1

Materialbank - tips på läromedel för flerspråkiga barn och elever

2

Innehåll Webbsidor ............................................................................................................. 3

Förskolan ............................................................................................................... 5

Lågstadiet .............................................................................................................. 7

Låg-, mellan- & högstadiet & språkintroduktion ................................................ 8

Högstadiet och språkintroduktion ..................................................................... 13

Språkintroduktion ............................................................................................... 15

Lättläst ................................................................................................................. 16

Information om integration, asyl, flykt .............................................................. 17

Övrigt ................................................................................................................... 19

3

Webbsidor

Skolverket

Allmänna råd, utbildning för nyanlända Syftar till att stödja arbetet med mottagande av den fortsatta utbildningen för nyanlända elever. Nyanländas elevers lärande: det finns information och stöd för kommuner, huvudmän och skolor. Råden kan också ge viss vägledning för arbete med nyanlända elever i förskoleklassen och i fritidshemmet

Kartläggningsmaterial för bedömning av nyanlända elevers kunskaper steg 1 och 2 (dnr 2016:428). Materialet är från den 15 april 2016 obligatoriskt att använda i grundskolan och grundsärskolan. Filmer och material i utbildningssyfte kring kartläggning.

Filmer: Den svenska skolan för nyanlända (finns på olika språk). Kan användas för att informera elever och vårdnadshavare om den svenska skolan.

Informationsmaterial: Den svenska skolan för nyanlända. Information om den svenska skolan på olika språk. Den går att beställa gratis eller ladda ner via en PDF-fil.

Litteratur: Studiehandledning på modersmålet – att stödja kunskapsutvecklingen hos flerspråkiga elever. Finns som PDF eller som häfte (beställs på Skolverket).

Sveriges kommuner och landsting (SKL)

Kommuner med erfarenhet av skolgång för nyanlända elever

Material, kurser nyanlända elever b.la. Teambuildning om nyanländas lärande

Stöd till skolhuvudmän och skolor Länsstyrelsernas gemensamma portal för samhällsinfo för nyanlända - Information Sverige Den här portalen vänder sig till dig som är ny i Sverige och enkelt och snabbt vill hitta information om det svenska samhället. Här finns allt samlat på flera olika språk, på en och samma plats. https://www.informationsverige.se/Svenska/Sidor/Start.aspx Nationellt centrum för svenska som andraspråk Nationellt centrum för svenska som andraspråk (NC) vid Stockholms universitet är ett nationellt resurs- och utvecklingscentrum på uppdrag av regeringen. NC ansvarsområde är svenska som andraspråk, inklusive SFI (svenskundervisning för invandrare), och omfattar all verksamhet från förskola till vuxenutbildning. Nationellt centrum för svenska som andraspråk (NC) ska bland annat vara en länk mellan forskning, skola och offentlighet och bidra till förbättrade förutsättningar för arbete med språk- och kunskapsutveckling inom alla skolformer och i alla ämnen. http://www.andrasprak.su.se/

4

UR Se modersmål och minoritetsspråk, svenska som andraspråk och ny i Sverige. T.ex. Ny i Sverige, Tema modersmål, Orka Plugga mm. www.ur.se www.nyanlanda.veingeskolan.se So, No, matte för högstadiet. T.ex. matematikundervisning på olika språk, mattebegrepp https://sites.google.com/a/veingeskolan.se/undervisa-nyanlaenda/ http://nyisvenskaskolan.blogspot.se/ På bloggen skriver Anna Kaya om att undervisa nyanlända elever men även om språkutveckling och undervisning av flerspråkiga elever i stort. Och såklart om skolutveckling. Anna Kaya är lärare i svenska som andraspråk och har arbetet länge med nyanlända elever i en F-6-skola i Sigtuna kommun. Nu arbetar Anna Kaya på Nationellt centrum för svenska som andraspråk (NC) vid Stockholms universitet. På bloggen finner ni mycket information om genrepedagogik, flerspråkighet, hur kan SVA organiseras och mycket annat. Facebook Facebook: Ny i Sverige UR:s sida Facebook: undervisa nyanlända Här kan du ställa frågor och få råd. Facebook: svenska som andraspråk Tips, idéer och utbyten! Facebook: Veingeskolan Här publicerad både tips och aktuella nyheter.

