Marionnaud riviste INIZIO ESTATE 2012 it

INIZIO ESTATE

DAL 1° APRILE AL 6 MAGGIO 2012

CHF 10.–BUONO ACQUISTO

Effetto rivitalizzante, levigante e rassodante:

QUESTI I TRATTAMENTI

NOVITÀ

Intervista a DAVIS FACTOR DI SMASHBOX

FEBBRE DA VIAGGIO A spasso per le città:

consigli ad hoc

043_300_Fruehsommer_i_UG 1 19.03.12 15:13

Sommario

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fi no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

Top 10 Pagina 12

Pagina 30Look of the month by Lancôme

043_300_Fruehsommer_i_UG 2 19.03.12 15:13

Beauty News

11 BEAUTY SPOT

12 TOP 10 38 BACKSTAGE

63 YOUNG MARIONNAUD

Stagione 19 LA FESTA DELLA MAMMA

20 COVER STORY: UNA VISITA IN CITTÀ

30 LOOK OF THE MONTH BY LANCÔME

42 INTERVISTA A DAVIS FACTOR

45 ESCLUSIVA MARIONNAUD

70 MEN’S WORLD

Trattamenti donna 55 PRODOTTI PER LA CURA

In ogni rivista 7 EDITORIALE

9 UN FAX PER...

78 QUIZ – 10 DOMANDE SU CITTÀ E VIAGGI

80 ANTEPRIMA

COVER STORY:FEBBRE DA VIAGGIO! Pagina 20agina 20

10 DOMANDE SU CITTÀ E VIAGGIPagina 78

Intervista a Davis Factor di Smashbox

Pagina 42

043_300_Fruehsommer_i_s01 1 08.03.12 13:29

043_300_Fruehsommer_i_s02 2 08.03.12 13:29

043_300_Fruehsommer_i_s03 3 08.03.12 13:29

Il nuovo trattamento effetto lifting, compattezza, anti-rughe azione multi zona, tecnologia multi strato.La tecnologia Multi-Tension è stata concepita

per agire su più strati, anche quelli profondi**.

Risultati visibili**: anche le zone più critiche

appaiono liftate.

Trattamento i l luminate istantaneo effet to l i f t ing.Lancôme crea il suo 1° trattamento effetto

lifting con tecnologia bio-cromatica, per una

pelle immediatamente levigata e uniforme.

2 DONNE SU 3 SI VEDONO RINGIOVANITE ALLO SPECCHIO ***.

Il nuovo lifting cosmetico, eff etto luce.Guadagna immediatamente 10 anni di splendore. *

RÉNERGIE ÉCLAT MULTILIFT

Levigata e compatta, la pelle cattura visibilmente la luce.

NUOVOTrattamento Illuminante.Istantaneo Effetto Lifting.

NUOVOTrattamento Effetto Lifting, Compattezza, Anti-Rughe.

Trattamento DuoSguardo Ringiovanito.****

* Test

cond

otto

da

un es

pert

o su

64

sogg

etti

– ris

ulta

to m

edio

dop

o l’u

tiliz

zo d

ella

rout

ine c

ompl

eta :

Réne

rgie

Mul

ti Li

ft cr

ema

gior

no +

Rén

ergi

e Écla

t Mul

ti Li

ft +

Réne

rgie

Mul

ti Li

ft T

ratta

men

to D

uo, S

guar

do R

ingi

ovan

ito.**

Test

in v

itro.

*** T

est d

i aut

o-va

luta

zion

e do

po l’

utili

zzo

delle

rout

ine c

ompl

eta

– 97

don

ne –

4 se

ttim

ane.

043_300_Fruehsommer_i_s04 4 08.03.12 13:30

Kate Winslet

043_300_Fruehsommer_i_s05 5 08.03.12 13:30

Uno splendido

bracciale con

ciondolo a cuore.

IL VOSTRO REGALO

marionnaud.ch

Con un acquisto minimo di CHF 140.– in una delle fi liali Marionnaud o nel nostro web shop. Offerta valida dal 26 marzo al 6 maggio 2012. Fino a esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer_i_s06 6 08.03.12 13:30

7Editoriale

Tutti gli anni, la primavera mette in calendario alcuni giorni festivi. È il momento migliore per compensare tut-te le ore di straordinario fatte, per concedersi un giorno di vacanza, per gettare un ponte e, almeno per un weekend, per lasciarsi alle spalle routine e «casetta». Eccoci, dunque, prendere l’auto, il treno o l’aereo per partire alla volta di città vicine e lontane, per scoprire il mondo che c’è là fuori, oltre la nostra vita quotidiana.

Gustare un gelato seduti sulla scalinata di Piazza di Spagna, fare una passeggiata nel Parque del Retiro, visitare la sontuosa Basilica di Santa Sofi a o lanciarsi in uno shopping sfrenato a «Prenzlberg»... ogni città ha il suo fascino e le sue tante attrazioni turistiche. Cambiare aria fa bene e ci fa tornare a casa riposati e rinfrancati, si spera!, pieni di belle immagini e bei ricordi.

Abbiamo selezionato per voi i giusti accompagnatori di viaggio per queste brevi vacanze in una delle destina-zioni desiderate. Ci sono poi i preziosi must «da vedere e da fare» raccolti con cura dai nostri esperti di viaggio Marionnaud. Non lasciateveli sfuggire per nessun motivo e se magari anche voi avete voglia di condividere con noi i vostri suggerimenti di viaggio e i prodotti preferiti, appuntamento su http://blog.marionnaud.ch/voyage.

Durante lo shooting per questo numero della rivista abbia-mo già assaporato un’atmosfera estiva di vacanza. L’Hotel Renaissance di Zurigo ha aperto per noi la sua Penthouse

Suite, dove abbiamo scattato le foto della nostra cover story, pagina 20. Cogliamo qui l’occasione per ringraziarli ancora una volta della calorosa accoglienza. Alla fi ne della giornata, abbiamo restituito a malincuore la chiave elettro-nica della stanza alla reception.

Il mio «viaggio» prosegue e in futuro, mi dedicherò al cyberspazio Marionnaud. Seguiteci su Twitter o Facebook e visitateci su http://blog.marionnaud.ch/ per conoscere tutti i prodotti novità e gli ultimi gossip dal mondo della bellezza.Al mio posto, troverete ad accogliervi la collega Christina Morf, che da questo momento assumerà le funzioni di capo-redattrice della rivista: auguro a lei tutto il meglio nello svolgimento di questo meraviglioso compito mentre a voi auguro di cuore… buon viaggio!

Le auguro tutto il meglio possibile nello svolgimento di questo meraviglioso compito mentre a voi auguro… buon viaggio!

In preda all a febbr e da viaggio

Un caro saluto,Stephanie Candinas,

redazione Marionnaud

043_300_Fruehsommer_i_s07 7 08.03.12 13:30

BV

LG

AR

I.C

OM

T H E B V L G A R I G E M S C O L L E C T I O N

I L V O S T R O R E G A L ODal 26 Marzo a l l ’8 Apri le 2012Al l ’acquisto di prodott i BVLGARI Omnia Coralr icevete in omaggio un prez ioso Por te-Monnaie*

* Per acquist i da CHF 80.– e f ino a esaur imento scor te .

043_300_Fruehsommer_i_s08 8 08.03.12 13:31

9Un fax per…

1. Dove si trova in questo momento?

2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momento?

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo?

4. Quali sono i colori dominanti del suo guardaroba?

5. Che cosa c’è sul suo comodino?

6. Che cosa porta sempre con sé?

7. Che cosa le fa girare la testa?

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale?

9. Quale prodotto di bellezza deve ancora essere inventato?

10. Quando si sente particolarmente bello?

11. Con chi passerebbe volentieri un giorno/una notte?

12. Se facessero un fi lm sulla sua vita, quale attore inter-

preterebbe il ruolo principale?

In uffi cio, poco prima di una riunione.

Una montagna piena di neve.

Adele, tutto l’album.

Per il lavoro colori scuri, per il tempo libero il colore.

Un libro e una sveglia.

Il mio orologio.

Whisky e anacardi.

Cool Winter.

Quello che, una volta applicato, fa sparire immediatamente i segni del tempo.

Subito dopo la doccia.

Con Mike Horn al Polo Nord.

Tom Cruise.

GOETZ WINTER, GENERAL MANAGER SWITZERLAND, ESTÉE LAUDER GMBHIl brillante manager si era interes-sato al settore beauty già durante gli studi. Senza esitazione, intercala il suo monotono lavoro all’Univer-sità di San Gallo con vari incarichi nel settore femminile. Dopo aver fatto tappa da L’Oréal, Revlon, Marbert e La Prairie, Götz Winter assume la carica di Direttore Generale di Estée Lauder Svizzera. Dal 2009 promuove marchi come Clinique, Mac, La Mer e Bobbi Brown, incrementandone le ven-dite e rafforzandone l’immagine.

ni delee temponi del te p

043_300_Fruehsommer_i_s09 9 08.03.12 13:31

LIV TYLERwww.givenchy.com

UN CD LIV TYLERpour l’achat d’une fragrance féminine VIG Givenchy 50ml ou plus .

043_300_Fruehsommer_i_s10 10 08.03.12 13:31

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

11Beauty Spot

Finalmente, da metà aprile, le essenze Big Pony di Ralph Lauren anche in versione femminile! Questa collezione celebra le tante sfu-mature della femminilità. Sportiva, sensuale, elegante o anticon-formista, ogni donna trova la fragranza più adatta alla propria per-sonalità, ora agrumata e fruttata, ora fi orita o di sapore orientale.

TOMMY HILFIGERTOMMY GIRL EAU DE PREPEDC SPRAY43925400 | 50 ML | 67.90

TOMMY HILFIGERTOMMY EAU DE PREPEDC SPRAY43982600 | 50 ML | 63.90

LA MERTHE REPARATIVE BODY LOTION49802070 | 200 ML | 140.–

Il marchio Tommy Hilfi ger evoca uno stile fatto di eleganza classico-spor-tiva, anche nei profumi. Acquistando ora un suo profumo da 50 ml, Tommy Hilfi ger regala a Lei una pratica borsa per tutti i giorni, a Lui una comoda sacca sportiva. E se volete mantenere a lungo la vostra freschezza profumata quando siete fuori casa, non dimenticate le essenze «Tommy Eau de Prep». La fragranza femminile si apre con note di mela e pera, continua in modo sensuale con la rosa per acquistare infi ne un’impronta tra il bizzarro e lo stravagante grazie al legno di sandalo, al muschio e al pepe rosa. In quella da uomo il pompelmo dà il via in maniera frizzante, seguito da un cuore di geranio, pepe bianco e lavanda e completato da una nota di fondo che sa di ambra e legni.

PRONTO SOCCORSO DAL MAREQuesto trattamento corpo simile a un siero e prodotto da La Mer esercita un’azione rassodante e rigenerante. Le alghe brune uniformano le irregolarità della pelle, il finocchio marino stimola il rinnovamento cellulare mentre il fieno marino idrata e attenua le irritazioni, con il risultato di una pelle morbida e vellutata. La Reparative Body Lotion è disponibile nelle filiali di Baden, Lucerna Kapellplatz, Ginevra Passage des Lions, Ginevra Eaux-Vives e nel nostro web shop.

