4

0 1 / 2 0 1 3

เวลาแหงความสดใส

เวลาทเราจะไดเหน ดอกไมงดงามทสด คอ ชวงเวลาทกลบบางงามของมนคอยๆ แรกแยม จนผลบานอยางเตมท อวดสสนธรรมชาตและความสะพรงงามประดบโลก ยามเมอไดชนชม ความรสกดๆ กคอยๆ ครอบคลมทวทงจตใจ...ดอกไมดอกเดยวยงสรางความเปลยนแปลงในใจได เชนน แลวถาไดอยทามกลางอาณาจกรมวลหมดอกไมท ‘ดาษดา’ มวลความสขจะกอนใหญเพยงใด ...เชนเดยวกบความสดใสของ Mercedes-Benz Magazine ฉบบแรกรบป 2556 ซงถอเปนความตงใจของเราทจะสรางความเปลยนแปลงเลกๆ ใหเกดขนทงคอนเซปตและดไซนภายในเลม หวงวาจะท�าใหทกทานเพลดเพลนกบชวงเวลา แหงการอานจนแทบวางนตยสารไมลงเลยทเดยว

6

0 1 / 2 0 1 3

012

Check-inนวตกรรมการสรางสรรคเพอโลกอนาคต : กระโดดรมในชดเสอผา

ตดปก โฉมหนาของ Ener-G-Force คอนเซปตคารสไตลออฟโรด

พรอมเปดใจ Alex King ผอยเบองหลงฉากแอคชนสดมน

ในภาพยนตร Die Hard 5 ทม G-Class รวมเขาฉาก

020

Wild ThingThe CLA เผยความงามอนสมบรณแบบทซอนอยหลง

การพฒนาหลกแอโรไดนามคสทไดรบการบนทกเปนสถตโลก

028

ภารกจใตทะเลลกปฏบตการด�าดงสใตผนทองน�าเพอคนหาค�าตอบเกยวกบ

ความมหศจรรยอนล�าลกของหวงมหาสมทร

01.2013

0 3 2

0 5 4

0 2 0

0 4 6

0 4 0

pHO

TOS:

MA

rC

Tr

Au

TMA

nn

; MA

rK

uS

JAn

S; A

nAT

OL

KOTT

E; S

TEFA

n A

rM

br

uST

Er; T

OM

pA

rK

Er

ILLu

STr

ATIO

n: M

Ar

IO W

AG

nEr

0 32

ดาษดา อาณาจกรแหงดอกไมดาษดาแกลเลอร ดาษดารสอรท...ดอกไมเพยบ

ความสขพรอม บบพนท 800 ไร เขาใหญ ปราจนบร

038

ขอควรคำานงของคนมรถการตนโดย ชย ราชวตร

040

ภาพเหนอจรงความประทบใจของเจาของแกลเลอร เมอไดรวมเดนทางไป berlin

กบ E 300 ซดานใหมลาสดและฉลาดทสดเทาทเคยผลตมา

046

คณภาพตดดาวE-Class ไดรบการบนทกอยในหนาประวตศาสตรยานยนตโลก

ในฐานะผบกเบกนวตกรรมใหมๆ เสมอ

050

Emotionโลกแหงศลปะการออกแบบ อาหารและแฟชน : สถาปตยกรรมแนวดง

สดทงใน Jakarta นทรรศการของ ‘ปอบไอคอน’ ใน London

บารในบรรยากาศโบกรถไฟท Madrid และใชชวตอยางคนเมอง

ใน Amsterdam

054

Nice very niceประสบการณแสนโกหร ณ เมองเจาเสนห

รมทะเลเมดเตอรเรเนยน

0 5 0

8

0 1 / 2 0 1 3

01.2013

0 6 0

0 6 4

058

Finely honed sensesระบบการขบขทชาญฉลาด เพมความปลอดภย

ใหทงผขบขและผคนทสญจรบนทองถนน

060

คนละมมมองทศนคตของ Saskia และ bernd ทมตอการทดลองขบ

คลาสสคคาร SL r129 ไปยงเมอง Milan อตาล

064

Wave with the Cityใจกลางเมองหลวงกโตคลนใหสนกได โดยไมตองไปไกลถงทะเล

และไมตองเสยเวลานงรอคลนยกษถาโถม

068

Star fruitsเฟซบค บลอก และสารพดชองทางดจตอล

ทจะเปดโลกแหงขาวสารทดทสดของเมอรเซเดส-เบนซ

070

เมองแป (แพร) ประตส ลานนาทองวถชวตและศลปวฒนธรรมอนบรสทธงดงาม

กลนอายอารยธรรมลานนา

074

คอนทางสสวรรคขนเขา เนนทราย ทะเลสาบ บนดนแดนทสงกวาหาพนเมตร

เหนอระดบน�าทะเล งดงามเกนจะพรรณา

080

SHUFFLE; Rustic yet Refinedอรอยเบาๆ แตครบรสกบอาหารอเมรกนแนว rustic Cuisine

086

IconAttention Assist ถงเวลาของกาแฟเอสเปรสโซรสเลศ

ดาวนโหลด Mercedes-Benz magazine ฉบบดจตอลทงเลมไดท App Store พมพค�าวา Mercedes-Benz magazine Thailand 1/2013 หรอดาวนโหลดไดท www.mercedes-benz.co.th

MB Magazine

0 7 4

0 5 8

0 8 0

0 6 4

004 INTRO

082 MOMENTS

A-Class Driving Experience 2013

princesse Grace de Monaco Collection

083 PUBLICATION DETAILSpH

OTO

S: M

Ar

C T

rA

uTM

An

n; M

Ar

Ku

S JA

nS;

An

ATO

L KO

TTE;

STE

FAn

Ar

Mb

ru

STEr

; TO

M p

Ar

KEr

IL

LuST

rAT

IOn

: MA

rIO

WA

Gn

Er

12

ILLu

STr

ATI

On

: Ly

nD

On

HA

yES

/D

uTC

Hu

nC

LE;

pH

OTO

S:

DA

IMLE

r A

G (

4)

In

TEr

vIE

W:

THIL

O K

OM

MA

-pö

LLA

TH

ว ส ย ท ศ น

พลง Gความล� าสมย ของไฟหนา LED ในรปทรง G-shaped อาจท�าใหสายตาของแฟนออฟโรดพนธแทออกอาการพศวงงงงวยและตราตรง ลกลงไปในความทรงจ�าของพวกเขา หรอ Ener-G-Force จะเปนรถยนตทเปนคอนเซปตคารซงสอสารลวงหนาไปถงบางสงบางอยาง ทจะเกดขนกบ G-Class ในอนาคต? มนอาจจะเปนการตอยอด ความส�าเรจครงยงใหญใหกบสญลกษณของรถยนตสไตลออฟโรด ทเมอรเซเดส-เบนซ กลนกรองและปรบปรงมาอยางดเยยมตงแต ป ค.ศ. 1979 Gorden Wagener หวหนาทมออกแบบมความสขกบ การใหผคนคาดเดาสงทจะเกดขน “Ener-G-Force มทงความทนสมย และความเทในตวเอง มนอาจเปนเพยงแคการปาวประกาศถง จดเรมตนใหมส�าหรบสญลกษณดไซนในแบบออฟโรดของ เมอรเซเดส-เบนซ” อะไรคอสงทเขากลาวถงจากโมเดลตนแบบ ขนาด 1:1 น บนพนฐานของการสรางภาพดวยคอมพวเตอรส�าหรบงาน Los Angeles Design Challenge ส�าหรบนกคด ไรขดจ�ากดท Mercedes-Benz Advanced Desing Studio ใน California

13

c h e c k - i n

ILLu

STr

ATI

On

: Ly

nD

On

HA

yES

/D

uTC

Hu

nC

LE;

pH

OTO

S:

DA

IMLE

r A

G (

4)

In

TEr

vIE

W:

THIL

O K

OM

MA

-pö

LLA

TH

ใหมนถงขดสดAlex King เปนผเชยวชาญพเศษสำาหรบฉาก รถยนตชนกนอยางวนาศสนตะโรในภาพยนตร เขารบผดชอบในฉากการไลลาอยางเอาเปนเอาตายในภาพยนตรเรอง Die Hard 5 และตองใหความมนใจอยางถงทสดวา Bruce Willis และทมงานสตนทแมนจะไมมอนตรายใด ๆ เกดขน

พ จ น า น ก ร ม ย า น ย น ต

e|Call, คำานาม; คำาศพททหมายถงระบบเรยกฉกเฉน ทนำาเสนอโดยเมอรเซเดส-เบนซ พรอมระบบมลตมเดย Comand Online ในกรณทเกดการชนปะทะอยางรนแรง ระบบจะถายทอดพกด GPS ของตวรถไปยงศนยใหบรการ ฉกเฉนโดยอตโนมต บรการนพรอมใหบรการใน 19 ประเทศ ในทวปยโรปตงแตตนป 2013 นเปนตนไป

น ว ต ก ร ร ม

การแจงเตอนบนทองถนนศลป น ท เช ยวชาญด านแสง Daan Roosegaarde เปนผรบผดชอบ ในนวตกรรมทเปนแนวคดใหมชอ Smart Highway นวตกรรมนเกยวของกบการประยกตใชสญญาณบนพนถนนโดยใชสญญาณไฟท ไวตอแสงซงแสงสวางในเวลากลางวนจะถกดกเกบไวและเปลงแสงออกมาในเวลากลางคนไดเปนระยะเวลายาวนานถง 10 ชวโมง การใชสพเศษใหความมนใจวาสญลกษณตาง ๆ เชน สญลกษณเกลดหมะจะถกท�าใหสวางขนเพอเตอนใหผขบขทราบถงอนตรายทอาจเกดขนเมออณหภมลดลงใกลถงจดเยอกแขง studioroosegaarde.net

สะพาน MELKWEG ขามคลอง Noordhollands ใน Purmerend ประเทศฮอลแลนดถกออกแบบ ในลกษณะครงวงแหวนซอนกนสองชน โดยชนบนเปนสวนส�าหรบคนเดนเทาใชในการสญจรขามล�าคลองขณะทชนลางเปนเนนลาดชนมความยาว 100 เมตรส�าหรบใหนกขจกรยานใช สะพานดงกลาวถายทอดถงแนวคด ทางศลปะไดเปนอยางดดวยเงาของสะพานรปครงวงกลมทสะทอนบนผนน�ากอใหเกดเปนรปวงกลมคลายกบ รางของรถไฟเหาะตลงกาอยางสวยงาม nextarchitects.com

สะพานวงแหวน

Alex King มรถยนตสกกคนทถกแทงบญช เปนหนสญระหวางการถายทำาภาพยนตรเรอง Die Hard 5?เราสรางความเสยหายเอาไวมากมายเหมอนกน เราตองถายซ�ากนบอยครงมาก สวนใหญเปน การถายซ�าในสวนของตวแสดงแทน และเรามการใชรถยนตเมอรเซเดส-เบนซ G-Class หลายคน แตมนยอดเยยมมาก ผมไมเคยคดเลยวาจะมรถยนต ทมความแขงแกรงเมอมนตองตกลงมาจากทสงขนาดนนเหมอนกบ G-Class

งานของคณประกอบดวยอะไรบาง?ผมและทมงานอก 20 ชวตรบผดชอบในสวนของรถยนตทกคนทปรากฏขนในฉากภาพยนตรไมวาจะจอดอยเปนแบคกราวดหรอท�าลายมน เราสรางโครงปองกนการพลกคว�ามากกวา 50 ชน ซงเหลกและมวนลวดเชอมทเราใชหากน�ามาตอรวมกนจะยาวจาก London ไปถง Edinburgh เลยทเดยว

อะไรคอสงทคณอยากเปลยนแปลงบาง?ดวยเหตผลดานความปลอดภยเราใชถงน�ามน เชอเพลงส�าหรบรถแขงและแบตเตอรแบบแหง บางครงเราตองถอดถงลมนรภยออกเพราะพวกเขา อาจเกดอนตรายไดระหวางการถายท�า งานของเราคอท�าอยางไรใหมนใจวาผขบขจะไมไดรบอนตรายหรอบาดเจบใด ๆ จนกวางานของพวกเขาจะ เสรจสนสมบรณ

มขอจำากดสำาหรบรถยนตทคณจะเลอกใชหรอไม?มนเปนเรองเจบปวดเกนไปทจะตองท�าลายรถยนตคลาสสค ดงนนผมจงปฏเสธทจะท�ามนและสราง แบบจ�าลองขนมาแทน

14

pH

OTO

S:

DD

p IM

AG

ES;

rA

nn

CH

An

Dr

IC/

Ey

Ev

InE;

Kr

ySTL

E W

rIG

HT/

CA

TEr

S n

EW

S;

JAM

ES D

un

CA

n D

Av

IDS

On

/TE

D

ถ าคณช นชอบ กบการขบรถยนตไปบนถนนทสองขางทางอยคนละฝงมหาสมทร ขอแนะน�าใหคณลองใชเสนทาง US Highway 1 จาก Key Largo ทางตอนใตของฟลอรดา ไปยง Key West เพราะทางดานซายมอของถนนสายนเปนมหาสมทรแอตแลนตคขณะท ทางดานของผโดยสารจะเหนทวทศนของอาวเมกซโก เปนเสนทางไฮเวยทพาดผาน Florida Keys เชอมโยงเกาะตาง ๆ มากกวา 200 แหงดวยสะพานทมากถง 42 สะพาน ซงชวงเวลาทดทสดส�าหรบการขบรถบนเสนทางดงกลาวควรจะเปนในชวงเชาหรอชวงเยน ขณะทในชวงเวลาบายเปนเวลาทรถโรงเรยนจะจอดสงเดกนกเรยนทอยบนเกาะตาง ๆ กลบบานซงอาจท�าใหคณพลาดชวงเวลาแหงความประทบใจ fla-keys.com

จาก Key Largo ถ ง Key Westระยะทาง 157 กโลเมตรระยะ เวลาการเดนทาง 2 ชวโมงสะพานทยาว ทสด Seven Mile Bridge (11 กโลเมตร)

9.8ลาน ห นยนต ส� าหรบ ใช ในครว เรอน จะถกน�าออกจ�าหนายในป 2014 โดยมหนาทในการดดฝน ปดฝน และท�าความสะอาดทวไป โดยทหนยนตดงกลาวจะแตกตางไปจากเครองยนตชนดอน ๆ ทสามารถแสดงอารมณไดสองอารมณ สองในสามของเจาของทซอจากผผลตทชอ Roomba มการตงชอใหผชวยประจ�าบานของพวกเขาเรยบรอยแลว ปจจบนหนยนตทใหบรการทงหมด 40% ถกใชทางการทหารตงแตหนยนตนกขนาดเทาฝามอทใชในการตรวจการณไปจน ถงหนยนตเครองบนไรคนขบ หนงในหนยนตขนาดเลกทสด เปนทรจกกนในชอ nanobots มขนาดเลกเทาเมดเลอดและ สารเคมถกออกแบบมาชวยในการคนหาและบ�าบดรกษา เซลลมะเรง

iSayHello: พจนานกรม 10 ภาษาพรอมส�านวนการใชภาษาอยางงายๆ ส�าหรบนกเดนทาง

ADAC แผนท: วางแผนเสนทางรวมถงขอมลพเศษส�าหรบผขบรถยนตและ คนเดนทาง

Merian scout now!: แนะน�าเคลดลบในการเดนทางโดย ขนอยกบเวลาและความสนใจของคณ

A p p D A T E

ดาวนโหลดเพอนกเดนทางส�าหรบ โปรแกรม P R I N T S Y ชวยใหคณสามารถสงภาพโปสการดจรงไดจากสมารทโฟนของคณ ดวยวธการงาย ๆ เลอกภาพทตองการ เขยนขอความและจดสงภาพโปสการด ซงจะสงถงจดหมายปลายทางในเวลาสองวนถงสองอาทตย (ขนอยกบจดหมายปลายทาง)

2 5 ° 6 ' 1 2 ' ' N , 8 0 ° 2 6 ' 2 4 ' ' W florida

Key largo

Key west

15

c h e c k - i n

ในนวน ยายของ J .R. MOEHRINGER อดตโจรปลนธนาคาร Willie Sutton พานกขาวสองคนไปรอบนวยอรคและบอกเลาใหพวกเขาฟงเกยวกบประสบการณในชวตของเขา ในชวงเวลากวา 40 ป Sutton ปลนธนาคารมาแลวมากกวา 100 แหง หลบหนออกจากทคมขงทมระบบรกษาความปลอดภยเขมงวดมากทสดไดถง 3 ครง สวนมากผคนทวไปจะเปรยบเขาเหมอนกบโรบนฮดทปลนทรพยสนจากคนรวยมาแจกคนจน และจากการทเขาไมเคยใชอาวธท�ารายใคร นวนยายเรองเยยมทเปนทสนใจของนกอานจ�านวนมากนเปนการผสมผสานเรองจรงและบนเทงคดอยางนาสนใจ amazon.com

ใ น ร ป แ บ บ ข อ ง เ ส ย ง

Sutton

pH

OTO

S:

DD

p IM

AG

ES;

rA

nn

CH

An

Dr

IC/

Ey

Ev

InE;

Kr

ySTL

E W

rIG

HT/

CA

TEr

S n

EW

S;

JAM

ES D

un

CA

n D

Av

IDS

On

/TE

D

2

1

3

มนท�างานอย าง ไร?ชดเสอและกางเกงทเยบตดกน มโครงสรางทยดตดระหวางชวงขา กบใตแขนเพอชวยในการพยงตวใหลอยในอากาศท�าใหผโดดรมสามารถลอยลองไปในอากาศไดแทนทจะตกลงมาอยางรวดเรว

อะไรคอส ง ทจ� า เป น? คณตองผานการฝกการโดดรมแบบดงพสธาอยางนอย 150 ครง ในชวงเวลา 18 เดอนกอนทจะได รบอนญาตใหมาสนกกบกฬา สดขวแบบน

สามารถเ รยนได จาก ท ไหน?คณสามารถหาครฝกไดท phoenix-fly.com หรอ สมครเขาหลกสตรมนษยนกท Freefall University Spain ท freefalluni.co.uk

“ บอยครงทแรงบนดาลใจ และความเขาใจอยางลกซงมาจากภายนอกวสยทศนสวนตวของคณ นนเปนเหตผลวาทำาไมไมวาจะเปนทใดทมความเปนไปได คณตอง ฟงคนอนทอยนอกเหนออาชพ การงานของคณ” Chris Anderson ผ ดแล TED TALKS

กระโดดรมในชดเสอผาตดปก

ค ร ง ห น ง ใ น ช ว ต

16

ภาพบนมจดแตกตาง จากภาพลางอย 4 แหง: โรลบารหรอโครงนรภยหายไปหนงจดเชนเดยวกบกระจกมองขาง มอจบเปดประตและปลายทอไอเสย

ผสานSpin2 เปนเครองผสมเสยงหรอมกซเซอรทไมจำาเปนตองใชแผนเสยง สงทคณตองทำาคอเสยบเขากบ iPad, iPod หรอ iPhone จากนน jog-wheel แบบไวตอการสมผสใหคณไดมกซ ลป และสแครชไดตามตองการ

pH

OTO

S:

bIL

DS

TELL

E (2

); D

AIM

LEr

AG

(2

)

ของจรงและของปลอมยากทจะ เช อว า ยนตรกรรมเพอการศกษา F 400 Carving ถกน�าไปเปดตวเปนครงแรก ทกรงโตเกยวในป ค.ศ. 2001 นวตกรรมตนแบบคนนมลอดานนอกทเอยงท�ามม 20 องศาเมอเขาโคง ซงจะชวยเพมเสถยรภาพการทรงตวและการยดเกาะถนนโดยตรง แลวภาพของรถยนตเพอการคนควาวจยสองรปน รปไหนเปนของจรง?