5

Förskolan Språka mera påsar Påsar som innehåller böcker, spel, pussel och material. Tex. Påse 1: Antal och insekter, antal begrepp, hur många? vem har flest? Påse 2: Frågeord och djur, namn på djur och deras ungar, ställa och förstå enkla frågor. Företag: Språka Mera

Alfons vänskapslåda Samtalsmaterial Ett metodmaterial som kan användas som en del av trygghetsarbetet. Utgivare: Friends Litteratur med tema flykt Den långa, långa resan En av våra mest älskade tecknare kom ensam som flyktingbarn till Sverige. Det här är hennes berättelse om en lycklig barndom i Estland, ett hänsynslöst krig och lyckan över att komma till ett land där det är fred. Författare: Rose Lagercrantz Förlag: Insidan förlag Det är jag som är räven Boken handlar om ett flyktingsbarns väg till ett nytt liv i Sverige. Boken är resursorienterad och visar på barns stora återhämtningsförmåga. Den kan ge hopp och riktning för många barn som på olika sätt mött och möter svårigheter i sina liv. Den kan väcka nyfikenhet och medkänsla. Författare: Anna Gerge &Rosanne Macke Alström Förlag: Insidan förlag Flykten – en bok om att tvingas lämna allt Jonas är 5 år och lever ett helt vanligt liv med sin familj. Men så kommer kriget och familjen tvingas lämna allt som känns tryggt och ge sig av, ut i det okända. Flykten är en bok för alla barn som delar öde med Jonas, men det är också en bok för alla barn som inte gör det. Den kan fungera som grund till samtal om att vara flykting och kan användas både i skola, förskola och hemma i läsfåtöljen. Författare: Mia Hellquist Forss Förlag: Pupills Förlag Flyktfåglarna som inte kunde flyga Boken förklarar på ett lättförståeligt sätt vad det kan innebära att vara på flykt. Författare: Fredrik Kellin Förlag: IDUS Förlag Resan "Det kan hända att du måste resa. Och det blåser så mycket att du glömmer vem du är och var du kommer ifrån." Ankan blåser bort i en kraftig storm och landar på ett helt nytt ställe. Där måste den lära sig ett nytt språk och ett nytt sätt... Författare: Veronica Salinas & Camilla Engman Förlag: Raben&Sjögren

6

Sabelles röda klänning En dag tvingas Sabelle hastigt lämna sitt hem och allt hon älskar, för att resa till ett främmande land på andra sidan jordklotet tillsammans med sina föräldrar. Det enda hon hinner och kan ta med sig är den röda klänning hon fått i födelsedagspresent av sin mormor. För den klänningen vill Sabelle inte lämna … Författare: Marina Michaelidou-Kadi & Daniela Stamatiadi Mirando bokförlag Var ligger utomlands Leo ska åka Utomlands med sina föräldrar. Men var ligger Utomlands undrar Leo. Det finns ju så många olika länder. Följ med på Leos resa och ta reda på var Utomlands egentligen ligger. Författare: Malin Roca Ahlgren & Mats Molid Förlag: Vivilio Förlag

Sång- och danslekar Sikelej sa kamelen Sång- och danslekar från hela världen Förlag: En bok för alla

