N =∞ǨÅH©; ѨÓ*Ï q^è•#=Ú

‰õÄ~°∞Ê :

_®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü

è̂Œx+ª̈ Ѩa¡̂H+¨

„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2004 N `å~°} – N~å=∞ #=q∞kfifÜ«∞ =Ú„ Œ̂} : 2011„Ѩ`«∞Å∞ : 1,000

"≥Å : ~°∂II 15–00

=Ú„ Œ̂} :ZˆHfiiÜ«∞

3

^èŒx+¨ª'' è̂Œx+̈ª—— J#QÍ è̂Œ#Ñ̈Ói «̀ k=º"åÜ«Ú=Ù. è̂Œ#=∞#QÆ

k=ºã¨OѨ̂ Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ Œ̂∞. _»|∞ƒ`À ã¨OѨ̂ Œ#∞H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ̂ Œ r=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩã̈O|OkèOz#k. =∞# „â◊√ «̀∞ÅÖ’ Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„ Œ̂∞_»∞,|$Ç̈Ïã̈Êu ~Ú`åºk k=º „Ñ̈[̋Å#∞ è̂Œ#=∞xi. P~°¬q*Ï̋#"Õ∞x["≥∞ÿ# è̂Œ#=Ú. J\ì̃ è̂Œ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ ' è̂Œx+ª̈— 1992Ö’ [xOz#k.

'' è̂Œx+̈ª—— _®II HõOÉèíOáê\̃ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi "å‰õΩ¯#∞ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ѨÙãÎ̈Hõ=ÚÅ~°∂Ñ̈=ÚÖ’#∞ Éèí„ Œ̂Ñ̈~°z ã̈`åû è̂Œ‰õΩÅ HõOkOK«∞#\̃ì Ü«∞*Ï̋~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\ì̃#k.

'' è̂Œx+̈ª—— XHõ K«Hȭ x „QÆO ä̂•ÅÜ«∞=Ú#∞, ̂ 蕺#=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ª ÔH· =Åã≤# „ѨâßO`« "å`å=~°}=Ú#∞ –''[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú——QÆ U~°Ê~°z, Pã¨H˜Î HõÅ"åiH˜è̂•º#=Ú, ™êfi è̂•ºÜ«∞=Ú

4

N =∞ǨÅH˜; „áêâ◊ãÎ̈ º=Ú

P~°¬ ã¨O„Ѩ̂ •Ü«∞=Ú# ̂ è•i‡Hõ r=#"Õ∞ „Ѩ̂ è•#=Ú. Pr=#=Ú "≥·Éèí"À¿Ñ «̀=ÚQÆ #∞O_»∞@ x+≤̂ Œú=Ú HÍ Œ̂∞.

≥̂·"å~å è̂Œ‰õΩʼnõΩ ̂ èŒ~å‡K«~°}=Ú =ÚYº=Ú. ̂ èŒ~°‡=Ú`À‰õÄ_ç#

J~°úHÍ=∞=ÚÅ#∞ á⁄O Œ̂∞@ x+≤̂ Œú=Ú HÍ Œ̂∞. è̂Œ~°‡=Ú`À

‰õÄ_ç# J~°úHÍ=∞=ÚÅ∞ rq «̀=Ú# "≥·Éèí==Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.

J\ì̃ ̂ èŒ~å‡~°úHÍ=∞=ÚÅ#∞ rq «̀=Ú# ̀ «∞+≤ìQÍ á⁄O Œ̂∞@‰õΩ,

J@∞ÃÑ·# "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O Œ̂∞@‰õΩ |∞∞+¨µÅ∞ [QÆ

5

=∞ǨÅH˜; J+ì̈ Œ̂i„ Œ̂=ÚÅ#∞, J+ì̈ Hõ+ì̈=ÚÅ#∞

x"åiOz, JÃ+ìÂâ◊fi~°º=ÚÅ#∞, J+ì̈ ã≤̂ Œ∞úÅ#∞ „Ѩ™êkOK«

QÆÅ Œ̂∞. =∞Ç̈ÅH̃;

6

Pã¨HÎ̃ QÆÅ"å~°∞ ™È΄ «̀=ÚÅ#∞ qiqQÆ Ñ¨iîOK«∞@‰õΩ =Åã≤#

=ÚYº ™È΄ «̀=ÚÅ xzÛuq∞. =∞ǨÅH˜; áê~î°‰õΩʼnõΩ,

P~å è̂Œ‰õΩʼnõΩ â◊√Éèí Ѩ~°OѨ~°Å

7

N =∞ǨÅH©; ѨÓ*Ï q è̂•#=Ú

F"£∞ ̂ ÕgO"åK« =∞[#Ü«∞O «̀ ̂ Õ"å™êÎO qâ◊fi~°∂áêó Ñ̈â◊"À= Œ̂OuI ™ê

8

ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ`«¿ãÎëêO Ѩ~åÉèí=ó I ÜÕ∞ëêq∞On=~°âߺ"≥∂ ǨÏ$ Œ̂Ü«∞™È÷ [

9

Õ̂"åÜ«∞ #=∞ó I „Ѩ̂ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó I Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó IѨÙ~°∞ëÈ «̀Î=∂Ü«∞ #=∞ó I J è̂ÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó I