กลองดจตอลใหญทสดในโลกทจะต งตระหง าน อยบนยอดของ Cerro Pachón ในประเทศชล คอสงกอสรางทจะท�าใหสวรรคเปนจรง Large Synoptic Survey Telescope (LSST) ถกออกแบบมาเพอเกบภาพทองฟาในยามค�าคน ล�าพงตวกลอง มขนาด 1.6 x 3 เมตร และหนก 2,800 กโลกรม ขณะทตวเทเลสโคปมกระจกสามชนและเสนผานศนยกลางของ ชอง 8.4 เมตร ภารกจของ LSST คอการท�าแผนททางชางเผอกและวตถตางๆ ในระบบสรยจกรวาล ตรวจสอบซเปอรโนวาและคนหาพลงงานมดและสสารมด

350 nm

189

UV WAVeleNgTh SpecTrUM

เซนเซอร

336 kw

3.4 m กระจกชนทสอง

แรงหมนของมอเตอร

18

pHO

TOS:

pH

OTO

SH

OT;

DA

IMLE

r A

G

360 หนาT h e G o o d w o o d F e S T I v a l o F S P e e d เปนเหมอนการรวม เฉลมฉลองของรถแขงความเรวมากกวาการแขงขนอยางเอาจรงเอาจงแตดเหมอน ทบอยครงนกแขงซงน�ารถแขงราคาแพงของพวกเขามาวงไปรอบทางวงบนทดนจดสรร ของ Earl of March ใน West Sussex ประเทศองกฤษจะลมเลอนจดมงหมายนไป อลบมภาพนไดเกบรวบรวมภาพทประทบใจจ�านวนมากซงเกดขนในชวง 20 ปนไว เตมความจ 360 หนา shop.goodwood.com

มนตดำา2.45 กโลกรมตอ 1 แรงมาแรงมารวม 631 แรงมา หรอ 464 กโลวตต เปนการยากทจะหาสปอรต ซเปอรคารสมรรถนะสงอนใดมาเทยบเทา SLS AMG Coupé Black Series

ขอมลเทคนคและความสนเปลองน�ามนเชอเพลงหนา 74

ยานโฮเวอรคราฟทการแสดงผลงาน ของศลปนชาวดทช Paul Veroude น�าเสนอความตนตาตนใจใหกบผมาเยอนงานนทรรศการ F1 ท Mercedes-Benz World ใน Surrey ประเทศองกฤษ ดวยชนสวนอปกรณไฮเทคตางๆ ทประกอบขนเปนรถแขง F1 การเดนทางขนเหนอเพอชมการแขงขน F1 ทสนามซลเวอรสโตนในวนท 30 มถนายน 2013 จะไดรบการเตมเตมอรรถรสมากขนหากมโอกาสไดแวะชมทนพรอมชมรถแขงทขบโดย Michael Schumacher ในป 2010

ห นกระบอกความเรวสงชนสวนเกอบ 3,200 ชน

แขวนหอยลงมาจากเพดานอยางสวยงามเปนระเบยบ

หามพลาด!17 มนาคม 2013เปดฤดกาลแขงขนป 2013เชนเดยวกบการแขงขนฤดกาลทแลว การแขงขนรถ F1 จะเรมตนสนามแรกท Albert Park Circuit ทมความยาวรอบสนาม 5.3 กโลเมตรใน Melbourne ประเทศออสเตรเลย

10 - 14 เมษายน 2013ความคลาสสคทหาชมไดยากงาน Techno Classica ใน Essen ในปนเปนการฉลองครบรอบ 25 ป ควรคาแกการแวะเยยมชมนทรรศการ ทางประวตศาสตรยานยนตครงส�าคญ

5 พฤษภาคม 2013เรมการแขงขน DTMชยชนะ 7 ครงในรอบ 11 ป บนทก ความส�าเรจทภาคภมใจอยางยงส�าหรบ เมอรเซเดส-เบนซ ท Hockenheimring ในชวงตนเดอนพฤษภาคมการแขงขนความเรวทางเรยบรายการ DTM จะเรมแขงขนสนามแรกท Baden-Wurttemberg

16 - 19 พฤษภาคม 2013การแขงขน Mille Migliaเปนเวลากวา 50 ปแลวท Sir Stirling Moss ขบรถแขง SLR ไปและกลบจาก Brescia ถง Rome ดวยความเรวเฉลย 157.65 กโลเมตรตอชวโมง ทงรถแขงและการแขงขนไดกลายเปนต�านานมาจนถงปจจบน

17 - 20 พฤษภาคม 201324 ชวโมงไมมการแขงขนใดตองใชความทรหด มากไปกวาการแขงขนมาราธอน 24 ชวโมง ส�าหรบนกแขงทตองแขงขนไปรอบๆ North Loop ของสนามแขง Nürburgring มนเปนความทาทายทยงใหญ ส�าหรบแฟนๆ มอเตอรสปอรตนคองานปารต ทยงใหญทสดของป

48

ราไดพบเดกชายทหลงรกกฬาแขงรถโกคารทเปนชวตจตใจ ด.ช. กตตชย จตบนเทงพนธ หรอ นองเปาเปา อาย 11 ป เรยนอยเกรดส โรงเรยนนานาชาตแหงหนงทเปาเปาบอกวา “เรยน 3 ภาษา เลยครบ ไทย จน องกฤษ”

เปาเปาไมไดเปนนกแขงรนเยาวทชนะมาแลวหลายสนามแขงเทานน แตยงมความมงมนและตงใจจรง ตงแตหลงจากไดสมผสรถในครงแรก กบอกไดวา ชวตของเปาเปากเปลยนไป...

เปาเปาบอกถงเหตผลทเรมมาขบรถโกคารทวา “ตอนเดกกชอบเลนรถเลนๆ แลวพอวนหนง ไดไปเหนรถ (โกคารท) จรงๆ ลองขบดแลวกชอบ และเจาของรานบอกวาถาชอบกมาซอมขบและไปแขงไดกเลยเปนตวแทนประเทศไทย เรมซอม แลวไปแขง จนไดแชมปมาครบ...”

เ ร อ ง ฬยากร เจตนานศาสน ภ า พ พรเชษฐ นวบตร

เ

‘เปาเปา’ เดกผชายตวกลมปอม แกมยย ทพอใสชดแขงรถโกคารท กฬาทเขารกและขยนซอมจนไดแชมปมาหลายสนามแลว ตองบอกวา ดเท สมารท สมเปนนกแขงรนเยาวทดนาสนใจจบตามองมากทเดยว

นกแขงรนจว หวใจใหญ

ร ถ โ ก ค า ร ทรนเลกส�าหรบ

เดกนกแขง

49

c h A R A c T e R

“สนกตรงตอนทเราจะแซง เหมอนกบจะชน แตเราท�าใหมนไมชน ถารถขางหนาชา แลวเรา ฉกออก แซงไปแซงมาไดโดยไมชน เราแซงไป เขาแซงมา เหมอนเลนดวยกน สนกด”

เปาเปาเพงขบโกคารทมาไดไมนาน แตชนะ ไดถวยรางวลมาหลายใบ ทงสนามแขงทพทยา และสระบร เจาตวภมใจกบรางวลมาก โดยเฉพาะไดเปนตวแทนไปแขงทประเทศมาเลเซย “ไปแขง ทมาเลเซยครงแรก ไดท 13 จากนกแขง 19 คน ดใจมากครบ ครงหนาจะพยายามใหไดท 1” เมอถามถงความฝน เปาเปาตอบพรอมรอยยมละไม “ผมเขยนไวในสมดวา อยากไดท 1 ของโลก”

ตอนนเดกชายตวนอยก�าลงไลตามความฝนอยางมงมน “ตงใจจะลดน�าหนก ดวยการไมกนของทอด ของหวาน และน�าหวาน ออกก�าลงกายดวยการเลนเทนนสกบตอยมวยบาง”

ตอนนเปาเปาจดเปนนกแขงรนเยาวนาจบตามอง ทก�าลงจะกาวขามจาก CADET B ไป CADET A แตจดหมายของนกแขงโกคารทสวนใหญทมกอยทการแขงรถฟอรมลาวนนน เปาเปาบอกวา “ผมขอแคฟอรมลาสามกอนครบ ฟอรมลาวนอนตราย ตอนนฝนสงสดคอไดแชมปมาเลเซยกพอ...”

เหนแววตามงมนและเปยมความฝนของนกแขงวยเยาวคนนแลว คงตองสงก�าลงใจใหเปาเปาไดท�าฝนของเขาใหเปนจรงในเรววน

“สนกตรง ตอนทเรา จะแซง เหมอนกบจะชน แตเราทำาใหมนไมชน ถารถขางหนาชา แลวเราฉกออก แซงไปแซงมาไดโดย ไมชน เราแซงไป เขาแซงมา เหมอนเลนดวยกน สนกด”

>

เ ป า เ ป า ล ง ส น า มดวยความมงมน

ทกครงของการแขงขน

บ ร ร ย า ก า ศขณะซอมเพอความพรอมในสนามจรง

ด.ช. กตตชย จตบนเทงพนธ

เดกชายเลาถงจดเรมตนในการไดขบโกคารทครงแรก ตอนอาย 10 ขวบ จากนนกไปสนามซอมแทบทกอาทตย ลงแขงมาแลวหลายสนาม ทงของ TRUE VISION และลาสดไดรบการทาบทามมาอยทม SIMON ซงจดวาเปนทมดง ทมากดวยนกแขงฝมอด

คณประเสรฐ ซงเปนคณพอของเปาเปา บอกวา “เขาชอบไปซอมมาก ไมเคยขาดสกอาทตย เขาไมชอบไปเดนหาง หรอไปทอน หลงจากไดลงสนามแลวกจะไปแตทสนามซอมแขงรถ ไมวาสระบร หรอพทยา”

คณพอเปาเปาบอกอกวา ไปซอมแตละครงใชเงนเปนหมน คาชดของเปาเปา กหลายหมน ส�าหรบหมวกกนนอกทตองแขงแรงและปลอดภยนนกราวหกหมน รวมทงการไปแขงตางประเทศแตละครงใชเงนเปนหลกแสน...แตเพอใหลกไดท�าในสงทรก ทงคณพอคณแมกเตมใจสนบสนน แตไมเคยบงคบวาตองไป คอยเบรกดวยซ�าวาหยดบางกได

เปาเปาเลาบรรยากาศตอนซอมใหฟงวา “ตอนซอมเหมอนมคนมาซอมนอย แตตอนแขงมาเยอะ...”

แมจะเปนนกแขงขยนซอมกวาใครกใชจะไมมอปสรรค แตอปสรรคของเปาเปาไมใชฝมอ แตคอ...

“มครงหนงตอนซอม เรารสกเสยเปรยบเพราะวาตวหนก (ยม) ออกสตารตแลวอยทสอง เราออกตวไดชา คนอนเขาไปแลว ตองพยามไลๆ ใหทน น�าหนกเกนอยแปดกโล ตอนนเลยอยากลดน�าหนกใหได เพราะถาถงรนใหญแลวไมลดจะล�าบาก

“ขบยากทสดคอตอนฝนตก ตอนแรกกกลว แตพอไดซอมบอยๆ กไมกลว เพราะถาถนนลนมนเลยวไมเขา หามเหยยบเบรกแรงดวย ตองคอยๆ ขบชาๆ แตขบชามากกไมได บางทคนขางหลงเขามาชน...”

เปาเปาบอกวาการขบรถโกคารทตองใชแรงเยอะ แตกท�าใหไดใชสมองในการคดและสนกดวย

20 เ ร อ ง Christof V ie w eg ภ า พ AnAtol Kot te

อ อนโยนเหมอนเจาแมวใหญ เราใจไปกบรปทรงเพรยวลม 4 ประตคเปใหมจาก เมอรเซเดส-เบนซ ทมาพรอมกบแนวคดใหมของการออกแบบ

dR

eS

S e

Sc

Ad

A_P

um

PS

do

lce

&g

AB

BA

NA

d r i v e

21

Wild thing

อ อนโยนเหมอนเจาแมวใหญ เราใจไปกบรปทรงเพรยวลม 4 ประตคเปใหมจาก เมอรเซเดส-เบนซ ทมาพรอมกบแนวคดใหมของการออกแบบ

dR

eS

S e

Sc

Ad

A_P

um

PS

do

lce

&g

AB

BA

NA

22

นเปนการมาพบกนทหลกเลยงไมไดโดยแทจรง ฤดรอนปทแลว CLA ยงคงเปนหนงในความลบ สดยอดทเมอรเซเดส-เบนซ ภาพทเกดขนในจนตนาการจะตองถกเกบแยกไวตางหาก ดานหลงประตทถกปดลอคอยางแนนหนา แตในความเปนจรงยนตรกรรมตนแบบถกซกซอนไวดานหลงของหองโถงขนาดมหมา ดวยการช�าเลองมองเพยงแวบเดยวสมผสไดถงการสงประกายแวววาวและทาททหมอบซมอยเหมอนกบสตวลาเนอกอนทจะจากมาอยางอาลยอาวรณพรอมกบความปรารถนาอยางแรงกลาทจะไดพบเจอมนอกสกครงกบชวงเวลาทมากขน

หลายเดอนผานไป ผมไดพดคยกบ Gorden Wagener ถงเรองทผมพบโดยบงเอญ เขารบฟงดวยความขบขนในทสดเขายอมรบกบผมวา “โอเค เราก�าลงท�างานของเราอย” หวหนาทมออกแบบของเมอรเซเดส-เบนซ พดดวยโทนเสยงทแสดง ถงความพงพอใจ “นนเปนรปแบบของดไซนแบบ คอมแพคททควรจะเปน พลงทท�าใหเกดความหลงใหล การสรางความฝนใหกบผคน การสรางรถยนตของเราใหเปนทชนชอบ ไมเพยงแคการ พบกนครงแรกแตจะท�าใหเกดความตองการทจะออกจากบานในทกๆ วนดวย”

ครงตอไปทผมไดพบกบ CLA ผมสามารถทจะใชเวลากบมนไดอยางเตมท กระจงหนาพรอมสญลกษณดาวสามแฉกขนาดใหญทไดรบการเสรมใหโดดเดนขนดวยกรอบโครเมยมสงประกายแวววาวคลายอญมณทยงไมผานการเจยระไนหรอไฟหนา LED ทเปลงแสงไฟสขาว-เหลอง เหลานเปนความโดดเดนทเราค นเคยกนบางแลวใน A-Class ใหม

หยดนำา-สไตลใหมในการออกแบบความโดดเดนเปนเอกลกษณเฉพาะตวของ

ฝากระโปรงหนาพรอมโปงนนแบบลอนคเนนย�าใหเหนวานคอความแปลกใหมเปนบางสงบางอยางทพเศษอยางแทจรง ยนตรกรรมคนนอาจมการตกทอดดเอนเอของความเปนรถยนตคอมแพคทคลาสรนใหมแตกมความโดดเดนทเปนเอกลกษณเฉพาะตวมากมายอยางไมตองสงสย Gorden Wagener พดถงความงดงามและพลงในการขบเคลอน วฒนธรรมและความกาวหนา อารมณและการไวตอความรสก คณลกษณะทหลากหลาย เผชญหนากบมน อยาเพงรวมทงหมดเปนหนงเดยวกน ในรถยนตคนนทกสวนแสดงถงลกษณะ

เฉพาะตวเสรมดวยความดงดดใจทเปนเอกลกษณเฉพาะของสตวทแสดงออกมา

เมอรเซเดส-เบนซ เผยใหเหนทศทางใหมน ยอนหลงไปตงแตป ค.ศ. 2004 เมอเปดตวโมเดลใหมทผสมผสานความสวยงามในสไตลคเปดวยความสะดวกและประโยชนในการใชงานของรถยนตแบบซดาน CLS-Class ทเปนตนแบบส�าหรบรถยนตคลาสใหมทมาพรอมกบความหรหราและความแตกตางเฉพาะตว

ปจจบนเมอรเซเดส-เบนซ ไดรงสรรคจตวญญาณ แบบเดยวกนในรถยนตแบบคอมแพคท รถยนตแบบคเปใหมทแสดงออกถงแนวคดการออกแบบใหมลาสดมากกวาทไดพบเหนมาแลวใน CLS หรอ A-Class อยางชดเจน “กอนหนานการออกแบบรถยนตของเราแสดงถงคณลกษณะพเศษ

โดดเดนไมใชใบหนาทคณจะลมเลอนไปในฝงชน การลอมกรอบกระจงหนาดวยโครเมยม สองแสงแวววาวดงอญมณ d

Re

SS

wIT

h S

IlK

SC

aR

F: e

Sc

Ad

A

>

ม

23

D R i v e

พลงรปทรงลมทเปนจดสนใจดานหนาหายไป ดานหลงเปนศนยรวมความสนใจใหม

รวมเปนหนงเดยวขอบลอทแผกระจายพลงในการขบเคลอน

พรอมสญลกษณดาวสามแฉกทดมลอ

dR

eS

S w

ITh

SIl

K S

Ca

RF:

eS

cA

dA

24

ควเจ าเสนห นนเพยงแคไฟหนา มนสองแสงเจดจาเหมอนกบ จะทาทายดวงตาทวาวโรจนของเสอด�า

ทาทายCLA ผสมผสานรปแบบสปอรตของรถยนตแบบคเปดวยประสทธภาพของรถยนตแบบซดาน

eVen

ing

dr

ess

: rEn

A LA

nG

E; s

tyli

ng

Lyn

n S

CH

MID

T/SC

HIE

rKE

.CO

M; h

Air

An

d m

AK

e-u

p A

LEx

An

DEr

HO

FMA

nn

/ArT

ISTG

rOu

pMIE

rAu

.CO

M u

SIn

G M

.A.C

; mo

del

SO

uH

ELA/

MD

MA

nAG

EMEn

T

ดวยรปทรงลมทสอถงพลงในการขบเคลอนไป เบองหนา ณ เวลานแนวเสนสายรอบตวรถทงหมดลนไหลไปดานหลงพรอมพลงในการขบเคลอน” Wagener อธบายอยางคราวๆ ถงโครงสรางภายนอก ทเรยกวารปทรงหยดน�าพรอมกบการวาดมอไป ในอากาศ คณลกษณะทส�าคญของสไตลใหมคอแนวเสนทยดขยายจากดานหนาไปยงประตหลง การท�ามมโคงอยางสวยงามไปยงลอคหลง คกนกบแนวเสนทเรยกวาเสนสมดลซงก�าหนดแบงสวนประตตอนลางอยางชดเจนซงท�ามมโคงขนดานบนอยางนมนวลจนถงต�าแหนงของเพลาหลง “ผลทเกดขนคอจดรวมความสนใจของรปทรงแบบหยดน�า ตาทงคของคณถกดงดดใหเพงความสนใจจากดานหนาของตวรถไปยงดานหลง ทซงเปนจดรวมความสนใจใหมของเรา” ความไดสดสวนของตวรถสงใหพลงในการขบเคลอนแผซานออกมาใหรบรไดอยางชดเจนดวยแนวโคงของฝากระโปรง ความยาวของชวงลอ ชวงโอเวอรแฮงคทสนและหองโดยสาร ทเยองไปดานหลงซงทงหมดชวยเสรมใหเกดความนาสนใจของโครงรางภายนอกแบบใหม จากภาพเพอรสเปคทฟนมนเปนเสมอนศลปะยนตรกรรม ชนเยยม การผสมผสานโครงสรางทมความโคงของพนผวกบความโคงอยางน มนวลและแนวเสน ทสวยงามทน�ามาซงการแสดงออกรปแบบใหมทเราอารมณอยางเฉยบพลน

แอโรไดนามคสทไดรบการบนทก เปนสถตโลก

หวหนาทมออกแบบของเมอรเซเดส-เบนซ ใหค�ามนสญญาวารถยนตในอนาคตจะมความล�าสมย อารมณและเทคโนโลยทกาวหนามากขนโดยม

25

D R i v e

<

Cla 220 Cdi

เครองยนต/แรงมาเครองยนตดเซล 4 สบ 2.2 ลตร

125 กโลวตตท 3,400 - 4,000 รอบตอนาท

แรงบดสงสด 350 นวตนเมตรท

1,400 - 3,400 รอบตอนาท

ระบบสงกำาลงเกยรอตโนมตคลทชคเดนหนา 7 จงหวะ

7G-DCT

แอโรไดนามคสรถยนตทมคาแรงเสยดทานอากาศต�าทสด

เพยง 0.22 เทานน

ระบบชวยเหลอการขบขสวนหนงของผชวยอเลกทรอนกสวนมากไดแก

ระบบรกษาชองทางวง - Active Lane Keeping

Assist ระบบชวยการมองเหนในจดอบ

สายตา - Active Blind Spot Assist เชนเดยว

กบระบบปองกนการชนลวงหนา - Collision

Prevention Assist Plus ซงจะสงการให

เบรกท�างานโดยอตโนมตทความเรวเกนกวา

200 กโลเมตรตอชวโมงถาการชนปะทะเปน

สงทหลกเลยงไมได

mercedes-benz.com

i

คอมแพคทคเปนเปนตนแบบ “ความมเสนหเราใจชวนสมผสจะรายลอมอยรอบรถยนตทงหมดของเราเชนเดยวกบความตนเตนเราใจโดยธรรมชาต ทจะถกยกระดบใหสงขนดวยความสวยงาม” CLA เปนเพยงจดเรมตนเทานน