7

Lågstadiet SVA

Briljant Alfabetsbok, Textbok 1, Arbetsbok 1, Lärarhandledning 1 Läroboken kan användas för elever som är äldre som är i början av sin läs- och skriv inlärning. Förlag: Gleerup Språkkraft Ny i svenska skolan? Vill du ha ett språk- och kunskapsutvecklande arbetsmaterial som bygger på genrepedagogik? Språkkraft riktar sig till elever i åk 1-3 som nyligen har kommit till Sverige. För att få en effektiv inlärningsprocess integreras språkundervisningen i ämnesundervisningen med hjälp av genrepedagogik. Låt ditt klassrum fyllas med olika textgenrer, samtal, samarbete och kreativt skrivande. I Språkkraft fokuserar vi på följande texttyper som har en tydlig koppling till kunskapskraven i svenska som andraspråk åk 3. Förlag: Gleerup Texta lätt och rätt Ett häfte med skrivtränings övningar A till Ö. Bra för elever som precis har lärt sig de latinska bokstäverna. En del elever behöver träna på att skriva på raden, då passar detta materialet utmärkt. Förlag: Beta pedagog

8

Låg-, mellan- & högstadiet & språkintroduktion SVA

Svenskbiten Detta är ett basläromedel i svenska som passar i förberedelseklass, SVA, specialundervisning, särskola och även i klassundervisning åk 1-4. De fyra delarna Svenskbiten A1, Svenskbiten A2, Svenskbiten B1 och Svenskbiten B2 utgör grunden. Varje del består av läsebok, arbetsbok och lärarhandledning. Svenskbiten Alfabetsbok är i första hand tänkt att användas tillsammans med Svenskbiten A1, men den kan även användas som en separat alfabetsbok. Med Svenskbiten kan du känna dig trygg när du står inför elever med olika bakgrund och förutsättningar. Förlag: Gleerup Texta lätt och rätt Ett häfte med skrivtränings övningar A till Ö. Bra för elever som precis har lärt sig de latinska bokstäverna. En del elever behöver träna på att skriva på raden, då passar detta materialet utmärkt. Beta pedagog Greppa språket Nio språkutvecklande temaarbeten för skolår 4-6 Arbeta ämnesövergripande och tematiskt med språkutveckling i fokus. Konkreta och handfasta förslag på upplägg utifrån ett SVA-perspektiv men passar även bra till SVE. Förlag: Natur & kultur Jobb från A till Ö Vem behöver vad? Ett spel som kan varieras och användas som ett Memory. Materialet handlar om att få kunskaper om olika yrkesgrupper. Förlag: SICA Lägg pussel om olika jobb Finns även en bok med enkla texter om olika yrken på lätt svenska. Utgivare: Specialpedagogiska institutet www.sit.se Vad gör man här? Läromedlet att eleven får kunskap om olika platser som hen kan besöka tex. biblioteket, museum, teater och restaurang. Korta texter. Det finns även en tillhörande arbetsbok Vad gör man här? Förlag: SICA Mellan raderna lättläst Materialet består av korta textsekvenser som skildrar olika situationer i livet. De är oberoende av varandra och kan användas på olika sätt. Texterna följs av olika frågor, såsom kopieringsfrågor och kunskapsfrågor, men framför allt av inferensfrågor. I vissa texter förekommer öppna följdfrågor. Materialet vänder sig till barn i de lägre åldrarna. Förlag: Studentlitteratur