10

„Ñ̈=~°Î=∂#ã̈º, J Œ̂º„|Ç̈χ}ó, kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷, âıfi`«=~åǨÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«ˆ~, HõeÜ«ÚˆQ, „Ѩ^äŒ=∞áê^Õ,[O|∂nfi¿Ñ, Éèí~°̀ «=ˆ~¬, Éèí~°̀ « YO_Õ, "Õ∞~À~°ÌH∆̃} kQ̓ù̂Q,Nâ‹·Å㨺 ... „Ѩ̂ Õâı ... =∞ è̂Œº Õ̂âı, â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ, ã¨=∞ãÎ̈ Õ̂=`å„ÉÏǨχ} ǨÏiǨÏ~° QÆ∞~°∞K«~°} ã¨xfl^èÒ Jã≤‡

11

HõÅâß~å è̂Œ#

(HõÅâ◊=ÚÖ’ QÆO è̂Œ, ѨÙ+¨Ê, JHõ∆̀ «Å∞ "Õã≤, HõÅâ◊=Ú#∞‰õΩ_çKÕu`À =¸ã≤)

HõÅâ◊㨺 =ÚMË q+¨µ‚ó, HõOˆ~î ~°∞„ Œ̂ ã¨û=∂„t «̀ó I=¸ÖË «̀„ «̀ ã≤÷̀ À „|Ǩ‡, =∞ è̂Õº =∂ «̀$QÆ}Ïó 㨇$`åó II‰õΩH∆“ «̀∞ ™êQÆ~å ã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎ̈nfiáê =ã¨∞O è̂Œ~å I|∞∞ˆQfi^À- ä̂Œ Ü«∞Aˆ~fi Œ̂ ™êû=∞"Õ̂ À ǨϺ ä̂Œ~°fi}ó IJOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`å ã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó II

=∞O„ «̀=Ú :

PáÈ"å W Œ̂Q∑O ã̈~°fiO qâßfiÉèí∂`å

12

(D „H˜Ok â’¡Hõ=ÚÅ K«kq â◊√^Àú̂ ŒHõ=Ú#∞ Õ̂=ÙxÃÑ·, «̀#ÃÑ·,ѨÓ*Ï ™ê=∞„yÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞.)

QÆOˆQK« Ü«∞=Ú

13

N ã¨∂HõÎ=Ú

ǨÏió FOÇ≤Ï~°}º=~å‚O ǨÏi}©O ã¨∞=~°‚ ~°[ «̀„ã¨*Ï"£∞ IK«O„^•O Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï «̀"Õ̂ À =∞=∂=ǨÏII

`åO =∞ P=Ç¨Ï *Ï «̀"Õ̂ À ÅH©; =∞#ѨQÍq∞h"£∞ IÜ«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO qO Õ̂Ü«∞O QÍ=∞â◊fiO ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞II

Jâ◊fiѨÓ~åfiO ~°̂ äŒ=∞ è̂•ºO ǨÏã≤Î

14

Pk «̀º =̂~‚ «̀Ñ̈™È-kè*Ï`À =#ã̈Êu ã̈Î= =$H∆À- ä̂Œ aÅfióI«̀ã̈º ѶÖ̈Ïx ̀ «Ñ̈™ê #∞ Œ̂O «̀∞ =∂Ü«∂O «̀ ~åÜ«∂â◊Û ÉÏÇ̈ºJÅH©;ó II

LÃÑ·̀ «∞ =∂O Õ̂=ã¨Yó H©iÎâ◊Û =∞}˜

15

P„~åÌO Ü«∞ó Hõi}©O Ü«∞+≤ìO ã¨∞=~å‚O ¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞ Iã¨∂~åºO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï «̀"Õ̂ À =∞=∂=Ç¨Ï II

`åO =∞ P=Ç¨Ï *Ï «̀"Õ̂ À ÅH©; =∞#ѨQÍq∞h"£∞ IÜ«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO „Ñ̈Éèí∂ «̀O QÍ"À ̂ •™Èº-âßfi

16

P"åǨÏ#O :

Ç≤Ï~°}º=~å‚O ǨÏi}©O ã¨∞=~°‚ ~°[ «̀ „ã¨*ÏO I K«O„^•OÇ≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï «̀"Õ̂ À =∞=∂=Ç¨Ï II

â’¡II ã¨Ç¨Ï„ã¨̂ Œà◊ Ѩ̂ •‡™êºO ã¨fi™ê÷OK« ã¨∞=∞

17

â’¡II ã¨∞~åã¨∞~° =∞Ǩ=∞øo =∂ÖÏ =∂}˜Hõº HÍOuaèó Iq~ål «̀ Ѩ̂ Œ̂ ŒfiO Õ̂fi áê Œ̂ºO Õ̂g Œ̂̂ •=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – áê Œ̂Ü≥∂ó áê Œ̂ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.(ѨÙ+¨Ê=Ú`À h\˜x [Å¡=Öˇ#∞.)