รปทรงหยดน�าเปนแนวคดหลกเบองหลง สไตลการออกแบบใหม นนเปนการเตรยมพรอมส�าหรบ Teddy Woll ทดแลในสวนของทมงานพฒนาดานแอโรไดนามค มนเปนรปแบบทยอดเยยม “รปทรงพนฐานของ CLA เกอบจะเปนทรงหยดน�าทสมบรณแบบ” เขาอธบาย “ดานหนาของตวรถมทรงกลมเกอบสมบรณแบบ กระแสลมไหลผานดานขางและดานใตตวรถโดยปราศจากผล กระทบทลอ แนวโคงของหลงคาและความลาดเอยง อยางนมนวลกบดานทายทยดยาวขนทงหมดชวยใหกระแสลมไหลผานดานทายไดอยางสะดวกและมประสทธภาพ ดงนนการออกแบบทดชวยใหงานของเราสะดวกสมบรณมากขน”

การท�างานนเรมตนดวยคอมพวเตอรเพราะวาวศวกรดานแอโรไดนามคสสามารถทจะวเคราะหและปรบปรงแตละรายละเอยดไดดวยการคลกทเมาสจนกระทงไดการไหลของอากาศทเหมาะสมทสด มนเปนภารกจของการเขนครกขนภเขา ระหวางขนตอนของการพฒนา ดานแอโรไดนามคส ของรถยนตโมเดลใหม ทมงานจดบนทกสถตชวงระยะเวลาการด�าเนนการมากกวาหนงใน 4 ลานชวโมง “การลดคาแรงเสยดทานอากาศดวยชนสวน กวาหนงพนชนเปนสงครามทแทจรง” Teddy Woll ยอมรบสงทเกดขน “นนเปนเหตผลวาท�าไมเราจงจ�าเปนตองใชคอมพวเตอรสมรรถนะสงเปนพเศษ ผลของการจ�าลองการไหลของอากาศคอ การทดสอบในอโมงคลมทซงเราสามารถปรบปรงใหมประสทธภาพมากยงขน”

รปทรงพนฐานทใกลเสรจสมบรณของ CLA หมายถงวาผเชยวชาญดานแอโรไดนามคสสามารถ ใสใจในรายละเอยดของงานชนสวนตวถงไดตงแตขนตอนเรมตนของกระบวนการพฒนา เหนไดอยางชดเจนจากสปอยเลอรซงถกรวมเปนชนเดยวกบฝากระโปรงทายอยางงดงาม ชายปกหลงของชดไฟทายและกนชน การใชคอมพวเตอรจ�าลองสถานการณท�าใหทมวศวกรคนพบวธการปรบปรงการไหลของอากาศดานหนาของลอใหเปนไปอยางมประสทธภาพมากขน ผลของการใชเวลาหลายเดอนกบความใสใจในรายละเอยดออกมาในรปของสปอยเลอรขนาดเลกรปทรงคลายใบเลอย

ทวางต�าแหนงอยดานหนาของลอคหนา เปนประดษฐกรรมทไดรบการจดสทธบตรซงไดค�านวณถงผลทจะเกดขนอยางเทยงตรงแมนย�า รอยบากในรปหนาดานขางสปอยเลอรท�าหนาทเบยงเบนกระแสลมทไหลผานลอหรอใตชองเปดของซมลอไดเปนอยางด

“การปรบปรงอโมงคลอหนาทไมยงยากซบซอน นชวยลดคาแรงเสยดทานอากาศไดถง 11 จด” Woll อธบาย ในภาษาของหลกการแอโรไดนามคส “จด” หมายถงหนวยทมคาถงหนงในพนสวน ดงนน 11 จดจงเทยบไดเทากบการลดคาแรงเสยดทานอากาศ 0.011 ซงเปนผลมาจากชองเปดเลกๆ และสปอยเลอรขนาดเลกในอโมงคลอ

“ถาเราลดคาแรงเสยดทานอากาศของรถยนตลงได 50 จด (0.05) คาเฉลยความสนเปลองน�ามนเชอเพลงทความเรวบนฟรเวย 130 กม./ชม. จะ ลดลง 0.7 ลตรตอระยะทาง 100 กโลเมตร”

ในความเปนจรง CLA ใหมยนยนไดถงการ คาดการณของทมงานใน Sindelfingen รถยนต 4 ประตคเปไมไดใหความประทบใจกบภาษาการออกแบบใหมเทานน แตยงรวมถงรปทรงแบบสปอรตตามหลกแอโรไดนามคสทเหนอชนกวา อกดวย แรงตานการไหลต�าหมายความวารถยนตคนนไดท�าลายสถตโลกของรถยนตโปรดกชนคารไปเปนทเรยบรอยแลว

นนเปนความกระตอรอรนอยางแทจรง ความกระตอรอรนทมาจากความงดงาม

งามจบใจรายละเอยดการตกแตงภายใน

มทมาจากการออกแบบคอกพท ของอากาศยาน

eVen

ing

dr

ess

: rEn

A LA

nG

E; s

tyli

ng

Lyn

n S

CH

MID

T/SC

HIE

rKE

.CO

M; h

Air

An

d m

AK

e-u

p A

LEx

An

DEr

HO

FMA

nn

/ArT

ISTG

rOu

pMIE

rAu

.CO

M u

SIn

G M

.A.C

; mo

del

SO

uH

ELA/

MD

MA

nAG

EMEn

T

28

ภารกจใตทะเลลกมการกล า วถ ง กนอยางมากมายเกยวกบพนททกวางใหญไพศาลจนหาขอบเขตสนสด ไมไดของจกรวาล แตมเพยงเลกนอยทใหความสนใจตอความลกล�าของหวงมหาสมทร “กวา 95% ของความมหศจรรยภายใตทองมหาสมทรยงไมถกคนพบ” Jacques Rougerie สถาปนกชาวฝรงเศสผซงรงสรรคออกแบบแนวคดของ Sea Orbiter กลาว เรอเดนสมทรส�าหรบ การคนควาวจยถกออกแบบมาโดยใชการไหลของกระแสน�าในมหาสมทรเปนพลงในการขบเคลอน ประดษฐกรรมทกาวล�าสมยมสวนทเรยกวาเปนหอสงเกตการณน�าหนก 550 ตน ความสงเหนอพนน�า 58 เมตร และมสวนทจมอยใตน�าอก 31 เมตร มทงหมด 12 ระดบชนโดยแบงเปนพนทส�าหรบ หลากหลายหองปฏบตการ อปกรณมลตมเดยส�าหรบการสงสญญาณขอมลและภาพ พนทพกอาศยส�าหรบทมงานทประกอบดวยทมนกวจย 22 คน ซงจะใชเวลาในการส�ารวจคนควาวจยเปนเวลามากกวา 6 เดอน เพอทจะรวบรวมขอมลทส�าคญเกยวกบการเปลยนแปลงของ สภาพอากาศ แหลงอาหารส�าหรบมนษยชาตและแหลงพลงงาน โครงการนไดรบการสนบสนน จาก European Space Agency (ESA) โดยทขณะนอยในขนตอนของการหาเงนทนสนบสนน ซงถาเปนไปแผนงานทวางไวจะเรมตนออกเดนทางส�ารวจไดในชวงฤดรอนป ค.ศ. 2014

ห องปรบสภาพ แรงดนใต ผวน� าเชนเดยวกบหองพกเหนอระดบ น�าทะเล นกส�ารวจใตทะเลจ�านวน 8 คนสามารถทจะปฏบตงานอยในชนท 2 น ในพนททจมอยใตน�าซงมการปรบแรงดนใหเทากบแรงดน ใตน�าโดยทพวกเขาสามารถออกไปท�างานใตน�าไดตลอดเวลาโดย ไมตองรอปรบความสมดลของ แรงดนอากาศ

4

ห องปฏ บตการ ( w e T l a b)ชนท 9 เปนสวนของนกด�าน�าพนทน เชอมตอกบทางออกผานทางลฟทโดยสาร นอกจากนยงมหองปฏบตการพรอมตปลาส�าหรบศกษาคนควาวจย สงมชวตขนาดเลก ซงจนถงทกวนน ยงมอตราสวนการศกษาคนควา ความหลากหลายสเปคตรมของ สตวทะเลขนาดเลกจ�านวนนอยมาก

2

หอสง เกตการณ ชนท 12 จากระดบความสง 16.5 เมตรนกวจยจะมมมมอง ทดเยยมส�าหรบการเฝาศกษานก โลมา วาฬและปลาขนาดใหญอนๆ ทชนนจะไดรบการตดตงดวยอปกรณทางดานอตนยมวทยา ททนสมยเพอสงเกตการณและศกษาทองฟาในยามค�าคนดวย

1

ห องปฏ บตการ (d R Y l a b)บนชนท 7 ตอจากหองออกก�าลงกายเปนหวใจทางดานวทยาศาสตรของ Sea Orbiter ประกอบดวยหองปฏบตการหลากหลายสาขาวชาทพรงพรอมดวยอปกรณททนสมยทสดเปนทซง นกคนควาวจยจากทวโลกสามารถ ทจะมาใชเพอใหงานดานการศกษาคนควาวจยทองทะเลและสงมชวตใตน�าของพวกเขาใหเสรจสมบรณ

3

reN

der

iNg

: JA

cq

UeS

ro

Ug

erie

29

i n n o v A T i o n

ท เ กบยานใต ส มทรจดนเปนทอยของอปกรณส�าหรบส�ารวจน�าลกทประกอบดวย ยานส�ารวจใตน�าสองทนง หนงล�า และแบบควบคมดวยรโมทคอนโทรลอกหนงล�า แบบแรกสามารถด�าไดถงระดบความลกท 1,000 เมตร ขณะท อกล�าหนงสามารถด�าไดถง ระดบความลกท 6,000 เมตร

reN

der

iNg

: JA

cq

UeS

ro

Ug

erie

4

2

3

1

5

32 เ ร อ ง ผศ. ประเทอง ครองอภรด ภ า พ ธวชชย เลศจตรภทร

ดาษดาอาณาจกรแหงดอกไม

ดอกไมเพยบความสขพรอม

อกไมสดสสวยหวานนานาชนด ออกแบบจดวางเปนบรรยากาศแฟนตาซชวนฝน เปลยนเรองราวไปตามกาละ เชน เปนเรองเกยวกบทะเล เปนปลา เปนนางเงอก แมงกะพรน หรอบรรยากาศเกยวกบความรกหวานแหววชวนแตงงาน บางครงกเปนเรองราวเกยวกบสงกรานต เทพนยาย...ชนดทเหนแลวตองถายภาพกนไมหยด ชนชอบกนทกเพศวย

อาคารแกลเลอรคอโรงเรอนกระจกโลง โถงปรบอณหภมและความชนใหดอกไมสดชนทนทาน มอย 2 แกลเลอรใหญ โรงหนงจดดอกไมแบบแฟนตาซ อกโรงหนงจดเปนสไตลโมเดรนดไซน มมมเลนเกมแจกรางวล และจ�าหนายไมประดบ ทปลกบนกงไมแหงและกระถางทท�าจากกาบตาลฝมอคนสวนของดาษดาเอง

เหนอยแลวกนงดมน�าชา กาแฟ น�าผลไมท La Lalla บรรยากาศลลลาๆ สมชอ ไอศกรมทนออกแบบพเศษโดยนกออกแบบไอศกรมจาก Icedea ไดแรงบนดาลใจจากดอกไม เชน Phalaenopsis White Choc Rasberry จากกลวยไม ฟาแลนนอปซส พนธสขาวจดแดง หรอ Hydrengea Mint Bluberry จากดอกไฮเดรนเยยสฟาอมชมพ เปนตน ทงสวยทงอรอย

ด

แกลเลอรดอกไมทนคงจะเปนแกลเลอรแหงแรก ทแสดงศลปะการจดดอกไมโดยเฉพาะ

วนน...ส�าหรบคนทจะไปเทยวเขาใหญโดยขนทางฝงปราจนบร ขากลบลงมากจะพบ ดาษดาแกลเลอร ตงเดนอยทางซายมอ

เปนจดแวะทท�าใหขากลบจากเทยวไมนาเบออยางทเขาวา “ขาไปเหมอนไกจะบน ขามาเหมอนหา (น) จะกน” อกตอไป

ดร. ปวเรศ บญตานนท

33

c h A R A c T e R

34

รานของทระลกอยบรเวณตดกน ซอดอกไมหรอตนไมกระถางเลกๆ เชน ฟาแลนนอปซส ดอกนางเอกของทน สบปะรดส ตนพรกตดลกเลกๆ สสม เหลอง แดง นารก ซอตดมอกลบบานหรอเปนของฝากทถกใจ

กอนกลบอยาลมเขาหองน�า ปวดไมปวดกควรจะเขาไปดใหได เพราะเปนหองน�าสาธารณะทสวยทสดเทาทเคยเหน คณผชายจะยนปสสาวะโดย หนหนาเขาหาสระน�ากลางสวน ดโลงแจงเปดเผย แตไมมใครเหน ตองลองเขาสวมหองหวมมทมประตลอคแนนหนา แตฝาดานหนงถกรอออก (อนทจรงจงใจไมใหมตงแตตน) คณจงนงสวมอยรมสระน�าในสวน เปนประสบการณททาทายนาลองจรงๆ

>

ดาษดารสอรทแกลเลอรทเลามาทงหมดนนเปนเพยงสวน

เลกๆ สวนหนงอยดานหนาของดาษดารสอรท และฟารมดอกไมสงออกรายใหญของไทย เจาของดาษดาคอบรษท PDP คลงน�ามนและผผลตน�ามนหลอลนจารบทใหญทสดของไทย ธรกจน�ามน มาเกยวของกบดอกไมอยางไรกน? ดร. ปวเรศ บญตานนท วศวกรเคม หวเรอใหญของ PSP เลาวา เรมเมอ 10 ปทแลว บรษท PSP ท�าโครงการปลกปาทวงน�าเขยว จงไดซอทดน 800 ไรผนนไว ตอมาจดท�าเปนศนยอบรมบคลากรดานความปลอดภยในโรงงานและการดบเพลง ซงเปนเรองส�าคญส�าหรบธรกจน�ามน ตอมาบรษทน�ามนอนๆ และบรษทเพอนๆ กมาขอใชบรการมากขน เลยคดสรางเปนรสอรทพรอมศนยประชมสมมนาใหเปนเรองเปนราวเมอ 5 ปทแลวมานเอง เมอจะท�ารสอรทกตองหาจดเดนทแตกตาง ตงโจทยไววาจะตองเกยวกบการเกษตร ใหสมกบอยปราจนเมองเกษตร ความทท�าธรกจน�ามนตองไปประเทศฮอลแลนดบอยๆ กเลยไดความคดวาจะท�าฟารมดอกไม ใชเวลาศกษาดวยตนเองอย 2 ป เรมตนจากดอกไมทเลยงงาย ขายงาย มาลงตวทกลวยไมตระกล

แคกาวแรกทมาถงกตอง ตะลงตะลานกบลอบบ ดไซนสดเปรยวทามกลาง สวนสวยสระนำา

สวนรมหนาทางเขารสอรท

หองน�าทสวยทสด

35

c h A R A c T e R

ฟาแลนนอปซส โดยน�าพนธจากตางประเทศทเหมาะ กบอากาศบานเรา อนทจรงฟาแลนนอปซสเปนดอกเมองรอนแถบบานเรานแหละ แตฝรงนกลาอาณานคมทงหลายน�าไปพฒนาพนธใหกลบใหญและหนา และกลายเปนไมเมองหนาวไป ปาบานเรากมหลายพนธ เชน มาวง มาบน เขากวางออน ผเสอชมพ เปนตน ขณะนทางดาษดาเรมพฒนาสายพนธขนเองได 6-7 สายพนธแลว จะไดเลยง ดงายๆ ในอากาศบานเรา

จากฟาแลนนอปซส กขยายไปปลกไฮเดรนเยย เยอบรา เบญจมาศ หนาวว จากทขายทงตน กขยายสการตดดอกขาย ดอกไมเหลานนอกจากจะสงขายเปนธรกจแลว ยงไดน�ามาเพมสสนใหดาษดารสอรทมจดแตกตางเปนรสอรทแหงดอกไม หรอ Flower Es’Sense resort ไดอยางลงตว

จากเนอท 800 ไรทมอยแบงออกเปน 3 โซนคอ 200 ไรเปนโซนของโรงแรมรสอรท หองประชมสมมนา และแกลเลอร 100 ไรเปนโรงเรอนปลกและเนอรสเซอรของฟารมดอกไม ทเหลออก 400-500 ไรยงไมไดพฒนา แตจะน�าตนไมใหญมคา

La Lallaส�าหรบนงลลลา

ท นงแบบ Funken Seat สดเปรยวทลอบบ

ความงดงามของแกลเลอรดอกไม

36

แคกาวแรกทมาถงกตองตะลงตะลานกบลอบบดไซนสดเปรยวทามกลางสวนสวยสระน�า เฟอรนเจอรทรงแปลกตา ภมทศนรมรนทวโครงการ ออกแบบและดแลโดยภมสถาปนกฝมอเยยมประจ�าดาษดา คณธนพล เจตวรญญ หนงใน ทมงานออกแบบสวนราชพฤกษเชยงใหม

อาคารประชมสมมนาตงอยกลางสระน�า แบงเปนหลายหอง หองใหญผนงเปนกระจกโดยรบววเตมท ชวยสลายความเครงเครยดในการประชม แตเมอตองการฉายภาพกมมานปรบใหมดได

มาพกทนไมตองออกไปไหนเลย มรานอาหารใหเลอกถง 2 แหงคอ Mokara เสรฟอาหารเชาและอาหารนานาชาต และ To sit bloom เสรฟอาหารไทยและฟวชนสบายๆ และแนนอน...ตองมเมนทเกยวกบดอกไมไมใหหลดคอนเซปต เชน ลนจสอด ไสชสกบฟาแลนนอปซส เมยงดอกไม แกงสมบษบากบปลาสลดทอด เปนตน

อมแลวกไปเดนชมแกลเลอรดอกไม ชมฟารมดอกไม และยงมสวนสตวเลกๆ ออกแบบทางเดนนารกใหชม หรอขนไปบนเนนเทวดา มศาลาโลงเพอชมววรอบๆ จากมมสง จากจดหนงไปจดหนง ใครจะเลอกเดนชมภมทศนเพลนๆ ไปพลาง ออกก�าลงกายไปในตวกได หรอจะเรยกใชบรการรถกอลฟพาไปจดตางๆ กไดดงใจ

ยงไมหยดอยแคน ดาษดายงคดจะเพมกจกรรม เพอความหฤหรรษแกผมาพก อกไมนานจะมโชวในสระน�ายามค�าคน พรอมมานน�าพ แสงสเสยงอลงการตนตาตนใจ เหมอนยกโชวจาก Las Vegas มาใหดเลยทเดยว

หายาก เชน เตง กฤษณา และรวงผง ซงก�าลง จะสญพนธ มาปลกใหเปนปา แลวเอาฟาแลน นอปซส คนสปา โดยไปเกาะตามตนไม และไดเกดเปนทเดนชมปาอนรนรมย

รสอรทมหองพกใหเลอกถง 5 แบบ แลวแตวาจะมาสมมนาเปนกลมเลกหรอใหญ มาพกผอนสวนตวกบครอบครว หรอจะมาฮนนมนเปนคกเหมาะมากเปนพเศษ มวลลารมสระ 3 หลง ก�าลงจะมหองพกแบบมสระสวนตวเพมขนอกเรวๆ น หองพกทกหองเปนแบบโมเดรน ตกแตงดวยลวดลาย ทเกยวกบดอกไมทงภายใน ภายนอก พนทางเดน ผนง เพดานหอง ดวยวสดและเทคนคตางๆ เปนโมเสกบาง เปนลวดดดบาง เปนลายผาเยบปกบาง สระวายน�ากดเดนดวยลวดลายของดอกไม

หองนอนตกแตงดวยลวดลาย

ดอกไมทผนง

dasada flower es’senses resortทตง : 179 หม 12 ต.เนนหอม อ.เมอง จ.ปราจนบร 25000โทร. : 0 3723 9800www.dasada-happiness.com

ศาลาชมววบนเนนเทวดา

อโมงคไมไผ

To sit boom ยามค�า

i

38

c A R T o o n

40 เ ร อ ง tob iAs mo orstedt ภ า พ mArC tr Au tmAnn

ลำาสมย Mehdi Chouakri คาขายงานประตมากรรมและวตถรวมสมย เราเชอเชญเจาของแกลเลอรผนใหรวมเดนทางไปใชเวลา 1 วนในกรงเบอรลนกบรถยนตนงแบบซดานใหมลาสดจากเมอรเซเดส-เบนซ

