc nasze maszyny.

[email protected]

Gdzie ta uczciwość?Agnieszka Bielamowicz

Magazyn Reader’s Digest przeprowadził ciekawy eksperyment. W dziesięciu różnych miastach całego świata „zgubiono” po dwanaście portfeli. Wszystkie

zawierały numer telefonu rzekomego właściciela, równowartość pięćdziesięciu dolarów, zdjęcia i wizytówki. Sprawdzić chciano w ten sposób uczciwość mieszkańców poszczególnych miejsc. Najwięcej portfeli zwrócono w Helsinkach – aż jedenaście. Najmniej – bo tylko jeden – w Lizbonie. Na szóstym miejscu znalazły się równocześnie Warszawa oraz Londyn: zarówno w polskiej, jak i w brytyjskiej stolicy do „właścicieli” powróciło pięć. Można by rzec – i nad Wisłą i nad Tamizą uczciwość okazała się umiarkowana. Czyżby odzwierciedlało to trendy w całej Polsce i UK? Absolutnie nie. Tylko w przeciągu niecałego tygodnia miały w Bournemouth miejsce dwa zdarzenia pokazujące, jak bardzo trzeba mieć się w mieście na baczności – i to w najbardziej krytycznych momentach. Do pierwszego z wypadków i szokujących zachowań doszło na Wimborne Road. Po tym, jak auto młodej Brytyjki uczestniczyło w wypadku, pomocną – jak zdawało się początkowo – dłoń wyciągnął do niej nieznajomy mężczyzna. Pomógł roztrzęsionej dwudziestolatce odstawić auto na pobocze. Świadkowie widzieli, jak chwilę potem szybko się oddalił. Jak się potem okazało był ku temu powód, bo ze zniszczonego samochodu ukradł iPhone’a i pieniądze. Odosobniona sytuacja? Otóż nie. Kilka dni wcześniej do podobnej doszło na Holdenhurst Road, gdzie inna kobieta potracona została przez pędzący motocykl. Na nagraniu CCTV widać, jak do leżącej na jezdni podchodzą dwaj mężczyźni. Na pierwszy rzut okaz domyślić się można, iż próbują udzielić jej pomocy. W rzeczywistość było wręcz przeciwnie: z kieszeni rannej ukradli telefon i szybko zniknęli z miejsca wypadku. Do tej pory policji nie udało się odnaleźć żadnego ze złodziei. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że nagłośnienie obu spraw wyczuli ofiary innych wypadków, a przede wszystkim ich świadków na fakt, iż nie każdy, kto przybiega – wydawałoby się z pomocą – faktycznie po to pojawia się na miejscu. To, co dla jednych okazuje się nieszczęściem, dla typów spod ciemnej gwiazdy jest czymś zupełnie odwrotnym: okazją do bezdusznego zachowania i przestępstwa – zwłaszcza, gdy w ferworze emocji, nerwów, a niekiedy i poważnych obrażeń poszkodowani i otoczenie zapominają o wszystkim dokoła. Okrutne to, odbierające wiarę w drugiego człowieka, ale niestety jakże prawdziwe. I jak bardzo ku przestrodze.

Felieton tygodnia

Czy wiesz że...Królowa Brytyjska – Elżbieta II jest oficjalnie posiadaczką jednej szóstej wszystkich połaci ziemskich na całej planecie?

Stre

fa

Ko

bie

ty


11

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

W Polsce grzeczna dziewczynka

Ostatnio ujawnione wyniki badań, pokazują że Polki przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii po to by doświadczyć wyzwolenia seksualnego i społecznej wolności. Może je to jednak narazić je na ryzyko wyzysku. Młode Polki, często wychowywane w tradycyjnych, katolickich rodzinach, przeprowadzając się do Wielkiej Brytanii, uprawiają średnio cztery razy więcej seksu niż w kraju, i dwa razy częściej angażują się w ryzykowne zachowania seksualne.