J~°… ºO :

HÍO™Èã≤‡`åO Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~å =∂„~åÌO [fiÅOf"£∞ ̀ «$áêÎO«̀~°ÊÜ«∞Of"£∞I Ѩ̂ Õ‡ ã≤÷̀ åO Ѩ̂ Œ‡ =~å‚O `åq∞ ǨϟѨǨÏfiÜÕ∞

„tÜ«∞"£∞ II

â’¡II J#~°… ã῭ «º ã¨OѨӈ~‚ „Ѩã¨

18

â’¡II â◊√^Àú̂ ŒHõO K« áê„ «̀ã÷̈O QÆO è̂ŒÑ¨ÙëêÊk q∞„t «̀O IJ~°… ºO ^•™êºq∞ Õ̀ Õ̂q QÆ$Ǩ} ã¨∞~°Ñ¨Ól Õ̀ II

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.(ѨÙ+¨Ê=Ú`À h\˜x K«Å¡=Öˇ#∞.)

ѨOKå=∞$ «̀ ™êfl#=Ú :Pk «̀º=ˆ~‚ «̀Ѩ™È-kè *Ï`À =#ã¨Êu ãÎ̈= =$H∆À-^äŒ

aÅfió I «̀㨺 Ѷ̈ÖÏx «̀Ѩ™ê #∞ Œ̂#∞Î =∂Ü«∂#Î ~åÜ«∂â◊ÛÉÏǨº JÅH©;ó II

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – Ñ¨OKå=∞$ «̀ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â◊√^Àú̂ ŒHõ ™êfl#=Ú :PáÈÇ≤Ïëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=™êÎ# T̂~̊ Œ̂̂ è• «̀#I =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞

K«Hõ∆¿ã I Ü≥∂=t≈= ̀ «"≥∂ ~°ã¨ ãÎ̈㨺ÉèÏ[Ü«∞ ̀ ÕǨÏ#óI Lâ◊fi==∂ «̀~°ó I ̀ «™ê‡ J~°OQÆ =∂=∞"À Ü«∞㨺 Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi ä̂Œ IPáÈ [#Ü«∞ è̂•K«# ó IIâ’¡II QÆOQÍ[ÅO =∞Ü«∂h «̀O =∞Ǩ Õ̂= t~°ã≤÷̀ «O I

â◊√^Àú̂ ŒHõ™êfl#q∞ Œ̂O QÆ$Ǩ} Ѩ~°"Õ∞â◊fis II

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – â◊√^Àú̂ ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

19

â’¡II ã¨∞QÆOkè q+¨µ‚ ≥̀·ÅOK« ã¨∞QÆO è̂• =∞ÅH© [ÅO IÕ̂Ç¨Ï ™œO Œ̂~°º c[OK« QÆ$ǨϺ`åO NǨÏi„Ñ≤ÜÕ∞ II

(ѨÙ+¨Ê=Ú`À L Œ̂Hõ=Ú [Å¡=Öˇ#∞.)

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – ã¨∞QÆO è̂•=∞ÅH©[ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=G=Ú :

LÃÑ·̀ «∞=∂

20

QÆO è̂Œ=Ú :QÆO^èŒ^•fi~åO ^Œ∞~å^èŒ~å¬O x`«ºÑ¨ÙëêªO Hõs+≤}©O I

Dâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å

21

â’¡II ~°̀ «flã¨fi~°‚ qHÍ~°OK« Õ̂ǨÅOHÍ~° =~°ú#O Iâ’ÉèÏ^•#O N Hõ~°OK« Éèí∂+¨}O „ѨQÆ$ǨϺ`å"£∞ II

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – PÉèí~°}Ï

22

FO â◊√Éèí„Ѩ̂ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó – ÉÏǨ̇

23

FO „ѨHõ$uO qHõ$uO q^•ºO ã¨~°fiÉèí∂ «̀ Ç≤Ï «̀„Ѩ̂ •"£∞ I„â◊̂ •úO qÉèí∂uO ã¨∞~°aèO #=∂q∞ Ѩ~°=∂u‡HÍ"£∞ II

"åK«O Ñ̈^•‡ÅÜ«∂O Ñ̈^•‡O â◊√zO ™êfiÇ̈O ã̈fi è̂•O ã̈∞ è̂•"£∞Iè̂Œ

24

q=∞ÖÏO qâ◊fi[#hO «̀∞+≤ìO ^•i„ Œ̂º

25

=∂ «̀ ~°fl=∂q∞ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH∆̃Nq+¨µ‚ ǨÏ$ «̀̄ =∞Å"åã≤x qâ◊fi=∂ «̀ó IH©∆~À Œ̂*Ë Hõ=∞ÅHÀ=∞Å QÆ~°ƒù Q“sÅH©; „Ѩã‘̂ Œ ã῭ «̀ «O #=∞`åO â◊~°}˺ II

=∞Ǩ Õ̂"≥· ºK« q Œ̂‡¿ÇÏ q+¨µ‚Ѩ̀ ≥ · flºK« nè=∞Ç≤Ï I

«̀

26

P Œ̂ºO «̀~°Ç≤Ï Õ̀ Õ̂q Pkâ◊̂HÎ =∞¿ÇÏâ◊fii IÜ≥∂QÆ*Ë̋ Ü≥∂QÆã¨OÉèí∂ Õ̀ =∞ǨÅH©; ~°fl"≥∂-ã¨∞Î̀ Õ II 5