ทอาจจะเปนรถยนตทชาญฉลาดทสดเทาทเคยมการผลตมา

ภาพเหนอจรง40

41

D R i v eD r i v e

41

42

กเลส ความหลงใหล ซงครงหนงเคยเกดขนและเผาไหมไปในชวงเวลาทยาวนานแลว Mehdi Chouakri ยกตวอยางใหเหน เขาจ�าไดวาเมอเขายงเดกอาย 12 ขวบขณะอยใน Algiers เขาพฒนาความสนใจของเขาไปในเรองของดไซน เขานบถองานของ Philippe Starck และพยายามทจะท�าความเขาใจกบหลกการออกแบบยนตรกรรม “เมอรเซเดส SL Coupéé ยคทศวรรษท 70 เปนความฝนของผม” เขาบอก “ถงแมทกวนนกยงคงใหความรสกถงความเปนราชาบนทองถนน” ความฝนของ Chouakri คอตองการทจะเรยนร การออกแบบรถยนต ตอมาเขาไดไปศกษาตอทกรง Paris ซงทนนเขาหมกมนอยกบแนวคดใหมและความสวยงาม ของวตถ เขาไมเคยไดเดนตามความฝนทจะเปนนกออกแบบยานยนต แตไดกลายเปนเจาของ แกลเลอรทประสบความส�าเรจอยางสง อยางไรกตามเขาบอกวาความหลงใหลในการขบรถยงคงอยกบเขาตลอดเวลา

ม

ศกษาเมองเมอเราเชอเชญเขาใหมาใชเวลา 1 วนกบ

รถยนตนงแบบซดานใหมลาสด E 300 BlueTec ในกรง Berlin เขาตอบรบค�าเชญของเราโดยปราศจากความลง เล Chouakr i ออกจาก Charlottenburg ไปยงแกลเลอรของเขาใน Berlin-Mitte ในเวลา 9 นาฬกา ความแออดของถนนในเมองเปนสวนหนงของแผนงานประจ�าวนยามเชาของเขาเชนเดยวกบการอานหนงสอพมพ “เมอผมขบรถทน” Chouakri อธบาย “ผมรสกถงการอยทามกลางความเปลยนแปลงของสงคมเมอง” เรามงหนาไปยง Tiergarten โดยผาน Schloss Bellevue เขามองเหน Cirque du Soleil อยในเมอง “เปนวธทดทสดทจะคนความจรงวาเกดอะไรขน” Chouakri บอก เขาแตกตางไปจากผขบรถยนตสวนใหญท ไมถกรบกวนดวยทตงของอาคารและปายบลบอรดขนาดใหญจ�านวนมาก แตใหความสนใจกบพฒนา- การลาสดของเมองอยางมาก ส�าหรบเขาการขบรถผานตวเมองเปนเหมอนกบการอานมนนนเอง

ความหรหราสะดวกสบายเคลอนทในกรณนการอานเมองหมายถงการเคลอนท

ไปอยางนมนวลและสะดวกงายดายรอบเมองหลวงของประเทศเยอรมนใน E-Class ซดานใหมทแสนจะสะดวกสบาย E 300 BlueTec Hybrid ประสานการท�างานของเครองยนตดเซล 4 สบกบมอเตอรไฟฟาอยางกลมกลน อตราเรง 0 - 100 กโลเมตรตอชวโมงในเวลาเกนกวา 7 วนาทเพยงเลกนอยและแนนอนดวยเสยงทไมกอใหเกดความร�าคาญแตอยางใด ทรอบความเรวต�ารถยนตคนนจะใชพลงงานไฟฟาจากแบตเตอรเทานน จากนนเมอสญญาณไฟเขยวแสดงขนและถนนเบองหนาปราศจากสงกดขวาง เครองยนตดเซลจะเขามาท�าหนาทพรอมกบแบตเตอรลเธยม-ไอออนทสงมอบพละก�าลงเพมเตมในการท�าอตราเรง และการเซต ระบบทยอดเยยมส�าหรบการจราจรในเมองท�าให E 300 BlueTec Hybrid สนเปลองน�ามนเชอเพลงมากกวา 4 ลตรตอระยะทาง 100 กโลเมตรเพยง

สมผสความสมบรณแบบMehdi Chouakri มความรกในรปแบบทหลากหลาย อพารทเมนตของเขาโดดเดนดวยการวางเปรยบเทยบกนของเฟอรนเจอร Biedermeier กบโตะของ Eames

43

D R i v e

การขยายตวChouakri เยยมชมงานแสดง

ศลปะและวตถของศลปนชอ Gerold Miller ทสตดโอของเขา

ความร สกดานดการขบขอยางชาญฉลาด: “ผมชอบการทรถยนต ท�าบางสงเพอผม”

> นมนวลจาก 0-100 กโลเมตรตอชวโมงในเวลาเพยง 7.1 วนาท

เลกนอยเทานนรวมถงยงกอใหเกดไอเสยนอยลงอกดวย ส�าหรบ Chouakri เขายายจาก Paris มายง Berlin ในป ค.ศ. 1996 และไดเปดแกลเลอรขนทน มนเปนการมาอยถกทถกเวลา “Berlin เปนเมองสวรรคส�าหรบความเปนเขตปลอดภาษ” เขาบอก “มกฎเกณฑขอบงคบเพยงเลกนอยและยงมทวางมากกวาเมองอนๆ” ขณะทเขาขบรถไปรอบๆ ตวเมองเขายงคงเหนพนทวางเปลาและอาคารทถกทงรางจ�านวนมากซงอาจเกดการซอขายขนในเวลาอนรวดเรวกเปนได Chouakri อาจมทกสงทกอยางแตอยางไรกตามเขายงคงคดถงบานของเขา เขาให ความนบถออยางจรงใจส�าหรบความเลอมใสในการฟนฟเมองขนใหม “เปนชวงเวลาของความยากล�าบากกบเงนจ�านวนเลกนอยทจะตระเวนไปใหทว มนเปนความมหศจรรยซงน�าไปสโอกาสทดขน ของการชอปปงและการออกไปหาอาหารทานนอกบานในปจจบนน”

การเคลอนทอยางตอเนองChoaukri ยายสถานทตงแกลเลอรของเขาถง

3 ครงในชวงปทผานมา เขาบอกวาการเคลอน

44

ยายเปนสงทจ�าเปนถาคณตองหาพนทใหมส�าหรบไอเดยใหมๆ ปจจบนแกลเลอรของเขาใชพนทในลานของอาคารทเปนแบบฉบบของ Berlin-Mitte มนเปน White Cube ทไดสดสวนอยางมากสรางสรรคขนโดยสถาปนกดาวรง Jurgen Mayer H สวนทเปนส�านกงานและพนทใชงานถกปกปดอยดานหลงของก�าแพง Choaukri ไมเหนดวยกบการใชชางวาดภาพและการก�าหนดพนทส�าหรบใชทางใดทางหนงโดยเฉพาะ เขายงใหความสนใจในการทดลองและกระบวนการแบบเปด จดสนใจของแกลเลอรของเขาคอวตถ การแสดงผลงานและงานประตมากรรม ไมกเดอนมานเขาไดจดแสดงผลงานนทรรศการของ Sylvie Fleurie และ Philippe Decrauzat ซงศลปะการใชสของพวกเขาเรยกความสนใจไดไมใชนอย

Choaukri ออกเดนทางจากแกลเลอรของเขาในชวงบายเพอไปพบเพอนรวมงานและนกสะสม เยยมเยยนศลปนทสตดโอของพวกเขา และชมนทรรศการในทนททเขาปดประตส�านกงานของ เขาและเปดประตรถ เขากลบพบวาตวเองเหมอนกลบมาอยในส�านกงานของเขาอกครงหนง ระหวางการเดนทางนนเขาใชโทรศพทพดคยในภาษาท แตกตางกนถง 3 ภาษา เขาวางแผนการเดนทาง ทางเครองบนส�าหรบอาทตยหนาเชนเดยวกบการนดหมายผคนในทองถน เขากระซบหมายเลขโทรศพทเขาไปในระบบแฮนดฟร และชอของศลปนซงวนหนงในอนาคตอาจมชอหรอใบหนาของเขา

บนปายบลบอรดหรอบนปกหนานตยสารชนน�า กเปนได

เมอคณตองใชเวลาทมคาอยภายในรถ มนเปนเรองส�าคญทการออกแบบภายในตองสอถงความสะดวกสบายและความใกลชด E 300 ใหมไดตงมาตรฐานใหมในเรองนเชนกน ชดแผงหนาปดไดรบการตกแตงดวยลายไมจรงอยางสวยงามกลมกลน ขณะทความโดดเดนยงรวมไปถงความพถพถนและการใชวสดคณภาพสงอกดวย การบอกเวลาอยในรปแบบของการใชนาฬกาแบบอนาลอค เปนความสมดลอยางสมบรณแบบระหวางพนทวางของคอกพทกบรถตอาหารของขบวนรถไฟ Orient Express

Mehdi Chouakri เปนผเชยวชาญดานการออกแบบ แตเขาไมไดเปนแฟนของกระแสการ

e 300 Bluetec Hybrid

เครองยนต/แรงมาเครองยนตดเซล 4 สบ 2.2 ลตรพรอมระบบ ไฮบรด แรงมาเครองยนตดเซล 150 kW ท 4,200 รอบตอนาท แรงบดสงสด 500 นวตนเมตรท 1,600 - 1,800 รอบตอนาท แรงมามอเตอรไฟฟา 20 kW แรงบดสงสด 250 นวตนเมตร

ระบบสงกำาลงเกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะ 7G-TRONIC Plus

มองการณไกลE-Class ใหมสามารถใชไฟสงในการเดนทางยามกลางคนไดโดยแสงไฟจะไมสาดสองไป เขาตาผใชรถใชถนนอนๆ ระบบการท�างาน? เทคโนโลยทเปนอปกรณตดตงพเศษจะรบรถงการปรากฏตวขนของรถยนตคนอนและ ปรบแสงไฟหนาไมใหกระทบตอการมองเหน ของผใชรถใชถนนอนๆ

สองรปลกษณสญลกษณดาวสามแฉกบนฝากระโปรงหรอกงกลางกระจงหนา ทงสองทางเลอกเปนไปไดจากชดตกแตง Elegance และ Avantgarde

mercedes-benz.com

i

พลงและความคดสรางสรรคคนท�างานกลางคน: ลนสปอยเลอรทปกออกแบบเพอเสรมสมรรถนะโดยรวม

ความกลมกลนความสมดลของการออกแบบภายนอกและภายใน: เบาะหนง Nappa (อปกรณตดตงพเศษ) และลายไม Ash เสรมความหรหราใหกบภาพโดยรวม

STyL

InG

: MAn

Dy

STAD

ELM

Ann

; HAI

r An

D M

AKE-

up:

AM

ELIE

GO

LDST

Aub;

prO

Du

CTI

On

bEr

LIn

: CLA

AS C

rOpp

45

d r i v e

เปลยนแปลงเชงเดยว อพารทเมนตของเขาไดรบการกลาวขานถงในนตยสารดานการออกแบบชนน�าถงสองครงสองครา เฟอรนเจอรของ Biedermeier ถกน�ามาวางไวใกลกบโตะของ Eames อยางลงตว การเปลยนแปลงคณลกษณะคอสงทเกดขนกบ Chouakri “ผมชนชมความจรงทวาใครบางคนจะสงเกตเหนเมอคณคดถงบางสงอยางจรงจงและพยายามทจะท�ามน” เมอเขาพดเกยวกบเรองของการออกแบบ เขาไมไดหมายความเพยงแคเปลอกนอกและเสนสายแอโรไดนามคสเทานน แตรวมถงดไซนของการทของสองสงสมผสกนและปฏกรยาของระบบ “มนจะไมมความยากล�าบากในการ สงการระบบแฮนดฟรมากกวาการคาดเขมขดนรภย” เขาบอก

E-Class เปนหนงในรถยนตทชาญฉลาดทสดเทาทเคยมการสรางมา ซงเนนย�าคณสมบตพเศษนดวยระบบใหความชวยเหลอใหมถง 11 ระบบ การผสมผสานความสะดวกสบายและความปลอดภยเปนทร จกกนในชอ Mercedes-Benz Intelligent Drive ทประกอบดวยระบบรกษาชองทางวง Active Lane Keeping Assist ซงถกออกแบบมาเพอปองกนการเกดอบตเหตจากรถยนตทวงสวนทางมา ระบบไฟสงทปองกนไมใหแสงแยงตาผขบขรถยนตคนหนาหรอทวงสวนทางมา และนวตกรรมของระบบทปองกนการชนปะทะกบรถยนตหรอคนเดนเทาตดหนาในระยะกระชนชด “ผมชอบกบสงทรถยนตท�าบางสงใหกบผม” Chouakri บอก <

เครอขายการตดตอไมไดส�าคญ เพยงในโลกของศลปะ:

ดวยเซนเซอรอลตราโซนค 12 ตว E-Class สามารถทจะ

รบฟงไดอยางแทจรง

STyL

InG

: MAn

Dy

STAD

ELM

Ann

; HAI

r An

D M

AKE-

up:

AM

ELIE

GO

LDST

Aub;

prO

Du

CTI

On

bEr

LIn

: CLA

AS C

rOpp

D R i v e

46

A family that became legendary:p

HO

TOS

:MA

ry

Ev

An

S/In

TEr

FOTO

; G

ETT

y IM

AG

ES;

GLO

W I

MA

GES

; D

AIM

LEr

AG

(8

) W

Or

DS

: C

Hr

ISTO

pH

HEn

n

คณภาพตดดาว

บรรพบรษของ e-ClaSS ไมไดเพยงแคสรางความพงพอใจใหกบผขบขนบลานคนทวโลกเทานน แตยงมมากมายดวยสถตทนาอศจรรยซงถกบนทกไวในหนาประวตศาสตรยานยนต

ทงในดานของการเปนผบกเบกนวตกรรมใหม ความมชอเสยงและบทบาททส�าคญในภาพยนตร

ฉากโรแมนตคขบรถเทยว: Béatrice Dalle และ Jean-Hugues Anglade ใน Betty Blue

1953

- 19

62 w12 0/ w121มชอเรยกอกอยางหนงวา Ponton เปนรถยนตเมอรเซเดส รนแรกทมตวถงแบบ self-supporting

1961

–196

8 w110รจกกนอยางกวางขวางในชอ Fintail เปนรถยนตคนแรกของโลกทมตวถงนรภย

1968

–197

6 w114/115Stroke-8 เปนรถยนตแบบโปรดกชน คารรนแรกของเมอรเซเดส ทใชเพลาหลงแบบ semi-trailing-arm

1976

–198

5 w12 3เมอรถยนตรนนออกจ�าหนายลกคาตองใชเวลารอคอยกวาหนงปจงจะไดรบรถยนตของเขา

47

l e g e n D s

pH

OTO

S:M

Ar

y E

vA

nS/

InTE

rFO

TO;

GE

TTy

IMA

GES

; G

LOW

IM

AG

ES;

DA

IMLE

r A

G (

8)

WO

rD

S:

CH

rIS

TOp

H H

Enn

แตเปน Ponton นเองทท�าใหเมอรเซเดส-เบนซ ฟนคนสรถยนตนงขนาดกลางระดบหรหราไดอยางเตมภาคภมและวางพนฐานทน�าไปส ความเปนผลตภณฑทประสบความส�าเรจมากทสดดวยยอดจ�าหนายมากกวา 10 ลานคนทวโลก การสบทอดความส�าเรจมมาอยางยาวนานจนไดรบการยกยองใหเปนต�านานกอนทจะมการเปลยนมาใชชอ E-Class อยางเปนทางการในป ค.ศ. 1993 สงนไดรบการเกอกลดวยชอแหงความทรงจ�าซงมทมาจากรปทรงหรอปทถอก�าเนดเชน Fintail หรอ Stroke-8 และชอแรกเปนรถยนตนงขนาดกลางจากเมอร- เซเดส-เบนซ ทไดสรางชอเสยงใหเปนทรจกกนเปนอยางด ตวอยางเชนกวา 20 ปหลงจากโครงสรางหองโดยสารนรภยใน Fintail ถกเปดตวขนเปนครงแรกในโลก W124 ตอกย�าความกาวหนาดวยระบบกนสะเทอนหลงแบบอสระ มลตลงคซงยงคงมการใชอยจนถงทกวนน

ใครเปนคนขบรถยนตคนนนไดอยางนาประหลาดใจทงทสภาพอากาศมทงลมและฝนอยางนน” เปนถอยค�าบรรยายของภาพรถยนตเมอรเซเดส 180 ขณะก�าลงวงทดสอบในนตยสาร Auto, Motor und Sport นตยสารรถยนตชอดงทตพมพในป ค.ศ. 1952 ภาพดงกลาวเปนภาพทถกบนทกไวเปนครงแรกของรถยนตรนนกอนจะเปดตวอยางเปนทางการ ในความ พยายามทจะลดความรนแรงของอารมณทอาจเกดจากการคาดคะเนถงการฝาฝนกฎเกณฑดานความปลอดภย บรรณาธการของนตยสารดงกลาวเลอกใชความตลกขบขนทประกอบดวยถอยค�า 8 บรรทดทมาจากบทกว “Erlkönig” ทมชอเสยงของ Goethe มาใช ท�าใหรถยนตเมอรเซเดส W120/121ป 1953 เปนรถยนตคนแรกทรถยนตตนแบบถกเผยแพรในแบบภาพสปายชอตหรอภาพแอบถายหรอ Erlkönig ตามทไดกลายมาเปนทรจกกนในหมชาวเยอรมน นอกจากนยงเปนรถยนตเมอรเซเดส รนแรกทมาพรอมกบตวถงแบบ self-supporting ทไมจ�าเปนตองใชเฟรมพเศษใดๆ รองรบดานใตของตวรถ และเปนบรรพบรษของ E-Class ในทกวนน ถงแมจะมการ กลาวกนวาต�านานทแทจรงเรมตนขนดวย W136 ทถอก�าเนดขนในชวงกอนสงครามโลกครงทสองและมการผลตจนถงป ค.ศ. 1953 กตาม

1985

–199

6 w12 4เมอรถยนตโมเดลนไดรบการปรบปรงครงใหญในป 1993 ชอของ E-Class ไดถกน�ามาใชเปนครงแรก

1995

–200

3 w 210กรอบไฟหนาแบบดวงคและตวถง ดานทายทคลายกบรถยนตแบบคเปเปนสญลกษณทโดดเดนเปนพเศษ ของรถยนตโมเดลน

2002

–200

9 w 211E-Class น�าเสนอความหลากหลายของโมเดลยอยทมใหเลอกมากทสด ในรถยนตเซคเมนตนดวยโมเดลยอยมากถง 29 โมเดล

2009

–201

2 w 212ความโปงนนของซมลอหลงกระชากความทรงจ�าของ Ponton จากอดตในป ค.ศ. 1953 กลบคนสยคปจจบนอกครงหนง

James Bond ใน Stroke-8: ชนสวนเลกๆ นอยๆ ทเปนตำานานของ Fintail และ รถยนตประกอบฉากอยางเปนทางการใน MiB ของ Will Smith

เท เสยไมม ลกคา:Will Smith ใน E 500 จาก Men in Black

ดาวคางฟา:Paul Newman และ Stroke-8

<

>

“

50

ILLu

STr

ATIO

n: L

ynD

On

HAy

ES/

Du

TCH

un

CLE

J a K a R T a เมองหลวงของอนโดนเซย ราคาทดนกแพงเชนเดยวกบเมองใหญทงหลาย Jakarta ก�าลงจะมอาคารมหมา (Mega-building) ออกแบบโดยบรษท MVRDV ของกลมสถาปนกชาวดทช ดวยแนวคดททาทายคอ การวางกอนบลอคอาคารมาตอซอนๆ กนขนทางสง แทนทจะเรยงตอกนในทางราบ สถาปนก Winy Maas อธบายวา อาคาร Peruri 88 คอ Jakarta ในแนวตง เปนรปแบบใหมของชมชนเมองขนาดเลก (Mini-metropolis) ซงเชอมโยงเปนสวนหนงของเมอง หลงคาของแตละบลอคอาคารปลกตนไม เพอเพมพนทสเขยว อาคารสง 400 เมตร มเนอทใชสอย 360,000 ตารางเมตร ประกอบดวยอพารทเมนต ส�านกงาน โรงภาพยนตร เวทอฒจรรยกลางแจง และโรงแรมระดบหร ซงอยบนชนท 44 ถง 86 มแมกระทงส�านกทะเบยนและสเหราดวย m v r dv. n l