9

Mycket mer – mellan raderna Materialet består av korta textsekvenser som skildrar olika situationer i livet. De är oberoende av varandra och kan användas på olika sätt. Texterna följs av olika frågor, såsom kopieringsfrågor och kunskapsfrågor, men framför allt av inferensfrågor. I vissa texter förekommer öppna följdfrågor. Materialet vänder sig de äldre eleverna i grundskolan. Förlag: Studentlitteratur Digitalt Tema modersmål Information: Här finner du styrdokument, stöd för undervisningen, publikationer och forskning om flerspråkighet och modersmål. Material: Bildtema, lexin online, matte begrepp på olika språk, talböcker, Språk på UR, Flerspråkighet i förskolan mm. www.skolverket.se Inläsningstjänst Här finns inlästa böcker (sk. studiestöd) på arabiska, somaliska, dari och tigrinja. Det finns även inlästa läromedel på svenska, lättlästa böcker och tex. SVA-läromedel. Inläsningstjänst (kommunlicens vilket innebär att alla elever i kommunen kan få ett konto). www.inlasningstjanst.se Lektion.se Gratis SVA material www.lektion.se SLI Filmer på flera språk www.sli.se Elevspel SVA-material i olika ämnen tex. grammatik, matematik och spel. www.elevspel.se Lexin Gratis översättningsprogram www.lexin.nada.kth.se Studieteknik Orka plugga ORKA PLUGGA är en satsning på studieteknik från UR. Här hittar du tips på strategier och metoder som hjälper dig att träna minnet, förenkla läsningen, felsöka i matten och förstå kunskapskraven. Här hittar du också tips på olika pluggvanor som gör det lättare att komma igång och planera tiden när du ska plugga. http://bloggar.ur.se/orkaplugga/ Tex. På arabiska: Förstå kunskapskraven - Att lösa problem och föra resonemang i matematik https://www.youtube.com/watch?v=yz8hI9q6tK0 Lär dig svenska med Mahmoud Bitar Mahmoud Bitar ska med hjälp av sin kompis Simon lära sig svenska genom att göra olika vardagliga aktiviteter. Det kan handla om att fika, köpa kläder eller att handla på ett apotek. Syftet är att lära ut enkla ord som man har nytta av i

10

vardagen. Mahmoud Bitar gjorde sig känd på sociala medier när han dokumenterade sin flykt från Syrien. https://urskola.se/Produkter/196831-Svenska-med-Mahmoud-Bitar-Fika#Om-serien Gratis språklekar http://lekar.folkhalsan.fi/ Studi Ett flerspråkigt digitalt läromedel T.ex. lektioner översatta till arabiska, somaliska, tigrinja, dari och engelska. Finns även översatta filmer och quizz. www.studi.se Swedish for All – Svenska för alla Denna webbplats är till för de som är nyanländ eller asylsökande i Sverige och som på egen hand vill lära dig svenska i väntan på att få börja utbildningen SFI – svenska för invandrare. Tanken är att alla kan vara med och bidra till att förbättra integrationen i Sverige - i stor eller i liten skala. Sidan vänder sig till alla som arbetar eller vill arbeta med integration t.ex. språkvänner, språkcaféer, studieledare och SFI-lärare http://swedish-for-all.se/ Myndigheten för tillgängliga medier Informationsmaterial för nyanlända om böcker, nyheter och information på lättläst svenska http://mtm.se/material-nyanlanda

Spel Dialogkort (www.sica.se) Språkmemory Lycko (www.sica.se) Klockan mm. Palin (www.sica.se) Svenska som andraspråk 1 och 2 (substantiv, verb mm). SO/NO Omvärldskunskap Lätta texter med bra bilder och frågor om tex. kroppen, Sverige, rymden och världsreligionerna. Förlag: Natur & kultur Starta med karta Introduktion i ämnet geografi. Passar mellan- och högstadiet. Boken fungerar som en arbetsbok med övningar utifrån grunden i ämnet geografi. För nybörjare. Förlag: Liber

Nyheter på lätt svenska Nyheter på lätt svenska – ges också på arabiska och med engelsk textning. Svt play