ã¨∂÷Åã¨∂ˆH∆‡ =∞Ǩ~“„ Õ̂ =∞Ǩâ◊̂HÎ =∞Ǩϟ Œ̂̂~ I=∞ǨáêѨǨψ~ Õ̂q =∞ǨÅH©; ~°fl"≥∂-ã¨∞Î̀ Õ II 6

Ѩ̂ •‡ã¨#ã≤÷̀ Õ Õ̂q Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ IѨ~°"Õ∞t [QÆ

27

4. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ ‰õ∆Ω è̂•~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

5. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ KèåÜ«∂~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

6. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ â◊HÎ̃~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

7. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ «̀$ëê‚~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

8. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ H∆ÍOu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

9. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ *Ïu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

10. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ Å*Ï˚~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

11. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ âßOu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

28

12. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ „â◊̂ •ú~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

13. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ HÍOu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

14. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ ÅH©;~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

15. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ =$uÎ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

16. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ 㨇$u~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

17. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ Œ̂Ü«∂~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

18. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ «̀∞+≤ì~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

19. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ =∂ «̀$~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

29

20. Ü«∂ Õ̂g ã¨~°fiÉèí∂ Õ̀+¨µ „ÉèÏOu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷̀ å,#=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #=∞ãÎ̈Ãã·º #"≥∂ #=∞ó II

(WK«Û@ Éèí‰õΩÎÅ∞ â◊HÎ̃H˘Åk J#∞|O è̂Œ=ÚÖ’ W=fi|_ç#™È΄ «̀=ÚÅ#∞ K«̂ Œ∞=ÙH˘#=K«∞Û#∞.)

ѨÙ+¨ÊO :Hõ~°Ì"Õ∞# „Ѩ*ÏÉèí∂`å =∞~Ú ã¨OÉèí= Hõ~°Ì=∞ I „tÜ«∞O

"åã¨Ü«∞ "Õ∞ ‰õΩÖË =∂ «̀~°O Ѩ̂ Œ‡=∂ehO II

â’¡II

30

nѨO :

P„~åÌO ѨÙ+¨¯i}©O ѨÙ+≤ìO Ñ≤OQÆàÏO Ѩ^Œ‡=∂ehO IK«O„^•O Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï «̀"Õ̂ À =∞=∂=Ç¨Ï II

â’¡II [QÆK«Û‰õ∆Ω ã¨fi~°∂ѨOK« „áê}~°Hõ∆} HÍ~°}O I„ѨnѨO â◊√ Œ̂ú~°∂ѨOK« QÆ$ǨϺ`åO Ѩ~°"Õ∞â◊fis II

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – ™êH∆Í ǜ nѨO Œ̂~°≈Ü«∂q∞è̂Œ∂Ѩnáê#O «̀~°O â◊√ Œ̂ú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(L Œ̂Hõ=Ú#∞ q_çzÃÑ@ì=Öˇ#∞)

31

Õ̂=㨺 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „ѨKÀ Œ̂Ü«∂ ǜ II ã῭ «º#Îfiˆ~Î#Ѩi+≤OKåq∞ I J=∞$ «̀=∞ã¨∞Î I J=∞$`ÀѨãÎ̈~°}=∞ã≤ II

(ã¨∂~åºãÎ̈=∞Ü«∞=Ú «̀~°∞"å «̀ ''|∞∞ «̀O «̀fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞——Jx K≥ѨÊ=Öˇ#∞.)

FO „áê}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO Jáê

32

â’¡II `åO|∂ÅOK« =~°O ~°=∞ºO Hõ~°∂Ê~åk ã¨∞"åã≤̀ «"£∞ IlǨfi*Ï_»ºKÕÛù̂ Œ Hõ~°O `åO|∂ÅO Õ̂q QÆ$ǨϺ`å"£∞ II

N =∞ǨÅÔH∆ ‡ #=∞ó – `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

h~å[#O :

Ü«∞â◊√≈zó „Ñ̈Ü«∞`À Éèí∂`åfiAÇ̈ïÜ«∞^• Œ̂fiº =∞#fiÇ̈Ï"£∞I„tÜ«∞ó ѨOK«̂ Œâ◊~°ÛOK« NHÍ=∞ã¨û «̀̀ «O [¿Ñ ǜ I

â’¡II „tÜÕ∞*Ï «̀ „tÜ«∞ Px~åºÜ«∞ „tÜ«∞O =Ü≥∂ [x «̀$Éè’º ̂ Œ̂ • «̀∞I

„tÜ«∞O =™ê

33

=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê=Ú

P#O Œ̂ó Hõ~°Ì=∞â‹·Û= zH©¡̀ « Wu q„â◊√`åó I|∞∞+¨Ü«∞¿ã΄ «̀Ü«∞ó Ѩل`å ã¨fiÜ«∞O N Õ̂q Õ̂=`å II 1

Ѩ̂ •‡ã¨

34

#„HÀ è̂À #K«=∂ «̀û~°ºO #Ö’Éè’