High culture

51

e M o T i o n

ILLu

STr

ATIO

n: L

ynD

On

HAy

ES/

Du

TCH

un

CLE

คอมพวเตอรกลางแจงCarlo Ratti วศวกรชาวอตาเลยน ผท�าวจยเมองในอนาคต มค�าอธบาย ถงปฏสมพนธของมนษยกบเครอง จบสญญาณจะเปลยนแปลงชวตคน ในเมอง

P a R I S เกาอชด “Elevate” ออกแบบในแนวอากาศยาน พนกพงท�าจากหนาตางเครองบนเกาจรงๆ Marc Venot ออกแบบสรางสรรคใหบรษท Flown ดวยอารมณยค 1960s พนกโคงกบชองหนาตางใหความรสกแบบการบนยอนยค แตทนงชดน นงสบายกวาเกาอบนเครองบนจรงมาก f l o w n.f r

D E S I G n

ซกสตสดสวง

ผ ส ร า ง ส ร ร ค: Parolio นกออกแบบจากสเปนซงผลงาน ของเขาไดรบรางวลมากมาย

รถดวนเทยงคนm a d R I d บารชอ “Passenger” ใหความรสกเหมอนเดนทางแบบหรหรา ไปกบรถไฟคลาสสค the Orient Express โดยไมตองขยบเขยอนเลย Parolio น�าทมออกแบบเปลยนเนอทแคบๆ ยาวๆ ในยานสดเทรนด Malasaña/Triball ใหเปนโบกรถไฟยาว ตกแตงดวยเกาอบหนงนงสบาย ใชไมสเขมกบอปกรณทองเหลอง แทนทหนาตางรถไฟดวยจอภาพฉายทวทศนเหมอนมองจากหนาตางรถไฟผานประเทศตางๆ ทวโลกเปลยนไปเรอยๆ ดงนนทกครงทมาทนกเหมอนไดเดนทางไปทใหมๆ เสมอ facebook.com/thepassengermadrid

เ มองอนาคตรปลกษณของเมอง อาจจะ ดเหมอนปจจบน แตการใชสอยตางๆ จะเปลยนไป เราจะตองสนทนาโตตอบกบทกสงทแวดลอมเรา เราจะพงพาเทคโนโลยดานดจตอลเปนหลกในการสรางระบบสาธารณปโภคอจฉรยะ เครอขายโทรศพทมอถอสมารทโฟนและแทบเลตจะขยายเพมขนใหเรา เขาถงขอมลสาธารณะไดอยางมหาศาล จะเพมการใชเครอขายจบสญญาณ (sensors) ตางๆ ซงควบคมโดยดจตอลเชอมเขากบคอมพวเตอร สรปแลวเมองตางๆ จะกลายเปนเสมอนคอมพวเตอรกลางแจงขนาดใหญอยางรวดเรว เราจงสามารถจบจงหวะของเมองและตอบสนองไดอยางรวดเรว ผใชรถใชถนนทราบขอมลรถตดแบบ “เรยลไทม” ณ ขณะนน และหลกเลยงไดฉบพลน รถขนสงมวลชนจะรวามผโดยสารรถอยทไหน และกระทงการเปลยนแปลงของอากาศกจะรเหนไดดวยขอมลภาพจากเนตเวรก flickr ทกคนจะใชประโยชนจากสงทเมองเตรยม ไวเพอความสะดวกสบายของมวลชน

52

pH

OTO

S:

vG

-bIL

DK

un

ST,

bO

nn

20

13;

Fr

An

K W

. O

CK

En

FE

LS

3

“ ในความคดของผม รางวนอนยงใหญและหรหราทสด จากการทองเทยวคอ การไดสมผสสงตางๆ ในชวตประจำาวน ราวกบเปนประสบการณครงแรก ไดอยในจดทแทบจะไมมอะไร ทคนเคยและคาดหวงไดเลย” b i l l b r y s o n - น ก เ ข ย น เ ร อ ง เ ท ย ว

A r T

ของหายาก ถ า เ บอ ทจะเตรไปตามแกลเลอรตางๆ เดยวนสามารถเลอกซอภาพออนไลน ไดแลว ทกสองสปดาห Artflash จะน�าเสนอ ขายผลงานทมจ�ากด (limited edition) 2 ชน พรอมลายเซนของศลปนชอดง เชน Jonathan Meese, Wolfgang Tillmans และ Jörg Immendorff เปนตน ในราคาสมเหตสมผล โดยมากมกจะเปนงานศลปะทคดมาจากงานสะสมในวงการศลปะ artflash.de

บนยอดสงP h o e N I x , Paris มหอไอเฟล London มตก Shard Seattle มตก Space Needle และในป 2014 เมอง Phoenix รฐ Arizona จะมตก Pin เปนหอชมเมองรปรางคลายหวสวานเกลยวยกษ สรางดวยคอนกรตเสรมเหลก สง 420 เมตร มลฟทแกว 3 ตว ขนสลานกลมบนยอด แลวเดนชมววเมอง Arizona ไปรอบๆ ขณะวนลงไปเรอยๆ ภายในอาคารมโถงนทรรศการ ภตตาคาร และบารมากมาย big.dk

น กออกแบบ 11 คน สรางสรรคผลตภณฑส�าหรบการเดนทางใหหลยสวตตอง ในคอลเลคชนชด “Objets Nomades” (ของใชของคนจร) อาท เกาอพบได โคมไฟพลงแสงอาทตยหมขอบหนง และเปลนงแขวนโดยนกออกแบบชาวสเปน Patricia Urquiola louisvuitton.com

b O W I E

ดาราดงลอนดอน ดนตรเราใจ เครองแตงกายเราตา เดวด โบว ดารานกรอง นกแสดง ผสรางหนง จตรกร ประตมากร และนกถายภาพ เขาคอ “ปอปไอคอน” ขององกฤษ ตงแต 23 มนาคม ถง 28 กรกฎาคม ปน พพธภณฑ V&A จะจดนทรรศการผลงานตางๆ ของเดวด เพอเปนการใหเกยรตเขา vam.ac.uk

D E S I G n

ความหรหรา ของคนจร

53

e M o T i o n

pH

OTO

S:

vG

-bIL

DK

un

ST,

bO

nn

20

13;

Fr

An

K W

. O

CK

En

FE

LS

3

a m S T e R d a m ถาถามคนพนถนเพอใหแนะน�าสถานทเดดสดของเมอง บอยครงคณจะพบภตตาคารเลกๆ มอาหารในเมนเพยง 2-3 รายการ แตอรอยสดๆ แตถาถามคน Amsterdam ค�าแนะน�าจะตางออกไปคอ Conservatorium โรงแรมสดหร ในยานพพธภณฑ ทชาว Amsterdam ทกคนชอบมาใชโถงเอเทรยมใหญทนเปน หองนงเลน นดเพอนกนขาวเทยงทราน the Brasserie พอแมพาลกๆ มานงจบชา ทเลานจ และแนนอน...สาวๆ และนกธรกจนยมนดพบกนทลอบบ สถาปนก Piero Lissoni ไดออกแบบสวนตอขยายอาคารอนรกษเกาแกสมยศตวรรษท 19 เปนอาคารผนงกระจกใสขนาดใหญ เพอเปดรบบรรยากาศภายนอก สปาของทนมสวนภายในทปลกตนมะเดอ และมะกอกสงเทาตก 2 ชน บนไดโลหะแผนสด�ารปทรงเหมอนงานกระดาษพบทอดขนสโถงทางเดนโบราณ หลงคาโคงประดบเซรามค น�าเขาสหองพกซงมทงสน 129 หอง กระจกและเสนสายทเรยบตดกบวสดหนงและพนไมสเขม หองนอนกวาครงเลนระดบแบบชนครง บรรยากาศสบายๆ ใหแขกพกอยางสงบ หรออยากจะออกส�ารวจใจกลางเมองกอยใกลๆ แคลงบนไดไป เมองทงเมองกรออยตรงนนแลว conservatoriumhotel.com

the Conservatorium hotel ทพกหรสำาหรบแขกผมาเยอน และแหลงสงสรรคของคนทองถน

สปา และหองพกกวางชวน ผอนคลาย เสนหของเมองก

สองประกายอยทโถงเอเทรยม และภตตาคาร Tunes

54

“Nice very nice”NICe ในจนตนาการของนกเดนทาง หลอนคอนางแบบเปรยวเฉยว สงยาวเขาด

และเปนสาวทไมเคยตกเทรนด ก ไมแปลกทใครๆ กมงหนาสฝรงเศส เพราะอยากเหนหนาตาของเจาหลอนพอๆ กบหอไอเฟล

เ ร อ ง / ภ า พ กาญจนา หงษทอง

55

e M o T i o n

ครๆ กรวา Nice คอททางของบรรดาไฮโซ เจทเซท เซเลบรต เปนสวรรคของคนดง ดาราฮอลลวด เศรษฐผมอนจะกน นกเขยน นกดนตร ศลปน

นอกเหนอจากคารบอนไดออกไซดและออกซ-เจนแลว ทองฟาเหนอชายหาดเฟรนช รเวยรา ในแถบเมอง Nice คงเจอไวดวยกาซแปลกๆ อกหลาย ประเภท เชน “โรแมนโตรเจน” “ไฮโซเจน” และ “เอกซเพนซฟไดออกไซด” เปนกาซทรางกายควรท�าความรจกไว เพอสรางภมตานทานประดบโลกแหงการเดนทาง และไมวาใครจะมาจากมมไหน เปนไฮโซหรอโลโซกชาง เราตางถกตอนรบดวยแสงแดดทอนออน ทองฟาสใสไรเมฆ ชายหาด ทประดบประดาไวดวยผคน และความสดแจมของอาคารบานเรอนททอดตวอยรมทะเลเมดเตอร- เรเนยน

ถาอยากเทยว Nice แบบประทบใจสดแรงเกด ตองไปพกทโรงแรมเนเกรสโก (Hotel Negresco) คฤหาสนหรสไตลฝรงเศสอายจวนจะ 100 ปทเหมอนเปนอญมณประดบชายฝงเฟรนช รเวยรา พวกราชวงศ คนชนสง คหบด คนดง ไฮโซและ ผรากมากดมาถง Nice มกจะไปปกหลกกนทน ดาน ในตกแตงและประดบประดาอยางหรเรดอลงการ และมภาพเขยนและผลงานศลปะงามๆ เอาไวใหแขกเหรอไดเชยชมไมตางจากพพธภณฑชนดในยโรป มองจากระเบยงหองสามารถบรโภคเวงอาวของ Nice เปนอาหารตาอยางเตมอม >

S I N G l e - m I N d e d Jesse Turner, 22, is already a globally

in-demand stuntman.

ใ

จตรสใจกลางเมองทประดบไวดวย ลานน�าพ

เวงอ าวแหงเฟรนชรเวยรา

56

ประตมากรรมทอยตรงลานน�าพกลางเมอง

ผานเมองเกาทมคาเฟลอมหนา

ลอมหลง

แตถงแมคณจะพกทไหนกชาง ขอใหพาตวเองไปเดนทอดนองบนถนนสายหลกของเมองทชอฌอน เมดซน (Jean Medecin) ทจะพาทกคนพงไปหาชายหาดของเมอง แตกอนจะไปถงชายหาด คณอาจตองรบรากบกเลสและความอยากกนหลาย กระบวนทา เพราะสองฟากฝงอดมไปดวยรานรวงทคอยแตจะยวยวนใหแวะชอปทาเดยว ใครทเปนแฟนคลบของหางแกลเลอร ลาฟาแยตต (Galeries Lafayette) ปราการแหงความหรไฮทพรงพรอมไปดวยแบรนดเนมทงแถวหนาแถวหลงสารพดยหอ มาท Nice คณจะไดชอปอยางส�าราญ ดเอาเถอะอยหางจากปารสเกอบพนกโล แต Nice เหมอนเงาของ Paris มทกอยางทเมองหลวงแหงฝรงเศสม ไมไดเหมอนอยางเดยว แตตนทนการท�าความรจกกบ Nice ออกจะแพงกวา Paris เสยดวยซ�า

มอกมมหนงของ Nice ทนาท�าความรจกอยางยง ทนนคอจตรสมาสเซนา (Place Massena) มมทมทางแยกไปทางถนนเวอรดน (Avenue de Verdun) ทเปนดงแบรนดเนมดกรอทกคนอย แตถาเดนไปทางถนนเซนต ฟรานซส (Rue Saint Francis de Paule) กจะเจอยานเมองเกา ททกตรอกซอกซอยแออดไปดวยอาคารเกาแก

พดถงถนนใน Nice คงไมมถนนสายไหนนา เดนเทาถนนเลยบชายหาดทชอถนนอองเกลส (Promenade des Anglais) อกแลว สวนแฟชนฤดกาล นอะไรฮอตหรอฮต อะไรอนหรอเอาท ไปเชคไดแถวชายหาด สาวๆ ไฮโซแถวนเดรนและโกขนาดใส ทพซแลวจะใหมาเดนเอาเทาเปลาแถกไปบนหาด

วากนวา ในอดตเมอประมาณ 230 กวาปกอน เปนแหลงหลบหนาวของพวกผดองกฤษ พอพดกนปากตอปากถงสรรพคณของ Nice วาความงดงามของทนเหมอนยาดชวยบ�าบดและเยยวยาโรคภยได บรรดาผมอนจะกนขององกฤษทสขภาพไมด กพากนยกขบวนมาพกผอนท Nice ทจรงควรใช ค�าวาแห จะเหมาะกวา เพราะถงแมสมยกอนการเดนทางจากองกฤษมา Nice โดยเรอจะใชเวลาเกอบ ครงเดอน แตบางปมครอบครวของขนนางและเศรษฐองกฤษเดนทางมา Nice มากกวารอยครอบครว ไมไดมาเทยวอยางเดยว แตพวกเขามาลงหลกปกฐานสรางเรอนพกตากอากาศเอาไวทนเลย จากนน จงเรมเลองลอกนตอเนองมาวา Nice เปนปลายทางการพกผอนของคนกระเปาหนก

แสงสดทายใน Nice จกรยานรมก�าแพงเมองเกา

57

e M o T i o n

โบสถรสเซยทซกตวอยใน Nice

ดนเนอรสดอลงการ

อาคารทท�าการของทางการ Nice ทแสนภมฐาน

<

ทรายเหมอนอยบางแสนไมได แตชดวายน�า หมวก กระเปา แอคเซสเซอร และรองเทาสนสงตองแมทชกน เรยกวา แตงตวเหมอนชายหาดเปนแคทวอลค ยงเปนยานถนนอองเกลสทยาวหลายกโล จะถกแตงแตมไวดวยสาวนอยสาวใหญทขนชดมาประชนกนเหมอนมงาน Nice Fashion week ถนนอองเกลสสายนพวกองกฤษมาแผวถางสรางทางเอาไว ไมใชเพอใคร แตเพอพวกเขาเองเวลาไปมาหาสนซจากองกฤษกมาขนกนแถวน และกเปนถนนทมไวใหคนองกฤษมาเดนทอดนองกนลมชมวว

ละจากถนนสายน หากไปเดนเลนในยานเมองเกากสนทรยใชยอย เพราะเปนยานทยงมอาคารบานเรอนสชมพเขมและสเหลองในแบบอดตไวใหซมซบ มองไปมองมาสถาปตยกรรมแถวน มกลนอายของเมองมกกะโรนเกาะอย ทกหวมมถนน สมแลวท Nice เคยเปนสมบตของอตาล

เวยนกลบมาทถนนเซนต ฟรานซส ถนนทนาเดนเปนทสด มรานรวงทมขาวของแฮนดเมด และขาวของทใชภมปญญาชาว Nice ทงขนมนมเนย ตกตา รานชอกโกแลต รานผลไมสดและผลไม แชอม ไปจนถงรานขายเครองหอม ทนาดไปเสยหมด เลยไปอกนดเปนถนนซาเลยา (Cours Saleya) ทเนองแนนไปดวยรานอาหาร รานขายของทระลกและรานดอกไม ความคกคกสมผสไดจากยานน เปนมมทนกทองเทยวพากนมาดนเนอร

มาถงเมองแนบทะเลอยาง Nice ทงท อาหารทะเลจ�าพวกกงหอยปปลาจงนาลมลองอยางยง ยงเมนหอยแมลงภอบเนยยงนาชมใหญ เรยกวาเปนเมนยอดฮตทหลายคนไมยอมพลาด ทจรงยานเมองเกายงมสงปลกสรางหลายอยางทนาดทงสน ไมวาจะเปนศาลาวาการประจ�าเมอง โอเปราเฮาส โบสถและวหารนอยใหญเกอบ 10 หลง และจตรสแสนสวยอก 2 - 3 แหงกระจายอยทวเมองเกา

กลนหอมของทะเลและความแพง กลนเกาเคลาใหมของเมอง นนเปนตวตนของ Nice เมองเจาเสนหทมไวใหผคนเดนทางมาจบทะเลเมด- เตอรเรเนยน ใชชวตแพงๆ แตงตวเรดๆ เชดๆ เดนกรดกรายไปบนทองถนน คณเองกเปนเจาของประสบการณอนแสนโกหรใน Nice ได และถาไดท�าความรจกกบ Nice คณจะรสกวา Nice ชาง Very nice เหลอเกน

จากกรงเทพฯ ไป Nice สายการบนเอมเรตสมเทยวบนไปนซทกวน โดยจะตองบนไป 6 ชวโมง แวะเปลยน เครองทดไบกอน จากดไบบนตอไป Nice อก 6 ชวโมง คลกไปดรายละเอยดเทยวบนท www.emirates.com หรอ โทร 0 2664 1040-5

Nice มทพกใหเลอกหลากหลายระดบ คลกไปส�ารวจไดทเวบไซตจองทพกอโกดา www.agoda.com หรอใครจะโหลดแอพพลเคชนอโกดาไวบนหนาจอไอแพด หรอสมารทโฟนกได จะไดจองทพกสะดวกขน และไมวาจะจองจากทไหนกไดราคาถกทสด

Nice เทยวไดทงป แตฤดรอนเปนชวงท Nice จะแออดไปดวยผคน ควรจองทพกไปกอน และเชคสภาพดนฟาอากาศกอนเดนทางไดท www.weather.com

ไปเทยว Nice ท�าวซาเชงเกนทสถานทตฝรงเศส อยบนถนนสาทร เปดท�าการจนทร - ศกร โทรสอบถามรายละเอยดท 0 2627 2150 ใชเวลาท�าประมาณ 5 วน และตอง นดหมายการท�าวซาลวงหนา

i

58

นตรกรรมทชาญฉลาด ความคดทเยยมยอดแตอะไรคอความหมายทแทจรง? อาจจะเปนการตดสนใจหลายอยางเทาทเปนไปไดทอยนอกเหนอการควบคมของผขบขหรอการบงคบควบคมโดยไดรบการชวยเหลอจากระบบคอมพวเตอร? ส�าหรบเมอรเซเดส-เบนซ ความหมายประการหลงสมฤทธผลแลว การขบขอยางชาญฉลาดหรอระบบใหความชวยเหลอของเมอรเซเดส (Mercedes assis-tance system) ซงไมไดถกออกแบบมาเพอแยงการท�าหนาทของผขบขเปนทรจกกนอยางแพรหลาย เปนเวลากวาทศวรรษแลวนบตงแตมระบบใหความชวยเหลอทแทจรงระบบแรก ระบบ Distronic

ทใชพนฐานของระบบเรดารส�าหรบการควบคมความเรวอตโนมต ในทกวนนผขบข E-Class ใหมสามารถทจะใช สงท เป นเสมอนพลงจตของเซนเซอรเรดาร 6 ตว เลนสกลองถายภาพ 6 ตวและเซนเซอรอลตราโซนค 12 ตวเปนตวอยางไดเปนอยางด โดยทวไปแนวคดนเพอเพมความปลอดภยใหมากขนนนเอง เทคโนโลยทจะชวยตรวจสอบสถานการณทอาจเกดอนตรายขนไดตงแตจดเรมตนและท�าปฏกรยาตอบสนองทเหมาะสมถาสถานการณเรมอนตรายมากขน สงนเปนจดมงหมายทแทจรงของฟงกชนใหมทรวมเขาไวในระบบ BAS Plus Brake Assist และระบบ Pre-Safe

b a S P l u S และ P R e - S a F e b R a K e ระบบซงปจจบนสามารถ ทจะรบรไดถงคนเดนเทา ทอยดานหนาของตวรถ ดวยการประเมนขอมลจากกลองและเรดารท�าใหผขบข ไดรบการเตอนถงสงทเกดขนดวยสญญาณภาพและเสยง ถาผขบขไมมปฏกรยา ตอบสนอง เบรกจะท�างาน โดยอตโนมตในทนท

pH

OTO

: D

AIM

LEr

AG

เ ร อ ง miChAel mo orstedt, Chr istoph henn ภ า พ ป ร ะ ก อ บ mArio wAg ner

Finely honed senses การขบขอยางชาญฉลาด การใชเครอขายของ กลองและเซนเซอรเพอเตอนใหตระหนกรบรถงอนตราย เพอเพมความปลอดภยใหกบผขบขและคนเดนถนน