11

Serien: Vem bestämmer vad? Korta filmer om: Kommun, landsting, riksdag, EU Språk: arabiska, phasto, polska, somaliska, albanska och på lätt svenska. Se ur Skola: www.ur.se Mycket att fira – om olika traditioner i världen och i Sverige Lättlästa texter om judiska, hinduiska, buddhistiska, muslimska och icke religiösa högtider. Finns tillhörande arbetsbok. Bra bildstöd i båda böckerna. Lärarhandledning kan laddas ner: www.bokverkstan.se Puls I serien Puls finns: Biologi fokus, Fysik fokus, Kemi fokus Inläsningstjänst: svenska, arabiska, dari, somaliska och tigrinja (se exakt utbud på www.inlasningstjanst.se). Förlag: Natur & kultur Öva Viktiga ord i no En ordbok med bildstöd och enkla förklaringar. Förlag: Natur & kultur Allemansrätten på andra språk Naturvårdsverket har tagit fram broschyrer och foldrar om allemansrätten på en rad olika språk. Informationen är gratis och ger en kort överblick om vad som gäller när du plockar bär, paddlar eller gör något annat ute i naturen. Broschyren är på sex sidor om allemansrätten. Laddas ned från PDF för utskrift eller kopiering. Källa: http://www.naturvardsverket.se/Var-natur/Allemansratten/Allemansratten-pa-andra-sprak/ Mina ord Ett läromedel i SVA för elever i åk 2-6. Finns fem olika häften varav kroppen och kläder är ett. Bra bildstöd och lätta texter. Förlag: Natur & kultur Idrott och hälsa Må så gott En bok om det du bör veta om mat, motion, vila och stimulans för att leva ett hälsosamt liv. Förlag: Specialpedagogiska myndigheten Min egen Må gott bok. Ett arbetshäfte som tillhör en bok om hälsa. Förlag: Bokverkstan, specialpedagogiska läromedel SFI - Sportsvenska för invandrare Boken riktar sig främst till dig som är nyanländ i Sverige. Men hjälp av boken lär du dig vanliga ord från sportens värld och får grundläggande kunskaper om fem av våra mest populära idrotter.

http://www.sportsvenska.se

12

Matematik Viktiga ord i matematik – ordbok Lättlästa förklaringar och över 200 viktiga begrepp inom ämnet matematik, bilder som hjälper till att förklara. Ordboken kan användas i svenska som andraspråk. Förlag: Natur & Kultur Öva viktiga ord i matematik – fyra arbetshäften: Mått & mätning, Siffror, tal och räkning, Geometri, Statistik och sannolikhet Förlag: Natur & kultur Webbmatte på olika språk Webbmatte är gratis att använda för alla skolor och innehåller mattekurser på åtta språk för årskurs 6-9. Det finns genomgångar och filmer med lärare som förklarar på svenska, spanska, ryska, arabiska, persiska, polska, somaliska och engelska. Läs mer på Pedagog Stockholm http://pedagog.stockholm.se/flipped-classroom/flippa-klassrummet-med-webbmatte/

13

Högstadiet och språkintroduktion SVA Läsförståelse på mycket lätt svenska Ingår CD. Det är i första hand ett material tänkt för elever i åldrarna 13-18 år och innehåller texter som en tonåring kan tänkas möta i och utanför skolan under sin första tid i Sverige. Läs! Är ett flexibelt läromedel som kan användas i förberedelseklass/internationell klass och i mer avancerade grupper i svenska som andraspråk. Förlag: Natur & Kultur Fördel Textbok & övningsbok (finns inläst, köps separat) Förlag: Natur & Kultur Upptäck orden Övningsbok och bilderbok med CD En bra introduktion där eleven arbetar med olika miljöer, enkla ord och grammatik. Läromedlet erbjuder ett bra bildstöd. Förlag: Sanoma utbildning Upptäck texten En fortsättning på Upptäck orden Textboken innehåller olika teman i två olika nivåer (A & B) Övningsboken har många skriftliga övningar till varje kapitel. Textboken inkl. inlästa mp3-filer Förlag: Sanoma utbildning Jalla – raka vägen! Genrepedagogiskt arbetsmaterial för SVA-elever i åk 7-9. Innehåller förförståelse, modelltext, gemensam text och individuell text. Förlag: Gleerups Intro svenska för unga nybörjare Intro är ett huvudläromedel som är väl anpassat till förberedelseklasser och till språkintroduktionsprogrammet. Läromedlets texter handlar om åtta unga personligheter från jordens alla hörn. Materialet bygger på att eleven skall uppleva igenkänning och därmed på ett enklare sätt kunna sätt ord på sina egna tankar och upplevelser. Förlag: Liber Svenska till vardags – Swedish everyday phrases Boken kan användas för självstudier eller parallellt med ett nybörjar material i svenska som främmande språk/svenska som andraspråk. Läromedlet har ordlistor i de olika kategorierna. Fördelen är att alla svenska ord även står skrivna på engelska. Eleven kan träna ordet på svenska, engelska & sitt modersmål samtidigt. Förlag: Natur och kultur Tala direkt 1 Bildordbok En mycket bra bilderbok. Utgivare: Folkuniversitetet (2004)