Grupowy, swingersi oraz online

Grażyna Czubińska, psychoterapeuta z Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie w Londynie, stwierdziła, że młode Polki mieszkające za granicą, są również bardziej skłonne do zdrady swoich partnerów. Czubińska, przeprowadziła wywiad z 500 studentkami z uniwersytetu. Ankiety zostały wypełnione anonimowo. – Co było zaskakujące, to to, że dziewczęta mieszkając za granicą, są bardziej skłonne uprawiać sex tutaj niż w kraju. Ponadto, kobiety te sięgają po przeróżne środki do realizacji swoich potrzeb seksualnych, w tym seks grupowy i online – ujawnia autorka raportu. Dodała również, że takie zachowania mogą być wynikiem swobodniejszego dostępu do używek i narkotyków. Polskie imigrantki, często też oferują seks, w zamian za wspólne zakwaterowanie, sprzątanie czy gotowanie. Badanie to wykazało również, że niestety aż 40 % kobiet z tych, które wzięły w nim udział żyją w ciągłym stresie i przyznały że przeżywają „silne stany napięcia nerwowego”.

Stres, samotność i dobra zabawa

Dr Agata Smoleń z Uniwersytetu Medycznego w Warszawie, dodała, że bariera językowa, problemy finansowe i rozłąka z rodziną lub partnerem są często czynnikiem przyczyniającym się do wzrostu poziomu stresu u imigrantów. Magdalena Konieczna, 32 letnia Polka, która przez trzy lata pracowała jako kelnerka w Wielkiej

Brytanii, dodaje że samotność może również przyczynić się do opinii, jakoby imigrantki pozornie były bardziej rozwiązłe w nowym otoczeniu. Powiedziała kiedy jesteś za granicą, samotny, bardzo łatwo jest oddać się tego typu zachowaniom, co normalnie nie przyszłoby do głowy w Polsce. Ponadto, polskie dziewczyny wydają się być ładniejsze od brytyjskich dziewcząt i ubierać bardziej elegancko i kobieco, co przyciąga ludzi. A Brytyjczycy są bardziej atrakcyjni zarówno w wyglądzie jak i zachowaniu dla Polek. Jednym ze sposobów radzenia sobie ze stresem związanym z byciem z dala od domu, jest spotkać się nowymi ludzi i dobrze się bawić. A od dobrej zabawy już tylko krok do przelotnego seksu – Magda, za rozwiązłe zachowania młodych dziewcząt, wini również niski poziom edukacji seksualnej w Polsce. – Może i dziewczyny wiedzą skąd biorą się dzieci, ale nie są uświadomione z jakim ryzykiem wiąże się sypianie z wieloma partnerami – wylicza specjalistka. - Będąc za granicą jest jak na wakacjach, nawet jeśli jesteś w pracy. Widzisz to samo zachowanie w Hiszpanii, Włoszech czy Niemczech. Młodzi ludzie po prostu uprawiają seks – tłumaczy 26 letnia Ola Kamińska, która spędziła dwa lata w Birmingham jako barmanka.

Brak kontroli i dostęp do aborcji

Psycholog w Polskim Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie, Sabina Mazoruk, dodaje, że to fakt bycia w nowym środowisku powoduje że Polki czują się bardziej wyzwolone. – Są tutaj bez rodzin, rodziców, nie ma kto ich kontrolować. Społeczeństwo Wielkiej Brytanii jest ogólnie bardziej wyluzowane, nie interesują się życiem innych. Spotkanie ludzi z różnych kultur i środowisk jest niezwykle ekscytujące dla młodych ludzi przyjeżdżających tu z Polski. Poza tym, Polki zdają sobie sprawę, że aborcja nie jest tutaj tak napiętnowana jak w kraju. Przygodny seks i niechciana ciąża nie są problemem. I nikt z rodziny nigdy się o tym nie dowie. Oczywiście jest to bardzo niepokojące i potwierdza jak wielką pracę trzeba włożyć w edukację seksualna w Polsce – dodaje

przedstawicielka Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego.