1

ย

59

i n n o v A T i o n

Brake คณสมบตทโดดเดนทมการน�ามาใชเปนครงแรกใน E-Class ใหมและ S-Class รนตอไป ระบบใหมนยงมความสามารถในการก�าหนดต�าแหนงของคนเดนเทาเชนเดยวกบอนตรายทก�าลงจะเกดขน ณ จดตดหรอทางแยกบนถนนเบองหนาอกดวย

ภารกจประการทสองคอ การเฝาดแลใสใจดวยระบบ BAS Plus with Cross-Traffifif ific Assist ระบบนจะสงสญญาณเตอนดวยภาพและเสยงเมอมรถยนตคนอนเคลอนทเขาใกลทางดานขางซงบอยครงเปนสาเหตใหเกดอบตเหตขน ดวยวธการนท�าใหการเพกเฉยตอสงทก�าลงจะเกดขนลดนอยลง

ระบบใหความชวยเหลอใหมสามารถแกไขการตดสนใจทผดพลาดไดดวยเชนจะสงเพมก�าลงแรงเบรกโดยอตโนมตถาผขบขมปฏกรยาตอบสนองตออนตรายเบองหนาไมเตมทโดยระบบนจะท�างานเมอความเรวเกนกวา 72 กโลเมตรตอชวโมง ความปลอดภยทเพมขนนบางสวนเปนผลมาจากกลองสเตอรโอทถกท�าใหเปนสวนหนงของกระจกบงลมดานหนาซงท�างานในลกษะเดยวกบเทคโนโลยกลอง 3 มต ใหภาพแบบ 3 มตของพนทดานหนาตวรถในรศม 50 เมตรในมมมองแบบ 45 องศาและสามารถขยายขอบเขตการตรวจสอบออกไปไดสงสดถง 500 เมตร

b a S P l u S พรอม C R o S S -T R a F F I C a S S I S Tเปนครงแรกทระบบ BAS สามารถ ชวยหลกเลยงการชนปะทะบรเวณ ทางแยกหรอจดตดบนถนน เรดารและกลองสเตอรโอใหภาพมมกวางของสงทเกดขนเบองหนา ถามสถานการณทอาจเกดอนตรายขน ผขบขจะไดรบการเตอน ในสองระบบและแรงดนเบรกจะเพมขน โดยอตโนมต ทงหมดจะท�างานอยาง เตมประสทธภาพจนถงระดบสงสดในกรณทจ�าเปน

pH

OTO

: D

AIM

LEr

AG

>

2

60

S

คนละม มมอง

สำาหรบเธอ ขนาดไมส�าคญขอใหคลองแคลว ปราดเปรยว ส�าหรบเขารปลกษณภายนอกคอ

ทกสงทกอยาง ผหญงผชายมความสนใจทแตกตางกนโดยเฉพาะในเรองของรถยนต เราเชญชายหญงคหนง

มาใหทศนคตของพวกเขาในประเดนทเกยวกบ Sl r129 ป 1998

เ ร อ ง J enn y b u Chhol z ภ า พ stefAn Armb ruster

askia Wunder และ Bernd Katzmarczyk พกอยใน Munich เยอรมน ฝายหญงเปนผตดตอและล�าดบภาพยนตร สวนฝายชายเปนผก�ากบภาพยนตร พวกเขาอาศยอยใจกลางเมองและสามารถทจะไปไหนมาไหนดวยวธการเดนเทา อยางไรกตามโดยปกตพวกเขาจะใชรถยนตในชวตประจ�าวน ไมวาจะเปนเพอการท�างานหรอบรรทกเจาสนขพนธ Tibetan Terrier สองสามภรรยาไดทดลองขบ 1998 Mercedes-Benz SL R129 ไปยงเมองมลาน ประเทศอตาลมาแลวในชวงวนหยดสดสปดาห หลงจากนนทงคไดใหทศนคตตอสงทเกดขนกบพวกเขาขณะอยทบาน Saskia มทาทผอนคลายมากกวา Bob ขออนญาตเรยกอยางคนเคย “ภายในของเมอร- เซเดสคลาสสครนนตกแตงโดยหนงโทนสออนและพรมสครม ไมใชในแบบของ Bob แตฉนเกรงวาการตกแตงภายในอยางนจะเปนฝายพายแพ” >

61

D R i v e

เข ากนไดเป นอยางดSaskia, Bernd และ SL ดานนอก

ของ Teatro degli Arcimboldi โรงภาพยนตรและโอเปราเฮาส

ทมชอเสยงในเมองมลาน

saskia อาย 29 ป

อาชพผตดตอและล�าดบภาพยนตร

การเดนทางตออาทตยบางครงมากกวา 500 กโลเมตร ขนอยกบงาน

สถานะไมเคยขบรถยนตเกยรอตโนมต มากอน

i

Bernd อาย 38 ป

อาชพผก�ากบภาพยนตร

การเดนทางตออาทตยนอยทสด 50 แตบอยครงทเกนกวา 100 กโลเมตร (30/60)

สถานะไมเคยมประสบการณกบ เมอรเซเดส มากอน

i

62

ใหญ ยาว และงดงาม เพยงพอทจะ กอใหเกดความรสกถงการ หกหามใจมาก กวาการโออวดs a s k i a

เป ดหลงคาSaskia ชอบรถยนต ทมเหลยมมมบาง

63

D R i v e

ในเรองของพละกำาลง บอยครงการทำาอตราเรง 0 - 100 กโลเมตรตอชวโมงราวกบการเดนเลนเรอยเปอยอยในสวนสาธารณะb e r n d

sl 500

เครองยนต/แรงมา8 สบ 5.0 ลตร225 kW ท 5,600 รอบตอนาทแรงบดสงสด 460 นวตนเมตรท 2,700 – 4,250 รอบตอนาท

ระบบสงกำาลงเกยรอตโนมตเดนหนา 5 จงหวะ

ความปลอดภยR129 เปนรถยนตคนแรกทมโครงนรภยท�างานโดยอตโนมตในเวลา 0.3 กรณมเหตฉกเฉน ประดษฐกรรมอนทน�ามาใชเมอเปดตวในป 1989 หมอนรองศรษะและเขมขดนรภยตดตงเปนชดเดยวกบเบาะนง

ความสะดวกสบายนอกจากแบบหลงคาออนท�างานโดยอตโนมตแลวยงมแบบหลงคาแขงดวย หลงคาแขงแบบ มกระจกโปรงแสงบางสวนเปนอปกรณตดตงพเศษชวยใหผขบขรสกเหมอนขบรถยนตแบบหลงคาเปดในชวงฤดหนาว

i

beRnDดวยความสตย ผมมความกงวลเลกนอยทดเหมอนวารถยนตคนนคอนขางจะลาสมยไปแลว แตในความเปนจรงผมชอบมนจรงๆ SL เปนรถยนตทเทยบไดกบ James Bond คอทงเท มเสนห และงดงาม แตในเรองของพละก�าลง บางครงมนสามารถท�าอตราเรงจาก 0 - 100 กโลเมตรตอชวโมงไดในเวลาเพยง 6.5 วนาทราวกบเดนเลนเรอยเปอยอยในสวนสาธารณะ เสยงของเครองยนต V8 เปนเสยงทยอดเยยมไมไดแสดงถงอ�านาจบาตรใหญ แตสภาพและทรงพลง ตามความเปนจรงผมชอบทจะฟงเพลงขณะขบรถ แตในกรณนผมเลอกทจะเดนทางโดยปราศจากแผนซดเพลงโปรดของผม เพอไมใหมากลบเสยงทนาพศวงของเครองยนต ผมชอบเสนหของระบบอนาลอคตางๆ ของรถยนต คนน ซงน�ามาสความจรงทวาแตละปมสวทชบนชด แผงหนาปดมฟงกชนการใชงานเพยงอยางเดยว ใบปดน�าฝนเลกๆ ทชดไฟหนายงเปนลกเลนทนารกใชงานไดดอยางแทจรง นอกจากนผมยงประทบใจรถยนตคนนทมรศมวงเลยวแคบเหมอนกบรถขนาดคอมแพคทซง แตกตางตรงกนขามกบขนาดของตวรถโดยสนเชง มนใหความรสกเหมอนกบคณสามารถท�ามมเลยวไดถง 120 องศาอยางสบายๆ แนนอนรถยนตคนนถกสรางมาเพอดงดดความสนใจโดยแท และสมควรไดรบการเกบดแลรกษาไวในโรงรถชนเยยม

ยกนวใหBernd ประทบใจไปกบ รศมวงเลยวทแคบของ SL

<

sAskiAปกต งานของฉน จะสมพนธเกยวของกบเทคโนโลยทกาวหนา ดงนนหากฉนพอมเวลาวางจะเจยดเวลาใหกบการคนหาความงดงามทเกดขนจากในอดต รปแบบความคลาสสคทเพงจะไมเกดขนไมนานมานสบทอดความเปนแบบฉบบดงเดมใหเหนมากกวารปทรงกลม รปทรงแบบยานอวกาศทเราเหนอยมากมายในทกวนน ฉนชนชอบ SL ตงแตสายตาของฉนปะทะเขากบเสนมมตางๆ ความใหญ ความยาว และความสวยงามทเพยงพอ ทจะท�าใหเกดความรสกของการหกหามใจมากกวา การโออวด ภายในใหความรสกเหมอนกบหมเมฆทแมแตสวนลางของชดแผงหนาปดกยงเปนพรม เมอฉนเขาไปนงขางในรสกเหมอนจมลงไป เบาะนงคลายกบนงลงไปบนเกาอทมทวางแขน พนทวางขาทดเทยมกบบนเครองบนโดยสารสวนตว มพนท ทกวางขวางเหลอเฟอจนคณอาจจะลมพนทเกบสมภาระดานหลงไปเลย เมอเราขบขโดยเปดหลงคา ออก ฉนรสกเหมอนกบเปนศนยกลางของความสนใจ ท�าใหสามารถทจะมองออกไปภายนอกเหนอกระจกหนาทต�าแบบนไดเลย โดยทวไปแลวฉนไมชอบอะไรทเปนกลไก ฉนชอบอปกรณทเรยบงายและบางทมนท�าใหฉนประหลาดใจไดเหมอนกนทความคดบางอยางใชไมไดกบรถยนตทงหมด เชน ปม 3 ปมพรอมโปรแกรมการตงลวงหนาส�าหรบต�าแหนงของเบาะทนง ซงเปนวธการแกปญหาทยอดเยยมส�าหรบครอบครวทมผขบรถยนตหลายคน

64 เ ร อ ง / ภ า พ ปณธาดา ราชกจ

คลนยงสงเท าไร ความทาทายส�าหรบนกโตคลนยง เพมมากขนเทานน ส�าหรบผทหลงใหลในกฬาสมบกสมบนทางน�านน หวใจคณอาจสบฉดเตนแรงเมอคลนยกษมาปะทะ เปนทนาเสยดายวา คลนในเมองไทยนนอาจไมสงและมพลงมากพอทจะเลนกฬาทางน�า อยางประเภทกระดานโตคลนตางๆ ไดอยางสนกและเราใจ

Wave with the City ความสนกสคราม

65

s p o R T

วาตอนนในบานเราก�าลงมแหลงโตคลนแหงใหม ทอาจกระตนใหจตวญญาณนกผจญคลนใหกลบมามชวตชวากนอกครง

แหลงโตคลนแหงใหมนไมตองไปไกลถงทะเล ไมตองเสยเวลานงรอคลน แถมมนกลบตงอยในใจกลางเมองหลวงอกดวย สถานทแหงนกคอ Flow House Bangkok สวรรคของคนรกกฬามนทางน�า ทเพงมาเปดตวในเมองไทยไมนานนเอง จะเรยกวาเปนการโตคลนเทยมกไมผดนก เพราะการโตคลนทนนนสนกกนกลางเมองแบบไรทะเล แทนทจะเปนคลนแตนกโตคลนทงหลายนนจะไดออกก�าลงไป กบสายน�าทมความเรวกวาปกต ไหลไปในทศทางเฉยงขนเพอเพมความสนกในการโตกบสายน�าไดมากขนนนเอง

ส�าหรบกฬาชนดใหมดงกลาวนกคอ Flow-Boarding หรอ Flow Rider อนเปนกฬาในรปแบบ Hybrid Boardsport ผสมผสานเทคโนโลยทนสมย เพอใหเราสามารถสนกกบกฬาโตคลนนไดแบบ ไมจ�ากดสถานทและเวลา ซงเทคโนโลย

เตรยมตวกอนโตคลน• กฬาชนดนไมจ�ากดอาย เดกๆ

สามารถเลนได แตตองมความสงตงแต 107 ซม. ขนไป

• ไมจ�าเปนตองมทกษะใดๆ เพราะทนม เจาหนาทผเชยวชาญคอยสอนและดแล

• ไมตองเตรยมอปกรณอะไรมาทงสน เพราะทาง Flow House Bangkok จดเตรยมบอรดส�าหรบโตคลนไวใหแลว

• การแตงกายนนอสระ แตตองไมม สวนผสมของโลหะซงอาจท�าใหเครองเลน เสยหายได (พนเปนผาใบโพลเอสเตอร) แตกควรเปนชดทเหมาะสมกบการเลนกฬาทางน�า

• เมองไทยนนแดดแรง ควรทาครมกนแดดกอนเลนกฬากลางแจงนนาจะดส�าหรบผวคณมากกวา

• ควรโทรจองควลวงหนา เพราะกฬานก�าลงเปนทนยม

• อตราคาบรการ : 750 บาท / ชม. • อตราคาบรการพเศษ : คณสามารถซอ

Flow Card ตามจ�านวนชวโมงพรอม เลอกรบโปรโมชนพเศษม 3 แบบดงน Flow Card 5 ราคา 3,750 บาท เลนได 7 ชม. / Flow Card 10 ราคา 7,500 บาท เลนได 15 ชม. / Flow Card 15 ราคา 11,250 บาท เลนได 25 ชม. (สามารถโทรสอบถามโปรโมชนอนๆ เพมเตมได)

ท

Wave with the City ความสนกสคราม i

ลลาลอคลนเทยมกลางกรง สนกและเทไดไมแพโตคลนกลางทะเล

66

ดงกลาวนสรางความมนผานเครอง Flow Rider ทจะผลตกระแสน�าซงไหลดวยความเรวกวา 20 ไมล/ชม. (32 กม./ชม.) จากน�าจ�านวนกวา 30,000 แกลลอน โดยน�าเหลานจะถกผลกดนใหไหลขนสเนนสงทมระยะเอยงราว 30 องศาชวยใหการไถลของบอรดนนลนและงายมากขน ซงจดนเองทจะท�าใหเราสามารถโตสายน�าไดสนกราวกบโตคลนในทะเลเลยทเดยว

เทคโนโลยแหงความสนกนถกพฒนาขนในแถบ แคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา กอนทจะไดรบความนยมอยางมากจนเผยแพรไปยงองกฤษ แอฟรกาใต สงคโปร และเพงจะบกเมองไทยหมาดๆ แลวกแนนอนวากฬาอนนาสนกนไดรบการตอบรบจากคนทหลงรกกฬาในแนวเอกซตรมในบานเราอยางดเยยม แถมยงเปดประสบการณส�าหรบหลายคนทไมเคยสมผสกบกฬาโตคลนในลกษณะนใหไดมโอกาสสนกโดยไมตองเดนทางไปไกล

Flow House Bangkokทตง : A - Square ซ.สขมวท 26 คลองเตย กรงเทพฯวนเวลาใหบรการ : จนทร - ศกร 10.00 - 24.00 น. เสาร - อาทตย 08.00 - 24.00 น.โทร. : 0 2108 5210 www.flowhousebangkok.com

หลายคนนนกลววาความสนกในเชงกฬาเอกซ-ตรมนนนจะตองมรางกายทแขงแกรง หรอมทกษะทสงลว แตส�าหรบ Flowboarding นเหมาะส�าหรบทกเพศ ทกวย และทกทกษะ เลนไดตงแตคนทไมเคยมทกษะในการโตคลนใดๆ เลยไปจนถงนกกฬาระดบมอโปรทฝาคลนมาแลวนบไมถวน โดยทกษะส�าคญนนกคอการทรงตวทจะท�าใหคณไดออกก�าลงกายตงแตตนขาถงหนาทองเลยทเดยว แถมกฬาประเภท Flowboarding นนยงมความปลอดภยสง (ลมลงบนน�าทมความออนนม แถมยงไมใช น�าลกทมอนตราย) และท Flow House Bangkok นนกจะมเจาหนาทคอยสอนและดแลคณอยตลอดเวลาอกดวย

ส�าหรบท Flow House Bangkok นนปกตจะแบง การโตคลนเปน 2 ฝง โดยแตละฝงจะจ�ากดจ�านวนคนไวท 10 คน/ชม. ซงจะผลดกนเลนเฉลยรอบละ 1 นาท (กรณมคนนอย เวลาในการเลนตอคนอาจเพมขน) แตถาใครอยากสนกกบการโตคลนในพนททกวางขนนนขอแนะน�าใหไปลองมนกนในวนพธ เพราะในวนนเขาจะเอารวกนตรงกลางออกใหกลาย เปนลโตคลนใหญเพยงชองเดยวทสนกสดเหวยง ไดมากกวา ซงลใหญนนจะก�าหนดจ�านวนคนไวท 12 คน/ชม.