DDDDDDDOOOOONNNEE EE SSSFUMMMAAATURREE

RALPH LAUREN

BIG PONY

N° 3 WOMAN

56054400 | 50 ml | 54.90

RALPH LAUREN

BIG PONY

N° 4 WOMAN

56056400 | 50 ml | 54.90

RALPH LAUREN

BIG PONY

N° 1 WOMAN

56050400 | 50 ml | 54.90

RALPH LAUREN

BIG PONY

N° 2 WOMAN

56052400 | 50 ml | 54.90

043_300_Fruehsommer_i_s11 11 08.03.12 13:31

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

12

3

21

5 GIORGIO ARMANIACQUA DI GIOIA ESSENZAEDP VAPOLe essenze di menta schiacciata e limone conferiscono freschezza alla nota di testa, il cuore di gel-somino apporta un tocco di sen-sualità e le note legnose danno calore al fondo.01540400 | 50 ml | 99.90

1 BURBERRYBODY EDP VAPOIngredienti nobili come l’assen-zio verde, l’assoluto di rosa naturale, il Cashmeran e la vani-glia inebriano i sensi.12627400 | 60 ml | 81.90

2 JOHN RICHMONDVIVA ROCKEDT VAPOQuesta fragranza dal carattere floreale e legnoso si apre con note di carambola e fiori di cac-tus e passando attraverso un cuore di gelsomino e rosa con-duce a un fondo di muschio, iris ed ambra.45310400 | 50 ml | 76.90

3 GUCCIFLORA GARDENGORGEOUS GARDENIA EDT VAPODisponibile da metà aprileRomantico bouquet incentrato sulla fragranza della gardenia bianca, con bacche rosse nella nota di testa e accenti di zucche ro di canna nel fondo.38540390 | 30 ml | 81.90

4 DIORMISS DIOREAU FRAÎCHE EDT VAPOL’insolito accordo chypré flo-reale fresco è arricchito dà un tocco di gardenia e una nota calda di fondo di patchouli.27043700 | 50 ml | 88.90

Top 10

4for HER

5

Le fragranzeDEGLI STILISTI

043_300_Fruehsommer_i_s12 12 08.03.12 13:32


13

1 DOLCE & GABBANATHE ONE MEN SPORTEDT VAPOUna composizione profumata dinamica e vivace, caratterizzata da note d’acqua, cardamomo, muschio, patchouli e rosmarino.27587600 | 50 ml | 87.90

2 CHANELALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME EAU CONCENTRÉQuattro diverse sfaccettature conferiscono a questo prodotto il suo carattere unico: sensuale, boschivo, speziato e soprattutto fresco.18167410 | 100 ml | 127.–

3 DIESELONLY THE BRAVE TATTOOEDT VAPOUn accordo di mela Granny Smith per una nota di testa piena di freschezza, salvia e pepe per un tono speziato e ambra e tabac- co per un tocco di sensualità.26585590 | 50 ml | 73.90

4 PAUL SMITHOPTIMISTIC MENEDT VAPOUna fragranza fresca con note di pepe, cardamomo, salvia e geranio: il perfetto incontro tra mascolinità classica e sensualità.83985600 | 50 ml | 58.90

5 VERSACEVERSACE POUR HOMMEEDT VAPOClassico e contemporaneo insieme, questo profumo alle note di felce, bergamotto e geranio diffonde leggerezza, calore e forza.91587600 | 50 ml | 87.90

for HIM

043_300_Fruehsommer_i_s13 13 08.03.12 13:32

043_300_Fruehsommer_i_s14 14 08.03.12 13:32

043_300_Fruehsommer_i_s15 15 08.03.12 13:32

MARIONNAUDDUFTBOX MEN28190010 | 1 ex. | 75.–

NUOVO: 54.–

MARIONNAUDDUFTBOX WOMAN28120010 | 1 ex. | 89.–

NUOVO: 69.–

in esclusiva da

Ribasso speciale

Le offra il COFANETTO REGALO con 8 campioni

di fragranze delle marche più importante!

La lasci scegliere il suo profumo preferito con tranquillità per poi scambiarlo con il buono nella sua Profumeria Marionnaud.

LE OFFRA LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE!

PRESENTA IL COFANETTO REGALO PER LEI E LUI!

SCOPRA ANCHE IL COFANETTO REGALO PER LUI!

Dal 31 marzo al 13 maggio 2012

043_300_Fruehsommer_i_s16 16 08.03.12 13:32

Dal 9 al 22 aprile 2012, riceverete in omaggio questa magnifi ca pochette così come il suo rituale trattamento anti età

per un valore di CHF 124. *

All’acquisto di prodotti Lancôme da CHF 79.‒, nel limite dello stock disponibile. * Valore approssimativo delle creme e delle serum contenuti nella miniatura rapportata al prezzo al millilitro del prodotto corrispondente.

Prezzo Marionnaud – aprile 2012.

IL SUOREGALO

043_300_Fruehsommer_i_s17 17 08.03.12 13:32


1 CLINIQUEAROMATICS ELIXIR Set (Perfume Spray 45 ml, Body Wash 75 ml)20922110 | 1 ex. | 81.90

2 LANVINMARRY MEEDP VAPO52040400 | 50 ml | 68.90

3 LANCÔMEROUGE IN LOVE106M JOLIS MATINS30973010 | 1 ex. | 41.90

4 GUERLAINIDYLLEDUET JASMIN-LILAS EDP VAPO39053460 | 50 ml | 119.–

5 LA BASTIDANEORANGE BLOSSOMSET (The Sugar Body Scrub 250 ml, The Delicate Body Lotion 250 ml, The Lip Balm 15 g)48610290 | 1 ex. | 33.90

6 VINCE CAMUTOEDT VAPO14010400 | 50 ml | 64.90

7 YVES SAINT LAURENTLES JUS CULTESIN LOVE AGAIN EDT VAPO99099100 | 80 ml | 127.–

8 LANCÔMETRÉSOR IN LOVEEDP VAPO50843390 | 30 ml | 57.90

9 PRADACANDYEDP SPRAY69245400 | 50 ml | 98.90

10 ANTHOUSAAMBIANCE CANDLEVIOLET & BLACK CURRANT00620090 | 225 g | 59.–

11 ANTHOUSAHOME AMBIANCEVIOLET & BLACK CURRANT00610090 | 100 ml | 69.–

12 NINA RICCI NINA FANTASYEDP VAPO77045510 | 50 ml | 69.90

13 ESTÉE LAUDERSENSUOUS NUDEEDP SPRAY55375400 | 50 ml | 71.90

14 DIORLIPSTICK ADDICT EXTREME N° 639 RIVIERA26980040 | 1 ex. | 43.90

043_300_Fruehsommer_i_s18 18 08.03.12 13:32

1913 maggio: Festa della Mamma


912

13

2 43

14

76 8

1

5

1011

Acquistando un profumo per ambienti dal 7 al 20 maggio 2012, riceverete in omaggio questa candela.

043_300_Fruehsommer_i_s19 19 08.03.12 13:33

UNA VISITA IN CITTÀNon siete di quelle che amano crogiolarsi al sole tutto il santo giorno? In vacanza, volete vedere qualcosa di più del bar della spiaggia o della piscina dell’albergo? Che ne direste, allora, di immergervi nel fascino di una città straniera, di toccare con mano l’atmosfera eccitante di una metropoli? Visitare le grandi attrazioni turistiche non è l’unica cosa importante; scoprire un mercatino o mangiare e bere con gli abitanti del luogo regala emozioni più autentiche. Provate per una volta ad andare in bicicletta per le strade di Madrid o a sfrecciare in sella a una Vespa per le vie antiche di Roma costellate di statue e stucchi. Vi riveliamo un po’ di consigli e indirizzi, qualcosa di diverso dai soliti percorsi turistici, senza dimenticare cosa dovete asso-lutamente mettere in valigia per il vostro city trip.

043_300_Fruehsommer_i_s20 20 08.03.12 13:33

043_300_Fruehsommer_i_s21 21 08.03.12 13:33

Qui hanno sede i Reali di Spagna, l’Arcivescovado e… il Real Madrid! Tutto appare un po’ più alto, più largo e più sontuoso che in qualunque altro luogo della Spagna e si dice che i madrileni abbiano un po’ la puzza al naso…

FLAMENCO LOS GABRIELESCalle Echegaray 17 vicino a Plaza Santa Ana Tel. +34 913 69 07 57 In Spagna, la vita notturna non comincia prima delle 22:00. Ma poco importa: rendetevi prima in questo meraviglioso «fl amenco bar» per ammirare indisturbate le pareti decorate con le tipiche maioliche artistiche spagnole. Oltre allo splendido ambiente, ogni martedì potrete anche godervi uno spettacolo di fl amenco – dal vivo e gratis!

ESTADIO SANTIAGOBERNABÉUAvenida de Concha Espina 1 Tel. +34 913 98 43 00 www.santiagobernabeu.comFate un favore al vostro part-ner e visitate El Bernabéu, uno degli stadi calcistici più famosi e importanti del mondo nonché patria della mitica squadra del Real Madrid. All’esterno appare grigio e massiccio come

22 Madriduna fortezza mentre all’in-terno tutto è all’insegna dei colori del club: blu, bianco e oro. Persino le docce dei calciatori sono decorate con piastrelle degli stessi colori e possono essere visitate – purtroppo senza Cristiano Ronaldo!

MERCADO DE SANMIGUELPlaza de San Miguel Tel. +34 681 00 77 00 www.mercadodesanmiguel.esDimenticate i pranzi al risto-rante e gironzolate piuttosto tra i banchi di questo mercato delle prelibatezze, dove potre-te degustare qualunque cosa direttamente sul posto. Vi rac-comandiamo in particolare l’angolo dello sherry, dove si può assaporare ogni tipo di sherry con le proprie tapas (assaggini di vario genere) mentre un’audioguida forni-sce tante preziose informazioni e background sui prodotti.

TRIXI BIKE TOURCalle de los Jardines 12 Tel. +34 915 23 15 47www.trixi.comUn giro della metropoli un po’ diverso, scoprendo le attra-zioni turistiche della città rea-le in bicicletta! È più persona-lizzato di un circuito in bus e meno complicato della va-riante a piedi. Con le esperte guide del posto, si visitano i luoghi più importanti in ap-pena tre ore. E c’è sempre tempo per scattare qualche bella foto o bere un buon café cortado.

ggLa capitale della Spagna è il centro del paese ancheda un punto di vista geografi co e culturale nonché

una delle più grandi metropoli d’Europa.

043_300_Fruehsommer_i_s22 22 08.03.12 13:33


23

1

6

10

2

7

9

3 45

8

Consigli in città

4 BIOTHERMSKIN.ERGETICMASQUE STICK 8 X 7 ML09106450 | 1 ex. | 41.90

5 WATSONSMANGO PAPAYASHOWER GEL94010010 | 250 ml | 7.90

6 YVES SAINT LAURENTVERNIS A LÈVRES14 FUCHSIA DORÉ98966630 | 1 ex. | 45.90

10 JIL SANDEREVEEDT VAPO82044390 | 30 ml | 54.90

1 RALPH LAURENBIG PONYN° 3 WOMANDisponibile da metà aprile56054390 | 30 ml | 44.90

2 GIVENCHYVIG ELECTRIC ROSEEDT VAPO37020400 | 50 ml | 77.90

3 LA PRAIRIESOLEILSUN PROTECTION LOTION SPF 3053509330 | 180 ml | 91.90

7 ESTÉE LAUDERPURE COLOR FIVE COLOR GELÉE POWDER EYESHADOW PALETTE 55226100 | 1 ex. | 68.90

8 JIL SANDER SUN SORBET EDT VAPO82010470 | 100 ml | 54.90

9 THIERRY MUGLERWOMANITYEDP VAPO REMPLISSABLE63245390 | 30 ml | 71.90

043_300_Fruehsommer_i_s23 23 08.03.12 13:34

24Tokyo

Non è il caso di cercare qui l’atmosfera di

una quieta città pittoresca di antiche origini!Né riuscirete a trovare un centro cittadino da dove par-tire alla scoperta di questa metropoli da milioni di abi-tanti. Sono i grattacieli, le gigantesche scritte pubbli-citarie al neon e le masse di pendolari a lasciare il visita-tore senza fi ato. Allora non resta che respirare a fondo per poi immergersi e indul-gere senza remore all’occupa-zione preferita dei giapponesi nel tempo libero: lo shopping!