35

=~åO‰õΩâ∫ áêâ◊=∞cèu =Ú„^•O HõÔ~·~°fiÇ̈ÏOfO Hõ=∞ÖÏã̈#™ê÷"£∞ IÉÏÖÏ~°̄ HÀ\̃ „Ñ̈uÉèÏO „u

36

Kè«„ «̀Kå=∞~° w «̀ #$ «̀º PO^ÀoHÍ Jâßfi~ÀǨÏ} IQÆ*Ï~ÀǨÏ} ã¨=∞ã¨Î ~å*’ѨKå~° ^Õ"ÀѨKå~å

37

J#∞|O è̂Œ=Ú – W «̀~° =ÚYº ™È΄̀ «=ÚÅ∞

38

39

ã¨∞=~°‚(Hõ#Hõ)^è•~å ™È΄`«"£∞(N =∞K«ÛùOHõ~åKå~°º q~°z «̀O)

=O Õ̂ =O^•~°∞ =∞O^•~° q∞Ok~å#O Œ̂ HõO Œ̂ÅO I

J=∞O^•#O Œ̂ ã¨O^ÀÇ¨Ï |O è̂Œ∞~°O ã≤O è̂Œ∞~å##"£∞ II

JOQÆO Ǩψ~ó ѨÙÅHõÉèí∂+¨} =∂„â◊Ü«∞OfOÉèí$OQÍOQÆ

40

D+¨xfl+‘̂ Œ̀ «∞ =∞~ÚHõ∆} g∞Hõ∆}Ï~°÷OWOn=~À Œ̂~° ã¨Ç¨ÏŸ Œ̂~° q∞Ok~åÜ«∂ó II

Pg∞e`åHõ∆ =∞kèQÆ=∞º =Ú^•=Ú‰õΩO Œ̂=∂#O Œ̂HõO Œ̂ =∞x"Õ∞+¨ =∞#OQÆ̀ «O„ «̀OPˆHHõ~° ã≤÷̀ « HõhxHõ ѨHõ∆

41

=∞Ü«∂ºÑ῭ Õ̀ «ÎkÇ¨Ï =∞O Œ̂~° g∞Hõ∆}Ï~°÷O=∞O^•Åã¨O K« =∞Hõ~åÅÜ«∞ Hõ#ºHÍÜ«∂ó II

Œ̂̂ •º Œ̂úÜ«∂#∞ Ѩ=

42

â◊ÔHκ #"≥∂-ã¨∞Î â◊̀ «Ñ¨„ «̀ xˆH «̀

43

#"≥∂-ã¨∞Î Õ̂"åkaè ~°iÛ`åÜ≥ÿ∞#"≥∂-ã¨∞Î #O^• «̀‡[ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ II

ã¨OѨ̀ «̄ ~å}˜ ã¨HõÖËO„kÜ«∞ #O Œ̂

44

„áê «̀~°fl=∂q∞ [QÆ̀ åO [#h =∞âı+¨Ö’HÍkè

45

QÆ∞}ÏkèHÍ QÆ∞~°∞ «̀~° ÉèÏQƺÉèÏl

46

ã¨# «̀∞¯=∂~° ÉèíQÆ= #û~°fi*’˝-ã≤ qâı+῭ «ó IPã≤ÎHõº ã≤̂ ŒúÜÕ∞ #$Ï}ÏO Hõ∆„Ѩ̂ èŒ~å‡~°÷ ™ê è̂Œ#"£∞ II 4

d Œ̂ºOu =∂#"å ã¨ûˆ~fi è̂Œ

47

J㨺 NÅH©; k=º ã¨Ç¨Ï„ã¨

48

ǨÏió FO

x`åºQÆ̀ å#O «̀x`åº #Okh [#~°O[h Ix «̀º„ѨHÍth K≥·= ã¨fi„ѨHÍâ◊ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 1

=∞ǨÅH©; ~°‡Ç¨HÍm =∞ǨHõ

49

ã≤̂ ŒúÅH©;ó „H˜Ü«∂ÅH©; ~À‡Hõ∆ÅH©;ó „Ѩ™êkh IL=∂ ÉèíQÆ=f Œ̂∞~åæ KåO„n ^•H∆ÍÜ«∞}© tMÏ II 8

„Ѩ̀ «ºOy~å è̂Œ~å "ÕÖÏ Ö’Hõ=∂`å ǨÏi„Ñ≤Ü«∂ Iáê~°fif Ѩ~°=∂ Õ̂g „|Ǩχq^•º„Ѩ̂ •~Úh II 9

J~°∂áê |Ǩï~°∂áêK« q~°∂áê qâ◊fi~°∂Ñ≤}© IѨOK« Éèí∂`åu‡HÍ "å}© ѨOK«Éèí∂`åu‡HÍ Ñ¨~å II 10