Pracowite kobiety sukcesu Co na to wszystko kobiety, które ciężko pracują, zajmują się domem, dziećmi i nie rzadko robią karierę? Agnieszka Kołek, artystka z Londynu, która otrzymała tytuł Kobiety Roku mówi, że problem nie dotyczy nas wszystkich. – Kobiety przybywają tutaj studiować, by zdobyć lepszą pracę, i zrobić karierę. Nie wierzę w to, że stały się nagle bardziej liberalne po przekroczeniu granicy kraju – dodaje Kołek.

Obrotne PolkiMonika Jagielska

Najnowsze badania ujawniły, że Polki, po tym jak zamieszkały Wielkiej Brytanii stały się bardziej rozwiązłe. Badanie te stwierdzają, że są również bardziej skłonne do ryzykownej aktywności seksualnej. Dodają,

że są trzy razy bardziej skłonne zaoferować seks za przysługę. Ale również to, że aż 40% respondentek żyje w stresie.

12


5 minut z Furnish HouseMonika Jagielska, Mariusz Kaszpan

Po wakacyjnej przerwie powraca cykl „5 minut z…”, w którym to przedstawiamy firmy, założone przez Polaków na południu Anglii. W tym tygodniu, Monika Jagielska

rozmawia z Marcinem Oczek, założycielem Furnish House.

Co sprawiło, że zechciałeś założyć własną firmę?Furnish House założyłem w 2011 roku. Zauważyłem, że na rynku angielskim nie ma dużego wyboru w nowoczesnych, eleganckich, estetycznych jak również funkcjonalnych, praktycznych mebli. Do wszelkich pomieszczeń, salonu, sypialni czy pokoju dziecięcego, meble powinny być kolorowe i wygodne.Po niedługim czasie zauważyłem wśród moich klientów, rosnącą potrzebę montażu szaf wnękowych na wymiar. Dlatego też nawiązałem współpracę z potężną i dynamicznie rozwijającą się firmą w Polsce jak i w Europie, Komandor.Jesteśmy pierwszą polską firmą pod nazwą Komandor Design na Wyspach Brytyjskich, która zawarła porozumienie z producentami szaf wnękowych i drzwi przesuwnych, a zarazem stworzyła pierwszy sklep stacjonarny który mieści się na Woolston w Southampton.

Ciekawy pomysł, a Twoimi klientami są tylko Polacy czy również Anglicy?Przede wszystkim naszym celem było dotarcie do szerokiego grona klientów rozmaitej narodowości w UK. Niemniej jednak okazało się, że większy procent naszych klientów to nasi rodacy. Polscy klienci znają meble do samodzielnego montażu jak i meble robione na wymiar. Są również przekonani o jakości naszych produktów. Możemy śmiało stwierdzić iż Polacy doceniają jakość polskich produktów i to nie tylko w dziedzinie meblarstwa.

Co było najtrudniejsze w zakładaniu biznesu za granicą?Wyzwaniem, któremu musieliśmy sprostać, było ustalenie cen transportu, które nie zawsze pokrywały faktyczny koszt naszych cen firmowych. Kursy walut zmieniają się codziennie. A klient życzy sobie konkretną cenę za usługę. W praktyce jest to ciężkie do ustalenia. A dostawa zawsze dociera do klienta pod drzwi za cenę, która klient zapłacił w dniu składaniu zamówienia.

Plany na przyszłość?Nasz zespół jest otwarty na nowe pomysły, a przy tym lubi nowe wyzwania. Chcemy dynamicznie rozwijać naszą firmę w zakresie pozyskiwaniu nowych klientów .Przyszłość naszej firmy pozostawiamy głównie w rękach naszych klientów. Chcemy sprostać ich potrzebom i wymaganiom i zaspokoić nawet najbardziej wymagające gusta.