TAKESHITA-DORI STREET HARAJUKU, Distretto di Shibuya. Qui tro-vate tutto ciò che è zucche-roso, colorato e pop. Gelati, crêpes di ogni tipo, balze rosa e teenager, che conside-rano tutto ciò «kawaii», semplicemente «carino» in giapponese. Le piccole vie dello shopping brulicano di stridule boutique, nelle quali gli adolescenti di Tokyo van-no a scovare ciò che gli serve per il perfetto look cosplay, con la quale

rappresentare i loro perso-naggi preferiti dei manga e degli anime.

YOYOGI PARK2-1 Yoyogi-Kamizono-cho Distretto di ShibuyaDurante la settimana è un normale parco pubblico, ma alla domenica lo Yoyogi Park si trasforma in uno scenario che accoglie tipi e cose inso-lite. Già al mattino si incon-trano qui musicisti, DJ e biz-zarri personaggi di tutti i colori, come gli imitatori di Elvis abbigliati in pelle nera con giganteschi ciuffi coto-nati sulla fronte. Anche le pro-poste gastronomiche risul-tano tanto variegate quanto i visitatori del parco.

DAIKATSU2-5-13 Asakusa, distretto di Taito, tel. +81 338 41 73 64Volete mangiare ottimamen-te senza spendere troppo? In questo caso, appuntamento nei locali frequentati dagli abitanti del posto! Il Daikatsu si trova in posizione un po’ nascosta tra altri ristoranti e serve uno squisito brodo di manzo con verdure dal nome omonimo. Venite qui un po’

prima delle ore di punta per assicurarvi uno degli ambiti tavoli.

HAUNTED TOKYOTOURS3-chome Higashi Ueno Distretto di TaitoTel. +81 80 3573 68 38www.hauntedtokyotours.comCon Lilly, la simpatica guida turistica, potrete scoprire il lato spirituale e misterioso della megalopoli. Il suo tour vi porta attraverso i quartieri più antichi di Tokio, pas-sando davanti a case antiche, templi e cimiteri, mentre le sue storie fanno rivivere spi-riti, demoni e fi gure mitiche di ogni tipo.

043_300_Fruehsommer_i_s24 24 08.03.12 13:34

25Consigli in città

4 SHISEIDOSUN PROTECTION SPRAYSPF 1583460230 | 150 ml | 38.90

5 KENZOKISENSUELFANTASME POUR PIEDS NUS POT47613460 | 80 ml | 48.–

6 PRADAINFUSION D’IRISABSOLUE EDP VAPO69230500 | 50 ml | 107.–

9 SMASHBOX BE DISCOVEREDJET SET EYE LINER + BRUSH INTRIGUEONE SHOT85090210 | 1 ex. | 26.–

10 SMASHBOX BE DISCOVEREDCREAM CHEEK TRIO IN LIGHTSONE SHOT85090240 | 1 ex. | 40.–

1 DKNYPURE DKNY VERBENAEDP VAPO27215400 | 50 ml | 79.90

2 KENZOFLOWER BY KENZOFLOWERTAG EDP VAPO47525790 | 30 ml | 72.90

3 RALPH LAURENBIG PONYN° 2 WOMANDisponibile da metà aprile56052390 | 30 ml | 44.90

7 ESTÉE LAUDERSKIN ESSENTIALS – NOURISHBB CREME SHADE 0155307170 | 30 ml | 45.90

8 SISLEYPHYTO-BLANCINTENSIVE LIGHTENING SERUM84140100 | 30 ml | 305.–


1

9

3 42

67

5

8 10

043_300_Fruehsommer_i_s25 25 08.03.12 13:34

26

I QUATTRO MORIVia di Santa Maria alle Fornaci 8Tel. +39 6639 01 95Carne o pesce? Bianco o ros-so? Gli osti di questo risto-rante sardo, situato nelle im-mediate vicinanze del Vati -cano, non vi chiederanno nulla di più. Voi limitatevi a sedervi a tavola: cinque-sei portate, una più squisita dell’altra, annaffi ate da vino, acqua, grappa e limoncello. Il conto è altrettanto semplice: 45 euro a persona per tutto.

BICI & BACIVia del Viminale 5Tel. + 39 6482 84 43www.bicibaci.comSfrecciate con stile in sella a una vecchia Vespa attraverso stretti vicoli e ampie piazze, da soli o con il tour guidato della città di quattro ore. Se invece volete farvi portare da un conducente esperto del posto, potrete sedere sul sedile posteriore della leggendaria tre ruote cabrio, l’Ape Piaggio Calessino, e godervi questo tour «rom-bante» della città eterna.

LA GELATERIA FRIGIDARIUMVia del Governo Vecchio 112 www.frigidarium-gelateria.comCosa sarebbe l’Italia senza il gelato? La Gelateria Frigida-rium, non lontano da Piazza Navona, pare sia il meglio di quello che Roma può offrire in fatto di cremose specialità di gelato. E la lunga coda da-vanti alla porta lo conferma! L’assortimento cambia ogni giorno e chi vuole può chie-dere di farsi ricoprire il gelato di cioccolata, senza pagare al-cun extra!

Città eterna nonè una defi nizione

casuale.La più antica di tutte le capi-tali europee, per esempio, ha sulle spalle ben 700 anni più di Parigi. A testimoniare il suo glorioso passato si ergo-no opere come il Colosseo, il Foro Romano e la Fontana di Trevi, dove non dimenti-cate di gettare una monetina – di spalle, con la mano de-stra sopra la spalla sinistra – se vorrete ancora tornare a visitare la Vecchia Signora.

CENTRALE MONTE-MARTINIVia Ostiense 106Tel. +39 6574 80 30www.centralemontemartini.orgAntiche, candide statue mar-moree posano di fronte ai possenti generatori della pri-ma centrale elettrica romana e improvvisamente sembrano quasi fragili. Questo luogo di incredibili contrasti doveva essere solo una soluzione temporanea durante la ristrut-turazione dei Musei Capito-lini, ma per fortuna è stato confermato come sede mu-seale e oggi offre insoliti sog-getti per le vostre fotografi e.

Roma

043_300_Fruehsommer_i_s26 26 08.03.12 13:34

4 ROBERTO CAVALLISIGNATUREEDP VAPO17310400 | 50 ml | 94.90

5 MARIONNAUDSKINCAREBODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUT58620610 | 200 ml | 14.90

6 LAURA BIAGIOTTIROMAEDT VAPO07840400 | 50 ml | 69.90

9 DIORCAPTURE XPCRÈME NUIT HAUTE RÉPARATION RIDES27004340 | 50 ml | 137.–

10 CLINIQUEEVEN BETTER SKIN TONE CORRECTING LOTION SPF 2020907350 | 50 ml | 65.90

1 BVLGARIOMNIA CORAL EDT VAPO12456390 | 40 ml | 69.90

2 DIESELLOVERDOSEEDP VAPO26535400 | 50 ml | 75.90

3 BLUMARINEINNAMORATAEDP VAPODisponibile da metà aprile09630400 | 50 ml | 86.90

7 SMASHBOXCAMERA READY BB CREAM SPF 35LIGHT85010120 | 1 ex. | 46.–

8 LCN SPAHAND & NAIL CARE7 IN 1 RECOVERY56500120 | 7 ml | 12.90

27


Consigli in città

5

12

8

7

910

46

3

043_300_Fruehsommer_i_s27 27 08.03.12 13:35

Montecarlo28

Per divertirsi nella città del Principato e della Formula Uno, il budget di viaggio non deve essere troppo tirato. A meno che non riusciate a moltiplicarlo nel leggendario Casino in stile Belle Epoque, che domina lo sperone roccio-so di Montecarlo, circondato da hotel di lusso.

IL PORTO DEGLI YACHTRoute de la PiscineAmmettiamolo, il porto degli yacht non è un suggerimento originale. Però bisogna ve-derlo assolutamente, almeno una volta. Sotto la luce del sole, che qui splende per più di 300 giorni all’anno, si ri-mane quasi accecati dal can-dore degli enormi scafi bian-chi e dalle cromature tirate a lucido. Di solito, i proprie-tari milionari di queste ville galleggianti non amano farsi guardare, ma la passeggiata non mancherà di immergervi per un momento in un mon-do di lusso e di opulenza.

JARDIN EXOTIQUEDE MONTE CARLO62, boulevard du Jardin Exotiquewww.jardin-exotique.mcNon sono solo i fan dei cac-tus a sentirsi a loro agio in questo esotico paradiso di splendori, ma anche coloro che vogliono fuggire dal caos della città, magari per ammi-rarla da un angolo panora-mico davvero unico. Accanto alle oltre 1000 specie di cac-tus, di cui alcuni giganteschi, provenienti da tutto il mon-do, affascina anche la grotta naturale ricca di formazioni calcaree, scavata nel profondo della roccia.

MUSÉE OCÉANO-GRAPHIQUEAvenue St-MartinTel. +377 93 15 36 00www.oceano.mcLa parte superiore del museo è dedicata alla storia maritti-ma del Principato. La parte sotterranea, invece, è il regno del sensazionale Aquarium. Oltre alla monumentale lagu-na degli squali da 400’000 litri di acqua di mare, si pos-sono ammirare oltre 6000 specie di pesci che nuotano in un ambiente naturale per-fettamente riprodotto. L’Aquarium, inaugurato nel 1903, sprigiona un fascino un po’ démodé, ma di sicuro impatto, alla Giulio Verne.

LA NOTE BLEUEPlage du Larvotto Avenue Princesse-GraceMonte Carlo, MonacoTel. +377 93 500 502 www.lanotebleue.mcCome immaginarsi la dolce vita del jet-set: dal comodo lettino della spiaggia privata, si gode una vista perfetta sul mare blu mentre a ritmi di jazz camerieri di bell’aspetto servono cocktail, champagne o un pranzo leggero. La sera regala impeccabili tramonti, concerti live e cibo raffi nato servito in spiaggia o sulla terrazza.

Montecarlo si merita tutta pla sua fama di punto di ritrovo

jdel jet-set internazionale.

043_300_Fruehsommer_i_s28 28 08.03.12 13:35


29Consigli in città

94 RALPH LAURENBIG PONYN° 4 WOMAN56050390 | 30 ml | 44.90

5 ELIE SAABLE PARFUMEDP VAPO81120390 | 30 ml | 66.90

8 ESTÉE LAUDERTOPAZ PURE COLOR ILLUMINATING POWDER GELÉE55226070| 1 ex. | 55.90

9 BY TERRYGLOSS TERRYBLY SHINE1 DIAMOND DREAM86732010 | 1 ex. | 42.–

1 LANCASTERBODY HUILE SPF 30 50000610 | 150 ml | 46.90

2 LANCÔMEGÉNIFIQUECRÈME50702030 | 50 ml | 107.–

3 DR. KITZINGERANTI-AGING CAREDAILY REPAIR48010710 | 30 ml | 89.90

6 GUERLAINSHALIMAR PARFUM INITIALEDT VAPO39127490 | 40 ml | 77.90

7 CHANELEAU PREMIÈRE N° 518125290 | 40 ml | 98.90

4

8

21 3

7

6

5

043_300_Fruehsommer_i_s29 29 08.03.12 13:36

Look of the monthQuesta città mi ispira…

043_300_Fruehsommer_i_s30 30 08.03.12 13:36

1 LANCÔMETEINT IDOLE ULTRA 24 H04 BEIGE NATURE50941850 | 1 ex. | 56.90

2 LANCÔMERÉNERGIE LIFT VOLUMETRYYEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN50702740 | 15 ml | 114.–

3 LANCÔMESTAR BRONZER MINERAL MAT50947630 | 1 ex. | 59.90

4 LANCÔMECRAYON KHÔL01 NOIR50920530 | 1 ex. | 31.90

5 LANCÔMEOMBRE ABSOLUE DUOD04 LOVE FOR SALE50953050 | 1 ex. | 53.90

6 LANCÔMEARTLINER01 NOIR50922010 | 1 ex. | 42.90

7 LANCÔMEHYPNÔSE DOLL EYES01 BLACK50913810 | 1 ex. | 39.90

8 LANCÔMEVERNIS IN LOVE NR 112B50982410 | 1 ex. | 23.90

9 LANCÔMEBLUSH SUBTIL02 ROSE SABLE50910010 | 1 ex. | 55.90

31 Look of the month by Lancôme


23

5

876

1 4

9

043_300_Fruehsommer_i_s31 31 08.03.12 13:37

043_300_Fruehsommer_i_s32 32 08.03.12 13:37

33 Look of the month by Lancôme

Il fondotinta Teint Idole Ultra 24h garantisce un incarnato uniforme, fresco e idratato. Applicare dal centro del viso.