HÍo=∂ ѨOzHÍ "åw‡ ǨÏqó „Ѩ̀ «ºkè Õ̂=`å IÕ̂==∂`å ã¨∞ˆ~âß

50

¿ã=º Œ̂∞~åæ ‰õΩÉË~åH©∆ Hõ~°g~° x"åã≤h I[Ü«∂K« q[Ü«∂ K≥·= [Ü«∞Of Kå-Ѩ~ål`å II 16

‰õΩa˚HÍ HÍoHÍ âߢã‘Î g}Ï Ñ¨ÙãÎ̈Hõ è̂•i}© Iã¨~°fi[˝ â◊HÎ̃„j≈â◊HÎ̃„~°ƒÇ¨Ï‡ q+¨µ‚ t"åu‡HÍ II 17

W_®Ñ≤OQÆoHÍ =∞ è̂Œº =∞$}Ïm «̀O «̀∞~°∂Ñ≤}© IÜ«∞*Ë̋âßh „Ѩ̂ ä• nH∆Í Œ̂H∆̃}Ï ã¨~°fi "≥∂Ç≤Ïh II 18

JëêìOQÆ Ü≥∂yh Õ̂g xsƒ[ è̂•º# QÀK«~å Iã¨~°fif~°÷ã≤÷̀ å â◊√^•ú ã¨~°fi Ѩ~°fi «̀"åã≤h II 19

"Õ̂ ŒâßG „Ѩ=∂ Õ̂g +¨_»OQÍkѨ̂ Œ„Hõ=∂ It"å è̂•„f â◊√ÉèÏ#O^• Ü«∞[˝Hõ~°‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 20

„=uh "Õ∞#HÍ Õ̂g „|Ǩ‡}© „|ǨχKåi}© IUHÍHõ∆~°Ñ¨~å `å~å Éèí=|O è̂Œ q

51

ã≤h"åb t"å-=âߺ "≥·â◊fi Õ̂g Ñ≤â◊OyÖÏ IÑ≤ѨÊÖÏK« qâßÖÏH©∆ ~°H∆ÀѶ‘∞fl =$+≤ìHÍi}© II 23

Œ̂∞+ì̈q„^•q}© Õ̂g ã¨~ÀfiѨ„ Œ̂=

52

Õ̂qHÍ #OkHÍ âßO`å ÉèíOlHÍ ÉèíÜ«∞ÉèíOlHÍ IH“tH© "≥·kH© Õ̂g ™œs ~°∂áêkèHÍ-uÉèÏ II 31

kQÆfi¢™êÎ #==¢™êÎ K« Hõ#ºHÍ Hõ=∞Ö’ Œ̂ƒù"å IN ™œû=∞ºÅHõ∆}Ï -f «̀̂ Œ∞~åæ ã¨∂„ «̀„ѨɒkèHÍ II 32

„â◊̂ •ú "Õ∞ è̂• Hõ$uó „Ѩ*Ï˝ è̂•~°}Ï HÍOu ˆ~=K« I„â◊√u ã¨û‡ $u ~°ú $f ~°ú

53

ãÎ̈Oaè}© H∆Àaè}© ã¨∂s „ÉèÏq∞}© â◊„ «̀∞=∂i}© IÕ̂= Œ̂∞~åæ =∞Ǩ Œ̂∂`å ã¨fiѨfl Œ̂∞~åæ -+¨ìÉèˇ·~°g II 39

~°∞„ ≥̂·HÍ Œ̂th ѨÙ}Ϻ HõÖϺ}© ÖÏÉèíHÍi}© IÕ̂= Œ̂∞~åæ =∞Ǩ Œ̂∂`å ã¨fiѨfl Œ̂∞~åæ -+¨ìÉèˇ·~°g II 40

ã¨∂~°º K«O„^•yfl ~°∂áê K« „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„ «̀ ~°∂Ñ≤}© IaO Œ̂∞

54

™êfiq∞h "Õkh â◊Hͺ âßO|s K«„Hõ̂ è•i}© IŒ̂O_çh =ÚO_çh "庄Ѷ‘∞ tdh ™È=∞ ã¨OǨÏuó II 47

zO`å=∞}© tÛ^•#O^• ѨOK«ÉÏ} „Ѩɒkèh IÉÏ}„âı}˜ ã¨Ç¨Ï„™êH©∆ ã¨Ç¨Ï„㨠Éèí∞[ áê Œ̂∞HÍ II 48

ã¨O è̂•º|e ¢ã≤Î ã¨O è̂•ºMϺ „|Ǩ‡O_» =∞}˜ Éèí∂+¨}Ï I"åã¨g "å~°∞}© ¿ã

55

K«„H˜HÍ K«„Hõ=∞^茺™ê÷ K«„Hõ=∂~°æ „Ѩ=iÎh IHÀH˜ÖÏ ‰õΩÅK«„ˆHâß Ñ¨Hõ∆uó ѨOHÎ̃ áê=h II 55

ã¨~°fi ã≤̂ •úO «̀ =∂~°æ™ê÷ +¨_»fi~å‚ =~° =i˚̀ å Iâ◊̀ «~°∞„ Œ̂ ǨÏ~å ǨÏO„f ã¨~°fi ã¨OǨ~° HÍi}© II 56