Więcej informacji jak i ofertę firmy Furnish House oraz Komandor Design, znajdziesz na stronach www.furnishhouse.co.uk oraz www.komandor-design.co.uk.

Prowadzisz własną działalność na Wyspach? Odezwij się do nas pisząc na adres [email protected], a kto wie, być może za tydzień to właśnie Twoją firmę przedstawimy w dziale 5 minut z… .

8,000 egzemplarzy każdego tygodnia

Ponad 100 punktów dystrybucyjnych od Yeovil po Reading oraz Bognor Regis

Zadzwoń pod nr 02380 634 202 | 07935 622 688 lub wyślij e-‐mail: [email protected]

Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się co sobotę o 19.00 w Bournemouth,przy United Reformed Church, Holdenhurst Rd, BH8 8AW. Wejscie od Swithun's Rd

Oddam mile kociaki - Sout-hampton - 07973 284 655

Sprzedam meble do domu - w roznych cenach. Mozliwosc transportu. Wiecej informacji pod nr 07593 594 085

Hustawka dla dziecka do 2 lat, £20, Poole, tel. 07983 454 892

Sprzedam garnitur do chrztu dla chłopca 3-6 miesięcy (rozmiar 68) 7 częściowy,kolor biało-stalowy stan idealny cena £35 tel: 07703 460 172

Łóżko double madrid designer, czarne, kupione nowe w czerwcu, stan idealny, 30cm materac memory foam, bardzo komfortowe, cena £310 (do ewentualnej negocjacji), tel. 07927 133 248

Sprzedam wózek dziecięcy, 3 częściowy. Stan bardzo dobry. £100. Tel. 07857 076 376

Kombinezon zimowy dla dziewczynki 0 - 3m oraz kombinezon dla chlopca 6 - 9m - £5 za sztuke, Poole, tel. 07983454892

Sprzedam fotelik samochodo-wy Maxi Cosi £45, Maxi Cosi isofix base £30, iCandy pram / wozka, czarny £50 tel: 07703 460 172

Sprzedam 2 fotele ze skory, bogato wygladajce, cena £50, szafa £15, tel. 0759354085

Sprzedam komplet mebli sko-rzanych; sofa 3 os + sofa 2 os - £190 za zestaw 0759354085

Sprzedam sofe 3 osobowa z 2 fotelami, skora, £190 za zestaw, tel. 0759354085

13


Motoryzacja

Usługi

Sprzedam

Mieszkania

Towarzyskie

Transport

Inne

sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis

Srebny Ford Mondeo, 1.8 TDCi, druga polowa 2007 roku, 57,000 mil, radio z CD, nowy MOT, klimatyzacja, centralny zamek, elek. szyby i lusterka. Southampton. £4,995. tel. 077723 121 91

VW Golf 1.9 TDI, 2007 rok, 59,000 mil, historia serwisowa, nowy MOT, 2 wlascicieli, niebieski, radio z CD, £6495, tel. 07772 312 191

Suzuki DI 1000, 2003 rok, przebieg 45 tys mil, nie wymaga wkladu finansowego. MOT i Tax do lutego 2014. Cena £2550. tel. 07707 032 750

Sprzedam BMW 320, 2005 rok, disel, 12 m-scy MOT, 6-mscy TAX, 187,000 mil, cena: £3750, tel. 07936467803

BMW 525, 2007 rok, disel, 95,000 mil, 5 m-scy tax, 11 m-scy MOT, cena: £7250, tel. 07936467803

2007 Vauxhall Astra, 1.6T, niebieski, 56,000 mil, MOT do 08/2014, 2 wlascicieli,radio z CD, klimatyzacja - £4995, tel. 07772 312 191

Audi A6, srebny metalik, 2000 r, silnik 1.8 Turbo, benzyna, nowe zaiweszenie, klocki, tarcze, teleskopy, opony, MOT - 10 miesiecy, TAX - miesiac, tel. 07873 579 942