Per illuminare lo sguardo e come base per il trucco, schiarire la parte supe-riore e inferiore del contorno occhi con il trattamento Rénergie Yeux Multi-Lift.

Incorniciare il viso con la polvere Star Bronzer Mineral Mat partendo dalla parte superiore dello zigomo, senza dimenticare la fronte.

Con il Crayon Khôl tracciare una riga all’attaccatura delle ciglia superiori e inferiori, dal centro della pupilla fi no all’angolo esterno terminando in un triangolo.

Fissare il kajal con la nuance più scura della palette Ombre Absolue Duo D04. Applicare la tonalità più chiara sulla palpebra mobile fi no alle sopracciglia e nell’angolo interno dell’occhio.

Con l’Artliner tracciare una riga sottile lungo l’arco ciliare sfumando verso l’esterno.

Per un ultimo tocco a questo look naturale applicare sulle ciglia il mascara Hypnôse Doll Eyes con movimenti a zigzag.

Delineare e evidenziare il contorno delle labbra con la matita Contour Pro, quindi applicare il rossetto Rouge in Love n. 159B.

1

6

DelDeliineeaare

87 9Infi ne sottolineare la parte superiore dello zigomo fi no all’attaccatura dei capelli con il Blush Subtil. Il look è pronto!

FisFi ssare ie ill k

5Con iil Crray

4

32

NOVE PASSI PER UN LOOK GLAMOURE UNA BOCCA TUTTA DA BACIARE

043_300_Fruehsommer_i_s33 33 08.03.12 13:37

V I V E R E A L L A G R A N D E

VACANZE DA SOGNO,PREZZO DA FAVOLA

7 NOTTI AL PREZZO DI 5Immaginate la vostra vacanza da sogno nel paradiso tropicale di Grand Bahama con le sue spiagge di sabbia so ce

circondate da palme: un’esperienza all’insegna del puro lusso con strutture di prima classe e un ottimo servizio presso il Grand Lucayan. Ma la favola non nisce con le nostre eleganti camere e suite con splendida vista... gli sport acquatici e i campi da golf, i trattamenti rivitalizzanti proposti dal centro benessere e il centro tness rendono il Grand Lucayan la

destinazione ideale per le vostre vacanze.

Vivete anche voi alla grande!

Termini e condizioni: l’o erta di 7 notti al prezzo di 5 è valida per prenotazioni e vacanze e ettuate prima del 20 dicembre 2012.Alcune date potrebbero non essere disponibili. Menzionare il codice promozionale “Marionnaud” al momento della prenotazione.

Per prendere visione dei termini e delle condizioni applicabili, visitare www.grandlucayan.com

PRENOTATE su GRANDLUCAYAN.COM IMMETTENDOIL CODICE “MARIONNAUD” o telefonate allo + 1 242 350 5466MENZIONANDO IL CODICE PROMOZIONALE “MARIONNAUD”

043_300_Fruehsommer_i_s34 34 08.03.12 13:38

043_300_Fruehsommer_i_s35 35 08.03.12 13:38

043_300_Fruehsommer_i_s36 36 08.03.12 13:38

* Una Borsa originale Ralph Lauren « Big Pony Collection » all’acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 69.–, Colore a scelta. Fino esaurimento dello scorte.

a partire di 23 aprile 2012

IL SUO REGALO *In esclusiva Marionnaud

043_300_Fruehsommer_i_s37 37 08.03.12 13:38

Un profumo dell’amore.

BLUMARINEINNAMORATA

UNA NOVITÀ DA MARIONNAUD.

IL MARCHIO ITALIANO BLUMARINE È SINONIMO DI ROMANTICI LOOK A BASE DI CHIFFON, COLORI PASTELLO E RIGOGLIOSE STAMPE FLOREALI, MA ANCHE DI SENSUALI PROFUMI. DAL 1977, LA FONDATRICE NONCHÉ STILISTA, ANNA MOLINARI, INCANTA LE DONNE DI TUTTO IL MONDO CON LE SUE CREAZIONI E, DA POCO, ANCHE CON IL SUO NUOVO PROFUMO «INNAMORATA».

BLUMARINEINNAMORATAEDP VAPO

09630400 | 50 ml | 86.90

Ogni collezione di questa casa di mode di Carpi è un’ode a «La dolce vita». Blumarine diffonde femminilità, gioia di vivere e tutte le belle emozioni legate a questi preziosi stati d’animo. L’ultima essenza creata è ora dedicata al senti-mento più bello di tutti, l’amore.

Il suo nome è «Innamorata», a significare quell’attimo indimenticabile in cui tutto comincia: un momento, brevis-simo, ma che rimane scolpito nella memoria. Blumarine Innamorata è l’essenza della seduzione italiana, un’auten-tica dichiarazione d’amore alla passione.

La composizione di questo profumo trattiene in sé per l’eternità quel momento di grande emozione:

– nella nota di testa, un irresistibile mix di bergamotto, mandarino e frutto della passione sprigiona tutto il potere di un sorriso accattivante

– la nota di cuore rivela emozioni solari e femminili, piene di saudade, con un inebriante bouquet di ylang-ylang, frangipani, fiori di pompelmo e magnolia

– la nota di fondo del muschio e del cashmeran evoca sensazioni profonde.

Il risultato è un profumo che parla di femminilità, seduzione e romanticismo. Proprio come la stilista di Blumarine, Anna Molinari, che negli ambienti della moda è sopranno-minata la «regina delle rose».

Nella campagna pubblicitaria di lancio di Blumarine Inna-morata, è Alyssa Miller, modella di intimo, a incarnare il profumo dell’innamoramento di fronte alla macchina foto-grafica. La modella americana rappresenta tutte le donne innamorate, ma anche quelle che attendono con ansia l’amore e vogliono già indossare su di sé tutta la magica es-senza dell’innamoramento. Un’essenza tanto speciale quanto il sentimento dell’amore, da riservare in esclusiva all’uomo della vita.

043_300_Fruehsommer_i_s38 38 08.03.12 13:38


39Backstage

BLUMARINEINNAMORATABATH GEL

09631400 | 200 ml | 39.90

BLUMARINEINNAMORATABODY LOTION

09631300 | 200 ml | 48.90

043_300_Fruehsommer_i_s39 39 08.03.12 13:38

IN ESCLUSIVA DA MARIONNAUD

043_300_Fruehsommer_i_s40 40 08.03.12 13:39

043_300_Fruehsommer_i_s41 41 08.03.12 13:39

42

Lei è la mente creativa di Smashbox. Da dove prende le sue idee?

Traggo ispirazione dai miei numerosi viaggi intorno al mondo e dalle tante culture con le quali entro in contatto.

Per l’estate di quest’anno, quale sarà la tendenza beauty da non perdere?

Colori effetto metallizzato! In autunno, poi, regnerà il monocolore. Vedremo molte sfumature terra e ruggine.

Smashbox è nota come casa cosmetica per set cinematografi ci e fotografi ci. Quali sono le diffe-renze tra il trucco per un fi lm e quello per la vita di tutti i giorni?

Il trucco di tutti i giorni è fondamentalmente più leggero nell’applicazione. Tuttavia ci impegniamo a creare prodotti facili da usare in tutte le circostanze.

Qual è il prodotto di bellezza che non può mai mancare in un beauty-case?

Il «Photo Finish Foundation Primer», la base perfetta di ogni make-up.

Una delle vostre novità è la «BB Cream» con fattore di protezione solare 35. Cosa dobbiamo aspettarci?

La BB Cream Smashbox è unica nel suo genere perché è al con-tempo una base, una protezione e una crema idratante, senza di-menticare la sua azione uniformante e opacizzante. È disponibile in 5 tonalità, un prodotto davvero unico.

Smashbox Cosmetics è uno dei marchi di cosmesi più famosi nel mondo dei fotografi professionisti, una miniera di idee e saperi acquisiti direttamente dai set fotograf ici di Hollywood. Proprio qui, nel 1991, nacque anche l’idea di Dean e Davis Factor di mettere a punto una linea di make-up in grado di soddisfare le speciali esigenze di un fotoshooting. I pronipoti di quello che è stato una leggenda del make-up, Max Factor, decisero di mettere insieme le loro competenze – Dean in veste di guru degli affari, Davis come fotografo, forte della sua fama tra celebrity e mondo della moda. Angelina Jolie, Charlize Theron, Jennifer Lopez, tutte hanno posato di fronte al suo obiettivo.Marionnaud a confronto con il co-fondatore e Direttore Creativo di Smashbox.

Davis Factor, Direttore Creativo Smashbox

Scoprite e ordinate online: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_i_s42 42 08.03.12 13:40

43Intervista a Davis Factor, Smashbox

Cos’è la bellezza per lei?

Penso davvero che ogni donna sia bella e abbia i suoi pregi, che il make-up può far risaltare.

Esistono tante scuole di pensiero diverse su come ci si deve truccare. Ci svela il suo segreto più importante?

Se si hanno dieci minuti di tempo per truccarsi, bisogna riser-varne sette alla pelle. Perché il make-up dà il meglio di sé su una pelle bella, ben curata e ben preparata.

I beauty-trend vanno e vengono. Qual è stato il peggiore fi nora secondo lei?

In linea di massima, mi piace sempre il trucco leggero; quello che proprio non mi è mai piaciuto è l’abbinamento rossetto chiaro con matita contorno labbra scura.

Nella sua professione di fotografo è abituato ad avere molte star di fronte all’obiettivo. Quale l’ha colpita di più?

Mi è piaciuto lavorare con Angelina Jolie, un’energia e uno spirito incredibili.

Il suo bisnonno, Max Factor, ha fondato la casa cosmetica che porta il suo nome. È un modello cui ispirarsi per lei?

Assolutamente sì. È stato un inventore e un precursore, colui che mi ispira ogni giorno.

Scoprite e ordinate per telefono: 0848 80 41 42

Dal 9 al 22 aprile 2012, con l’acquisto di prodotti Smashbox da CHF 60.–,

vi regaleremo un Lipgloss O-Plump del valore

di CHF 30.–.

1 SmashboxCamera Ready BB Cream SPF 35 Fair Clair85010110 | 1 ex. | 46.–

2 SmashboxCamera Ready BB Cream SPF 35 Light85010120 | 1 ex. | 46.–

3 SmashboxBe Legendary LipstickHoney85071400 | 1 ex. | 26.–

4 SmashboxBe Legendary LipstickFig85071450 | 1 ex. | 26.–

5 SmashboxBe Legendary LipstickMelondrama85071360 | 1 ex. | 26.–

21 53 4

043_300_Fruehsommer_i_s43 43 09.03.12 13:30

Il vostro regaloAll’acquisto di prodotti Clinique per un valore di Fr. 60.–vi sarà offerto questo set primaverile. In esclusiva da Marionnaud dal 23 aprile al 6 maggio 2012.Regali non cumulabili. Nel limite dello stock disponibile.

*

In r

app

orto

ai d

ati d

i ven

dita

dei

più

gra

ndi m

erca

ti eu

rop

ei d

i cos

met

ici d

i lus

so.

© C

liniq

ue L

abor

ator

ies,

LLC

Sviluppato da dermatologi per essere sicuro ed effi ace. I risultati sono visibili già dopo 2 settimane. In 4 settimane, la pelle diventa più luminosa e uniforme.Dopo 12 settimane, si nota una riduzione visibile di macchie scure, dovute all’età o derivanti dall’acne. Adatto a tutti i tipi di pelle. I risultati sono provati.

facebook.com/Clinique.Switzerland

Una pelle uniforme fa apparire più giovani.Lo confermano i nostri laboratori.E anche il tuo specchio.Scopri Even Better Clinical, il siero antimacchie N. 1 in Europa*.