ѨÙ~°∞ëê áœ~°∞+‘ «̀∞+≤ì ã¨û~°fi «̀O„ «̀ „Ѩã¨∂uHÍ IJ~°ú

56

N~°Ol`å =∞ǨHÍÜ«∂ ™È=∞ ã¨∂~åºyfl Ö’K«

57

â◊~°fis ã¨~°fi ã¨OѨ

58

Ç≤Ï~°}º=~°‚ ~°∂áê K« Ç≤Ï~°}º Ѩ̂ Œ ã¨OÉèí"å IÔH·=ź Ѩ̂ Œg ѨÙ}Ϻ ÔH·=ź *Ï˝# ÅH∆̃̀ å II 79

„|Ǩχ ã¨OѨuÎ ~°∂áêK« „|Ǩχ ã¨OѨuÎ HÍi}© I"å~°∞}© "å~°∞}Ï~å è̂•º ã¨~°fiHõ~°‡ „Ѩ=iÎh II 80

UHÍHõ∆~°Ñ¨~å Ü«ÚHÍÎ ã¨~°fi^•i„ Œ̂º ÉèíOlh IáêâßO‰õΩâßxfi`å k"åº g}Ï"åº MϺHõ∆ ã¨∂„ «̀Éèí$ ǜ II 81

UHõ=¸iÎ G~¸=¸iÎ ~°‡ è̂Œ∞ ÔH·@Éèí ÉèíOlh I™êOMϺ ™êOMϺ=f *ÏfiÖÏ [fiÅOf HÍ=∞~°∂Ñ≤}© II 82

*Ï„QÆO «̀ ã¨~°fiã¨OѨuÎ ã¨∞û+¨µáêÎ ¿ãfi+ì̈ ^•Ü«∞h IHõáêeh =∞Ǩ Œ̂O¢ëêì „Éèí∞‰õΩ\© ‰õΩ\˜ÖÏ#

59

JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «̀ ã¨~°fi=~°‚ Hõ$ «̀ã÷̈ÖÏ Iã¨~°fiÅH©; ã¨û^•#O^• ™ê~°q^•º ã¨̂ •t"å II 87

ã¨~°fi*Ï˝ ã¨~°fiâ◊HÎ̃â◊Û MËK«s~°∂Ѩ QÀzÛù̀ å IJ}˜=∂k QÆ∞}À¿Ñ`å Ѩ~åHÍëêª Ñ¨~åQÆu II 88

ǨÏOã¨Ü«ÚHõÎ q=∂#™ê÷ ǨÏO™ê~°∂_è» â◊t„ѨÉèÏ IÉèí"åh "åã¨

60

™êfiǨHÍ~å ã¨fi è̂•HÍ~å NѨ̀ «º~åúOQÆ #Okh IQÆOcè~å QÆǨÏ

61

Ѩ~ål`å q è̂•#*Ï˝ qâı+≤̀ « QÆ∞}Ïu‡HÍ IÇ≤Ï~°}º ˆHth ¿ÇÏ=∞ „|Ǩχã¨∂„ «̀ qK«Hõ∆}Ï II 103

Jã¨OM˺ܫ∞ Ѩ̂ •~å÷O «̀ ã¨fi~° =ºO[# "≥·Ys=∞^èŒ∞lǨfi =∞^èŒ∞=∞f =∞^èŒ∞ =∂™È^ŒÜ«∂ =∞^èŒ∞ó II 104

=∂ è̂Œg K« =∞ǨÉèÏQÍ "Õ∞Ѷ̈∞ QÆOcè~° xã¨fi

62

ã¨∞„Ѩ*Ï`å ã¨∞g~å K« ã¨∞áÈëê ã¨∞Ѩu t≈"å Iã¨∞„QÆǨ ~°HõÎ c*ÏO`å Ç¨Ï «̀ HõO Œ̂~°Ê rqHÍ II 111

ã¨=Ú„ Œ̂ "Àº=∞ =∞ è̂Œº™ê÷ ã¨=∞aO Œ̂∞ ã¨=∂„â◊Ü«∂ I™œÉèÏQƺ~°ã¨ r"å «̀∞ ™êû~å™ê~° q"ÕHõ̂ Œ$H± II 112

„u=àϺk ã¨∞ѨÙëêìOQÍ ÉèÏ~°f Éèí~°̀ å„t`å I

63

ѨÙ}ºâ’¡Hõ „Ѩ|O è̂•_论 ã¨~åfiO «̀~åºq∞ ~°∂Ñ≤}© I™ê=∞QÍ# ã¨=∂~å è̂•º „â’ «̀$ Hõ~°‚ ~°™êÜ«∞

64

ã¨~°fi™êOHõ~°º ^À+¨Ñ¶‘∞fl „QÆǨϟѨ„ Œ̂=

65

#=∞¿ãÎ ã¨~°fiÖ’HÍ

66

áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊HõO â◊OYO K«„HõO â◊¥ÅO Hõ$áê}˜HÍO Iè̂Œ#∞~åƒ}Ë KåHõ∆=∂ÖÏO z#∞‡„^• =∞Ñ≤ a„Éèíf II 143

Jëêì̂ Œâ◊ Éèí∞*Ë ÅH©; =∞Ǩëêì̂ Œâ◊ Ñ‘~î°̂Q IÉèí∂q∞ hàÏk ã¨O¿ã"Õº ™êfiq∞ z`åÎ#∞=iÎh II 144