เหนทคราวน...สายน�ายงเชยวและไหลแรงเทาไร ความทาทายส�าหรบนกโตคลนกลางกรงกคง ยงเพมความสนกมากขนเทานน

i

ความสนกบนเกลยวคลนทรายลอมดวยตกระฟา

เครอง Flow House ขนาดใหญทใหบรการคลนพรอมกนได

ถง 2 ชอง ในเวลาเดยวกน

ทศทางการเคลอนทของกระแสน�าใหความรสกราวกบโตคลนในทะเล

ทกษะสำาคญนนกคอ การทรงตวทจะทำาใหคณได ออกกำาลงกายตงแตตนขา ถงหนาทองเลยทเดยว”

Star fruitsเครอขายเมอรเซเดส-เบนซ: สถานปลายทาง ดจตอล 6 แหง ใน Web jungle ส�าหรบฤดใบไมผล

บลอกบลอกอสระส�าหรบผทชนชอบ ในเมอรเซเดส-เบนซ ขาวสาร มากมาย พรอมขาวทสงมาท “SLS speed” BLOG. blog.mercedes-benz-passion.com

สงคมภาพถายแฟชนวค ถนนในฝนและประวตศาสตรมากมาย ภาพทประทบใจจาก

ประสบการณของเมอรเซเดส รวมถงภาพทดทสดจากการแขงขน

รายการ Mille Miglia กลางเดอนพฤษภาคมนบนระบบศนยรวมขาว

ILLu

STr

ATIO

n: M

ATH

IAS

rEK

OW

SK

I pH

OTO

S: D

AIM

LEr

AG

68

เฟซบ ค

หนาอยางเปนทางการของเมอรเซเดส-เบนซ

พรงพรอมดวยขอมลของรถยนตโมเดลใหม

วดโอออนไลนและรปภาพนบพนภาพจาก

ผสนใจซงเพมมากขนทกวนาท ในฤดใบไมผล

แอพพลเคชนใหมพรอมน�าเสนอเกมการแขงขน

ความเรวทางเรยบทใหความตนเตนเราใจดวย

เสยงเสมอนจรงซงจะกระหมลอมรอบตวของผเลน

facebook.com/mercedesbenz

นตยสารนตยสาร mb! มการตพมพในแบบออนไลนแลว เวบแมกกาซนส�าหรบคนมไฟพรอมบทความทเกยวกบดไซนลาสด การออกแบบ วฒนธรรม เพลง และเทรนดการทองเทยว เชน การเยยมเยอนนกเลนกระดานโตคลน Ben Adams (ภาพขวามอ) บนชายหาด Byron Bay รมฝงทะเลดานตะวนออกของออสเตรเลย mercedes-benz.com/mb

มอเตอรสปอรตการแขงขน F1 ฤดกาลใหม ทกสงทกอยางทตองการรเกยวกบ Hamilton, Rosberg และ Mercedes AMG Petronas รวมถงภาพของเทคโนโลยระดบสงอกมากมาย mercedes-amg-f1.com

การก�าหนดโครงรางภาพทมความคมชดสง มมมอง 360 องศา พรอมฟงกชนการซมภาพ สเสมอนจรง รายละเอยดพนผวรวมถงมมมองเวลากลางวนและกลางคน การก�าหนดโครงรางตวรถตามรสนยมดวยตวคณเองส�าหรบรถยนตรนใหมลาสดmercedes-benz.com

ILLu

STr

ATIO

n: M

ATH

IAS

rEK

OW

SK

I pH

OTO

S: D

AIM

LEr

AG

d i g i t a l

69

70 เรอง / ภาพ บงอร ทองมาก

เมองแป (แพร) ประตสลานนา

พระธาตชอแฮ

บานวงศบร สรางจากไมสกดวยสถาปตยกรรมแบบขนมปงขงของยโรป

วลทว า “เมองแปแหระเบด” เปนเหตอนชวนใหนกทองเทยวจ�านวนไมนอยเดนทางขนเหนอมายง “แพร” เมองเลกๆ อนเงยบสงบ ถกจดอยในกลมลานนา 8 จงหวดของภาคเหนอตอนบน มระบบสาธารณปโภค อยางครบครน แพรจงไดชอวา “ประตสลานนา”

71

e M o T i o n

ารวางแผนเทยว หากตองการสมผสแกนแทของศลปวฒนธรรมผานวด เวยง วง แนะน�าวาใหเทยวในตวเมองเสยกอน เพราะฉะนนเปาหมายแรกของฉนจงตรงดงไปทพระธาตชอแฮ เพอนมสการ พระเกศาธาตและพระบรมสารรกธาตพระศอกซายขององคพระสมมาสมพทธเจา ซงเปนปชนยสถานอนศกดสทธคบานคเมองของแพร และพระธาตประจ�าปเกดของคนปขาล

นอกจากพระธาตชอแฮ เมองแพรยงมวดเกาแก สวยๆ อยหลายแหงทแมจะผานการบรณะซอมแซม มาบาง แตกยงงดงามดวยศลปะลานนาผสมไทยใหญ เชน วดจอมสวรรค วดสระบอแกว วดทสรางขนโดยชาวพมาสามตระกลทเขามาเปนลกจางท�าไม ใหกบบรษทอสเอเซยตกส วดทงสองแหงโดดเดน ทางดานศลปะการฉลลวดลายลงบนไมหรอสงกะสเพอใชประดบตามเชงชายศาลาการเปรยญซงใชเปนทประกอบสงฆกรรม

แตถาหากตองการชมศลปะสมยเชยงแสนตองไปชมท วดศรชม อายเกาแกกวาพนป ไมวา พระอโบสถหรอพระวหาร ซงภายในประดษฐานพระพทธรปยนปางมารวชย ทสงใหญทสดของเมองแพร สวนพระเจดยทรงปราสาทดานหลงสรางดวยศลปะแบบลานนาทกกระเบยด สรางขนราวพทธศตวรรษท 20 สมบรณงดงามไรทตทเดยว ใกลๆ กนยงมวดหวขวง วดพระนอน และวดหลวงซงเกาแกรนราวคราวเดยวกน โดยเฉพาะวดพระหลวง ซงพระวหารเปนทประดษฐานพระเจาแสนหลวง พระพทธรปปางมารวชย ศลปะเชยงแสน หมดวยทองค�าทงองค พระประธานของเมองแพร

เมองแพรมค�าขวญประจ�าจงหวดวา “หมอหอมไมสก ถนรกพระลอ ชอแฮศรเมอง ลอเลองแพะเมองผ คนแพรนน�าใจงาม” บานเรอนเกาแกของเมองน เชน บานวงศบร (บานสชมพ) ของแมเจาบวถา บานประทบใจ คมวชยราชา และคม เจาหลวงเมองแพร ลวนสรางจากไมสกดวยสถาปตยกรรมแบบขนมปงขงของยโรปซงเปน ทนยมในสมยรชกาลท 5-6

กอนแยกจากกนทรานลาบปามาอาหารพนเมอง แสนอรอย คณภทรอนงค ณ เชยงใหม ผอ.ททท. ส�านกงานแพร เธอแนะแนะน�าใหไปเมองลอง ในฤด ท�านาบรเวณเปนจดชมววทสวยทสดแหงหนงของเมองแพรโดยเฉพาะตรงบรเวณแยกแมแขม

ก

>

พระพทธไสยาสน วดพระนอน

พระพทธรปแกะสลกดวยไม วดสะแลง

เตยงนอนแบบโบราณ บานวงศบร

วดสระบอแกว

72

ฉนใหเวลาครงเชากบปาประนอม ทาแปง แหงบานหวทง กบการชมพพธภณฑโกมลผาโบราณ เหตจ�าเปนทตองออมเวลาไวเพอแวะไปวดสะแลง วดเลกๆ กลางท งแตเตมไปดวยเรองราวและ ของล�าคา ฝมอสะสมของครบาสมจตเจาอาวาส สงส�าคญในเขตสงฆาวาส ไดแก พระธาตชะอบค�า พระอโบสถหลงเกา ศลปะลานนา สวนเขตพทธาวาสใหมมพระเจดยธาต พระพทธรปปางมารวชย ศลปะตระกลชางสโขทย สวนศาลาการเปรยญ ปจจบนจดตงเปน “พพธภณฑวดสะแลง” แสดงวตถโบราณ อาท พระพทธรปทองค�าโบราณ รอยพระพทธบาทคขนาดตางๆ รอยพระพทธบาท ผา พระราชยาน ๔ ล�าคาน เปนตน

ฉนปดทายการเดนทางมายงจงหวดแพร ทอ�าเภอลอง เมองเลกๆ อนเงยบสงบ หากแตยงใหญ ทงวถผคนและศลปวฒนธรรมอนบรสทธผดผอง คนทนก�าลงจะบอกเราวาการโออวดหาไดเปน คนฉลาดไม ชาวเมองแพรจงสมครใจและไมโกรธเคองทถกลอเลยนวา “คนเมองแพร แหระเบด” เพราะวลนไดชวยคดกรองนกทองเทยวเฉพาะ กลมทสนใจใครรอยางแทจรง ซงมกจะเลอกยนอยขางวถดงเดมของคนทองถน ไมน�าสงทเรยกวาความศวไลซมาท�าลายกลนอายลานนาของคนเมองแพร

traveler’s guide

beST SeaSoN : ชวงปลายฝนตนหนาวอากาศก�าลงเยนสบาย ทองฟาโปรง

how To Go : จากกรงเทพฯ ใชทางหลวงหมายเลข 1 แลวแยกเขาทางหลวงหมายเลข 11 ผานอ�าเภออนทรบร จงหวดสงหบร นครสวรรค พจตร พษณโลก อตรดตถ และเขาสจงหวดแพรทางอ�าเภอเดนชย รวมระยะทาง 551 กม.

wheRe To STaY : แพรเปนเมองเลกๆ แตมทพกใหเลอกหลายระดบเรมตงแต 400 บาทขนไป สามารถสอบถามไดท ททท. ส�านกงานแพร โทร. 0 5452 1118, 0 5452 1127 www.tourismthailand.org/phrae www.easternlanna.org

whaT To eaT : แพรเปนเมองทองเทยว ทคาครองชพถก เงนรอยบาทสามารถ อมทองไดทงวน โดยเฉพาะตลาดเชาม ขนมเสนรอนๆ ถวยละ 10 บาท ใหชม แตถาอยากลองอาหารพนเมอง ประเภท ลาบ ล ออม แนะน�ารานลาบปามาทางไปอ�าเภอลอง หรอรานไกยางน�าช�า ทบานน�าช�า

อ�าเภอลองเปนอ�าเภอเลกๆ หากถามวาเมองลองมดอะไร? ตอบแบบไมตองคดเลยวา เมองลองมผาตนจกทงามเหนอใคร ยงเปนฝมอการทอของปาประนอม ทาแปง ศลปนแหงชาตสาขาทศนศลป (ประณตศลป-ศลปะการทอผา) ป พ.ศ. 2553 แหงบานหวทงดวยแลว ฝมอเหนอมนษย

สวนใหญผใชผาทอตนจกมกเปนผมเชอสาย เนองจากมราคาแพง ผาตนจกเมองลองในอดต จะมความกวางประมาณ 10 นว โดยมลายจกยาวประมาณ 2 ใน 3 ของตนซน สวนปลายลางสดตอจากลวดลายเปนผาพน นยมใชสแดงและสเหลองเปนหลก มกใชลายหลกประมาณ 1 หรอ 2 ลาย เชน ลายผกแวน ลายขามดแดง ลายส�าเภาลอยน�า เปนตน ผใชสวนใหญนยมผาตนจกทยงไมไดน�าไปตอกบซนเพอน�าไปประยกตตดเยบกบเสอผาสมยใหม

i

>

มมหองโถงดานหนา ผหญงในภาพคอแมเจาบวถา ผสรางบานวงศบร

พระธาตชอแฮ

หองโถงกลางบานวงศบร

แมประนอม ทาแปง ปรมาจารยเรองการทอผาตนจก

พระบวเขมวดสระบอแกว

74

คอนทางสสวรรคชวนคณผ อ าน นงสดออกซเจนกระปอง ฟงผมเลาเรองเมองเลหไป 1 ฉบบแลว กยงแควนเวยนอยขอบๆ เขาพระสเมร ขออนญาต อยทนตออกตอน เพราะสวนทเหลอของทรปน ลวนเปนเรองสวยงาม ทออกแนว “ด” ทงนน

เ ร อ ง / ภ า พ นภนต เสวกล

75

e M o T i o n

>

หลงจากทศกษาหารายละเอยดของเสนทางนมาตงแตเขายงไมไปเทยวกน และใชเวลานานเหลอเกน กวาจะถงวนทไดไปถงจดหมายปลายฝนของตวเอง คอการน�าตวมาอยบนเสนทาง Khardung La Pass ทน�าผมขามขอบฟาไปส นบรา แวลเลย (Nubra Valley) หมบานแสนสวยเชงหมพานต

Khardung La Pass แมจะเปนถนนเลกๆ แคบๆ ขบรถสวนกนแตละครงกยงยาก แตเปนเสนทางทนกผจญภยคนไหนๆ กอยากมาใชเสยวหนงของชวตกนทน เพราะเสนทางทเราก�าลงแลนไปน เปนถนนทสงทสดในโลก คอสงถง 5,600 เมตรจากระดบน�าทะเล... มากกวาครงของเพดานบนเฉลย ของเครองบนโดยสาร!

รถขบเคลอนสลอพาเราลดเลาะเลยบไหลเขา ชมภมประเทศงามแปลกตา ทเปลยนไปแทบจะทกครงทรถผานโคงหกศอก หรอบางครงกราวจะ หลดออกไปสอากาศเวงวางเบองหนา สงขนไปเทาไรอากาศกทวความหนาวเยน และ...เบาบางลงทกขณะ ระหวางทางมหมะตกเปนแหงๆ แต แดดจด! และนนคอสญญาณอนตราย เพราะจะท�าใหเกด Black Ice หรอแผนน�าแขงบางๆ แสนลน เคลอบอยบนผวแอสฟลต และเรากเรมเหนฤทธของสงทวานน เมอรถเรมปดไปมาท�าทาจะลงเหวเสยหลายครง รถออกอาการทไรเสยงคยและเสยงหวเราะกเงยบงน หลายครงทรถออกอาการยอมแพตะกายตอไปไมไหว ตองถอยหลงลงมาตงหลก และขยบขนไปทละคบ ทละศอก กระทงในทสด โชเฟอรฝมอดกยกธงขาว ยอมลงมาใสโซทสอง ลอหลง จากนนการเดนทางจงคอยราบรนหวใจ คนนงขนบาง...

ผานไปสามชวโมง คณะของเราขนไปถงจดสงสดของคาดงลา จากทน เราสามารถมองเหน เทอกเขาคาราโครมของปากสถานไดเลย หนวยรกษาความปลอดภยทนน ไมอนญาตใหจอดอยทนนานนก (แค 20 นาท) เพราะอากาศทเบาบาง อาจท�าใหเราแพความสง และไมสบายได

Khardung La Passลดเลาะเลยบขนเขา นอยใหญ ไปสความสง ถง 5,600 เมตร หรอ 16,800 ฟตจากระดบ น�าทะเล สามเทาของ ดอยอนทนนท

บนยอดคาดงลามวหารขนาดเลก ตงอย กสตะกาย

ฝาความหนาว ขนไป ดวยความ

ประทบใจวาไดมา ยนถายรปอยตรง แผนดนทสงทสด

ในชวตแลว

76

ใจหายใจคว�ากบการนงรถขนเขากวาหนกแลว ลงเขายงสาหสกวา เพราะตองชวยเขาลน เหยยบเบรก ลงมาตลอดทาง ปากบดปากเบยวปวดหนาขาไปหมด หน�าซ�า ระหวางทาง ยงเหนซากรถทรวงลงเขา มาเปนระยะๆ แตละซาก ลวนยบเยนหาเคาเดมไมไดทงสน ลงมาไดสกครงทาง ตากลอง กตาโตกนทงคน เพราะทปรากฏอยตรงหนา คอแมน�าสนธสฟาเขม ทคดเคยว ลดเลาะไปมาบนหาดทรายขาวละเอยด เลยไปหนอย ยงสวยหนกขนไปอก เมอมแมน�า Zanskar โผลออกมารวมสายน�าจนกวางใหญไปจรดขนเขาทตงตระหงานเปนฉากหลง

ลงมาถงทราบแคบๆ ยาวเหยยดระหวางเทอกเขาสง เราไปแวะเทยวกนท วดดสกต เปนวดทอยบนเขา เหนววทวทศนทงดงามเชนกน แถมยงไดด

ลามะ ทงพระและเณรนอย ขมขมนซกซอมการแสดง แสนจะตนตาตนใจผไปเยอน

ตนหนาว แมน�าสนธยงสวยปานจะหยด

แตในกลางหนาฤดหนาว ความสวยตองคณเขาไป

อกสบเทา เพราะน�าและน�าตกจะแขงตว กลายเปน

เสนทางทองเทยว สดหฤโหด เมอตองเดนไปบนแผนน�าแขงทอณหภม

-30 องศาเซลเซยส

เสนทางทเรากำาลง แลนไปน เปนถนนทสงทสด ในโลก คอสงถง 5,600 เมตร จากระดบนำาทะเล... มากกวาครงของเพดานบนเฉลย ของเครองบนโดยสาร!

77

e M o T i o n

ลามะซอมพธกรรมเฉลมฉลองในงานเทศกาลทจะมขนในอกสองสปดาหขางหนา

วนรงขน เขาไปเทยวบนเนนทราย (Sand Dune) กวางใหญ จนอาจเรยกวาเปนทะเลทรายนอยๆ เชงเทอกเขาหมาลย...ชางเปนปรากฏการณอนมหศจรรยของธรรมชาตจรงๆ หลงจากนน ก ทองเทยวไปตามหมบานนอยใหญใน นบรา แวลเลย ซงเปนแหลงปลกผลไมของถนน

แตตลอดครงบาย บนเสนทางกลบไปเลห เราตองผจญกบพายหมะ ทพดกระหน�าตลอดหลายชวโมง บางครงรถกตองจอดนงๆ เปนชวโมง สนกกสนก กลวกกลว ไดกลบมาไดพกหายใจยาวๆ ในเลหไดแคคนเดยว วนรงขนกออกเดนทางไปทะเลสาบปนกอง (Pangong Lake) ซงเปนรายการ สดทายในทรปน เพราะเปนการเดนทางขนไปทางเหนอไกลถงพรมแดนตอกบประเทศจน >

78

<

อากาศจงหนาวเยนมากมาย หมะโปรยปรายลงมาตอนรบตงแตเรมเดนทาง แตไมดดนเหมอนเมอวาน รถบนถนนกนอยกวา ไมมคาราวานสบลอมแตรถนกทองเทยวทมงหนาสจดหมายปลายทางเดยวกน การเดนทางสงทายทรปจงแสนจะรนรมย

วนน จดทสงสดของถนนสายน ทเรยกวา Chang La Pass อยทประมาณ 5,300 เมตรจากระดบน�าทะเล เปนถนนทสงเปนอนดบสองของโลก และทจดสงสดน มหองพกผอนอนๆ ใหนกทองเทยว เขามาผงไฟ พรอมจบชารอนหอมกรน ทมบรการใหฟรอกดวย นงรถลงเขามาแลวกใชวาจะถงเลย ยงตองขบรถผานภเขาแสนสวย ผานทงหญางามๆ ขามล�าธารใสๆ อกชวโมงเตมจงไดถงทะเลสาบ ปนกอง ทะเลสาบน�าเคมทสงทสดในโลก ตงอยระหวางจนกบอนเดย

เราโชครายหนอยทไมไดเหนผวน�าสฟา หรอเขยวออนเรยบเปนกระจกอยางทเหนในรป แตเปนปนกอง ทอารมณไมคอยด และตอนรบเราดวยลมหนาวเสยดกระดก แตนนกเปนโอกาสดไปอกอยาง เพราะท�าใหชางภาพรอนวชาในคณะ (รวมทงผม) ถอโอกาสถายภาพดวยเทคนคทเรยกวา Timelapse ทใหกลองถายรป ถายภาพเยอะ ตอเนองกนนานๆ แลวเอามาฉายตอกนเปนภาพเคลอนไหว จงชกชวน กนออกไปตงกลอง แลวกวงตวสนงนงกกลบมาหลบลมอยในรถ พรอมภาวนาวาอยาใหลมแรง พดเอากลองหนาคว�าลงทะเลสาบไป

มาเทยวใหครบสตรทปนกอง ตองนอนคางคนนบดาวรมทะเลสาบ แตเพราะชวงทผมไป เขาหนาหนาวแลว เขาจงหามไมใหคางทนน ตองกลบไปพกแรมทโรงเตยมในหมบาน ซงกไดประสบการณ ระดบหาดาว เชน บางหองมหมอน�ารอนขนาดใหญ (และพบวาไมมน�ารอนไหลสกหยด) บางหองมหองน�า บางหองไมม และทไมมเหมอนกนหมดกคอ ผาเชดตว ...สรปวาคนนน ถอดถงเทาและ สฟนกอนนอนกเปนเสรจพธ แตกอนจะเขานอน ตากลองกชกชวนกนออกไปถายภาพดาวทพรางพราว เตมฟาไดมาอกคนละจใจ

วนรงขน กดฟนกนวาจะเขาไปลางตา ถายน�านงๆ ทามกลางแดดใสๆ ในทะเลสาบกนอกสกครง แตกตดสนใจยกเลกเพราะตองใชเวลาไป-กลบอยางนอยกสามชวโมงครง แถมวนถดไปจะตองกลบบานกนแลว ถาหมะตกหนก ทางปด แปลวา ตกเครอง จะหนกยงกวาเดม จงเทยวกนแบบเบาๆ แลวกลบมาเกบภาพสวยๆ สงลากนในเมองเลห กนเปนรอบสดทาย

เดนทางถงทะเลสาบปนกองทะเลสาบน�าเคมทอยในระดบความสงราว 4,400 เมตร จากระดบน�าทะเล เปนทะเลสาบ ทมความสวยงามเปลยนส ไปเรอยตามสภาพแสง เชน สฟาออน สฟาเขม

ภผา เนนทรายและสายธารแสนสวยของ นบรา แวลเลย

งดงามเกนพรรณา

80

“ผมเรยนจบมาทางดานการถายภาพและบรหาร ไมเคยเขาโรงเรยนสอนท�าอาหารอยางเปนเรองเปนราว” ค�าตอบทจรงใจเรยบงายเปนธรรมชาตแตแฝงเรองราวใหคดตอได สะทอนถงตวตนของ รานอาหารสไตลอเมรกนนอยางชดเจน