043_300_Fruehsommer_i_s44 44 08.03.12 13:41

45Esclusiva

BELLE COME UNA PASQUA! Un week-end prolungato, un coniglietto di cioccolato, momenti ghiottissimi… è proprio bella la Pasqua! Approfi ttate di queste giornate anche per rilassarvi e prendere amore-volmente cura di voi stesse. Ad esempio con una maschera di New Peptin™, per ridare freschezza al viso e togliere quell’aspetto spento e opaco a guscio d’uovo. Oppure, apportate un tocco di colore alle vostre unghie, con i nuovissimi smalti LCN di Marionnaud. Se non avete voglia di dedicare lunghe ore ai trattamenti, ma volete comunque coccolarvi un poco, che ne dite di un nuovo gloss? Così sarete belle e felici come una Pasqua!

043_300_Fruehsommer_i_s45 45 08.03.12 13:41


46 Esclusiva Marionnaud

34

5 61 NEW PEPTINMASKREGENERATING & ENER-GIZING MASKIdrata e rigenera la pelle, lasciando una piacevole sen-sazione di freschezza.64100250 | 13 ml | 9.–

2 NEW PEPTINCLEANSING WATERStruccante per occhi e viso, protegge la pelle dall’inquina-mento dell’aria e dai metalli pesanti esercitando un effetto calmante.64102010 | 200 ml | 24.90

12

3 NEW PEPTINADVANCED WRINKLE REPAIRL’acido ialuronico conferisce una perfetta idratazione e mi-gliora l’elasticità della pelle. Gli estratti di vino rafforzano la capacità di resistenza, le es-senze di limone attenuano le irregolarità della pelle.64100030 | 50 ml | 59.90

4 NEW PEPTINADVANCED EYE CREAMRiduce le rughe d’espressione e le occhiaie. La sua formula biotecnologica stimola la micro-circolazione e protegge dagli agenti atmosferici nocivi.64100120 | 25 ml | 49.90

5 NEW PEPTINEYE LASH ENHANCERAllunga, rafforza e infoltisce le ciglia.64100140 | 4 ml | 36.90

6 NEW PEPTINEYE LID LIFTINGGel palpebre con un effetto lifting. Migliora la resistenza alla gravità ed esercita un effetto tonifi cante.64100130 | 4,5 ml | 34.90

FRESCO

RINFORZO La vostra pelle ha bisogno di un trattamento extra? Viziatevi con i prodotti NewPeptin™, studiati per fornire un sostegno mirato ai processi naturali e rendere la pelle vellutata. Il segreto? La tecnologia Triple Peptide, una formula a base di aminoacidi in combinazione con numerosi estratti vegetali, quali tè verde, Aloe vera e cetriolo.

043_300_Fruehsommer_i_s46 46 08.03.12 13:52


47

PRIMA LE UOVA DI PASQUA, POI LE UNGHIE.

Un ritocco non vi basta? Bene, allora dopo avere dipinto le ovette

pasquali potrete dedicarvi alle vostre unghie.

Rosa chiaro, rosa acceso o quella tonalità fango così cool? Niente paura,

ce n‘è per tutti i gusti!

1 MARIONNAUDHAND & NAIL CARE2 MISTY ROSE58410120 | 1 ex. | 4.90

2 MARIONNAUDNAIL POLISH5 CANDY ROSE58410150 | 1 ex. | 4.90

3 MARIONNAUDNAIL POLISH4 PRALINE58410140 | 1 ex. | 4.90

4 MARIONNAUDNAIL POLISH7 PINK CHERRY58410160 | 1 ex. | 4.90

5 MARIONNAUDNAIL POLISH9 PIMIENTO58410180 | 1 ex. | 4.90

6 MARIONNAUDNAIL POLISH11 DIVA LATINA58410200 | 1 ex. | 4.90

7 MARIONNAUDNAIL POLISH14 PURPLE ASH58410220 | 1 ex. | 4.90

8 MARIONNAUDNAIL POLISH15 SIENA58410250 | 1 ex. | 4.90

9 MARIONNAUDVELVETY HAND CREAM58620010 | 75 ml | 9.90

10 MARIONNAUDGENTLE NAIL POLISH REMOVER58620110 | 1 ex. | 5.90

9

1 2 3 4

6

5

7 8

10

043_300_Fruehsommer_i_s47 47 08.03.12 13:52

48


So sweet! Volete essere sfavillanti su tutti i fronti? Iniziate dalle labbra! I lip gloss Lollipops nelle colo-razioni di tendenza Nude e Orange contengono particelle di paillette per farvi brillare come stelle. Per mantenere lo sguardo ipnotizzato sulle labbra, scegliete per gli occhi la classica palette di ombretti nelle sfumature sobrie grigio-nero. Con l’acquisto di uno di questi prodotti riceverete in regalo un mini beauty-case assortito, che sarà vostro anche acquistando un rossetto.

1 LOLLIPOPSEYE SHADOW DUOMINUIT SONNE58001710 | 1 ex. | 19.90

2 LOLLIPOPSGLOSSNUDE PAILLETÉ58004050 | 1 ex. | 17.90

3 LOLLIPOPSGLOSSORANGÉ PAILLETÉ58004060 | 1 ex. | 17.90

4 LOLLIPOPSLIPSTICKROUGE ORANGÉ58004570 | 1 ex. | 19.90

5 LOLLIPOPSNAIL LACQUERPEARLY BEIGE58007090 | 1 ex. | 14.90

6 LOLLIPOPSNAIL LACQUERORANGE RED58007080 | 1 ex. | 14.90

7 LOLLIPOPSNAIL LACQUERPEARLY TURQUOISE58007100 | 1 ex. | 14.90

7

3

65 4

2

1

+Regalo

+Regalo

(con l’acquisto di un ombretto Lollipops)

(con l’acquisto di un rossetto Lollipops)

Esclusiva Marionnaud

043_300_Fruehsommer_i_s48 48 08.03.12 13:53

DOLCEZZE PER VOI

marionnaud.ch

Il vostro regalo

Acquistando due prodotti Lollipops,

Marionnaud vi regala uno smalto

per unghie Lollipops.

Offerta valida dal 26.3.2012 o fi no a esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer_i_s49 49043_300_Fruehsommer_i_s49 49 08.03.12 13:5308.03.12 13:53

DIE NOTTE , LA PELLE PUÒ PERDERE ACQUA F INO A 4X IN P IÙ

AQUASOURCE NUIT15 ore¹ di idratazione profonda

in poche gocce

¹ Tes

t str

umen

tale

su

23 d

onne

. ² Te

st in

vitr

o. ³

Test

di a

utov

alut

azio

ne s

u 13

5 do

nne

in 1

4 gi

orni

.

NUOVO

043_300_Fruehsommer_i_s50 50 08.03.12 13:53

LA REALTÀ BIOLOGICADurante la notte, la pelle può perdere fi no a di acqua in più rispetto al giorno.

L’EXPERTISE BIOTHERM Nelle acque gelide dell’Antartico, il microrganismo P. Antarctica è in grado di preservare la sua acqua vitale.Concentrato in Aquasource Nuit, l’estratto di P. Antarctica è stato selezionato per il suo potere rigenerante sulla pelle², aiutare a ricolmare le sue riserve di aqua.

I RISULTATI VISIBILI SULLA PELLE³

Più luminosa : +83%

Texture migliorata : +84% Più elastica : +92%

CONCENTRATOCOME UNA MASCHERA FRESCO COME UN GEL.

043_300_Fruehsommer_i_s51 51 08.03.12 13:53

2 campioni lusso

in omaggio !

All’acquisto di prodotti Biotherm

a partire da CHF 79.–, riceverete

un Biosource detergente 50 ml

e un Biomains crema mani 20 ml.

Fino ad esaurimento scorte.

15 ore d’hydratazione profondain una sola goccia

IL SUO REGALO

marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_i_s52 52 08.03.12 13:53

Diamo il benvenuto alla primavera, da sempre una stagione piacevolmente inebriante e simbolo di purezza, vitalità e rinascita.

Renaissance Zürich Tower HotelTurbinenstrasse 20, CH-8005 Zürich

T +41 44 630 30 30, F +41 44 630 33 33 www.renaissancezurichtower.com

043_300_Fruehsommer_i_s53 53 08.03.12 13:53

Parure des Sens

043_300_Fruehsommer_i_s54 54 08.03.12 13:53

Nuovi trattamenti

CoContntininuauatete a a cchihiedederervivi comome faf ccciaanoo le e mom delle e e lee aattt riicic aad d apappaparirirere c cososì ì frfreseschche,e, raradidiosose,e, mmagagrere e gioi vanin 24 4 oro e suu 224??? NNonon èèè aalttrorro ccheheh iiil loororo l lavavororo!o! U Un n lalavovororo d dururo oa a tetempmpo o pipiene o,o che richiede mommm ltta a auauutootodidddiscscipplilinana e e t tanantete r rininununcece, , nenel l ququalale certr a-mem ntnte e non ava rebberro o glg i i stesessi rrisisisululu tatatiti sse e dodovevesssserero o ririmamanenerere s sededutu e e a una scrivania pep r gran partee ddelella lororo o oo gigiorornanan taa. . AlAl m mananteteninimementntoo dedel l loloro aspetto giovane e fresco contn rir buisscoconon pppoioooi ssssiccururu amamenentete a ancnchehe i il l nunutrtrizizioionin sta privato, il personal trainer e le sedutu e peepp riiododo icichehe d dalal d derermamatotolologogo. MaM aanche noi «mortali» possiamo ambire a una peelle eee lil scscs iaia e e u unana s sililhohoueuetttte e totoninicaca con i cosmetici giusti e applicando qualche piiccoloo a a asstutuzizia a cacarprpitita a dadalllle e nonoststrer stat r e i loro coach.

NNNNNNuuuNNNNNuAl top della formaddaallllaa tteessttaa aaii ppiieeddiidddaallllaa tteessttaa aaii ppiieedddii

55

043_300_Fruehsommer_i_s55 55 08.03.12 13:54

56

1 ESTÉE LAUDERSKIN ESSENTIALS – NOURISHREVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CREME NORMAL/COMBI-NATIONLeggera ma nutriente, questa crema rafforza la funzionalità delle cellule cutanee e assicura un colorito radioso, levigato e tonico per tutta la giornata.55307920 | 50 ml | 112.–

2 CLARINSLIGNE MULTI-RÉGÉNÉ-RANTE RAFFERMISSANTE NUIT CRÈME TOUTES PEAUXFavorisce la rigenerazione e aumenta la tonicità della pelle durante il sonno, per un aspetto fresco e tonico sin dal mattino.20006740 | 50 ml | 107.–

3 GUERLAINABEILLE ROYALESÉRUM FLACON POMPEL’effetto lenitivo del miele ripara la pelle e agisce in modo mirato prevenendo la formazione di rughe e la perdita di tonicità.39005990 | 50 ml | 215.–

4 LANCÔMEVISIONNAIRE (LR2412 4%)L’esclusiva molecola attiva penetra negli strati più profondi della pelle, favorendone i pro-cessi di autoriparazione.50701920 | 50 ml | 147.–

5 CLINIQUECONTOUR DES YEUXSUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE EYE CREAMLa speciale composizione di principi attivi con filtro UV eser-cita un’azione calmante, ripara-trice e protettiva per la pelle delicata del contorno occhi.20907170 | 15 ml | 46.90

6 SHISEIDOBENEFIANCEEYE CREAMLeviga, idrata e protegge la pelle del contorno occhi. Ritarda la comparsa delle rughe grazie al rafforzamento delle cellule muscolari.83406080 | 15 ml | 81.90

5

4

36

TTratti rilassati ee un colorito lumminooso e unifoormme –

i nuovi eed effi caacii prodootti per il trattammentto

ddel visoo e del coontorno occhi ci coonsenttono di ffare

un grossso passoo aavanti vverso quuessto obbiettivvo.