Vauxhall Corsa 1.4I, 2001 (Y), 58,000 mil, zielony, MOT do 05/2014, alu felgi, radio z CD - £1495, tel. 07772 312 191

Nissan Almera 98r, 1.4, czer-wona, MOT/TAX – 30.08.2013, auto sprawne, pęknięta przednia szyba, 07447 942123. Bournemouth

Volvo XC90 2.4 D5 Diesel, szary, 97,000 mil, automat, 1 wlasci-ciel, MOT do 05/2014, alu felgi, cruise control, 4 nowe opony, £8495 tel. 07772312191

2007 BMW 520D SE, skrzynia manualna - 6 biegowa, 125,000 mil, niebieski, skora, felgi 17”, serwisowany, MOT - 03/2014, TAX - 10/2013, £7150, tel. 07936 188 722, Bournemouth

Ford focus 1.8 ‘99. Stan dobry. MOT listopad ‘ 13, TAX koniec lipca ‘13. £550 tel. 07875614411

2006 Motocykl CROSS 125c LIFAN LF125GY-3, niewielki przebieg, nowy opnoy, PL tablica, wazne oplaty, stan bdb, £750, Poole, tel. 075262 92472

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Ewa - 07716849810

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny trans-

port (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z

angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń.

Ewa Erdmann -07851666508

Praca

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Duży pokój do wynajęcia na Boscombe. Darmowy internet, pralka, talerz pod

polską TV, schowek na rowery. £333 za m-sc kalendarzowy, rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych.

www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926.

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki

wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 059

Szukam pracy w budownictwie, gastronomi, przeprowadzkach i itp. Mam 42 lata, slaby angiel-ski, prawo jazdy. Southampton. Krzysztof - 07780 100 681

Szukam pracy w budownictwie - Bournemouth i okolice, mam 33 lat, rok w UK, CSCS, UTR, specjalizuje sie w wkonczeniach wnetrz. tel. 07591 300 197

Bolą Cię plecy, w ciągłym stresie, zmęczona?Masz dość walki z pomarańczową skórką?

A może dręczy Cię problem rozstępów?

Same nie znikną...Pozwól sobie pomóc, zasługujesz na to, tak ciężko

pracujeszProfesjonalne usługi:

- masażu, terapia kamieniami,- zabiegi SPA, body wrap,

- zabiegi redukujące cellulit i rozstępy,- zabiegi pielęgnacyjne, detoksykacja

Podaruj ukochanej niezapomniany prezent i zamów voucher

07758895280info@southampton-holistic.co.ukwww.soouthampton-holistic.co.uk

MAGDALENA LYSAutoryzowany Konsultant

dla globalnej firmy ubezpieczeniowej

oferuje następujące produkty: ubezpieczenia wypadkowe, na dzieci, na życie, chorobowe, od utraty dochodów.

Darmowe, niezobowiązujące spotkanie, podczas którego przeanalizuję i

zarekomenduję najlepsze opcje ubezpieczenia oraz omówię warunki i

miesięczny koszt. tel: 07514541039

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Mily 42-latek, od niedawna w Southampton, pozna pania 35 - 40 lat, celem wspolnego poznania urokow tego miasta i zycie we dwoje. Krzysiek - 07780 100 681

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing


Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – nie-spodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sam-ple Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 12.10.2013.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 38 otrzymuje Tomasz Kroliczak z Southampton. Gratuluejmy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

14

Humor

Rozrywka

Krzy

żów

ka

Jaka jest różnica między IV RP a PRL?- Za PRLu rząd był w Londynie, a naród w Polsce...

w chodzi gościu do sklepu wziął dezodorant i prysnął,.

Rozmawia dwóch adminów:- Mój kumpel wczoraj w 5 minut uszkodził główny serwer.- Jest hakerem ?- Nie, debilem...

z „Familiady”Rodzaj kiełbasy?- Szynka! :)

Fundatorem nagrody jest

Su

do

ku

15


16

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Documents

Magazyn PL - e-issue 40 2013