เชฟนก กฤษฎา จนตกานนท เจาของรานและเชฟใหญ

SHUFFLE Rustic yet Refined

สลด Peach and Prosciutto

เ ร อ ง ธชชย นาคพนธ ภ า พ shuffle / ปณธาดา ราชกจ

81

e M o T i o n

Rustic Quesadillaแผนแปงเมกซกนสอดไส Prosciutto เสรฟคมากบ Spicy Mayo

ราน Shuffle Rustic Cuisine & Bar เปดบรการทกวน 11.30 - 24.00 น. ชน 2 โครงการ Rain Hill สขมวท 47 โทร. 02 261 6992

iการตกแตงร านแบบ Rustic Industrial Loft

e M O T i O n

ลอง Shuff le Salmon ทไมธรรมดาดวยการน�าผกบง ไทยๆ ของเรามาท�าเปนเสนฝอยผดเนยกระเทยมเสรฟคกบเสตกปลา เพมรสสมผสกรบกรอบไดไมเหมอนใคร และอยาลมเตมเตมมอนใหสมบรณดวย Craft Beer ทน�าเขาจากโรงเบยรทองถนในอเมรกา ใหอารมณเขากบการตกแตงดบๆ แบบ Rustic Industrial Loft ของรานไดเปนอยางด

ก�าลงเพลนๆ กบอาหารอย เชฟนกกตองขอตวไปชอปปงวตถดบส�าหรบรอบอาหารเยนตอ ท�าเองทกอยางแบบน ขอเปนก�าลงใจใหครบ

ชฟนก กฤษฎา จนตกานนท เจาของและเชฟใหญของราน Shuffle ตอบ เมอผมเรมถามถงทมาทไปของ ราน ดวยความทเปนคนชอบท�าอาหารและตระเวนขบรถไปลมลองอาหารตามทตางๆ ในอเมรกา เมอสมยเรยน ท�าใหไดไอเดยตดตวกลบเมองไทยพอสมควรบวกกบการท�างานจรงในรานอาหารและโรงแรมในกรงเทพฯ ราน Shuff le จงเกดขน โดย ชอนมาจากความทรงจ�าของอาหารตามทตางๆ หลากสญชาตหลากวฒนธรรมในอเมรกา และความตงใจของเชฟทจะน�าเสนอเมนใหมๆ สบเปลยนหมนเวยนไปตามวตถดบทเหมาะสมทสดในแตละฤดกาล

อาหารของรานเปนสไตลอเมรกน แนว Rustic Cuisine เนนวธการปรงทเรยบงาย ดงเดม โดดเดนดวยรสตามธรรมชาตของวตถดบหลก ไมมวทยา-ศาสตรเขามาเกยวของมากมาย และทโดนใจผมอยางจงคอรสชาตของอาหารทเบาๆ แตครบรส ไมหนก ไมเลยนเหมอนอาหารอเมรกนสวนใหญ ผมตดใจกบ Rustic Quesadilla ซงเปนแผนแปง เมกซกนสอดไส Prosciutto เสรฟคมากบ Spicy Mayo ดวยความกรอบนอกนมใน เผดๆ เคมๆ ก�าลงด แตถามาแนวรกษาหนไมเนนแปง ตองสลด Peach and Prosciutto ทเดนมาดวยความหวานตามธรรมชาตของลกพช ตดกบความเปรยวของน�าสลดบลซามก และความเคมของชสบรทสไลสเปนแผนวางอยบนผกรอกเกตไดอยางลงตว

ส�าหรบอาหารจานหลกหามพลาด Honey-Smoked Pork Chop ทหมกขามคนจนนม แลวน�าไปยางกบน�าผงและปาปรกาเพมความหวานหอม ตองยกนวใหกบความชมฉ�าของพอรคชอปชนหนา ทสกก�าลงด ไมแหงเลย หรอถาชอบปลา อยากให

SHUFFLE Rustic yet Refined

เ

Honey-Smoked Pork Chop ชนหนาทหมกจนนมแลวน�าไปยางกบน�าผงและปาปรกา

82

ารทดสอบสมรรถนะเชงความปลอดภยถอเปนสวนส�าคญยงในปรชญาดานความปลอดภยแบบบรณา- การของเมอรเซเดส-เบนซ ซงในปนจดขนเปน ปท 10 โดยน�าเมอรเซเดส-เบนซ The new A-Class รน A 250 AMG Sport และ A 180 Style มาใชในการทดสอบถง 15 คน เพอใหลกคาและสอมวลชนไดเขาถงศกยภาพในสมรรถนะและประสทธภาพของเครองยนตทสะทอนความเปนสปอรต ปราดเปรยว คลองแคลวของ The new A-Class กนอยางเตมท พร อม เชญทมนกแข งมออาชพทมประสบการณและความเชยวชาญการขบขบนสนามแขงมาแนะเทคนคการขบข รวมถงระบบความปลอดภยตางๆ ทตดมากบตวรถ รวมกบทมผฝกสอนจากเมอรเซเดส-เบนซ ประเทศไทย

Mercedes-Benz A-Class Driving Experience 2013ปลอดภยทกจงหวะการขบข

ก

เมอรเซเดส-เบนซ ประเทศไทย ตอกย�าความเปนผน�าดานความปลอดภยและนวตกรรมยานยนต จดทดสอบสมรรถนะเชง ความปลอดภยในงาน “Mercedes-Benz A-class driving experience 2013” เปดประสบการณใหมเราใจบนสนามเซอรกต เปนครงแรกกบเมอรเซเดส-เบนซ The new A-class ณ สนามแขงโบนนซา อนเตอรเนชนแนล สปดเวย เขาใหญ จงหวดนครราชสมา

เ ร อ ง / ภ า พ เมอรเซเเดส-เบนซ (ประเทศไทย)

83

M o M e n T s

การทดสอบใชเวลา 1 วนเตม ประกอบไปดวยแบบทดสอบลกษณะตางๆ ไดแก การบงคบรถในทศทางทก�าหนด (Handling Challenge) การขบดวยความเรวและเปลยนชองทางวงแบบกะทนหน (High Speed Lane Change) เพอเรยนรอาการ ของรถและการควบคมรถอยางถกวธเมอขบดวยความเรวสง และการจ�าลองสถานการณเพอทดสอบ โปรแกรมควบคมการทรงตวอตโนมต หรอ ESP® - Electronic Stability Progra เมอตองควบคมรถ ในสถานการณคบขน เชน หกหลบสงกดขวาง บนถนนเปยกลน และเปรยบเทยบอาการเสย การทรงตว อาการเขาโคงและหลดโคง เปนตน รวมระยะเวลาการจดทดสอบ 18 วน (ระหวาง วนท 7 - 24 กมภาพนธ 2556)

p u b l i c A T i o n D e T A i l s

ผจำาหนายและศนยบรการรถยนตเมอรเซเดส-เบนซ อยางเปนทางการ กรงเทพฯ และปรมณฑล

กลมทองหลอ โทร. 0 2714 8888เคงหงษทอง โทร. 0 2962 6300ททซ มอเตอรส โทร. 0 2322 8575ธนบรพานช จำากด

• ราชดำาเนน โทร. 0 2622 3000

• ลมพน-สาทร โทร. 0 2286 7356

• งามวงศวาน โทร. 0 2954 0200เบนซ ตลงชน โทร. 0 2880 7180-9เบนซ บเคเค กรป โทร. 0 2745 2222เบนซ บเคเค วภาวด โทร. 0 2930 1881-99เบนซ พระราม 3 โทร. 0 2291 1212เบนซ ราชคร โทร. 0 2617 1212เอมบ รามอนทรา โทร. 0 2945 4555สวนหลวง ออโตเฮาส โทร. 0 2322 5999พนทว ออโต มาสเตอร โทร. 0 2542 1269สตาร แฟลก* โทร. 0 2644 9050-9

ภาคกลางเบนซเพชรรตน โทร. 0 3428 4381-4เบนซเภตรา โทร. 0 2979 6889-94

ภาคตะวนตกท เอส ท เมอรเซเดส-เบนซ โทร. 0 3234 1564-6

เปนนตยสารราย 3 เดอนทไดรบการตพมพและเผยแพรเปนภาษาตางๆ กวา 40 ภาษาทวโลก บรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด จดท�า ฉบบภาษาไทยขนเปนบรการพเศษ เพออภนนทนาการแดลกคาผทรงเกยรตทวประเทศทซอรถยนตใหมจากผจ�าหนายรถยนต เมอรเซเดส-เบนซ อยางเปนทางการ ทงน สทธในการรบ ไมสามารถโอนใหกบทานอนได บรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงโดยมตอง แจงลวงหนา นตยสารฉบบนขอมสวนในการอนรกษสงแวดลอม ดวยการพมพโดย หมกถวเหลอง และส�าหรบดจตอลแมกกาซนฉบบเตม สามารถดาวนโหลดแอพลเคชนไดท App Store หรอ www.mercedes-benz.co.th

ฉบบภาษาไทยจดพมพโดยบรษท เวอรโก อารต กลด จ�ากด ภายใตขอตกลงรวมกบบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด และเปน ลขสทธอยางถกตองตามกฎหมายของบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด และบรษท เวอรโก อารต กลด จ�ากด ขอสงวนสทธในการจดพมพ ท�าซ�า อางองหรอเผยแพรบทความทงหมดหรอเพยงบางสวนในรปแบบอนใด โดยปราศจากการยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากผจดพมพ ขอเขยน รปภาพ และบทความทงหมดนเปน ความคดเหนมมมองของผเขยนโดยตรง ไมเกยวของกบบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด หรอผพมพแตอยางใด

ฉบบภาษาไทย 1/2013 อำานวยการผลต บรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด ชน 19 อาคารรจนาการ เลขท 183 ถนนสาทรใต แขวงยานนาวา เขตสาทร กรงเทพฯ 10120 โทร. 0 2614 8888 ตอ 6121 แฟกซ 0 2676 5685 www.mercedes-benz.co.th ทปรกษา พงศเทพ มหาเปารยะ, ผศ. ประเทอง ครองอภรด, อาภาภรณ โกศลกล, กาญจนา หงษทอง บรรณาธการบรหาร เยาวเรศ เลศลอชาชย ผชวยบรรณาธการบรหาร นตฐา เลศจตรภทร กองบรรณาธการ สภาวด ใหมสวรรณ, ฬยากร เจตนานศาสน, นดา พวงชะบา, ภญญดา แซตง บรรณาธการศลปกรรม ธวชชย เลศจตรภทร ศลปกรรม นรนดร ถระสข จดทำาโดย บรษท เวอรโก อารต กลด จ�ากด ตดตอโฆษณา พรวภา กลาหาญ, นรมล สวรรณด โทร. 0 2196 1062-5 พมพท อมรนทร พรนตงแอนดพบลชชง

March | 2013 Thailand issue

ภาคเหนอเจรญมอเตอรเบนซ โทร. 0 5341 2911-2พษณโลกนามทอง โทร. 0 5522 3999

ภาคตะวนออกเฉยงเหนอเบนซ วทซ มอเตอร โทร. 0 4528 0695-6เบนซ อดรธาน โทร. 0 4224 9416-22ออโตโพลส โทร. 0 4334 4333เอมบ โคราช ออโตเฮาส จำากดโทร. 0 4422 2777-9

ภาคตะวนออกจตตชยชลบร โทร. 0 3876 4121-4จนทบร เจพ มอเตอร โทร. 0 3941 8888เบนซ ระยอง (สาขาพทยา) โทร. 0 3870 2590-1

ภาคใตเบนซภเกต โทร. 0 7623 9700-1สงวนวฒนาเอนเตอรไพรส โทร. 0 7436 5650-6

ศนยงานสและตวถงวรยะคารบอด เซอรวส โทร. 0 2926 8019-25

*จำ�หน�ยเฉพ�ะรถเพอก�รพ�ณชย

84

มอรเซเดส-เบนซ ประเทศไทย เชญลกคา VIP ของเมอรเซเดส-เบนซ ทถอบตร MercedesCard และเหลาเซเลบรตชนน�าของเมองไทย รวมงานเลยงดนเนอรสดหรพรอมชนชมความยงใหญของเครองประดบเพชรคอลเลคชนพเศษ “Montblanc Princesse Grace de Monaco” ครงแรกในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต

เครองประดบเพชรชนสงจาก Montblanc น สะทอนถงกลนอายของความเปนหญงสาวทราเรง อสระ และสงางามทโดดเดนของเจาหญงเกรซแหงโมนาโก โดยประกอบไปดวย 4 ชด ไดแก Rose Glamour, Rose Princesse, Rose Divine และ Rose Méelodie นอกจากน ลกคาผมเกยรตยงรวมชมนวตกรรมเรอนเวลา “Montblanc Collection Villeret 1858” ณ หอง West Wing โรงแรมโอเรยนเตล เรสซเดนซ

รวมยลโฉมMontblanc Princesse Grace de Monaco

เ

นายอชฌ บณยประสทธ ผจดการอาวโสฝายการตลาด บรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด

คณดวง - วรรณพร โปษยานนท

คณพอล - คณมารษา ชว คณกมลาโสภษฐ ศรรตนา คณเศรษฐพงศ เผาวฒนา

คณสพจน โลหคณสมบต คณบญชย โชควฒนา คณบญเกยรต โชควฒนา

คณสโรชา ลายสวรรณExecutive Department Manager – Montblanc และ Leica

ลกคา VIP ของเมอรเซเดส-เบนซ ทถอบตร MercedesCard และเหลาเซเลบรตชนน�าของเมองไทยใหความสนใจและใหเกยรตรวมงานอยางคบคง

บรรยากาศแฟชนโชวสดแสนหรหราของการเปดตวคอลเลคชน สดพเศษ ‘Montblanc Princesse Grace de Monaco collection’

เ ร อ ง / ภ า พ เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย)

85

M o M e n T s

หลกส�าคญทจะสรางความพงพอใจใหแกลกคา คอ การสรางความสมพนธทดกบลกคา รบฟงความ คดเหนอยางจรงใจ และน�ามาใชปรบปรงตอบสนองความตองการอยางทนทวงท

ในปทผานมาเครอขายผจ�าหนายเมอรเซเดส-เบนซ อยางเปนทางการจ�านวนกวา 30 แหง ทวประเทศไดมการพฒนาศกยภาพในกระบวนการขายและการบรการหลงการขายอยางสม�าเสมอ โดยไดมการประเมนผลการด�าเนนงานตลอดทงปจงไดจดใหมการวดผลผจ�าหนายทไดรบคะแนน

การสรางความพงพอใจ ใหแกลกคาถอเปน หวใจส�าคญในการรกษาฐานลกคาเกาใหอยกบ องคกรนานเทานาน ในขณะเดยวกนจะเปนเสนห

ในการดงดดลกคากลมใหมๆ มาสองคกรดวยเชนกน

คณพทธ ตลยธญ (ท 4 จากซาย) รองประธานบรหาร ฝายบรการหลงการขาย บรษท เมอรเซเดส- เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด ใหเกยรตเปนประธานมอบรางวล Service Excellence Award ประจ�าป 2012 ใหแกผจ�าหนายฯ ทไดรบคะแนนสงสดดานความเปนเลศในการใหบรการหลงการขาย 3 อนดบแรกคอ คณพงษ - คณวภาวรรณ พาวทยลาภ (ท 2 และ 3 จากขวา) จากเบนซเพชรรตน คณอลงกรณ จตงามสจรต (ท 2 จากซาย) จากจนทบร เจพ มอเตอร และคณเสกสรร ตงสจจธรรม (ท 1 จากขวา) จากท เอส ท พรอมดวย มร. ไฮโค กนเธอร (ท 3 จากซาย) ผจดการทวไปฝายการตลาดบรการหลงการขาย และคณวลลภ เฉลมวงศาเวช (ท 1 จากซาย) ผจดการทวไปฝายบรการกลาง จากบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด รวมแสดงความยนด

ดร.อเลกซานเดอร เพาฟเลอร (ท 2 จากขวา) ประธานบรหารบรษท เมอรเซเดส-เบนซ(ประเทศไทย) จ�ากดใหเกยรตเปนประธานมอบรางวลแกผจ�าหนายฯ ทไดรบรางวล The Marque of Distinction Award 2012 สงสด 3 อนดบแรกคอ คณวภา พงศไพโรจน (ท 1 จากขวา) รองกรรมการผจดการ บรษท จตตชย ชลบร จ�ากด คณจนทนา ลมประยรวงศ (ท 2 จากซาย) ผจดการฝายขาย หางหนสวน จ�ากด พนทว ออโตมาสเตอร และคณกฤตรนทร ลมราบรน (ท 1 จากซาย) กรรมการบรหาร บรษท สวนหลวง ออโตเฮาส จ�ากด

รางวลผจำาหนายยอดเยยมดานความพงพอใจสงสด

สงสดดานสรางความพงพอใจสงสดตอประสบ-การณการซอและการบรการหลงการขาย โดย วดจากดชนวดความพงพอใจของผบรโภคหรอ Customer Satisfaction Index (CSI) โดยผจ�าหนายเมอรเซเดส-เบนซอยางเปนทางการทไดรบรางวลสงสด 3 อนดบแรกในดานการขายหรอรางวล The Marque of Distinction Award 2012 ไดแก จตตชย จากจงหวดชลบร พนทว ออโตมาสเตอร และสวนหลวง ออโตเฮาส จากกรงเทพฯ ในขณะท ผจ�าหนายทไดรบรางวลยอดเยยมดานความเปนเลศการบรการหลงการขายหรอรางวล Service Excellence Award ประจ�าป 2012 ไดแก เบนซเพชรรตน จากจงหวดนครปฐม จนทบร เจพ มอเตอร จากจงหวดจนทบร และ ท เอส ทเมอร- เซเดสเบนซ จากจงหวดราชบร

86

สญลกษณaT T e N T I o N a S S I S T

สญลกษณรปถวยกาแฟบนจอดสเพลยของเมอรเซเดส คอรปแบบการเตอน

ทแสดงถงความเหนอยลาของผขบขของระบบ Attention Assist ถงเวลาตองเตมสารคาเฟอนบางแลว

แตอะไรคอความลบของกาแฟเอสเปรสโซรสเลศ

ธรรมเนยมปฏบตคนทพถพถนเจาระเบยบ อาจจะชอบแบบไมใสน�าตาล คนเจาส�าราญสวนใหญ ชอบทจะโรยเกลดน�าตาล เลกนอยหรอน�าตาลกอน สกกอนหรอสองกอน บางคนอาจชนชอบน�าตาลทรายแดงทมทงสออนคลายสคาราเมลหรอสเขมจด ท�าไมไมลองเปลยนมาเปน น�าผงสกหยดสองหยด...

สตร7-9-25-25 ไมมสตรอน บดเมลดกาแฟ 7 กรมดวยแรงดน 9 บารในเวลา 25 วนาทจะไดทองค�าด�าปรมาณ 25 มลลลตร นนคอกาแฟเอสเปรสโซทแทจรง

ถวยกาแฟถวยกาแฟทดตองม ความหนาและท�าใหรอนเสยกอนเพอปองกนการสญเสยรสชาตระหวางการปรงรส และการเยนตวลงอยางรวดเรว

ครมถาไมมการแตงหนาดวยครม เมอใดทคณอยากลมลอง ลมมนเสย! จนตนาการถง ความสวยงามของเครองดม สน�าตาล-แดงทเปนการลดหลน ของสสนอยางสวยงาม อยางไรกตามบอยครงทเอสเปรสโซจะมาพรอมกบรสชาตความขมดวยเชนกน

การบดการบดเมลดกาแฟของคณไว ลวงหนาคอสงตองหาม ลองถาม ผเชยวชาญเรองนดวาท�าไมพวกเขา จงบดเมลดกาแฟของพวกเขาในเครองชงกาแฟเทาทพวกเขาจ�าเปนตองใชเทานน เขาจะบอกคณวา กลนหอมเฉพาะตวของเมลดกาแฟ จะหายไปถง 60% หลงบดเมลดกาแฟแลว 15 นาท

เครองจกรกาแฟรสชาตเยยมไหลผานทางเครองชงกาแฟ ไมใชเครองจ�าหนายสนคาแบบหยอดเหรยญ เครองชงกาแฟเอสเปรสโซ Faema E61 ไดรบการยกยอง เปนอครศลปนในเรองน มนถกน�าออกจ�าหนาย ในป ค.ศ. 1961 ซงเทคโนโลย ทอยภายในเปลอกหม โครเมยมนยงคงมการน�ามาใชอยางตอเนองจนถงทกวนน

เมลดกาแฟอาราบกาหรอโรบสตา? ในอดตเมลดกาแฟพนธโรบสตาจะมปรมาณของสารคาเฟอน อยมากกวาเมลดกาแฟพนธอาราบกา แตในปจจบน มการสกดใหมความ บรสทธและมสวนผสมทไดสดสวนมากขนท�าใหได รบความนยมมากขน

pHO

TOS:

GLO

W IM

AG

ES; F

OTO

LIA

WO

rD

S: T

Ob

IAS

nEb

L