Un sonnno regolaaree, un’aalimentaazioone saana ee unna

buona ddose di vvitaalità faaranno iil reesto.

SCIENZZA DOCCETT: MAANGIATTE RROSSSO! I RRICCER-- CATORRI DELLL’UUNIVEERSITÀÀ CHHARITÉ DDI BBERLINNO HANNNNO COONSTATTATTO UUNA DDIRRET-TTA CORRRELAZZIIONE TTRA IL COONSUUMOO DII VVERDUURE ROOSSSE, QUUALI POOMMODOORI, CAARO-TTE O PEEPERONNI, E UNNA PELLLE LISCIIA E SENNZAA RRUGHEE.

KAROLINNA KURKKOVVA, TOPP MODELL: «««L’ESERRCIZIO FISSICCO FA SSEMPRE BEENE. LAA DIFFE--RENZA SSI VEDE QQUAANDO SSI SUDA VERAMEENTE... AAANCHE IN VISO. LLE GUANCCE ASSUUMOONO UNN COLLORITO ROSA E CCI SI SENTEE PIÙ FOORTI E SSEXXY.»

Gisele Bündchen, top model: «Siate felici. Ve lo si legge sul viso. Sorridete e godetevi la vita.»

21

Nuovi trattamenti


043_300_Fruehsommer_i_s56 56 08.03.12 13:54


6 SISLEYSISLEŸACONCENTRÉ ANTI-ÂGE FERMETÉ CORPSUn concentrato di 19 principi attivi vegetali che protegge la pelle del corpo contro i segni dell’invecchiamento, con un effetto tonificante, levigante ed idratante.99480690 | 150 ml | 379.–

7 ESTÉE LAUDERBODY PERFORMANCEFIRMING BODY CREAMRicca crema per rassodare la pelle in profondità, stimolare la pro-duzione di collagene e tonificare e levigare i contorni del corpo.55301720 | 200 ml | 71.90

5 LANCÔMELA RÔSEBAUME CORPS TUBEArricchito con l’estratto di tre rose, questo latte per il corpo calma e protegge la pelle, idra-tandola a fondo.50718820 | 150 ml | 37.90

3 CLINIQUESOINS POUR LE CORPSDEEP COMFORT BODY LOTIONUna lozione leggera, ma ricca di principi attivi con Aloe vera e burro di Murumuru, per disten-dere e proteggere la pelle, idra-tandola a fondo.20901840 | 400 ml | 42.90

4 BIOTHERMSOINS POUR LE CORPSBEURRE CORPORELUna texture ricca e cremosa per curare e nutrire la pelle, grazie all’alta concentrazione di burro di Karitè con effetto riparatore.09121120 | 200 ml | 32.90

1 SANTAVERDESOINS CORPS ALOE VERABODY LOTION CLASSICLe sostanze protettive e nutri-tive delle foglie fresche di Aloe vera e i preziosi oli di questa lozione esercitano un’azione lenitiva e idratante di lunga durata sulla pelle.81410030 | 150 ml | 49.90

2 SANTAVERDESOINS CORPS ALOE VERABODY LOTION SENSITIVELe sostanze protettive e nutri-tive delle foglie fresche di Aloe vera e i preziosi oli di questa lozione per pelli sensibili eser-citano un’azione lenitiva e idra-tante di lunga durata.81410040 | 150 ml | 49.90

Osccar GGonzaleez, ppersooonal trainner delle staar: «Ioo esoorto le mmie cclienttii aad andaare fi ere edd è ddiverrtente ossserrvaree laa loro reeazione aauuto-maaticaa, perchéé asssummoonno esatttamentee la possturra che voogliio ottteennere: paancia inddentro, muuscooli contraattii e schhhieena drittta.»

DOOUTZZEN KRROEES, TOOOPP MODEEL: «DOBBBBIAMOO SMMETTTERE DII ESSSERREE COSÌ CCRITICHHE VVERSSO NOOI STTESSE. AA VVOLTEEE SSIAMO NOI IL NNOOSTROO PEGGGIOR NEMMICCO. COOOMMINCIAATE COLL VVOLERRE BENE AA VOI SSTESSE!»»

Davvid KKirsch, fitneess traainner e nuutrizionistta::

«Eliminnate i farrinaacei, ccome la pasta o il paane!

Chi segue questo cconsiggglio con rigore per duue

settimaane noteerà la reaazzione possitiva del prroprio

corpo. IImprovvvisamentee lla pelle è più bellaa,

i caapellli più fluuenti e il coorpo piùù tonico.»»

QUAANDDO LA PELLLE DELL CCOORPO AAPPARE SECCCA,

SPEENTAA E RUVIIDDA POSSSONO VENNIRCI IN SSOCCCORSSOO

UN PEEELING DEEELICATO EE UUN RICCCO TRATTTAMMENTOOO

CONN CRREME NUUTRIENTI EE IDRANTTI. UNA CCURRA DI

BELLLEZZZA CHEE DOVREBBBE FAR PPARTE DEEI NNOSTRRII

RITTUALLI QUOTIDDDIANI, ASSSSSIEME A A UNA SANNAA ALI-

MENTAAZIONE EE ALL’ESEERCIZIO

FISSICO REGOLAAARE.

57

043_300_Fruehsommer_i_s57 57 08.03.12 13:54

58


7 SISLEYSOINS DU CORPSPHYTO-SVELT GLOBALTrattamento intensivo a base di potenti principi attivi per con-trastare la ritenzione idrica e l’accumulo adiposo della pelle, limitando la lipogenesi. 99480850 | 200 ml | 169.–

5 BIOTHERMINSTITUT LASERCELLULI LASER SLIM.CODEIl fresco gel combatte gli ineste-tismi della pelle a buccia d’arancia su glutei, cosce e fianchi ed ha un effetto levigante.09121390 | 200 ml | 63.90

6 DIORSVELTEREVERSALFresco gel rimodellante con microparticelle di silicone per levigare e ridurre gli ine-stetismi della pelle.27007620 | 200 ml | 79.90

3 SANTAVERDESOINS CORPS ALOE VERABODY FIRMING GELGel all’aloe vera con estratti vegetali naturali che attiva la microcircolazione e il meta-bolismo della pelle con effetto rassodante.81410210 | 100 ml | 39.90

4 BIOTHERMINSTITUT LASERLEG LASERTrattamento con effetto rin-frescante sulle gambe stanche e gonfie, grazie a principi attivi vegetali che riducono la riten-zione idrica e rassodano la pelle.09121420 | 125 ml | 58.90

1 BIOTHERMSOINS POUR LE CORPSFIRM CORRECTORL’estratto di una speciale macro-alga contrasta la naturale perdita di tonicità della pelle causata dall’invecchiamento.09121150 | 200 ml | 61.90

2 CLARINSSOINS DU CORPSLIFT MINCEUR HAUTE DÉFINITIONRinfrescante gel-crema con microperle per una silhouette rimodellata e tonica grazie all’effetto di 8 estratti vegetali.20009530 | 200 ml | 56.90

54 6 7

GREEGG MIELE, PPERSOONAL TRAIINER DDELLE STAAR: «L’IDEALLE PERR RIDURREE LE RISSERVE DI GGRASSO È DEEDICAARSI AL CAARRDIO- TRAAINING DI MMATTINNA A STOMMMACO VVUOTO. QUEESTO EFFETTTO È PPOTENZIAATTO DA UN ESPPRESSO O DAA UNA TAZZA DII CAFFÈÈ NERO PRIIMA DEL WOORKOUUT.»

KATEE MOSS, CAMERRON DIAAZ E JESSICA BBIEL HANNNO

TUTTTE UN CORPO PPERFETTOO E MANGIAANNO OGNII TRE

ORE! LA REGOLA DEELLE 3 OORE È SACRA AANCHE PPER

CULTTURISTI ED ESPPERTI DI FITNESS PERRCCHÉ MAANTIENE

IL COORPO IN MODAALITÀ «BBRUCIA-GRAASSSI».

2 3

1

Nuovi trattamenti

043_300_Fruehsommer_i_s58 58 08.03.12 13:54

7 LA PRAIRIESWISS HAND & BODY CARECELLULAR ENERGIZING BODY SPRAYSpray energizzante con ingre-dienti anti-età che idrata, leviga, rassoda e protegge dai radicali liberi.53503900 | 100 ml | 155.–

5 DR. KITZINGERBODY CAREBODY YOUTHERLa formulazione con vitamina B5, burro di karité e olio di canola nutre la pelle del corpo in profondità, rendendola di nuovo elastica e tonica.48011020 | 200 ml | 79.90

6 LA PRAIRIESWISS HAND & BODY CARECELLULAR ENERGIZING BODY LOTIONLozione per il corpo ad alta idra-tazione per riequilibrare la pelle secca e donarle un aspetto levi-gato.53503920 | 150 ml | 81.90

3 SHISEIDOSOIN POUR LE CORPSADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GELGel corpo fresco arricchito da un’esclusiva fragranza con com-plesso vegetale rassodante per attenuare gli inestetismi della cellulite.83408150 | 200 ml | 69.90

4 DIORSVELTEBODY DESIRETonifica e rassoda la pelle del corpo grazie ad un nuovo princi-pio attivo a base di adiponectina, una proteina naturalmente pre-sente nell’organismo.27007650 | 200 ml | 86.90

1 CLARINSSOINS DU CORPSSOIN COMPLET SPÉCIAL VERGETURESPreviene la comparsa delle sma-gliature, migliora l’elasticità della pelle e attenua i segni ros-sastri di smagliature recenti.20009650 | 200 ml | 62.90

2 BIOTHERMINSTITUT LASERCELLULI LASER SIZE CODEIl trattamento specifico per la pelle dell’addome e dei fianchi attenua gli inestetismi con un effetto tonificante e levigante.09121260 | 150 ml | 54.90

1

2

3

54

6 7

Raqquel Zimmermmann, ttop model: «««Quanddo arrivo in uuna città sconnosciutta cerco coomme primma cosaa un parco neelle viciinanze delll’’hotel, iindosso le sccarpe da runnning e vvia! per unaaa corsettta.»

La liimpida luce d’inizio eestate rivelaa gli inesstetismi

su addome, gluteii e gambe causati ddai piccooli pec-

cati di gola dell’inverno. Per tonifi caaare quesste zone

ricoorrete all’infallibile trrio: sport, alliimentazzione

sanaa e naturale ed effi caaci prodotti rrassodaanti per

il coorpo.

Gwyyneth Paltrowwnel ssuo sito web goop.ccom oltre aaai consiigli di viagggio, cucina, bellezzza e moda, ll’attricee condi-videe anche il prooprio woworkout perrssonale. Un pro-graamma messo a puntto dalla traainner dellle star Traccy Anderson pper raffff orzare e tooonifi carre il cor-po. www.goop.ccom/newsletter/8/882/en

ELLE MACPHERSONN, TOP MMODEL:

«GIUURA DI MANTENNERSI INN FORMA COONN L’OLIO DI PESCE,

CHE STIMOLA L’AZIOONE BRUCIA-GRASSSII E RIDUCE IL

SENSSO DI FAME».

CONNSULENTI PEER L’AALIMENTAAZZIONEE E PER-SONNAL TRAINEER NELL WEB:activve-online.ch: PROOGRAMMI DDI ATTIIVITÀ FISIICCA PERRSONA-LIZZZATI, MOTIVVAZIOONE E COAACCHINGG. eatssmarter.de: 10000 APPETITOOSE RICCETTE PERRR PIETAANZE E BBEVANDE SAANE E LLEGGERE.WOOMEN’S HEAALTH WWORKOUTTS: APPPLICAZIONEE FITNNESS GRATTUUITA PPER IPHHONE.


59

043_300_Fruehsommer_i_s59 59 08.03.12 13:54

PER VOI NATURALMENTE

marionnaud.ch

In regalo per voi

Recandovi presso una fi liale Marionnaud riceverete

in omaggio un trattamento intensivo a base

di nettare di fi ori nella sua graziosa ampolla.