Ѩ̂ Õ‡ Ѩ̂ •‡ÅÜÕ∞ Ѩn‡ ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèÏaè ¿+z Õ̀ IWOk ˆ~OkOk~åÉèÏH©∆ H©∆~°™êQÆ~° Hõ#ºˆH II 145

ÉèÏ~°æg «̀fiO ã¨fi «̀O„ Õ̀KåÛù =jHõ$ «̀ [QÆ̀ «Êf I=∞OQÆàÏ =∞OQÆàÏ

67

ã¨=∞#fiÜ«∂K« "Õ̂ •

68

=∞ǨÅH©;~°∞"åK« :

69

Œ̂̂ •q∞ ã¨~°fiq∞ëêì~°÷O ÅH©;u 㨇~°̀ åO „ è̂Œ∞=O I

ã¨# «̀∞¯=∂~° L"åK« :

W «̀∞ºHÍÎfiO «̀~°Ì̂ èÕ ÅH©;ó "≥·+‚̈g ÉèíQÆ= «̀̄ àÏ II 11

WëêìѨÓ~°ÎO K« ã¨∞Hõ$ «̀O ÉèÏQÆ̂ èÕÜ«∞O K« zOu «̀Oã¨fiO ã¨fiO ™ê÷#O K« Éè’QÆO K« q[Ü«∞O ÖËaè̂~ ã¨∞~åó I

«̀̂ Õ «̀„ «̀Ê=^• =∞º Œ̂º ÅH©;

70

N™È΄ «̀"£∞ – Õ̂"ÕO„ Œ̂ Hõ$ «̀"£∞

#=∞ó Hõ=∞Å"åã≤

71

Jku ˆ~Ì==∂`å «̀fiO Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ I™êfiǨ «̀fiO K« ǨÏq~åÌ

72

JǨÏO Ü«∂= «̀ÎfiÜ«∂Ç‘Ï#ó |O è̂Œ∞Ç‘Ï#â◊Û aèHõ∆Hõó Iã¨~°fi ã¨OѨ kfiÇ‘Ï# â◊Û `å= Õ̂= ǨÏi„Ñ≤ÜÕ∞ II 16

*Ï˝#O Õ̂Ç≤Ï K« è̂Œ~°‡O K« ã¨~°fi ™œÉèÏQƺ g∞Ñ≤û «̀O„ѨÉèÏ=O K« „Ѩ̀ åѨO K« ã¨~åfikèHÍ~° "Õ∞= K«[Ü«∞O Ѩ~å„Hõ=∞O Ü«Ú Õ̂ú Ѩ~°"≥∞ÿâ◊fi~°º "Õ∞= K« II 17

Jëêì̂ Œâ◊ â◊HÎ̃Ñ‘~î° ™È΄ «̀O1. ÅOHÍÜ«∂O âßOHõs Õ̂g HÍ=∂H©∆ HõOzHÍѨÙs I

„Ѩ̂ Œ∞º"Õ∞fl â◊$OYÖÏ Õ̂g Kå=ÚO_® „H“OK«Ñ¨@ì}Ë II

2. JÅOѨÙs *’QÆ∞ÖÏOÉÏ N â‹·ÖË „Éèí=∞~åOaHÍ IH˘ÖϛѨÙ~åºO =∞ǨÅH©; =∂Ǩïˆ~º UHõgiHÍ II

3. L[˚~Ú

73

6. ™êÜ«∞OHÍÖË Ñ¨̂~îxfl «̀ºO ã¨~°fiâ◊„ «̀∞ q

74

è̂≥·~°ºÅH˜;

[Ü«∞ =~°=i‚x "≥·+‚̈q ÉèÏ~°æq =∞O„ «̀ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ =∞O„ «̀=∞ÜÕ∞ã¨∞~°QÆ} ѨÓl «̀ N„Ѷ̈∞Ѷ̈ńѨ̂ Œ *Ï˝#qHÍã≤x âßG#∞ Õ̀Éèí=ÉèíÜ«∞ Ǩi}˜ áêѨ q"≥∂K«x ™ê è̂Œ∞ [

75

q[Ü«∞ÅH˜;

[Ü«∞Hõ=∞ÖÏã¨x ã¨^Œæu ^•~Úx *Ï˝xqHÍã≤x QÍ#=∞ÜÕ∞J#∞k# =∞iÛ «̀ ‰õΩO‰õΩ=∞ ̂ èŒ∂ã̈~° Éèí∂+≤̀ « "åã≤̀ « "å Œ̂º#∞ Õ̀Hõ#Hõ^è•~åã¨∞Îu "≥·Éèí= =Ok`« â◊OHõ~° ^ÕtHõ =∂#ºÑ¨^Õ[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ ! =∞ è̂Œ∞ã̈∂ Œ̂# HÍq∞x! q[Ü«∞ÅH©; ã̈^•áêÅÜ«∞=∂O.

q^•ºÅH˜;

„Ѩ}`« ã¨∞ˆ~â◊fii ÉèÏ~°u ÉèÏ~°æq â’Hõq

76

è̂Œx+ª̈ W «̀~° „ѨK«∞~°}Å∞

1. q