14

Välkommen till Sverige Arbetsbok i svenska för nybörjare. Förlag: Liber Öva viktiga ord i svenska I serien finns fyra arbetshäften om svenska: Språklära, stavning, ordkunskap, skrivregler, skriva, läsning och litteratur. Förlag: Natur & kultur Matematik Webbmatte på åtta språk för årskurs 6-9 Webbmatte är gratis att använda för alla skolor och innehåller mattekurser på åtta språk för årskurs 6-9. Det finns genomgångar och filmer med lärare som förklarar på svenska, spanska, ryska, arabiska, persiska, polska, somaliska och engelska. Läs mer på Pedagog Stockholm http://pedagog.stockholm.se/flipped-classroom/flippa-klassrummet-med-webbmatte/

NO/SO Förstå språket NO/SO för nyanlända Läroboken passar elever som behöver utöka sina kunskaper i det svenska språket samtidigt som de lär sig NO och SO. Ämnesinnehållet i boken kommer från de centrala innehållen i årskurs 7-9, Lgr 11. Övningarna är uppbyggda språk- och kunskapsutvecklande med ett SVA-perspektiv. Förlag: Sanoma utbildning Engelska Upptäck orden engelska Övningsbok och bilderbok En bra introduktion där eleven arbetar med olika miljöer, enkla ord och grammatik. Läromedlet erbjuder ett bra bildstöd. Ljudfiler och ordträning finns på www.ovningsmastaren.se Förlag: Sanoma utbildning Biologi, kropp och hälsa, sexualkunskap Sex på kartan (28 minuter) Filmen är översatt till 10 språk. Målgrupp: grundskolan 7-9 Utbildningsradion, UR

15

Språkintroduktion SVA Framåt A Elevbok 1, 2, 3 Framåt textbok, Elev CD, extramaterial online (med inlästa texter och ordlistor på arabiska, dari och somaliska). Framåt är ett heltäckande läromedel för kurs A-D inom SFI-undervisningen. Det är i första hand tänkt för vuxna och ungdomar (språkintroduktionen) som behöver en långsam, grundlig studiegång med många tillfällen till repetition. Förlag: Natur & kultur Resan hit A+B Resan hit är en serie med fyra lättlästa böcker: Amir och Leila från Afghanistan, Hamid från Iran, Lak från Thailand och Mohamed från Somalia för språkintroduktionen och sfi studieväg 1. Textböckerna handlar om hur olika personer kommer till Sverige och är skrivna för två nivåer A & B. Det finns tillhörande lärarhandledning och övningsböcker. Förlag: Sanoma Mål 1 lärobok Nybörjarbok i svenska som i första hand är tänkt för vuxna inom utbildning inom SFI. Mål 1 består av två elevböcker, en lärobok (med CD) och en övningsbok samt en lärarhandledning. Till kursen finns webbövningar. Förlag: Natur & kultur AlfaKardia lärande SFI-lärarna Kalle Cederblad och Hanna Hägerland har tagit fram en hobbysida utan koppling till en organisation eller utbildningsanordnare. Därför är en del av materialet inte komplett. Vi skriver och lägger upp när vi har tid och lust. Det finns också länkar till andra sidor och filmer som andra lärare har gjort. Under tre rubriker: Alfa, A+B, B+C+D har de lagt in olika övningar. Tex. vardags svenska, alfabetisering, grammatik på modersmål, tid och uttal mm. http://www.kardialarande.com/ SO Samhällskunskap på lätt svenska (ur SOL-serien) Boken är tänkt för ungdomar och vuxna som passerat nybörjarstadiet inom svenska som andraspråk och svenska för invandrare. Boken passar tex: grundskolans förberedelseklasser, gymnasiets introduktionsprogram och sfi från kurs D. Förlag: Natur & kultur I serien SOL 4000 finns: Religion och liv, Levande historia, Geografi, Samhälle idag Inläsningstjänst: svenska, arabiska, dari, somaliska och tigrinja. Se aktuellt utbud på www.inlasningstjanst.se. Förlag: Natur & kultur