Solo fi no ad esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer_i_s60 60 08.03.12 13:55

IL VOSTRO REGALOCon l’acquisto di prodotti BOSS a partire da CHF 60.- riceverete in omaggio questo ombrello sportivo di BOSS parfums*

*fino a esaurimento scorte

“READY FOR THE CHALLENGE”JENSON BUTTON. FORMULA 1™ DRIVER

BOSS BOTTLED. SPORT.THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

fragrances.hugoboss.com

Dal 9 al 22 aprile 2012

Con l’acquisto di prodotti BOSS a partireda CHF 60.– riceverete in omaggio questoombrello sportivo di BOSS Parfums*

* fi no a esaurimento scorte

043_300_Fruehsommer_i_s61 61 08.03.12 13:55

stre

llson

-fra

gran

ces.

com

BE YOUR OWN.

T H E N E W F R A G R A N C E F O R M E N

043_300_Fruehsommer_i_s62 62 08.03.12 13:55

1 HEIDI KLUMSUMMER SHINEEDT VAPO41525390 | 30 ml | 43.90

2 BEYONCÉHEAT RUSHEDT VAPO07730400 | 50 ml | 51.90

3 CHRISTINA AGUILERASECRET POTIONEDP VAPO19715400 | 50 ml | 57.90

4 DAVID BECKHAMINSTINCT SPORTEDT VAPO 25493600 | 50 ml | 48.90

5 ELITETAPIS ROUGE MASCARA CINÉMA BLACK29425410 | 1 ex. | 16.90

6 LOLLIPOPSLIPSTICK ROUGE 58004520 | 1 ex. | 19.90

21

SENTIRSI UNA STAR ora è più facile che mai, grazie ai nuovi profumi di Beyoncé, Beckham & Co. La neomamma Beyoncé, con il suo Heat Rush, ci vuole tutte più sensuali e più sexy nello spirito del calore estivo. Christina Aguilera, altra ugola d’oro, punta tutto sulla carta della femminilità: il suo Secret Potion dal fascino esotico e orientale trasformerà ogni donna in un irresistibile oggetto dei desideri. A propo-sito di desideri: è esattamente ciò che ci riserva l’edizione limitata di Summer Shine, la fra-granza estiva della top model Heidi Klum che miscela sapientemente note agrumate,

lillà e girasole. Anche David Beckham conferma di avere buon fi uto: la variante sportiva della sua originale fragranza Instinct è la giusta rica-rica di vigore e energia per uomini veri, gli accompagnatori ideali della donna glamour.

SOTTO I RIFLETTORI

ECCO IL GIUSTO

COMPLEMENTO

PER UN’ENTRATA

IN SCENA DA STAR:

IL PROFUMO DELLE STAR È UN DISTILLATO DI GLAMOUR. E se volete ciglia da vamp modello

Aguilera e Co. il mascara Elite Tapis Rouge Cinéma è quello che fa per voi.

Per fi nire il Lipstick Rouge di Lollipops, per labbra incredibilmente rosse,

intonate a tutti i red carpet del mondo.5


Young Marionnaud

3

ÈÈE

AguRou

Per fip6

4

043_300_Fruehsommer_i_s63 63 08.03.12 13:56

45

PER LA COPPIA SPORTIVA MA ELEGANTEPer voi un profumo è uno statement, ma anche una questione di stile. Amate girare il mondo in abbigliamento sportivo, di solito polo e jeans, impeccabili e sempre freschi. La stessa freschezza che amate ritrovare nel vostro profumo preferito. La vostra fragranza distintiva non può essere che Ralph Lauren Big Pony 1, per Lei e per Lui.

PER LA COPPIA TRENDY E COOLSiete la coppia urban style e trendissima che ama passeg-giare mano nella mano per la città e fermarsi nei locali giusti per gustare un drink o un aperitivo? Le fragranze Boss Orange, dall’irresisti-bile mix di mela, vaniglia e legni, sono fatte per voi.

PER LA COPPIA ATTIVA E DINAMICANel tempo libero siete en-trambi molto attivi e spendete ogni minuto possibile all’aria aperta. Vi piace affrontare la vita senza stress, perché niente è più bello di un’immi-nente vacanza. Per voi: il cocktail di frutta e legni Puma Jam Man e Puma Jam Woman.

VOI E LA VOSTRA DOLCE METÀ SIETE UN CORPO E UN’ANIMA E VOLETE SOTTOLINEARLO CON UN PROFUMO? NIENTE DI PIÙ FACILE! PERCHÉ TRA I VOSTRI PROFUMI PREFERITI SPESSO C’È ANCHE LA VARIANTE PER L’ALTRA METÀ DEL CIELO. 1

23

Young Marionnaud64


vincenteCoppia

1 PUMAJAM MANEDT VAPO 71072600 | 40 ml | 24.90

2 PUMAJAM WOMANEDT VAPO 71020400 | 40 ml | 24.90

3 HUGO BOSS BOSS ORANGE MANEDT VAPO11790590 | 40 ml | 59.90

4 HUGO BOSS BOSS ORANGE WOMANEDT VAPO11845390 | 30 ml | 58.90

5 RALPH LAURENBIG PONY MAN SPORT 1EDT VAPO56060600 | 40 ml | 49.90

6 RALPH LAURENBIG PONY WOMAN 1EDT VAPODisponibile da metà aprile56050390 | 30 ml | 44.90

6

043_300_Fruehsommer_i_s64 64 08.03.12 14:02

DAL 26 MARZO AL 8 APRILE 2012

IL SUO REGALORiceverà in omaggio questa pratica trousse,all’acquisto di prodotti d’un valore di CHF 69.–

Nella linea L’Eau d’Issey pour Homme e fino ad esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer_i_s65 65 08.03.12 14:03

IN REGALO*

Seguite Kenzo su Facebook *Fin

o ad

esa

urim

ento

sco

rte

IN ANTEPRIMA DAL 26 MARZO AL 7 APRILE

UNA TROUSSE KENZO E DUE PRODOTTI CORPO 30ML, con l’acquisto di un Eau de Parfum 30ML KENZO.

043_300_Fruehsommer_i_s66 66 08.03.12 14:03

CHANEL CREA ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME, LA NUOVA INTERPRETAZIONE OLFATTIVA

D'ALLURE HOMME SPORT ISIPRATA AD UNA IMMAGINE DI CHALLENGE ESTREMA.

UN PROFUMO POTENTE COME UNA VENTATA DI ADRENALINA

PER UN UOMO CHE SPINGE SENZA ESITAZIONE I SUOI LIMITI.

ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME

L'ALLURE SENZA LIMITI

CHANEL VI INVITA A SCOPRIRE LA SUA NUOVA FRAGRANZA MASCHILE. www.cha

nel.com

043_300_Fruehsommer_i_s67 67 08.03.12 14:04

IL BELLO DI NAVIGARE

Ora lo shopping online da

Marionnaud è ancora più piacevole:

scoprite il nuovo look della nostra boutique online

su www.marionnaud.ch

marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_i_s68 68 08.03.12 14:04

043_300_Fruehsommer_i_s69 69 08.03.12 14:04

1

6

23

45

7

5 LACOSTEEAU DE LACOSTE L.12.12

EDT VAPO ROUGE

48766610 | 100 ml | 84.90

6 GIORGIO ARMANICODE SPORT

EDT VAPO

01593600 | 50 ml | 77.90

3 SHISEIDOMEN MOISTURIZING EMULSION

83470210 | 100 ml | 63.90

4 DIESELONLY THE BRAVE TATTOO

EDT VAPO

26585600 | 75 ml | 94.90

1 HUGO BOSSHUGO JUST DIFFERENT

EDT VAPO

44280600 | 75 ml | 59.90

2 CALVIN KLEINCK ONE SHOCK FOR HIM

EDT SPRAY

24180600 | 50 ml | 49.90

7 BOSSBOTTLED SPORT

EDT VAPO

11780600 |100 ml | 93.30


I suoi contrasti e le sue contraddizioni la rendono unica. Berlino è la città a cavallo tra Est e

Ovest, tra povertà e avanguardia, tra la Trabant e l’auto presidenziale, tra passato e presente.

È una città in continuo divenire e quindi sempre aperta, accessibile e alla portata di tutti.

Lasciatevi trascinare e coinvolgere!

043_300_Fruehsommer_i_s70 70 08.03.12 14:04

2 MARIONNAUDSKINCARE MEN BODY

DEODORANT ROLL ON

58691520 | 50 ml | 9.90

1 LAB SERIESCLEAN

POWER WASH FACE & BODY

01752010 | 250 ml | 44.90

5 CLINIQUEMEN SOINS HYDRATANTS

MAXIMUM HYDRATOR

20990420 | 50 ml | 46.90

6 CLINIQUEMEN CONTOURS DES YEUXANTI-FATIGUE COOLING

EYE GEL

20990540 | 15 ml | 36.90

3 MARIONNAUDSKINCARE MEN CLEAN

SHOWER GEL

58691510 | 200 ml | 12.90

4 PLAYBOYBERLIN

EDT VAPO

68282600 | 50 ml | 19.90

1

623

45


71Men’s World Berlin

YmaFriedrichstadt-PalastFriedrichstr. 107Tel. +49 30 2326 2326www.show-palace.eu

Anche i più refrattari rimarranno estasiati da questo spettacolo a dir poco superlativo. Con un bud-get superiore a quello di qualsiasi altra produzione di Las Vegas, il pubblico viene rapito dalle scene pulsanti di vita e dai corpi sedu-centi. Tutto questo sul più grande palcoscenico del mondo, nel leggendario Showpalast, diretta-mente nel cuore di Berlino.

Gärten der WeltNel parco di divertimento MarzahnEisenacher Strasse 99Tel. +49 30 700 906 699

Il giardino cinese assolutamente autentico più grande d’Europa è solo uno dei nove diversi mondi verdi. Questo gigantesco parco rende omaggio all’arte del giardi-naggio da tutto il mondo e con-duce (e seduce) il visitatore a Bali, in Giappone e in Oriente, oppure lo trasporta nel Rinascimento ita-liano o in un avventuroso labirinto.

Classic RemiseWiebestrasse 36–37Tel. +49 30 364 07 80www.remise.de

Dietro questo nome distinto e la descrizione uffi ciale di «centro di competenza e intrattenimento di fama internazionale per auto d’epoca e da collezione con carat-tere museale» si nasconde un paradiso per gli appassionati di automobili in un ambiente indu-striale di altri tempi, tutelato come monumento storico.

Kunstsalon Maja & FriendsBelle Etage, Lietzenseeufer 10www.majafl uri.com

Una volta al mese Maja Fluri, apprezzata soprano di origini svizzere, allestisce un Salone dell’arte dove amanti dell’arte e artisti in vari campi – dalla musi-ca, alle arti fi gurative, passando dalla letteratura – si incontrano per godere d’arte e buon cibo in un’antica villa cittadina sul Lietzensee.

043_300_Fruehsommer_i_s71 71 08.03.12 14:04

6

1 32

45


Se guardando dal finestrino dell’aereo scorgete un’oasi sfavillante di luci

al neon in mezzo al deserto e il terminal dell’aeroporto è pieno di slot-machine

non ci sono dubbi: siete a Las Vegas, la città che davvero non dorme mai,

dove (quasi) tutto è permesso ed è possibile fare colazione a Parigi, pranzare

a New York e cenare a Venezia, mentre ogni 15 minuti scoppia l’eruzione di

un vulcano.

