コミュニティセンター西

三鷹中等教育学校前 南新川

仙川公園仙川公園1

勝淵神社（兜塚）勝淵神社（兜塚）2

新川丸池公園新川丸池公園3

アジア・アフリカ図書館アジア・アフリカ図書館4

三鷹市遺跡調査会展示室三鷹市遺跡調査会展示室5

島屋敷遺跡島屋敷遺跡6

天神山遺跡天神山遺跡7

春清寺春清寺8

三鷹市農業公園三鷹市農業公園

第六中学校第六中学校

中原小学校中原小学校

START

▲

START

▲

N

都立三鷹中等教育学校都立三鷹高等学校

都立三鷹中等教育学校都立三鷹高等学校

杏林大学医学部附属病院杏林大学医学部附属病院

東八道路東八道路

中央自動車道

中央自動車道

吉祥寺通り

吉祥寺通り

仙川仙川

吉祥寺通り

吉祥寺通り

人見街道人見街道

杏林大学病院北

新川

新川公団西口

勝淵神社コースSTART

仙川沿いに広がる、寺社と遺跡めぐり

仙川沿いを歩くこのコースは、三鷹市農業公園、『アンネのバラ』や平和祈念像がある仙川公園、登録史跡で戦国武将柴田勝家の兜塚がある勝淵神社、豊かな環境がよみがえった新川丸池公園、中近世居館跡の島屋敷遺跡や昔の面影が残る天神山城址、市内で出土した石器や土器・土偶に会える遺跡調査会展示室、柴田勝重が眠る春清寺など、三鷹の歴史を偲ぶ見どころ盛り沢山のコースです。

Temples and Archaeological sites in Senkawa River Area游览仙川沿岸众多的寺院、神社和遗迹센카와 하천 주변의 신사와 유적 둘러보기

仙川をはさむ仙川公園には、北村西望作の『平和の像』やアンネ･フランクのバラ、戦災で焼け残ったプラタナスの木など、三鷹市の目指す平和のシンボルを見る事が出来ます。春には満開に咲く桜が川辺を彩り、澄んだ水には、水鳥や川魚が泳ぐ姿を見る事が出来ます。

仙川公園1Senkawa River Park仙川公园센카와공원

勝淵神社は、地元では昔から親しみを込め「みょうじんさま」と呼ばれ、水の神、お産の神として信仰されてきました。神社の境内には、江戸時代初頭にこの地を治めていた柴田勝重が、著名な戦国武将であった祖父の勝家の黄金の兜を祀ったと言われる「兜塚」があり、歴史を偲ぶスポットとなっています。（平成24年6月6日登録 三鷹市登録史跡）

勝淵神社（兜塚）2Katsubuchi Shrine (Kabutozuka)胜渊神社 (头盔塚 )가쓰부시 신사와 가부토즈카

昭和44年に埋め立てられた丸池を甦らせようと、平成6年に三鷹市が復活計画を立て、地域住民が参加してかつての景観を復活させたのが丸池公園です。田んぼ、池、原っぱ、雑木林などがあり、多種多様な生物が暮らしている、里山のような豊かな自然環境の公園で、子どもたちの遊び場や市民の憩いの場として親しまれています。

新川丸池公園3Maruike-no Sato Park新川丸池公园신카와마루이케 공원

1958年に開館。長い歴史を誇る図書館は約20,000冊を所蔵し、アジア、アラブ、アフリカを中心とした言語や文化に関する原書、英語図書、日本語図書など、他では見られない書物の閲覧が可能です。また諸国の工芸品も合わせて展示されています。☎0422-44-4640（利用についての詳細はお問合せください。）

アジア・アフリカ図書館4Asia-Africa-Library亚非图书馆아시아 아프리카 도서관

三鷹市には井の頭池、仙川、野川といった川や水源の近くなどに55ヵ所の遺跡が発見されています。展示室では、市内の遺跡から発掘された土器や土偶などの常設展示のほか、企画コーナーもあります。ユーモラスな顔の土偶「どぐりんちゃん」は一見の価値があります。見学無料、平日の9：30～ 16：30。土日祝と年末年始は休館。見学の際は事前に電話申し込みによりご案内しています。☎0422-48-9454

三鷹市遺跡調査会展示室5Mitaka City Archaearium Research Committee Exhibition Room三鹰市遗迹调查会展示室미타카시 유적 조사회 전시실

蛇行する仙川に囲まれた「島」のような地形には、約3万年前から人が住んでいたことが、発掘調査で解っています。「島屋敷」の名は中世から近世にこの地に住んだ昔日の武士達の屋敷跡を見た、江戸時代後期の人々が語り継いだ名前です。江戸時代初期の陣屋の跡は、この地を治めた柴田氏のものと推定されています。

島屋敷遺跡6Shimayashiki Iseki (archaeological site)岛屋敷遗迹시마야시키 유적

山門をくぐると、三重の塔や、鐘楼、スリランカ風の大仏が目をひく春清寺は、柴田勝重の菩提寺として知られています。徳川家康に仕え、関ヶ原の戦い、大阪夏の陣で功績を残した勝重は、仙川の地を与えられました。勝重の墓所は身分の高い者のみに許される宝篋印塔型（ほうきょういんとうがた）であり、武家としては三鷹市で唯一のものとなっています。☎0422-44-0031

春清寺8Shunseiji Temple春清寺슌세이지

天神山遺跡の南端の、仙川沿いの雑木林の中には、自然の地形を巧みに利用した、戦国時代（16世紀前半頃か）の城跡が残されています。今も残る「堀切」と「土塁」が、いまだ知られざる三鷹の中世の歴史を伝えています。現在は新川天神山青少年広場として開放されています。

天神山遺跡7Tenjinyama Iseki (archaeological site)天神山遗迹덴진야마 유적

8春清寺滞在時間約10分

7天神山遺跡滞在時間約5分

5三鷹市遺跡調査会展示室滞在時間約15分

3新川丸池公園滞在時間約10分

2勝淵神社滞在時間約5分

1仙川公園滞在時間約5分

約3km　1時間30分コース

GOAL

勝淵神社コースArea7

Mitaka Walking Map

7Area

Historic Site: Katsubuchi-Jinja登录史迹 胜渊神社路线등록사적 가쓰부시 신사 코스

コミュニティセンター西（バス停）

6島屋敷遺跡　

4アジア・アフリカ図書館

1分 6分

2分 4分

三鷹高校前or南新川（バス停）1分

1分

5分

10分

10分

日本語 中国语English 한국어

登録史跡「柴田勝家兜埋納伝承地」

7Area

勝淵神社コース

Histo

ric Site

: Katsu

bu

ch

i-Jinja

登録史跡「柴田勝家兜埋納伝承地」