16

Lättläst Böckerna i serien Vardag … är tänkta för personer som inte varit så länge i Sverige, och handlar om vardagliga saker, till exempel varför man ska ringa polisen om det blir inbrott och varför man kanske inte vill göra det, eller hur det fungerar med ålderdomshem och att det kan vara svårt att förstå varför vi placerar äldre där. Saker som för någon som vuxit upp i Sverige är naturligt, men kan verka lite märkligt för den som precis kommit hit. Serien vänder sig till personer som vill ha större förståelse för hur vissa saker fungerar i det svenska samhället. Tex Förskolan Myran, Ring Polisen!, i tvättstugan, Äldreboendet Björkgården, sjukhus och biblioteket. Förlag: Nypon förlag Lättläst på mångspråk Lättlästa böcker som är översatta till arabiska, dari, engelska, pashto, somaliska och tigrinska. Mångspråks böcker är indelade i olika lättlästnivåer. Samma nivåer som gäller för motsvarande titlar på svenska. En del av böckerna finns inlästa hos inläsningstjänst. Förlag: Vilja https://www.nyponforlag.se/produkter/lattlast-pa-andra sprak/mangspraksbocker/

Minibladet -Sydsvenskan Här kan eleverna öva sig på att läsa och skriva. Nyheter är i fokus. Eleverna kan skicka in egna texter till MiniBladet. En text väljs ut och då kan andra läsa den på MiniBladet.

Mellansvår nivå erbjuds många roliga övningar och texter för elever som håller på att lära sig att läsa och skriva. Det finns också lite klurigare övningar för elever som redan kan läsa. Eleven får hjälp att komma in i de vuxnas nyhetsvärld. På MiniBladet finns också en journalist, alltså en person som arbetar med att skriva nyheter. Journalisten erbjuder många spännande skrivövningar och elevernas texter kanske publiceras på MiniBladet. www.minibladet.se

17

Information om integration, asyl, flykt Välkommen hit En pedagogisk familjebok för nyanlända om livet i Sverige. Med boken Välkomna Hit kan människor som av olika anledningar tvingats lämna sitt hemland få en möjlighet att lära sig den svenska kulturen och det svenska samhället. I boken, som ges ut på flera språk, kan man läsa om såväl dans runt midsommarstången, luciafirandet och fika, men även hur den svenska skolan fungerar, att poliser är snälla och att man inte får slå barn. Finns på bla. arabiska, svenska, dari, engelska. Utgivare: Boken går att ladda ner via Migrationsverkets hemsida eller besök Välkommen hit på webben.