6 PACO RABANNE1 MILLIONEDT VAPO73080600 | 50 ml | 64.90

5 STRELLSONLOADEDEDT VAPO85470610 | 100 ml | 87.90

3 YVES SAINT LAURENTLA NUIT DE L’HOMMELE PARFUM VAPO99073500 | 60 ml | 89.90

4 MONT BLANCLEGENDSEDT VAPO61895610 | 100 ml | 85.90

1 CLARINS MENSOIN IDÉAL MAINS20090510 | 75 ml | 24.90

2 SMASHBOXPHOTO FINISH PRIMERPRIMER LIGHT85000830 | 1 ex. | 44.–

043_300_Fruehsommer_i_s72 72 08.03.12 14:08

46

5

1 32

73MEN’S WORLD LAS VEGAS


AureoleMandalay Bay Hotel www.

aureolelv.com

La cucina di questo ristorante

situato nel piano terra del

Mandalay Bay Hotel è famosa

per i frutti di mare e ha rice-

vuto numerosi premi. Ma an-

cora più degni di nota sono

i suoi eccellenti vini e l’alta

torre di cristallo che ospita

le quasi 10’000 bottiglie, reca-

pitate ai tavoli dalla sua ver-

tiginosa altezza in tutta sicu-

rezza dalle «Wine Angels»

in aderenti tute da funambolo.

Imperial Palace Auto Collections3535 South Las Vegas

Boulevard

Tel. +1 702 794 31 74

Il cuore di ogni appassionato

di auto batte forte in gola alla

vista delle oltre 250 auto

d’epoca, famose o di impor-

tanza storica. Lucidate a nuovo

e in tutto il loro splendore

muscle car e oldtimer fanno

bella mostra di sé, l’una ac-

canto all’altra. La cosa fanta-

stica è che si possono tutte

acquistare – budget permet-

tendo.

Valley of Fire State Park29450 Valley of Fire Road

Overton, Nevada

Tel. +1 702 397 20 88

Ne avete abbastanza del luc-

cichio perenne dello Strip?

Noleggiate un’auto e viaggia-

te per circa un’ora in direzione

nord-est. Vi aspetta un pae-

saggio mozzafi ato nel deserto,

con bizzarre formazioni roc-

ciose, piccolissime gole e alti-

piani. Lo spettacolo più bello

è al pomeriggio e al tramonto,

quando il panorama si infi am-

ma.

Cowtown Boots1080 East Flamingo Road

Tel. +1 702 737 84 69

www.cowtownboots.com

Tutto ciò di cui hanno biso-

gno i veri cowboy. Oltre

a cappelli, cinture, jeans e

camicie qui potrete trovare

soprattutto un’incredibile

selezione di stivali del West

di ogni foggia e materiale,

come pelle di serpente, bu-

falo, struzzo o coccodrillo.

Attenzione, però: conviene

informarsi prima sulle di-

sposizioni doganali relative

alla loro importazione!

1 JOHN VARVATOSCLASSICEDT VAPO91390600 | 75 ml | 79.90

2 RALPH LAURENBIG PONY1 – SPORT EDT VAPO56060610 | 75 ml | 64.90

5 LAB SERIESTREATMAX LS LIGHT MOISTURE LOTION01752520 | 100 ml | 76.90

6 NEWPEPTINFOR MENWRINKLE REPAIR64170010 | 50 ml | 69.–

3 RALPH LAURENBIG PONY1 – SPORT GEL DOUCHE56061400 | 400 ml | 37.90

4 BIOTHERMHOMME T-PURINTENSE GEL HYDRATANT09190440 | 75 ml | 57.90

043_300_Fruehsommer_i_s73 73 08.03.12 14:08

2 GuerlainHomme L’Eau BoiséeEdT Vapo

39165660 | 80 ml | 94.90

1 Issey MiyakeL’Eau d’Issey Homme Sport EdT Vapo

60787610 | 100 ml | 99.90

5 Jean Paul GaultierKokoRicoEdT Vapo

35570600 | 50 ml | 76.90

6 DSquared2

He WoodEdT Vapo

27890600 | 50 ml | 81.90

3 SisleyEau d’IkarEdT Vapo

84290600 | 50 ml | 73.90

4 SisleySisleÿum for MenPeaux Normales

84180020 | 50 ml | 215.–

3

4

65

2

1

Cupole dorate, sontuosi palazzi e tantissime preziosità nei suoi bazar: Istanbul è giustamente

soprannominata «la Bella». Nella città su due continenti si incontrano 2000 anni di storia

al battito frenetico e pulsante di una metropoli cosmopolita. Sul Bosforo si fondono l’Asia

e l’Europa, la tradizione islamica e il lifestyle occidentale.


043_300_Fruehsommer_i_s74 74 08.03.12 14:09

6 HermèsTerre d’HermèsEdT Vapo

43095600 | 50 ml | 79.90

5 BvlgariManEdT Vapo

12485600 | 60 ml | 75.90

3 Clinique Men Soins HydratantsAge Defense Hydrator SPF 15

20990470 | 50 ml | 53.90

4 Clarins MenGel Super Hydratant

20090180 | 50 ml | 52.90

1 ShiseidoMenMoisturizing Emulsion

83470210 | 100 ml | 63.90

2 DiorHomme SportEdT Vapo

27073600 | 50 ml | 79.90

3

1

2

4 65


75Men’s World Istanbul

ÇukurcumaNel distretto di Beyoglu, tra i

quartieri di Cihangir, Tophane

e Galatasaray. Sebbene si trovi

nel cuore della città europea,

questo tortuoso angolo della

metropoli è ancora praticamente

incontaminato dai turisti. Qui

potrete andare a caccia di strava-

ganti oggetti d’arte, chinca-

glierie e moda giovane turca.

Per dare il via alla serata dirige-

tevi verso la Cezayir Sokak, la

„strada francese“, che altro non

è che una via in salita costeg-

giata da un’infi nità di ristoranti.

Istanbul Eats Culinary Walkshttp://istanbuleats.com

La storia della civiltà da un’altra

angolazione. Queste originalis-

sime passeggiate per la città

avvicinano il visitatore alle varie-

gate sfaccettature del «mine -

strone» culinario che è Istanbul.

I tour durano normalmente

mezza giornata, ad eccezione

del percorso alla scoperta del

Kebab che si svolge durante le

ore serali. Sarete condotti in

posti insoliti e affascinanti, da

vivere e godere con tutti i sensi.

Yerebatan SarniciYerebatan Caddesi 13

Sultanahmet

Tel. +90 212 522 12 59

Nelle torride giornate d’estate

la discesa al «mondo sotterra-

neo» di Istanbul offre un gradito

refrigerio. L’antica cisterna,

chiamata anche il «Palazzo som-

merso», è un’imponente sala

sotterranea con una capacità di

80’000 metri cubi e 336 colonne

disposte secondo un rigido

schema geometrico.

ArafHüseyinaga Mahallesi

Balo Sokak 32, Beyoglu

Tel. +90 212 244 83 01

www.araf.com.tr

Araf è quel luogo fantastico tra

il paradiso e l’inferno, in questo

caso però si tratta di un vivace

club studentesco dedicato alla

musica gitana. Dopo avere sca-

lato i numerosi gradini che

conducono al club, sarete ricom-

pensati con musica dal vivo,

ottima birra alla spina e una vista

romantica e selvaggia sulle case

diroccate del quartiere di Tarla-

basi.

043_300_Fruehsommer_i_s75 75 08.03.12 14:09

Raccogliete punti

ad ogni acquisto

Otterrete 1 punto per ogni CHF 2.– spesi in qualsiasi

profumeria a livello mondiale. Per 100 punti raccolti,

vi regaleremo un buono sconto fedeltà del valore di

CHF 10.–. Inoltre, riceverete un regalo di benvenuto,

delle sorprese di compleanno e degli inviti regolari

a eventi all’insegna dello shopping.

marionnaud.ch

RESTATE FEDELI A VOI STESSI

5 % DI VANTAGGIO SUGLI

ACQUISTI

12345678 123CHANTAL LACROIX CHANTAL

12345678CHANTAL LACROIX

043_300_Fruehsommer_i_s76 76 08.03.12 14:09

VOTRECADEAU

UN LAIT CORPOREL BURBERRY BODY 35ML VOUS SERA OFFERT à L’ACHAT D’UNE EAU DE PARFUM BURBERRY BODY 60ML OU 35ML.

043_300_Fruehsommer_i_s77 77 08.03.12 14:09

Illus

traz

ione

: Kat

rin

von

Nie

derh

äuse

rn

043_300_Fruehsommer_i_s78 78 08.03.12 14:09

7910 DOMANDE SU VIAGGI E CITTÀ

PAROLA CHIAVE

SCRIVI E VINCISpecifi care la parola chiave e i propri dati personali al seguente link (termine ultimo per la partecipazione: 6 maggio 2012): http://blog.marionnaud.ch/fruhsommer-quiz/

(unire le lettere delle risposte corrette per ottenere la parola chiave)

IN QUALE CITTÀ LE ACCON CIA-TURE DA SPOSA SONO INCLUSE NELL’OFFERTA STANDARD DEI SALONI DI PARRUCCHIERI DEGLI HOTEL?

E ViennaA Las VegasV Dubai

5 QUALE DI QUESTI LUOGHI NON È SEGNATO SU NESSUNA CARTA GEOGRAFICA?

E Beauty LakeL BeautyvilleO Mount Beauty

8

OLTRE AGLI UFFIZI E AL PONTE VECCHIO, A FIRENZE BISOGNEREBBE ASSOLUTA-MENTE VEDERE SANTA MA-RIA NOVELLA, UNA…

P …delle più belle chiese baroccheD …delle più note distillerieI … delle più antiche profumerie

ancora in attività

2 COSA NASCONDE LA PORTA ROSSA DEL NUMERO 691 NELLA 5TH AVENUE A NEW YORK?

B Una Spa G Uno strip clubN Un ristorante cinese

6 QUALE TRATTAMENTO DI BELLEZZA PROVENIENTE DALLA TURCHIA TROVA SEMPRE PIÙ RISCONTRO IN EUROPA?

S Fish facialD Fish manicureL Fish pedicure

9

QUAL È LA SPECIALITÀ DEL BAR SITO IN RUE SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS 52 A PARIGI?

Q ChampagneT ChignonL Cocktail

3 COSA È PARTE DEL PATRI-MONIO CULTURALE DI MARSIGLIA E AL CONTEMPO AMBITO SOUVENIR DEI TURISTI?

E Sapone di MarsigliaF MarseillaiseR Bouillabaisse

7 QUAL È IL NUMERO CIVICO DELLA CASA SITA NELLA GLO-CKENGASSE DI COLONIA, IN CUI È NATA LA FAMOSA AC-QUA DI COLONIA?

N 4711A 4C 7/11

10

QUALE POLVERE VERDE PER LA CURA DEI CAPELLI SI PUÒ ACQUISTARE A CHILI AL BAZAR DELLE SPEZIE DI ISTANBUL?

P WasabiZ CurryT Henné

4

IN QUALE CITTÀ È CONSI-DERATA UNA SCORTESIA IL FATTO CHE UNA DONNA MOSTRI IL PROPRIO VISO SENZA TRUCCO?

K BangkokC TokyoB Shanghai

1

Quiz

In palio 3 x Blumarine Innamorata Eau

de Parfum 50 ml e un paio di occhiali da sole.

043_300_Fruehsommer_i_s79 79 08.03.12 14:10

80

Dolce VitaEstate. Sole a mille. Com’e dolce la vita! E il momento di vivere lo stile italia-no. E noi vi abbiamo gia confezionato una lista dei pro-dotti perfetti per la stagione calda e riservato ricette di sfiziosissimi dessert...

Anteprima: il prossimo numero della rivista esce il 7 maggio

043_300_Fruehsommer_i_s80 80 08.03.12 14:10

Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sitten: Centro Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

12345678

CHANTAL LACROIX

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universodelle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30Telefono 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamentiTelefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Da vi sentirete come a casa vostra!

Internet www.marionnaud.ch

Everyday Beautiful

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

La carta fedeltà Marionnaud:Due franchi di spesa = un punto

100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

043_300_Fruehsommer_i_UG 3 19.03.12 15:14

043_300_Fruehsommer_i_UG 4 19.03.12 15:14

Documents

Marionnaud riviste INIZIO ESTATE 2012 it