http://www.valkomnahit.se/ Begripligt hela vägen Metod- och materialbok för arbete med nyanlända barn och unga Hur gör man migrationen begriplig för en 8-årig kvotflykting från Somalia eller en 16-årig från Irak? Metodmaterialet kan användas till barn, unga och föräldrar (gruppverksamhet). I boken hittar du metod och materia som Strömsund kommunhar tagit fram i projektet Begripligt hela vägen. Projektet finansierades till viss del av Europeiska flyktingfonden, och var ett samarbete med Migrationsverket. Mer information finns på hemsidan: www.begripligt.nu Så fungerar det att söka asyl Allmän information som kan användas i olika sammanhang. Här finns bland annat bildspel, filmer och Power Point-presentationer men också rollspel, fakta och statistik. Tex. Så fungerar det att söka asyl Till dig som söker asyl utan förälder, föräldrar eller annan vårdnadshavare eller Till dig sosm söker asyl med förälder, föräldrar eller annan vårdnadshavare. Broschyren är till för de som kommit utan föräldrar och sökt asyl – skydd i Sverige. www.migrationsverket.se Ensamkommande barn som söker asyl Filmen: Vad händer nu? vänder sig till ensamkommande barn under 18 år. Den handlar om första tiden i Sverige. Filmen kan visas av personal på HVB, socialtjänsten eller föräldrar i familjehem. Till stöd för den som visar filmen finns en handledning. För familjehem finns en informationsskrift. Utgivare: Socialstyrelsen http://www.socialstyrelsen.se/barnochfamilj/ensamkommandebarn/filmforensamkommandebarn Möta barn på flykt – enkel handbok för alla Barnläkaren Lars H Gustafsson och Tor Lindgren (red.) har varit med och arbetat fram denna praktiska bok. En bok för alla som möter människor med erfarenheter av flykt. Innehåll: Det första mötet, vara medmänniska, barn i kris, vanliga frågor, barnkonventionen om barn på flykt, myndigheter & organisationer mm. Utgivare: UNICEF

18

NKa, Nationellt kompetenscentrum anhöriga – för ett anhörigvänligt samhälle Här hittar du information om fakta om anhöriga och olika exempel på anhörigstöd. Här kan du också läsa om hur anhörigas erfarenheter tas tillvara, att lära av varandra och utveckla anhörigstödet genom blandade lärande nätverk. Att möta barn och familjer som varit på flykt, trauma och barn i olika åldrar, familjen i olika samhällen mm. http://www.anhoriga.se KomHIT ett kommunikationsstöd i vårdsituationer Källa: http://kom-hit.se/flykting/ When you don´t exist En kort film om att behöva fly. www.whenyoudontexist.eu Utgivare: Amnesty International Frågor och svar om ensamkommande barn http://socialstyrelsen.se/fragorochsvar/ensamkommandebarn

19

Övrigt SPSM (Specialpedagogiska skolmyndigheten) Här finner ni bla. kartläggningsmaterial för andraspråksinlärare med inlärningsproblematik. Tex. Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning Exempelsamling. Finns tillgänglig som PDF. Källa: https://www.spsm.se/

Ung och extrem - om våldsbejakande islamistisk extremism Skriften innehåller fakta om Islamiska statens (IS) budskap, olika grupperingar och internationella kopplingar. Den tar också upp vilka strängar IS propaganda spelar på för att attrahera unga människor. Skriften är skriven ur ett genusperspektiv och belyser synen på kvinnors och mäns funktion och uppgifter inom rörelsen. Rapporten tar upp sociala medier som ett verktyg för att förmedla ideologiska budskap och rekrytera anhängare. Kvinnor kan bland annat lockas med tillgång till gemenskap, spänning och systerskap. Kriget kan också beskrivas som ett äventyr där du som man får status genom att posera med vapen på bilder som sedan läggs upp i sociala medier. Målgrupp: Högstadiet, Gymnasiet. Finns i PDF både på svenska och engelska. https://www.mucf.se/publikationer/ung-och-extrem-islamistisk-extremism Utgivare: Myndigheten för ungdoms- och civilsamhällesfrågor, 2016 Vid frågor om materialet: Sabine Kohn Utvecklingsstrateg Enheten nyanlända och modersmål sabine.kohn@varberg.se 076 – 6078306